1
00:00:10,426 --> 00:00:14,054
هذه قصة حقيقية.
لم يحدث...

2
00:00:14,225 --> 00:00:18,138
...للممثلين في فيلمنا، ولكن
كان من الممكن أن يحدث لهم ذلك أيضًا.

3
00:00:39,822 --> 00:00:46,216
يعرض

4
00:01:03,979 --> 00:01:10,373
عش العائلة

5
00:01:15,658 --> 00:01:18,855
مع

6
00:01:38,056 --> 00:01:43,652
موسيقى

7
00:01:43,815 --> 00:01:47,648
طاقم الإنتاج

8
00:02:08,492 --> 00:02:13,246
مهندس صوت

9
00:02:13,731 --> 00:02:19,488
مساعد المصور، منتج

10
00:02:54,847 --> 00:03:03,003
الصور

11
00:03:11,965 --> 00:03:18,358
السيناريو والاتجاه

12
00:04:04,599 --> 00:04:07,237
- حذرا!
- انتظر.

13
00:04:54,513 --> 00:04:58,061
أنت لا ترى ذلك؟

14
00:04:58,552 --> 00:04:59,621
الآن؟ الثاني عشر؟

15
00:05:00,752 --> 00:05:02,185
التالي.

16
00:05:02,672 --> 00:05:04,742
- هذا لا يعني لي شيئا الآن.
- 3.30

17
00:05:05,232 --> 00:05:07,301
قم بالتوقيع حيث تريد،
أو أعبرها فقط..

18
00:05:31,629 --> 00:05:33,539
ولا حتى مرتين أكثر.

19
00:05:35,948 --> 00:05:37,222
اعذرني.

20
00:05:41,067 --> 00:05:43,627
أين أنت يا زولي؟

21
00:05:46,987 --> 00:05:49,375
زولي، هيا إذن!

22
00:06:01,705 --> 00:06:04,265
هذا فظيع.
امسك ذلك قليلا.

23
00:06:08,584 --> 00:06:10,017
حسنًا إذن.

24
00:06:13,704 --> 00:06:16,263
ما اسمك؟
جوناس، أليس كذلك؟

25
00:06:23,463 --> 00:06:25,657
قل مرحبا لزوجك.

26
00:07:38,334 --> 00:07:40,245
ما هو لتناول العشاء؟

27
00:07:41,534 --> 00:07:43,444
هناك يخنة مع البطاطس.

28
00:07:44,573 --> 00:07:45,767
يخنة مرة أخرى!

29
00:07:46,293 --> 00:07:48,363
ماذا يمكنني أن أخدم؟

30
00:07:48,573 --> 00:07:51,132
- ألا يمكنك صنع شيء مختلف؟
- مثل ماذا؟

31
00:07:51,612 --> 00:07:54,331
قليل من الحساء. أنت تعرف أنني أحب ذلك.

32
00:07:54,812 --> 00:07:58,009
زوجة ابنك العزيزة تصنع الكريب.

33
00:07:58,172 --> 00:08:00,560
كيف تتوقع مني أن أصنع حساء؟

34
00:08:01,851 --> 00:08:03,762
هل تتوقع زوار أم ماذا؟

35
00:08:03,931 --> 00:08:06,968
نعم، أحد زملائي، ولكن
أنت لم تعطيني الوقت لشرح.

36
00:08:07,131 --> 00:08:09,690
- هذا هو والد زوجتي
- كوفاكس، كيف حالك.

37
00:08:10,330 --> 00:08:13,527
هل تدعو الضيوف إلى شقتي؟
ومتى رجعت؟

38
00:08:14,010 --> 00:08:16,569
- في الساعة الخامسة.
- لا تزعجني طوال الوقت.

39
00:08:16,729 --> 00:08:19,289
كل نفس أنت لا تدعو
الضيوف هنا. في شقتي.

40
00:08:19,769 --> 00:08:22,329
ولكن عليها أيضًا أن تقوم بالطهي،
لديها طفل.

41
00:08:22,489 --> 00:08:25,048
إذن لهذا السبب قمت بتحضير الكريب؟
لإعطاء بعض لصديقك؟

42
00:08:25,528 --> 00:08:28,247
نعم، وأنا أحبهم كذلك!
ويمكنني أن أفعل ما أريد بأموالي!

43
00:08:28,728 --> 00:08:31,288
ماذا؟ أنت تفعل ما تريد بأموالك.
هذا لا يحسب على الإطلاق.

44
00:08:31,448 --> 00:08:34,325
أنا أطبخ بنفسي.

45
00:08:34,647 --> 00:08:37,639
يجب عليك أن تدفع الإيجار الخاص بك أيضا.

46
00:08:37,687 --> 00:08:41,043
- من الأفضل البحث عن مكان آخر.
- بأسرع ما أستطيع، سأفعل!

47
00:08:41,687 --> 00:08:44,883
لا يمكنك أن تفعل ذلك بينما ابنك
يؤدي الخدمة العسكرية.

48
00:08:45,366 --> 00:08:47,277
إنها ليست مسألة طردها.

49
00:08:47,446 --> 00:08:49,835
لكنك وعدتني أنه كان كذلك
لفترة محدودة.

50
00:08:50,006 --> 00:08:53,042
ومتى سينتهي ابني من خدمته؟
هذا ما أود أن أعرفه.

51
00:08:53,205 --> 00:08:56,242
وليس أنا فقط، إنه ابنك،
وحفيدتك الصغيرة أيضا....

52
00:08:56,405 --> 00:08:58,157
أنك سوف تقوم بالتمهيد.

53
00:08:58,325 --> 00:09:00,884
- نعم، وهو أيضا. ولكن ليس الطفل.
- إنه سهل بالنسبة لك. لديك شقة.

54
00:09:01,364 --> 00:09:03,924
صغيري! هنا الجد
أحضر لك بعض المكسرات خذهم.

55
00:09:04,084 --> 00:09:06,473
لم أبدأ بهذه الطريقة.

56
00:09:06,644 --> 00:09:09,601
- لقد تلقيت كل الضربات واستمرت.
- وفوق ذلك تبث الهواء.

57
00:09:09,843 --> 00:09:12,880
إنها تدعو صديقاتها هنا لتناول العشاء.

58
00:09:13,043 --> 00:09:15,796
لكن عليها أيضاً أن تعد الطعام للطفل.

59
00:09:17,442 --> 00:09:21,355
إذا كان الطفل يحب فقط ما تصنعه
لا يمكن للمرء أن يجادل.

60
00:09:21,922 --> 00:09:23,913
ولكن بما أننا جميعا يجب أن نعيش معا..

61
00:09:24,402 --> 00:09:26,437
من الأفضل أن نطبخ واحدًا تلو الآخر.

62
00:09:26,481 --> 00:09:29,041
- من يعود أولا.
- نحن جميعا نعيش معا،

63
00:09:29,521 --> 00:09:31,591
ولكن عندما يتعلق الأمر بالمال،
فجأة نسي ذلك.

64
00:09:32,081 --> 00:09:34,230
النفقات، والطعام، نحن دائمًا من ندفع.

65
00:09:35,280 --> 00:09:37,350
سيكون أفضل بعد كل شيء
إذا كنت تعيش مع والدتك.

66
00:09:37,840 --> 00:09:39,432
إنهم يقومون بعمل ما. هل ترى؟

67
00:09:40,560 --> 00:09:44,393
إنها لا تزال لا تعرف ما هو الأمر.

68
00:09:44,879 --> 00:09:46,153
ينبغي أن تكون سعيدة.

69
00:09:46,319 --> 00:09:48,435
إذا لم أكن أعمل فلن نفعل ذلك حتى
لديك ما يكفي لشراء الفلفل الحلو.

70
00:09:48,879 --> 00:09:50,790
هل ترى هذا السيرك؟ هل ترى؟

71
00:09:51,279 --> 00:09:54,475
بالنسبة لأصدقائها، هناك ما يكفي.
بالنسبة لهم، هناك دائما ما يكفي.

72
00:09:56,398 --> 00:09:58,958
النقانق بثلاثة تيجان!

73
00:09:59,118 --> 00:10:01,585
السلامي هو أكثر تغذية بالنسبة لي،

74
00:10:01,637 --> 00:10:03,355
يدوم طوال اليوم.

75
00:10:03,437 --> 00:10:05,871
جانيكا، هل قمت بواجبك المنزلي؟

76
00:10:07,437 --> 00:10:09,392
ما الذي يحصل عليه
هذه الشقة التجارية؟

77
00:10:09,436 --> 00:10:10,630
يقول ذلك لأنه يملكه.

78
00:10:10,676 --> 00:10:13,668
وهو يعلم ذلك جيداً
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان آخر.

79
00:10:13,836 --> 00:10:17,033
كنت أعرف منذ البداية ذلك
لم تكن هناك شقق.

80
00:10:17,515 --> 00:10:20,712
ولكن حتى لو كان لدي شقة و
عشرة أطفال لن أتصرف بهذه الطريقة.

81
00:10:20,875 --> 00:10:23,343
يجعلني أشعر بالمرض لمشاهدته.

82
00:10:23,435 --> 00:10:25,995
وعندما يتجادل معك..

83
00:10:26,474 --> 00:10:28,351
أشعر بالتوتر الشديد.

84
00:10:28,554 --> 00:10:31,114
لقد تم إعداد أخت زوجي بشكل جيد حقًا.

85
00:10:31,594 --> 00:10:34,154
لا أستطيع حقا أن أقول لهم ذلك
أنهم على خطأ..

86
00:10:34,314 --> 00:10:37,510
لأننا، بعد كل شيء، نعيش
في نفس الشقة.

87
00:10:37,993 --> 00:10:40,712
ولكنهم يستمرون في الشكوى
"لماذا لا أجد مكانًا آخر؟"

88
00:10:41,193 --> 00:10:43,104
"لماذا أستمر في الوقوف في طريقهم؟"

89
00:10:43,273 --> 00:10:45,661
وهم أيضًا لئيمون مع الطفل.

90
00:10:45,832 --> 00:10:48,869
أشعر بالتوتر عندما أذهب إلى السرير،
وأنا متوترة عندما أستيقظ.

91
00:10:49,032 --> 00:10:51,592
هل أزعجهم كثيرًا؟
لا استطيع الانتظار للمغادرة!

92
00:10:52,071 --> 00:10:53,982
ولكن لاسي سوف يخلق مشهدا!

93
00:10:54,151 --> 00:10:57,188
ليس عليك اختلاق القصص.

94
00:10:57,351 --> 00:10:59,911
لقد تم دعمه أيضًا!
إنهم يرسلون له الطرود دائمًا!

95
00:11:00,391 --> 00:11:02,950
عندما حصل على إجازة لم يكن لديه أي أموال.

96
00:11:03,110 --> 00:11:05,670
- لقد شرب كل شيء مع رفاقه.
- لم أستطع فعل أي شيء.

97
00:11:06,150 --> 00:11:08,220
حتى لو كان ابني

98
00:11:08,550 --> 00:11:10,779
سأضربه عندما يعود إلى المنزل.

99
00:11:11,269 --> 00:11:14,466
إنهم يهاجمونني فقط عندما لا يكون هناك.

100
00:11:14,629 --> 00:11:16,540
- هل تريد بعض؟
- قليلا فقط.

101
00:11:17,189 --> 00:11:20,385
انها دائما صعبة عندما واحد
ليس لديه زوج في متناول اليد...

102
00:11:21,028 --> 00:11:23,588
لحماية واحدة. لو كان عندي زوج

103
00:11:24,068 --> 00:11:26,628
سوف آتي إلى هنا فقط للزيارة.

104
00:11:26,787 --> 00:11:29,824
وأنا لن أبقى، ولا حتى لو
كان حقيقيا في وقت متأخر من الليل.

105
00:11:29,987 --> 00:11:31,898
يا ابنتي، هذا ما قلته كثيرًا.

106
00:11:32,387 --> 00:11:34,298
لو عندي شقة

107
00:11:35,107 --> 00:11:37,495
وبعد يومين، عندما مررت هنا،

108
00:11:37,666 --> 00:11:39,577
أرسلت ابنك

109
00:11:40,066 --> 00:11:42,626
لأسأل كيف حالي، منذ أن كنت مريضًا.

110
00:11:42,786 --> 00:11:45,743
نعم، سمعت أنك مريض.
هل هناك أي خطأ في ذلك؟

111
00:11:45,825 --> 00:11:47,736
وأنت؟ لماذا لم تدخل؟

112
00:11:47,905 --> 00:11:50,465
لأنني لم أكن أريد أن يتم طردي.

113
00:11:50,945 --> 00:11:53,504
الحكومة المجرية
جمهورية الشعب...

114
00:11:53,664 --> 00:11:55,575
واللجنة المركزية لل
رابطة الشباب الشيوعي...

115
00:11:56,064 --> 00:11:58,134
وقعت اتفاقا
بحضور...

116
00:11:58,624 --> 00:12:01,184
فيرينك هافاسي، اللجنة المركزية
عضو في POSH...

117
00:12:01,343 --> 00:12:03,903
ونائب رئيس الوزراء،
و لازلو ماروثي،

118
00:12:04,383 --> 00:12:06,943
عضو المكتب السياسي، والسكرتير الأول
من رابطة الشباب الشيوعي.

119
00:12:07,103 --> 00:12:09,663
المؤتمر التاسع للشباب
وأعلنت الرابطة الشيوعية...

120
00:12:10,142 --> 00:12:13,339
أنها ستشرف على أعمال البناء
في المفاعل الذري في باكس.

121
00:12:14,782 --> 00:12:17,342
إنه للرجال الذين يعملون هناك، وليس لنا

122
00:12:17,822 --> 00:12:20,540
وإذا ذهب الرجال إلى هناك،
ثم سيتم إعطاؤهم شقة.

123
00:12:21,021 --> 00:12:23,581
لن يعطوني شقة
فقط للسؤال.

124
00:12:23,741 --> 00:12:26,938
ألا يوجد مصنع آخر هناك؟

125
00:12:27,420 --> 00:12:29,980
- حتى أنني سأحمل الطوب والملاط.
- إنه عمل مثل أي عمل آخر.

126
00:12:32,540 --> 00:12:35,657
ربما حتى كسر بعض.
تماما مثل ذلك. هل يمكنك ذلك؟

127
00:12:35,740 --> 00:12:38,412
لماذا انا؟ لدي شقة بالفعل.
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

128
00:12:40,219 --> 00:12:42,779
تريد أشياء كثيرة جداً،
هذه مشكلتك.

129
00:12:42,939 --> 00:12:45,327
لقد عدت؟

130
00:12:45,978 --> 00:12:47,411
لقد أحضرت لك ابنك.

131
00:12:47,898 --> 00:12:49,331
لطيف جدا يا ابني!

132
00:12:49,818 --> 00:12:51,251
لقد عدت؟

133
00:12:51,738 --> 00:12:53,807
لاكي يا ولدي
لقد تم تسريحك؟

134
00:12:54,457 --> 00:12:56,846
يمكنك قول ذلك.
تحيا الحياة المدنية.

135
00:12:57,017 --> 00:12:58,769
ولم تكتب حتى!؟

136
00:12:58,937 --> 00:13:00,211
هل هجرت؟

137
00:13:00,697 --> 00:13:03,893
- أنت لست في الزي الرسمي؟
- لا، لقد أنهى خدمته. أنا أعلم أنه.

138
00:13:04,696 --> 00:13:07,256
مرحبًا بك جدًا.
اجلس، اخلع معطفك.

139
00:13:07,736 --> 00:13:09,169
هل أكلت؟

140
00:13:11,095 --> 00:13:13,484
- تعال، اجلس هنا.
- لا، لم آكل.

141
00:13:13,655 --> 00:13:16,215
حسنا، تناول الطعام. وأنت أيضا.

142
00:13:18,775 --> 00:13:20,048
أكل... جيد.

143
00:13:21,334 --> 00:13:23,894
لقد عاد زوجي.
هذا هو زميلي.

144
00:13:24,374 --> 00:13:25,807
يوم جيد، ايرين.

145
00:13:31,413 --> 00:13:33,973
والدك هناك. إذا كنت
لست سعيدا بذلك، لماذا تزعجني؟

146
00:13:34,133 --> 00:13:36,692
اذهب وانظر والدتك.
لقد أومأت برأسها بالفعل.

147
00:13:37,172 --> 00:13:38,605
انها ذاهبة إلى السرير.

148
00:13:39,092 --> 00:13:41,652
اذهب إلى السرير يا ابني. نم جيداً.

149
00:13:43,572 --> 00:13:45,641
تنفس علي.

150
00:13:46,931 --> 00:13:48,842
كم هو كبير!

151
00:13:49,331 --> 00:13:51,891
كما تعلم، لقد التقيت بـ(جابي) في الحانة الصغيرة.
كان لدينا عدد قليل من النظارات.

152
00:13:52,051 --> 00:13:54,439
عرفت ذلك، رائحتك كالبراندي.

153
00:13:54,610 --> 00:13:56,999
الشيء الرئيسي هو أنك هنا.

154
00:13:57,170 --> 00:14:00,207
ها أنت ذا، حساء صحي جيد

155
00:14:02,290 --> 00:14:04,200
هيا، اخدم نفسك

156
00:14:06,129 --> 00:14:09,804
سأقول مباشرة، اعتقدت
سوف تبقى في لفترة أطول بكثير.

157
00:14:09,969 --> 00:14:12,323
لا، على الاطلاق.

158
00:14:13,648 --> 00:14:15,718
حياة الجندي هي الأفضل على الإطلاق

159
00:14:16,208 --> 00:14:19,405
لو قبلت العمولة لفعلت
حصلت على شقة بشكل أسرع بكثير،

160
00:14:19,568 --> 00:14:21,956
لكان الأمر أسهل بالنسبة لك.

161
00:14:22,127 --> 00:14:24,516
شقة ضابط,
مستقبل جيد، أجر جيد.

162
00:14:24,687 --> 00:14:28,361
أو هل تريد العودة إلى
أحواض بناء السفن؟ كعامل لحام؟

163
00:14:28,526 --> 00:14:30,278
نعم، بالطبع، إنه عمل أفضل.

164
00:14:30,446 --> 00:14:33,643
ثم تبكي طوال الليل
لأن عيناك تؤلمك

165
00:14:34,126 --> 00:14:36,686
ولا بد لي من قطع البطاطس
حتى يبردهم.

166
00:14:36,846 --> 00:14:40,520
هم دائما يتجادلون معي.
يلومونني دائماً..

167
00:14:40,685 --> 00:14:43,722
لعدم دفع الإيجار، وعدم
تأكل معهم...

168
00:14:43,885 --> 00:14:46,921
ويقولون أنني يجب أن أغادر.

169
00:14:47,084 --> 00:14:49,644
الآن ربما سنكون قادرين على المغادرة.
تأجير من الباطن في مكان ما.

170
00:14:50,124 --> 00:14:52,194
يجب أن تبحث عن حل.

171
00:14:52,684 --> 00:14:54,753
- سأذهب وأعمل.
- ماذا؟

172
00:14:55,243 --> 00:14:57,154
سأقوم بالأعمال المنزلية.

173
00:14:57,323 --> 00:14:59,712
بالتأكيد سنحصل لنا على شقة بهذه الطريقة.

174
00:14:59,883 --> 00:15:01,794
لم يعد الأمر بهذه السهولة بعد الآن.

175
00:15:02,283 --> 00:15:04,318
لقد سمعت بالفعل الحديث عن باكس.

176
00:15:04,842 --> 00:15:07,402
وحتى هناك، هناك انتظار لمدة عامين على الأقل.

177
00:15:07,562 --> 00:15:10,122
لا أعرف كم سنة سيكون لديك
للعمل قبل أن تحصل على واحدة.

178
00:15:10,602 --> 00:15:13,320
إذا كان لديك عائلة يعطونك...

179
00:15:13,961 --> 00:15:19,718
غرفة ونصف حتى تصبح شقتك جاهزة.

180
00:15:20,201 --> 00:15:22,760
ولكن يجب عليكما العمل.

181
00:15:22,920 --> 00:15:25,480
سوف نغادر. سنجد بالتأكيد طريقة.

182
00:15:26,600 --> 00:15:30,433
ولكن الآن يجب علينا جميعا أن نكون سعداء بذلك
لقد عاد إلى المنزل. أليس هذا صحيحا؟

183
00:15:31,079 --> 00:15:34,276
تعال، دعنا نذهب ونستلقي بينما يأكل بابا.

184
00:15:34,919 --> 00:15:37,479
تعالوا، سنترك بابا يأكل.

185
00:15:39,398 --> 00:15:42,595
أنا سعيد جدًا برؤية ابني يعود إلى المنزل.

186
00:15:49,637 --> 00:15:51,070
أين بابا؟

187
00:15:51,557 --> 00:15:53,627
بابا هناك، ألا ترى؟

188
00:15:54,117 --> 00:15:56,027
بابا. صب لي بعض.

189
00:15:56,556 --> 00:15:58,751
لقد كان لديك بالفعل كأسين من هذا القبيل.

190
00:16:01,316 --> 00:16:03,875
تقصد أنك أنت الذي شربت
كأسين مثل ذلك..

191
00:16:05,795 --> 00:16:08,992
- لا، هو بالكاد في حالة سكر.
- قليلا فقط.

192
00:16:09,635 --> 00:16:12,831
كريستيك، لا تشتكي، وإلا سأفعل
أعطيك شيئا لتبكي عليه

193
00:16:13,474 --> 00:16:15,863
حسنا، ما هي المشكلة؟

194
00:16:16,034 --> 00:16:18,594
- إيرين، خذي بعضًا منها أيضًا.
- سوف آكل هنا مع لاسي.

195
00:16:19,074 --> 00:16:21,143
- هيا، خذ بعضا.
- لا، هذا يكفي بالنسبة لنا.

196
00:16:21,633 --> 00:16:23,544
ماء!

197
00:16:24,353 --> 00:16:26,742
لصديقك أيضا.

198
00:16:28,033 --> 00:16:30,102
- وهنا البطاطس.
- إنها خجولة.

199
00:16:30,592 --> 00:16:33,311
اخدم نفسك وكأنك في منزلك. ولكن ليس أيضا
كثيرًا، أو لن يكون هناك ما يكفي للالتفاف.

200
00:16:33,792 --> 00:16:35,544
هذا ليس لي.

201
00:16:37,632 --> 00:16:38,905
صحتك يا ولدي!

202
00:16:42,111 --> 00:16:44,830
في احتفال بعودتك.

203
00:16:45,311 --> 00:16:48,507
إنه ليس شيئًا تريده
تذكر. أنا أعرف كيف هو.

204
00:16:49,950 --> 00:16:51,702
إنها ذكرى سيئة.

205
00:16:52,670 --> 00:16:55,184
سأعمل هناك وذهبت لرؤيتها...

206
00:16:55,669 --> 00:16:59,025
لمعرفة المزيد عن الوظيفة، منذ ذلك الحين
لقد عملت هناك لفترة طويلة.

207
00:17:00,789 --> 00:17:02,700
قمت بتوقيع العقد...

208
00:17:02,869 --> 00:17:05,905
ولكن ما زلت لا أعرف حتى الآن ما
العمل مثل هناك.

209
00:17:06,068 --> 00:17:07,979
وأين ستعيش؟

210
00:17:12,947 --> 00:17:15,666
في نزل العمال،
لقد تم ترتيبه بالفعل.

211
00:17:16,147 --> 00:17:18,866
كما تعلمون، بودابست ليست كذلك
فاخرة كما تتخيل.

212
00:17:19,347 --> 00:17:21,906
كان من الأفضل أن تبقى
في قريتك الصغيرة - هذا صحيح

213
00:17:22,546 --> 00:17:25,902
هناك لديك كل ما تحتاجه،
وهي أرخص بكثير.

214
00:17:26,386 --> 00:17:28,946
بينما هنا، لا يمكنك شراء أي شيء.

215
00:17:29,106 --> 00:17:32,302
- ولكنني أريد أن أستمتع أيضاً.
- تعتقد أن الحياة مجرد وعاء من الكرز.

216
00:17:33,585 --> 00:17:35,576
وهناك لديك أيضا
المركز الثقافي، السينما.

217
00:17:35,625 --> 00:17:36,774
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

218
00:17:37,265 --> 00:17:40,461
يمكنك حتى الرقص هناك أيضًا.

219
00:17:40,624 --> 00:17:42,535
- ولكن هنا الأمر مختلف؟
- كيف مختلفة؟

220
00:17:43,024 --> 00:17:45,094
- إنها مكلفة للغاية.
- في بودابست...

221
00:17:45,584 --> 00:17:48,143
عليك أن تدفع عن طريق الأنف،
إذا كنت تريد الحصول على المتعة.

222
00:17:48,303 --> 00:17:51,978
وإذا استمتعت، فلا تأكل،
ولا يمكنك شراء الملابس

223
00:17:52,143 --> 00:17:54,532
إنه شيء واحد أو آخر.

224
00:17:54,703 --> 00:17:58,377
لكن الآخرين يديرون!

225
00:17:58,542 --> 00:18:00,931
بالتأكيد ليس على رواتبهم وحدها.

226
00:18:01,102 --> 00:18:04,776
أنت لم تكن جنديا مثل
والدي. أخبرنا عن ذلك.

227
00:18:04,941 --> 00:18:07,501
ولم يكن الجيش آنذاك كما هو الآن.

228
00:18:10,021 --> 00:18:12,615
لقد كنت مع المظليين.

229
00:18:13,101 --> 00:18:15,660
كان علينا أن نصعد على متن الطائرة
بينما كانت لا تزال تتحرك.

230
00:18:15,820 --> 00:18:18,209
ليس مثل اليوم.

231
00:18:18,380 --> 00:18:20,291
لقد فعلنا ذلك، لقد فعلنا.

232
00:18:20,780 --> 00:18:22,849
كان للطائرات محرك أو محركان،

233
00:18:23,339 --> 00:18:26,570
ليس مثل اليوم مع الطائرات.

234
00:18:27,979 --> 00:18:29,890
أمرني قائدي...

235
00:18:30,379 --> 00:18:33,893
لاصلاح المحرك المكسور...

236
00:18:34,858 --> 00:18:37,418
واضطررت للزحف على الجناح...

237
00:18:37,578 --> 00:18:40,774
في رحلة كاملة لإصلاحه.
ليس الأمر كذلك اليوم..

238
00:18:41,257 --> 00:18:43,817
الطائرة تهبط والميكانيكا
إصلاحه على الأرض.

239
00:18:43,977 --> 00:18:47,014
وهذا ما فعلته في 44 و 45.

240
00:18:47,177 --> 00:18:48,734
أخبرت الرجال الآخرين أنه يتعين علينا الهرب.

241
00:18:48,776 --> 00:18:51,006
كان الألمان سيعتقلوننا.

242
00:18:51,496 --> 00:18:55,967
لقد كنت فتى يبلغ من العمر 18 عامًا.
أرسلونا إلى الجبهة.

243
00:18:56,136 --> 00:18:59,172
لقد وضعونا في الزي الرسمي.
لقد أعطوني clodhoppers هائلة.

244
00:18:59,335 --> 00:19:03,647
كان هناك 4 أو 5 فصول..

245
00:19:03,815 --> 00:19:07,489
من أغسطس. كنت معهم.

246
00:19:07,654 --> 00:19:11,329
أخبرتهم أن الأمر سينتهي بشكل سيء.

247
00:19:11,494 --> 00:19:15,327
أخذنا معنا ما نستطيع..

248
00:19:15,653 --> 00:19:18,292
قنبلة يدوية في كل يد..

249
00:19:18,773 --> 00:19:21,082
- الآس البستوني.
- الآس يسمى .

250
00:19:21,573 --> 00:19:24,132
ذهبنا إلى كوزيج، بالقرب من الحدود.

251
00:19:24,292 --> 00:19:26,852
وفي تلك الليلة هربنا..

252
00:19:27,332 --> 00:19:30,051
وجاءت الشرطة العسكرية...

253
00:19:31,811 --> 00:19:33,881
وسأل أين المجريون.

254
00:19:34,371 --> 00:19:36,282
كنا هاربين.

255
00:19:37,091 --> 00:19:40,287
اختبأنا في الحظائر.

256
00:19:40,410 --> 00:19:42,207
ايس الأندية...

257
00:19:47,970 --> 00:19:51,006
- اسمع...
- نفس الشيء، لكن القلوب...

258
00:19:51,169 --> 00:19:54,206
وفي اليوم التالي خرجنا عند الفجر..

259
00:19:55,009 --> 00:19:57,397
رآنا شرطي دراجة نارية.

260
00:19:58,688 --> 00:20:01,885
لقد كانوا على ذيلنا بالفعل!

261
00:20:03,968 --> 00:20:05,878
لا تنظر إلى بطاقاتي!

262
00:20:07,167 --> 00:20:09,078
بالتأكيد، من السهل اللعب عندما تغش.

263
00:20:10,207 --> 00:20:12,767
الآس من الأندية.

264
00:20:15,806 --> 00:20:19,162
لقد دخلنا في قتال
مع الشرطة العسكرية.

265
00:20:21,086 --> 00:20:23,645
مات اثنان من أصدقائي.

266
00:20:24,445 --> 00:20:26,197
حسنا، حصلت على أي شيء؟

267
00:20:28,605 --> 00:20:30,675
يا بابا!

268
00:20:30,845 --> 00:20:33,404
- هذا كثير.
- أنت مخطئ هناك.

269
00:20:33,884 --> 00:20:35,317
- لماذا؟
- لأن.

270
00:20:35,804 --> 00:20:37,237
هذا ليس صحيحا.

271
00:20:37,724 --> 00:20:40,920
لأنه إذا وضعت واحدة صغيرة،
هذا ليس كافيا.

272
00:20:41,563 --> 00:20:42,996
هذا كل ما لدي.

273
00:20:50,522 --> 00:20:52,592
- آس القلوب كان هناك.
- هل كان لنا؟

274
00:20:53,082 --> 00:20:55,152
الآس في النوادي، هذا غابي.

275
00:20:57,082 --> 00:20:58,992
لهذا السبب قلت ذلك.

276
00:20:59,481 --> 00:21:00,755
الآن حان دورك لغزل الغزل.

277
00:21:02,841 --> 00:21:05,230
هل تم القبض عليك؟ نعم؟

278
00:21:10,160 --> 00:21:12,435
- 30 يوما.
- 30 يومًا!

279
00:21:12,920 --> 00:21:14,989
إنه أفضل من الخط الأمامي.

280
00:21:16,919 --> 00:21:20,116
سأحضر لك بعض الماء، حسنًا؟

281
00:21:25,718 --> 00:21:27,629
- يأتي.
- عن طريق الغش.

282
00:21:27,798 --> 00:21:32,587
لكن الآن، نحن معًا، نحن الإثنان.

283
00:21:32,957 --> 00:21:35,266
ما هو الآن؟

284
00:21:36,197 --> 00:21:39,155
- من فاز؟
- هذه 40، ثم 20.

285
00:21:39,317 --> 00:21:42,353
أنت لا تنتبه.
ماذا تفعل؟

286
00:21:47,476 --> 00:21:49,387
ولكن ماذا تفعل؟

287
00:21:51,475 --> 00:21:53,272
إنه يستمع، لكنه يفكر
عن شيء آخر.

288
00:21:54,515 --> 00:21:58,348
ماذا تقول؟ زوجة ابنك...

289
00:21:58,514 --> 00:22:02,189
يجلب هذا الغجر.

290
00:22:02,354 --> 00:22:06,029
وهي تحشوها بالطعام
مع القهوة، مع السجائر..

291
00:22:09,233 --> 00:22:11,952
- سيكون عليك التحدث مع زوجتك.
- ماذا تقول؟

292
00:22:12,433 --> 00:22:14,993
إنهم ليسوا أصدقاء، إنهم نسور.

293
00:22:15,153 --> 00:22:17,712
- سأمنعها.
- بالتأكيد آمل أن يكون الأمر مختلفًا الآن.

294
00:22:18,192 --> 00:22:20,752
سأخبرها، لكن دعني ألعب.

295
00:22:22,672 --> 00:22:24,105
سوف تنتهي بإعطائهم أسرتنا.

296
00:22:24,591 --> 00:22:27,151
فقط لبضع ليالٍ بالطبع.

297
00:22:29,071 --> 00:22:30,982
هذا هو عملها.

298
00:22:37,390 --> 00:22:39,460
من الأفضل أن تخبرها بذلك على الفور
هناك مساحة على جانبي من السرير.

299
00:22:39,950 --> 00:22:42,509
غابي لم يطلب من أحد أن ينام هنا.

300
00:22:42,669 --> 00:22:44,580
- لا أريد الدفاع عنها، لكن...
- ولكن نعم!

301
00:22:45,069 --> 00:22:46,980
أنا لا أدافع عنها، ولكن...

302
00:22:50,188 --> 00:22:52,099
لقد حصلت على البطاقات، هه هه.

303
00:22:52,268 --> 00:22:54,179
هذا كل شيء، ترامب، أليس كذلك؟

304
00:22:56,108 --> 00:22:58,668
- وتلك الفتاة.
- هذا كل شيء.

305
00:22:59,147 --> 00:23:01,058
- كانت العشرة من الماس.
- العشرة .

306
00:23:01,227 --> 00:23:03,616
العشرة. أنا خارج.

307
00:23:03,787 --> 00:23:05,698
أنا خارج أيضا.

308
00:23:06,187 --> 00:23:08,746
- أبي، حان دورك.
- شكرا على العشاء.

309
00:23:08,906 --> 00:23:12,535
- آسف لإزعاجك لفترة طويلة.
- ابقى، ابق.

310
00:23:12,746 --> 00:23:15,135
إذا أرادت أن تذهب، دعها.

311
00:23:15,786 --> 00:23:17,696
- كم أنت لطيف.
- نعم.

312
00:23:17,865 --> 00:23:21,062
إنها المرة الأولى التي أقمت فيها
في نزل العمال.

313
00:23:21,545 --> 00:23:23,024
هل هناك خطأ ما؟

314
00:23:23,065 --> 00:23:24,895
هناك الكثير من الأشياء الخاطئة.

315
00:23:28,744 --> 00:23:30,496
إلى أين أنت ذاهب؟

316
00:23:30,664 --> 00:23:33,053
شكرا على كل شيء.

317
00:23:33,224 --> 00:23:35,783
دعونا نخرج لتناول البيرة.

318
00:23:36,903 --> 00:23:38,973
غابي سوف يأتي أيضا.
سوف نعود على الفور.

319
00:23:40,743 --> 00:23:43,461
سأخبر إيرين...

320
00:23:54,341 --> 00:23:56,730
عدم دعوة أي شخص هنا أبدًا.

321
00:23:58,181 --> 00:24:00,569
من فضلك أخبر إيرين أننا كذلك
سنلتقي في المصنع..

322
00:24:00,740 --> 00:24:03,777
...الساعة 6 صباحا
- جيد.

323
00:24:04,580 --> 00:24:06,332
- مع السلامة.
- مع السلامة.

324
00:24:06,500 --> 00:24:09,536
- أنا سعيد جدًا بلقائك.
- هتافات. أنا أيضاً.

325
00:24:09,699 --> 00:24:12,896
سوف نعود على الفور. لن نبقى طويلا.

326
00:24:13,379 --> 00:24:16,734
من الأفضل أن تعود قبل منتصف الليل يا بني.

327
00:24:18,498 --> 00:24:20,409
لا أريد أن أذهب للبحث عنك.

328
00:24:20,578 --> 00:24:22,967
دعونا نرتب السرير ونعود.

329
00:24:23,138 --> 00:24:25,049
إنها الساعة الحادية عشرة والنصف. لدي فضول لمعرفة ذلك
ما إذا كان سيعود قبل منتصف الليل.

330
00:24:25,697 --> 00:24:27,608
دعونا نأمل ذلك.

331
00:24:28,737 --> 00:24:30,648
معطف Jansci كذلك.

332
00:24:31,457 --> 00:24:33,846
حسنًا، سأرتب السرير.

333
00:25:35,889 --> 00:25:36,719
لا، لا، اسمحوا لي أن أذهب.

334
00:25:42,969 --> 00:25:44,401
رقم دعني أذهب.

335
00:25:50,648 --> 00:25:51,921
دعني أذهب!

336
00:25:55,767 --> 00:25:58,327
رقم دعني أذهب.

337
00:26:30,963 --> 00:26:33,033
لماذا؟ ابقَ هادئًا.

338
00:26:33,523 --> 00:26:35,433
احصل على محشوة.

339
00:26:36,242 --> 00:26:38,631
- دعني أذهب.
- ما هذا؟

340
00:26:39,442 --> 00:26:41,194
يدي تؤلمني.

341
00:26:43,921 --> 00:26:46,958
إذا صرخت سيأتي الآخرون.
هل هذا ما تريد؟

342
00:26:48,401 --> 00:26:51,438
- دعني أذهب.
- أنت تفضل طابور أطول، أليس كذلك؟

343
00:26:52,081 --> 00:26:54,150
الآن هناك اثنان فقط منا.

344
00:26:54,800 --> 00:26:57,189
لماذا تؤذيني؟
دعني أذهب. يبتعد.

345
00:26:57,360 --> 00:26:58,475
لماذا؟

346
00:26:58,640 --> 00:27:01,676
اسمحوا لي أن أذهب بعيدا.
دعني أذهب.

347
00:27:01,839 --> 00:27:04,399
يمكنك الرحيل بعد ذلك.
هناك اثنان منا.

348
00:27:06,159 --> 00:27:07,433
دعني أذهب.

349
00:27:07,599 --> 00:27:10,158
لا تصرخ. سوف تستيقظ
الحي كله.

350
00:28:08,872 --> 00:28:10,146
أنا أكرهك،

351
00:28:24,870 --> 00:28:26,144
أنا أكرهك.

352
00:28:48,067 --> 00:28:50,456
اثنين من البراندي واثنين من البيرة.

353
00:28:57,026 --> 00:29:00,063
- 5,70. واثنين من البيرة؟
- نعم.

354
00:29:03,905 --> 00:29:07,420
14.70.
50 و50، يساوي 100.

355
00:32:23,722 --> 00:32:24,996
أنت هناك؟

356
00:32:28,842 --> 00:32:32,516
لا تعير أي اهتمام لما يقولون.

357
00:32:37,161 --> 00:32:38,912
وسوف يكون على ما يرام.

358
00:32:41,480 --> 00:32:42,913
بالتأكيد.

359
00:32:46,760 --> 00:32:51,071
سيكون أفضل، إذن؟

360
00:32:51,239 --> 00:32:52,513
بالتأكيد.

361
00:32:54,519 --> 00:32:59,751
لا تهتم بما يقولون!

362
00:33:02,118 --> 00:33:08,147
فقط اهتم بنفسك معي

363
00:33:15,556 --> 00:33:17,467
سترى...

364
00:33:18,116 --> 00:33:20,027
كل شيء سوف يتحول إلى الأفضل؟

365
00:33:20,516 --> 00:33:23,075
بالتأكيد. على أية حال، بالتأكيد أفضل من...

366
00:33:30,115 --> 00:33:31,547
لا يعمل مثل هذا.

367
00:33:31,994 --> 00:33:33,950
لو تمكنا من الهرب، لكان الأمر مختلفًا.

368
00:33:48,632 --> 00:33:53,069
أنا أنتظر الشمس،

369
00:33:53,512 --> 00:33:56,901
وأنا أنتظر أن تشرق الشمس،

370
00:33:57,871 --> 00:34:02,149
وأنا أنتظر اليوم الجديد،

371
00:34:02,671 --> 00:34:06,629
نعم، أنا في انتظار وصول اليوم الجديد.

372
00:34:07,630 --> 00:34:11,748
سيكون كل شيء أفضل وأكثر جمالا

373
00:34:12,270 --> 00:34:16,228
وسوف أخاف من لا شيء.

374
00:34:16,749 --> 00:34:25,178
ولهذا السبب أنتظر اليوم الجديد

375
00:34:25,948 --> 00:34:29,657
سوف يتدحرج الضباب بعيدًا عن الحقول.

376
00:34:30,188 --> 00:34:34,783
أنا متأكد من ذلك.

377
00:34:34,947 --> 00:34:37,859
صدقني من قلبي

378
00:34:37,987 --> 00:34:44,380
لن نسبب أي ضرر، إذا لم نكن خائفين.

379
00:35:03,584 --> 00:35:06,143
دع قلبك يغني دائما

380
00:35:07,583 --> 00:35:10,495
لا تعذب نفسك، كن خاليًا من الرعاية.

381
00:35:12,063 --> 00:35:15,737
مثل الطير الذي يركب الريح

382
00:35:16,502 --> 00:35:21,292
ويحييك بأغنيته

383
00:35:24,701 --> 00:35:27,898
كن دائما مثلي الجنس. كل شيء على ما يرام

384
00:35:29,181 --> 00:35:32,172
فقط بدون هذه الأغنية سوف يدخل الضرر.

385
00:35:33,300 --> 00:35:37,498
وبينما ننتظر، دعونا نغني،
والطائر الصغير سوف يفعل ذلك أيضًا،

386
00:35:38,660 --> 00:35:42,618
وفتاة جميلة تنتظرك في مكان ما.

387
00:36:31,294 --> 00:36:38,131
انتباه! باندي سيك وغابي شيه
يرجى الحضور على الفور إلى المدخل.

388
00:36:39,453 --> 00:36:45,687
أجداد باندي سيك وغابي شيه
ينتظرون عند المدخل.

389
00:36:47,772 --> 00:36:54,370
أجداد باندي سيك وغابي شيه
ينتظرون عند المدخل.

390
00:37:14,769 --> 00:37:18,238
- أريد ذلك.
- يمكنك تناوله بعد الحساء.

391
00:37:18,288 --> 00:37:19,880
هل تأكله مثل الحساء؟

392
00:37:20,408 --> 00:37:22,876
- ما هذا الجزء.
- فخذ .

393
00:37:23,608 --> 00:37:24,881
هناك.

394
00:37:25,007 --> 00:37:28,841
أريد دجاجة مثل دجاجة أبي.

395
00:37:30,127 --> 00:37:32,038
سوف تحصل على بعض اللحوم، ولكن تناول ذلك أولا.

396
00:37:32,407 --> 00:37:35,125
تريد كل شيء مثل أبي.
هل تحبه كثيرا؟

397
00:37:35,246 --> 00:37:38,079
- أنا لا أحبه.
- أنت لا تحبه؟

398
00:37:40,486 --> 00:37:44,319
سأعطيك بعض البطاطس في طبق ماما.

399
00:37:44,805 --> 00:37:47,114
- هناك.
- هناك، سأحضره.

400
00:37:47,925 --> 00:37:50,961
- هناك.
- أريد ذلك هناك.

401
00:37:51,124 --> 00:37:52,398
انها تحتاج الى بعض الملح.

402
00:37:52,524 --> 00:37:54,958
ضع بعضًا في ذلك الوقت!

403
00:37:55,084 --> 00:37:57,393
بدون ملح أفضل من الكثير.

404
00:38:00,163 --> 00:38:02,631
- بعض اللحوم؟
- يحتاج الملح أيضا.

405
00:38:02,723 --> 00:38:06,602
- هل يجب عليك الانتقاد دائما؟
- كن هادئا.

406
00:38:16,201 --> 00:38:18,635
عندما أكون أنا من يعتني بالطفل...

407
00:38:18,761 --> 00:38:22,310
إنها لا تلعب. إنها تأكل كل شيء.

408
00:38:23,641 --> 00:38:27,076
يجب أن تأكل بالشوكة.

409
00:38:29,000 --> 00:38:32,231
- ماما، أعطني البطاطس.
- سلطة أيضا؟ - لا أريد.

410
00:38:34,759 --> 00:38:37,148
لقد نسيت أمي إضافة الملح.

411
00:38:45,518 --> 00:38:47,748
أخبر أمي أنها يجب أن تتعلم الطبخ.

412
00:38:50,757 --> 00:38:52,156
لا لحم...

413
00:38:58,957 --> 00:39:00,867
لا تأكل مثل الخنزير.

414
00:39:00,996 --> 00:39:03,430
إنها ليست فطيرة خنزير لذا...

415
00:39:03,556 --> 00:39:07,912
تحتاج إلى تناول الطعام بأصابعك.

416
00:39:07,955 --> 00:39:10,992
ولم لا؟ إذا أرادت ذلك.
على الأقل سوف تكتسب بعض الوزن.

417
00:39:11,475 --> 00:39:15,070
أنت تربي ابنتك متعة حقيقية.

418
00:39:15,595 --> 00:39:18,347
لقد كنت سعيدًا عندما يتمكن طفلك من تناول الطعام،
حتى لو كان بالأصابع.

419
00:39:19,154 --> 00:39:21,987
لا تتحدث معي عن الماضي.

420
00:39:22,114 --> 00:39:24,708
المهم هو ما يحدث الآن
هنا، على طاولتي.

421
00:39:25,193 --> 00:39:27,229
لقد حدث ذلك أيضًا على طاولتك.

422
00:39:27,873 --> 00:39:29,147
يأكل.

423
00:39:32,233 --> 00:39:34,905
أنظر ماذا تفعل الآن.

424
00:39:35,432 --> 00:39:38,105
انظر ماذا تفعل بالملح

425
00:39:38,632 --> 00:39:41,192
وهي تسكبه على نفسها
وعلى والدها.

426
00:39:41,312 --> 00:39:44,348
لا تدع الطفل يتصرف مثل الوحشي.

427
00:39:44,391 --> 00:39:47,269
عليك تربيتها بشكل صحيح
تماما كما فعلت مع الثلاثة.

428
00:39:47,591 --> 00:39:50,788
كريستيك، لا تلمس الملح
لأن الأب سوف يغضب.

429
00:39:50,911 --> 00:39:52,707
ترى يا ولدي؟

430
00:39:53,710 --> 00:39:58,465
لماذا لا تقول لها أن تكون
أكثر مهذبا معي؟

431
00:39:58,590 --> 00:40:00,386
أنا مهذب بما فيه الكفاية، على ما أعتقد.

432
00:40:00,509 --> 00:40:03,706
طوال الوجبة التي قامت بها
لم تفعل شيئًا سوى إزعاجي

433
00:40:08,189 --> 00:40:11,260
- ولكن ليس لفترة أطول من ذلك بكثير، كما آمل.
- هذا أمر مؤكد.

434
00:40:11,388 --> 00:40:14,300
- سوف تندم على هذا.
- أتمنى ذلك.

435
00:40:17,027 --> 00:40:18,938
لا تفعل ذلك يا عزيزي.

436
00:40:20,867 --> 00:40:25,338
أرى كل شيء، لكني لا أريد ذلك
يفسد المتعة.

437
00:40:28,666 --> 00:40:31,100
اعتقدت أنه قد يكون ممكنا
لتتناول وجبة هادئة..

438
00:40:31,226 --> 00:40:33,786
لكن لا، هناك دائمًا هذه التصريحات البغيضة.

439
00:40:34,305 --> 00:40:36,865
لا يمكنك منع نفسك من القيام بذلك.

440
00:40:36,985 --> 00:40:40,341
لم يتركوني بسلام أبداً
ولا حتى عندما أكون وحدي.

441
00:40:40,705 --> 00:40:43,855
أكل كريسزتيك، وتناول الطعام.

442
00:40:45,184 --> 00:40:46,458
مكسور.

443
00:40:51,064 --> 00:40:54,897
لعق أصابعك نظيفة، إذا كانت والدتك
علمتك أن تأكل مثل هذا.

444
00:40:57,143 --> 00:41:00,930
- تناول الطعام بأي طريقة تريدها.
- جيد.

445
00:41:06,302 --> 00:41:10,260
كريسزتيك، اصنع فوضى جيدة،
أرى أن هذا يرضي والدتك.

446
00:41:10,901 --> 00:41:13,335
- خذها.
- هيا، اصنع فوضى جيدة.

447
00:41:13,461 --> 00:41:15,895
- خذها، ايرين.
- شكرًا.

448
00:41:16,021 --> 00:41:18,409
- هل تريد بعض؟
- شكرا لك، لا أريد شيئا.

449
00:41:18,580 --> 00:41:20,377
وكأس من النبيذ؟

450
00:41:21,020 --> 00:41:23,136
لا، في وقت لاحق مع الأب.

451
00:41:24,220 --> 00:41:26,255
- اشرب يا أبي.
- هتافات.

452
00:41:30,619 --> 00:41:32,530
يتم مزج كل شيء فيه.

453
00:41:32,659 --> 00:41:33,933
أرى.

454
00:41:35,858 --> 00:41:38,930
عندما كانت العمة بوزي هنا
هل تعرف ماذا فعلت؟

455
00:41:39,058 --> 00:41:42,289
- لقد خلطت التورتة بأكملها بهذا الشكل.
- كان علينا أن نكشطه من على الجدران.

456
00:41:42,338 --> 00:41:45,727
نعم، هذا هو نظامك، اضربه حتى الموت.
طوال العام وهي تعيش هنا.

457
00:41:46,217 --> 00:41:48,253
سنتحدث عن ذلك عندما يكون لدينا حياة منفصلة.

458
00:41:48,537 --> 00:41:51,734
متفرق؟ هذا ما تقوله دائما.
طوال الوقت الذي كنت فيه هنا.

459
00:41:51,857 --> 00:41:54,848
- صحتك يا أبي.
- هذه مجرد وسيلة للسخرية مني.

460
00:41:54,936 --> 00:41:58,133
لا يمكنك الانتظار لشيء ما
أن يحدث لي، إيه؟

461
00:41:58,256 --> 00:42:00,815
هذا ما أسميه زوجة الابن المطيعة!

462
00:42:01,335 --> 00:42:03,895
سأصاب بعسر الهضم إذا بدأت من جديد

463
00:42:04,535 --> 00:42:06,526
لقد حصلت على هضم الحصان.

464
00:42:07,855 --> 00:42:09,368
تناول الطعام، كريسزتيك.

465
00:42:14,254 --> 00:42:17,326
ماذا تأكل الآن؟
قل لي، ما هو؟

466
00:42:18,093 --> 00:42:19,367
كعكة.

467
00:42:21,293 --> 00:42:24,285
ليس هناك كريم كافي،
لا أستطيع رؤية شاربك.

468
00:42:24,373 --> 00:42:28,331
سأغسل يديها
ليست هناك حاجة لاختيار عليها.

469
00:42:28,852 --> 00:42:32,049
أتركوني وشأني في سبيل الله.
ألا يمكنك التفكير في شيء آخر لتفعله؟

470
00:42:32,172 --> 00:42:34,083
- بالطبع.
- حسنا، هذا جيد.

471
00:42:34,612 --> 00:42:37,171
لا تأكل مثل الخنزير.

472
00:42:37,291 --> 00:42:40,363
أنت لا تعتني بطفلك ولا بزوجك.

473
00:42:40,491 --> 00:42:43,051
هذه ليست طريقة لتربية طفل،
انظر كيف تأكل.

474
00:42:43,571 --> 00:42:46,607
الحانة تعتني بزوجي،
وأنا أعتني بطفلي.

475
00:42:46,770 --> 00:42:49,967
لا تشير إلى ابني على أنه زاحف حانة.

476
00:42:50,090 --> 00:42:52,524
لقد قلت بنفسك أنه رصين دائمًا.

477
00:42:52,650 --> 00:42:56,483
لا تجلب العار لعائلتي
باستخدام مثل هذا المصطلح.

478
00:42:57,129 --> 00:43:00,121
ربما هناك السكارى
في عائلتك، ولكن ليس في عائلتي.

479
00:43:00,209 --> 00:43:02,244
أبنائي ليسوا سكارى.

480
00:43:02,888 --> 00:43:05,322
- لن تتوقف من أي وقت مضى.
- لا أريد أن أتوقف.

481
00:43:05,448 --> 00:43:07,245
حسنًا، سأتوقف الآن!

482
00:43:07,888 --> 00:43:09,162
يأتي.

483
00:43:09,288 --> 00:43:11,084
- أنت لست غاضبا؟
- نعم.

484
00:43:11,207 --> 00:43:14,404
بالطبع هي غاضبة عندما تفعل ذلك
تذمر لها في كل وقت.

485
00:43:14,927 --> 00:43:16,519
مسموح لي أن أتحدث.

486
00:43:16,567 --> 00:43:18,125
ولكن ليس في كل وقت.

487
00:43:18,247 --> 00:43:20,806
- لأنك سمحت لها أن تفلت من العقاب.
- لا، انظر.

488
00:43:21,326 --> 00:43:23,681
ليس لديك رأي في أي شيء أبداً

489
00:43:23,886 --> 00:43:26,446
- نعم أفعل.
- أنت لا تشارك أبدا.

490
00:43:28,365 --> 00:43:30,925
نحن ذاهبون للنزهة.

491
00:43:31,045 --> 00:43:33,605
أمام الآخرين، عندما نتناول الطعام،
إنها دائمًا هي من تبدأ ذلك.

492
00:43:34,125 --> 00:43:36,160
إنها لا تستطيع التوقف عن الحديث.

493
00:43:40,524 --> 00:43:43,834
إنها تتجول وهي نصف ملابسها،
وهي لا تستخدم المنديل أبدًا.

494
00:43:47,043 --> 00:43:49,603
هل نحن ذاهبون للنزهة؟
هل نذهب؟

495
00:43:50,763 --> 00:43:53,322
اشرب شيئًا يا أبي.

496
00:44:00,842 --> 00:44:03,560
هل تعتقد أنها يمكن أن تبقى وفية؟

497
00:44:04,841 --> 00:44:08,675
لقد رأيت ما تفعله.
لم أكن أريد أن أقول لك.

498
00:44:10,081 --> 00:44:12,310
هي دائما تقول أنها كذلك
خارجا مع صديقاتها.

499
00:44:12,640 --> 00:44:15,598
- أنا أصدق ما أرى.
- أنت تصدقها دائما.

500
00:44:15,720 --> 00:44:19,394
إنها تخونك، لاسي،
صدقوني، هي.

501
00:44:19,559 --> 00:44:20,833
هذا ممكن.

502
00:44:21,599 --> 00:44:23,396
ولا تقول شيئا؟

503
00:44:23,519 --> 00:44:26,431
خذ مثال والدتك،
الذي كان دائمًا مخلصًا جدًا لي.

504
00:44:27,239 --> 00:44:30,071
- لم تلاحظ؟
- لا أعرف.

505
00:44:30,118 --> 00:44:32,109
إنها لا تعتني بالطفل.

506
00:44:32,358 --> 00:44:34,394
لا أستطيع تحمل تلك المرأة.

507
00:44:34,878 --> 00:44:37,630
وقالت انها سوف تدمر حياتك.
وقالت انها سوف تدمر لنا أيضا.

508
00:44:38,117 --> 00:44:40,028
كل الانسجام العائلي.

509
00:44:40,157 --> 00:44:43,229
فكر في الأمر. ليس لديك
أن تكون أعمى جدا.

510
00:44:43,357 --> 00:44:47,110
- فكر في الأمر.
- لا أعرف.

511
00:44:47,156 --> 00:44:49,624
لماذا لا تريد التفكير في الأمر؟

512
00:44:49,756 --> 00:44:52,316
سوف نغادر بأسرع ما يمكن. مكان ما.

513
00:44:52,836 --> 00:44:56,544
في الواقع هذا ليس حلا. هل
تريد حقا أن تعيش مع هذه العاهرة؟

514
00:44:56,675 --> 00:44:58,586
انها ليست عاهرة.

515
00:44:58,995 --> 00:45:00,633
هل أنت أعمى أيضا؟

516
00:45:01,035 --> 00:45:03,070
ليس حقًا، لأنني أرى الأشياء أيضًا.

517
00:45:03,194 --> 00:45:05,754
- أراها تخرج مع الرجال.
- لماذا ليس الآن؟

518
00:45:05,914 --> 00:45:08,826
لأنك في المنزل.
لماذا تعود دائما في الليل؟

519
00:45:08,954 --> 00:45:11,387
لأنني الآن أعمل،
إنها تقوم بعمل إضافي أقل.

520
00:45:11,873 --> 00:45:15,343
ليس عليها أن تفعل ذلك.
أنا أعتني بالطفل.

521
00:45:16,513 --> 00:45:18,549
- وليست هي التي أرسلت لك المال.
- من إذن؟

522
00:45:19,073 --> 00:45:21,632
- أين هذه الأموال؟
- لقد قضيته.

523
00:45:21,752 --> 00:45:24,186
- كيف؟
- كيف ماذا؟

524
00:45:25,472 --> 00:45:28,032
- كيف قضيتها؟
- على الشراب.

525
00:45:28,152 --> 00:45:30,711
- على ماذا؟
- في أشياء كثيرة.

526
00:45:30,831 --> 00:45:33,140
- هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
- ولكنني أقول لك أنه كذلك.

527
00:45:40,190 --> 00:45:42,101
أنت لا تفكر بوضوح.

528
00:45:42,230 --> 00:45:45,778
إلى طريقة تفكيري
إيرين ليست زوجة ولا أم

529
00:45:46,069 --> 00:45:49,141
أنت لا تصدقنا،
بدلا من ذلك هل تصدق هذه العاهرة؟

530
00:45:49,269 --> 00:45:52,341
حتى أتأكد حقًا، لا أستطيع فعل أي شيء.

531
00:45:52,469 --> 00:45:54,221
لماذا لا تراقبها؟

532
00:45:54,269 --> 00:45:57,260
سأحاول. لقد حاولت من قبل كذلك.

533
00:45:57,468 --> 00:45:59,345
ماذا؟ هذا ليس صحيحا.

534
00:45:59,388 --> 00:46:01,618
ليس لدي وقت. أنا أعمل أيضا.

535
00:46:06,427 --> 00:46:07,826
دائما ثقة جدا!

536
00:46:08,347 --> 00:46:10,383
لا يمكنك تجاهل الحقائق.
في اليوم الآخر عندما فكرت...

537
00:46:10,907 --> 00:46:12,578
وكانت تقوم بوقت إضافي،

538
00:46:12,626 --> 00:46:13,979
لماذا لم تذهب إلى المصنع؟

539
00:46:14,106 --> 00:46:16,666
لأنه لم يكن لدي الوقت.
لقد عدت متأخرا.

540
00:46:16,786 --> 00:46:19,983
خذ يوم إجازة، اتبعها،
اكتشف ما تنوي فعله.

541
00:46:20,505 --> 00:46:22,416
لا أريد أن أذهب إلى هذا الحد.

542
00:46:23,825 --> 00:46:26,259
لكنك ستصدق الشيطان نفسه!

543
00:46:26,905 --> 00:46:29,464
علاوة على ذلك، لاحظت أيضًا أنك بنفسك..

544
00:46:29,584 --> 00:46:32,656
...دائما بالخارج مع أصدقائك.
- أنت تبالغ قليلا.

545
00:46:32,784 --> 00:46:35,218
ربما لهذا السبب تفعل زوجتك ذلك.

546
00:46:35,344 --> 00:46:37,777
ولكن ما يمكنك فعله، لا ينبغي لها ذلك!

547
00:46:37,903 --> 00:46:40,337
أنت رجل، وهي مجرد امرأة.

548
00:46:40,463 --> 00:46:43,614
لن أسمح باسم عائلتنا
أن أهان ابني.

549
00:46:44,303 --> 00:46:46,862
إنه لأمر مخز ما تفعلونه.

550
00:47:26,418 --> 00:47:28,978
أنا أعمل هنا منذ عام 1973...

551
00:47:29,098 --> 00:47:34,729
وأجبرتنا المحكمة العليا
خارج الشقة...

552
00:47:35,377 --> 00:47:39,847
خلال خمسة عشر يوما. ولكن كان لدينا
ليس هناك مكان آخر للذهاب إليه،

553
00:47:39,976 --> 00:47:42,536
لذلك بقينا مع حماتي.
لدي طفلان،

554
00:47:43,056 --> 00:47:45,616
وأنا أتوقع الثالث.

555
00:47:45,736 --> 00:47:49,569
واحد يتم الاعتناء به من قبل والدتي ،
والآخر من قبل والد زوجي.

556
00:47:50,095 --> 00:47:52,131
رجل عجوز استقبلنا

557
00:47:52,655 --> 00:47:55,328
لكنه كان يؤجر من الباطن من شخص آخر.

558
00:47:55,854 --> 00:48:00,450
لكننا لم نعرف ما كان في عقد الإيجار.

559
00:48:03,654 --> 00:48:10,047
لقد مات الرجل العجوز، ولكن
الإيجار لا يزال نشطا.

560
00:48:10,573 --> 00:48:16,966
لقد حكمت علينا المحكمة بذلك
في خرق العقد،

561
00:48:17,092 --> 00:48:20,164
لكني لا أعرف إلى أين أذهب.

562
00:48:20,292 --> 00:48:23,567
قد يكون من المفيد لو كان لدي هذه الشقة.

563
00:48:24,651 --> 00:48:27,324
ربما قد يكون من المفيد لو كان لدينا شقة...

564
00:48:30,410 --> 00:48:34,244
غرفة واحدة مع مطبخ ستكون كافية.

565
00:48:34,890 --> 00:48:37,563
طالما كان لدي سقف.

566
00:48:41,929 --> 00:48:46,525
شكرا لهذا الرجل العجوز
لقد تمكنت من استعادة أطفالي.

567
00:48:47,049 --> 00:48:52,168
إنهم مثل الغرباء.

568
00:48:52,928 --> 00:48:57,284
أنا لست متزوجا. نحن نعيش منفصلين.

569
00:48:57,927 --> 00:49:03,047
هم يذهبون إلى المدرسة هنا، وأنا لا
أريد أن يتم تقسيم عائلتي.

570
00:49:03,167 --> 00:49:05,964
زوجي يعمل وأنا كذلك.

571
00:49:06,886 --> 00:49:09,446
لقد كنت أعاني من مشاكل في رئتي،

572
00:49:10,086 --> 00:49:13,283
لكني أجريت للتو عملية جراحية.

573
00:49:13,405 --> 00:49:17,876
أنا قادر على العمل الآن، ولكن لا يوجد شيء ثقيل للغاية.

574
00:49:18,405 --> 00:49:19,884
ما زلنا في الشقة،

575
00:49:19,925 --> 00:49:22,119
طالما أنه ليس لدينا خيار آخر.

576
00:49:22,244 --> 00:49:25,441
لا أعرف ماذا سيحدث،

577
00:49:25,564 --> 00:49:29,921
لأنني أتوقع طفلي الثالث في شهر مايو.

578
00:49:30,564 --> 00:49:35,159
لدي واحد فقط. أخي
لديه واحد أيضا، وزوجته.

579
00:49:35,683 --> 00:49:38,880
لقد كانوا ينتظرون لمدة عامين
لشقة،

580
00:49:39,003 --> 00:49:42,836
لكنهم يقولون دائمًا، انتظر، انتظر.

581
00:49:43,362 --> 00:49:46,672
يقولون أنهم لن يستأجروا
خارج مكان لشخصين فقط.

582
00:49:47,202 --> 00:49:51,035
ولكن إذا كانت هناك حاجة ملحة،
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا؟

583
00:49:52,961 --> 00:49:57,556
وإذا كان شخص ما لديه مكان دون
تصريح، هل يمكنهم البقاء في مكانهم؟

584
00:50:00,640 --> 00:50:02,039
لا أعرف...

585
00:50:03,200 --> 00:50:05,759
ما هي القواعد الآن.

586
00:50:06,399 --> 00:50:08,959
وما زلت لم أتلق الأوراق
من المحكمة،

587
00:50:09,079 --> 00:50:11,639
هذا أكثر من ثلاثة أسابيع.

588
00:50:12,159 --> 00:50:14,831
لقد تم الإعلان عن خرقنا للعقد

589
00:50:15,358 --> 00:50:17,918
لكننا مازلنا لم نستلم الأوراق

590
00:50:18,038 --> 00:50:21,747
لا أعرف ما إذا كانوا
يكون ذلك في المجلس.

591
00:50:25,717 --> 00:50:27,628
بهذه الطريقة من فضلك.

592
00:51:04,433 --> 00:51:06,309
كنت تعيش في HLM؟

593
00:51:06,432 --> 00:51:08,866
نحن نعيش مع حماتي.

594
00:51:12,192 --> 00:51:15,388
- كم منكم في هذه الشقة؟
- نحن كثيرون.

595
00:51:15,911 --> 00:51:18,584
عبارة عن غرفة واحدة بالإضافة إلى المطبخ

596
00:51:19,111 --> 00:51:21,022
لهذا السبب أنا هنا.

597
00:51:21,151 --> 00:51:23,710
إذا أعطيت شقة
كم سيعيش هناك؟

598
00:51:24,230 --> 00:51:26,266
أنا وزوجي والطفل.

599
00:51:30,510 --> 00:51:32,659
ثلاثة إذن.

600
00:51:32,909 --> 00:51:36,345
أنت تعيش في غرفة واحدة
شقة، لا يوجد ماء ساخن؟

601
00:51:36,389 --> 00:51:37,344
نعم.

602
00:51:38,949 --> 00:51:43,419
للأسف لا نستطيع أن نعطيك
شقة هذا العام.

603
00:51:44,188 --> 00:51:47,260
وفقا لنقاطك، على الأرجح
ليس في العام المقبل سواء.

604
00:51:47,388 --> 00:51:51,858
من الممكن أن نفعل ذلك
أستطيع أن أعطيك، في 79 أو 80،

605
00:51:53,027 --> 00:51:56,986
غرفة واحدة مع مطبخ،
كإقامة مؤقتة.

606
00:51:57,507 --> 00:52:00,703
لكنني لا أفهم. عندما بلدي
لقد أتى الزوج إلى هنا الأسبوع الماضي...

607
00:52:00,826 --> 00:52:03,898
قالوا له أن يطلب فارغة
شقة، إذا كنا نعرف واحدة.

608
00:52:04,026 --> 00:52:07,062
من غير القانوني القيام بذلك.

609
00:52:07,225 --> 00:52:10,297
لا أحد هنا قال مثل هذا الشيء.

610
00:52:10,425 --> 00:52:12,985
لا يمكنك أن تقول أنك تعرف
من شقة فارغة.

611
00:52:13,025 --> 00:52:15,379
لكننا نعرف أن مثل هذه الأشياء موجودة،
شقق فارغة ولكن

612
00:52:15,864 --> 00:52:18,617
أنا لا أفهم. ربما يمكنك ذلك
على الأقل أعطونا بعض الأمل.

613
00:52:18,744 --> 00:52:21,304
بحلول عام 1980، ربما أكون ميتًا ودُفنت...

614
00:52:21,824 --> 00:52:23,859
إذا واصلنا العيش هكذا.

615
00:52:24,383 --> 00:52:26,294
زواجي سيكون على الصخور.

616
00:52:26,423 --> 00:52:28,857
لا أستطيع أن أصدق أنك عاجز.

617
00:52:28,983 --> 00:52:29,813
عفوا...

618
00:52:29,903 --> 00:52:33,212
...طلبات الإقامة هي
مصنفة حسب الضرورة.

619
00:52:36,022 --> 00:52:39,731
لدينا هنا أكثر من 14000 طلب.

620
00:52:40,382 --> 00:52:42,292
ماذا نقول للعائلات...

621
00:52:42,421 --> 00:52:44,855
الذي مؤشر الاستعجال هو ضعف لك؟

622
00:52:44,981 --> 00:52:47,415
أعرف رجالاً عازبين يعيشون بمفردهم
في شقتهم.

623
00:52:47,541 --> 00:52:50,612
- سنقوم بطردهم
- لقد كانوا هناك لأكثر من عامين.

624
00:52:50,740 --> 00:52:52,093
هذا غير ممكن.

625
00:52:52,140 --> 00:52:54,335
هذا ممكن، وهذه هي الحقائق.

626
00:52:54,460 --> 00:52:57,133
طيب أعطيني أسمائهم وعناوينهم

627
00:52:58,419 --> 00:53:00,853
لا، ولكن إذا كان هناك بعض مؤقتة...

628
00:53:00,979 --> 00:53:03,539
كإقامة مؤقتة
يمكننا أن نقدم غرفة واحدة بالإضافة إلى المطبخ.

629
00:53:04,059 --> 00:53:06,448
حسنًا، هذا يناسبني، أريد فقط الخروج.

630
00:53:06,779 --> 00:53:08,814
لا يمكننا توفير سكن مؤقت...

631
00:53:08,898 --> 00:53:10,331
لأولئك الذين قدموا بالفعل
طلب سكن رسمي.

632
00:53:10,458 --> 00:53:13,131
لا يمكننا أن نعطيك أي شقة.

633
00:53:13,658 --> 00:53:16,330
أنا متأكد من أنك سوف تجد الحل.

634
00:53:16,857 --> 00:53:19,417
أنا أفهم، أفهم جيدا،
أنا أفهم كل شيء.

635
00:53:19,537 --> 00:53:22,609
أنت هناك على كرسيك، من السهل قول ذلك.

636
00:53:22,737 --> 00:53:26,251
لا، لكني أرى خمسين حالة مثل حالتك كل يوم.

637
00:53:26,456 --> 00:53:28,367
خمسون؟ كل ما أطلبه،

638
00:53:28,496 --> 00:53:30,407
هو لك أن تحاول أن تفهم
ماذا يعني عدم القدرة...

639
00:53:30,936 --> 00:53:34,132
أن تنام عندما تريد، وتأكل عندما تريد.

640
00:53:34,255 --> 00:53:37,964
أنا لا أتقاضى أجرًا لأضع نفسي في مكانك.

641
00:53:38,095 --> 00:53:40,655
حسنًا، ولكن أرجو أن تفهم..

642
00:53:41,175 --> 00:53:43,734
يجب أن يكون لدينا شيء ما.

643
00:53:43,854 --> 00:53:46,288
لقد قدمت طلبك.

644
00:53:46,414 --> 00:53:48,974
نعم، ومنذ ذلك الحين ونحن نأتي كل يوم.

645
00:53:49,334 --> 00:53:52,006
لكن كذلك 14000 آخرين، ولنفس السبب.

646
00:53:52,533 --> 00:53:55,730
وماذا أقول لهم،
إذا قبلت طلبك

647
00:53:55,853 --> 00:53:58,287
للسكن؟ ماذا أقول لهم؟

648
00:53:58,413 --> 00:54:00,209
أنا فقط أطلب منك أن يكون لديك بعض الفهم ...

649
00:54:00,252 --> 00:54:01,480
في هذا الوضع الصعب جدا.

650
00:54:01,612 --> 00:54:04,684
لقد قبلنا طلب الإقامة الخاص بك،

651
00:54:04,812 --> 00:54:08,008
لقد تم ترميزها وتخزينها على الكمبيوتر.

652
00:54:10,571 --> 00:54:13,131
لا أفهم. كل أسبوع وعدوا.

653
00:54:13,651 --> 00:54:15,881
هل هو انطباعك بذلك
أنا أقطع لك وعدا الآن؟

654
00:54:16,210 --> 00:54:18,770
رقم لأنه الآن لديك
قال لي لا، بالتأكيد لا.

655
00:54:18,890 --> 00:54:20,687
هذا هو بالضبط.

656
00:54:20,810 --> 00:54:23,768
وأثناء الانتظار، قد يصدمني الترام،
أو قد أشنق نفسي، لأن حياتي دمرت.

657
00:54:23,890 --> 00:54:26,449
هذه الأشياء تحدث. إذن أنت كذلك
يقول لي أن كل هذا عبثا.

658
00:54:26,569 --> 00:54:30,926
- هنا نتعامل مع الإقامة.
- أرى ذلك، ولكن أرجو أن تفهم:

659
00:54:31,049 --> 00:54:33,005
عاجلاً أم آجلاً سيكون عليك التعامل معها.

660
00:54:33,488 --> 00:54:36,924
في بعض الأحيان سيأتي زوجي، وأحياناً أنا.

661
00:54:37,328 --> 00:54:38,727
عديمة الفائدة تماما.

662
00:54:39,248 --> 00:54:41,808
نقوم بمعالجة طلبات الإقامة مرة واحدة فقط في السنة.

663
00:54:41,928 --> 00:54:44,487
هل تقول أنه عديم الفائدة تماما
بالنسبة لنا أن نأتي إلى هنا كل أسبوع؟

664
00:54:45,007 --> 00:54:46,406
قطعاً.

665
00:54:46,447 --> 00:54:48,915
يجب أن آتي إلى هنا مرة واحدة فقط في السنة،

666
00:54:49,447 --> 00:54:52,165
وربما في العام المقبل قد أفعل ذلك
لديك نقطة اضافية...

667
00:54:52,686 --> 00:54:54,722
أو ربما اثنين.

668
00:54:55,206 --> 00:54:59,085
كل عام تنمو الطلبات بنسبة 0.1٪.

669
00:55:00,085 --> 00:55:04,840
ولكن تلك المنازل، فهي فارغة.

670
00:55:04,965 --> 00:55:09,958
يهطل المطر في الداخل، ليس لديهم أبواب أو نوافذ،

671
00:55:10,084 --> 00:55:14,441
ويكلف المال لإصلاحها.

672
00:55:14,564 --> 00:55:17,635
- ولكن إذا كان شخص ما يمكن استخدامها؟
- إنها ليست مسألة مال.

673
00:55:17,763 --> 00:55:20,835
يمكنك السماح لهم أثناء الانتظار.

674
00:55:20,963 --> 00:55:23,523
لسوء الحظ لا أستطيع أن أكون من أي
مزيد من الخدمة لك.

675
00:55:24,043 --> 00:55:26,078
أنا أصدقك...

676
00:55:26,562 --> 00:55:28,632
لكن اكتب شيئًا ما، أو افعل شيئًا ما.

677
00:55:29,162 --> 00:55:31,517
مثل ماذا؟ لن أكتب أي شيء.

678
00:55:31,602 --> 00:55:34,069
لقد قلت لك ما هي حالتي.

679
00:55:34,401 --> 00:55:35,914
كل أسبوع يقولون لي نفس الشيء

680
00:55:35,961 --> 00:55:38,634
وأنا أبكي كل أسبوع، وبعد ذلك
أظهروا لي الباب.

681
00:55:38,761 --> 00:55:40,797
وإذا بكيت، هل تعتقد ذلك
من شأنها أن تساعدك على الحصول على السكن؟

682
00:55:41,321 --> 00:55:43,880
وأنت فخور جدًا بسياستك الاجتماعية.
تنظيم الأسرة يا أطفال!

683
00:55:44,000 --> 00:55:47,072
ثم كل الزيجات
والتي تفشل بسبب ذلك.

684
00:55:47,200 --> 00:55:50,397
لأنه لا يوجد مكان
لكي يعيش الشباب.

685
00:55:50,920 --> 00:55:54,229
وحتى لو كان كل ذلك صحيحا، فإننا
لا يزال لن يكون هناك المزيد من الشقق.

686
00:55:54,759 --> 00:55:57,432
أعلم أنك لا تملك أي فهم،
أجلس هناك على ذلك الكرسي،

687
00:55:57,959 --> 00:56:00,518
وأنا نفسي لن أصدق ذلك،
إذا لم أر ذلك بأم عيني.

688
00:56:00,638 --> 00:56:04,187
ولهذا السبب أطلب منك أن تأتي
أسفل ونرى كيف هي الأمور حقا.

689
00:56:04,358 --> 00:56:07,555
لا ينبغي أن يكون كذلك دائمًا
الحارس الذي يأتي...

690
00:56:07,678 --> 00:56:10,111
عندما تكون هناك معارك ومشاجرات.

691
00:56:10,237 --> 00:56:14,071
يأتي ثم يديننا
إلى المجلس.

692
00:56:14,117 --> 00:56:16,631
لأن هذه العائلة هكذا،
لأنهم كثيرون،

693
00:56:16,717 --> 00:56:18,547
ولا يمكنهم العيش معًا.

694
00:56:19,716 --> 00:56:21,752
لا يمكن للمرء أن يستمر لفترة طويلة
في ظل تلك الظروف.

695
00:56:22,276 --> 00:56:23,948
ولهذا السبب أتيت إلى هنا،
ونفذت طلبك...

696
00:56:23,996 --> 00:56:25,588
أن تعطى شقة.

697
00:56:26,755 --> 00:56:30,589
- وسيكون لديك واحدة.
- نعم أنا أعلم. في عام 1980 أو 90.

698
00:56:30,715 --> 00:56:33,149
عندما يحين دورك.

699
00:56:33,275 --> 00:56:35,708
ولا دقيقة واحدة عاجلا أو آجلا.

700
00:56:35,834 --> 00:56:38,587
وسوف تستمر هذه المنازل في التعفن.
ونحن كذلك.

701
00:56:38,914 --> 00:56:40,950
لأنها كلها فارغة.

702
00:56:41,474 --> 00:56:43,509
لن يظلوا كذلك دائمًا.

703
00:56:44,033 --> 00:56:46,593
نعم، لأنها سوف تتعفن في المطر.

704
00:56:46,713 --> 00:56:49,273
من الأفضل أن تتخلى عنهم.
غرفة واحدة على الأقل. أو أيا كان.

705
00:56:49,793 --> 00:56:53,102
لقد أخبرتك بالفعل عدة مرات ماذا
نستطيع وما لا نستطيع فعله.

706
00:56:53,632 --> 00:56:56,942
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء
آخر في الوقت الراهن.

707
00:56:57,472 --> 00:57:01,862
نحن نتفهم موقفك جيدًا،
لكن لسوء الحظ لا يمكننا فعل أي شيء للمساعدة.

708
00:57:02,071 --> 00:57:05,143
هذا كل ما يمكنني قوله.

709
00:57:05,791 --> 00:57:08,351
ولم أكن أعرف ماذا أقول أيضًا،
لو كنت في حذائك.

710
00:57:08,471 --> 00:57:10,381
هنا هو التطبيق الخاص بك.

711
00:57:12,190 --> 00:57:14,624
الأسبوع القادم في نفس الوقت
سنلتقي مرة أخرى...

712
00:57:14,750 --> 00:57:17,310
...وسوف أحمل لك المزيد.
- كما يحلو لك.

713
00:57:17,430 --> 00:57:19,784
- وداعا
- وداعا.

714
00:57:31,508 --> 00:57:35,466
أنت تخفي شيئا عني.
لكنني وجدت رسالة.

715
00:57:37,787 --> 00:57:39,823
- لديك طفل.
- أنا أعرف.

716
00:57:40,347 --> 00:57:41,746
لماذا لم تخبرني؟

717
00:57:42,267 --> 00:57:44,826
لماذا تخفي عني كل شيء؟

718
00:57:44,946 --> 00:57:48,143
وبأي طريقة سيكون
هل كان أفضل لو قلت لك؟

719
00:57:49,946 --> 00:57:51,538
كان من الممكن أن نتدخل
بطريقة أو بأخرى.

720
00:57:51,866 --> 00:57:53,901
إذا ولد الطفل فماذا لك؟

721
00:57:54,425 --> 00:57:56,985
ماذا ستفعل الآن؟
مع الطفل يعني؟

722
00:57:57,105 --> 00:58:01,461
لا يمكنك الاحتفاظ بها هنا. انها مزدحمة للغاية.

723
00:58:01,584 --> 00:58:04,144
- ماذا ستفعل إذن؟
- لا شئ.

724
00:58:05,424 --> 00:58:08,496
كما ترون، أنت غير مسؤول جدا!

725
00:58:08,624 --> 00:58:11,057
إنها ليست مشكلتي على أي حال. انها لها!

726
00:58:11,183 --> 00:58:13,617
يستغرق الأمر اثنين لصنع واحد،
أو هكذا أعتقد.

727
00:58:14,263 --> 00:58:16,299
لقد أردتك، ولقد ولدت.

728
00:58:16,943 --> 00:58:19,502
لم نرغب في الآخرين،
وهكذا لم يكونوا كذلك.

729
00:58:20,022 --> 00:58:22,058
- شخصيا لا أريد ذلك.
- أستطيع أن أصدق ذلك.

730
00:58:22,582 --> 00:58:25,142
لا أريد أن تعرف والدتك.

731
00:58:25,262 --> 00:58:27,821
هي تقوم بالأعمال المنزلية...

732
00:58:28,341 --> 00:58:30,901
للأطباء، للمهندسين،
من يقبل يدها.

733
00:58:31,021 --> 00:58:34,093
إنهم يحترمونها. سيكون من المخزي
لو عرفوا..

734
00:58:34,221 --> 00:58:36,131
التي كان لدى ابنها
طفل طبيعي كما يقولون.

735
00:58:38,500 --> 00:58:40,218
ماذا تقصد بطفل طبيعي؟

736
00:58:40,500 --> 00:58:43,060
إذا لم تتزوجها، فسوف يتزوجونها
ذكّره دائمًا أنه ليس له أب.

737
00:58:43,180 --> 00:58:45,613
سأعطيه اسمي، وهذا كل شيء.

738
00:58:45,739 --> 00:58:48,299
- الأمر ليس بهذه البساطة.
- ماذا علي أن أفعل بعد ذلك؟

739
00:58:49,459 --> 00:58:52,132
هذا هو عملك
لكن هذا عار كبير بالنسبة لي.

740
00:58:52,659 --> 00:58:55,331
- ليس بالنسبة لي.
- هذه هي المشكلة. لأنك تتحدث هكذا.

741
00:58:57,138 --> 00:58:59,174
أنا لا أتفق معك.

742
00:59:01,618 --> 00:59:04,290
أشعر بالخجل عندما أذهب إلى المصنع.

743
00:59:04,817 --> 00:59:08,651
- لماذا تخجل؟
- لأنك ابني.

744
00:59:09,937 --> 00:59:11,847
وسوف يخبرني الجيران

745
00:59:11,976 --> 00:59:14,410
أن كوفاكس هذا لديه أطفال،
الذي لا يعتني به.

746
00:59:15,816 --> 00:59:17,613
هل تأخذ الأمر بهذه السهولة؟

747
00:59:17,736 --> 00:59:20,932
وماذا في ذلك؟ انها ليست نهاية العالم.

748
00:59:21,455 --> 00:59:24,652
ولدي العزيز. أنا أعمل في مصنع.
إنهم يتوقعون شيئاً مني.

749
00:59:24,775 --> 00:59:27,971
إنهم يحبونني. إنهم يقدرونني.
أنا أحب العمل.

750
00:59:28,334 --> 00:59:29,892
وأنا أحب أن أكون هناك.

751
00:59:30,534 --> 00:59:33,731
وهذا يسمح لي بإنشاء اقتصادات.

752
00:59:34,254 --> 00:59:36,926
لكن هذا ليس لي، ولا لأمك،

753
00:59:37,453 --> 00:59:40,650
لكن من أجلك، من أجل ابني الآخر،
وحفيدتي. وأنت!

754
00:59:40,773 --> 00:59:43,333
كل ما تريده هو التكاثر
مثل مصنع الطفل.

755
00:59:43,853 --> 00:59:46,412
وإذا وجدت امرأة أخرى غدا،
هل سيكون هناك طفل آخر؟

756
00:59:46,532 --> 00:59:49,092
هل سأتركها أمام باب منزلي؟

757
00:59:49,612 --> 00:59:53,570
عمرك 27 سنة وأنت
ترفض التصرف بمسؤولية؟

758
00:59:56,011 --> 00:59:58,571
لقد رفعناك على حق،
والدتك وأنا.

759
00:59:58,691 --> 01:00:01,125
لقد عملنا أصابعنا
حتى العظم بالنسبة لك!

760
01:00:01,251 --> 01:00:03,047
لكن أنت!

761
01:00:03,170 --> 01:00:07,004
إذا كنت لا الشد العاهرات بعد ذلك
أنت تفسد الضمان الاجتماعي.

762
01:00:07,530 --> 01:00:08,929
يجب أن تموت من العار.

763
01:00:09,450 --> 01:00:11,360
أنا وأمك كان لدينا كومة من المشاكل،

764
01:00:11,489 --> 01:00:13,286
تربية لك واثنين آخرين.

765
01:00:13,409 --> 01:00:17,118
بعد المصنع ذهبت للعمل

766
01:00:17,449 --> 01:00:20,326
في مؤسسة خاصة،
للحصول على المزيد من المال...

767
01:00:20,448 --> 01:00:23,008
حتى يطعمك ويلبسك.

768
01:00:23,528 --> 01:00:26,088
وهذه هي النتيجة.
لم تعد لدينا الطاقة.

769
01:00:26,208 --> 01:00:28,005
عمري 52 سنة،

770
01:00:28,128 --> 01:00:29,924
وأنا مريض ومتهالك.

771
01:00:30,567 --> 01:00:34,526
ألا تعتقد أن الوقت قد حان للعطاء
شيء يعود إلى والديك القديمة؟

772
01:00:35,167 --> 01:00:37,600
كيف ستعيش؟

773
01:00:37,726 --> 01:00:41,435
عليك أن تعمل بجد،
وحفظ بقوة فقط في حالة ...

774
01:00:41,566 --> 01:00:43,841
تتزوج امرأة جميلة،

775
01:00:43,926 --> 01:00:45,405
وبعد ذلك سيكون لديك
حياة طويلة وسعيدة ،

776
01:00:45,925 --> 01:00:49,235
تماما مثل والدتك وأنا
لقد كان أكثر من 28 عاما.

777
01:00:51,045 --> 01:00:53,718
ألا تعتقد ذلك؟

778
01:00:54,244 --> 01:00:56,314
حياة متوازنة، في وئام.

779
01:00:56,924 --> 01:01:04,477
حاول أن تكون مثل أمك وأبيك القديمين.

780
01:01:11,642 --> 01:01:13,553
استلقِ يا عزيزي.

781
01:01:14,082 --> 01:01:16,755
ضعي ذلك تحته حتى لا يكون باردًا.

782
01:01:19,202 --> 01:01:21,112
لا تخافوا،

783
01:01:21,241 --> 01:01:23,152
انها مجرد وخز قليلا.

784
01:01:24,321 --> 01:01:26,232
ارفع قدميك، ضع يديك هناك،

785
01:01:26,881 --> 01:01:28,280
تنفس بعمق.

786
01:01:33,920 --> 01:01:35,194
أعلى.

787
01:01:35,840 --> 01:01:37,750
بدوره

788
01:01:40,319 --> 01:01:41,593
قل "آه".

789
01:01:41,719 --> 01:01:43,072
كريسزتيك، لن يضر.

790
01:01:43,119 --> 01:01:45,553
لن أستخدم الملعقة إذا فتحت على نطاق واسع.

791
01:01:46,078 --> 01:01:47,352
جيد جدًا. قل "آه" الآن.

792
01:01:47,478 --> 01:01:50,675
بصوت أعلى. إذا كان بإمكاني أن أرى، فلن أفعل
يجب أن تستخدم الملعقة.

793
01:01:51,198 --> 01:01:53,234
جيد جدًا. يا لها من فتاة جيدة.

794
01:01:54,518 --> 01:01:58,351
حسنًا، هذا الطفل، كالعادة،

795
01:01:59,517 --> 01:02:00,916
لديه مشاكل

796
01:02:01,437 --> 01:02:03,347
مع رئتيها.

797
01:02:03,476 --> 01:02:05,910
متى كانت آخر مرة في المستشفى؟

798
01:02:06,676 --> 01:02:11,033
في 73، مع نفس المشكلة.

799
01:02:11,156 --> 01:02:14,352
- ومنذ ذلك الحين، يحدث ذلك بشكل متكرر.
- نعم، في كثير من الأحيان.

800
01:02:14,875 --> 01:02:19,471
لسوء الحظ أنه يعود دائما.

801
01:02:19,995 --> 01:02:25,227
الأنابيب إلى أسفل، كريسزتيك،
حتى أتمكن من التحدث مع والدتك.

802
01:02:25,754 --> 01:02:29,587
سيتعين عليها أن تأخذ مقشعًا.
أعطها لها ثلاث مرات في اليوم.

803
01:02:29,713 --> 01:02:32,147
ثم كبسولة...

804
01:02:32,273 --> 01:02:35,345
والتي يمكنك أن تقدمها لها كل مساء،

805
01:02:35,473 --> 01:02:38,032
يذوب في الشاي الأسود.

806
01:02:38,552 --> 01:02:40,588
أعلم أنه دائمًا جيد جدًا.

807
01:02:41,112 --> 01:02:42,511
كما أنه مهم جداً...

808
01:02:43,032 --> 01:02:46,865
أنها يجب أن تكون في الشمس،
في الهواء النقي.

809
01:02:46,991 --> 01:02:51,985
قم برحلة كل يوم أحد
إلى جبال بودا.

810
01:02:52,111 --> 01:02:55,183
نذهب إلى هناك مع كيندي.

811
01:02:55,590 --> 01:02:58,263
يجب عليك أن تأخذ ماما أيضا،
يوم السبت أو الأحد.

812
01:02:58,390 --> 01:03:00,950
عندما يكون لديك الوقت.
هناك الهواء نقي.

813
01:03:01,070 --> 01:03:04,778
- أمي لا تعرف أين هو.
-الدكتور قالك:شش!

814
01:03:06,709 --> 01:03:09,906
هذا مهم جدا. لدينا
ناقشته بالفعل، تذكر؟

815
01:03:10,029 --> 01:03:13,225
لقد كانت بالفعل في المستشفى
مع ذلك، وفي المصحة أيضا.

816
01:03:13,748 --> 01:03:17,058
حاول حل مشكلة السكن لديك أيضًا.

817
01:03:17,588 --> 01:03:20,148
حاول والخروج.

818
01:03:22,187 --> 01:03:25,259
- هناك.
- شكراً جزيلاً.

819
01:03:25,387 --> 01:03:27,821
كريسزتيك، قل وداعا.

820
01:03:28,547 --> 01:03:33,062
وأعود بعد ثلاثة أيام.
وإذا ساءت حالتها...

821
01:03:33,586 --> 01:03:35,497
أعود غدا.

822
01:03:35,626 --> 01:03:38,060
إذا لم يكن كذلك، في ثلاثة أيام،
عندما تنتهي من الدواء.

823
01:03:38,705 --> 01:03:41,265
- من صنع ذلك؟
- جانسيكا.

824
01:03:41,385 --> 01:03:43,296
لقد عاد من المدرسة معها.

825
01:03:43,825 --> 01:03:45,861
عليك أن تلصقها.

826
01:03:48,304 --> 01:03:51,501
بالفعل، في اليوم الأول، فعل ذلك.
لقد كان يساعد في لصقها على الحائط،

827
01:03:51,624 --> 01:03:55,333
لكنه كالعادة استعجل الأمور و
لقد كسرها. أرسله المعلم إلى المنزل

828
01:03:55,464 --> 01:03:58,535
قائلا أنه ينبغي وضعه على الزجاج.

829
01:03:58,663 --> 01:04:01,223
لكنني لا أرى كيف.

830
01:04:01,743 --> 01:04:04,416
زجاج على زجاج، أنا لا أفهم.

831
01:04:04,942 --> 01:04:06,341
الصورة ممزقة كذلك.

832
01:04:06,862 --> 01:04:10,059
لا يمكنك ببساطة وضعه على الزجاج.

833
01:04:10,702 --> 01:04:13,261
فتاتي العزيزة، ليس هكذا.

834
01:04:13,381 --> 01:04:16,578
حاول ذلك من هذا القبيل، ولكن لا تفعل ذلك
ضعه على الظهر.

835
01:04:17,101 --> 01:04:20,411
- لكن نعم، حتى تلتصق.
- الورقة، هذه ليست مشكلة.

836
01:04:21,061 --> 01:04:23,893
سأقطع يدي.

837
01:04:29,900 --> 01:04:31,298
سأحاول ذلك من هذا القبيل.

838
01:04:31,819 --> 01:04:33,218
ها أنت ذا.

839
01:04:33,739 --> 01:04:35,775
جيد. جيد، الآن اضغط عليه قليلاً.

840
01:04:36,299 --> 01:04:37,573
جيد، مثل ذلك.

841
01:04:40,898 --> 01:04:43,458
- جيد، انتظر.
- كان يومه الأول في المدرسة!

842
01:04:43,978 --> 01:04:47,811
يجب أن تخبر الطفل بذلك
انتبه. انه طائش جدا.

843
01:04:47,937 --> 01:04:50,371
لقد أخبرته، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل الآن.

844
01:04:50,497 --> 01:04:54,206
هل تدرك أنه إذا كان علينا شراء
واحدة جديدة ستكلفنا 320 كرونة.

845
01:04:54,337 --> 01:04:58,170
- ليس لدي المال لذلك.
- سأحاول أن ألصقها..

846
01:04:59,456 --> 01:05:03,290
ولكن يجب علينا الانتظار 24 ساعة على الأقل.

847
01:05:03,816 --> 01:05:07,774
- ارفع ذلك، نعم.
- دعونا نأمل أن يعمل بعد ذلك.

848
01:05:08,935 --> 01:05:10,926
قال المعلم أننا بحاجة إلى كوب جديد.

849
01:05:10,975 --> 01:05:12,249
لكنني لا أفهم كيف.

850
01:05:12,775 --> 01:05:16,084
لا يمكننا وضعه على الظهر أيضًا
لأن الانقسام سوف يظهر.

851
01:05:16,614 --> 01:05:19,811
والصورة كاملة عالقة على الزجاج.

852
01:05:20,574 --> 01:05:23,007
وفي هذه الحالة لا يسعنا إلا...

853
01:05:23,133 --> 01:05:25,567
الغراء مثل هذا.

854
01:05:25,693 --> 01:05:28,765
لقد كنت متوتراً جداً عندما رأيت ذلك،
لكنه كان مع صديقه..

855
01:05:28,893 --> 01:05:31,452
ومن قال أن ذلك حدث بالصدفة.

856
01:05:31,972 --> 01:05:34,008
من حسن حظه أنه لم يفعل ذلك لغرض.

857
01:05:34,532 --> 01:05:37,092
- نعم.
- أول يوم في المدرسة!

858
01:05:37,852 --> 01:05:40,285
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

859
01:05:40,411 --> 01:05:42,971
ومع ذلك فهي زخرفة الجائزة
في الفصل الدراسي.

860
01:05:43,491 --> 01:05:46,051
انها دائما موضع فخر.

861
01:05:46,171 --> 01:05:48,082
لم أستطع أن أفعل خلاف ذلك.

862
01:05:48,610 --> 01:05:51,170
علينا أن نتخلص من الغراء الآن،
حتى لا تظهر...

863
01:05:51,290 --> 01:05:54,487
لأنه بمجرد أن يجف،
لن نتخلص منه أبدًا.

864
01:05:55,010 --> 01:05:58,206
أنت تعرف كيفية إصلاح كل شيء.
إنه أمر لا يصدق.

865
01:06:02,169 --> 01:06:04,080
هناك، ينبغي أن تفعل ذلك.

866
01:06:04,609 --> 01:06:07,168
أوه، فإنه يلتصق تماما!

867
01:06:07,288 --> 01:06:09,279
ينبغي أن يكون على ما يرام من هذا القبيل.

868
01:06:12,248 --> 01:06:15,398
لن أعطيك فلسا واحدا.
ليس فلسا واحدا.

869
01:06:15,887 --> 01:06:18,606
لا تأتي إلى هنا دائمًا لطلب المال.

870
01:06:19,087 --> 01:06:21,647
لا أحظى بالاحترام منك، بل بالشتائم فقط.

871
01:06:21,807 --> 01:06:23,319
لكن بخلاف ذلك لا يمكننا المغادرة.

872
01:06:23,366 --> 01:06:24,845
لماذا لم تقم بحفظ ما يصل؟

873
01:06:25,006 --> 01:06:28,681
لقد كان لديك خمس سنوات ل
احفظ ما تحتاجه.

874
01:06:28,846 --> 01:06:31,235
أنت تعرف فقط كيفية ارتداء الملابس والاستمتاع.

875
01:06:31,406 --> 01:06:35,034
- أوه حقًا!
- كم تكسب؟

876
01:06:35,245 --> 01:06:37,156
القليل جدا.

877
01:06:37,645 --> 01:06:40,363
وهل يدفعون لي ثروة؟
هل يجب أن أعطيك العشر؟

878
01:06:40,844 --> 01:06:43,404
لقد كنت جنديا لمدة عامين؟
ماذا يمكنها أن تفعل؟

879
01:06:43,564 --> 01:06:45,953
هذا ليس شأني، الجيش.
وغيرها من النساء الصادقات..

880
01:06:46,124 --> 01:06:47,876
بعد كل شيء، كان لديك خصومات.

881
01:06:48,044 --> 01:06:51,240
بالضبط. زوجتك يجب أن يكون
تمكنت من الاقتصاد.

882
01:06:51,723 --> 01:06:54,283
لقد أطعمتها وأسكنتها. لقد دفعت ثمنها
روضة حفيدتي.

883
01:06:54,443 --> 01:06:57,003
ماذا فعلت بالمال؟
لقد عادت في الليل.

884
01:06:57,482 --> 01:07:00,042
لقد قالت دائمًا أن لديها وقتًا إضافيًا.

885
01:07:00,202 --> 01:07:02,113
- ولم يكن ذلك صحيحا؟
- لم يكن صحيحا.

886
01:07:02,602 --> 01:07:05,162
- كنت هناك؟
- لقد تبعتك.

887
01:07:05,322 --> 01:07:08,358
لم تفعل ذلك بنفسك؟
لماذا قمت بمتابعتي؟

888
01:07:08,521 --> 01:07:11,081
لقد رأيتك عدة مرات مع الرجال
في هذا الجانب، في هذا الجانب.

889
01:07:11,561 --> 01:07:13,916
- لا تتحدث مع زوجتي بهذه الطريقة.
- وعندما جاء يوم الدفع...

890
01:07:13,961 --> 01:07:15,109
لقد قلت دائمًا أن هناك أقل.

891
01:07:15,160 --> 01:07:16,752
لأنه كان هناك كل أنواع الفواتير لدفعها.

892
01:07:16,840 --> 01:07:20,674
ما الفواتير؟ ماذا تقصد، أقل؟
لم أخبرك قط كم أكسب.

893
01:07:21,320 --> 01:07:23,708
جئت إلى هنا طلبا للمساعدة.

894
01:07:23,879 --> 01:07:27,076
ولكن أين أموالك؟ أين هي؟
أنت لا تفعل حساباتك أبدا.

895
01:07:27,559 --> 01:07:29,390
- تنفقها على الطفل وعلىّ.
- أوه حقًا؟

896
01:07:29,439 --> 01:07:30,758
لقد كنت جندياً يدعمك الجيش.

897
01:07:30,919 --> 01:07:34,752
وأنا، قمت بتربية حفيدتي،

898
01:07:35,238 --> 01:07:37,308
اشتريت لها ملابس

899
01:07:37,798 --> 01:07:40,517
وكثيرا ما دفعت لك أيضا.

900
01:07:40,997 --> 01:07:43,557
لا يهمني ما تقوله.

901
01:07:43,717 --> 01:07:48,666
لقد جئت إلى هنا الآن ل
اقترض المال حتى نتمكن من المغادرة.

902
01:07:48,837 --> 01:07:51,225
لكنك لن تفعل ذلك على حسابي!

903
01:07:51,396 --> 01:07:53,956
مهما كلفك الأمر،
أنا لا أدفع!

904
01:07:54,436 --> 01:07:58,269
ما هو الحق الذي لديك للمطالبة
لرؤية حساباتي؟

905
01:07:58,435 --> 01:08:00,995
- كن هادئا، أنت أيضا.
- لماذا يجب أن أكون هادئا؟

906
01:08:01,475 --> 01:08:03,386
لدي الحق لأنك تعيش هنا.

907
01:08:03,555 --> 01:08:05,944
كفى، فهو لا يستطيع التحدث عن أي شيء آخر.

908
01:08:06,115 --> 01:08:09,789
أردت أن يكون لديك القليل من المال
عندما أنهى ابني خدمته.

909
01:08:09,954 --> 01:08:12,991
حتى تتمكن من المغادرة.
هناك ثلاث عائلات تعيش هنا.

910
01:08:13,154 --> 01:08:16,190
ولهذا السبب أريد الرحيل،
ولماذا أطلب مساعدتكم.

911
01:08:16,353 --> 01:08:19,390
إذا كنت تريد حقا أن نغادر.

912
01:08:19,553 --> 01:08:23,228
لا شك في ذلك. لكنك ستنجح،
تماما كما كنت دائما حتى الآن.

913
01:08:23,393 --> 01:08:26,429
عندما طلبت منك مبلغ الإيجار،
دائما بأدب شديد

914
01:08:26,592 --> 01:08:30,267
لأن والدتك كانت مريضة
ولم يكن يكسب

915
01:08:30,432 --> 01:08:32,343
ولأن لدي أيضًا مُعالين،

916
01:08:32,831 --> 01:08:34,901
والفواتير لدفع.

917
01:08:35,391 --> 01:08:37,302
لكنك ضحكت عليّ للتو.

918
01:08:37,471 --> 01:08:40,508
لم أسألك قط كيف تنفق
أموالك ولا والدتي.

919
01:08:40,671 --> 01:08:44,345
- هذا ليس من شأنك.
- أين راتبك؟

920
01:08:44,510 --> 01:08:47,547
اكتشفت أنك تكسب 3500 كرونة.
لقد عدت بقسيمة دفع زائفة.

921
01:08:47,710 --> 01:08:50,098
لو كان ذلك صحيحا.

922
01:08:50,269 --> 01:08:52,988
وربما تكسب هذا القدر من المال،
لكنني بالتأكيد لا أفعل ذلك.

923
01:08:53,309 --> 01:08:54,742
- حقًا؟
- نعم.

924
01:08:55,229 --> 01:08:57,140
ربما يكون راتبك 3500 كرونة.

925
01:08:57,309 --> 01:09:00,345
- لماذا تكذب علي؟ لماذا؟
- كيف تعرف كم أكسب؟

926
01:09:00,508 --> 01:09:04,183
أنا أعرف الكثير من الأشياء. عندما
لديك وقت إضافي، على سبيل المثال.

927
01:09:04,348 --> 01:09:08,022
ولماذا كنت تمشي
مع جوسكا، يداً بيد؟

928
01:09:08,187 --> 01:09:09,779
كان طفلك يبكي على أمه.

929
01:09:09,827 --> 01:09:12,022
إنها تعمل "ساعات إضافية".

930
01:09:12,507 --> 01:09:14,577
عاهرة. أنت عاهرة.

931
01:09:15,707 --> 01:09:18,266
- عاهرة. أنت عاهرة.
- أنت لا تتحدث إلى زوجتك.

932
01:09:18,426 --> 01:09:20,781
- ألا تشعر بالخجل؟ أنت...
- لا.

933
01:09:20,986 --> 01:09:23,375
بهدوء. تحدث بهدوء أكثر. أين كنت؟

934
01:09:23,546 --> 01:09:27,220
أنت تسألني ذلك أيضا؟
كنت أعمل. يا له من سؤال!
- هل يمكنك إثبات ذلك؟

935
01:09:27,385 --> 01:09:29,945
ولم لا؟ ما خطبك؟
هل تقف إلى جانب والدك؟

936
01:09:30,425 --> 01:09:32,495
- أعرف ما أعرفه.
- أنت لا تصدقني أيضا؟

937
01:09:33,145 --> 01:09:34,418
هل تصدق دائما الشائعات والقيل والقال؟

938
01:09:34,464 --> 01:09:36,819
أعني أنك لم تكن في المنزل أثناء الليل.

939
01:09:36,984 --> 01:09:40,659
أين كنت نائما كل شيء
هذه الأشهر؟ أنت دائما تقول ذلك
لقد انتهيت متأخرًا في المسلخ.

940
01:09:40,824 --> 01:09:44,498
أن يفوتك الترام الأخير ،
وأن تبقى مع صديقك.

941
01:09:44,663 --> 01:09:46,574
أنت , لا؟

942
01:09:47,063 --> 01:09:49,623
سألني طفلك طوال الليل
من خلال حيث كانت والدته.

943
01:09:49,783 --> 01:09:52,342
قلت لها أنك كنت تعمل
متأخر , بعد فوات الوقت. مع أصدقائك!

944
01:09:52,822 --> 01:09:55,541
لقد كنت تستمتع بوقتك طوال الليل.
وتركتني مع طفلك.

945
01:09:56,022 --> 01:09:58,582
وأعطيت أموالك لأصدقائك.
مع من أخذت متعتك.

946
01:09:58,742 --> 01:10:01,301
هل تعرف مقدار ذلك بالنسبة لكما؟

947
01:10:01,781 --> 01:10:04,341
أنت مدين لي بما لا يقل عن 20000 كرونة.

948
01:10:04,501 --> 01:10:07,140
عندما تدفع ذلك، يمكنك المغادرة.

949
01:10:08,820 --> 01:10:11,380
أخبرني أين كنت في تلك الليالي؟

950
01:10:11,540 --> 01:10:13,929
- أنت لا تصدقني أيضا؟
- إنها تكذب؟

951
01:10:14,100 --> 01:10:15,852
- أنت لا تصدقني؟
- لا.

952
01:10:16,020 --> 01:10:18,408
- كيف يمكنني إثبات ذلك لك؟
- مع قسائم الدفع.

953
01:10:18,579 --> 01:10:20,490
لكن كيف؟ ماذا ستثبت قسائم الدفع؟

954
01:10:20,979 --> 01:10:22,890
اذهب واسأل أين كنت.

955
01:10:23,059 --> 01:10:26,255
حسنًا، سأذهب وأحصل على إيصالات الدفع.
إنهم في المصنع.

956
01:10:26,738 --> 01:10:29,457
- لماذا ليسوا هنا؟
- أنت تستمع إلى والدك، وليس لي؟

957
01:10:29,938 --> 01:10:31,849
ما أفهمه هو أنه في الليل
لم تكن في المنزل.

958
01:10:32,018 --> 01:10:35,054
لم يراني. لقد نسي أن يرتدي
المواصفات له. اسأله أين كنت.

959
01:10:35,217 --> 01:10:37,606
في الليل، عندما ذهبت إلى المرحاض،
كان سريرك فارغا.

960
01:10:37,777 --> 01:10:40,166
وهذا ما أطلبه منك:
أين كنت في الليل؟

961
01:10:40,337 --> 01:10:42,725
- هنا. في المنزل.
- كام مرة أمك حاولت تخفيها!

962
01:10:42,896 --> 01:10:45,933
ليس مرة واحدة. ولا مرة واحدة،
لأني كنت دائما في المنزل..

963
01:10:46,096 --> 01:10:49,930
...فقط يبدو أنك نسيت التحقق.

964
01:10:50,416 --> 01:10:54,886
وأنت، إذا كنت تفضل أن تصدق والدك، حسناً...

965
01:10:55,055 --> 01:10:58,092
- ليس عليك أن تصدقني.
- لا، أنا أصدقك، ولكنني أصدقه أيضًا. بالكاد.

966
01:10:58,255 --> 01:11:00,165
- تقريبا، فقط؟
- نعم. إثبات ذلك. انها لك لإثبات ذلك.

967
01:11:00,654 --> 01:11:03,851
لقد كنت وحدي لمدة عامين.
أين تعتقد أنني يمكن أن أذهب؟

968
01:11:04,014 --> 01:11:06,574
- أين كنت في الليل؟
- أين كان من الممكن أن أكون؟

969
01:11:07,054 --> 01:11:10,250
عندما أكون محاصراً مع أشخاص مثل هؤلاء،
هل تعتقد أنني سأجرؤ على الخروج؟

970
01:11:10,413 --> 01:11:13,610
آها، الآن نحن "الناس"!
أنت تدعونا "الناس" الآن؟

971
01:11:14,093 --> 01:11:16,812
- لماذا؟ أليس هذا صحيحا؟
- هل تعرف ماذا سأقول؟ يترك.

972
01:11:17,292 --> 01:11:20,011
سوف تغادر هذا المنزل.
وعلى الفور.

973
01:11:20,492 --> 01:11:23,052
- سأفعل، وسوف آخذ الطفل.
- خذوا أمتعتكم، تلك التي لديكم...

974
01:11:23,212 --> 01:11:25,123
...ولكنك لن تأخذ حفيدتي.
- نعم سأفعل.

975
01:11:25,612 --> 01:11:27,681
ويمكنك أن تذهب وتضاجع والدك.

976
01:11:28,171 --> 01:11:30,890
ما هو لك يمكنك أن تأخذ.
لكنك تترك الطفل.

977
01:11:31,371 --> 01:11:34,567
- لن تأخذ الطفل.
- أوه نعم سأفعل. أنا آخذها.

978
01:11:34,730 --> 01:11:37,290
سوف تتركها هنا.
لن تأخذها.

979
01:11:37,770 --> 01:11:39,681
الكلبة القذرة.

980
01:11:39,850 --> 01:11:42,239
تريد تدمير طفلك أيضا.

981
01:11:42,890 --> 01:11:46,086
إنها تضيع المال كما لو كان ورق التواليت.
إنها تنفق كل ذلك في مكان آخر.

982
01:11:46,249 --> 01:11:49,446
ولم تكن هي التي أرسلتك
المال في الجيش...

983
01:11:49,929 --> 01:11:52,488
... لقد كان أنا.

984
01:11:52,648 --> 01:11:56,323
- والدك بالطبع.
- أنت أعمى كالخفاش.

985
01:11:56,968 --> 01:12:00,323
- لن تأخذ إلا ما هو ملك لك.
- لا، أنا آخذ الطفل أيضًا.

986
01:12:00,807 --> 01:12:03,367
لا، ليس لها. لا يمكنك أن تأخذها.
هي تبقى هنا.

987
01:12:05,447 --> 01:12:07,358
- أنا آخذها.
- دعني أذهب.

988
01:12:07,847 --> 01:12:11,043
- الطفل لي، لي فقط.
- هذا ليس صحيحا. أنت لست أم.

989
01:12:11,206 --> 01:12:13,117
في الليل هي ليست لك.

990
01:12:14,246 --> 01:12:16,316
عاهرة لا تأخذ
بعيدا حفيدتي.

991
01:12:16,806 --> 01:12:18,875
أقسم لك أنك لن تأخذها!

992
01:12:19,365 --> 01:12:20,844
ابق واجلس، حسنًا؟

993
01:12:30,084 --> 01:12:33,918
بكيت بالأمس وقبله بيوم
والآن لا أستطيع بعد الآن.

994
01:12:36,003 --> 01:12:38,392
لا أعرف ماذا سيحدث.

995
01:12:45,602 --> 01:12:49,436
الطفل بخير،
إنها تقيم مع أخي...

996
01:12:50,722 --> 01:12:54,396
ولكنني بحاجة إلى مكان حيث يمكنني أن أكون وحدي.

997
01:13:00,161 --> 01:13:02,230
وبعد ذلك لا أعلم

998
01:13:03,520 --> 01:13:05,431
أفترض أن شيئا ما سوف يظهر.

999
01:13:05,920 --> 01:13:08,480
ولكن الآن، الأمر فظيع جدًا،
وأنا وحيد جدًا.

1000
01:13:42,556 --> 01:13:45,115
غرفة واحدة فقط تكفي

1001
01:13:45,595 --> 01:13:48,951
أو أي شيء، شاركه مع شخص ما.

1002
01:13:50,075 --> 01:13:52,225
لأنني الآن أنام هنا وهناك،

1003
01:13:53,274 --> 01:13:55,993
لا أعرف إلى أين أذهب.
وهذا سيء للغاية.

1004
01:13:57,754 --> 01:13:59,824
كانت لدينا مشاكل في الماضي.

1005
01:14:00,314 --> 01:14:02,873
لقد تزوجنا منذ سبع سنوات..

1006
01:14:03,033 --> 01:14:06,867
...ولكن هذه المرة يبدو الأمر نهائيًا جدًا.

1007
01:14:08,313 --> 01:14:12,146
ولم نفترق يوما
الآن فقط.

1008
01:14:14,552 --> 01:14:16,622
لهذا السبب فإنه من الصعب جدا.

1009
01:14:18,392 --> 01:14:21,588
لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونه.

1010
01:14:24,311 --> 01:14:29,430
ربما سنعود معا
عندما أكون وحدي، هل تعلم؟

1011
01:14:30,070 --> 01:14:33,107
إنه بالتأكيد بسبب ذلك.

1012
01:14:34,550 --> 01:14:37,461
أنا متأكد من أنه لو كنا اثنين فقط،
لوحدنا معًا، سيكون الأمر مختلفًا.

1013
01:14:37,509 --> 01:14:39,022
ومن المؤكد أن كل ذلك بسبب ذلك.

1014
01:14:39,669 --> 01:14:42,229
لا أستطيع الاستمرار.

1015
01:14:55,027 --> 01:14:59,339
إذا كنت تستطيع، من فضلك حاول مساعدتي.

1016
01:14:59,507 --> 01:15:03,340
أي شيء من شأنه أن يساعد، حتى لو
إنها في نهاية العالم.

1017
01:15:04,466 --> 01:15:07,026
وفي هذه الأثناء، من المؤكد أنه سيساعد...

1018
01:15:07,186 --> 01:15:09,746
وسأكون أكثر هدوءًا،
و ربما سيفهم..

1019
01:15:10,226 --> 01:15:13,581
أنه من الأفضل أن نكون اثنين،
ودفع الإيجار.

1020
01:15:14,705 --> 01:15:17,663
ولن يكون هناك ذلك دائمًا
الحشد ينظر إلينا، ماذا نفعل،

1021
01:15:17,705 --> 01:15:19,184
كيف نفعل ذلك، ومتى.

1022
01:15:19,984 --> 01:15:25,581
لماذا نغلق الباب
لماذا لا نفتحه...

1023
01:15:25,744 --> 01:15:28,780
وهكذا، وهكذا.
من الصعب مثل هذا.

1024
01:15:29,583 --> 01:15:32,620
وهذا ليس بالأمر السهل في المصنع أيضًا.

1025
01:15:33,263 --> 01:15:37,255
أنا متوترة، أتظاهر طوال اليوم
لذلك لا يرون كيف هو،

1026
01:15:38,542 --> 01:15:42,217
وعندما أغادر، لا يسعني إلا أن أبكي.

1027
01:15:42,382 --> 01:15:44,293
لا، ليس من السهل هناك.

1028
01:15:46,861 --> 01:15:51,981
كما تعلمون، إذا لم يكن لدى المرء المال،
يخجل المرء أن يعترف بذلك،
ويفسد كل شيء.

1029
01:15:53,900 --> 01:15:57,734
على سبيل المثال، إذا لم أعود في الوقت المحدد
قالوا مباشرة أنه كان من أجل ...

1030
01:15:58,220 --> 01:16:00,973
سبب واحد فقط. لكنني كنت أقوم بوقت إضافي،

1031
01:16:01,020 --> 01:16:02,055
كنت أعمل مثل العبد.

1032
01:16:02,220 --> 01:16:07,976
إذا لم أزور والدتي، كان ذلك
لسبب آخر. يتم شرحه بسهولة.

1033
01:16:09,099 --> 01:16:11,817
لقد تشاجرنا كثيرًا مؤخرًا.

1034
01:16:12,458 --> 01:16:16,292
لكن لم يدرك أحد.

1035
01:16:18,218 --> 01:16:20,777
هذا ليس من شأنهم.

1036
01:16:22,057 --> 01:16:25,094
لا أعتقد أنني بحاجة إلى أن أشرح لك.

1037
01:16:28,936 --> 01:16:32,292
عندما لم أتمكن من الذهاب إلى الثكنات
سألوا على الفور لماذا.

1038
01:16:35,336 --> 01:16:41,251
لم يعطني أحد أي أموال على الإطلاق.
ليس فلسا واحدا.

1039
01:16:42,535 --> 01:16:46,846
تجادلنا حول التوافه.

1040
01:16:49,574 --> 01:16:54,693
أولا، بسبب الطفل.
أنني أفسدتها، لأن

1041
01:16:55,173 --> 01:17:01,089
بالفعل منذ ديسمبر/كانون الأول أنجبت الطفل،
وتركتها تفعل ما تريد.

1042
01:17:02,373 --> 01:17:06,843
لكنه لم يضربها أبدا.
لأنني كنت والدتها.

1043
01:17:07,332 --> 01:17:11,961
ثم كل السنوات التي قضيناها معًا.

1044
01:17:17,091 --> 01:17:20,288
وعندما عدت خرج إلى الحانة.
ثم عندما سألته..

1045
01:17:20,770 --> 01:17:23,967
ماذا يجب أن أفعل في المنزل،
فأجاب أنه ليس مكاني.

1046
01:17:25,890 --> 01:17:28,450
لذلك، لم أكن أعرف ماذا أفكر.

1047
01:17:29,729 --> 01:17:33,563
ولكن حتى لو بقيت وحدي طوال حياتي
هذا لا يقلقني.

1048
01:17:34,369 --> 01:17:37,406
سيكون بالتأكيد أفضل من هذا القبيل.

1049
01:17:41,888 --> 01:17:43,401
كنا في الحب...

1050
01:17:45,728 --> 01:17:48,116
لا يمكنك الابتعاد فحسب
من شخص كهذا.

1051
01:17:48,167 --> 01:17:50,203
بعد كل شيء هو والد طفلي.

1052
01:17:56,766 --> 01:17:59,155
لا أعرف ماذا سيحدث.

1053
01:18:06,205 --> 01:18:08,275
لماذا لا تشرب؟

1054
01:18:08,925 --> 01:18:10,836
سيكون الجو حارا.

1055
01:18:18,364 --> 01:18:20,434
آسف، هذا هو الحال.

1056
01:18:21,083 --> 01:18:24,758
عزيزي فالي، دعونا نتناول مشروبًا.

1057
01:18:24,923 --> 01:18:26,834
مشروب واحد فقط.

1058
01:18:27,323 --> 01:18:31,156
سوف نتحرر. يمكننا التحدث بحرية.

1059
01:18:31,322 --> 01:18:34,359
ما الذي تخاف منه؟
أستطيع أن أرى قلبك ينبض.

1060
01:18:34,522 --> 01:18:36,433
قلبي ينبض أيضا.

1061
01:18:37,082 --> 01:18:40,278
أنت تسعدني يا عزيزي فالي.

1062
01:18:40,761 --> 01:18:43,958
أنت تسعدني كثيراً يا عزيزي فالي.
اشرب، اشرب.

1063
01:18:44,121 --> 01:18:47,795
كن سعيدا. الليل شاب.

1064
01:18:47,960 --> 01:18:50,349
دعونا نستمتع بالحياة، فلا تحزن.

1065
01:18:53,080 --> 01:18:55,639
تعال، تعال،

1066
01:18:56,919 --> 01:18:59,308
لنكن سعداء.

1067
01:18:59,959 --> 01:19:02,519
أنت لا تريد أن؟ ولم لا؟

1068
01:19:03,159 --> 01:19:05,069
ما الذي يسبب لك الألم؟

1069
01:19:05,878 --> 01:19:08,438
- هل أنت خائف مني؟
- لماذا لا.

1070
01:19:09,558 --> 01:19:12,755
كان من الممكن أن يكون لي خياري
من الكثير من النساء...

1071
01:19:12,917 --> 01:19:15,477
لكنك الوحيد الذي يسعدني.

1072
01:19:15,957 --> 01:19:18,027
تعال، هل تريد شيفروليه؟

1073
01:19:19,317 --> 01:19:21,876
بولسكي أم فيات؟

1074
01:19:22,356 --> 01:19:24,267
يا عزيزى.

1075
01:19:25,716 --> 01:19:28,753
- عفوا، لا.
- ولم لا؟

1076
01:19:28,916 --> 01:19:31,475
- لا تغضب مني.
- ولكن أريد أن أذهب.

1077
01:19:31,955 --> 01:19:35,789
أريد أن أكون سعيدا. مساء واحد فقط.
أمسية جميلة.

1078
01:19:35,955 --> 01:19:38,515
لديك زوجة وطفلين.

1079
01:19:38,994 --> 01:19:42,191
لكني أريد أن أبدأ من جديد.

1080
01:19:42,834 --> 01:19:44,904
- ليس معي.
- ومع من إذن؟

1081
01:19:45,394 --> 01:19:47,463
لا أستطيع أن أحب العالم كله.

1082
01:19:47,953 --> 01:19:49,864
أعلم أن هناك
انجذاب قوي بيننا.

1083
01:19:50,033 --> 01:19:52,422
لكنني لن أتنفس كلمة لأي شخص.

1084
01:19:52,593 --> 01:19:55,153
أتوسل إليك، عزيزي فالي، أتوسل إليك.

1085
01:19:55,633 --> 01:19:58,829
- أحبك كثيرا
- اهدأ إذن.

1086
01:20:00,272 --> 01:20:03,947
لم أكن لأصدق ذلك.
لإسقاطي هكذا.

1087
01:20:04,752 --> 01:20:07,311
بأي حق؟ لماذا؟

1088
01:20:08,431 --> 01:20:10,342
أنا لا أحبك.

1089
01:20:12,911 --> 01:20:14,980
لا أفهم.
أنا أحبك، أنا لا أحبك.

1090
01:20:15,470 --> 01:20:19,304
سنقضي وقتًا ممتعًا، ونقضي وقتًا ممتعًا،
القليل من الرومانسية.

1091
01:20:19,470 --> 01:20:21,620
هذه هي الحياة.

1092
01:20:22,030 --> 01:20:25,863
أود أن يكون لي زوجة مثلك.

1093
01:20:26,349 --> 01:20:28,260
ذات مساء جميل .

1094
01:20:28,429 --> 01:20:32,706
لا ترفضني.
لا ترفضني.

1095
01:20:32,908 --> 01:20:36,105
- هل تريد؟
- لا.

1096
01:20:36,588 --> 01:20:39,307
لماذا لا؟ حبيبي فالي!

1097
01:20:39,947 --> 01:20:41,300
ليقول أشياء مثل هذا بالنسبة لي.

1098
01:20:42,347 --> 01:20:44,258
- قبّلني.
- انا ذاهب.

1099
01:20:44,427 --> 01:20:47,464
لا تزعجني. لا تزعجني.
لا أعرف ما أقوله.

1100
01:20:47,627 --> 01:20:49,537
- أريد أن أقبلك.
- لا تتعرف.

1101
01:20:50,026 --> 01:20:54,019
- دعني أقبل فمك.
- اهدأ، أو سأغادر.

1102
01:20:54,506 --> 01:20:58,339
أنا؟ لم أكن أبدا
رفضتها امرأة.

1103
01:20:58,505 --> 01:21:00,416
لكنني سأرفضك.

1104
01:21:01,065 --> 01:21:04,740
- أنا أيضا لدي تفضيلاتي.
- لا، أنت لست طبيعيا.

1105
01:21:04,905 --> 01:21:07,941
لا يوجد أحد طبيعي في مثل هذا الوضع.

1106
01:21:08,104 --> 01:21:11,141
- أرجوك.
- اتركني وشأني، أو سأذهب.

1107
01:21:11,304 --> 01:21:12,578
لا تفعل ذلك بالنسبة لي.

1108
01:21:13,064 --> 01:21:15,623
أنا أحبك جداً.
تعال إلي.

1109
01:21:15,783 --> 01:21:17,694
- كنت تحبني؟
- أبداً!

1110
01:21:19,623 --> 01:21:22,183
أنت تعرف أيضًا كيف تكون متوحشًا، حسنًا؟

1111
01:21:23,942 --> 01:21:26,502
أتعلم؟
أكرهك!

1112
01:21:26,662 --> 01:21:29,051
- أنا؟
- ولا يمكنك أن تتخيل كم.

1113
01:21:29,222 --> 01:21:31,781
يكره؟ أنا؟ سوف تكون آسف.

1114
01:21:32,421 --> 01:21:36,096
- سوف تبكي عندما ذهبت.
- لأي سبب؟ أبكي بعدك؟

1115
01:21:36,261 --> 01:21:38,172
- لا تلعب دور المغازلة الصغيرة.
- لست كذلك.

1116
01:21:38,661 --> 01:21:42,016
كن سعيدا بوجود رجل مثلي....

1117
01:21:42,500 --> 01:21:45,060
...الذي يمتلك حتى سيارة.
- هذا لا يهمني.

1118
01:21:45,220 --> 01:21:47,131
هل تريد مارلبورو؟

1119
01:21:47,780 --> 01:21:49,690
انا ذاهب للمنزل. أنا لا أفعل ذلك حتى
تريد أن تلمس يدك.

1120
01:21:50,179 --> 01:21:52,249
لماذا لم تغادر من قبل؟

1121
01:21:52,739 --> 01:21:56,573
لأنني شعرت بخير من قبل
لقد وصلت. ولكن ليس بعد.

1122
01:21:56,739 --> 01:21:59,298
- حقًا؟
- بالضبط.

1123
01:21:59,778 --> 01:22:01,416
حسنا، لماذا لم تبلغ
لي منه، هل لي أن أسأل؟

1124
01:22:01,458 --> 01:22:02,413
كنت سأتركك تذهب.

1125
01:22:02,498 --> 01:22:06,809
أنا رجل. لدي احتياجات معينة.
أعطني يدك.

1126
01:22:06,977 --> 01:22:08,251
دعني أذهب.

1127
01:22:11,457 --> 01:22:13,368
عاهرة.

1128
01:22:17,856 --> 01:22:20,245
لم أعامل بهذه الطريقة من قبل.

1129
01:22:21,096 --> 01:22:24,883
"لقد كافحت والدتي لتربيتي

1130
01:22:26,175 --> 01:22:29,850
كانت تعمل ليلا ونهارا

1131
01:22:31,135 --> 01:22:34,968
آه! كانت حياتها صعبة.

1132
01:22:36,414 --> 01:22:39,611
لكن عندما عدت إلى المنزل،

1133
01:22:40,733 --> 01:22:43,930
وكانت السماء مفتوحة من كل جانب،

1134
01:22:44,733 --> 01:22:48,567
والنجوم نظرت للأسفل

1135
01:22:49,053 --> 01:22:53,523
لكنهم لم يعرفوا
بأنني كنت يتيماً."

1136
01:22:57,532 --> 01:22:59,283
يا إلاهي!

1137
01:23:10,810 --> 01:23:13,529
أنت شاب جيد! وأنا بعد ذلك؟

1138
01:23:15,449 --> 01:23:19,283
"والنجوم نظرت إلى الأسفل،

1139
01:23:19,929 --> 01:23:24,399
ولكنهم لم يعلموا
بأنني كنت يتيماً."

1140
01:24:54,238 --> 01:24:58,026
آمل أن يسمحوا لي بالبقاء.
آمل ذلك حقا.

1141
01:24:59,797 --> 01:25:02,994
لا أعرف لماذا،
ولكن هناك الكثير من الناس هنا.

1142
01:25:03,157 --> 01:25:06,832
70٪ من الشباب يأتون ليلاً.

1143
01:25:06,997 --> 01:25:08,907
وقد بقوا.

1144
01:25:09,556 --> 01:25:12,753
مثلي أيضًا، منذ الشهر الماضي.

1145
01:25:13,236 --> 01:25:18,355
ويقولون أنه إذا كانت الشرطة
لا تطردهم خلال 48 يوم..

1146
01:25:18,395 --> 01:25:19,987
ثم لن يزعجهم أحد.

1147
01:25:20,115 --> 01:25:26,792
لقد حدث حتى أن
قام السكان بطرد شخص ما.

1148
01:25:30,514 --> 01:25:34,984
ثم اشتكى إلى الكونسيرج
الذي جاء مع شخص آخر.

1149
01:25:35,633 --> 01:25:37,669
من الواضح أن كلاهما لديه سكن.

1150
01:25:38,193 --> 01:25:40,263
لقد أزالوا جميع الأبواب.
هناك واحد فقط اليسار.

1151
01:25:40,753 --> 01:25:42,185
انها مسمر مغلقة الآن.

1152
01:25:43,472 --> 01:25:47,306
إنهم ببساطة لا يستطيعون تخيل هؤلاء الناس
لا يمكن العثور على مكان للعيش فيه.

1153
01:25:47,792 --> 01:25:51,784
ويظنون أنهم المجلس.

1154
01:25:52,271 --> 01:25:56,742
وصل هذا الرجل مع البواب،

1155
01:25:56,911 --> 01:25:59,947
لديه شقة، وحتى كلب.

1156
01:26:00,110 --> 01:26:03,147
ومع ذلك، فقد ساعده في إزالة الأبواب.

1157
01:26:03,310 --> 01:26:05,665
حتى أنه أراد أن يأخذ السرير.

1158
01:26:06,350 --> 01:26:08,909
لكنني لن أسمح له بذلك.

1159
01:26:09,069 --> 01:26:12,744
ولم يبق إلا باب واحد
لكنني أعتقد أن هذا عن طريق الصدفة.

1160
01:26:12,909 --> 01:26:17,220
وهذا الباب مغلق بالمسامير
لا يمكنك المرور.

1161
01:26:17,388 --> 01:26:20,425
ليس هناك قفل، ولكن في الداخل...

1162
01:26:20,588 --> 01:26:23,148
لقد تم تثبيته بالألواح.

1163
01:26:23,628 --> 01:26:26,346
هنا لا يوجد سوى النافذة.

1164
01:26:26,827 --> 01:26:30,661
ولكن هناك أيضا متى
تريد المشي قليلا.

1165
01:26:31,947 --> 01:26:35,780
بالتأكيد. هناك الباب،
والنافذة. كلاهما.

1166
01:26:37,066 --> 01:26:40,422
الناس هكذا.
وهو لا يعيش حتى في المنزل.

1167
01:26:40,906 --> 01:26:42,339
هذا هو الجزء الغريب.

1168
01:26:42,985 --> 01:26:45,374
ومن المعروف أنه يساعد البواب...

1169
01:26:45,545 --> 01:26:50,494
يستخدم كلبه لتخويف الناس.

1170
01:26:51,145 --> 01:26:55,615
وقد نجح لأنه إذا رأى طفل
كلب سيبدأ في البكاء على الفور.

1171
01:26:56,424 --> 01:26:59,461
لكني لا أعرف أين أحتفظ بطفلي.

1172
01:26:59,624 --> 01:27:02,660
ليس لدي إقامة رسمية، لا
تريد وضعها في المعهد أو ما هو أسوأ.

1173
01:27:02,823 --> 01:27:05,860
واحد عنده أطفال ليعيش معهم،

1174
01:27:06,023 --> 01:27:09,219
لتربيتهم، لتكون سعيدا معهم.
ولكن ليس هكذا.

1175
01:27:09,862 --> 01:27:13,537
أولا لأن هناك
14 يعيشون في تلك الشقة،

1176
01:27:13,702 --> 01:27:15,738
والثاني لأن الأبواب
كلها مكسورة.

1177
01:27:15,782 --> 01:27:17,976
ثم لأنهم لا يملكون
سقف فوق رؤوسهم،

1178
01:27:18,021 --> 01:27:22,014
يجلسون في شقة، و
إنهم لا يعرفون ماذا سيحدث.

1179
01:27:23,301 --> 01:27:26,497
يجب أن يكون الشباب قادرين
للزواج، وتكوين أسرة،

1180
01:27:26,980 --> 01:27:30,814
وتكون سعيدا. ولكن بالنسبة لنا
كل هذا هراء.

1181
01:27:30,980 --> 01:27:34,177
نحن موجودون لأننا مرغوبون.

1182
01:27:34,659 --> 01:27:36,570
واحد سعيد جدا مع طفل!

1183
01:27:36,739 --> 01:27:41,654
عندما نحزن، طفل يجعلنا سعداء.

1184
01:27:41,859 --> 01:27:45,055
إنهم لطيفون جدًا.

1185
01:27:46,818 --> 01:27:50,174
وكل هذا هراء السياسة الاجتماعية،

1186
01:27:50,658 --> 01:27:53,217
الذي يتحدثون عنه طوال الوقت!

1187
01:27:53,377 --> 01:27:56,414
لا أحد يجلب الأطفال إلى العالم ...

1188
01:27:57,057 --> 01:27:59,776
فقط لزيادة عدد السكان.
ولكن لأنهم مطلوبون أيضًا.

1189
01:28:00,257 --> 01:28:04,090
وانه لامر جيد جدا عندما واحد
لديه طفل يحبه،

1190
01:28:04,256 --> 01:28:07,453
ومن يفعل كل ما في وسعه.

1191
01:28:08,576 --> 01:28:10,645
أنا أيضاً،

1192
01:28:11,135 --> 01:28:14,969
لا أستطيع النوم في الشارع، أليس كذلك؟
وإذا هطل المطر، أو إذا حدثت عاصفة،

1193
01:28:15,135 --> 01:28:18,809
ماذا سأفعل؟ لا أستطيع أن أقول
لها أنه ليس لدي مكان للبقاء فيه.

1194
01:28:18,974 --> 01:28:22,011
لو كان لدي مكان سيكون رائعًا جدًا!

1195
01:28:22,174 --> 01:28:25,211
ولكن إذا اضطررت إلى النوم لمدة شهر واحد،

1196
01:28:25,374 --> 01:28:28,410
أو سنة واحدة على الأرض،
بدون سرير أو أثاث آخر.

1197
01:28:29,693 --> 01:28:30,967
و...

1198
01:28:31,773 --> 01:28:34,333
سيكون ذلك رائعا!

1199
01:28:35,452 --> 01:28:36,885
لا أعرف.

1200
01:28:37,372 --> 01:28:40,091
لا أعرف ماذا أفعل،
سأكون سعيدا جدا.

1201
01:28:40,572 --> 01:28:44,405
سأقبل الجدران بالتأكيد.

1202
01:28:44,571 --> 01:28:47,768
سيكون أمرا رائعا جدا إذا
كان لدي شقة.

1203
01:28:49,691 --> 01:28:53,524
حتى لو اضطررت إلى النوم لمدة شهر واحد،
أو سنة واحدة على الأرض بدون أثاث.

1204
01:28:54,010 --> 01:28:56,570
لأنني كنت أعرف أنه كان لي،

1205
01:28:56,730 --> 01:28:59,290
وأنا فقط من سيكون له الحق
للدخول هناك، ولا أحد آخر.

1206
01:28:59,770 --> 01:29:02,329
أنا متأكد من أن هذا ما سيحدث.

1207
01:29:02,489 --> 01:29:05,686
وشيئًا فشيئًا سأشتري الأثاث.

1208
01:29:06,329 --> 01:29:08,889
سأطلب قرضا...

1209
01:29:09,529 --> 01:29:12,088
...من المصنع.
لا أعرف.

1210
01:29:12,568 --> 01:29:15,287
أنا متأكد من أن الحياة يمكن أن تكون جميلة.

1211
01:29:18,967 --> 01:29:21,527
كان ذلك في يناير 1971.

1212
01:29:24,887 --> 01:29:27,446
كانت زوجتي سعيدة جدًا.

1213
01:29:29,206 --> 01:29:31,925
لأنه كان لها والدين..

1214
01:29:33,846 --> 01:29:37,042
الذي لم يقدم لها شيئا
بل أخذ منها كل شيء.

1215
01:29:40,245 --> 01:29:43,442
اشترينا لها معطفًا بالدين.

1216
01:29:45,204 --> 01:29:47,274
معطف شتوي.

1217
01:29:48,564 --> 01:29:50,316
كانت سعيدة جدا.

1218
01:29:50,484 --> 01:29:52,156
وظلت تكرر يوما بعد يوم..

1219
01:29:52,204 --> 01:29:54,319
أنها لم تمتلك مثل هذا المعطف الجميل من قبل.

1220
01:29:57,363 --> 01:30:01,356
في الشهر التالي اشتريت
لها زوج من الأحذية مقابل 800 كرونة.

1221
01:30:05,042 --> 01:30:08,876
ومرة أخرى قالت أن لديها
لم يكن لدي مثل هذه الأحذية.

1222
01:30:09,042 --> 01:30:12,716
ولم تستطع ذلك لأن والدتها أخذت أموالها.

1223
01:30:17,361 --> 01:30:21,194
وكنت سعيدًا أيضًا،
لتكون قادرة على شراء شيء لها.

1224
01:30:21,680 --> 01:30:24,240
وكانت دائما في الديون في ذلك الوقت،

1225
01:30:25,040 --> 01:30:28,236
لأنها كانت تدعم والدتها.

1226
01:30:29,359 --> 01:30:32,078
فهي لا تستطيع شراء أي شيء لنفسها..

1227
01:30:32,559 --> 01:30:35,915
لأنها كانت تنفق كل ذلك على والدتها.

1228
01:30:37,038 --> 01:30:39,108
أصيبت بانهيار عصبي..

1229
01:30:40,878 --> 01:30:44,075
...ولكنها تعافت. والآن؟

1230
01:30:44,718 --> 01:30:47,914
إنها تستأجر من والدي.
إنه نفس الشيء كما كان من قبل.

1231
01:30:48,077 --> 01:30:51,911
انها لا تزال مريضة. فقط
نفس كما في البداية.

1232
01:30:54,476 --> 01:30:57,513
يديها وساقيها تهتز
طوال الوقت.

1233
01:30:57,676 --> 01:31:00,065
وهي في نهاية حبلها.

1234
01:31:02,635 --> 01:31:05,354
أرادت الرحيل، وقد فعلت.

1235
01:31:06,475 --> 01:31:09,672
لا أعرف إذا كان لديها أي مكان تذهب إليه.

1236
01:31:19,434 --> 01:31:21,344
ولو كان عندي شقة

1237
01:31:21,993 --> 01:31:25,190
وسأحصل على واحدة قريبا،
هذا مؤكد...

1238
01:31:26,313 --> 01:31:29,668
سوف آخذ كريستيك،
وهي سوف تأتي أيضاً

1239
01:31:32,872 --> 01:31:35,909
ستأتي لأنها تحبني.
وأنا أعلم ذلك.

1240
01:31:36,552 --> 01:31:40,544
كثيرا ما خدعتني،
لكني أحبها رغم ذلك.

1241
01:31:43,751 --> 01:31:46,139
لم أؤذيها أبدًا.

1242
01:31:47,590 --> 01:31:50,787
خلال السنوات الست من زواجنا،
ربما ضربتها مرتين فقط.

1243
01:31:52,710 --> 01:31:54,461
هذا ليس كثيرا، حقا.

1244
01:32:06,628 --> 01:32:08,539
لدي الكثير من العيوب.

1245
01:32:08,708 --> 01:32:10,619
لقد كنت أشرب بكثرة...

1246
01:32:11,907 --> 01:32:14,467
قبل الجيش.

1247
01:32:14,947 --> 01:32:18,144
قبل أسبوع من الجيش
لقد اتخذت قرارا...

1248
01:32:18,787 --> 01:32:20,856
لا تشرب بعد الآن.

1249
01:32:23,266 --> 01:32:25,985
كنت أشرب كمية قليلة من الكحول فقط..

1250
01:32:26,466 --> 01:32:29,821
لكنني مازلت أبقى في الحانة
حتى عادت إلى المنزل.

1251
01:32:34,785 --> 01:32:38,140
عندما تم إطلاق سراحي، بدأ كل شيء مرة أخرى.

1252
01:32:40,544 --> 01:32:43,104
لكن ربما أشرب كمية أقل الآن.

1253
01:32:45,824 --> 01:32:48,383
منذ رحيلها...

1254
01:32:50,303 --> 01:32:54,137
...لا شيء يهمني.
أخرج للشرب، وأعود.

1255
01:32:55,902 --> 01:32:59,099
كان لدي مشاكل في الجيش أيضا.

1256
01:33:10,781 --> 01:33:14,614
في الآونة الأخيرة، بسببها.
في البداية بسببي.

1257
01:33:15,100 --> 01:33:17,819
لقد كانت على حق.

1258
01:33:18,300 --> 01:33:19,733
كان بسبب الشراب.

1259
01:33:21,659 --> 01:33:24,856
لكن الأخير كان بسبب
كنت أعرف بالفعل...

1260
01:33:25,979 --> 01:33:29,812
...أنها خرجت ليلا،
ولم تعود دائمًا.

1261
01:33:36,378 --> 01:33:40,211
ذات مرة عندما عدت في إجازة..

1262
01:33:40,857 --> 01:33:43,246
لم تكن في المنزل.

1263
01:33:44,537 --> 01:33:45,970
لم تكن في المنزل.

1264
01:33:52,856 --> 01:33:54,289
كنت في المنزل.

1265
01:33:54,936 --> 01:33:57,972
لقد طويت زاوية من الورقة.

1266
01:33:58,615 --> 01:34:03,894
في اليوم التالي عدت بدافع الفضول.

1267
01:34:04,374 --> 01:34:06,934
وسألتها إذا كانت قد نامت في المنزل
الليلة السابقة. قالت نعم.

1268
01:34:07,094 --> 01:34:09,483
ثم قلت لها أن هذا غير صحيح.

1269
01:34:09,654 --> 01:34:11,406
لأنني كنت أعرف.

1270
01:34:11,574 --> 01:34:13,484
زاوية الورقة...

1271
01:34:13,973 --> 01:34:16,692
كان تماما كما تركته.

1272
01:34:19,893 --> 01:34:22,281
هكذا اكتشفت.

1273
01:34:28,052 --> 01:34:30,611
هذا هو الاستنتاج الوحيد الممكن.

1274
01:34:30,771 --> 01:34:33,968
لو كان لدينا مكاننا الخاص
يمكننا أن نبدأ من جديد.

1275
01:34:35,091 --> 01:34:37,651
والتي من شأنها أن تنتمي إلينا.
والتي يمكن أن نقدمها على حد سواء.

1276
01:34:41,490 --> 01:34:44,687
وليس جدالاً لا نهاية له
حول متى وأين تعيش.

1277
01:34:44,850 --> 01:34:48,046
عندما سئموا منا.

1278
01:34:48,689 --> 01:34:52,364
عندما كنت في الجيش تجسسوا عليها
لمعرفة ماذا كانت تفعل.

1279
01:34:54,449 --> 01:34:58,282
لقد عادت من العمل،
التقطت الطفل..

1280
01:35:00,048 --> 01:35:01,959
ثم ذهبت للتسوق.

1281
01:35:02,128 --> 01:35:04,687
لقد تجسسوا عليها، لكن بالطبع...

1282
01:35:05,167 --> 01:35:07,886
بطريقة لم تكن على علم بها.

1283
01:35:13,486 --> 01:35:15,556
لقد كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لها، على ما أعتقد.

1284
01:35:16,046 --> 01:35:18,765
وإلا كان لديها حبيب.
ربما لهذا السبب غادرت.

1285
01:35:21,326 --> 01:35:23,714
أستطيع أن أفهم أن الأمر كان أكثر من اللازم،

1286
01:35:23,885 --> 01:35:26,274
والدي كان يتحرش بها أيضاً..

1287
01:35:27,565 --> 01:35:30,920
.. بطريقة غريبة

1288
01:35:32,844 --> 01:35:36,678
كان يداعبها ليلاً تحت الملاءة.

1289
01:35:37,164 --> 01:35:40,519
ذات مرة ضربته بحذائها.

1290
01:35:42,283 --> 01:35:45,480
لا أحد يعرف عن ذلك في عائلتي.

1291
01:35:48,042 --> 01:35:51,239
لا، السكن لم يكن الأفضل.

1292
01:35:52,682 --> 01:35:55,719
وأنا أحبها، وهي تحبني.

1293
01:35:55,882 --> 01:35:57,792
أنا متأكد من ذلك.

1294
01:35:58,441 --> 01:35:59,715
متأكد 100%.

1295
01:36:02,921 --> 01:36:05,480
وحتى لو كان لديها حبيب،
هذا لا يقلقني.

1296
01:36:05,960 --> 01:36:09,794
اذا عندي شقة
سوف تعود.

1297
01:36:13,640 --> 01:36:16,199
أنا متأكد من ذلك. تريد الرهان؟

1298
01:36:24,038 --> 01:36:26,188
سوف تعود.

1299
01:38:35,223 --> 01:38:39,535
عندما يصبح منزلنا جاهزا...

1300
01:38:40,822 --> 01:38:44,815
سوف تكون ضيفنا الأول

1301
01:38:46,102 --> 01:38:50,413
إذا أتيت في المساء
سوف نتناول العشاء معا...

1302
01:38:51,701 --> 01:38:55,694
ويمكنك النوم في غرفتنا الاحتياطية.

1303
01:38:56,981 --> 01:39:02,100
سوف نراقب أحلامك.

1304
01:39:02,580 --> 01:39:07,699
وأثناء نومك سوف تتحقق أحلامك.

1305
01:39:07,859 --> 01:39:11,693
سيكون مثل هذا المنزل الصغير الجميل.

1306
01:39:12,979 --> 01:39:16,812
سيكون لدينا دائمًا الكثير من الأصدقاء.

1307
01:39:18,578 --> 01:39:22,412
كلنا سنغني أغاني عاطفية...

1308
01:39:23,698 --> 01:39:28,817
...عندما يكون منزلنا جاهزا.