1 00:00:22,148 --> 00:00:24,150 Όπου η χέζμανα είναι αυτή σειρήνα που προέρχεται από; 2 00:00:24,275 --> 00:00:26,235 Ακούγεται σαν από το μέσα στο κεφάλι μου. 3 00:00:26,360 --> 00:00:27,737 Τι είναι το ζεζμάνα; 4 00:00:27,862 --> 00:00:29,906 Είναι σίγουρα ειρηνευτικό. 5 00:00:30,031 --> 00:00:31,115 Και μην μου το κάνεις αυτό. 6 00:00:31,240 --> 00:00:31,949 Τι; 7 00:00:32,074 --> 00:00:33,743 Αυτό... αυτό... 8 00:00:33,868 --> 00:00:35,077 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 9 00:00:35,203 --> 00:00:37,872 Η συχνότητα του ήχου λειτουργεί κάτι στο μάτι μου. 10 00:00:39,498 --> 00:00:42,835 Αισθάνεται σαν να λιώνει τον εγκέφαλό μου. 11 00:00:42,960 --> 00:00:45,022 Στην πραγματικότητα δεν θα μπορούσε να γίνει κάτι στο μυαλό μου, θα μπορούσε; 12 00:00:45,046 --> 00:00:48,299 Οι Δρδ εντόπισαν τη σειρήνα σημείο προέλευσης. 13 00:00:48,424 --> 00:00:50,885 Επίπεδο έβδομο, πίσω αποθήκη διαμέρισμα. 14 00:00:51,010 --> 00:00:52,050 Zhaan: Είμαστε εκεί, πιλότο. 15 00:00:52,136 --> 00:00:53,530 Τα drds αφαιρούνται το εξώφυλλο τώρα. 16 00:00:53,554 --> 00:00:56,390 Rygel: Δεν μπορείς να σταματήσεις αυτόν τον θόρυβο; 17 00:01:05,983 --> 00:01:07,610 Άσε με να δω. 18 00:01:40,434 --> 00:01:41,434 Πιλότος, καλή δουλειά. 19 00:01:41,519 --> 00:01:42,728 Το σταμάτησες. 20 00:01:42,853 --> 00:01:44,689 Έχω μόνο εξουδετερώσει τον εσωτερικό ήχο. 21 00:01:44,814 --> 00:01:49,735 Η ίδια η συσκευή εξακολουθεί να εκπέμπει κάποιο είδος σήματος στο βαθύ διάστημα 22 00:01:49,860 --> 00:01:52,405 χρησιμοποιώντας τη γάστρα του moya ως μεγιστοποιητής. 23 00:01:52,530 --> 00:01:54,532 Χρησιμοποιεί το κρανίο μου ως μεγιστοποιητής. 24 00:01:54,657 --> 00:01:56,409 Γιατί ακόμα τρέμω; 25 00:01:56,534 --> 00:01:58,119 Είναι ένας φάρος paddac. 26 00:01:58,244 --> 00:02:02,206 Αρχίζει να εκπέμπει εκτός αν πάρει α κανονικό σήμα από το κολάρο ελέγχου. 27 00:02:02,331 --> 00:02:03,874 Το οποίο αφαιρέσαμε. 28 00:02:06,502 --> 00:02:08,796 Και γιατί δεν το είπες εμείς για αυτό; 29 00:02:08,921 --> 00:02:10,881 Λοιπόν, όχι όλος ο Λεβιάθαν τα μεταφορικα τα εχουν. 30 00:02:11,007 --> 00:02:12,466 Δεν είχα τρόπο να μάθω. 31 00:02:12,591 --> 00:02:15,928 Κοίτα, είμαι νέος σε όλα αυτά δραπέτευσε τις βλακείες κρατουμένων, εντάξει; 32 00:02:18,931 --> 00:02:20,224 Α, όχι... 33 00:02:26,397 --> 00:02:27,857 Δεν θα αφήσει τους Δρδ να πλησιάσουν. 34 00:02:27,982 --> 00:02:31,402 Πιλότος: Η εξωτερική εκπομπή αυξάνεται εκθετικά. 35 00:02:31,527 --> 00:02:34,697 Αν υπάρχει ειρηνευτική περίπολος μέσα σε ένα τέταρτο του κύκλου φωτός 36 00:02:34,822 --> 00:02:37,533 θα ξέρουν ακριβώς που βρισκόμαστε. 37 00:02:39,618 --> 00:02:42,538 Aeryn, μπορεί η συσκευή να αφαιρεθεί; 38 00:02:43,331 --> 00:02:44,915 |'|| βγάλε το. 39 00:02:55,551 --> 00:02:57,553 Zhaan: Πιλότος, μπορεί το αφαιρεθεί η συσκευή; 40 00:02:57,678 --> 00:02:59,680 Τώρα τρέχω διαγνωστικά. 41 00:02:59,805 --> 00:03:02,224 Ακόμα κι αν μπορεί να αφαιρεθεί, θα πάρει χρόνο. 42 00:03:02,350 --> 00:03:07,605 Εν τω μεταξύ, μεταδίδουμε τη θέση μας σαν δικέφαλος τραγουδιστής τρονκάν. 43 00:03:07,730 --> 00:03:10,274 Κοίτα, αν δεν μπορούμε να το αφαιρέσουμε, δεν μπορούμε τουλάχιστον να το φιμώσουμε κάπως 44 00:03:10,399 --> 00:03:11,901 μειώσει την ισχύ του σήματος; 45 00:03:12,026 --> 00:03:13,861 Χρησιμοποιεί όλη τη γάστρα του moya. 46 00:03:13,986 --> 00:03:17,782 Γιάννη, δεν υπάρχει τρόπος μονώστε ολόκληρο το εξωτερικό δέρμα του moya. 47 00:03:17,907 --> 00:03:19,784 Πιλότα, κλείσε το ρεύμα σε αυτήν την ενότητα. 48 00:03:19,909 --> 00:03:22,703 Αυτό είναι το πρωταρχικό της Μόγια νευρωνικό πλέγμα. 49 00:03:22,828 --> 00:03:25,331 Δεν μπορώ να το κλείσω. 50 00:03:27,583 --> 00:03:29,210 Νερό. 51 00:03:30,586 --> 00:03:34,632 Ου... πιλότο, αυτό το σύστημα είμαστε περνώντας από τον μεσαίο πλανήτη. 52 00:03:34,757 --> 00:03:36,258 Έχει νερό, σωστά; 53 00:03:36,384 --> 00:03:38,928 30% επιφανειακή υγρασία. 54 00:03:39,053 --> 00:03:42,223 Όχι τόσο νερό όσο... βάλτο. 55 00:03:42,348 --> 00:03:43,099 Ωραία, μια χαρά. Τελματώ. 56 00:03:43,224 --> 00:03:46,310 Θα χρησιμοποιήσουμε τον βάλτο ως μόνωση. 57 00:03:46,435 --> 00:03:49,105 Τι, και κατέβασε τη Μόγια στην επιφάνεια του πλανήτη; 58 00:03:49,230 --> 00:03:51,482 Μπορεί να το κάνει, σωστά; 59 00:03:51,607 --> 00:03:52,607 Δικαίωμα; 60 00:03:55,611 --> 00:03:56,612 Πιλότος; 61 00:03:56,737 --> 00:03:59,323 Όταν οι Λεβιάθαν είναι νέοι 62 00:03:59,448 --> 00:04:02,368 παίζουν συχνά με α βαρύτητα του πλανήτη. 63 00:04:02,493 --> 00:04:04,245 Δείτε πόσο κοντά μπορούν να έρθουν. 64 00:04:04,370 --> 00:04:07,206 Λέγεται μια ιστορία ένα ενήλικο αρσενικό 65 00:04:07,331 --> 00:04:09,959 που κάποτε άγγιξε κάτω επιφάνεια ενός πλανήτη... 66 00:04:10,084 --> 00:04:15,089 Ωστόσο, κανείς δεν ξέρει αν είναι αλήθεια ή όχι. 67 00:04:15,214 --> 00:04:16,966 Λοιπόν, αν δεν μπορεί, δεν μπορεί. 68 00:04:17,091 --> 00:04:21,720 Μπορούμε να κολλήσουμε το κεφάλι μας ανάμεσα τα πόδια μας και να φιλήσω τα γαϊδούρια μας αντίο. 69 00:04:24,932 --> 00:04:27,226 Είναι ένα ρητό. 70 00:04:33,399 --> 00:04:36,485 Περιμένετε! Περιμένετε! Δεν είμαι έτοιμος! Ω! 71 00:04:41,866 --> 00:04:45,244 Κάποιος να με βοηθήσει να με δέσει. 72 00:04:47,663 --> 00:04:49,206 Πιλότα, πώς είναι η Μόγια; 73 00:04:49,331 --> 00:04:52,668 Ατμοσφαιρική τριβή μέσα ανεκτά όρια 74 00:04:52,793 --> 00:04:55,087 αλλά αρχίζει να αισθανθείτε τη βαρύτητα. 75 00:04:55,212 --> 00:04:57,173 Σίγουρα νιώθοντας το αυξημένο βάρος. 76 00:04:57,298 --> 00:05:00,509 Απλώς βάλτε το κάτω σε αυτό βάλτο στοχοποιήσαμε. 77 00:05:02,303 --> 00:05:03,613 Aeryn: Μάλλον δεν είναι θα έχει μεγάλη σημασία. 78 00:05:03,637 --> 00:05:06,432 Αλλά καλύτερα να πάρεις τον εαυτό σου σε θέση για «προσγείωση». 79 00:05:06,557 --> 00:05:08,976 Μοιάζει με γη. 80 00:05:14,315 --> 00:05:16,233 Πιλότος: Προετοιμαστείτε. 81 00:05:54,355 --> 00:05:56,023 Είμαστε κάτω. 82 00:05:56,148 --> 00:05:58,275 Η Μόγια έχει... προσγειωθεί. 83 00:06:00,319 --> 00:06:02,988 Μόνο εγώ το βλέπω αυτό; 84 00:06:03,113 --> 00:06:04,281 Βυθιζόμαστε! 85 00:06:21,257 --> 00:06:23,342 Το όνομά μου είναι John Crichton, ένας αστροναύτης... 86 00:06:23,467 --> 00:06:26,929 Ένα κύμα ακτινοβολίας χτύπησε και εγώ πυροβολήθηκε μέσα από μια σκουληκότρυπα... 87 00:06:27,054 --> 00:06:29,223 Τώρα είμαι χαμένος σε κάποιο μακρινό μέρος του σύμπαντος 88 00:06:29,348 --> 00:06:30,724 σε ένα πλοίο... ένα ζωντανό πλοίο 89 00:06:30,849 --> 00:06:33,227 γεμάτο παράξενο εξωγήινο μορφές ζωής... 90 00:06:33,352 --> 00:06:34,228 Βοηθήστε με... 91 00:06:34,353 --> 00:06:35,396 Ακούστε, σας παρακαλώ. 92 00:06:35,521 --> 00:06:37,439 Υπάρχει κανείς εκεί έξω ποιος μπορεί να με ακούσει; 93 00:06:37,565 --> 00:06:41,443 Με κυνηγάει ένας παράφρων στρατιωτικός διοικητής... 94 00:06:41,569 --> 00:06:43,737 Κάνω ό,τι μπορώ... 95 00:06:43,862 --> 00:06:46,282 Απλώς ψάχνω έναν τρόπο για το σπίτι. 96 00:07:15,311 --> 00:07:16,413 Πιλότα, αυτό σημαίνει ότι έχουμε...; 97 00:07:16,437 --> 00:07:17,688 Σταμάτησε να βυθίζεται; 98 00:07:17,813 --> 00:07:21,817 Ναί. Είμαστε σχεδόν τελείως βυθισμένο. 99 00:07:29,116 --> 00:07:29,908 Είσαι καλά; 100 00:07:30,034 --> 00:07:32,661 Καλά; Όχι, δεν είμαι καλά. 101 00:07:32,786 --> 00:07:35,956 Είμαστε στη λάσπη... Κάτω από τη λάσπη. 102 00:07:36,081 --> 00:07:37,166 Aeryn: Είσαι υνέριος. 103 00:07:37,291 --> 00:07:39,877 Είσαι υδρόβιος. Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 104 00:07:40,002 --> 00:07:42,713 Υδρόβια—- αυτό είναι νερό, όχι λάσπη. 105 00:07:42,838 --> 00:07:44,882 Η λάσπη είναι λάσπη. 106 00:07:45,007 --> 00:07:46,133 Δεν μπορείς να αναπνεύσεις μέσα σε αυτό. 107 00:07:46,258 --> 00:07:47,426 Δεν μπορείς να κινηθείς μέσα σε αυτό. 108 00:07:47,551 --> 00:07:48,385 Σε κρατάει. 109 00:07:48,510 --> 00:07:49,094 Σε αρπάζει. 110 00:07:49,219 --> 00:07:50,304 Σε ρουφάει. 111 00:07:50,429 --> 00:07:51,764 Θέλετε να μάθετε για τη λάσπη; 112 00:07:51,889 --> 00:07:54,391 Ξέρω για λάσπη. 113 00:07:54,767 --> 00:07:56,143 Ο τύπος ξέρει τη λάσπη. 114 00:07:56,268 --> 00:07:57,770 Και ο φάρος; 115 00:07:57,895 --> 00:07:58,895 Φιμωμένος. 116 00:07:58,937 --> 00:08:01,440 Η λάσπη μονώνει το μετάδοσης. 117 00:08:03,901 --> 00:08:05,194 Και πώς είναι η Μόγια; 118 00:08:05,319 --> 00:08:07,655 Πολύ φοβισμένος. 119 00:08:10,282 --> 00:08:13,827 Aeryn: Αυτός ο φάρος εγκαταστάθηκε βιαστικά. 120 00:08:16,622 --> 00:08:20,125 Έτσι, απλώς το κόψαμε από εκεί και μπορούμε να πετάξουμε από αυτόν τον ανατινασμένο πλανήτη. 121 00:08:20,250 --> 00:08:21,960 Σου είπα, δεν θα το αφήσει drds κοντά του. 122 00:08:22,086 --> 00:08:24,755 Crichton: Λοιπόν, κάποιου πρέπει να πάει εκεί μέσα. 123 00:08:28,258 --> 00:08:32,221 Ω, όχι. Με σκέπασες στη λάσπη γιατί δεν έχω λόγο 124 00:08:32,346 --> 00:08:36,308 αλλά σε αυτό έχω λόγο, και λέω όχι. 125 00:08:36,433 --> 00:08:39,103 Βάλτε κάποιον άλλο να κάνει τη βρώμικη δουλειά σου. 126 00:08:42,022 --> 00:08:43,273 Θα το κάνει. 127 00:08:43,399 --> 00:08:48,112 Με συγγνώμη αλλά έτσι είναι πρωτεύον νευρικό πλέγμα της moya. 128 00:08:48,237 --> 00:08:50,656 Είναι ένα έντονα ευαίσθητη περιοχή. 129 00:08:50,781 --> 00:08:52,408 Λοιπόν, πόσο ευαίσθητο είναι ευαίσθητο; 130 00:08:52,533 --> 00:08:55,160 Κοίτα, απλά θα το κάνει πρέπει να το αντέξεις. 131 00:08:55,285 --> 00:08:56,565 Θα μπορούσες να είσαι λίγο ευαίσθητος; 132 00:08:56,620 --> 00:08:58,622 Μπορούμε να το κόψουμε αυτό το πράγμα; 133 00:08:58,747 --> 00:09:01,583 Το επίπεδο του πόνου θα να είναι ανυπόφορη. 134 00:09:01,709 --> 00:09:03,544 Μπορεί να πεθάνει. 135 00:09:06,922 --> 00:09:09,258 Πιλότο, υπάρχει κάποιο είδος του αναισθητικού. 136 00:09:09,383 --> 00:09:12,136 Κάτι που θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε για να εφαρμόσουμε να απαλύνω τον πόνο της Μόγια; 137 00:09:12,261 --> 00:09:13,887 Αναισθητικό; 138 00:09:14,012 --> 00:09:15,389 Για λεβιάθαν; 139 00:09:15,514 --> 00:09:18,934 Υπάρχει χωρίς αμφιβολία οχι τετοιο... 140 00:09:20,811 --> 00:09:22,020 Πιλότος; 141 00:09:23,105 --> 00:09:24,105 Clorium. 142 00:09:24,189 --> 00:09:25,190 Κλώριο; Κλώριο; 143 00:09:25,315 --> 00:09:26,483 Zhaan: Είναι ένα στοιχείο. 144 00:09:26,608 --> 00:09:29,194 Είναι ένα από τα έξι απαγορευμένα φορτία. 145 00:09:29,319 --> 00:09:34,074 Ο Λεβιάθανς δεν μπορεί να το μεταφέρει γιατί τους μουδιάζει. 146 00:09:34,199 --> 00:09:35,242 Υπάρχει κάποιο επί του σκάφους; 147 00:09:35,367 --> 00:09:36,952 Ποτέ. 148 00:09:37,703 --> 00:09:39,246 Είναι ένα πολύ κοινό στοιχείο. 149 00:09:39,371 --> 00:09:40,497 Βρίσκεται σε πολλές μορφές. 150 00:09:40,622 --> 00:09:44,126 Είναι ατμοσφαιρικά επαγόμενο ισότοπο του twinium. 151 00:09:44,251 --> 00:09:46,170 Υπάρχει κάποιο εκεί έξω; 152 00:09:49,631 --> 00:09:52,468 Ω, aeryn, πάμε. 153 00:09:53,927 --> 00:09:55,971 Έλα, έλα. Αυτό είναι δικό σου ευκαιρία να κάμψετε αυτά τα μεγάλα, 154 00:09:56,096 --> 00:09:58,724 μύες καταδρομέων ειρηνευτών έξω στο χωράφι. 155 00:09:58,849 --> 00:10:00,976 «Ειρηνευτής καταδρομέας». 156 00:10:01,101 --> 00:10:03,145 Ναι, αλήθεια. 157 00:10:03,270 --> 00:10:05,856 Υπάρχει πρόβλημα; 158 00:10:06,482 --> 00:10:08,984 Α, βρίσκω και εξηγώ 159 00:10:09,109 --> 00:10:12,237 η άκρως απόρρητη συσκευή παρακολούθησης μας σε ένα σωρό αιχμαλώτους που δραπέτευσαν 160 00:10:12,362 --> 00:10:14,156 και στη συνέχεια να οδηγήσει μια αποστολή να το καταστρέψεις. 161 00:10:14,281 --> 00:10:16,658 Νούμερο ένα, δεν είσαι ηγείται της αποστολής· 162 00:10:16,784 --> 00:10:20,120 νούμερο δύο, εκείνα τα ειρηνευτικά ανησυχείς τόσο πολύ 163 00:10:20,245 --> 00:10:22,265 θα σε σκότωναν τώρα. Ήταν οι ειρηνευτικές δυνάμεις... 164 00:10:22,289 --> 00:10:24,833 Γύρισε εναντίον μου που μίλησα για σένα. 165 00:10:24,958 --> 00:10:28,420 Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν. 166 00:10:28,545 --> 00:10:31,048 Λοιπόν, πίσω στο σπίτι το λέμε να είσαι όρθιος. 167 00:10:31,173 --> 00:10:34,051 Λοιπόν, σηκώθηκα και όχι έχουν πλέον σπίτι. 168 00:10:34,176 --> 00:10:36,261 Λοιπόν, εγγραφείτε στο κλαμπ. 169 00:10:38,764 --> 00:10:42,267 Γεια σου, σε ενοχλεί αυτό; 170 00:10:42,392 --> 00:10:45,187 Διότι μαλακώνει τα χάλια έξω από μένα. 171 00:10:45,312 --> 00:10:50,317 Μπορούμε λοιπόν να πάμε, πριν γίνουμε α μόνιμο τουριστικό αξιοθέατο σε αυτόν τον βάλτο; 172 00:10:50,442 --> 00:10:54,321 Και μου πέφτει το μάτι; Jeez! 173 00:11:21,306 --> 00:11:23,267 Crichton: Είναι σαν τη Λουιζιάνα. 174 00:11:25,894 --> 00:11:27,729 Ή νταγόμπα. 175 00:11:29,898 --> 00:11:32,985 Dagobah-- όπου ζει ο Yoda. 176 00:11:33,443 --> 00:11:35,696 Ποιος είναι ο Yoda; 177 00:11:36,488 --> 00:11:38,365 Μόνο ένας μικρός πράσινος τύπος. 178 00:11:38,490 --> 00:11:40,826 Εκπαιδεύει πολεμιστές. 179 00:11:40,951 --> 00:11:42,995 Ω. 180 00:11:58,385 --> 00:12:00,846 Αυτός ο αναλυτής σωματιδίων είναι ελαττωματικό. 181 00:12:00,971 --> 00:12:03,724 Είναι τεχνολογία διατήρησης της ειρήνης-- Το χρησιμοποιείς. 182 00:12:03,849 --> 00:12:05,350 Οι τεχνικοί τα χρησιμοποιούν, όχι το πεζικό. 183 00:12:05,475 --> 00:12:10,772 Ο πιλότος είπε ότι πατάς αυτό, αυτό και... αυτό. 184 00:12:11,982 --> 00:12:16,236 Λοιπόν, είναι ακριβώς σαν ένα βίντεο... Εκτός από ευκολότερο. 185 00:12:17,112 --> 00:12:18,530 Ουάου. Ουάου. Έχουμε κάτι. 186 00:12:18,655 --> 00:12:20,282 Aeryn: Αυτή είναι μια αδύναμη ανάγνωση. 187 00:12:20,407 --> 00:12:22,576 Σε αυτό το επίπεδο θα πρέπει φέρει πίσω τον μισό πλανήτη. 188 00:12:22,701 --> 00:12:26,163 Πρέπει να βρούμε ένα συμπυκνωμένη πηγή. 189 00:12:28,373 --> 00:12:30,000 Τι είναι αυτό; 190 00:12:30,792 --> 00:12:32,794 Τι στο διάολο είναι αυτό; 191 00:12:36,548 --> 00:12:39,301 Aeryn: Όχημα! Κάλυψε! 192 00:12:46,892 --> 00:12:49,478 Μπορούμε να πάρουμε λίγο φως εδώ; 193 00:12:51,855 --> 00:12:53,231 Ορκίζομαι ότι το είδα. 194 00:12:53,357 --> 00:12:54,918 Ο Nile Yunn είπε ότι το είδε και αυτός... Αυτός και η γυναίκα του. 195 00:12:54,942 --> 00:12:56,610 Μεγάλα σαν δύο αγροί μαλάκ. 196 00:12:56,735 --> 00:12:59,005 Ήρθε χαμηλά πάνω από τα δέντρα μπάνια σαν να μην ήταν μεγαλύτεροι από τα σαγόνια. 197 00:12:59,029 --> 00:13:01,949 Υπάρχει ο Χάσκαν και οι γιοι του και τα μποσκ δίδυμα! 198 00:13:02,074 --> 00:13:04,034 Ας δούμε τι είναι τι. 199 00:13:12,250 --> 00:13:13,810 Πρέπει να τα σχεδιάσουμε μακριά από το πλοίο. 200 00:13:13,835 --> 00:13:15,295 Χρειαζόμαστε κλώριο. 201 00:13:15,420 --> 00:13:17,339 Η Aeryn και εγώ θα τους αποσπάσουμε την προσοχή. 202 00:13:17,464 --> 00:13:19,174 Βρίσκεις το κλώριο 203 00:13:19,299 --> 00:13:21,677 και θα ξαναβρεθούμε όλοι στο πλοίο. 204 00:13:29,935 --> 00:13:31,853 Άντρας: Γεια, εδώ. 205 00:13:38,402 --> 00:13:39,486 Εκεί πέρα! 206 00:13:39,611 --> 00:13:40,779 Εκεί είναι! 207 00:13:40,904 --> 00:13:42,864 Νομίζω ότι τον πήρα! 208 00:14:00,424 --> 00:14:02,092 Πιλότα, με έστειλες; 209 00:14:02,217 --> 00:14:04,803 Ολοκλήρωσα τον εντοπισμό τα σημεία σύνδεσης 210 00:14:04,928 --> 00:14:08,015 ανάμεσα στο φάρο της ειρηνευτικής και το νευρικό σύστημα της Μόγια. 211 00:14:08,140 --> 00:14:09,307 Ναί; 212 00:14:09,433 --> 00:14:12,310 Η διαπλοκή είναι εξαιρετικά περίπλοκο. 213 00:14:14,646 --> 00:14:17,315 Πιλότος, πώς έκαναν οι ειρηνευτικές δυνάμεις έχετε ποτέ μια τέτοια συσκευή στο πλοίο 214 00:14:17,441 --> 00:14:19,359 χωρίς να το ξέρεις εσύ ή η Μόγια σχετικά με αυτό; 215 00:14:19,484 --> 00:14:22,779 Ε... χμμ... 216 00:14:22,904 --> 00:14:26,158 Όταν οι ειρηνευτικές δυνάμεις συλλαμβάνουν α λεβιάθαν 217 00:14:26,283 --> 00:14:31,079 χορηγούν αμέσως α παράγοντας ύπνου - πολύ ισχυρός. 218 00:14:31,204 --> 00:14:38,587 Οι αδύναμοι, οι παλιοί δεν επιβιώνουν που, υποθέτω, είναι μέρος του σκοπού του. 219 00:14:38,712 --> 00:14:42,340 Ενώ ο Λεβιάθαν κοιμάται το Το κολάρο ελέγχου έχει τοποθετηθεί στη θέση του 220 00:14:42,466 --> 00:14:45,594 και γίνονται τροποποιήσεις στο πρόωσης και καθοδήγησης. 221 00:14:45,719 --> 00:14:51,683 Νόμιζα ότι είχα ανακαλύψει το μόνο που είχαν κάνει στη Μόγια. 222 00:14:51,808 --> 00:14:54,352 Προφανώς, δεν είχα. 223 00:14:55,437 --> 00:14:57,314 Πιλότα, μην κατηγορείς τον εαυτό σου. 224 00:14:57,439 --> 00:14:59,191 Φοβάμαι και με το κλώριο 225 00:14:59,316 --> 00:15:01,860 δεν θα υπάρχει αρκετός χρόνος για να ολοκληρωθεί ο χωρισμός 226 00:15:01,985 --> 00:15:05,614 πριν της υποκύψει η Μόγια δικό του έντονο βάρος. 227 00:15:47,322 --> 00:15:49,074 Εντάξει, κλώριο... 228 00:15:57,082 --> 00:15:59,251 Λίπασμα; 229 00:16:08,885 --> 00:16:13,014 Αυτό το υλικό θα μπορούσε να είχε φτιαχτεί στη γη. 230 00:16:19,312 --> 00:16:22,983 Εντάξει, ίσως όχι. 231 00:16:23,108 --> 00:16:23,900 Crichton! 232 00:16:24,025 --> 00:16:25,819 Σσσς! Ναι, είμαι εδώ. 233 00:16:25,944 --> 00:16:27,279 Aeryn: Πού είσαι; 234 00:16:27,404 --> 00:16:29,006 Που είστε παιδιά; Είμαι σε κάποιο είδος αχυρώνα. 235 00:16:29,030 --> 00:16:30,866 -Είμαι με τον ντ'αργκό. -πρόστιμο. Εσύ πας. 236 00:16:30,991 --> 00:16:34,077 Είμαστε μισό μέτρο από το πλοίο... Εξακολουθεί να προκαλεί πυρά από τους ντόπιους. 237 00:16:34,202 --> 00:16:35,662 Έχεις ακόμα το κλώριο; 238 00:16:35,787 --> 00:16:36,913 Όχι, όχι ακόμα. 239 00:16:41,418 --> 00:16:44,087 Θα ένιωθα πολύ καλύτερα αν θα μπορούσαμε να ξανασυνδεθούμε. 240 00:16:47,507 --> 00:16:49,050 Που είστε παιδιά; 241 00:17:04,858 --> 00:17:06,985 Ποιος είναι εκεί; 242 00:17:14,743 --> 00:17:15,911 Ποιος είσαι; 243 00:17:16,036 --> 00:17:18,413 Τι κάνεις τριγύρω τα πράγματα της μαμάς μου; 244 00:17:24,377 --> 00:17:27,464 Μη φοβάσαι. 245 00:17:30,217 --> 00:17:32,344 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 246 00:17:39,100 --> 00:17:41,102 Από πού είστε; 247 00:17:41,228 --> 00:17:45,774 Ε, είμαι από εδώ... Πολύ μακριά. 248 00:17:46,775 --> 00:17:48,693 Είσαι από το διάστημα; 249 00:17:48,818 --> 00:17:51,404 Ναι. Μάλλον είμαι. 250 00:17:55,492 --> 00:17:56,952 Λοιπόν, πώς σε λένε; 251 00:17:57,077 --> 00:17:58,161 Φόστρο. 252 00:17:58,286 --> 00:18:00,997 Λοιπόν fostro, με λένε Γιάννη. 253 00:18:02,499 --> 00:18:04,334 Φόστρο, περίμενε! Περιμένετε! 254 00:18:05,001 --> 00:18:06,878 Μαμά! Μαμά! 255 00:18:17,597 --> 00:18:19,266 Δεν είναι όπλο. 256 00:18:20,433 --> 00:18:22,519 Το βάζω κάτω. Απλά... 257 00:18:22,644 --> 00:18:24,312 Βάζοντάς το κάτω. 258 00:18:25,438 --> 00:18:26,523 Γυναίκα: Φόστρο; 259 00:18:27,774 --> 00:18:28,608 Είναι η μαμά σου; 260 00:18:28,733 --> 00:18:30,777 -Μαμά! -Όχι! Φόστρο, όχι! 261 00:18:38,201 --> 00:18:39,536 Δεν μπορώ να κουνηθώ. 262 00:18:39,661 --> 00:18:41,746 Γυναίκα: Φόστρο... Ι είμαι στη μέση του τι 263 00:18:41,871 --> 00:18:44,457 θα μπορούσε να είναι πολύ αληθινό εξωγήινο γεγονός. 264 00:18:44,582 --> 00:18:46,876 Δεν είναι αυτή η στιγμή για να... 265 00:18:51,214 --> 00:18:53,425 Γιατί δεν μπορώ να κουνηθώ; 266 00:18:57,429 --> 00:18:59,931 Δεν νιώθω το σώμα μου! 267 00:19:01,725 --> 00:19:04,561 Ω, θεοί μου. 268 00:19:04,686 --> 00:19:09,649 Όλα μου τα κόκαλα είναι... 269 00:19:11,818 --> 00:19:15,071 Πάω να συνέλθω από αυτό, σωστά; 270 00:19:15,196 --> 00:19:16,197 Εντελώς, σωστά; 271 00:19:16,323 --> 00:19:18,616 Φόστρο, γύρνα πίσω. 272 00:19:28,960 --> 00:19:30,253 Όχι άλλο... 273 00:19:30,378 --> 00:19:31,421 Βήμα. 274 00:19:33,423 --> 00:19:35,216 Σε παρακαλώ, το είπα ήδη στο αγόρι σου 275 00:19:35,342 --> 00:19:37,344 Δεν είμαι εδώ για να σε βλάψω. 276 00:19:38,178 --> 00:19:40,138 Από πού είστε; 277 00:19:40,263 --> 00:19:41,639 Είναι από το διάστημα. 278 00:19:41,765 --> 00:19:45,185 Πρέπει να κατέβηκε σε αυτό πράγμα που παρακολουθούσες χθες το βράδυ. 279 00:19:45,310 --> 00:19:48,688 Το όνομά μου είναι John Crichton 280 00:19:48,813 --> 00:19:51,816 και ειμαι απο... 281 00:19:52,567 --> 00:19:55,028 Μιλάω με εξωγήινο; 282 00:19:55,153 --> 00:19:58,198 Είσαι εξωγήινος και εγώ σου μιλάω; 283 00:19:58,323 --> 00:19:59,199 Στην κουζίνα μου; 284 00:19:59,324 --> 00:20:01,034 Φόστρο: Πρέπει να τηλεφωνήσεις σε κάποιον, μαμά. 285 00:20:01,159 --> 00:20:02,452 Πηγαίνετε έξω. Μπείτε στο Wheeler. 286 00:20:02,577 --> 00:20:03,578 Μπείτε στο Wheeler τώρα. 287 00:20:03,703 --> 00:20:05,538 Εκτός. Τώρα. 288 00:20:05,663 --> 00:20:09,209 Γεια, περίμενε, δεν νομίζεις ήρθαμε μόνοι μας, εσύ; 289 00:20:09,334 --> 00:20:15,965 Αν θέλαμε να επικοινωνήσουμε με κάποιους κυβέρνηση, κάποια υπηρεσία που θα είχαμε. 290 00:20:16,091 --> 00:20:17,884 Εμείς σας επιλέξαμε. 291 00:20:25,350 --> 00:20:28,853 Αν αυτό είναι για μένα να σκαρφαλώνω γύρω στα σπλάχνα του πλοίου 292 00:20:28,978 --> 00:20:32,982 τότε μπορείτε απλά να γυρίσετε και γύρνα πίσω από τον δρόμο που ήρθες. 293 00:20:33,108 --> 00:20:35,402 Με την άδεια, Σεβασμιώτατε. 294 00:20:35,527 --> 00:20:36,820 Ναί. 295 00:20:36,945 --> 00:20:38,488 Ο πιλότος έχει κάνει ό,τι μπορεί 296 00:20:38,613 --> 00:20:42,158 αλλά η συσκευή δεν επιτρέπει ένα δρ ή οτιδήποτε μεταλλικό κοντά του. 297 00:20:42,283 --> 00:20:44,160 Δεν μπορούμε να περιμένουμε μέχρι το άλλοι επιστρέφουν. 298 00:20:44,285 --> 00:20:47,914 Πρέπει να ξεκινήσουμε τον χωρισμό διαδικασία αμέσως. 299 00:20:48,039 --> 00:20:51,876 Και τι γίνεται με το μεγάλος πόνος του πλοίου; 300 00:20:53,920 --> 00:20:57,465 Ανάμεσα στην αίρεση μου, είμαι α ένατο επίπεδο pa'u. 301 00:20:57,590 --> 00:21:01,136 Ένας ιερέας αυτού του επιπέδου μπορεί έχει τη δύναμη να... 302 00:21:01,261 --> 00:21:04,347 Μοιραστείτε τον πόνο ενός άλλου όντος. 303 00:21:04,472 --> 00:21:06,349 Εάν είστε πρόθυμοι να ξεκινήσετε τη διαδικασία 304 00:21:06,474 --> 00:21:10,770 Θα κάνω ό,τι μπορώ ανακουφίσει τη δυσφορία της moya. 305 00:21:12,439 --> 00:21:16,818 Αυτό... είναι ένα τρομερά μεγάλο πλοίο. 306 00:21:16,943 --> 00:21:19,112 Δεν το ξέρω. 307 00:21:39,257 --> 00:21:42,469 Προσοχή, ειρηνευτή. 308 00:21:44,012 --> 00:21:45,805 Ειρηνευτική 309 00:21:45,930 --> 00:21:50,268 αν ήμουν ακόμα ειρηνευτής, θα το έκανα να κάθεσαι σε αυτόν τον πλανήτη δίπλα σου; 310 00:21:56,232 --> 00:21:58,234 Έχει περάσει αρκετός καιρός. Λέω να πάμε. 311 00:21:58,359 --> 00:21:59,736 Όχι ακόμα. 312 00:21:59,861 --> 00:22:01,404 Αυτά τα κυνηγόσκυλα είναι ακόμα εκεί έξω. 313 00:22:01,529 --> 00:22:03,072 Θα μπορούσαν να μας εντοπίσουν σε ένα δευτερόλεπτο. 314 00:22:03,198 --> 00:22:05,783 Α, εντάξει. Ας κουρνιαστούμε εδώ και μετά να μην κάνεις τίποτα. 315 00:22:05,909 --> 00:22:09,120 Άκου, aeryn, αν έχεις ένα πρόβλημα με τη στρατηγική μου... 316 00:22:09,245 --> 00:22:14,834 Α, έπρεπε να το ξέρω αυτή θα ήταν η στρατηγική της Luxan. 317 00:22:14,959 --> 00:22:17,545 Μάλλον γι' αυτό το έκανες καλά κατά των γκριζόλντιαν. 318 00:22:17,670 --> 00:22:19,297 Grisoldians; 319 00:22:19,422 --> 00:22:20,548 Τι γνωρίζετε για αυτούς; 320 00:22:20,673 --> 00:22:22,550 Α, όλοι γνωρίζουν εκείνη η μάχη. 321 00:22:22,675 --> 00:22:25,678 Πώς ούρλιαζαν οι λουξάν να υποχωρήσει τόσο γρήγορα... 322 00:22:25,803 --> 00:22:29,891 Αυτά τα τέρατα δολοφόνησαν χιλιάδες λουξανών γυναικών και παιδιών. 323 00:22:30,016 --> 00:22:33,102 Δεν είχαμε εναλλακτική αλλά να υποχωρήσει. 324 00:22:33,228 --> 00:22:34,938 Σύντομα πήραμε την εκδίκησή μας. 325 00:22:35,063 --> 00:22:39,108 Μμμ, και δολοφόνησαν χιλιάδες τις γυναίκες και τα παιδιά τους. 326 00:22:39,234 --> 00:22:41,110 Δεν είχαμε εναλλακτική είτε σε αυτό. 327 00:22:41,236 --> 00:22:44,781 Μμμ, είμαι σίγουρος ότι οι γκριζόλντιαν είπε το ίδιο πράγμα. 328 00:22:47,825 --> 00:22:51,037 Crichton: Είμαι εδώ γιατί κάτι χρειάζομαι 329 00:22:51,162 --> 00:22:52,162 κάτι για το πλοίο μου. 330 00:22:52,247 --> 00:22:54,290 Πού είναι το πλοίο σας; 331 00:22:54,415 --> 00:22:56,167 Δεν είναι μακριά από εδώ. 332 00:22:57,752 --> 00:22:59,921 Υπάρχουν άλλοι σαν εσάς; 333 00:23:00,046 --> 00:23:02,215 Σαν εμένα; 334 00:23:03,216 --> 00:23:06,219 Λοιπόν, υπάρχουν και άλλοι, ναι. 335 00:23:06,344 --> 00:23:09,138 Οι αναγνώσεις μου πέταξαν πολύ εκτός χάρτη. 336 00:23:09,264 --> 00:23:11,516 Όλη η πόλη βουίζει για αυτο... 337 00:23:11,641 --> 00:23:15,979 Κάτι γιγάντιο που πέταξε μέσα χαμηλά πάνω από τον βάλτο του Κάζντα. 338 00:23:16,104 --> 00:23:18,481 Εκεί είναι το πλοίο σου... 339 00:23:18,606 --> 00:23:20,483 Ο βάλτος του Κάζντα. 340 00:23:20,608 --> 00:23:22,110 Μαμά, πρέπει να το πούμε. 341 00:23:22,235 --> 00:23:23,570 Φόστρο! 342 00:23:23,695 --> 00:23:26,990 Κοίτα, καταλαβαίνω τι α εκπληκτική στιγμή αυτή είναι για σένα. 343 00:23:27,115 --> 00:23:28,366 Εσείς; 344 00:23:30,076 --> 00:23:31,244 Μπορείτε; 345 00:23:31,369 --> 00:23:36,207 Θέλω να πω, για εσάς, το διαστημικό ταξίδι είναι κοινός τόπος αλλά για εμάς εδώ... 346 00:23:36,332 --> 00:23:38,209 Δηλαδή, με ένα φλας... 347 00:23:38,334 --> 00:23:41,296 Έχεις μάθει ότι δεν είσαι μόνος στο σύμπαν. 348 00:23:41,421 --> 00:23:43,131 Αυτός ο διαστρικός χώρος ταξίδι είναι δυνατό. 349 00:23:43,256 --> 00:23:47,051 Ένα δισεκατομμύριο από τα εμπειρικά σας δεδομένα για την επιστήμη, η θρησκεία είναι λάθος, 350 00:23:47,176 --> 00:23:50,430 ή... εντελώς ύποπτος. 351 00:23:53,224 --> 00:23:54,976 καταλαβαίνω. 352 00:23:57,437 --> 00:24:01,816 Δεν είμαι... ακριβώς αυτό που εσύ αναμενόμενο, είμαι; 353 00:24:01,941 --> 00:24:04,569 Πάντα πίστευα ότι όταν εμείς επιτέλους ήρθε σε επαφή-- 354 00:24:04,694 --> 00:24:06,237 πρώτη επαφή... 355 00:24:06,362 --> 00:24:10,033 Τα όντα που θα συναντούσαμε θα ήταν τόσο ριζικά διαφορετικό. 356 00:24:10,867 --> 00:24:12,201 Είσαι τόσο πολύ σαν εμάς. 357 00:24:12,327 --> 00:24:15,455 Ναι, είναι ένα πραγματικό χτύπημα το παντελόνι, έτσι δεν είναι; 358 00:24:21,377 --> 00:24:25,131 Λοιπόν, ήσουν... Ψάχνετε πολύ; 359 00:24:25,256 --> 00:24:27,550 Από την ηλικία του Φόστρου. 360 00:24:27,675 --> 00:24:29,719 Οι γονείς μου με αγόρασαν ένα τηλεσκόπιο. 361 00:24:29,844 --> 00:24:35,183 Συνήθιζα να κοιτάζω τα αστέρια τη νύχτα και ονειρευτείτε... 362 00:24:35,308 --> 00:24:36,809 Αυτή τη στιγμή. 363 00:24:38,561 --> 00:24:40,396 Είπες ότι με διάλεξες. 364 00:24:41,564 --> 00:24:44,651 Λοιπόν, είδαμε το ραδιόφωνο τηλεσκόπια και... 365 00:24:44,776 --> 00:24:48,237 Καταλάβαμε ότι μπορεί να είσαι κάποιος ποιος θα μας καταλαβαίνει, δεν θα μας βλάπτει. 366 00:24:49,072 --> 00:24:50,740 Ελπίζω ότι θα ήσουν. 367 00:24:54,327 --> 00:24:57,288 Έχετε, ε, αστέρια charts... 368 00:24:58,623 --> 00:24:59,916 Και φωτογραφίες στο βαθύ διάστημα; 369 00:25:00,041 --> 00:25:01,668 Ναι. 370 00:25:01,793 --> 00:25:04,045 Υπάρχει ένα... 371 00:25:04,170 --> 00:25:06,839 Ευκαιρία να αναγνωρίσω κάτι-- 372 00:25:06,964 --> 00:25:08,257 αστερισμοί, γαλαξίες. 373 00:25:08,383 --> 00:25:12,637 Ίσως ακόμη και να πάρω μια διόρθωση για το γαλαξία ίσως και γη. 374 00:25:12,762 --> 00:25:15,348 Ούτε που ξέρεις που είσαι; 375 00:25:19,977 --> 00:25:21,688 Είσαι σε θέση; 376 00:25:21,813 --> 00:25:25,358 Ναι, είμαι σε θέση. 377 00:25:25,483 --> 00:25:28,194 Τι είναι αυτό το πράγμα που έχω να κόψω με; 378 00:25:28,319 --> 00:25:30,905 Λοιπόν, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μεταλλικό εργαλείο. 379 00:25:31,030 --> 00:25:32,824 Το βρήκα στο d'argo's τεταρτημόρια. 380 00:25:32,949 --> 00:25:34,200 Πιστεύω ότι είναι φτιαγμένο από κόκαλο. 381 00:25:34,325 --> 00:25:37,078 Ω! 382 00:25:37,203 --> 00:25:38,871 Αυτό είναι ένα μαχαίρι tokaar. 383 00:25:38,996 --> 00:25:42,750 Ξέρεις τι τελετή νεαρά αρσενικά luxan το χρησιμοποιούν αυτό για; 384 00:25:42,875 --> 00:25:44,460 Στον εαυτό τους; 385 00:25:44,585 --> 00:25:47,004 Σε εκείνη την... συγκεκριμένη ηλικία; 386 00:25:47,130 --> 00:25:50,466 Τότε υποψιάζομαι ότι το d'argo θα το θέλουν πίσω άθικτο. 387 00:25:55,096 --> 00:25:56,097 Είστε έτοιμοι; 388 00:25:56,222 --> 00:25:58,808 Ναι, είμαι έτοιμος. 389 00:26:05,523 --> 00:26:08,818 Μόγια, θα πάρω τον πόνο σου. 390 00:26:13,865 --> 00:26:15,116 Μπορείτε να ξεκινήσετε. 391 00:26:18,035 --> 00:26:19,370 Εδώ πάει. 392 00:26:24,417 --> 00:26:27,211 Συνεχίζω. Ράιγκελ, πρέπει να συνεχίσεις. 393 00:26:36,637 --> 00:26:39,265 Aeryn: Αυτό το μέρος του θυμίζει το σπίτι του. 394 00:26:39,390 --> 00:26:40,390 D'argo: Τι; 395 00:26:40,433 --> 00:26:43,102 Crichton. Λέει ότι αυτός ο αρχέγονος βράχος 396 00:26:43,227 --> 00:26:46,731 πραγματικά του θυμίζει της γης του. 397 00:26:46,856 --> 00:26:50,902 Όχι διαπλανητικά ταξίδια, ανάδρομη τεχνολογία, 398 00:26:51,027 --> 00:26:53,905 ορυκτά καύσιμα — καύση επίγεια οχήματα. 399 00:26:54,030 --> 00:26:55,448 Είναι άγριος. 400 00:26:55,573 --> 00:26:57,325 Χμμ. 401 00:26:59,160 --> 00:27:00,328 Σας ενοχλεί αυτό; 402 00:27:00,453 --> 00:27:04,749 Όχι. Φυσικά και όχι. 403 00:27:04,874 --> 00:27:07,835 Κοίτα, είχε πολύ χρόνο βρείτε το κλώριο. επιστρέφω. 404 00:27:07,960 --> 00:27:09,754 Σήμα μου αμέσως αν είναι εκεί. 405 00:27:09,879 --> 00:27:11,923 Και αν δεν είναι εκεί; 406 00:27:12,048 --> 00:27:14,300 θα πάω να τον βρω. 407 00:27:15,218 --> 00:27:16,886 Νομίζεις ότι δεν θα το κάνω; 408 00:27:17,011 --> 00:27:20,348 Νομίζω ότι θα το ψάξω και οι δύο σας σε λιγότερο από ένα άρνε. 409 00:27:21,265 --> 00:27:22,934 Φόστρο, είναι σχεδόν έτοιμο. 410 00:27:23,059 --> 00:27:24,310 Μα, μαμά, δεν πεινάω. 411 00:27:24,435 --> 00:27:27,146 Δεν έχεις φάει πρωινό και θα φας! 412 00:27:31,025 --> 00:27:36,030 Λοιπόν, εσύ... δουλεύεις κάποιου είδους σχολείο; 413 00:27:37,615 --> 00:27:39,283 Πανεπιστήμιο; 414 00:27:39,408 --> 00:27:40,493 Στρατιωτικός. 415 00:27:40,618 --> 00:27:43,621 Παρέχουν το μεγαλύτερο μέρος της χρηματοδότησής μου τι έχει απομείνει από αυτό. 416 00:27:43,746 --> 00:27:47,291 Σύμφωνα με αυτούς, είναι πολύ απίθανο να υπάρχεις. 417 00:27:49,377 --> 00:27:51,045 Είσαι η μεγαλύτερη ανησυχία μου. 418 00:27:51,170 --> 00:27:53,810 Δεν είμαι σίγουρος πώς θα το έκαναν να σε κεράσουμε αν ήξεραν ότι ήσουν εδώ. 419 00:27:53,840 --> 00:27:58,135 Ο στρατός μας δεν είναι ο πιο σημαντικός συμπονετική, ανεκτική ομάδα. 420 00:27:59,262 --> 00:28:01,556 Όχι. Οι στρατιωτικοί σπάνια είναι. 421 00:28:05,434 --> 00:28:07,186 Θα ήμουν λοιπόν πραγματικό πραξικόπημα για σένα; 422 00:28:09,063 --> 00:28:12,859 Περπάτημα, μιλώντας αποδεικτικά στοιχεία εξωγήινη ζωή; 423 00:28:12,984 --> 00:28:16,988 Ναι, θα έλεγα ότι η χρηματοδότησή μου θα ήταν να είσαι σχεδόν έτοιμος για τη ζωή. 424 00:28:17,113 --> 00:28:18,447 Φόστρο; 425 00:28:20,658 --> 00:28:22,368 Έφτιαξα μερικά για σένα. 426 00:28:22,493 --> 00:28:24,078 Α, δεν ξέρω αν τρως. 427 00:28:24,203 --> 00:28:26,122 Δεν ξέρω καν αν πεινάς. 428 00:28:26,247 --> 00:28:29,125 Διάολε, για όσα ξέρω αυτά τα πράγματα μπορεί να είναι τρομερά τοξικό για εσάς. 429 00:28:30,334 --> 00:28:31,460 Αχ! Τι ήταν αυτό; 430 00:28:31,586 --> 00:28:34,171 Ω, όχι, όχι, όχι, είναι απλά ένας αναλυτής. 431 00:28:34,297 --> 00:28:35,798 Είναι ένα επιστημονικό εργαλείο. 432 00:28:35,923 --> 00:28:39,844 Μου λέει ότι υπάρχουν μερικά από αυτά Χρειάζομαι κάπου εδώ κοντά. 433 00:28:44,015 --> 00:28:45,474 Είναι στο φαγητό; 434 00:28:45,600 --> 00:28:48,436 Πώς μπορεί να είναι στο... 435 00:28:48,561 --> 00:28:50,855 Κοίτα, ψάχνω για ένα στοιχείο που ονομάζεται κλώριο. 436 00:28:50,980 --> 00:28:52,273 Είναι αυτό που ψάχνω 437 00:28:52,398 --> 00:28:55,776 και πρέπει να υπάρχουν κάπου εδώ σε αυτό... 438 00:28:59,447 --> 00:29:01,616 Τι διάολο είναι αυτό; 439 00:29:05,202 --> 00:29:06,245 Τι είναι αυτό; 440 00:29:15,296 --> 00:29:20,259 Γεε, λυπάμαι... Συγγνώμη. 441 00:29:26,265 --> 00:29:29,477 Κοίτα, ό,τι είναι μέσα αυτό το δοχείο... 442 00:29:29,602 --> 00:29:32,271 Αυτό χρειάζεται το πλοίο μου. 443 00:29:39,987 --> 00:29:42,823 Είναι ο στρατός. 444 00:29:43,699 --> 00:29:45,618 Άντρας: Lyneea; 445 00:29:48,204 --> 00:29:49,956 Φόστρο, πάρε τον στο δωμάτιό σου. 446 00:29:50,081 --> 00:29:51,791 - Πήγαινε! - Μα μαμά... 447 00:29:51,916 --> 00:29:54,293 - — Όχι. Δεν χρειάζεται να κάνετε... - Πήγαινε! 448 00:30:06,555 --> 00:30:09,934 Η Μόγια πονάει έντονα. 449 00:30:15,272 --> 00:30:17,233 Zhaan; 450 00:30:19,276 --> 00:30:22,446 Zhaan! Zhaan! 451 00:30:25,992 --> 00:30:28,703 Πιλότος, νομίζω ότι ο zhaan είναι... 452 00:30:30,246 --> 00:30:31,872 Πιλότος; 453 00:30:33,040 --> 00:30:34,083 Πιλότος; 454 00:30:34,208 --> 00:30:36,544 Πιλότος! 455 00:30:39,547 --> 00:30:40,798 Ξύπνα! 456 00:30:40,923 --> 00:30:44,385 Ξύπνα εσύ ανάξιος αδύναμος κότσι από μπλε σάρκα! 457 00:30:51,559 --> 00:30:53,310 Πιλότος: Είσαι εκεί; 458 00:30:53,436 --> 00:30:54,311 Είσαι εκεί; 459 00:30:54,437 --> 00:30:54,937 Πιλότος; 460 00:30:54,979 --> 00:30:55,730 Κανείς εκεί; 461 00:30:55,855 --> 00:30:57,106 Ναι, φυσικά, εδώ είμαστε. 462 00:30:57,231 --> 00:31:00,192 Έχω ουρλιάξει το δικό μου Σάλταν το κεφάλι μακριά! 463 00:31:04,113 --> 00:31:06,657 Η Μόγια υποκύπτει. 464 00:31:09,243 --> 00:31:12,580 Καταρρέει. 465 00:31:27,261 --> 00:31:31,807 Ξέρεις, όταν ήμουν στην ηλικία σου, το χρησιμοποιούσα να ονειρευτείς ότι συναντάς έναν πραγματικό, ζωντανό εξωγήινο. 466 00:31:33,267 --> 00:31:35,269 Ναι. Κι εγώ επίσης. 467 00:31:37,313 --> 00:31:38,397 Έχει χαλάσει το τηλέφωνό σας; 468 00:31:38,522 --> 00:31:40,608 Το έριξα σε όλα τα ενθουσιασμός όταν σκεφτήκαμε... 469 00:31:40,733 --> 00:31:41,734 «Σκέφτηκα» τίποτα. 470 00:31:41,859 --> 00:31:43,235 Αυτή τη φορά είχαμε επιβεβαίωση. 471 00:31:43,360 --> 00:31:46,155 Λέει το παρατηρητήριο Mount versant αυτό κάτι σίγουρα 472 00:31:46,280 --> 00:31:49,200 τρύπησε στο πάνω μέρος ατμόσφαιρα χθες το βράδυ. 473 00:31:51,327 --> 00:31:52,387 Αυτό σημαίνει τόσο λίγα για εσάς; 474 00:31:52,411 --> 00:31:54,163 Θυμάμαι μόνο πέρυσι. 475 00:31:54,288 --> 00:31:57,583 Ο Versant δήλωσε οριστικό υ.Ε.Ο. Παρατήρηση. 476 00:31:57,708 --> 00:32:00,377 Αποδείχθηκε ότι είναι α επίγεια ανωμαλία. 477 00:32:00,503 --> 00:32:01,503 Ανωμαλία; 478 00:32:01,545 --> 00:32:03,047 Δεν είναι αυτό που αναφέρεις νωρίτερα. 479 00:32:03,172 --> 00:32:05,216 Θέλω απλώς να είμαι σίγουρος. 480 00:32:05,341 --> 00:32:07,676 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο για να ελέγξτε τα δεδομένα μου. 481 00:32:07,802 --> 00:32:10,971 Σίγουρα κάτι υπάρχει εκεί έξω, Lyneea. 482 00:32:11,097 --> 00:32:12,932 Οι πολίτες το έχουν δει. 483 00:32:13,057 --> 00:32:17,978 Αυτή είναι η μέρα που τα αποδεικνύεις όλα εμείς που σε αμφισβητήσαμε λάθος. 484 00:32:18,854 --> 00:32:20,648 Δεν καταλαβαίνω. 485 00:32:20,773 --> 00:32:24,151 Όταν επικοινωνήσατε για πρώτη φορά μαζί μου ήσουν πολύ ενθουσιασμένος για τις αναγνώσεις σας. 486 00:32:24,276 --> 00:32:26,195 Είμαι ακόμα ενθουσιασμένος. 487 00:32:26,320 --> 00:32:29,198 Όχι. Είσαι νευρικός. 488 00:32:40,292 --> 00:32:42,479 Φαίνεται ότι φτιάχνουν αυτή είναι η βάση λειτουργίας τους. 489 00:32:42,503 --> 00:32:45,214 Λοιπόν, είναι τυπική διαδικασία κατά τη διάρκεια ενός πραγματικού γεγονότος 490 00:32:45,339 --> 00:32:47,383 και ξέρουν ότι είναι αληθινό αυτή τη φορά. 491 00:32:48,551 --> 00:32:51,303 Διοικητής ryymax ήταν ρωτώντας πού ήσουν. 492 00:32:51,428 --> 00:32:54,306 Καλύτερα να πας εκεί έξω αλλιώς θα γίνει ύποπτος. 493 00:32:54,431 --> 00:32:55,224 Πρέπει; 494 00:32:55,349 --> 00:32:58,352 Δεν λες τίποτα. 495 00:32:58,477 --> 00:33:00,563 Με καταλαβαίνεις; 496 00:33:14,535 --> 00:33:16,162 Δεν πρόκειται να...; 497 00:33:19,165 --> 00:33:26,422 Κοίτα, υπάρχει μια πολύ καλή πιθανότητα Θα με πιάσουν εδώ, σωστά; 498 00:33:26,547 --> 00:33:32,178 Λοιπόν, πριν είμαι, τουλάχιστον χρειάζομαι για να ενημερώσω το πλοίο μου για αυτό. 499 00:33:32,303 --> 00:33:35,097 Αλλά είναι μόνο onlux. Μόνο onlux. 500 00:33:35,222 --> 00:33:36,765 Είναι αυτό που χρειάζονται. 501 00:33:38,475 --> 00:33:41,395 Ορίστε, aeryn! Εδώ! 502 00:33:42,521 --> 00:33:44,481 Τι συμβαίνει; 503 00:33:44,607 --> 00:33:46,192 Πρέπει να απογειωθούμε αμέσως. 504 00:33:46,317 --> 00:33:49,862 Το πλοίο καταρρέει και ο πιλότος είναι αρνούμενος να ακολουθήσει τις εντολές μου. 505 00:33:49,987 --> 00:33:51,113 Zhaan. 506 00:33:51,238 --> 00:33:55,159 Μας έχει τελειώσει ο χρόνος. χρειαζόμαστε για να αφαιρέσετε τη συσκευή τώρα. 507 00:33:55,284 --> 00:33:57,036 Αν το κάνεις, το κάνεις χωρίς εμένα. 508 00:33:57,161 --> 00:33:59,663 Είσαι ο μόνος μικρός αρκετά. Ερχομαι. 509 00:34:07,755 --> 00:34:10,257 Περίμενε έξω. 510 00:34:10,382 --> 00:34:11,759 Παρακαλώ. 511 00:34:12,301 --> 00:34:13,886 Άσε με. 512 00:34:16,347 --> 00:34:21,268 Ο μεγαλύτερος φόβος σας θα έρθει να περάσει, hynerian. 513 00:34:21,393 --> 00:34:24,855 Κάποια μέρα θα πεθάνεις στο χέρια ενός ειρηνευτή. 514 00:34:30,110 --> 00:34:32,279 Σαν να σου δοθεί η ευκαιρία 515 00:34:32,404 --> 00:34:34,573 πριν τσακιστούμε όλοι 516 00:34:34,698 --> 00:34:37,034 ή σκοτώνω μόνος μου το πλοίο. 517 00:34:39,787 --> 00:34:41,497 Φοβάσαι. 518 00:34:41,622 --> 00:34:44,333 Φοβάσαι αυτό το υπέροχο πλοίο θα πεθάνει. 519 00:34:46,085 --> 00:34:48,087 Δεν ξέρω τι κάνω. 520 00:34:48,212 --> 00:34:51,173 Πάντα είχα άλλους να κάνει για μένα. 521 00:34:51,715 --> 00:34:54,260 Ακόμα και στη φυλακή... 522 00:34:55,719 --> 00:34:58,389 Δεν ξέρω καν πώς να κρατήσει ένα εργαλείο. 523 00:34:59,515 --> 00:35:03,310 Υπάρχει μεγάλος πόνος σε αυτό για όλοι μας, έτσι δεν είναι; 524 00:35:04,270 --> 00:35:05,271 Ελα. 525 00:35:05,396 --> 00:35:08,023 Μαζί θα αντιμετωπίσουμε τον πόνο. 526 00:35:21,078 --> 00:35:22,871 Θα το κάνει; 527 00:35:24,373 --> 00:35:26,333 Το πιστεύω. 528 00:35:26,458 --> 00:35:28,294 Έχω κάτι που θα γίνει θεραπεύστε το. 529 00:35:28,419 --> 00:35:29,128 Αργότερα. 530 00:35:29,253 --> 00:35:30,879 Ασχολούμαστε πρώτα με το πλοίο. 531 00:35:31,005 --> 00:35:31,880 Φυσικά. 532 00:35:32,006 --> 00:35:33,632 Τι του παίρνει τόσο καιρό; 533 00:35:33,757 --> 00:35:35,301 Δώσε του μια στιγμή. 534 00:35:35,426 --> 00:35:38,762 Είναι μεγάλη ευθύνη η οδήγηση σε αυτούς που δεν είναι τόσο μεγάλοι ώμοι. 535 00:35:38,887 --> 00:35:42,224 Είστε πραγματικά σε θέση να πάρετε μακριά ο πόνος του πλοίου; 536 00:35:42,349 --> 00:35:44,018 Όλο αυτό το πλοίο; 537 00:35:44,768 --> 00:35:46,937 Συμμερίζομαι μόνο τον πόνο. 538 00:35:47,062 --> 00:35:50,733 Φοβάμαι ότι η Μόγια ακόμα φέρει τη μεγαλύτερη μερίδα. 539 00:35:50,858 --> 00:35:52,776 Δεν ξέρω πώς το κάνει. 540 00:35:52,901 --> 00:35:55,154 Τι γίνεται με το πώς το κάνεις; 541 00:35:57,740 --> 00:35:58,824 Με γελάς; 542 00:35:58,949 --> 00:36:03,203 Α, όχι, αγαπητέ μου. Δεν γελάω. 543 00:36:03,329 --> 00:36:07,082 Φάνηκες πολύ σύντομα να ανησυχείς για μένα. 544 00:36:07,207 --> 00:36:11,795 Με νοιάζει μόνο που μπορείς ολοκληρώστε το δεσμό σας να μοιραστείτε τον πόνο της Μόγια. 545 00:36:11,920 --> 00:36:13,881 Ναι, φυσικά. 546 00:36:19,053 --> 00:36:22,222 Θα χρειαστούμε βιολογικός περιορισμός. 547 00:36:22,348 --> 00:36:24,600 Όχι, δεν έχουμε παγιδευτεί οτιδήποτε ακόμα 548 00:36:24,725 --> 00:36:27,644 αλλά θέλω να είμαστε 100% έτοιμο όταν το κάνουμε. 549 00:36:28,479 --> 00:36:30,898 Ναι, είπα πότε. 550 00:36:32,191 --> 00:36:34,902 Μια «σκουληκότρυπα»; 551 00:36:35,027 --> 00:36:37,488 Έτσι το λέμε. 552 00:36:37,613 --> 00:36:39,573 Λοιπόν, το ξέρω το φαινόμενο μιλάς για. 553 00:36:39,698 --> 00:36:41,825 Το λέμε «κορδότρυπα». 554 00:36:41,950 --> 00:36:44,912 Αν και θεωρητικά, δεν υπάρχουν πραγματικά. 555 00:36:45,037 --> 00:36:48,082 Λοιπόν, δεν υπήρχαν για μένα, είτε μέχρι να με ρουφήξουν ένα. 556 00:36:48,207 --> 00:36:51,210 Οπότε, ούτε καν ξέρεις που είναι το σπίτι σου; 557 00:36:51,335 --> 00:36:53,128 Crichton: Δεν έχω ιδέα. 558 00:36:53,253 --> 00:36:55,881 Δεν το διάλεξες πραγματικά εγώ, εσύ; 559 00:36:57,633 --> 00:36:59,134 Όχι. 560 00:36:59,259 --> 00:37:03,055 Εντάξει, ακούστε, το δρομολόγησα αυτό μέσα από τα κύρια πιάτα έξω. 561 00:37:03,180 --> 00:37:06,850 Είναι τόσο δυνατό όσο μπορώ και είναι πολύ ευρυζωνικό. 562 00:37:12,106 --> 00:37:14,191 Aeryn, d'argo, είσαι εκεί; 563 00:37:16,318 --> 00:37:18,737 Μπορείτε να με διαβάσετε ρε παιδιά; 564 00:37:20,489 --> 00:37:22,074 Είσαι εκεί έξω, d'argo; 565 00:37:22,199 --> 00:37:23,742 Ο Κράιτον... 566 00:37:23,867 --> 00:37:26,245 Κράιτον, εσύ είσαι; 567 00:37:26,370 --> 00:37:28,247 Πώς είναι το σήμα σας να περάσει; 568 00:37:28,372 --> 00:37:32,376 Οι επικοινωνίες μας δεν θα το κάνουν διεισδύουν στη λάσπη. 569 00:37:32,501 --> 00:37:34,837 Η Μόγια αντέχει... 570 00:37:34,962 --> 00:37:37,923 Crichton: Είναι αυτός ο τύπος περισσότερο τι περιμενες? 571 00:37:55,774 --> 00:37:57,151 Κύριε, πρέπει να έρθετε, γρήγορα! 572 00:37:57,276 --> 00:38:01,155 Τώρα, κύριε! 573 00:38:01,280 --> 00:38:02,298 Πιλότος: Κράιτον είσαι... 574 00:38:02,322 --> 00:38:03,949 -Μαμά! —Φόστρο! 575 00:38:04,074 --> 00:38:05,993 Άλλο ένα! Έπιασαν άλλο ένα! 576 00:38:06,118 --> 00:38:07,118 Άντρας: Συγκρατήστε τον! 577 00:38:45,324 --> 00:38:50,370 Rygel: Συγγνώμη, moya, αλλά εγώ πρέπει να κόψετε γρήγορα. 578 00:39:14,269 --> 00:39:16,063 Φόστρο. 579 00:39:20,150 --> 00:39:21,777 Λάθος κίνηση. 580 00:39:26,865 --> 00:39:29,243 Τον βρήκαμε λιγότερο από α μισό μίλι από εδώ. 581 00:39:29,368 --> 00:39:30,536 Κοιτάξτε τον. 582 00:39:30,661 --> 00:39:32,412 Είναι φανταστικός. 583 00:39:32,538 --> 00:39:35,218 Εσείς και ο Φόστρο θα έχετε να φύγει αμέσως από την περιοχή. 584 00:39:35,332 --> 00:39:38,252 Δεν είναι πλέον ασφαλές για σένα εδώ. 585 00:39:43,715 --> 00:39:44,716 Είναι καλά; 586 00:39:44,841 --> 00:39:46,718 Τι είδους πλοίο είσαι; 587 00:39:46,843 --> 00:39:50,180 Αυτό το πράγμα στον υπολογιστή εκεί μέσα και τώρα αυτός προσπαθεί να γκρεμίσει τον αχυρώνα μου; 588 00:39:50,305 --> 00:39:53,183 Είπες ότι είσαι επιστήμονας ένα επιστημονικό πλοίο. 589 00:39:53,308 --> 00:39:55,310 Είμαι επιστήμονας. 590 00:39:55,435 --> 00:39:58,313 Το πλοίο μου είναι... 591 00:39:58,438 --> 00:40:01,149 Είναι μεταφορά φυλακής. 592 00:40:01,275 --> 00:40:03,151 Δραπέτευτοι κρατούμενοι. 593 00:40:03,277 --> 00:40:04,861 Φυλακισμένοι; 594 00:40:04,987 --> 00:40:06,113 Ναι. 595 00:40:06,238 --> 00:40:07,281 Εσείς...; 596 00:40:07,406 --> 00:40:11,243 Όχι, είναι ένας... γαλαξίας παρεξήγηση. 597 00:40:16,123 --> 00:40:17,291 Εδώ. 598 00:40:17,416 --> 00:40:20,419 Πάρτε το πολύτιμο onlux σας και φύγε από το σπίτι μου. 599 00:40:20,544 --> 00:40:21,587 Πήγαινε τώρα! 600 00:40:21,712 --> 00:40:23,088 Όχι χωρίς τον φίλο μου. 601 00:40:23,213 --> 00:40:25,257 Α, είναι πολύ αργά για αυτόν. 602 00:40:25,382 --> 00:40:29,803 Θα είναι ανοιχτός σε ένα πίνακας αυτοψίας μέχρι τα ξημερώματα αύριο. 603 00:40:29,928 --> 00:40:34,016 Αυτό προσπάθησα για να σε προστατέψουν από. 604 00:40:35,267 --> 00:40:37,436 Δεν θα πάω χωρίς αυτόν. 605 00:40:40,272 --> 00:40:43,358 «Μόνο αν θέλεις να πας». 606 00:40:55,203 --> 00:40:57,247 Πάρε με πίσω. Πάρε με πίσω. 607 00:40:59,374 --> 00:41:01,001 Ράιγκελ, κάνε το εκεί μέσα. 608 00:41:01,126 --> 00:41:04,046 Η ενθάρρυνσή σας είναι εκτιμάται πολύ. 609 00:41:06,340 --> 00:41:07,633 Μόλις άρχισε να ανεβαίνει. 610 00:41:07,758 --> 00:41:10,844 Έκανα επαναβαθμονόμηση και όλα αυτά ξαφνικά ξεκίνησε... 611 00:41:10,969 --> 00:41:13,847 Περίμενε μέχρι να το δεις, ryymax. Είναι απίστευτο. 612 00:41:13,972 --> 00:41:15,641 Ρολόι. Παρακολουθήστε αυτό. 613 00:41:18,644 --> 00:41:19,644 Crichton; 614 00:41:19,686 --> 00:41:21,813 Κράιτον, εσύ είσαι; 615 00:41:21,938 --> 00:41:23,857 Πώς είναι το σήμα σας να περάσει; 616 00:41:23,982 --> 00:41:27,444 Οι επικοινωνίες μας δεν θα το κάνουν διεισδύουν στη λάσπη. 617 00:41:29,488 --> 00:41:31,198 Η Μόγια αντέχει. 618 00:41:31,323 --> 00:41:37,162 Η Pa'u zhaan τη βοηθάει μπορούμε αλλά χρειαζόμαστε το κλώριο. 619 00:41:38,997 --> 00:41:42,209 Έχετε μια διόρθωση για το προέλευση αυτού του σήματος; 620 00:42:31,591 --> 00:42:33,677 Ομάδα Ζέτα, φύγε. 621 00:42:42,978 --> 00:42:44,730 Μείνε πίσω, αγόρι. 622 00:43:03,790 --> 00:43:05,834 Πήρες το χρόνο σου. 623 00:43:07,335 --> 00:43:10,297 Γεια, παιδί. Θέλετε να ταρακουνήσετε το χέρι του; 624 00:43:10,422 --> 00:43:12,507 Προχωρήστε. Δεν δαγκώνει. 625 00:43:24,519 --> 00:43:26,354 Βλέπω; 626 00:43:50,086 --> 00:43:53,215 Εδώ. Αυτό είναι δικό σου. 627 00:43:53,340 --> 00:43:56,218 Ο Ryymax και οι άντρες του είναι μακριά αναζήτηση στο πεδίο του akon. 628 00:43:56,343 --> 00:43:59,179 Είναι προς την αντίθετη κατεύθυνση του βάλτου. 629 00:43:59,304 --> 00:44:01,640 Μακάρι να ήταν περισσότερα θα μπορούσα να κάνω. 630 00:44:01,765 --> 00:44:06,186 Έχεις αλλάξει τις αντιλήψεις και τις πεποιθήσεις ενός ολόκληρου πλανήτη. 631 00:44:06,311 --> 00:44:08,897 Ναι. Υποθέτω ότι είναι αρκετό για μια μέρα. 632 00:44:09,022 --> 00:44:10,857 Ντ'άργκο: Κράιτον, πρέπει να πάμε. 633 00:44:10,982 --> 00:44:14,069 Σε λίγο θα νυχτώσει. Μπορεί να μην βρούμε τον δρόμο της επιστροφής. 634 00:44:14,194 --> 00:44:17,030 Συνεχίστε να παρακολουθείτε τους ουρανούς. 635 00:44:17,155 --> 00:44:19,282 Έτσι οι άνθρωποι πείτε αντίο; 636 00:44:19,407 --> 00:44:22,702 Τι; Οι δικοί σας άνθρωποι δεν το κάνουν αυτό; 637 00:44:26,373 --> 00:44:27,373 Φόστρο: Αντίο... 638 00:44:27,457 --> 00:44:30,043 D'argo. 639 00:44:37,300 --> 00:44:40,220 Είσαι ο πιο τυχερός εννιά χρονών γύρω. 640 00:44:40,345 --> 00:44:47,102 Κάποια μέρα θα έχετε ένα πολύ μοναδική ιστορία να πεις. 641 00:44:47,227 --> 00:44:52,399 Δεν μπορείς να το πεις για πολύ χρόνος, φυσικά, αλλά κάποια μέρα. 642 00:44:53,942 --> 00:44:55,235 Ω, έκρηξη. 643 00:44:55,360 --> 00:44:56,945 Aeryn: Rygel! 644 00:44:57,946 --> 00:45:00,156 Πιλότος! 645 00:45:00,824 --> 00:45:03,410 Διατρυπώ. Διατρυπώ. Διατρυπώ. 646 00:45:05,328 --> 00:45:06,621 Crichton: Aeryn! 647 00:45:06,746 --> 00:45:08,123 Κράιτον, που είσαι;! 648 00:45:08,248 --> 00:45:10,166 Επιστρέψαμε! D'argo και γύρισα! 649 00:45:10,292 --> 00:45:12,377 Πιλότα, ετοιμάσου για την απογείωση! 650 00:45:13,587 --> 00:45:14,379 Δεν μπορώ. 651 00:45:14,504 --> 00:45:15,839 Τι εννοείς δεν μπορείς;! 652 00:45:15,964 --> 00:45:18,258 Ο πόνος κατά μήκος του νευρικού το nexus είναι πολύ μεγάλο. 653 00:45:18,383 --> 00:45:20,719 Δεν μπορώ να ελέγξω τα moya συστήματα πρόωσης. 654 00:45:20,844 --> 00:45:22,363 Crichton: Απλά κρατηθείτε. Κατεβαίνουμε. 655 00:45:22,387 --> 00:45:24,306 Βιαστείτε, θέλετε;! 656 00:45:34,357 --> 00:45:35,942 Βιασύνη! 657 00:45:49,414 --> 00:45:50,790 Έγινε. 658 00:45:50,916 --> 00:45:52,626 Έγινε. 659 00:45:52,751 --> 00:45:56,171 Πιλότος: Ο φάρος είναι δεν εκπέμπει πλέον. 660 00:45:56,296 --> 00:45:58,006 το έκανα. 661 00:45:58,131 --> 00:45:59,299 το έκανα. 662 00:45:59,424 --> 00:46:01,092 το έκανα! 663 00:46:01,217 --> 00:46:02,886 Γιο Ρίγκελ... 664 00:46:03,011 --> 00:46:07,265 Αρχίστε να το διαδίδετε, όπου μπορείτε. 665 00:46:15,315 --> 00:46:16,399 Πιλότος: Την προσοχή σας. 666 00:46:16,524 --> 00:46:18,276 Ετοιμαστείτε για απογείωση. 667 00:46:18,401 --> 00:46:22,405 Καθώς η moya δεν το έχει κάνει ποτέ αυτό πριν δεν ξέρω τι να περιμένω. 668 00:46:23,323 --> 00:46:25,408 Ω. 669 00:46:27,035 --> 00:46:29,204 Χμμ. 670 00:46:29,329 --> 00:46:31,665 Χμμ... 671 00:46:31,790 --> 00:46:33,208 Χμμ. 672 00:46:56,523 --> 00:46:58,108 Ζαν... 673 00:46:58,858 --> 00:47:01,111 Zhaan. 674 00:47:01,236 --> 00:47:03,363 Έγινε. 675 00:47:05,156 --> 00:47:07,033 Ωχ. 676 00:47:10,578 --> 00:47:12,914 Crichton: Aeryn, πάμε. 677 00:47:21,715 --> 00:47:28,138 Ω, ω. Ω, ποτέ, ποτέ ξανά. 678 00:47:49,367 --> 00:47:50,827 Είμαστε ελεύθεροι! 679 00:47:50,952 --> 00:47:52,370 Θα τα καταφέρουμε. 680 00:48:44,297 --> 00:48:47,342 Μη μου πεις ότι θα πας να μου λείψει αυτός ο βράχος. 681 00:48:49,552 --> 00:48:52,055 Όχι, όχι αυτός ο βράχος.