1 00:00:06,799 --> 00:00:08,217 Crichton: Ωραία, ναι, έχεις δίκιο. 2 00:00:08,342 --> 00:00:10,261 Δεν γνωρίζουμε σχεδόν τίποτα τα ταβλοειδή. 3 00:00:10,386 --> 00:00:11,095 Ταβλεκς. 4 00:00:11,220 --> 00:00:12,305 Οτιδήποτε. Ταβλόιντ, ταβλέκ. 5 00:00:12,430 --> 00:00:14,974 Ξέρουμε ότι θα το κάνουν πληρώστε μας για να μεταφέρουμε φορτίο 6 00:00:15,099 --> 00:00:18,394 που δεν πρόκειται να κάνουν αν μπεις μέσα εκεί έκανες την εντύπωσή σου από τον John Wayne. 7 00:00:18,519 --> 00:00:20,188 Τζον Γουέιν; Ποιος είναι αυτός; Συγγενής; 8 00:00:20,313 --> 00:00:22,148 Τζον Γουέιν; Ο μεγάλος. 9 00:00:22,273 --> 00:00:25,234 Αληθινή κόντρα, οι ερευνητές, οι καουμπόηδες, ο Τζένγκις Χαν. 10 00:00:25,359 --> 00:00:27,820 Κοίτα, ξεχάστε τον Τζένγκις Χαν όλοι κάνουν μια κακή ταινία... 11 00:00:27,945 --> 00:00:29,197 Το θέμα όμως είναι... 12 00:00:29,322 --> 00:00:32,158 Όχι. Το θέμα είναι ότι δεν θα πάω για να συναντήσει το λεωφορείο άοπλος. 13 00:00:32,283 --> 00:00:33,659 Είναι τόσο απλό. 14 00:00:33,784 --> 00:00:35,411 Κουνγκ φου... 15 00:00:35,536 --> 00:00:37,622 Το Κουνγκ Φου... δεν κουβαλούσε ποτέ όπλο. 16 00:00:37,747 --> 00:00:43,211 Εμείς, rygel ο 16ος, κυρίαρχος της υνερικής αυτοκρατορίας 17 00:00:43,336 --> 00:00:50,384 και αγαπημένος κυρίαρχος του over 600 δισεκατομμύρια θέματα... 18 00:00:52,053 --> 00:00:54,680 Καλώς ήρθατε στο γιοτ μας. 19 00:00:54,805 --> 00:00:57,183 Εξακολουθώ να λέω ότι είναι κακή ιδέα. 20 00:00:57,308 --> 00:00:59,018 Θα έπρεπε να είμαι πιο ψηλός. 21 00:00:59,143 --> 00:01:00,436 Είναι ήδη αρκετά ψηλό. 22 00:01:00,561 --> 00:01:02,647 Χρειάζομαι να με κοιτάζουν. 23 00:01:02,772 --> 00:01:04,273 Γιατί; Δεν το κάνουμε. 24 00:01:04,398 --> 00:01:05,483 Λοιπόν, θα έπρεπε. 25 00:01:05,608 --> 00:01:08,319 Αν δεν ήμουν εγώ, θα πεινούσαμε. 26 00:01:08,444 --> 00:01:10,029 Στο porzin δύο, ήμουν εγώ... 27 00:01:10,154 --> 00:01:13,157 Το μόνο που πήρες ήταν μπαγιάτικο κύβους φαγητού. 28 00:01:13,282 --> 00:01:18,037 Το οποίο έφαγες περισσότερο από το δικό σου δίκαιο μερίδιο, όπως θυμάμαι. 29 00:01:18,162 --> 00:01:19,997 Ποιος είσαι εσύ να με διατάξεις; 30 00:01:20,122 --> 00:01:22,041 Παραγγελία; προσφερα α πρόταση. 31 00:01:22,166 --> 00:01:23,793 Λοιπόν, ποιος είσαι εσύ να προσφέρεις προτάσεις; 32 00:01:23,918 --> 00:01:27,213 Είμαι το μόνο είδος στη δημιουργία που δεν ευδοκιμεί στη σύγκρουση; 33 00:01:27,338 --> 00:01:29,173 Σωπάστε όλοι. 34 00:01:29,298 --> 00:01:30,758 Ναι, έτσι είναι. Σκάσε. 35 00:01:30,883 --> 00:01:32,260 Τώρα, οι ταβλέκ πιστεύουν... 36 00:01:32,385 --> 00:01:34,887 Το «Σώπα» περιλαμβάνει εσένα. 37 00:01:35,012 --> 00:01:37,098 Τώρα, δεν ξέρουμε καν τι αυτό το φορτίο tavlek είναι. 38 00:01:37,223 --> 00:01:40,101 Θα μπορούσε να είναι λαθρεμπόριο, μολυσμένα από παράσιτα, ακόμη και τοξικά. 39 00:01:40,226 --> 00:01:41,894 Λοιπόν, ας το ελπίζουμε. 40 00:01:42,019 --> 00:01:43,646 Θα μπορούσαμε να χρεώσουμε περισσότερα. 41 00:01:43,771 --> 00:01:46,357 Ντ'άργκο, το είχαμε αυτό συζήτηση. Υπερψηφίστηκες. 42 00:01:46,482 --> 00:01:47,858 Α, μαλώστε αργότερα. 43 00:01:47,984 --> 00:01:48,693 Έχουν ελλιμενιστεί. 44 00:01:48,818 --> 00:01:51,612 Θέσεις, παρακαλώ. Έλα τώρα. 45 00:01:51,737 --> 00:01:56,575 Αν πρέπει να απευθυνθείτε σε εμένα, κάντε το ως υπέρτατη εξοχότητά σας. 46 00:01:56,701 --> 00:02:00,454 Αυτό που πρέπει να είσαι κάνοντας πάντως. 47 00:02:03,874 --> 00:02:05,251 Καμία κίνηση. 48 00:02:05,376 --> 00:02:07,420 Μείνε εκεί που είσαι. 49 00:02:09,714 --> 00:02:12,008 Κουνηθείτε και πεθάνετε. 50 00:02:16,512 --> 00:02:18,097 Δοκίμασέ με. 51 00:02:21,892 --> 00:02:24,103 εσυ... παρεξηγησες... 52 00:02:26,564 --> 00:02:28,733 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 53 00:02:29,859 --> 00:02:32,862 Ζητώ να με βοηθήσει κάποιος! 54 00:02:32,987 --> 00:02:34,989 Ντ'άργκο, πρόσεχε. 55 00:02:35,114 --> 00:02:36,574 Κάποιος έβαλε τέλος σε αυτό! 56 00:02:42,204 --> 00:02:44,040 Θα πληρώσεις για... 57 00:02:47,585 --> 00:02:48,711 Και τώρα πεθαίνεις. 58 00:02:48,836 --> 00:02:50,379 Crichton: Yo, buttkiss! 59 00:02:54,717 --> 00:02:56,886 Καλύψτε με. Θα πάρω το ντόμιναρ. 60 00:02:57,470 --> 00:02:59,513 Πιλότα, κλείσε την πόρτα! 61 00:03:01,682 --> 00:03:04,685 Rygel: Λύσε με! Παρακαλώ! 62 00:03:05,144 --> 00:03:07,396 Παρακαλώ! 63 00:03:11,275 --> 00:03:12,943 Πώς λειτουργεί; 64 00:03:14,320 --> 00:03:15,154 Σκουπίδια! 65 00:03:15,279 --> 00:03:16,113 Πού είναι το rygel; 66 00:03:16,238 --> 00:03:17,948 D'argo: Σκουπίδια! 67 00:03:19,241 --> 00:03:21,869 Η υπέρτατη εξοχότητά μας έχει σακούλα. 68 00:03:29,377 --> 00:03:31,337 Το όνομά μου είναι John Crichton, ένας αστροναύτης... 69 00:03:31,462 --> 00:03:34,298 Ένα κύμα ακτινοβολίας χτύπησε και εγώ πυροβολήθηκε μέσα από μια σκουληκότρυπα... 70 00:03:34,423 --> 00:03:36,926 Τώρα είμαι χαμένος σε κάποιο μακρινό μέρος του σύμπαντος 71 00:03:37,051 --> 00:03:38,594 σε ένα πλοίο... ένα ζωντανό πλοίο 72 00:03:38,719 --> 00:03:41,013 γεμάτο παράξενο εξωγήινο μορφές ζωής... 73 00:03:41,138 --> 00:03:41,972 Βοήθησέ με, βοήθησέ με... 74 00:03:42,098 --> 00:03:43,140 Ακούστε, σας παρακαλώ. 75 00:03:43,265 --> 00:03:45,393 Υπάρχει κανείς εκεί έξω ποιος μπορεί να με ακούσει; 76 00:03:45,518 --> 00:03:49,563 με κυνηγάει ένας παράφρων στρατιωτικός διοικητής... 77 00:03:49,688 --> 00:03:52,066 Κάνω ό,τι μπορώ... 78 00:03:52,191 --> 00:03:54,443 Απλώς ψάχνω έναν τρόπο για το σπίτι. 79 00:04:18,759 --> 00:04:21,178 Πιλότα, πάρε μια δοκό τρακτέρ σε αυτό το λεωφορείο! 80 00:04:21,303 --> 00:04:22,638 Trakterbeem; 81 00:04:22,763 --> 00:04:23,931 Τι είναι αυτό; 82 00:04:24,056 --> 00:04:26,308 Πεδίο Graviton, ακτίνα έλξης, σούπερ κόλλα... 83 00:04:26,434 --> 00:04:28,269 Ό,τι κι αν είναι το κάνατε εγώ επιβιβάζομαι με. 84 00:04:28,394 --> 00:04:29,562 Εννοείς τον ιστό σύνδεσης. 85 00:04:29,687 --> 00:04:31,188 Ωραία, χρησιμοποιήστε το στο λεωφορείο. 86 00:04:31,313 --> 00:04:32,313 Είναι εκτός εμβέλειας. 87 00:04:32,356 --> 00:04:34,150 Λοιπόν, ακολουθήστε το. 88 00:04:34,275 --> 00:04:37,278 Διόρθωση, πιλότος. Διακοπή τροχιάς και πάρτε μας μακριά από αυτόν τον άθλιο πλανήτη. 89 00:04:37,403 --> 00:04:39,071 Να μας πάρεις μακριά; Έχουν rygel. 90 00:04:39,196 --> 00:04:42,074 Ο Ράιγκελ το έφερε μόνος του. Λέω να τον αφήσουμε εκεί. 91 00:04:42,199 --> 00:04:43,075 Αφήστε το crichton να τελειώσει. 92 00:04:43,200 --> 00:04:46,120 Κοίτα, αρκετή κουβέντα. Φεύγουμε τώρα. 93 00:04:51,292 --> 00:04:53,711 Θ-αυτό δεν μπορεί να είναι φυσιολογικό. Χ-Πώς το έκανες αυτό; 94 00:04:53,836 --> 00:04:55,504 Μόλις συνέβη. 95 00:04:56,422 --> 00:04:57,422 Περιμένετε. 96 00:04:57,506 --> 00:05:00,092 Αυτό είναι ένα πολύ ευέλικτο και ισχυρό όπλο. 97 00:05:00,217 --> 00:05:02,178 Αν μπορούμε να βρούμε πώς να το χρησιμοποιήσεις... 98 00:05:02,303 --> 00:05:04,223 Τι είναι αυτό; Είναι ενέσιμο κάτι σε εσένα; 99 00:05:04,263 --> 00:05:06,056 Μου κόλλησε μερικές βελόνες στο χέρι. 100 00:05:06,182 --> 00:05:07,558 Ω, όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. 101 00:05:07,683 --> 00:05:08,683 Βγάλτε το. 102 00:05:08,726 --> 00:05:10,019 Άσε με! 103 00:05:10,144 --> 00:05:11,395 Ντ'άργκο... 104 00:05:11,520 --> 00:05:14,315 Αυτό το πλοίο χρειάζεται έναν αρχηγό, και κανείς από εσάς δεν έχει αυτό που χρειάζεται. 105 00:05:14,440 --> 00:05:18,194 Από εδώ και πέρα ​​είμαι υπεύθυνος. 106 00:05:22,615 --> 00:05:27,995 Ποτέ μην απλώνετε τα χέρια σας πάλι πάνω μου. 107 00:05:29,413 --> 00:05:31,373 Πηγαίνετε πίσω του. Θα ξαναζωντανέψω το αγόρι. 108 00:05:36,086 --> 00:05:37,355 Crichton: D'argo, θα περίμενες; 109 00:05:37,379 --> 00:05:38,839 Όχι. Δίνω τις εντολές τώρα. 110 00:05:38,964 --> 00:05:40,591 Ντ'αργκό, άκου. 111 00:05:42,801 --> 00:05:44,512 Δεν είναι καλός στο να ακούει, είναι αυτός; 112 00:05:44,637 --> 00:05:46,096 Λοιπόν, θα το ακούσει. 113 00:05:46,222 --> 00:05:47,723 Aeryn, όχι. 114 00:05:51,810 --> 00:05:53,896 Θα άκουγες; 115 00:05:57,733 --> 00:05:58,943 Χαλαρά, παιδί μου. 116 00:05:59,068 --> 00:06:00,068 Παιδί;! 117 00:06:00,110 --> 00:06:01,213 Μη φοβάσαι. Δεν θα σας βλάψουμε. 118 00:06:01,237 --> 00:06:03,113 Μίλα για τον εαυτό σου. 119 00:06:03,239 --> 00:06:04,591 Αυτό το όπλο σου. Πώς θα το βγάλουμε; 120 00:06:04,615 --> 00:06:07,034 Εννοείτε ότι ένας από εσάς ήταν ηλίθιος φτάνει να το βάλεις; 121 00:06:07,159 --> 00:06:08,410 Είσαι πολύ αδύναμος για να το διαχειριστείς. 122 00:06:08,536 --> 00:06:10,746 Γιατί; Τι είναι αυτό το πράγμα σου εμπνέει; 123 00:06:10,871 --> 00:06:13,332 Ένα διεγερτικό. Προσθέτει στη δύναμή μας. 124 00:06:13,457 --> 00:06:15,000 Ένα διεγερτικό; 125 00:06:15,125 --> 00:06:16,877 Είναι λίγο περισσότερο από καπουτσίνο, φίλε. 126 00:06:17,002 --> 00:06:18,546 Ο φίλος μας μόλις προσπάθησε να μας σκοτώσει. 127 00:06:18,671 --> 00:06:19,255 Καλός. 128 00:06:19,380 --> 00:06:20,923 Πώς το αφαιρούμε; 129 00:06:21,048 --> 00:06:22,967 Δεν μπορείς. 130 00:06:23,092 --> 00:06:26,095 Λοιπόν, βγήκε όταν Σε έβγαλα νοκ άουτ. 131 00:06:26,220 --> 00:06:28,281 Αυτό θα ήταν λογικό. Αν είσαι άφησε αναίσθητο στη μάχη 132 00:06:28,305 --> 00:06:30,742 δεν θέλεις να κόψει ο εχθρός το χέρι σου για να πάρεις το όπλο σου. 133 00:06:30,766 --> 00:06:34,562 Χμμ. Μπορείς να αφοπλιστείς χωρίς να χρειάζεται να αφοπλιστεί. 134 00:06:34,687 --> 00:06:36,230 Μεγάλος. 135 00:06:36,355 --> 00:06:38,857 Λοιπόν, τι έχουμε αυτό το κουτί νοκ άουτ; 136 00:06:38,983 --> 00:06:40,276 Όπλο αναισθητοποίησης; 137 00:06:40,401 --> 00:06:41,610 χειροβομβίδα αερίου; 138 00:06:41,735 --> 00:06:43,028 ομίχλη ύπνου. 139 00:06:43,153 --> 00:06:45,030 Μπορώ να διατυπώσω ένα. 140 00:06:49,118 --> 00:06:50,160 Ήταν απαραίτητο; 141 00:06:50,286 --> 00:06:53,205 Ένιωθε καλά. Δώσε μου πλοήγηση τώρα. 142 00:06:53,330 --> 00:06:54,540 Αλλά δεν μπορούμε να φύγουμε από την τροχιά... 143 00:06:54,665 --> 00:06:56,875 Κάνε ό,τι σου λέω αλλιώς θα σκίσω όλα σου τα χέρια. 144 00:06:57,001 --> 00:06:58,294 Φτάνει αυτή η ανόητη ψηφοφορία. 145 00:06:58,419 --> 00:07:00,629 Από εδώ και πέρα, θα κάνω τις αποφάσεις. 146 00:07:02,381 --> 00:07:04,133 Μην το σκέφτεσαι καν. 147 00:07:04,258 --> 00:07:08,137 Εκτός αν φύγουμε από το Orbit d'argo's πραγματικά απειλεί να με τραυματίσει. 148 00:07:08,262 --> 00:07:11,682 Σταμάτα τον. Πες του ότι υπάρχει ένα δυσλειτουργία συστημάτων ή κάτι τέτοιο. 149 00:07:11,807 --> 00:07:15,686 Του το είπα αλλά εκείνος δεν με πιστεύει. 150 00:07:15,811 --> 00:07:17,313 Μάλιστα, αυτός... 151 00:07:17,438 --> 00:07:20,357 Υπομονή. Μετάδοση από τον πλανήτη. 152 00:07:21,775 --> 00:07:23,944 Μπεκές: Έχουμε τον βασιλιά σου. 153 00:07:24,069 --> 00:07:25,487 Μπορείτε να τον αγοράσετε πίσω. 154 00:07:25,613 --> 00:07:27,549 Aeryn: Έχουμε το αγόρι σου και αν τον θέλεις πίσω άθικτο... 155 00:07:27,573 --> 00:07:29,533 Ουάου! Χο! Πόσο μάλλον μια ομοιόμορφη ανταλλαγή; 156 00:07:29,658 --> 00:07:30,951 Όχι. 157 00:07:31,076 --> 00:07:34,413 Είναι μέρος της τιμής, αλλά δεν αξίζει βασιλιάς. 158 00:07:34,538 --> 00:07:36,707 Θέλουμε κορβίνιο, καθαρότητα εννέα. 159 00:07:36,832 --> 00:07:39,084 Αρκετά για να γεμίσεις υπόστεγο μεταφοράς. 160 00:07:39,209 --> 00:07:40,711 Αυτό το υπόστεγο; 161 00:07:40,836 --> 00:07:45,090 Διαιρείται σε 600 δις εύπορα θέματα δεν είναι τόσο πολύ. 162 00:07:45,215 --> 00:07:46,717 Δεν θα το πάρεις. 163 00:07:46,842 --> 00:07:49,470 Πιλότος: Ο Ντ' Αργκό παίρνει πιο θυμωμένος. Κάνε κάτι. 164 00:07:49,595 --> 00:07:53,182 Κοίτα, δεν είναι καλή στιγμή. 165 00:07:53,307 --> 00:07:54,141 Τι θα λέγατε να σας καλέσουμε πίσω; 166 00:07:54,266 --> 00:07:55,142 Bekhesh: Όχι. 167 00:07:55,267 --> 00:07:58,562 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας μια ηλιακή μέρα. 168 00:07:58,687 --> 00:08:03,150 Εάν η πατρίδα σας δεν έχει συμφωνήσει σύμφωνα με τους όρους μας μέχρι τότε ο βασιλιάς σας θα πεθάνει. 169 00:08:03,275 --> 00:08:05,694 Γιάννη, τελείωσε. 170 00:08:08,405 --> 00:08:11,325 Ελέγξτε το. Είναι ένα μπαλόνι νερού. 171 00:08:11,450 --> 00:08:12,242 Εδώ. 172 00:08:12,368 --> 00:08:13,661 Τι; 173 00:08:13,786 --> 00:08:15,706 Ω, νομίζεις ότι μπορείς να πετάξεις με καμια ακρίβεια? 174 00:08:15,829 --> 00:08:17,706 Ναι. μεγάλωσα με αυτά τα πράγματα. 175 00:08:17,831 --> 00:08:19,291 Εξοχος. 176 00:08:19,416 --> 00:08:21,627 Κλείδωσέ τον. 177 00:08:21,752 --> 00:08:23,087 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει. 178 00:08:23,212 --> 00:08:24,588 Ελα. 179 00:08:27,508 --> 00:08:30,094 Πιλότα, κάνε τη Μόγια να κινηθεί. 180 00:08:30,219 --> 00:08:32,304 Σου είπα, δεν μπορώ. 181 00:08:32,429 --> 00:08:33,429 λες ψέματα. 182 00:08:33,514 --> 00:08:35,391 Όλοι υπονομεύετε εντολή μου... 183 00:08:40,437 --> 00:08:42,773 Crichton: Καληνύχτα, γλυκό πρίγκιπα. 184 00:08:51,031 --> 00:08:52,366 Ωχ. 185 00:08:56,954 --> 00:08:58,163 Από εδώ. 186 00:08:58,288 --> 00:09:00,249 Α, είναι άλλο αυτό πρόταση σου; 187 00:09:00,374 --> 00:09:04,962 Πιλότα, στο σήμα μου δώσε μου τα πάντα η επιτάχυνση έχει η Μόγια. 188 00:09:05,087 --> 00:09:06,213 Όχι. 189 00:09:06,338 --> 00:09:08,757 Δεν μπορώ να ενεργοποιήσω την πρόωση. 190 00:09:08,882 --> 00:09:10,968 Η Moya έχει δυσλειτουργία στο σύστημα. 191 00:09:11,093 --> 00:09:12,177 Για αληθινό; 192 00:09:12,302 --> 00:09:14,763 Έλεγχος πρόωσης είναι εντελώς έξω. 193 00:09:14,888 --> 00:09:16,890 Έπρεπε να κλείσω και εξαερίστε χειροκίνητα. 194 00:09:17,015 --> 00:09:19,184 Η περίσσεια υπερψυκτικού του πλοίου πρέπει να απελευθερωθεί. 195 00:09:19,309 --> 00:09:20,853 Κοίτα, χάνουμε χρόνο εδώ. 196 00:09:20,978 --> 00:09:22,730 Περιμένετε. Περίμενε, απλά περίμενε. 197 00:09:22,855 --> 00:09:24,189 Κλείστε όλους τους αεραγωγούς. 198 00:09:24,314 --> 00:09:25,899 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 199 00:09:26,024 --> 00:09:28,193 Η πίεση θα μπορούσε να αυξηθεί σε επικίνδυνα επίπεδα. 200 00:09:28,318 --> 00:09:29,319 Όχι, δεν θα γίνει. 201 00:09:29,445 --> 00:09:31,447 Έχω ένα σχέδιο. 202 00:09:41,248 --> 00:09:43,125 Δεν σε φοβάμαι. 203 00:09:43,250 --> 00:09:45,294 Είσαι μαλακή και αδύναμη. 204 00:09:45,419 --> 00:09:46,253 Πιλότος: Zhaan; 205 00:09:46,378 --> 00:09:48,130 Ναί; 206 00:09:52,384 --> 00:09:56,096 Μαλακό, ναι. Αδύναμα, όχι. 207 00:09:56,221 --> 00:09:57,221 Τι ήταν αυτό πιλότο; 208 00:09:57,306 --> 00:09:58,724 Ασφαλής για επιτάχυνση. 209 00:09:58,849 --> 00:10:00,142 Ο Crichton έχει μια ιδέα. 210 00:10:00,267 --> 00:10:02,394 Είπες crichton; 211 00:10:02,519 --> 00:10:05,063 Pa'u delvia, kolmot gorr tibnol. 212 00:10:09,276 --> 00:10:12,738 Ντ'αργκό: Βγες από που κρύβεστε, δειλοί. 213 00:10:12,863 --> 00:10:14,031 Ηρεμήστε. 214 00:10:16,283 --> 00:10:17,367 Τώρα. 215 00:10:18,035 --> 00:10:19,286 D'argo. 216 00:10:19,411 --> 00:10:21,413 D'argo: Ειρηνευτής δειλός! 217 00:10:30,297 --> 00:10:31,297 Τώρα. 218 00:10:31,340 --> 00:10:33,050 Προκαλείς την εντολή μου... 219 00:10:33,175 --> 00:10:33,801 Τώρα. 220 00:10:33,926 --> 00:10:35,135 Κάνε το στο πρόσωπό μου. 221 00:10:35,260 --> 00:10:37,020 -Κάνε το τώρα! - Θα δούμε ποιος θα μείνει όρθιος. 222 00:10:42,434 --> 00:10:44,061 Αυτό ήταν το σχέδιό σας; 223 00:10:44,186 --> 00:10:45,813 Ναι. Δούλεψε αρκετά καλά. 224 00:10:45,938 --> 00:10:47,231 Α, μετά βίας. 225 00:10:47,356 --> 00:10:49,817 Είναι η τελευταία φορά που πηγαίνω μαζί με ένα από τα σχέδιά σας. 226 00:10:49,942 --> 00:10:51,360 Πρόστιμο! 227 00:10:53,028 --> 00:10:55,739 Την επόμενη φορά που θα φτάσετε φτιάξε το σχέδιο. 228 00:11:17,803 --> 00:11:20,556 Rygel: Απαιτώ να μιλήσω σε όποιον είναι υπεύθυνος. 229 00:11:20,681 --> 00:11:22,933 Δεν θα μου φερθούν έτσι. 230 00:11:23,058 --> 00:11:26,270 Πώς τολμάς να με θάψεις στη λάσπη. 231 00:11:26,395 --> 00:11:27,813 Ακούς; 232 00:11:27,938 --> 00:11:30,274 Δεν είστε παρά βάρβαροι. 233 00:11:30,399 --> 00:11:33,610 Δεν ξέρεις ότι αυτό είναι πράξη πολέμου;! 234 00:11:35,404 --> 00:11:37,823 Όταν το συμβούλιο μου το ακούσει αυτό 235 00:11:37,948 --> 00:11:41,910 το υνερικό Ναυτικό θα καψάλισε αυτή την κόλαση! 236 00:11:42,035 --> 00:11:45,038 Χμ, αυτό πρέπει να γίνει σκέφτονται. 237 00:11:45,163 --> 00:11:47,791 Jotheb: Ο κύκλος του ύπνου μου έχει διαταραχθεί. 238 00:11:47,916 --> 00:11:50,878 Σαν να δίνω γρανάτα μπραξ! 239 00:11:52,462 --> 00:11:53,505 Ποιος είσαι; 240 00:11:53,630 --> 00:11:55,132 Ο Γιόθεμπ... 241 00:11:55,257 --> 00:11:58,427 Στη συνέχεια θα προεδρεύσει διαδοχικά πάνω από την κοινοπραξία της trao. 242 00:11:58,552 --> 00:11:59,803 Και εσύ; 243 00:11:59,928 --> 00:12:04,099 Dominar rygel ο 16ος, κυβερνήτης της υνερικής αυτοκρατορίας. 244 00:12:04,224 --> 00:12:06,518 Η υνερική αυτοκρατορία δεν είναι οικείο σε μένα. 245 00:12:06,643 --> 00:12:09,730 Ναι; Λοιπόν, δεν άκουσα ποτέ η κοινοπραξία της trao. 246 00:12:09,855 --> 00:12:12,524 Η ατέλεια είναι δική σου. 247 00:12:12,649 --> 00:12:13,649 Πόσο μεγάλο είναι; 248 00:12:13,692 --> 00:12:14,692 Δέκα χιλιάδες. 249 00:12:14,776 --> 00:12:15,861 Χα! Χα! 250 00:12:15,986 --> 00:12:18,238 Έχω εξακόσια δισεκατομμύρια θέματα! 251 00:12:18,363 --> 00:12:23,619 Δέκα χιλιάδες πλανήτες, ο καθένας κατά μέσο όρο ανά πλανήτη τέσσερα δισεκατομμύρια trao. 252 00:12:23,744 --> 00:12:25,787 Δεν σε πιστεύω. 253 00:12:25,913 --> 00:12:28,206 Η ατέλεια είναι δική σου. 254 00:12:32,961 --> 00:12:35,380 Αυτή η δυσλειτουργία είναι φταίει ο rygel; 255 00:12:35,505 --> 00:12:37,049 Πιλότος: Σωστά. 256 00:12:37,174 --> 00:12:39,319 Ρώτησε αν μπορούσε να δανειστεί α ζωτικό συστατικό του moya's 257 00:12:39,343 --> 00:12:41,970 κύκλωμα ελέγχου μόνο για λίγο. 258 00:12:42,095 --> 00:12:43,138 Και τον άφησες; 259 00:12:43,263 --> 00:12:45,849 Σίγουρα όχι. εγώ κατηγορηματικά το απαγόρευσε. 260 00:12:45,974 --> 00:12:47,559 Τι το ήθελε; 261 00:12:47,684 --> 00:12:50,979 Είπε ότι ήταν σημαντικό να εντυπωσιάσει τους επισκέπτες μας. 262 00:12:51,104 --> 00:12:52,189 Εντυπωσιάζω...; 263 00:12:52,314 --> 00:12:55,233 Πώς πηγαίνει ένα κύκλωμα ελέγχου να εντυπωσιασω καποιον? 264 00:12:55,359 --> 00:12:58,946 Ω, οι συναπτικοί επεξεργαστές της moya είναι αρκετά ελκυστικά αντικείμενα. 265 00:12:59,071 --> 00:13:03,742 Τρισεκατομμύρια πυριτονευρώνες αιωρούνται σε ημι-οργανική κρυσταλλική μήτρα. 266 00:13:03,867 --> 00:13:05,786 Κρύσταλλο... όχι... 267 00:13:05,911 --> 00:13:08,580 Κοκκινωπό κρύσταλλο; Περίπου τόσο μεγάλο; 268 00:13:08,705 --> 00:13:10,165 Ναί. 269 00:13:10,290 --> 00:13:14,836 Το σκήπτρο του. Η μικρή μπάλα μαλλιών το πήρε για να στολίσει το σκήπτρο του. 270 00:13:14,962 --> 00:13:16,213 Πάω να τον σκοτώσω. 271 00:13:16,338 --> 00:13:18,632 Πόσο καιρό μπορεί να διατηρήσει η moya τροχιά χωρίς τον κρύσταλλο; 272 00:13:18,757 --> 00:13:21,510 Η τροχιά της επιδεινώνεται ακόμα και τώρα. 273 00:13:21,635 --> 00:13:23,720 Τότε θα τον βασανίσω Θα τον σκοτώσω. 274 00:13:24,596 --> 00:13:25,806 Zhaan; 275 00:13:26,431 --> 00:13:28,225 Δεν μπορείς να ξεσηκώσεις d'argo; 276 00:13:28,350 --> 00:13:31,144 Όχι. Δεν είναι τραυματίας, αλλά είναι ύπνος χωρίς το φάρμακο. 277 00:13:31,269 --> 00:13:32,896 Δεν υπάρχει λόγος για το πότε θα ξυπνήσει. 278 00:13:33,021 --> 00:13:34,564 Δεν μπορώ να τον περιμένω. 279 00:13:34,690 --> 00:13:35,750 Πιλότα, προετοιμάστε τον κυνηγητό. 280 00:13:35,774 --> 00:13:36,817 Πολύ καλά. 281 00:13:36,942 --> 00:13:38,151 Ερχομαι. 282 00:13:38,276 --> 00:13:40,320 Δεν πας εκεί κάτω; 283 00:13:40,445 --> 00:13:43,657 Αν δεν πάρουμε πίσω αυτόν τον κρύσταλλο θα συντριβούμε στον πλανήτη. 284 00:13:43,782 --> 00:13:44,825 Έχω ένα σχέδιο. 285 00:13:44,950 --> 00:13:47,077 Ω, όχι, σε παρακαλώ, άσε με να μαντέψω. Το σχέδιό σας. 286 00:13:47,202 --> 00:13:50,706 Jam down to the planet, conduct a Επιδρομή κομάντο εναντίον τι; 287 00:13:50,831 --> 00:13:55,127 Μια δυο δεκάδες βαριά οπλισμένα ταβλοειδή και μετά τραβήξτε τον κώλο πίσω στο πλοίο. 288 00:13:55,252 --> 00:13:56,628 Ταβλεκς. 289 00:13:56,753 --> 00:13:59,047 Αυτό είναι το σχέδιό σας; 290 00:13:59,172 --> 00:14:02,092 Wile e. Θα ανέβαινε το Κογιότ με καλύτερο σχέδιο από αυτό! 291 00:14:02,217 --> 00:14:04,511 Απλώς θα κατέβεις εκεί μόνος σου; 292 00:14:04,636 --> 00:14:06,555 Όχι, φυσικά όχι. Έρχεσαι μαζί μου. 293 00:14:06,680 --> 00:14:09,141 Ω, στα όνειρά σου είμαι έρχεται μαζί σου. 294 00:14:09,266 --> 00:14:10,934 Αυτή είναι η σειρά μου. 295 00:14:11,059 --> 00:14:12,269 Το σχέδιό μου. 296 00:14:12,394 --> 00:14:13,228 Τώρα, πάμε. 297 00:14:13,353 --> 00:14:14,980 Όχι. Απολύτως όχι. 298 00:14:15,105 --> 00:14:17,149 Υπάρχουν και άλλα πράγματα που μπορούμε να κάνουμε. 299 00:14:17,274 --> 00:14:19,609 Μπορούμε να προσπαθήσουμε να διαπραγματευτούμε με τα ταβλοειδή... 300 00:14:22,154 --> 00:14:24,156 Ταβλεκς. 301 00:14:28,410 --> 00:14:30,454 Aeryn: Έχει moya εντοπίστηκε το λεωφορείο tavlek; 302 00:14:30,579 --> 00:14:33,290 Όχι. Οι αισθητήρες της δεν μπορούν να διεισδύσουν το κουβούκλιο της ζούγκλας. 303 00:14:33,415 --> 00:14:35,834 Πάρα πολλές ενώσεις χλωροσιδηρού στη βλάστηση. 304 00:14:35,959 --> 00:14:38,754 Ο πιλότος λέει ότι μπορούμε να ρυθμίσουμε εκ νέου τους αισθητήρες. 305 00:14:38,879 --> 00:14:41,640 Ακόμα κι αν δεν μπορείς, ακολουθώ την ίδια τροχιά έκανε και το λεωφορείο τους 306 00:14:41,715 --> 00:14:43,967 και θα έπρεπε να προσγειωθώ λογικά κοντά τους. 307 00:14:44,092 --> 00:14:46,303 Μπορούμε να διαπραγματευτούμε με την... 308 00:14:49,890 --> 00:14:51,308 Με χτύπησες. 309 00:14:51,433 --> 00:14:53,101 Επιτυχία; εγω... 310 00:14:53,226 --> 00:14:54,561 Όχι, ένα πανθακτζάμπ. 311 00:14:54,686 --> 00:14:57,272 Ήσουν πιο ευάλωτος από τους περισσότερους. 312 00:15:01,151 --> 00:15:03,445 Την επόμενη φορά που θα με χτυπήσεις φρόντισε ότι δεν ξυπνάω. 313 00:15:03,570 --> 00:15:04,780 Ω... 314 00:15:04,905 --> 00:15:07,074 - Α, μην... -Εγώ. 315 00:15:07,199 --> 00:15:09,576 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 316 00:15:09,701 --> 00:15:12,954 Και όταν είναι, εσύ κι εγώ θα πάμε να κάτσουμε να κάνουμε μια σοβαρή συζήτηση. 317 00:15:13,080 --> 00:15:17,918 Σίγουρος. Όταν τελειώσει αυτό, εσύ και μάλλον θα είμαι νεκρός. 318 00:15:30,305 --> 00:15:31,515 Φροντίζεις για λίγο φαγητό; 319 00:15:31,640 --> 00:15:33,725 Δεν πεινάω. 320 00:15:33,850 --> 00:15:34,935 Είσαι σε δυσφορία; 321 00:15:35,060 --> 00:15:37,187 Τι είδους συνδετήρας είναι αυτός; 322 00:15:37,312 --> 00:15:40,315 Πού είναι τα ρούχα μου; Τα θέλω πίσω τώρα. 323 00:15:40,440 --> 00:15:41,441 Έπρεπε να τα δανειστούμε. 324 00:15:41,566 --> 00:15:42,566 Έπρεπε; 325 00:15:42,609 --> 00:15:46,196 Ή απλά ήθελες να με γδύσει; 326 00:15:46,321 --> 00:15:48,198 Τι συμβαίνει; Πολύ prim για να γλιστρήσει μια κορυφή; 327 00:15:48,323 --> 00:15:50,784 Φοβάσαι ότι μπορεί να σου αρέσει τι είδες; 328 00:15:50,909 --> 00:15:53,578 Κοίταξες ποτέ ένα αρσενικό πριν, ε; 329 00:15:53,703 --> 00:15:55,664 Λοιπόν, ορίστε. 330 00:16:00,168 --> 00:16:02,295 Αρκετά αξιοσέβαστο για την ηλικία σου. 331 00:16:03,296 --> 00:16:05,090 Πίστευες ότι θα με σόκαζες; 332 00:16:05,215 --> 00:16:07,259 Είναι το γυμνό ταμπού; τον πολιτισμό σας; 333 00:16:07,384 --> 00:16:09,261 Ντρέπεσαι για τα σώματά σου; 334 00:16:09,386 --> 00:16:11,763 Λοιπόν, θα ήμασταν αν σου έμοιαζε. 335 00:16:11,888 --> 00:16:13,723 Αμφιβάλλω. 336 00:16:30,365 --> 00:16:31,867 Είσαι σίγουρος ότι δεν πεινάς; 337 00:16:31,992 --> 00:16:33,827 Όχι. 338 00:16:43,712 --> 00:16:47,632 Πριν προσγειωθούμε, είδα σημάδια ενός καταυλισμού πέρα από εκείνη την Ριτζ. 339 00:16:50,218 --> 00:16:55,223 Εσύ Σαγκάη τον κώλο μου εδώ κάτω. Τώρα θέλεις να ηγούμαι; 340 00:16:56,266 --> 00:16:58,143 Δώσε μου έναν καλό λόγο. 341 00:16:58,268 --> 00:16:59,394 Πολλοί λόγοι. 342 00:16:59,519 --> 00:17:04,191 νάρκες ξηράς, φίδια φωτιάς, ξυράφι, 343 00:17:04,316 --> 00:17:08,445 ελεύθεροι σκοπευτές νυχτερινής όρασης, Morlian death spiders... 344 00:17:11,406 --> 00:17:14,451 Jotheb: Τι είναι αυτός ο τρομερός θόρυβος; 345 00:17:14,576 --> 00:17:16,494 Αυτό είναι το στομάχι μου. Τι από αυτό; 346 00:17:16,620 --> 00:17:19,497 Έχετε αποτύχει να δειπνήσετε; Το γεύμα μου μόλις παραδόθηκε. 347 00:17:20,999 --> 00:17:23,418 Σε τάισαν πρώτα; 348 00:17:23,543 --> 00:17:25,295 Δεν θέλω φαγητό πάντως. 349 00:17:25,420 --> 00:17:26,713 Θέλω έξω. 350 00:17:26,838 --> 00:17:29,424 Πρέπει να υπάρχει τρόπος. Πάντα υπάρχει τρόπος. 351 00:17:29,549 --> 00:17:32,219 Οι απαγωγείς μας μπορεί να είναι ενοχλημένοι από απόπειρες απόδρασης. 352 00:17:32,344 --> 00:17:34,638 Απλώς δεν μπορούμε να ξαπλώσουμε περιμένοντας να λυτρωθούν. 353 00:17:34,763 --> 00:17:35,889 Πρέπει να πιέσουμε! 354 00:17:38,266 --> 00:17:39,266 Rygel: Ορίστε! 355 00:17:39,351 --> 00:17:41,228 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 356 00:17:41,353 --> 00:17:43,104 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, Jotheb. 357 00:17:43,230 --> 00:17:46,775 Όταν φτάσει ο στόλος μου, θα έρθει σπαταλήσει αυτόν τον πλανήτη. 358 00:17:46,900 --> 00:17:49,819 Όποιος υπερασπίζεται το bekhesh θα σκοτωθεί 359 00:17:49,945 --> 00:17:52,072 αλλά όποιος μας βοηθάει θα... 360 00:17:52,197 --> 00:17:53,823 Οι μερίδες σας. 361 00:17:55,784 --> 00:17:57,202 Βλέπεις; 362 00:17:57,327 --> 00:18:00,121 Πρώτα τους δίνεις κάτι να σκεφτείς και μετά εσύ... 363 00:18:00,247 --> 00:18:01,039 Αχ! 364 00:18:01,164 --> 00:18:02,707 Υπάρχει πρόβλημα; 365 00:18:02,832 --> 00:18:04,793 Αυτό το μπολ. 366 00:18:04,918 --> 00:18:07,045 Είναι ένα κρανίο. 367 00:18:07,170 --> 00:18:09,339 Αυτός δεν μπορεί να είναι κανείς που γνωρίζατε. 368 00:18:09,464 --> 00:18:12,634 Α, με συγχωρείτε, θέλετε; 369 00:18:14,302 --> 00:18:16,304 Σταμάτα να με κοιτάς. 370 00:18:24,479 --> 00:18:25,313 Γεια σου! 371 00:18:25,438 --> 00:18:27,232 Τα πλοκάμια μακριά! Τα πλοκάμια μακριά! 372 00:18:27,357 --> 00:18:28,191 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 373 00:18:28,316 --> 00:18:30,026 Ήταν ανεπιθύμητο από εσάς. 374 00:18:30,151 --> 00:18:31,311 Δεν σημαίνει ότι μπορείς να το έχεις. 375 00:18:33,780 --> 00:18:35,115 Νιώθεις καλύτερα; 376 00:18:35,240 --> 00:18:38,118 Επιμένει να μας βοηθά να προσαρμοστούμε τους αισθητήρες παρά την κούρασή του. 377 00:18:38,243 --> 00:18:39,744 Μόνο γιατί θα το κάνεις λάθος. 378 00:18:41,288 --> 00:18:43,206 Αν χρειάζεστε περισσότερη ξεκούραση... 379 00:18:43,331 --> 00:18:45,166 Όχι, όχι. Εγώ... 380 00:18:45,292 --> 00:18:49,546 Πρέπει να κάνω κάτι. Να κάνω τον εαυτό μου χρήσιμο. 381 00:18:49,671 --> 00:18:53,341 Η βοήθειά σας θα να είστε ευπρόσδεκτοι. 382 00:19:02,434 --> 00:19:04,144 Απολαμβάνεις τον εαυτό σου; 383 00:19:04,269 --> 00:19:05,395 Ω, ναι. 384 00:19:05,520 --> 00:19:09,941 Πορεία μέσα από ένα δύσοσμο, ζούγκλα μολυσμένη από ζωύφια. 385 00:19:10,066 --> 00:19:13,778 Αν αυτή είναι η ιδέα σας για μια καλή στιγμή, εγώ στοιχηματίστε ότι δεν έχετε πολλά δεύτερα ραντεβού. 386 00:19:18,700 --> 00:19:20,201 Δώσε μου τα μάτια. 387 00:19:20,327 --> 00:19:21,453 Τι; 388 00:19:30,920 --> 00:19:32,255 Aeryn: Κυνηγετικό πάρτι. 389 00:19:32,380 --> 00:19:33,840 Έκαναν φόνο. 390 00:19:36,760 --> 00:19:38,219 Λέω να τους ακολουθήσουμε. 391 00:19:38,345 --> 00:19:40,764 Μπορεί να μας οδηγήσουν πίσω το στρατόπεδό τους, πίσω στο rygel. 392 00:19:40,889 --> 00:19:42,658 Δεν έχουμε χρόνο να τους αφήσουμε να μας οδηγήσει πίσω στο στρατόπεδό τους. 393 00:19:42,682 --> 00:19:45,226 Θα πρέπει να τους αναγκάσω να μου πεις που είναι το rygel. 394 00:19:45,352 --> 00:19:46,996 Να τους αναγκάσω; πώς είσαι θα τους αναγκάσει; 395 00:19:47,020 --> 00:19:48,646 Υπάρχει ένας από εσάς και τρεις από αυτούς. 396 00:19:52,484 --> 00:19:53,568 Μπά. 397 00:19:53,693 --> 00:19:55,278 Είσαι τρελός; 398 00:19:55,403 --> 00:19:58,156 Μετά από ό,τι έκανε αυτό στον ντ'αργκό, συμφωνήσαμε μόνο ως έσχατη λύση. 399 00:19:58,281 --> 00:20:00,283 Άλλωστε αν μπούμε μέσα εκεί φλογίζει... 400 00:20:00,408 --> 00:20:03,370 μπαίνω μέσα. Εδώ μένεις. 401 00:20:05,622 --> 00:20:07,040 Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 402 00:20:07,165 --> 00:20:10,335 Όταν επιστρέψω, μπορείς να με βάλεις κάτω και αφαιρέστε το γάντι. 403 00:20:11,711 --> 00:20:13,963 Το λεπτό που θα επιστρέψεις. 404 00:20:22,931 --> 00:20:24,891 Συγγνώμη. 405 00:20:25,016 --> 00:20:28,978 Είμαι στο δρόμο της επιστροφής στο bekhesh αλλά εγώ φαίνεται να έχω μπερδέψει τον προσανατολισμό μου. 406 00:20:29,104 --> 00:20:30,397 Εννοείς ότι έχεις χαθεί. 407 00:20:30,522 --> 00:20:33,066 Ναι, εντάξει, χάθηκα. 408 00:20:33,191 --> 00:20:34,234 Βρείτε το δικό σας δρόμο επιστροφής. 409 00:20:34,359 --> 00:20:35,985 Είμαστε απασχολημένοι. 410 00:20:43,493 --> 00:20:46,079 Εντάξει, θα ρωτήσω ξανά. 411 00:20:46,204 --> 00:20:47,288 Πού είναι το bekhesh; 412 00:20:48,540 --> 00:20:50,250 Crichton: Έλα, aeryn. 413 00:20:51,251 --> 00:20:53,294 Crichton: Σηκώνονται. 414 00:20:55,672 --> 00:20:58,091 Ακολουθήστε το outcropping γύρω... 415 00:21:06,015 --> 00:21:07,892 Τι στο διάολο; 416 00:21:09,185 --> 00:21:11,146 Ω, σκατά! 417 00:21:15,942 --> 00:21:16,942 Δεχόμαστε επίθεση! 418 00:21:16,985 --> 00:21:17,985 Καλύψτε! 419 00:21:18,027 --> 00:21:19,320 Κίνηση! Από εδώ! 420 00:21:19,446 --> 00:21:22,490 Πιλότο, είσαι σίγουρος για αυτά οι αναδιαμορφωμένοι αισθητήρες λειτουργούν; 421 00:21:22,615 --> 00:21:24,117 Αυτό έμοιαζε με έκρηξη. 422 00:21:24,242 --> 00:21:25,076 ήταν. 423 00:21:25,201 --> 00:21:27,829 Επίσης μαζεύοντας πυρά όπλων. 424 00:21:27,954 --> 00:21:29,914 Δεν τους άργησε μπείτε σε μπελάδες. 425 00:21:30,039 --> 00:21:31,749 Έτοιμη μεταφορά. 426 00:21:33,293 --> 00:21:35,128 Α, τι έγινε; 427 00:21:35,253 --> 00:21:36,713 Περιμένετε. Πού είναι το τουφέκι; 428 00:21:36,838 --> 00:21:38,256 Παντού. 429 00:21:38,381 --> 00:21:39,257 Αιμορραγώ; 430 00:21:39,382 --> 00:21:40,592 Ανατινάξατε το τουφέκι; 431 00:21:40,717 --> 00:21:42,093 Δεν είναι όπως το ήθελα. 432 00:21:42,218 --> 00:21:43,720 Καταραμένο πράγμα δυσλειτουργούσε ή κάτι τέτοιο. 433 00:21:43,845 --> 00:21:45,472 Ή υπερφόρτωσες το θάλαμος παλμών. 434 00:21:45,597 --> 00:21:46,931 Απλώς-απλά ρίξτε το. 435 00:21:47,056 --> 00:21:48,296 Ας κινηθούμε πριν μας βρουν. 436 00:21:48,391 --> 00:21:50,143 Είναι εντάξει. Θα τα πάρω όλα. 437 00:21:50,268 --> 00:21:51,811 Aeryn, μετακόμισε. 438 00:21:51,936 --> 00:21:53,354 Στάση. πάω! 439 00:21:55,398 --> 00:21:59,194 Bekhesh: Jotheb, μήνυμα από τους ανθρώπους σας. 440 00:22:00,403 --> 00:22:03,114 Δύο μέρες μέχρι τη δική σας φτάνουν τα λύτρα. 441 00:22:03,239 --> 00:22:05,742 Είσαι ελεύθερος να πας μόλις εμφανιστεί. 442 00:22:05,867 --> 00:22:08,286 Γεια σου! Γεια σου! Τι γίνεται με εμένα; 443 00:22:08,411 --> 00:22:10,330 Μείνε σιωπηλός, ρίγκελ. 444 00:22:12,248 --> 00:22:13,750 Τι γίνεται με εσένα; 445 00:22:13,875 --> 00:22:16,586 Απαιτώ καλύτερη αντιμετώπιση. 446 00:22:16,711 --> 00:22:22,342 Τολμάτε να με εξυπηρετήσετε με αυτό γκροτέσκι ενός μπολ; 447 00:22:26,262 --> 00:22:29,265 Ζητώ συγγνώμη Σεβασμιώτατε. 448 00:22:31,434 --> 00:22:34,187 Θα έπρεπε να το πιστεύω. 449 00:22:34,312 --> 00:22:38,691 Λοιπόν, jotheb, ήρθαν τα θέματά σου με τα λύτρα σου; 450 00:22:38,816 --> 00:22:41,694 Δεν υπήρχε αμφιβολία. Γιατί; Το δικό σου δεν θα το κάνει; 451 00:22:41,819 --> 00:22:43,404 Απολύτως. 452 00:22:43,530 --> 00:22:45,782 Ποιος λέει ότι δεν θα το κάνουν; 453 00:22:46,324 --> 00:22:48,284 Α, ορίστε. 454 00:22:48,409 --> 00:22:50,328 Τώρα, τι έχεις για μένα; 455 00:22:50,453 --> 00:22:52,664 Μια επιπλέον βοήθεια. 456 00:22:58,294 --> 00:23:04,008 Κάθε άλλο πρόβλημα και θα είναι δικό σας κρανίο που χρησιμεύει ως μπολ κάποιου. 457 00:23:19,440 --> 00:23:21,150 Βγαίνω! 458 00:23:33,705 --> 00:23:35,081 Μπορώ να σε βοηθήσω. 459 00:23:41,421 --> 00:23:43,089 Δεν θέλω τη βοήθειά σου! 460 00:23:43,214 --> 00:23:45,675 Δεν είσαι σε καμία κατάσταση να επιλέξει. 461 00:23:58,980 --> 00:24:02,567 Αυτό θα πρέπει να ανακουφίσει το συμπτώματα στέρησης. 462 00:24:08,406 --> 00:24:10,700 Και αυτό θα αφαιρέσει τον πόνο. 463 00:24:21,794 --> 00:24:24,380 Δεν μπορώ να το φάω αυτό. 464 00:24:24,505 --> 00:24:26,507 Δεν μπορούσα να το φάω αυτό. 465 00:24:26,633 --> 00:24:29,927 Δεν πρέπει να το φάω αυτό. 466 00:24:30,637 --> 00:24:32,680 Χμμ... 467 00:24:32,805 --> 00:24:36,934 Ίσως έχει άλλη χρήση. 468 00:24:37,060 --> 00:24:37,810 Χμμ... 469 00:24:37,935 --> 00:24:41,230 Με ποιον τρόπο, φίλε rygel; 470 00:24:41,356 --> 00:24:44,275 Χαλάρωση του εδάφους. 471 00:24:49,072 --> 00:24:51,199 Δικαίωμα. Το στρατόπεδο πρέπει να είναι ακριβώς μπροστά. 472 00:24:51,324 --> 00:24:52,367 Θα το απολαύσω αυτό. 473 00:24:52,492 --> 00:24:54,178 Όχι. Όχι, δεν θα πας οπουδήποτε εκεί κοντά. 474 00:24:54,202 --> 00:24:55,522 Όχι μέχρι να το καταλάβουμε γάντι μακριά. 475 00:24:55,578 --> 00:24:56,788 -Οχι! -Ναί! 476 00:24:56,913 --> 00:24:59,749 Συμφωνήσατε. Μόνο για όσο καιρό όπως ήταν απαραίτητο. 477 00:24:59,874 --> 00:25:02,710 Και είναι απαραίτητο. Ο Μπέκες αναπνέει ακόμα. 478 00:25:02,835 --> 00:25:05,296 Aeryn, αυτό το γάντι είναι μπερδεμένο με το κεφάλι σου. 479 00:25:05,421 --> 00:25:08,299 Όχι, δεν είναι. πρόκειται να βγάλε και το τελευταίο ταβλέκ. 480 00:25:08,424 --> 00:25:09,884 Χωρίς επιζώντες, χωρίς έλεος. 481 00:25:10,009 --> 00:25:11,594 Τώρα δώσε μου τα μάτια! 482 00:25:12,804 --> 00:25:14,389 Πρόστιμο. 483 00:25:24,023 --> 00:25:26,401 Πιστεύω ότι και εγώ το έχουμε κάποια επιχείρηση πρώτα. 484 00:25:26,526 --> 00:25:27,735 Ω, ναι. 485 00:25:27,860 --> 00:25:30,863 Με αποκάλεσες δειλό και θα πεθάνεις για αυτό. 486 00:25:30,988 --> 00:25:34,367 Το γάντι σου εναντίον μου λεπίδα qualta; 487 00:25:34,492 --> 00:25:36,452 D'argo: Είσαι πραγματικά δειλός. 488 00:25:36,577 --> 00:25:39,163 Δεν μπορείς να με νικήσεις χωρίς τα όπλα σου; 489 00:25:40,123 --> 00:25:42,125 Τι βάρβαρος. 490 00:25:42,250 --> 00:25:44,836 Εντάξει, έτσι θα πεθάνεις πιο αργά. 491 00:25:54,262 --> 00:25:56,264 Ωραία κουβέρτα έχεις εκεί, d'argo. 492 00:25:56,389 --> 00:25:58,391 Μια κουβέρτα με σβώλους. Κατέβασέ την. 493 00:26:04,397 --> 00:26:05,231 Jotheb; 494 00:26:05,356 --> 00:26:06,190 Μια μικρή βοήθεια; 495 00:26:06,315 --> 00:26:08,109 Βοήθεια; Τι είδους; 496 00:26:08,234 --> 00:26:09,234 Τραβήξτε. 497 00:26:20,830 --> 00:26:22,373 Τραβήξτε. 498 00:26:24,834 --> 00:26:27,754 Ίσως γύρω από το λαιμό δεν είναι καλή ιδέα. 499 00:26:29,547 --> 00:26:31,758 Rygel: Ναι, αυτό είναι. 500 00:26:32,341 --> 00:26:33,676 Ναί! 501 00:26:33,801 --> 00:26:35,762 Αυτό το έκανε! 502 00:26:35,887 --> 00:26:37,722 Είμαι ελεύθερος! 503 00:26:42,643 --> 00:26:45,104 Jotheb: Rygel, πρόσεχε! Ράιγκελ! 504 00:26:45,229 --> 00:26:46,689 Όχι, όχι, όχι, όχι! 505 00:26:49,400 --> 00:26:50,985 Μπέκες, τον σκοτώνεις. 506 00:26:51,110 --> 00:26:53,905 Ναι, έχεις δίκιο. 507 00:27:11,339 --> 00:27:12,673 Γιατί σκοτώθηκε; 508 00:27:12,799 --> 00:27:15,802 Γιατί όχι; Ποιος θα πλήρωνε να τον πάρει πίσω; 509 00:27:15,927 --> 00:27:17,762 Η κοινοπραξία της trao θα. 510 00:27:17,887 --> 00:27:19,722 Υπάρχει αλήθεια για μένα λέξεις, bekhesh. 511 00:27:19,847 --> 00:27:21,682 Θα αποδείξω την αξία του. 512 00:27:32,235 --> 00:27:35,279 Η φήμη του dominar rygel έχει εξαπλώθηκε ακόμα και στους κόσμους μου. 513 00:27:35,404 --> 00:27:40,785 Εάν τα λύτρα δεν πληρωθούν από οι δικοί του θα πληρωθούν από τους δικούς μου. 514 00:27:43,287 --> 00:27:45,540 Θα μπορούσα πάντα να τον σκοτώσω ξανά. 515 00:27:57,260 --> 00:27:59,512 Ξάπλωσε ακίνητα. Είσαι αφανισμένος. 516 00:27:59,637 --> 00:28:01,013 Το γάντι σε στράγγισε. 517 00:28:01,138 --> 00:28:02,223 Ω; Με είπες δειλό. 518 00:28:02,348 --> 00:28:04,267 Με αποκάλεσες βάρβαρο. — Λοιπόν, είσαι. 519 00:28:04,392 --> 00:28:07,353 Λοιπόν, ίσως είναι και ο «δειλός». μια καλή λέξη για έναν ειρηνευτή. 520 00:28:07,478 --> 00:28:10,314 Και οι δύο, καταργήστε το. 521 00:28:10,439 --> 00:28:12,251 Δεν εννοούσες αυτό που είπες. Ήταν το γάντι που μιλούσε. 522 00:28:12,275 --> 00:28:14,443 Εννοούσα όλα όσα είπα. 523 00:28:14,569 --> 00:28:16,195 Ναι, το ίδιο και εγώ. 524 00:28:16,320 --> 00:28:18,447 Επίσης εννοείς τα πάντα έκανες; 525 00:28:18,573 --> 00:28:20,867 Μας επιτέθηκες, προσπάθησες αναλάβουν το πλοίο 526 00:28:20,992 --> 00:28:23,136 κι εσύ, είσαι έτοιμος να σφάξεις κάθε tavloid στον πλανήτη έτσι κι αλλιώς. 527 00:28:23,160 --> 00:28:24,203 - Ταβλέκ. - Ταβλέκ. 528 00:28:24,328 --> 00:28:26,330 Οτιδήποτε. 529 00:28:26,455 --> 00:28:31,627 Το γάντι αναδεικνύει τους πραγματικούς εσάς και τους δύο σκεφτείτε πολύ και σκληρά για τη θεραπεία. 530 00:28:31,752 --> 00:28:35,214 Πάω να ελέγξω τα πράγματα έξω. Παίξτε ωραία όσο λείπω. 531 00:28:38,467 --> 00:28:40,887 Έχει σταματήσει ο πόνος; 532 00:28:41,012 --> 00:28:42,638 Χμμ... 533 00:28:45,224 --> 00:28:49,854 Αυτό το διεγερτικό στο γάντι σου, αυτό πρέπει να ήταν εξαιρετικά εθιστικό. 534 00:28:49,979 --> 00:28:53,608 Αλλά μόλις το σώμα σας καθαρίσει το η πείνα για το φάρμακο πρέπει να περάσει. 535 00:28:53,733 --> 00:28:57,528 Κοίτα, δεν χρειάζομαι ένα καταραμένο κήρυγμα. 536 00:28:57,653 --> 00:29:03,200 Δεν ζήτησα τη βοήθειά σας έτσι κρατήστε τις ομιλίες σας για τον εαυτό σας. 537 00:29:03,326 --> 00:29:06,621 Αλλά για το γάντι, είναι όχι σαν να είχα ποτέ καμία επιλογή. 538 00:29:06,746 --> 00:29:08,122 Πάντα υπάρχουν επιλογές... 539 00:29:08,247 --> 00:29:10,666 Κοίτα, σου είπα, δεν το κάνω χρειάζεται κήρυγμα. 540 00:29:10,791 --> 00:29:12,877 Εντάξει, όχι κηρύγματα. 541 00:29:13,002 --> 00:29:15,046 Τι χρειάζεσαι; 542 00:29:17,048 --> 00:29:19,425 Στην πραγματικότητα, πεινάω λίγο. 543 00:29:21,093 --> 00:29:23,346 Το μισώ αυτό. 544 00:29:23,930 --> 00:29:25,181 Πονάει το κεφάλι σου; 545 00:29:25,306 --> 00:29:27,183 Ναί. 546 00:29:27,475 --> 00:29:28,768 Δικό σου; 547 00:29:28,893 --> 00:29:32,480 Σφυροκόπημα σαν μαξιλιανός παρέλαση ημέρας του Πιλατέρου. 548 00:29:33,147 --> 00:29:36,817 Είμαι τόσο κουρασμένος. 549 00:29:36,943 --> 00:29:39,111 Μου πήρε μερικές ώρες να αναρρώσει πλήρως, 550 00:29:39,236 --> 00:29:42,531 οπότε φαντάζομαι για σμήγμα εμείς μάλλον θα πρέπει να το διπλασιάσει. 551 00:29:44,116 --> 00:29:48,371 Α, μην είσαι τόσο παιδικός. 552 00:29:51,207 --> 00:29:55,795 Ίσως χρειάστηκαν αρκετά ώρες για να συνέλθω. 553 00:29:56,921 --> 00:29:59,465 Ο Κράιτον θα πρέπει να έχει επιστρέψει τώρα. 554 00:29:59,590 --> 00:30:05,638 Λοιπόν, μάλλον είναι σε λάθος τέλος κάποιου όπλου ταβλέκ κάπου. 555 00:30:05,763 --> 00:30:10,726 Φανταστείτε, κάπου εκεί έξω υπάρχει ένας ολόκληρος κόσμος γεμάτος κριτόν. 556 00:30:10,851 --> 00:30:13,813 Πόσο άχρηστο πρέπει να είναι. 557 00:30:13,938 --> 00:30:17,233 Είναι εκπληκτικό που μπορούσε να προσφέρει με κάποιο κοινό έδαφος. 558 00:30:17,358 --> 00:30:21,862 Ποιος θα πίστευε ότι θα γινόταν αγώνας πιο αδέξιος και αξιολύπητος από τους λουξάνς. 559 00:30:25,825 --> 00:30:28,077 Ωχ! 560 00:30:28,202 --> 00:30:30,162 λυπάμαι. 561 00:30:30,287 --> 00:30:33,249 Ξέρεις πόσο αδέξια είμαστε luxans μπορεί να είναι. 562 00:30:33,374 --> 00:30:37,294 Jotheb: Rygel, καλώς ήρθες στην κοινοπραξία της trao. 563 00:30:37,420 --> 00:30:38,462 Ω, ναι. 564 00:30:38,587 --> 00:30:41,007 Λοιπόν, ευχαριστώ για το πρόσκληση, αλλά εγώ... 565 00:30:41,132 --> 00:30:42,466 Δεν είναι πρόσκληση. 566 00:30:42,591 --> 00:30:45,386 Σε σκότωσε ο μπεκές και αναβίωσε από εμένα. 567 00:30:45,511 --> 00:30:48,931 Είστε, επομένως, ιδιοκτησία του εμένα, όπως και τα θέματά σου. 568 00:30:49,056 --> 00:30:51,517 Είναι έτσι; 569 00:30:51,642 --> 00:30:53,561 Θα πληρώσεις και τα λύτρα μου; 570 00:30:53,686 --> 00:30:58,274 Η δαπάνη είναι μικρή και δισεκατομμύρια hynerians θα ενταχθούν στην κοινοπραξία. 571 00:31:01,527 --> 00:31:04,238 Εσύ πολύλαιμη. 572 00:31:04,363 --> 00:31:05,948 Δεν έχω κανένα θέμα. 573 00:31:06,073 --> 00:31:07,116 Πώς τολμάς! 574 00:31:07,241 --> 00:31:09,118 Καθαιρέθηκα πάνω από εκατό πριν από κύκλους. 575 00:31:09,243 --> 00:31:12,121 Λύτρα με αν θέλεις αλλά το μόνο που θα πάρεις είμαι εγώ! 576 00:31:12,246 --> 00:31:14,040 Μόνο εσύ; Κανένα θέμα; 577 00:31:14,165 --> 00:31:15,666 Όχι. Όχι ένα. 578 00:31:15,791 --> 00:31:20,254 Το προδοτικό μου κάθαρμα ενός ξαδέρφου μου έκλεψε τον θρόνο και με φυλάκισε. 579 00:31:20,379 --> 00:31:24,717 δραπέτευσα με μερικούς άλλους φυγάδες και είναι οι μόνοι που ξέρουν ότι είμαι εδώ! 580 00:31:24,842 --> 00:31:27,178 Δεν θα σε λύσουν; 581 00:31:27,303 --> 00:31:32,099 Δεν μπορούσαν αν ήθελαν, και δεν θέλουν, γιατί με μισούν! 582 00:31:32,224 --> 00:31:33,851 Τότε θα πεθάνεις εδώ. 583 00:31:33,976 --> 00:31:37,104 Γιατί γελάς λοιπόν;! 584 00:32:04,048 --> 00:32:06,926 Ο καταυλισμός είναι αρκετά έρημος. Αυτό φαίνεται ότι οι περισσότεροι από αυτούς κοιμούνται. 585 00:32:07,051 --> 00:32:08,531 Πηγαίνετε τώρα ή περιμένετε μέχρι το βράδυ; 586 00:32:08,636 --> 00:32:11,196 Δεν ξέρουμε καν αν αυτός ο πλανήτης περιστρέφεται. Μπορεί να μην σκοτεινιάσει ποτέ. 587 00:32:11,222 --> 00:32:13,307 Αυτή μπορεί να είναι η μοναδική μας ευκαιρία. Πάμε. 588 00:32:13,432 --> 00:32:15,101 Όχι. Είσαι αφανισμένος. 589 00:32:15,226 --> 00:32:17,728 Μείνε εδώ. Δύο είναι αρκετά. 590 00:32:17,853 --> 00:32:19,146 Λοιπόν, πάρτε το γάντι. 591 00:32:19,271 --> 00:32:21,774 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, το καταραμένο είναι απειλητικό. 592 00:32:21,899 --> 00:32:24,377 Εξάλλου, θα ήταν ακόμα ένα γάντι ενάντια σε ένα ολόκληρο στρατόπεδο γεμάτο από αυτά. 593 00:32:24,401 --> 00:32:27,121 Αν δεν μπορούμε να το βγάλουμε αυτό το πράγμα χωρίς να μας εντοπίζουν, είμαστε βιδωμένοι. 594 00:32:27,238 --> 00:32:29,365 Και τι γίνεται αν σε εντοπίσουν; 595 00:32:29,490 --> 00:32:31,117 Καλύψτε το καταφύγιό μας. 596 00:32:31,242 --> 00:32:33,244 Λοιπόν, με τι; 597 00:32:33,369 --> 00:32:35,746 Λοιπόν, κάποιος ανατινάχθηκε το μοναδικό μας όπλο. 598 00:32:39,166 --> 00:32:40,167 Πάρε αυτό. 599 00:32:40,292 --> 00:32:42,419 Ω, ναι, ένα σπαθί. 600 00:32:42,545 --> 00:32:43,754 Σας ευχαριστώ. 601 00:32:43,879 --> 00:32:46,006 Αυτό θα είναι πραγματικά χρήσιμο. 602 00:32:48,509 --> 00:32:52,221 Είναι κάτι περισσότερο από ένα σπαθί. 603 00:33:02,148 --> 00:33:03,399 χρεώνεται; 604 00:33:03,524 --> 00:33:07,194 Ήταν, όταν οι ειρηνευτικές δυνάμεις μου το πήρε. 605 00:33:07,319 --> 00:33:09,572 Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό; 606 00:33:09,697 --> 00:33:11,907 Οκτώ κύκλοι. 607 00:33:14,034 --> 00:33:16,620 Αχ, αυτό το φαγητό είναι φρικτό. 608 00:33:16,745 --> 00:33:18,372 Σχεδόν μη βρώσιμο. 609 00:33:18,497 --> 00:33:19,582 Καλώς ήρθες. 610 00:33:19,707 --> 00:33:22,209 Σε ευχαριστώ που είσαι τέτοιος ευγενικός επισκέπτης. 611 00:33:24,503 --> 00:33:25,921 Τι είσαι; 612 00:33:26,046 --> 00:33:28,674 Μεγαλύτερος, σοφότερος. 613 00:33:28,799 --> 00:33:31,343 Σίγουρα όχι τόσο πεινασμένος όσο εσύ. 614 00:33:31,468 --> 00:33:39,468 Όταν ήμουν άρρωστος πριν, ιδρώτας και τρέμοντας, έκανες αυτό το πράγμα εκεί που... 615 00:33:41,353 --> 00:33:42,354 Όταν σε φίλησα; 616 00:33:42,479 --> 00:33:43,480 Όχι. 617 00:33:43,606 --> 00:33:45,524 Α, ναι. 618 00:33:45,649 --> 00:33:48,110 Όταν πήρες τον πόνο. 619 00:33:49,236 --> 00:33:50,779 Πώς το έκανες αυτό; 620 00:33:50,905 --> 00:33:52,990 Είμαι ένας ντελβιανός pa'u. 621 00:33:53,115 --> 00:33:54,825 Ιερέας του ένατου επιπέδου. 622 00:33:54,950 --> 00:33:57,912 Μαθαίνουμε να μοιραζόμαστε τον πόνο των άλλων. 623 00:33:58,621 --> 00:34:00,164 Οι Tavleks μαθαίνουν πώς να το προκαλούν. 624 00:34:00,289 --> 00:34:03,167 Ναι, σε έχω δει σε δράση. Πολύ εντυπωσιακό. 625 00:34:03,292 --> 00:34:05,211 Ναι, ήταν. 626 00:34:05,336 --> 00:34:09,298 Επιβιβαστήκαμε στο πλοίο σας, έκλεψε τον βασιλιά σου. 627 00:34:09,423 --> 00:34:10,674 Ήμουν μέρος αυτού. 628 00:34:10,799 --> 00:34:13,260 Αυτός είσαι όταν είσαι φορέστε το γάντι. 629 00:34:14,678 --> 00:34:16,472 Αλλά ίσως ο αληθινός είσαι... 630 00:34:16,597 --> 00:34:19,391 Βαρέθηκα να ακούω το κόλπο σου. 631 00:34:20,559 --> 00:34:23,646 Αυτό το ξέρω σίγουρα. 632 00:34:23,771 --> 00:34:25,624 Έχετε περάσει ποτέ κάτι τέτοιο πριν; 633 00:34:25,648 --> 00:34:27,233 Το σώμα σου ελευθερώνεται των δηλητηρίων. 634 00:34:27,358 --> 00:34:28,150 Δηλητήριο; 635 00:34:28,275 --> 00:34:31,612 Αυτό είναι το μόνο δηλητήριο έχω στο σώμα μου. 636 00:34:31,737 --> 00:34:33,489 Γιατί να θέλω να είμαι ελεύθερος; 637 00:34:33,614 --> 00:34:38,577 Το γάντι μας είναι το φαγητό μας, το αίμα μας, τη ζωή μας. 638 00:34:38,702 --> 00:34:42,331 Μας κάνει ικανούς για οτιδήποτε. 639 00:34:45,042 --> 00:34:47,419 Ξέρω ότι αυτό πιστεύεις. 640 00:34:47,544 --> 00:34:53,384 Αλλά αυτό που αναρωτιέμαι είναι τι εσύ μόνοι τους είναι ικανοί. 641 00:35:54,820 --> 00:35:56,155 Συγνώμη. 642 00:35:56,280 --> 00:35:58,198 Η προσβολή δεν λαμβάνεται. 643 00:35:58,324 --> 00:36:00,534 Γεια, ελέγξτε το πλάσμα. 644 00:36:00,659 --> 00:36:01,994 "Critte r"; 645 00:36:02,119 --> 00:36:03,329 "Critte r"; 646 00:36:05,289 --> 00:36:08,542 D'argo: Τι είναι δικό σου πρόβλημα; Βρείτε rygel. 647 00:36:18,427 --> 00:36:19,887 Γεια σου! 648 00:36:21,305 --> 00:36:23,849 Είναι το σκήπτρο, αλλά πού είναι το κρύσταλλο; 649 00:36:23,974 --> 00:36:27,644 Έχει φύγει, το ίδιο και το rygel. 650 00:36:27,770 --> 00:36:29,938 Dominar rygel; 651 00:36:30,064 --> 00:36:31,190 Τον πήραν. 652 00:36:31,315 --> 00:36:33,067 Προς πού; 653 00:36:33,192 --> 00:36:36,070 Μέσα από τις προσπάθειές μου ο rygel είναι πιστεύεται ότι είναι πολύτιμο από το bekhesh. 654 00:36:36,195 --> 00:36:40,949 Επομένως, το rygel μετακινείται μέσω λεωφορείου σε πιο ασφαλή τοποθεσία. 655 00:36:41,075 --> 00:36:44,495 Οτιδήποτε πιο ασφαλές, και θα το κάνουμε ποτέ μην πάρετε αυτό το κρύσταλλο πίσω. 656 00:36:44,620 --> 00:36:46,372 Έλα, ας πάρουμε αυτόν τον τύπο έξω από εδώ. 657 00:36:46,497 --> 00:36:48,499 Το να μείνω εδώ είναι η προτίμησή μου. 658 00:36:48,624 --> 00:36:50,501 Περιμένω την αποφυλάκισή μου. 659 00:36:50,626 --> 00:36:55,839 Ο Rygel πρέπει να ενημερωθεί ότι τα λύτρα του δεν θα πληρωθεί από την κοινοπραξία trao. 660 00:36:55,964 --> 00:36:59,843 Η παρουσία του έχει αποφασιστεί να είναι πολύ ενοχλητικό. 661 00:36:59,968 --> 00:37:01,220 Μπορώ να το σκάψω. 662 00:37:01,345 --> 00:37:03,180 Ωραία, θα του πω. 663 00:37:03,305 --> 00:37:05,349 Όπως θέλετε. 664 00:37:08,894 --> 00:37:11,605 Crichton: Γεια σου. Πού είναι ο Μπεκές; 665 00:37:11,730 --> 00:37:13,232 Ήρθαμε να συζητήσουμε το όρους λύτρων. 666 00:37:13,357 --> 00:37:14,459 Νομίζω ότι μπορούμε να καταλήξουμε σε συμφωνία. 667 00:37:14,483 --> 00:37:15,483 Σταθείτε γρήγορα. 668 00:37:15,526 --> 00:37:16,944 Σωστά, d'argo; 669 00:37:18,028 --> 00:37:19,488 Μμμ... 670 00:37:28,580 --> 00:37:30,249 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 671 00:37:51,186 --> 00:37:52,271 Καλή δουλειά. 672 00:37:52,396 --> 00:37:54,231 Έτσι δημιουργείς μια εκτροπή. 673 00:37:54,356 --> 00:37:57,401 Είναι ένα καλό όπλο. 674 00:37:57,526 --> 00:38:00,404 ζητώ ότι με Θάψεις με αυτό. 675 00:38:01,071 --> 00:38:02,739 Ω, διάολε. 676 00:38:11,457 --> 00:38:12,583 Απλώς πάρτο χαλαρά. 677 00:38:12,708 --> 00:38:15,252 D'argo: Το αίμα, τι χρώμα είναι; 678 00:38:15,377 --> 00:38:17,212 Είναι... 679 00:38:17,337 --> 00:38:19,465 Είναι σκούρο κόκκινο, σχεδόν μαύρο. 680 00:38:26,346 --> 00:38:28,015 Τι κάνεις; 681 00:38:28,140 --> 00:38:30,326 Η ελεύθερη αιμορραγία είναι η μόνη πράγμα που θα βοηθήσει να θεραπεύσει το luxan. 682 00:38:30,350 --> 00:38:32,412 Η πληγή δεν καθαρίζεται μέχρι το αίμα ρέει καθαρό. 683 00:38:32,436 --> 00:38:33,729 D'argo: Απλά κάντε το! 684 00:38:46,450 --> 00:38:47,450 Κουρασμένος; 685 00:38:48,577 --> 00:38:49,953 Χρειάζεσαι περισσότερο ύπνο. 686 00:38:50,078 --> 00:38:52,122 Θα σε πάω πίσω στο δικό σου τεταρτημόρια. 687 00:38:52,247 --> 00:38:56,084 Πιλότος: Ζαν, χρειάζεσαι την εντολή. Γρήγορα, παρακαλώ. 688 00:38:56,210 --> 00:38:58,253 Ξέρω τον δρόμο της επιστροφής μου. 689 00:39:09,515 --> 00:39:14,102 Πιλότος: Ο Κράιτον θέλει να σαρώσουμε το περιοχή για τυχόν σημάδια του λεωφορείου tavlek. 690 00:39:20,317 --> 00:39:23,362 Πήρα ένα λεωφορείο μέσα την περιοχή σας. Προετοιμάζεται για απογείωση. 691 00:39:23,487 --> 00:39:25,155 Όχι περισσότερο από τρία λεπτά. 692 00:39:25,280 --> 00:39:26,323 Τοποθεσία; 693 00:39:26,448 --> 00:39:29,451 Δέλτα έξι, πέμνο εννέα, ierg οκτώ. 694 00:39:30,369 --> 00:39:32,412 Είναι κάπου εδώ κοντά; 695 00:39:33,705 --> 00:39:35,374 Κατευθυντικό διάνυσμα. 696 00:39:46,927 --> 00:39:49,137 Αυτό το νεαρό άγριο! 697 00:39:49,263 --> 00:39:51,181 Έχει επιτεθεί σε έναν από τους δρ. 698 00:39:51,306 --> 00:39:52,057 Οπου; 699 00:39:52,182 --> 00:39:53,976 Κόλπος συντήρησης, τμήμα εργαστηρίου. 700 00:39:54,101 --> 00:39:56,228 Lerg οκτώ εκεί. Είμαστε εδώ. 701 00:39:56,353 --> 00:39:59,314 Δεν θα καλύψουμε ποτέ αυτό το έδαφος σε τρία λεπτά. 702 00:39:59,439 --> 00:40:01,483 Εσείς οι δύο δεν θα το κάνετε, αυτό είναι σίγουρο. 703 00:40:01,608 --> 00:40:03,151 Ούτε εσύ μπορείς. 704 00:40:03,277 --> 00:40:06,280 Ίσως, με λίγη βοήθεια. 705 00:40:06,405 --> 00:40:09,032 D'argo: Ω, όχι. Είναι πολύ επικίνδυνο. 706 00:40:09,157 --> 00:40:10,534 Ο Ντ'αργκό έχει δίκιο. 707 00:40:10,659 --> 00:40:11,844 Ναι, ναι, το ξέρω. Είμαι απλά τίποτα άλλο από έναν αδύναμο άνθρωπο 708 00:40:11,868 --> 00:40:13,161 αλλά χρειαζόμαστε αυτό το διαμάντι, 709 00:40:13,287 --> 00:40:16,790 έτσι εκτός κι αν ένας από τους δύο πήρε μια καλύτερη ιδέα. 710 00:40:16,915 --> 00:40:19,835 Δικαίωμα. Οπότε μόλις το βάλω, πώς μπορώ να το κάνω να λειτουργήσει; 711 00:40:19,960 --> 00:40:23,297 Απλώς... κάνει. 712 00:40:23,755 --> 00:40:24,881 Δικαίωμα. 713 00:40:25,007 --> 00:40:29,803 Δύναμη της θέλησης, όπως το πράσινο δαχτυλίδι φαναριού. 714 00:40:29,928 --> 00:40:33,098 Εντάξει, εδώ δεν πάει τίποτα. 715 00:40:41,106 --> 00:40:43,317 Λυπάμαι, εγώ... δεν το κάνω αισθανθείτε οτιδήποτε. 716 00:40:44,276 --> 00:40:46,737 Στην πραγματικότητα, νιώθω πολύ καλά. 717 00:40:48,280 --> 00:40:49,906 Νιώστε πραγματικά καλά. 718 00:40:50,616 --> 00:40:52,993 Α, σωστά. 719 00:40:53,118 --> 00:40:54,536 Λειτουργεί. 720 00:40:59,374 --> 00:41:01,376 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ; 721 00:41:01,501 --> 00:41:03,170 Δώσε μου αυτό. 722 00:41:03,295 --> 00:41:05,297 Το χρειάζομαι! Δώσ' το σε μένα! 723 00:41:05,422 --> 00:41:07,466 Αυτός είναι ο τρόπος σας ανταποδώσω τη βοήθειά μου; 724 00:41:07,591 --> 00:41:09,968 Πώς θα θέλατε το δικό σας σχισμένο το χέρι; 725 00:41:13,138 --> 00:41:14,348 Δεν με τρομάζεις. 726 00:41:14,473 --> 00:41:17,601 Δεν το έχεις καν κότσια να με πολεμήσεις! 727 00:41:21,355 --> 00:41:22,230 Άκουσέ με. 728 00:41:22,356 --> 00:41:25,442 Θα μπορούσα να σε ξεσκίσω τώρα, 729 00:41:25,567 --> 00:41:27,778 khalaan βοήθησέ με, θα το απολάμβανα, 730 00:41:27,903 --> 00:41:29,321 αλλά ξέρεις γιατί δεν το κάνω; 731 00:41:29,446 --> 00:41:31,948 Γιατί δεν είμαστε εχθροί. 732 00:41:33,492 --> 00:41:36,953 Αυτός είναι ο εχθρός σου. 733 00:41:37,079 --> 00:41:39,665 Σκεφτείτε το στη μοναξιά. 734 00:41:52,260 --> 00:41:53,887 Είναι καθαρό; 735 00:41:54,012 --> 00:41:55,847 Όχι, είναι ακόμα κοκκινομαύρο. 736 00:41:57,557 --> 00:41:59,309 Άσε το. 737 00:41:59,434 --> 00:42:03,021 Α, θα πέθαινες χωρίς βάζοντας έναν αγώνα. 738 00:42:03,146 --> 00:42:05,232 Τότε είσαι ο δειλός. 739 00:42:08,610 --> 00:42:11,905 Και είσαι ο βάρβαρος. 740 00:42:12,030 --> 00:42:15,158 Θα πρέπει να το χτυπήσεις πολύ πιο δύσκολο από αυτό 741 00:42:15,283 --> 00:42:16,993 για να αυξηθεί η αιμορραγία. 742 00:42:17,119 --> 00:42:18,286 Χμμ. 743 00:42:20,622 --> 00:42:21,790 Πάλι. 744 00:42:28,422 --> 00:42:30,006 Εντάξει, ας δούμε τι έχεις. 745 00:42:34,094 --> 00:42:35,554 Πάγωμα! 746 00:42:41,518 --> 00:42:42,644 Rygel: Τι συμβαίνει; 747 00:42:42,769 --> 00:42:43,520 Ποιος είναι εκεί έξω; 748 00:42:43,645 --> 00:42:45,647 Ας μου απαντήσει κάποιος! 749 00:42:50,902 --> 00:42:52,237 Δεν τους σκότωσες. 750 00:42:52,362 --> 00:42:55,240 Μάλλον δεν είμαι αυτός είδος τύπου. 751 00:42:57,242 --> 00:42:59,870 Κράιτον, εσύ είσαι; Πάρε με από εδώ. 752 00:42:59,995 --> 00:43:02,205 Σώπα, Ράιγκελ. 753 00:43:02,330 --> 00:43:03,330 Δώσε μου την τσάντα. 754 00:43:04,458 --> 00:43:05,458 Πάρτε τον. 755 00:43:06,585 --> 00:43:08,587 Αν μπορείς. 756 00:43:09,463 --> 00:43:11,298 Ω, να το έχεις όπως θέλεις. 757 00:43:16,178 --> 00:43:18,388 Ανόητος. Θα πρέπει να κάνετε καλύτερα από αυτό. 758 00:43:19,431 --> 00:43:21,183 Απλώς πρόσεχε με. 759 00:43:33,570 --> 00:43:36,948 Γεια σου, bekhesh, τι λέμε για εμάς να ονομαστεί αυτό το πράγμα ισοπαλία; 760 00:43:38,241 --> 00:43:39,701 Δεν θέλεις πραγματικά rygel πάντως. 761 00:43:39,826 --> 00:43:41,119 Γιατί δεν το κάνω; 762 00:43:41,244 --> 00:43:43,371 Γιατί, ε, δεν είναι πραγματικά βασιλιάς. 763 00:43:43,497 --> 00:43:44,247 Δεν είμαι; 764 00:43:44,372 --> 00:43:45,749 Δεν είναι; 765 00:43:45,874 --> 00:43:47,769 Είναι ψυχικός ασθενής που δραπέτευσε. Παραισθήσεις της βασιλείας. 766 00:43:47,793 --> 00:43:51,254 Είσαι ο ψυχικός ασθενής αν περίμενε κανείς να πιστέψει ότι εγώ... 767 00:43:51,379 --> 00:43:52,422 Ω! 768 00:43:54,341 --> 00:43:55,217 Δεν είναι τρελός. 769 00:43:55,342 --> 00:43:56,802 θα μπορούσα να είμαι. 770 00:43:56,927 --> 00:44:00,764 Εντάξει, σωστά, ναι. Όχι, δεν είναι τρελός, αλλά, ε, είναι άρρωστος. 771 00:44:02,974 --> 00:44:04,476 Είναι πολύ άρρωστος. 772 00:44:04,601 --> 00:44:07,020 Πολύ μεταδοτικό. 773 00:44:07,145 --> 00:44:08,688 Έχετε ακούσει ποτέ για ανεμοβλογιά; 774 00:44:08,814 --> 00:44:10,315 Δεν είναι άρρωστος. 775 00:44:10,440 --> 00:44:12,818 Σωστά, δεν είναι άρρωστος, αλλά... 776 00:44:12,943 --> 00:44:15,195 Αλλά είναι άχρηστος. 777 00:44:15,320 --> 00:44:18,198 Κανείς δεν πρόκειται να πληρώσει τα λύτρα του. 778 00:44:18,323 --> 00:44:20,909 Η κοινοπραξία της trao θα. 779 00:44:21,034 --> 00:44:22,034 Όχι... 780 00:44:22,118 --> 00:44:24,120 Δεν θα το κάνουν. 781 00:44:24,246 --> 00:44:26,566 Μόλις μίλησα με τον άλλον σου αιχμάλωτος ο τετράλαιμος γάτος; 782 00:44:26,665 --> 00:44:28,559 Δεν πρόκειται να το κάνουν. Τι, τους κατηγορείς; 783 00:44:28,583 --> 00:44:32,796 Το Rygel είναι μια αντιπαθητική τσάντα αερίου και ποιος θα πληρώσει για αυτό; 784 00:44:32,921 --> 00:44:36,132 Έχει δίκιο. Είμαι αναγάπητος, ανεπιθύμητο, μη δημοφιλές... 785 00:44:36,258 --> 00:44:38,093 Αναίσθητος. 786 00:44:38,218 --> 00:44:40,720 Κοίτα, μπεκές, δεν μπορούσαμε να πληρώσουμε τα λύτρα σου αν θέλαμε. 787 00:44:40,846 --> 00:44:43,765 Ο Ράιγκελ είπε ψέματα για να σε εντυπωσιάσει. 788 00:44:43,890 --> 00:44:45,725 Δεν έχουμε τίποτα. 789 00:44:45,851 --> 00:44:47,185 Χωρίς κορβίνιο; 790 00:44:47,310 --> 00:44:52,816 Χωρίς κορβίνιο, χωρίς χρυσό, χωρίς κοσμήματα, χωρίς πυρομαχικά. 791 00:44:52,941 --> 00:44:56,444 Δεν με πιστεύεις τηλεφώνησε μου πλοίο. 792 00:44:57,320 --> 00:44:59,447 Μίλα στο αγόρι σου. 793 00:45:00,699 --> 00:45:03,326 Ο αρχηγός σας το επιθυμεί μιλήσω μαζί σου. 794 00:45:07,414 --> 00:45:08,206 Μπεκές. 795 00:45:08,331 --> 00:45:09,749 Έχεις περάσει χρόνο μαζί τους. 796 00:45:09,875 --> 00:45:12,627 Πες μου, είναι πλούσιοι; 797 00:45:12,752 --> 00:45:15,755 Έχετε δει κανένα πλούτη επί του σκάφους; 798 00:45:18,174 --> 00:45:19,676 Δεν θα πω ψέματα για σένα. 799 00:45:20,760 --> 00:45:22,554 Κανείς δεν σου το έχει ζητήσει. 800 00:45:24,139 --> 00:45:26,433 Έχω δει πολλά από το πλοίο τους. 801 00:45:26,558 --> 00:45:28,143 Είναι αξιολύπητο. 802 00:45:28,268 --> 00:45:30,937 Δεν έχουν πλούτη και όλα αυτά πρέπει να φάτε είναι κύβοι φαγητού. 803 00:45:31,062 --> 00:45:33,773 Σε αναγκάζουν να το πω αυτό; 804 00:45:33,899 --> 00:45:35,692 Αν σε κακομεταχειρίστηκαν με οποιονδήποτε τρόπο; 805 00:45:35,817 --> 00:45:41,323 Εσείς απλά πείτε τη λέξη, και θα ξαναπάρω το πλοίο τους και σφάξτε τους κλήρους τους. 806 00:45:44,659 --> 00:45:46,786 Όχι, δεν με έχουν κακομεταχειριστεί. 807 00:45:46,912 --> 00:45:49,456 Στην πραγματικότητα, προσπάθησαν να με βοηθήσεις. 808 00:45:49,581 --> 00:45:52,125 Να σε βοηθήσει; Γιατί; 809 00:45:52,250 --> 00:45:54,502 Δεν ξέρω πραγματικά. 810 00:45:57,547 --> 00:46:00,467 Ίσως μου αρέσει να προσφέρω επιλογές. 811 00:46:07,390 --> 00:46:10,018 Ας υποθέσουμε ότι δεν το κάνω ακόμα σε πιστευω? 812 00:46:10,143 --> 00:46:16,399 Τότε μπορείς να μας πυροβολήσεις όλα γιατί σου είπα την αλήθεια. 813 00:46:19,444 --> 00:46:23,990 Έχει περάσει τόσος καιρός κάποιος μου είπε την αλήθεια, 814 00:46:24,115 --> 00:46:27,327 Δεν το αναγνωρίζω πια. 815 00:46:36,002 --> 00:46:38,964 Πάρτε αυτόν τον βασιλικό πόνο μακριά από τα μάτια μου. 816 00:46:48,556 --> 00:46:49,849 Πού είναι το ξέρεις τι; 817 00:46:49,975 --> 00:46:53,311 Ήξερα ότι δεν θα ερχόσουν πίσω μόνο για μένα. 818 00:46:53,436 --> 00:46:55,230 Τι το έκανες; 819 00:46:55,355 --> 00:46:57,565 Είναι ασφαλές και αβλαβές. 820 00:46:59,150 --> 00:47:00,151 Το κατάπιες;! 821 00:47:00,276 --> 00:47:02,487 Να το καταπιώ; Ναι, ναι. 822 00:47:02,612 --> 00:47:05,115 Που σημαίνει ότι θα πας πρέπει να με πάρει πίσω όπως είμαι 823 00:47:05,240 --> 00:47:08,118 ή να με ξεκοιλιάσει εδώ. 824 00:47:09,119 --> 00:47:11,121 Μη με βάζεις στον πειρασμό, αφράτη. 825 00:47:11,246 --> 00:47:12,288 Ωχ... 826 00:47:14,749 --> 00:47:16,710 Λοιπόν... 827 00:47:16,835 --> 00:47:18,878 Είναι να ζήσεις ή να πεθάνω; 828 00:47:19,004 --> 00:47:21,256 Πέθανε... 829 00:47:21,381 --> 00:47:23,216 Όχι όμως σήμερα. 830 00:47:23,341 --> 00:47:24,360 Rygel: Γρήγορα, Crichton. 831 00:47:24,384 --> 00:47:27,303 Crichton: Σώπα, rygel. 832 00:47:32,350 --> 00:47:33,893 Κομμάτι κέικ. 833 00:47:49,325 --> 00:47:51,536 Ράιγκελ, βιάσου. 834 00:47:51,661 --> 00:47:53,371 Rygel: Μπορείτε να μπείτε αν θέλετε. 835 00:47:53,496 --> 00:47:56,207 Όχι! Όχι, εσύ... 836 00:47:56,332 --> 00:47:59,627 Απλώς, προχωράς. 837 00:48:03,548 --> 00:48:05,425 Rygel: Λοιπόν, δεν το κάνω δες γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος. 838 00:48:05,550 --> 00:48:09,721 Θα το έβαζα αμέσως πίσω αν εκείνοι οι άγριοι δεν με είχαν απαγάγει. 839 00:48:14,059 --> 00:48:16,519 Το έπλυνα. 840 00:48:19,689 --> 00:48:21,900 Λοιπόν, νομίζω ότι το έκανα. 841 00:48:34,746 --> 00:48:36,164 Περίεργος πώς τα πας. 842 00:48:36,289 --> 00:48:37,749 Κυρ: Πολύ καλύτερα 843 00:48:37,874 --> 00:48:41,669 τώρα που έχω το γάντι πίσω. 844 00:48:42,378 --> 00:48:44,297 Επιλογή μου. 845 00:48:54,057 --> 00:48:56,101 Όχι κηρύγματα.