1 00:00:45,380 --> 00:00:49,021 Nur paydo bo'lishidan oldin farishtalar bor edi. 2 00:00:49,460 --> 00:00:51,224 Bir lahzalik zulmat 3 00:00:51,340 --> 00:00:55,823 keyingi, osmon yorug' edi ulug'vor mavjudotlar bilan. 4 00:00:56,140 --> 00:00:57,665 Bu mukammal edi. 5 00:00:58,180 --> 00:00:59,784 Bu davom etmadi. 6 00:01:00,020 --> 00:01:02,980 Lyutsifer Xudoga qarshi isyon ko'tardi. 7 00:01:03,060 --> 00:01:05,300 Jannatda bir chiziq tortildi. 8 00:01:05,380 --> 00:01:06,745 Urush boshlandi. 9 00:01:06,860 --> 00:01:09,386 Har bir farishta tanlashga majbur edi 10 00:01:09,700 --> 00:01:14,342 osmonning muqaddasligi yoki tashqarida g'alayon bo'lgan tartibsizlik. 11 00:01:14,780 --> 00:01:16,900 Bir farishta rad etdi 12 00:01:16,980 --> 00:01:20,140 kurashishga arziydigan yagona narsaga ishonish 13 00:01:20,220 --> 00:01:23,110 biz hozir sevgi deb ataydigan kuch edi. 14 00:01:23,820 --> 00:01:25,300 Osmondan chiqarib yuboring 15 00:01:25,380 --> 00:01:28,463 bu farishta yolg'iz tushmadi. 16 00:01:28,580 --> 00:01:31,580 Hali tanlashi kerak bo'lgan har bir farishta 17 00:01:31,660 --> 00:01:35,426 qudratli g'azab chaqnab tushdi. 18 00:01:36,940 --> 00:01:39,102 Bular Yiqilganlar. 19 00:01:39,460 --> 00:01:41,428 Osmondan surgun qilingan 20 00:01:41,740 --> 00:01:43,420 ular yer yuzida kezib yurishadi 21 00:01:43,500 --> 00:01:45,821 isyonchi farishtagacha surgun qilindi 22 00:01:45,940 --> 00:01:49,547 sevgidan voz kechib, taraf oladi. 23 00:01:55,060 --> 00:01:56,425 O'shanda shunday edi. 24 00:01:57,340 --> 00:01:58,944 Bu hozir. 25 00:02:27,620 --> 00:02:28,540 Shunaqami? 26 00:02:28,620 --> 00:02:29,542 Bo'lishi kerak. 27 00:03:10,300 --> 00:03:11,542 Seni sevaman. 28 00:03:14,660 --> 00:03:15,582 Mening bolam. 29 00:03:16,180 --> 00:03:18,182 Men sizga qanday yordam berishni bilmoqchi edim. 30 00:03:18,540 --> 00:03:19,746 Men yaxshi bo'laman. 31 00:03:20,500 --> 00:03:22,688 Mana qarang. Kichkina. 32 00:03:24,380 --> 00:03:27,031 Men sizdan biror narsa olishingizni xohlardim tug'ilgan kuningizda ochish uchun. 33 00:03:28,380 --> 00:03:29,302 Rahmat. 34 00:03:32,900 --> 00:03:34,162 Men sizni sevaman. 35 00:03:37,460 --> 00:03:38,222 Xayr, ota. 36 00:04:29,300 --> 00:04:31,940 Qilich va xoch akademiyasiga xush kelibsiz. 37 00:04:32,020 --> 00:04:35,140 75 yildan ortiq vaqt davomida biz o'smirlarga xizmat qildik 38 00:04:35,220 --> 00:04:39,305 ijtimoiy va-yoki tufayli kim ular duch keladigan hissiy qiyinchiliklar 39 00:04:40,580 --> 00:04:44,744 rivojlana olmadilar an'anaviy akademik muhitda. 40 00:04:45,220 --> 00:04:49,225 Qilich va xochda biz birlashamiz kollejga tayyorgarlik ko'rish 41 00:04:49,700 --> 00:04:51,668 zamonaviy klinik xizmatlar 42 00:04:51,900 --> 00:04:54,710 va turli boyitishga qaratilgan dasturlar 43 00:04:54,860 --> 00:04:56,430 shaxsiy o'sish. 44 00:04:56,740 --> 00:04:58,026 Bu safar uni qayerda xohlaysiz? 45 00:04:58,180 --> 00:04:59,147 U orqali. 46 00:04:59,420 --> 00:05:00,785 Men siz bilan bo'laman. 47 00:05:11,260 --> 00:05:12,386 Shu jumladan 48 00:05:13,300 --> 00:05:14,980 qilichbozlik, suzish 49 00:05:15,060 --> 00:05:18,189 va bizning dunyomizdan foydalanish mashhur Fowler kutubxonasi. 50 00:05:18,540 --> 00:05:24,149 Bizning asoschimiz falsafasi asosiy tamoyillarga asoslanadi... 51 00:05:26,820 --> 00:05:30,060 - Endi xavflaringizni tashlang. - Xavflar? 52 00:05:30,140 --> 00:05:33,303 Spirtli ichimliklar. Giyohvand moddalar. Har qanday turdagi qurollar. 53 00:05:33,580 --> 00:05:36,026 Guruh bilan bog'liq narsalar yoki kiyim. 54 00:05:36,260 --> 00:05:40,151 Musiqa pleyerlari, planshetlar, o'yin tizimlari, noutbuklar. 55 00:05:43,260 --> 00:05:44,102 Uyali telefonlar. 56 00:05:44,700 --> 00:05:45,780 Yo'q, yo'q, menga telefonim kerak. 57 00:05:45,860 --> 00:05:48,380 Siz o'n daqiqa telefon olasiz haftada bir marta imtiyozlar. 58 00:05:48,460 --> 00:05:50,224 - Hazil qilyapsan. - Bu nima? 59 00:05:50,820 --> 00:05:52,629 - Bilmadim, bu sovg'a... - Hazard. 60 00:05:53,060 --> 00:05:54,540 Kun bo'yi vaqt yo'q, Rendi. 61 00:05:54,620 --> 00:05:55,700 Men hozir bo'laman. Arriane! 62 00:05:55,780 --> 00:05:59,182 Lusindani yotoqxonalarga ko'rsata olasizmi? 63 00:05:59,980 --> 00:06:01,106 Albatta, tushundim. 64 00:06:01,540 --> 00:06:03,747 Tushlikdan keyin sumkangizni olishingiz mumkin. 65 00:06:06,540 --> 00:06:09,225 Xo'sh, menga dam olish kunlari haqida gapirib bering, Kam. Men hamma narsaga quloq solaman. 66 00:06:09,620 --> 00:06:11,349 - Arrian. - Luce. 67 00:06:13,060 --> 00:06:15,060 Biz uni ushlab qolamiz juda qisqa tasmada. 68 00:06:15,140 --> 00:06:17,180 Hech qanday ehtiyoj yo'q Bu safar ayblovlarni bosish uchun, Bill. 69 00:06:17,260 --> 00:06:19,069 Bilasizmi, bizda bu masala bor. 70 00:06:19,220 --> 00:06:20,506 Biz uni yaxshi kuzatib boramiz. 71 00:06:21,380 --> 00:06:23,986 - Siz Camdan uzoqroq turishni xohlaysiz. - Ha, nega shunday? 72 00:06:24,460 --> 00:06:25,700 U muammo. 73 00:06:25,780 --> 00:06:27,145 Yaxshi tur emas. 74 00:06:31,620 --> 00:06:33,349 Menga jadvalingizni ko'rishga ruxsat bering. 75 00:06:34,700 --> 00:06:36,589 Yaxshi, siz biz bilansiz. 76 00:06:37,060 --> 00:06:38,380 - Bizmi? - Tayyorgarlik treki. 77 00:06:38,460 --> 00:06:39,700 Biz birga bo'lishga moyilmiz. 78 00:06:40,260 --> 00:06:42,467 Bu erdagi bolalarning aksariyati psixologlar. 79 00:06:42,940 --> 00:06:45,060 Ular kunni o'tkazish uchun omadli o'zlarini ho'llamasdan 80 00:06:45,140 --> 00:06:48,826 yoki o'qituvchiga hujum qilish, chunki ularning qalamlari notekis o'tkirlashgan. 81 00:06:49,380 --> 00:06:51,620 Vahima qilmang. Ularni alohida saqlashadi. 82 00:06:51,700 --> 00:06:55,147 Barcha jiddiy ruhiy nuqsonlar uchinchi qavatda. 83 00:06:55,660 --> 00:06:58,584 Bu bitta katta farmapalooza. 84 00:06:59,260 --> 00:07:00,540 Bu men. 208. 85 00:07:00,620 --> 00:07:01,587 Qayerdasiz? 86 00:07:02,380 --> 00:07:03,381 313 87 00:07:03,900 --> 00:07:05,140 Siz men bilan aralashayapsiz, to'g'rimi? 88 00:07:07,580 --> 00:07:08,661 Siz ruhiy odamsiz... 89 00:07:11,780 --> 00:07:12,941 Mayli. 90 00:07:14,180 --> 00:07:15,147 Hey. 91 00:07:15,620 --> 00:07:16,667 Kechirasiz. 92 00:08:22,100 --> 00:08:25,547 Menga gallyutsinatsiyalaringiz haqida gapirib bering. Ularni nima deb ataysiz? 93 00:08:25,940 --> 00:08:26,862 Soyalar. 94 00:08:27,140 --> 00:08:28,107 Soyalar. 95 00:08:29,500 --> 00:08:31,787 Va ular qachon boshlandi? 96 00:08:34,100 --> 00:08:35,431 Kichkinaligimda. 97 00:08:35,580 --> 00:08:37,787 Besh yoki olti. Men aniq eslay olmayman. 98 00:08:41,140 --> 00:08:42,744 Va siz hali ham ularni ko'rasizmi? 99 00:08:43,900 --> 00:08:46,267 Yo'q. Men birozdan beri yo'q. 100 00:09:15,140 --> 00:09:17,142 Ayting-chi, Lucinda. 101 00:09:17,940 --> 00:09:19,544 Nega bu yerda deb o'ylaysiz 102 00:09:20,060 --> 00:09:21,505 Qilich va xochdami? 103 00:09:22,340 --> 00:09:23,671 Sudyadan so'rang. 104 00:09:24,060 --> 00:09:26,381 Men sizning faylingizni o'qib chiqdim. Men hakamning fikrini bilaman. 105 00:09:27,060 --> 00:09:28,900 Men tushunmagan narsa sizning qaroringiz. 106 00:09:28,980 --> 00:09:31,745 Doktor Segal shunday deydi Dori-darmon bilan, siz barqarorsiz. 107 00:09:31,900 --> 00:09:35,700 Gallyutsinatsiyalar yo'q. Paranoyya yo'q. Qo'rqinchli tushlar yo'q. 108 00:09:36,260 --> 00:09:37,750 Men aqldan ozgan emasman, bilasizmi. 109 00:09:38,420 --> 00:09:40,821 Yo'q. Hech kim sizni aqldan ozgan deb aytmaydi. 110 00:09:41,300 --> 00:09:42,745 Hamma shunday deyapti. 111 00:09:43,020 --> 00:09:47,070 Tushunyapsizmi, agar olsangiz siz qo'yib yuborishingiz mumkin bo'lgan dori-darmonlaringiz. 112 00:09:48,180 --> 00:09:51,220 Uyga bor. Eski maktabingizga qayting. 113 00:09:51,300 --> 00:09:52,790 Do'stlaringiz bilan bo'ling. 114 00:09:53,260 --> 00:09:54,940 Ularning o‘zimni his qilishlari menga yoqmaydi. 115 00:09:55,020 --> 00:09:59,662 Ammo rad etsangiz, bu erda bo'lishingiz kerak 116 00:10:00,580 --> 00:10:03,982 sud tomonidan ruxsat etilgan davolanishda ob'ekt, nazorat ostida. 117 00:10:08,340 --> 00:10:09,940 Garchi bu qamal qilishni anglatsa ham 118 00:10:10,020 --> 00:10:13,820 O‘zimni ko‘rsatgandan ko‘ra, o‘zim bo‘lishni afzal ko‘raman narsa bo'lish uchun men shunchaki mos kelmayman. 119 00:10:16,580 --> 00:10:18,787 Sizda oddiy hayot kechirish imkoniyati bor. 120 00:10:25,940 --> 00:10:28,540 Bechora. U nima maqsadda ekanligini bilmaydi. 121 00:10:28,620 --> 00:10:31,060 - Balki bu safar boshqacha bo'lar. - Men bilmagan narsani bilasizmi? 122 00:10:31,140 --> 00:10:32,860 O'zgartirish yaxshi bo'lardi, hammasi shu. 123 00:10:32,940 --> 00:10:34,340 Mayli, keling, buni qiziqarli qilaylik. 124 00:10:34,420 --> 00:10:36,820 Yigirma birga Lyus tushadi har doimgidek olovda. 125 00:10:36,900 --> 00:10:37,740 Men yuzga qo'shilaman. 126 00:10:37,820 --> 00:10:38,820 - Arrian! - Nima? 127 00:10:38,900 --> 00:10:41,220 - Gabbe? - Bu shafqatsiz. Bu o'yin emas, Roland. 128 00:10:41,300 --> 00:10:42,187 Balki shundaydir. 129 00:10:44,060 --> 00:10:45,441 Qani, yana boshladik. 130 00:10:57,900 --> 00:11:01,860 Aql o'z joyi va o'zida 131 00:11:01,940 --> 00:11:04,705 Jannat do'zaxini yaratishi mumkin. 132 00:11:05,620 --> 00:11:06,462 Nima u? 133 00:11:06,580 --> 00:11:08,503 Milton. Yo'qotilgan jannat. 134 00:11:08,700 --> 00:11:10,540 - Siz Lucinda Praysmisiz? - Ha. 135 00:11:10,620 --> 00:11:13,942 Men miss Sofiyaman. Siz mening “Din falsafasi” darsimdasiz. 136 00:11:14,140 --> 00:11:16,268 - Kitoblaringiz uchun kelganmisiz? - Mm-hmm. 137 00:11:16,580 --> 00:11:20,505 Pre-calc, Ingliz tili yoritilgan, Kimyo, Din va tarix. 138 00:11:20,980 --> 00:11:22,982 Oh, hali bittasi etishmayapti. 139 00:11:23,860 --> 00:11:26,591 Qarshi emasmisiz? Bu maxsus to'plamlarda. 140 00:11:26,740 --> 00:11:27,662 Albatta. 141 00:11:31,260 --> 00:11:34,662 Oh, siz bilan tanishganimdan xursandman, Lyus. 142 00:11:36,220 --> 00:11:37,142 rahmat. 143 00:12:27,260 --> 00:12:28,182 Salom. 144 00:12:37,220 --> 00:12:38,426 Hey, kuting. 145 00:12:42,620 --> 00:12:43,826 Siz buni tashlab qo'ydingiz. 146 00:13:35,980 --> 00:13:36,742 Jin! 147 00:13:37,540 --> 00:13:38,826 Siz meni qo'rqitdingiz. 148 00:13:43,500 --> 00:13:44,387 Mayli. 149 00:13:52,500 --> 00:13:53,865 Bechora. 150 00:13:54,340 --> 00:13:56,661 - Jeez. - Oh, yiqildingmi? 151 00:13:56,980 --> 00:13:57,947 Siz xafa bo'ldingizmi? 152 00:13:58,700 --> 00:14:00,140 - Men yaxshiman. - Yo'q, unday emassiz. 153 00:14:00,220 --> 00:14:03,224 Siz hech qachon yaxshi bo'lmagansiz butun ko'ngil aynish borligingizda. 154 00:14:03,340 --> 00:14:05,069 Bu erga kelish yomon tanlov edi. 155 00:14:05,380 --> 00:14:07,820 Eshiting, agar men biror narsa qilsam sizni xafa qilish uchun, kechirasiz... 156 00:14:07,900 --> 00:14:09,470 Sen meni kasal qilyapsan. 157 00:14:09,900 --> 00:14:10,700 Sen hech narsa emassan. 158 00:14:10,780 --> 00:14:13,740 Siz kirpiklaringizni silab, sochlaringizni silkitasiz va butun dunyo to'xtashini kuting. 159 00:14:13,820 --> 00:14:15,020 Siz meni tanimaysiz ham. 160 00:14:15,100 --> 00:14:17,262 Bilaman, siz qotillik ruhi odamsiz. 161 00:14:27,780 --> 00:14:29,020 Hey! Uni buzing! 162 00:14:29,100 --> 00:14:31,148 Psixo kaltak. Siz ogohlantirish belgisi bilan kelishingiz kerak. 163 00:14:31,420 --> 00:14:32,660 Bu tez edi. 164 00:14:34,100 --> 00:14:36,620 - U... - U buni boshlaganini aytmang. 165 00:14:36,700 --> 00:14:37,980 Ishonchim komilki, u shunday qilgan. 166 00:14:38,060 --> 00:14:40,142 Lekin bu degani emas siz o'lja olishingiz kerak. 167 00:14:41,340 --> 00:14:42,626 Sen haqsan. Uzr so'rayman. 168 00:14:42,820 --> 00:14:45,061 Janglar chiqarib yuborish uchun asosdir. 169 00:14:45,420 --> 00:14:48,583 Bu siz uchun nimani anglatadi davlat ruhiy shifoxonasiga o'tkazish. 170 00:14:48,980 --> 00:14:50,311 Siz shu narsani xohlaysizmi? 171 00:14:51,180 --> 00:14:51,988 Yo'q. 172 00:14:53,580 --> 00:14:57,505 Bugun sizning birinchi kuningiz va men taxmin qilyapman siz hali axloq kodeksini o'qimagansiz 173 00:14:58,740 --> 00:15:00,504 Men sizga faqat hovli vazifasini topshiraman. 174 00:15:02,300 --> 00:15:04,621 Sizchi? Sen men bilan kel. 175 00:15:25,660 --> 00:15:28,231 Bilasizmi, siz bunga loyiq emassiz bu yerda ruxsatsiz bo'lish. 176 00:15:29,820 --> 00:15:30,660 Men shunchaki, ah... 177 00:15:30,740 --> 00:15:32,947 Oh, yo'q, yo'q, yo'q, bu hazil edi. 178 00:15:33,380 --> 00:15:35,701 - Oh. - Uzr so'rayman. 179 00:15:36,100 --> 00:15:37,022 Oh, xudo. 180 00:15:37,620 --> 00:15:39,827 Oh. Kulgili emasmi? 181 00:15:40,140 --> 00:15:42,302 Bu juda og'ir kun bo'ldi. 182 00:15:42,460 --> 00:15:45,191 Ha. Qilich va xochga xush kelibsiz. 183 00:15:46,300 --> 00:15:48,143 - Bu joy... - Aqldan ozgan. 184 00:15:48,500 --> 00:15:51,310 Men Pennyweather Van Syckle-Lockwoodman. Siz meni Penn deb atashingiz mumkin. 185 00:15:52,140 --> 00:15:52,940 Xop. 186 00:15:53,020 --> 00:15:56,660 Va siz Lucinda Pricesiz, lekin hamma sizni Luce deb ataydi. 187 00:15:56,740 --> 00:15:58,663 Bu yerga Doverdan 4.2 bilan uzatilgan. 188 00:15:58,820 --> 00:15:59,707 Ta'sirli. 189 00:16:00,740 --> 00:16:01,946 Buni qayerdan bildingiz? 190 00:16:02,500 --> 00:16:04,628 Otish. Bu stalkerlikmi? 191 00:16:05,220 --> 00:16:06,585 Bir oz, ha. 192 00:16:06,860 --> 00:16:07,700 Kechirasiz. 193 00:16:07,780 --> 00:16:10,660 Gap shundaki, bu haqiqatan ham kichik maktab. Haqiqatan ham kichik kabi. 194 00:16:10,740 --> 00:16:12,900 Cheksiz kichik kabi, va bu erda ko'p narsa sodir bo'lmaydi. 195 00:16:12,980 --> 00:16:15,500 Bu Doverga o'xshamaydi va siz yangi qizsiz va siz aqlli va go'zalsiz 196 00:16:15,580 --> 00:16:18,300 shuning uchun siz ketyapsiz deb o'ylayman ko'pchilikning diqqat markazida bo'lish 197 00:16:18,380 --> 00:16:20,064 ham ijobiy, ham salbiy. 198 00:16:21,380 --> 00:16:22,347 Ajoyib. 199 00:16:24,540 --> 00:16:25,507 Ayting-chi. 200 00:16:25,940 --> 00:16:28,100 Men ketaman, sen o‘z ishingni qil 201 00:16:28,180 --> 00:16:31,100 va keyin, ehtimol, agar his qilsangiz kechirish mumkin... 202 00:16:31,180 --> 00:16:33,860 Meni butunlay unut juda ko'p ma'lumotga ega bo'lgan hammom 203 00:16:33,940 --> 00:16:36,060 faqat yolg'iz qolishni xohlaganingizda va keyin yana va yana dovdirab 204 00:16:36,140 --> 00:16:37,180 chunki men o'zimni qanday to'xtatishni bilmayman 205 00:16:37,260 --> 00:16:39,821 sodir bo'layotgan vaziyatdan hozir va menga yana bir imkoniyat berasizmi? 206 00:16:40,140 --> 00:16:41,221 Men hozir boraman. 207 00:16:41,700 --> 00:16:43,384 - Hey, Penn? - Ha? 208 00:16:44,060 --> 00:16:47,462 Menga ko'rsatishga qarshimisiz? yotoqxonalarga? Men biroz adashib qoldim. 209 00:16:47,780 --> 00:16:48,702 Albatta. 210 00:16:49,340 --> 00:16:50,387 rahmat. 211 00:17:32,220 --> 00:17:36,748 Agar farishtalar haqiqatda yurgan bo'lsa-chi hozir oramizda, yer yuzidami? 212 00:17:37,420 --> 00:17:39,821 Bu “Fallen”ning hikoyasi. 213 00:17:40,100 --> 00:17:41,700 Osmondan quvilgan farishtalar 214 00:17:41,780 --> 00:17:45,227 hayot kechirishga mahkum qilingan biz bilan birga oddiy odamlar. 215 00:17:45,700 --> 00:17:48,340 Badarg'a qilindi, chunki ular bir tomonni tanlay olmadilar 216 00:17:48,420 --> 00:17:50,900 Lyutsiferning Jannatga qarshi urushida. 217 00:17:51,260 --> 00:17:53,866 Kim menga urush nima ayta oladi Jannatda haqida edi? 218 00:17:53,980 --> 00:17:54,822 Todd? 219 00:17:56,180 --> 00:17:57,511 Yaxshilik va yomonlikmi? 220 00:17:57,780 --> 00:17:59,942 Yo'q, bu juda oddiy. 221 00:18:00,100 --> 00:18:02,300 Lyutsifer Xudoning sevimlisi edi. 222 00:18:02,380 --> 00:18:03,825 Uning eng yorqin nuri. 223 00:18:04,100 --> 00:18:06,900 Uning Xudodan qaytishiga nima sabab bo'ldi? 224 00:18:06,980 --> 00:18:07,900 Kimdir? 225 00:18:07,980 --> 00:18:09,630 Chunki uning sevgilisi uni tashlab ketgan. 226 00:18:10,580 --> 00:18:12,070 Boshqa farishtalarga nima bo'ldi? 227 00:18:16,500 --> 00:18:19,982 Shayton tarafida bo'lganlar jahannamga surgun qilindi. 228 00:18:20,500 --> 00:18:22,502 Osmonda faqat imonlilar qoldi. 229 00:18:23,220 --> 00:18:27,420 Tanlamagan farishtalar, ular quvib chiqarildi. 230 00:18:27,500 --> 00:18:29,070 Ular Yiqilganlar. 231 00:18:30,580 --> 00:18:32,344 Er yuzida yurishga majbur 232 00:18:33,580 --> 00:18:37,220 Yiqilganlarning bir qismi saqlanib qoldi ularning farishta tabiati 233 00:18:37,300 --> 00:18:41,191 tavba qildi va imkoniyatni kuting Jannatga qaytish uchun. 234 00:18:41,460 --> 00:18:44,060 Boshqalar Lyutsifer bilan birlashdilar 235 00:18:44,140 --> 00:18:46,711 buzg'unchilik va tartibsizlikdan zavq topish. 236 00:18:48,420 --> 00:18:50,741 Lekin hech bir guruh bu dunyoni tark eta olmaydi 237 00:18:51,140 --> 00:18:53,108 o'zlaridan biri tufayli. 238 00:18:53,820 --> 00:18:55,629 Isyonchi farishta. 239 00:18:55,900 --> 00:18:58,346 U urushning ikkala tomonini ham rad etdi 240 00:18:58,580 --> 00:19:00,540 Xudo va Lyutsifer bir xil 241 00:19:00,620 --> 00:19:04,386 hammasi insoniy sevgiga intilishda. 242 00:19:04,820 --> 00:19:06,220 Boshqa tushgan farishtalar 243 00:19:06,300 --> 00:19:08,100 yer yuzida qolishi kerak 244 00:19:08,180 --> 00:19:13,107 u yagona urushda bir tomonni tanlamaguncha bu hech qachon to'langan. 245 00:19:13,620 --> 00:19:17,705 Urushni biz hali ham har kuni ko'ramiz bizning atrofimizda g'azablangan. 246 00:19:18,100 --> 00:19:20,831 Lekin, albatta, o'rgandingiz bularning bir qismi yakshanba maktabida? 247 00:19:21,140 --> 00:19:22,983 Yo'q, men katta bo'lganimda cherkovga bormadim. 248 00:19:23,300 --> 00:19:24,222 Haqiqatanmi? 249 00:19:25,020 --> 00:19:26,909 Ha, ota-onam dindor emas. 250 00:19:27,540 --> 00:19:29,907 Xo'sh, siz hech qachon suvga cho'mmagansizmi? 251 00:19:30,420 --> 00:19:32,070 Um, yo'q. 252 00:19:33,820 --> 00:19:36,107 Urush tugashi kerakmi? 253 00:19:36,620 --> 00:19:39,260 Aytmoqchimanki, teologik nuqtai nazardan 254 00:19:39,340 --> 00:19:40,820 agar Iblis hali ham tirik bo'lsa 255 00:19:40,900 --> 00:19:42,900 Uni qayta urinishdan nima to'xtatadi? 256 00:19:42,980 --> 00:19:44,823 Ajoyib savol. 257 00:20:02,940 --> 00:20:04,988 Xo'sh, o'sha garovda yana ishtirokchilar bormi? 258 00:20:05,100 --> 00:20:07,350 - Ha. - Ularni aylanib turing, Roland. 259 00:21:01,620 --> 00:21:02,746 Luce, bechora. 260 00:21:02,940 --> 00:21:04,226 Yaxshimisan? 261 00:21:12,220 --> 00:21:14,746 Bu yerda nima bo'lyapti? Biror kishiga zarar yetmadimi? 262 00:21:17,260 --> 00:21:18,705 Yo'q, men yaxshiman. 263 00:21:20,580 --> 00:21:21,945 Ovqat yaxshi. 264 00:21:24,220 --> 00:21:26,666 - Biror narsami? - Hamma narsa, azizim. 265 00:21:28,060 --> 00:21:31,103 Albatta sizning apelsin doljinli kreplaringiz banan bilan ko'pirtirilgan krem bilan. 266 00:21:31,203 --> 00:21:33,042 - Bu eshitiladi ... - Hey! 267 00:21:34,020 --> 00:21:35,545 Bunchalik uzoq davom etayotgani nima? Qo'ysangchi; qani endi. 268 00:21:36,020 --> 00:21:36,987 Menga bu juda kerak. 269 00:21:39,100 --> 00:21:41,660 Onami? Onami? 270 00:21:41,740 --> 00:21:45,381 Belgilangan vaqt tugallandi. Belgilangan vaqt tugallandi. 271 00:21:52,180 --> 00:21:54,831 Men shunchaki kutishim kerakligiga ishonmayman ular bilan gaplashish uchun butun hafta. 272 00:21:55,060 --> 00:21:56,940 Bilasizmi, men ham olmadim xayrlashish imkoniyati. 273 00:21:57,020 --> 00:21:58,943 Seshanba kuni mening vaqtimni olishingiz mumkin. 274 00:21:59,340 --> 00:22:01,305 - Yo'q. - Ha, men undan foydalanmayman. 275 00:22:01,460 --> 00:22:03,740 Men olti yildan beri shu yerdaman. Men bilganlarning hammasi shu yerda 276 00:22:03,820 --> 00:22:06,346 va hamma meni qiziqtiradi suhbat shu xonada. 277 00:22:08,780 --> 00:22:10,020 Ota-onangiz-chi? 278 00:22:12,140 --> 00:22:13,551 Men so‘ramoqchi edim. 279 00:22:14,780 --> 00:22:16,464 Qanday qilib men bu erga keldim? 280 00:22:17,540 --> 00:22:20,111 Menga aytishing shart emas. Bu katta ish emas. 281 00:22:21,820 --> 00:22:24,664 Xo'sh, ota-onam ajrashgandan keyin 282 00:22:25,020 --> 00:22:27,140 ularning hech biri, albatta, meni atrofida istamadi 283 00:22:27,220 --> 00:22:29,621 ular internatga qaror qilishdi mening manfaatim uchun edi. 284 00:22:30,060 --> 00:22:32,380 Va onam bu risolani ko'rgan zahoti 285 00:22:32,460 --> 00:22:35,464 ot minayotgan bolalar bilan va suzish va boshqa narsalar 286 00:22:36,740 --> 00:22:41,267 shunday edi. Qidiruv tugadi, Men ro'yxatdan o'tdim va shu yerdaman. 287 00:22:41,860 --> 00:22:46,140 Demak, siz kleptoman emassiz, manik depressiv, anoreksik kesuvchi? 288 00:22:46,220 --> 00:22:47,381 Yo'q. 289 00:22:48,300 --> 00:22:50,340 Mening tashxisim ancha yomonroq 290 00:22:50,420 --> 00:22:53,424 va, men qo'rqaman, davolash mumkin emas. 291 00:22:54,860 --> 00:22:56,624 Menda TDP bor. 292 00:22:57,740 --> 00:22:58,866 TDP? 293 00:22:59,940 --> 00:23:01,749 Fojiali befarq ota-onalar. 294 00:23:03,620 --> 00:23:06,544 Ha, ota-onam yomon. 295 00:23:08,580 --> 00:23:10,150 Lekin basseyn bor. 296 00:23:10,460 --> 00:23:12,224 Ammo basseyn bor. 297 00:23:47,660 --> 00:23:49,389 Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak. 298 00:23:54,540 --> 00:23:56,030 Menga aytmang. 299 00:23:56,540 --> 00:23:58,224 Kam sevib qolganmi? 300 00:24:01,300 --> 00:24:03,143 Bu siz uchun ishlarni qiyinlashtirishi mumkin. 301 00:24:03,580 --> 00:24:05,582 Faqat kim uchun ishlayotganingizni unutmang. 302 00:24:09,260 --> 00:24:10,705 Daniel. 303 00:24:10,900 --> 00:24:12,789 Aytishga imkonim bo'lmadi kecha rahmat. 304 00:24:13,300 --> 00:24:14,222 Buni eslatmang. 305 00:24:15,660 --> 00:24:17,389 Xo'sh, baribir rahmat. 306 00:24:18,740 --> 00:24:21,220 Yana bir narsa bor Men so'rashga biroz uyalaman, lekin... 307 00:24:21,300 --> 00:24:22,506 Xo'sh, unday qilmang. 308 00:24:23,100 --> 00:24:25,220 Xo'sh, men hozir majburiyat oldim. Men shunchaki buning uchun boraman. 309 00:24:25,300 --> 00:24:27,268 Shunchaki siz menga juda tanish ko'rinasiz. 310 00:24:27,740 --> 00:24:29,469 Seni qayerdandir bilganimdek. 311 00:24:29,780 --> 00:24:31,305 - Bu mumkinmi? - Yo'q. 312 00:24:33,020 --> 00:24:34,385 Men seni eslardim. 313 00:24:34,780 --> 00:24:36,420 Chunki men shunday deb o'ylayman ... 314 00:24:36,500 --> 00:24:38,468 Men ketishim kerak, xo'pmi? Keyinroq ko‘rishamiz. 315 00:24:53,980 --> 00:24:54,902 Rahmat. 316 00:24:56,060 --> 00:24:58,745 Hey, yangi qiz. Birinchi kunlar juda voqealarga boy. 317 00:24:59,060 --> 00:25:00,540 Allaqachon qochishingizni rejalashtiryapsizmi? 318 00:25:00,620 --> 00:25:02,588 Ha, hisobga olgan holda. 319 00:25:03,860 --> 00:25:06,101 Siz nonushta qilmoqchimisiz? 320 00:25:07,340 --> 00:25:10,140 Bu jozibali, lekin men aslida shundayman darsga kechikish. 321 00:25:10,220 --> 00:25:11,949 Hech qachon kech bo'lmagandan yaxshiroqdir. 322 00:25:25,180 --> 00:25:26,466 Bu haqiqatan ham yaxshi. 323 00:25:27,980 --> 00:25:29,061 Qayerdan? 324 00:25:30,220 --> 00:25:32,461 Men uni fakultet zalidan o‘g‘irlaganman. 325 00:25:32,940 --> 00:25:34,988 Ularda juda yaxshi espresso mashinasi bor. 326 00:25:37,460 --> 00:25:38,825 Siz tuzatib bo'lmaydigan odamsiz. 327 00:25:39,580 --> 00:25:40,741 Ular menga shunday deyishadi. 328 00:25:40,980 --> 00:25:42,141 Siz rozi emasmisiz? 329 00:25:44,300 --> 00:25:45,586 Men faqat nimani yoqtirishimni bilaman. 330 00:25:46,460 --> 00:25:48,667 Va siz buzishga qarshi emassiz uni olish qoidalari. 331 00:25:49,460 --> 00:25:50,743 Xo'sh ... 332 00:25:51,140 --> 00:25:53,268 agar xavf mukofotga loyiq bo'lsa 333 00:25:57,980 --> 00:25:59,266 Nega buni tushunmayapman. 334 00:26:01,660 --> 00:26:02,780 Sizchi? 335 00:26:02,860 --> 00:26:05,466 Qilich bilan yakun topmaysiz va qoidalarga rioya qilish orqali o'tish. 336 00:26:05,620 --> 00:26:06,985 Sizning ichingizda ozgina isyon bormi? 337 00:26:09,580 --> 00:26:11,105 Men shunchaki noto'g'ri tushundim. 338 00:26:11,860 --> 00:26:12,986 Yo‘q, ko‘raman. 339 00:26:15,060 --> 00:26:16,221 Sizda uchqun bor. 340 00:26:16,940 --> 00:26:17,827 Nimani nazarda tutdingiz? 341 00:26:18,900 --> 00:26:22,791 Siz xohlagan odam ekanligingizni anglatadi sizga aytilganidan ko'ra to'g'ri bo'lgan narsani qiling. 342 00:26:24,620 --> 00:26:25,860 Bu sizda muammo borligini anglatadi. 343 00:26:27,740 --> 00:26:29,583 Siz meni bilasiz deb o'ylaysiz, a? 344 00:26:31,180 --> 00:26:32,705 Men nimani yoqtirganimni bilaman. 345 00:26:46,020 --> 00:26:46,907 Vaqt tugadi. 346 00:26:52,180 --> 00:26:54,060 Bu juma kuni Rolandning ziyofati bor. 347 00:26:54,140 --> 00:26:55,300 - Ha? - Bu shunchaki tasodifiy. 348 00:26:55,380 --> 00:26:56,940 - Do'stingizni olib kelishingiz mumkin. - Xop. 349 00:26:57,020 --> 00:27:00,069 Oxirida biz bir guruh yig'ilamiz haftaning bir oz bug 'off uchun. 350 00:27:00,420 --> 00:27:01,262 rahmat. 351 00:27:04,340 --> 00:27:05,751 Siz bu sinfda emasmisiz? 352 00:27:06,020 --> 00:27:07,863 Oh, men hammasini oldin eshitganman. 353 00:27:17,820 --> 00:27:19,584 Engarde! Allez! 354 00:27:24,420 --> 00:27:26,149 Ular buni qanchalik yaxshi o'ylashdi? 355 00:27:26,700 --> 00:27:28,940 Bilasizmi, qurol berish og'ir dorivor o'smirlarga 356 00:27:29,020 --> 00:27:30,988 zaif impuls nazorati va g'azab muammolari bilan. 357 00:27:34,180 --> 00:27:34,988 To'xtang! 358 00:27:35,380 --> 00:27:37,860 Yaxshi, sheriklarni almashtiring. Sparks, siz turdingiz. 359 00:27:38,740 --> 00:27:41,584 Narx, bor-yo'qligini bilib olaylik e'tibor bergan. 360 00:27:45,500 --> 00:27:46,831 Sizga nimani ko'rsatganimni eslaysizmi? 361 00:27:47,340 --> 00:27:48,421 Unchalik emas. 362 00:27:51,780 --> 00:27:52,941 Engarde! 363 00:27:56,140 --> 00:27:57,062 Allez! 364 00:28:05,700 --> 00:28:06,980 Bu dahshatli emas edi 365 00:28:07,060 --> 00:28:08,983 Bu sizning birinchi marta bo'lganingizni hisobga olsak. 366 00:28:09,380 --> 00:28:10,302 Mayli. 367 00:28:10,660 --> 00:28:11,707 Hamkorlarni almashtiring. 368 00:28:12,220 --> 00:28:13,904 Grigori. Kelinglar. 369 00:28:18,380 --> 00:28:19,222 Engarde! 370 00:28:20,140 --> 00:28:21,168 Allez! 371 00:29:09,500 --> 00:29:10,500 Juda yaxshi. 372 00:29:10,580 --> 00:29:12,070 Yana bitta. Engarde. 373 00:29:16,580 --> 00:29:17,502 Allez! 374 00:29:26,700 --> 00:29:27,906 Grigori, to'xtang. 375 00:29:28,940 --> 00:29:29,827 To'xtang! 376 00:29:30,980 --> 00:29:32,229 To'xtang! 377 00:29:34,740 --> 00:29:36,105 Ikkalangiz, to'xtang! 378 00:30:04,780 --> 00:30:06,260 Men bir hafta beraman. 379 00:30:06,340 --> 00:30:08,468 Suvga cho'mish haqida nima deyish mumkin? Bu unga ta'sir qilishi mumkinmi? 380 00:30:08,820 --> 00:30:09,900 Tafsilotlar muhim emas. 381 00:30:09,980 --> 00:30:14,300 Grigori har doim o'zini qiziqtiradigan narsani topadi tugadi, lekin bu hech qachon farq qilmaydi. 382 00:30:14,380 --> 00:30:17,782 Endi hammangiz dam olishingiz kerak va Lyusning o'lishini qabul qiling 383 00:30:17,900 --> 00:30:21,063 va siz yoki Daniel hech narsa yo'q yoki Miss Sofiya buni to'xtatish uchun qila oladi. 384 00:30:21,540 --> 00:30:23,110 Men buni ilgari hech qachon qilmagan deb o'yladim? 385 00:30:23,300 --> 00:30:24,381 Menda yo'q. 386 00:30:24,700 --> 00:30:26,589 Mening tanam shunchaki egallab oldi. 387 00:30:27,260 --> 00:30:28,740 Men nima qilishni aniq bilganimdek. 388 00:30:28,820 --> 00:30:29,742 Huh. 389 00:30:29,900 --> 00:30:31,180 Bu g'alati edi. Hech qachon buni his qilganmisiz? 390 00:30:31,260 --> 00:30:33,706 Ha, men shunday edim trigonometriya bilan xuddi shunday. 391 00:30:33,980 --> 00:30:38,060 Avvaliga hammasi joyiga tushdi Men “voy, men dahoman” degandek bo‘ldim. 392 00:30:38,140 --> 00:30:42,304 Ammo keyin biz uni yopganimizni esladim o'tgan yili, shuning uchun menimcha, bu unchalik ta'sirli emas. 393 00:30:44,860 --> 00:30:46,350 Yomon tushundingiz, a? 394 00:30:48,220 --> 00:30:49,506 Yo'q, unday emas. 395 00:30:50,300 --> 00:30:51,586 Xo'sh, ehtimol shundaydir. 396 00:30:52,140 --> 00:30:53,980 Menda Doniyorga nisbatan shunday hislar bor. 397 00:30:54,060 --> 00:30:55,391 Uni bilganimdek. 398 00:30:55,540 --> 00:30:57,508 Men uni juda uzoq vaqtdan beri bilganimdek. 399 00:30:57,620 --> 00:31:00,351 Ha, ehtimol siz borgandirsiz birga maktabgacha ta'limga yoki biror narsaga. 400 00:31:00,700 --> 00:31:03,140 Xo'sh, men undan uchrashganimizni so'radim oldin va u yo'q dedi 401 00:31:03,220 --> 00:31:05,300 va u asosan qochib ketdi. Bu g'alati edi. 402 00:31:05,380 --> 00:31:06,347 Ha. 403 00:31:07,020 --> 00:31:10,911 Biror narsa aniq emas... hmm. 404 00:31:11,420 --> 00:31:12,987 Nimani nazarda tutdingiz? 405 00:31:15,540 --> 00:31:18,500 Agar aytsangiz, men juda ko'p muammolarga duch kelishim mumkin Kimgadir men sizga nima demoqchiman, xo'pmi? 406 00:31:18,580 --> 00:31:19,502 Men qilmayman. 407 00:31:19,740 --> 00:31:23,113 Shunday qilib, men bepul ofisda ko'ngilli bo'laman Men bilgan davr butunlay cho'loq tuyuladi 408 00:31:23,213 --> 00:31:26,469 lekin aslida qandaydir salqin va qiziqarli o'ziga xos g'alati tarzda, qandaydir. 409 00:31:26,900 --> 00:31:30,660 Rendi mutlaqo foydasiz ekan kompyuterlar haqida gap ketganda. 410 00:31:30,740 --> 00:31:33,580 Shunday qilib, u sizdan chin dildan bajarishingizni so'raydi kabi eng asosiy vazifalar 411 00:31:33,660 --> 00:31:37,426 uning ish stolida fayllarni toping va qidiring kirpi aksirish videolari yoki boshqa narsa. 412 00:31:37,580 --> 00:31:38,911 Ma'nosi 413 00:31:40,060 --> 00:31:44,384 Menda to'liq ruxsat bor hammaning akademik yozuvlariga. 414 00:31:45,540 --> 00:31:47,224 Men Danielning faylini ko'rib chiqdim. 415 00:31:48,060 --> 00:31:49,391 Bo‘sh. 416 00:31:50,140 --> 00:31:53,660 Uning uy manzili yo'q, favqulodda aloqa yo'q, hech narsa. 417 00:31:53,740 --> 00:31:55,026 - Bu sizga yoqdimi? - Ha. 418 00:31:56,100 --> 00:31:57,829 Hamma bolalar bilan ham xuddi shunday. 419 00:31:58,460 --> 00:32:00,660 Faqat bir narsa to'g'ri emas butun guruh haqida. 420 00:32:00,740 --> 00:32:03,061 Siz ular haqida gapirayotganini hech qachon eshitmaysiz ularning oilalari yoki eski maktablari. 421 00:32:03,180 --> 00:32:06,620 Ular deyarli hech qachon darsga borishmaydi va xuddi shunday hammasi bir-birini avvaldan bilishardi. 422 00:32:06,700 --> 00:32:07,820 Kutib turing, kimni nazarda tutyapsiz? 423 00:32:07,900 --> 00:32:08,940 Avval Doniyor keldi. 424 00:32:09,020 --> 00:32:12,100 U boshida transfer qilingan o'tgan yili va keyin Gabbe. 425 00:32:12,180 --> 00:32:13,900 Har doimgi uzun bo'yli sarg'ish uning atrofida osilganmi? 426 00:32:13,980 --> 00:32:16,540 Ha, 85 foiz qandolat hajmi bo'yicha shakar. 427 00:32:16,620 --> 00:32:17,860 Keyin Arriane. 428 00:32:17,980 --> 00:32:19,620 Oh, ha, u menga birinchi kunimni ko'rsatdi. 429 00:32:19,700 --> 00:32:21,420 Va Molli. Jiddiy nuqson. 430 00:32:21,500 --> 00:32:25,020 Va Roland, men tom ma'noda hech qanday tasavvurga ega emasman u haftalik siydik sinovidan qanday o'tadi 431 00:32:25,100 --> 00:32:28,900 va keyin janob kelajak 25 yil umr, Cam, o'tgan bahorda ko'chirilgan. 432 00:32:28,980 --> 00:32:29,900 Sofiya xonim ham. 433 00:32:29,980 --> 00:32:33,109 U bu yil yangi va umuman e'tibor bermaydi uning sevimlilaridan tashqari hamma. 434 00:32:33,980 --> 00:32:36,630 - Xo'sh, bundan nima deysiz? - Meni uradi. 435 00:32:43,140 --> 00:32:44,900 - Ishonmayman. - Nima? 436 00:32:44,980 --> 00:32:47,381 Men aslida bittasiga boraman Roland partiyalari. 437 00:32:53,140 --> 00:32:54,904 Oh, siz ikkalangiz yoqimli ko'rinmaysizmi? 438 00:32:55,380 --> 00:32:56,427 rahmat. 439 00:32:57,460 --> 00:32:58,871 Siz ham shunday qilasiz. Doimgidek. 440 00:32:59,540 --> 00:33:00,621 Shirin emasmisiz. 441 00:33:03,420 --> 00:33:04,980 Men uni yomon ko'rganim noto'g'rimi? 442 00:33:05,060 --> 00:33:07,820 Nega, chunki u benuqson, asal xushbo'y, buzadigan amallar bronzlash, 443 00:33:07,900 --> 00:33:10,700 bikini mumli manikyur doim tabassum qiladigan sarg'ish ayol 444 00:33:10,780 --> 00:33:13,226 va ayni damda sevgilingizni o'pyapsizmi? 445 00:33:13,860 --> 00:33:15,350 Ha, deyarli shunday. 446 00:33:15,980 --> 00:33:18,426 Bu noto'g'ri bo'lishi mumkin, lekin men buni to'liq tushunaman. 447 00:33:20,140 --> 00:33:21,665 Kimdir ichimlik buyurtma qiladi? 448 00:33:37,060 --> 00:33:39,745 Men hali ham tushunishga harakat qilyapman qanday qilib bu erga keldingiz. 449 00:33:39,900 --> 00:33:41,500 Xo'sh, siz meni taklif qildingiz, esingizdami. 450 00:33:41,580 --> 00:33:43,105 Buni nazarda tutmagandim. 451 00:33:43,780 --> 00:33:45,908 Qolganlarimiz bilan bu aniq, to'g'rimi? 452 00:33:46,460 --> 00:33:47,461 Giyohvand moddalar. 453 00:33:47,820 --> 00:33:48,981 Vandalizm. 454 00:33:49,380 --> 00:33:50,381 Depressiya. 455 00:33:51,060 --> 00:33:52,300 Nimfomaniya. 456 00:33:55,420 --> 00:33:58,026 Xo'sh, nega bunday joyga tushib qoldingiz? 457 00:33:58,980 --> 00:34:01,301 Balki men ko'rganimdek begunoh emasman. 458 00:34:22,100 --> 00:34:23,829 - Salom. - Salom. 459 00:34:24,500 --> 00:34:26,184 Bu Flying Lotus ko'ylagimi? 460 00:34:26,420 --> 00:34:27,262 Ha. 461 00:34:27,980 --> 00:34:29,948 Siz shunday hipstersiz. 462 00:34:31,300 --> 00:34:33,064 Yaxshi ma'noda, aytmoqchimanki. 463 00:34:33,820 --> 00:34:35,663 Siz bilganingizdek, siz salqin bo'lishga harakat qilayotganingiz kabi emas. 464 00:34:36,820 --> 00:34:38,265 Siz haqiqatan ham zo'r ekansiz. 465 00:34:39,340 --> 00:34:40,148 Voy-buy. 466 00:34:41,580 --> 00:34:43,708 Meni ayblashdi hayotimdagi ko'p narsalar 467 00:34:44,220 --> 00:34:45,426 lekin hech qachon. 468 00:34:54,020 --> 00:34:55,580 - Hey. - Oh. Rahmat. 469 00:34:55,660 --> 00:34:56,540 Oh, bu men uchunmi? 470 00:34:56,620 --> 00:34:58,748 Ajoyib. Sizga katta rahmat. Rahmat. 471 00:34:59,100 --> 00:34:59,987 Albatta. 472 00:35:00,460 --> 00:35:01,143 Um... 473 00:35:01,660 --> 00:35:02,786 Shunday qilib... 474 00:35:04,300 --> 00:35:05,780 Ko'rsatuvdanmi yoki...? 475 00:35:05,860 --> 00:35:07,460 Ha. U ajoyib jonli. 476 00:35:07,540 --> 00:35:09,304 Men uni Ashevilleda Tibs bilan ko'rganman. 477 00:35:09,420 --> 00:35:12,220 Undan chiqing. Teebs mening sevimli narsam post-Dilla rassomi. 478 00:35:12,300 --> 00:35:13,540 Thundercat mening hayotimni o'zgartirdi. 479 00:35:13,620 --> 00:35:15,782 Yo'q, Thundercatdan tashqari. 480 00:35:15,900 --> 00:35:17,789 Kunduzgi remiksini eshitganmisiz? 481 00:35:18,140 --> 00:35:19,027 Bu bas. 482 00:35:19,940 --> 00:35:20,827 Aynan. 483 00:35:23,900 --> 00:35:24,947 Ha. 484 00:35:35,540 --> 00:35:36,746 Yomon xotiralarmi? 485 00:35:37,820 --> 00:35:39,390 Xo'sh, siz hali ham u haqida o'ylaysizmi? 486 00:35:39,780 --> 00:35:40,588 JSSV? 487 00:35:41,540 --> 00:35:43,747 Siz o'ldirgan bola. Trevor. 488 00:35:44,740 --> 00:35:47,266 Bilasizmi, baland bo'yli, ko'zlari oson. 489 00:35:48,140 --> 00:35:50,620 Xo'sh, hech bo'lmaganda u ilgari edi u siz bilan bog'landi. 490 00:35:51,020 --> 00:35:52,988 Endi unga qarash unchalik ko'p emas. 491 00:35:53,380 --> 00:35:54,666 U haqida qayerdan bilasiz? 492 00:35:54,980 --> 00:35:57,301 - Men siz haqingizda ko'p narsani bilaman, Crazy Luce. - Mendan uzoqlashtir. 493 00:35:57,900 --> 00:36:01,143 Men sizni yaxshiroq bilaman deb o'ylayman o'zingiz bilganingizdan ko'ra. 494 00:36:03,740 --> 00:36:06,180 Olovni yoqtirmaydiganlar uchun, Bu sizga albatta yoqadiganga o'xshaydi. 495 00:36:06,260 --> 00:36:07,100 Bo'ldi! 496 00:36:07,180 --> 00:36:10,140 Arri, senga chandiq qoldirishdan oldin jim bo'l orqangizdagiga mos kelish uchun yuzingizga. 497 00:36:10,220 --> 00:36:11,710 Orqaga qayt, Molli. 498 00:36:12,820 --> 00:36:14,424 - Yaxshimisan? - Ha, yaxshiman. 499 00:36:14,900 --> 00:36:15,820 Nima qilyapsiz? 500 00:36:15,900 --> 00:36:18,020 Shunchaki dam olish Psixo qiz do'stingiz bilan. 501 00:36:18,100 --> 00:36:19,829 Lyusdan uzoqroq turing. 502 00:36:20,340 --> 00:36:21,260 Meni eshityapsizmi? 503 00:36:21,340 --> 00:36:23,024 Oh, siz izni yo'qotdingiz, Kam. 504 00:36:23,460 --> 00:36:26,111 Siz har doim ega bo'lmagan narsani xohlaysiz. 505 00:36:30,940 --> 00:36:32,704 Bu safar u meniki. 506 00:36:33,740 --> 00:36:34,866 Meni qo'yib yuboring! 507 00:36:39,060 --> 00:36:40,740 Kosmosda albatta hayot bor! 508 00:36:40,820 --> 00:36:42,260 Hey! Luce qayerda? 509 00:36:42,340 --> 00:36:44,502 Um, bilmayman. Men u siz bilan deb o'yladim. 510 00:36:46,040 --> 00:36:46,820 Xop. 511 00:36:46,900 --> 00:36:49,620 - U sizning yordamingizga muhtoj emas. - Uni kim himoya qiladi, sen? 512 00:36:49,700 --> 00:36:53,022 Bilasizmi, sevgi qushlariga kerak dam olish uchun, a? Bu ziyofat. 513 00:36:55,060 --> 00:36:57,100 Bilasizmi, men juda charchaganman birdaniga, aslida. 514 00:36:57,180 --> 00:36:58,340 Men shunchaki ketaman deb o'ylayman. 515 00:36:58,420 --> 00:36:59,540 Siz bilan yurishimni xohlaysizmi? 516 00:36:59,620 --> 00:37:01,190 Yo‘q, hammasi joyida. Qolishingiz kerak. 517 00:37:29,900 --> 00:37:30,867 Salom? 518 00:37:45,060 --> 00:37:45,982 Molli. 519 00:37:47,940 --> 00:37:49,829 Molli, kel. Men bu siz ekanligingizni bilaman. 520 00:38:58,100 --> 00:38:59,101 Trevor qayerda? 521 00:38:59,340 --> 00:39:00,501 Men juda afsusdaman. 522 00:39:01,140 --> 00:39:04,147 - Men juda afsusdaman. - Nima qilding, ahmoq! 523 00:39:04,380 --> 00:39:05,427 Bu mening aybim. 524 00:39:05,580 --> 00:39:06,706 Men juda afsusdaman. 525 00:39:47,500 --> 00:39:49,867 Xo'sh, ayting-chi, birinchi haftangiz qanday o'tdi Qilich va xochdami? 526 00:39:51,100 --> 00:39:52,162 Yaxshi. 527 00:39:59,540 --> 00:40:01,224 Xabar berish uchun hodisalar yo'qmi? 528 00:40:01,500 --> 00:40:03,548 Vizyon? Kabuslarmi? 529 00:40:04,820 --> 00:40:05,662 Yo'q. 530 00:40:06,780 --> 00:40:08,191 Sizning soyalaringiz haqida nima deyish mumkin? 531 00:40:14,900 --> 00:40:15,708 Yaxshi. 532 00:40:17,580 --> 00:40:18,729 Yaxshi. 533 00:40:20,780 --> 00:40:21,963 Yaxshi. 534 00:41:42,300 --> 00:41:43,667 Nima bo'ldi? 535 00:41:45,180 --> 00:41:46,547 Hech narsa. 536 00:41:49,300 --> 00:41:52,703 - Men undan o'ta olmayman. - Nima? 537 00:41:54,540 --> 00:41:56,269 Seni bilganim bu tuyg'u. 538 00:42:00,300 --> 00:42:01,631 Biz buni boshdan kechirmadikmi? 539 00:42:03,220 --> 00:42:04,462 Ha, lekin... 540 00:42:06,940 --> 00:42:08,271 Men sizga ishonmayman. 541 00:42:10,820 --> 00:42:12,549 Oramizda nimadir bor. 542 00:42:13,140 --> 00:42:14,904 Siz ham buni his qilasiz, shunday emasmi? 543 00:42:15,300 --> 00:42:16,745 Mayli. Xop. 544 00:42:18,060 --> 00:42:20,108 Sen haqsan. Men senga haqiqatni aytishim kerak edi. 545 00:42:20,980 --> 00:42:22,106 Bu... 546 00:42:23,340 --> 00:42:26,540 Men bo'lmaganimni tushunganimdek sizga nisbatan juda iliq va ... 547 00:42:26,620 --> 00:42:27,985 Siz haqiqiy ahmoq bo'ldingiz. 548 00:42:28,260 --> 00:42:31,791 Ha, lekin menga ishoning. Siz bilishingiz kerak Bu siz qilgan biror narsa tufayli emas. 549 00:42:32,540 --> 00:42:33,580 Qarang, mana bu qiz... 550 00:42:33,660 --> 00:42:34,661 Gabbe? 551 00:42:35,580 --> 00:42:37,070 Nima? Yo'q. 552 00:42:37,180 --> 00:42:40,821 Yo'q, Gabbe emas. Yo'q, boshqa birov. Yana bir qiz. 553 00:42:41,060 --> 00:42:43,711 O'ylaymanki, siz aytishingiz mumkin Men endi u bilan emasman, lekin 554 00:42:44,780 --> 00:42:45,941 Men uni hali ham sevaman. 555 00:42:47,660 --> 00:42:48,700 Men aytmoqchi bo'lgan narsa ... 556 00:42:48,780 --> 00:42:51,260 Siz chalkashsiz va men sizsiz yaxshiroqmanmi? 557 00:42:53,100 --> 00:42:54,431 Shunga o'xshash narsa. 558 00:42:55,700 --> 00:42:56,986 Bu unchalik oddiy emas. 559 00:42:58,300 --> 00:43:00,143 Biror kishiga qanday his qilishni ayta olmaysiz. 560 00:43:00,740 --> 00:43:01,582 Ha. 561 00:43:02,100 --> 00:43:03,590 Men hamma narsa boshqacha bo'lishini xohlardim. 562 00:43:07,260 --> 00:43:08,591 Hey! ketmang. 563 00:43:37,660 --> 00:43:39,820 Mana siz. Men sendan xavotirda edim. 564 00:43:39,900 --> 00:43:42,028 Siz xayrlashmasdan ziyofatdan chiqib ketdingiz. 565 00:43:43,060 --> 00:43:43,902 Nima bo'ldi? 566 00:43:44,940 --> 00:43:47,310 Luce? STOP! Men bilan gaplashing! 567 00:43:47,980 --> 00:43:50,140 Menda qiziqarli suhbat bo'ldi Kecha Molli bilan. 568 00:43:50,220 --> 00:43:53,030 - Xop. - U men haqimda hamma narsani bilardi. 569 00:43:53,300 --> 00:43:56,140 - Hech kim bilan baham ko'rmagan narsalarim. - Va... 570 00:43:56,220 --> 00:43:58,188 Kimdir u bilan gaplashgan. 571 00:43:58,380 --> 00:43:59,984 Mening faylimni o'qigan odam. 572 00:44:01,260 --> 00:44:03,540 Oh, to'g'ri, chunki bu juda mantiqiy. 573 00:44:03,620 --> 00:44:06,820 Shafqatsizga ishonchingga xiyonat qildim, ruhsiz, tasavvurga ega bo‘lmagan bezori 574 00:44:06,900 --> 00:44:09,790 shubhali gigiena va kambag'allik bilan til bilimlari nima evaziga? 575 00:44:09,900 --> 00:44:13,260 Oh, ikkita bepul tana pirsingi va qamoqxona tatuirovkasi. 576 00:44:13,340 --> 00:44:16,389 Ishonchim komilki, men undan qutulib ketaman, lekin sen meni tutding. 577 00:44:17,540 --> 00:44:20,384 Hech bo'lmaganda, siz buni tan olishga etarlicha kattasiz. 578 00:44:20,980 --> 00:44:22,823 Nima bo'ldi? Haqiqatanmi? 579 00:44:25,980 --> 00:44:27,540 Siz mening faylimni o'qidingiz, shunday emasmi? 580 00:44:27,620 --> 00:44:28,701 Albatta. 581 00:44:29,300 --> 00:44:30,586 Shunday qilib, siz bu haqda bilasiz ... 582 00:44:30,860 --> 00:44:32,271 Sizning soyalaringiz? 583 00:44:33,220 --> 00:44:35,102 - Hali ham ularni ko'ryapsizmi? - Ha. 584 00:44:37,260 --> 00:44:38,420 Siz ularni hozir ko'ryapsizmi? 585 00:44:38,500 --> 00:44:41,902 Yo'q. Lekin men bu yerda bo'lganimdan beri ular ancha yomonlashdi. 586 00:44:42,620 --> 00:44:45,860 Va men qo'rqaman. Men qo'rqaman kimdir xafa bo'ladi. 587 00:44:45,940 --> 00:44:48,427 - Yo'q, kulgili bo'lmang. - Men emasman. 588 00:44:50,060 --> 00:44:51,664 Trevor o'sha erda turardi. 589 00:44:52,860 --> 00:44:57,780 - U o'sha erda turardi, biz esa... - Yaxshi. Menga nima bo'lganini aniq ayting. 590 00:44:57,860 --> 00:44:59,820 Trevor men butun yil davomida mavjud bo'lmagandek harakat qildi 591 00:44:59,900 --> 00:45:02,260 va keyin birdan bu partiyada u men bilan noz qilardi. 592 00:45:02,340 --> 00:45:04,024 Men bilan kabinaga kel. 593 00:45:06,180 --> 00:45:08,547 Faqat bir marta his qilishni xohlardim 594 00:45:09,340 --> 00:45:10,546 normal. 595 00:45:11,100 --> 00:45:13,182 - Ichmoqchimisiz? - Albatta. 596 00:45:26,700 --> 00:45:27,667 Buni eshitdingizmi? 597 00:45:28,860 --> 00:45:30,669 Trevor, biz yolg'iz ekanligimizga ishonchingiz komilmi? 598 00:45:31,020 --> 00:45:31,942 Luce. 599 00:45:33,100 --> 00:45:34,067 Rohatlaning. 600 00:45:51,380 --> 00:45:52,302 Yo'q. 601 00:45:52,460 --> 00:45:54,110 To'xtang. STOP. Jo'nash. Jo'nash! 602 00:45:55,140 --> 00:45:56,420 - Bu nimasi? - Iltimos, keting bu yerdan. 603 00:45:56,500 --> 00:45:57,467 Nima gaplar? 604 00:45:59,300 --> 00:46:00,267 Yo'q. Yo'q! 605 00:46:00,980 --> 00:46:01,867 Luce? 606 00:46:02,260 --> 00:46:03,910 Soyalar har qachongidan ham kattaroq edi. 607 00:46:06,860 --> 00:46:09,300 Va keyin birdan hamma narsa portladi. 608 00:46:09,380 --> 00:46:12,460 Va qanday qilib bilmayman, lekin men tashqarida edim Trevor esa bunga erisha olmadi. 609 00:46:12,540 --> 00:46:13,382 Trevor! 610 00:46:27,380 --> 00:46:29,223 Trevor qayerda? Menga ayting. 611 00:46:30,020 --> 00:46:31,101 Men juda afsusdaman. 612 00:46:31,780 --> 00:46:34,781 - Men juda afsusdaman. - Nima qilding, ahmoq? 613 00:46:34,940 --> 00:46:37,227 Bu mening aybim. Men juda afsusdaman. 614 00:46:37,780 --> 00:46:38,827 Trevor! 615 00:46:39,660 --> 00:46:42,186 Va u o'lgan, chunki menda nimadir noto'g'ri. 616 00:46:43,340 --> 00:46:45,100 Va men bilan do'st bo'lishni xohlayotganingizdan juda xursandman 617 00:46:45,180 --> 00:46:48,502 lekin siz uzoqroq turishingiz kerak mendan, chunki men xavfliman. 618 00:46:49,220 --> 00:46:50,984 Uning o'lishini xohladingizmi? 619 00:46:52,060 --> 00:46:54,345 - Yo'q. - Siz uni xafa qilishga urindingizmi? 620 00:46:57,180 --> 00:47:00,227 - Yo'q. - Xo'sh, unda bu sizning aybingiz emas. 621 00:47:01,180 --> 00:47:04,389 Siz yolg'iz bo'lishingiz shart emas, Lyus. Sizga do'st kerak. 622 00:47:07,700 --> 00:47:09,065 Keling, sizga yordam beraman. 623 00:47:10,380 --> 00:47:11,467 Nega? 624 00:47:12,100 --> 00:47:14,023 Chunki do'stlar shunday qilishadi. 625 00:47:26,260 --> 00:47:31,107 O'tgan safar biz bu qanday bo'lganini muhokama qildik Yiqilishga olib kelgan Luciferning mag'rurligi. 626 00:47:32,860 --> 00:47:33,668 Ha. 627 00:47:34,500 --> 00:47:36,264 Xo'sh, kim tarjima qila oladi? 628 00:47:36,780 --> 00:47:39,101 Humilitas homines sanctis 629 00:47:39,460 --> 00:47:42,066 Angelis similes facit 630 00:47:42,300 --> 00:47:46,464 et superbia ex angelis demones facit. 631 00:47:46,580 --> 00:47:47,741 Kimdir? 632 00:47:49,980 --> 00:47:52,100 Farishtalarni shaytonga aylantirgan mag'rurlik edi. 633 00:47:52,180 --> 00:47:53,909 Bu nima edi, Lyus? 634 00:47:55,180 --> 00:47:57,060 Insonlarni farishta qiladigan kamtarlikdir. 635 00:47:57,140 --> 00:47:59,461 Farishtalarni shaytonga aylantirgan mag'rurlik edi. 636 00:48:02,940 --> 00:48:05,466 Bizning oramizda lotin olimi bor. 637 00:48:06,620 --> 00:48:08,031 Yo'q, men hech qachon ... 638 00:48:09,460 --> 00:48:10,791 Bu shunchaki taxmin edi. 639 00:48:15,780 --> 00:48:18,624 Xo'sh, buning isyonchi farishta bilan qanday aloqasi bor? 640 00:48:19,340 --> 00:48:23,300 Bu uning g'ururi emasmidi, Uning Xudoga bo'lgan muhabbatiga o'jar intilishi 641 00:48:23,380 --> 00:48:26,145 Bu Fallenga olib keldi er yuzida tuzoqqa tushib qolganmi? 642 00:48:26,860 --> 00:48:27,941 Arriane? 643 00:48:29,100 --> 00:48:33,180 Bu gaplaringizni tinglashdan charchadim o'z e'tiqodlaringizga mos keladigan diniy ertaklar. 644 00:48:33,260 --> 00:48:36,264 Siz bu hikoyangizni aytib bering xuddi sevgi tanlov edi. 645 00:48:37,620 --> 00:48:39,304 Men sizning ohangingizga ahamiyat bermayman. 646 00:48:40,260 --> 00:48:43,500 Balki siz shunchaki g'azablangandirsiz isyonchi farishta noto'g'ri qizni tanladi. 647 00:48:43,580 --> 00:48:44,860 Yo'qol. 648 00:48:44,940 --> 00:48:46,430 Xursandchilik bilan. 649 00:48:47,260 --> 00:48:49,500 Do‘zaxda abadiy yonishni afzal ko‘raman 650 00:48:49,580 --> 00:48:54,268 yana bir soniya tinglash kerak xudojo'y o'z-o'zini qanoatlantirg'ichlaringdan. 651 00:49:00,460 --> 00:49:01,620 Bu qandaydir ajoyib edi. 652 00:49:01,700 --> 00:49:04,100 Ha. Sizningcha, u diskvalifikatsiya qilinadimi? 653 00:49:04,180 --> 00:49:07,589 Men uning hibsga olinishiga shubha qilaman. Bu bolalar hamma narsadan qochishadi. 654 00:49:08,740 --> 00:49:11,220 Hey, men sviterimni unutibman. Men sizlarga yetib boraman. 655 00:49:11,300 --> 00:49:12,387 Xop. 656 00:49:15,180 --> 00:49:18,024 Menga quloq soling. Sizda bor Ko'zni Camga qaratish uchun. 657 00:49:18,580 --> 00:49:19,700 Nima haqida gapiryapsiz? 658 00:49:19,780 --> 00:49:23,500 Men haykalga ishonmayman baxtsiz hodisa edi. U xavf ostida. 659 00:49:23,580 --> 00:49:26,026 Men uni yuqori qavatda ko'rdim sodir bo'lishidan oldin. 660 00:49:26,140 --> 00:49:27,380 Nega u bunday qilardi? 661 00:49:27,540 --> 00:49:29,420 Eshitgansiz. U suvga cho'mmagan. 662 00:49:29,500 --> 00:49:31,389 U bizning himoyamizga muhtoj. U... 663 00:49:34,020 --> 00:49:36,022 Kechirasiz, men shunchaki... sviterimni unutibman. 664 00:49:38,100 --> 00:49:39,625 Men borib u bilan gaplashaman. 665 00:50:18,460 --> 00:50:19,541 Salom, Luce! 666 00:50:20,100 --> 00:50:21,108 Kutib turing. 667 00:50:22,820 --> 00:50:24,860 - Nima? Nima xohlaysiz? - Hech narsa. 668 00:50:24,940 --> 00:50:26,908 Men shunchaki, balki birga yurarmiz, deb o'yladim. 669 00:50:27,580 --> 00:50:28,308 Oh. 670 00:50:29,580 --> 00:50:30,706 Albatta. 671 00:50:34,660 --> 00:50:36,628 Bugun sinfda nima ishladingiz? 672 00:50:37,780 --> 00:50:39,225 Hech narsa. Bu ah... 673 00:50:39,980 --> 00:50:42,142 grafik romanning bir turi. 674 00:50:42,900 --> 00:50:44,140 Qanday hikoya? 675 00:50:45,580 --> 00:50:47,389 O'ylaymanki, siz buni romantika deb atashingiz mumkin. 676 00:50:47,660 --> 00:50:50,460 - Uning baxtli yakuni bormi? - Bilmadim. 677 00:50:50,540 --> 00:50:53,544 - Bu qanday tugashini bilmayapsizmi? - Yo'q, hali emas. 678 00:50:55,220 --> 00:50:56,745 Rostini aytsam, qandaydir tiqilib qoldim. 679 00:50:58,620 --> 00:51:01,180 Xo'sh, eshitaylik. Menga hikoyangizni aytib bering. 680 00:51:01,260 --> 00:51:03,342 Yo'q. Yo'q, menimcha, bu yaxshi fikr emas. 681 00:51:03,580 --> 00:51:04,622 Yo'qmi? 682 00:51:05,780 --> 00:51:07,509 Ehtimol, men sizga oxirigacha yordam berarman. 683 00:51:12,940 --> 00:51:13,827 Xop. 684 00:51:15,180 --> 00:51:16,864 Bu yigit va qiz haqida 685 00:51:17,380 --> 00:51:19,223 va ular bir-birlarini hamma narsadan ko'proq sevadilar 686 00:51:20,180 --> 00:51:21,784 lekin ular hech qachon birga bo'lolmaydilar. 687 00:51:23,540 --> 00:51:25,870 - Nega? - Chunki bu la'nat bor. 688 00:51:27,580 --> 00:51:29,708 Har o'n etti yilda ular uchrashadilar 689 00:51:30,260 --> 00:51:31,785 va ular sevib qolishadi 690 00:51:33,980 --> 00:51:37,427 va keyin faqat qachon ular eng baxtli, qiz o'ladi. 691 00:51:39,180 --> 00:51:40,466 Demak, bu fojiami? 692 00:51:45,580 --> 00:51:47,070 Bolaga nima bo'ladi? 693 00:51:50,940 --> 00:51:51,941 U kutadi. 694 00:51:52,220 --> 00:51:54,143 U qarimaydi va o'zgarmaydi. 695 00:51:55,620 --> 00:51:57,190 U muhabbatda qoladi. 696 00:51:59,100 --> 00:52:01,341 Yillar o'tadi va oxir-oqibat u qaytib keladi. 697 00:52:02,100 --> 00:52:03,101 Xuddi shu qizmi? 698 00:52:06,340 --> 00:52:07,466 U o'zgargan. 699 00:52:08,900 --> 00:52:11,028 Uning yangi ismi, yangi oilasi bor. 700 00:52:12,460 --> 00:52:13,905 Uning u haqida xotirasi yo'q 701 00:52:14,220 --> 00:52:15,710 lekin u o'zi ekanligini biladi. 702 00:52:17,340 --> 00:52:18,307 Bu uning ruhi 703 00:52:19,180 --> 00:52:20,386 reenkarnatsiya qilingan. 704 00:52:20,740 --> 00:52:22,469 Va ular sevib qolishadi. 705 00:52:26,660 --> 00:52:27,707 Har doim. 706 00:52:31,060 --> 00:52:32,949 Aytmoqchimanki, har safar biroz boshqacha. 707 00:52:34,100 --> 00:52:37,183 Cheksiz versiyalar mavjud lekin oxiri doim bir xil. 708 00:52:38,060 --> 00:52:40,028 Ammo keyin o'pish kifoya qiladi 709 00:52:40,940 --> 00:52:42,305 va u ketdi. 710 00:52:44,460 --> 00:52:45,905 Ularni kim la'natladi? 711 00:52:47,300 --> 00:52:48,904 Bu shaytonning o'zi edi. 712 00:52:49,660 --> 00:52:52,061 Ularning sevgisiga hasad qildi, shuning uchun uni buzishga harakat qildi. 713 00:52:54,380 --> 00:52:56,621 Ular qila oladigan biror narsa bo'lishi kerak, to'g'rimi? 714 00:52:57,100 --> 00:52:58,545 U hamma narsani sinab ko'rdi. 715 00:53:00,180 --> 00:53:01,466 Uni qidirishga harakat qiladi 716 00:53:03,140 --> 00:53:04,630 keyin undan qochishga harakat qiladi. 717 00:53:05,900 --> 00:53:08,426 Qochib ketishga harakat qiladi muqarrar yurak xurujidan. 718 00:53:08,660 --> 00:53:11,391 Ammo la'nat har doim yo'l topadi, nima bo'lishidan qat'iy nazar. 719 00:53:12,220 --> 00:53:13,710 Sizning hikoyangizdagi qiz. 720 00:53:15,180 --> 00:53:17,501 Siz basseynda aytib o'tgan ayolmi? 721 00:53:17,860 --> 00:53:19,305 Hali ham sevib qolgan qizni? 722 00:53:20,380 --> 00:53:22,428 U ilhom manbai, ha. 723 00:53:26,100 --> 00:53:27,226 Bu qizmi? 724 00:53:30,460 --> 00:53:32,224 Mayli, meni tushundingiz. Bu... 725 00:53:32,940 --> 00:53:35,147 Men sizni uning hozirgi mujassamlanishi uchun ishlatardim. 726 00:53:35,540 --> 00:53:37,144 Bu Parij bo'lishi kerak. 727 00:53:38,860 --> 00:53:41,060 1723 yilda. 728 00:53:41,140 --> 00:53:42,630 Bu ahmoq. 729 00:53:43,420 --> 00:53:44,501 Nega men? 730 00:53:45,980 --> 00:53:47,505 Chunki siz go'zalsiz. 731 00:53:52,740 --> 00:53:54,424 Ammo men ko'zni buzdim. 732 00:53:57,020 --> 00:53:59,341 Har doim nimadir bo'lgan ko'zlaringiz haqida. 733 00:54:13,780 --> 00:54:14,781 Nima bo'ldi? 734 00:54:15,180 --> 00:54:16,147 Hech narsa. 735 00:54:18,980 --> 00:54:21,267 Bu joy haqida gapirib bering. Siz ilgari u erda bo'lganmisiz? 736 00:54:22,300 --> 00:54:23,267 Bu muhimmi? 737 00:54:23,780 --> 00:54:25,191 - Ha. - Nega? 738 00:54:25,980 --> 00:54:28,108 Men hech qachon sayohat qilmaganman. 739 00:54:28,300 --> 00:54:30,382 Men hech qachon mamlakatni tark etmaganman. 740 00:54:32,060 --> 00:54:34,620 Lekin men kafe borligini bilaman faqat o'ng tomonda 741 00:54:34,700 --> 00:54:37,260 va men uning hidini bilaman yomg'irdan keyin yasemin kabi. 742 00:54:37,340 --> 00:54:41,580 Men esa kafeni boshqaradigan chol ekanligini bilaman itiga mehribon, xotiniga shafqatsiz 743 00:54:41,660 --> 00:54:44,140 va men bu narsalarni bilaman chunki men u erda bo'lganman. 744 00:54:47,300 --> 00:54:49,064 Va men u erda siz bilan birga bo'lganman. 745 00:54:49,180 --> 00:54:50,750 Oh, Lyus, kel. 746 00:54:51,180 --> 00:54:52,067 qilmang. 747 00:54:53,180 --> 00:54:55,023 Menga aqldan ozganimni aytmang. 748 00:54:55,620 --> 00:54:57,220 Lyus, bu rasm, shundaymi? 749 00:54:57,300 --> 00:54:59,143 Bu hikoya, hammasi shu. 750 00:55:01,500 --> 00:55:02,501 Siz yolg'on gapiryapsiz. 751 00:55:07,140 --> 00:55:09,427 Sizga aytsam bo'lardi nima eshitishni xohlaysiz. 752 00:55:10,700 --> 00:55:11,701 Uzr so'rayman. 753 00:55:40,020 --> 00:55:40,907 zarba. 754 00:55:45,700 --> 00:55:47,111 Tug'ilgan kuningiz bilan, Luce. 755 00:55:47,980 --> 00:55:49,061 Qayerdan bildingiz? 756 00:55:49,660 --> 00:55:50,991 Siz tilak qildingizmi? 757 00:55:52,740 --> 00:55:54,460 Men sizga ayta olmayman. Bu amalga oshmaydi. 758 00:55:54,540 --> 00:55:56,190 Oh, hammasi joyida. 759 00:55:56,700 --> 00:55:58,384 Siz nimani orzu qilganingizni allaqachon bilaman. 760 00:55:58,540 --> 00:55:59,582 Ha, albatta? 761 00:56:00,700 --> 00:56:01,986 Men nima tilagan edim? 762 00:56:02,140 --> 00:56:03,107 Javoblar. 763 00:56:03,980 --> 00:56:05,391 Siz haqiqatni xohlaysiz. 764 00:56:06,900 --> 00:56:09,506 Meni soat sakkizda kamonda kutib oling va men sizga hamma narsani aytib beraman. 765 00:56:11,780 --> 00:56:12,702 Va Luce? 766 00:56:14,100 --> 00:56:15,431 Yaxshi narsa kiying. 767 00:56:16,340 --> 00:56:17,705 Bayram vaqti keldi. 768 00:57:01,740 --> 00:57:02,901 Senga qara. 769 00:57:03,980 --> 00:57:04,822 Voy. 770 00:57:06,460 --> 00:57:07,507 Bu siznikimi? 771 00:57:07,980 --> 00:57:08,947 Kecha uchun. 772 00:57:10,220 --> 00:57:11,665 Buni qanday boshqardingiz? 773 00:57:12,380 --> 00:57:14,220 Bu Rolandning o'ziga xos iste'dodi. 774 00:57:14,300 --> 00:57:16,621 Siz xohlagan narsani u siz uchun olishi mumkin. 775 00:57:16,860 --> 00:57:18,350 Men bundan afsuslanamanmi? 776 00:57:19,340 --> 00:57:21,263 Buni bilishning faqat bitta yo'li bor. 777 00:57:26,220 --> 00:57:28,180 - Qo'ysangchi; qani endi. - Yo'q, men haydayapman. 778 00:57:28,260 --> 00:57:30,991 Siz haqiqatan ham kechani boshlamoqchisiz qizga yo'q deb? 779 00:57:32,580 --> 00:57:33,308 Xop. 780 00:58:17,780 --> 00:58:19,270 Bu yerda siz bilan nima qilyapman? 781 00:58:19,780 --> 00:58:20,747 Bayram. 782 00:58:21,020 --> 00:58:22,067 Siz buni yaxshi bilasiz. 783 00:58:22,460 --> 00:58:23,980 Har safar sizga savol beraman 784 00:58:24,060 --> 00:58:26,540 sizda qandaydir aqlli yo'l bor javobdan qochish uchun. 785 00:58:26,860 --> 00:58:28,100 Bu haqiqat emas. 786 00:58:28,500 --> 00:58:30,901 Mana bir misol. Qayerda o'sgansiz? 787 00:58:35,500 --> 00:58:36,260 Ko'rdingizmi? 788 00:58:36,340 --> 00:58:38,740 Qanday qilib menga aytmaysiz o'zingiz haqingizda biror narsa? 789 00:58:38,820 --> 00:58:41,551 Chunki vaqtimni yaxshi o‘tkazyapman va men uni buzishni xohlamayman. 790 00:58:42,700 --> 00:58:44,190 Bu juda yomon, a? 791 00:58:44,980 --> 00:58:46,141 Men buni afzal ko'raman. 792 00:58:50,700 --> 00:58:52,190 Javoblarni va'da qildingiz. 793 00:58:54,780 --> 00:58:56,942 Qani, Lyus. Bu sizning tug'ilgan kuningiz. 794 00:58:58,340 --> 00:59:00,547 Men boshqa narsa bor deb o'ylayman xohlaysiz. 795 00:59:18,780 --> 00:59:19,906 Nima qilyapsiz? 796 00:59:20,140 --> 00:59:22,060 - STOP! - Undan uzoqroq turing dedim. 797 00:59:22,140 --> 00:59:23,060 Daniel, nima qilyapsan? 798 00:59:23,140 --> 00:59:24,940 - Nega, chunki siz unga juda qayg'urasizmi? - To'xtating! 799 00:59:25,020 --> 00:59:27,220 - STOP! - Yo'q, chunki men nimalarga qodirligingizni bilaman. 800 00:59:27,300 --> 00:59:29,180 Siz hali ham Lyutsifer bilan birgasiz. Tan oling! 801 00:59:29,260 --> 00:59:31,460 Nega unga aytmaysiz, Doniyor? Unga hamma narsani aytib bering. 802 00:59:31,540 --> 00:59:32,420 - U haqiqatni xohlaydi. - To'xtating! 803 00:59:32,500 --> 00:59:35,065 - Undan uzoqroq turing! - Bunda sizning gapingiz yo'q. 804 00:59:35,420 --> 00:59:38,185 Bu yerda nima bo‘layotganini bilmayman lekin buning menga aloqasi yo'q. 805 00:59:53,140 --> 00:59:56,180 Men hech qachon bunday fikrni qabul qilmaganman siz bilan birga bo'lishingiz kerak bo'lgan bitta odam 806 00:59:56,260 --> 01:00:00,663 lekin mening tasavvurlarim juda haqiqiy va mening his-tuyg'ularim juda haqiqiy 807 01:00:01,540 --> 01:00:05,181 bu o'tmishdagi hayot yoki boshqa narsaga o'xshaydi. Bilmadim. 808 01:00:05,380 --> 01:00:09,146 Va hamma narsa Doniyor bilan bog'liq negadir lekin u meni itarib yuboradi. 809 01:00:09,460 --> 01:00:11,462 Kam ham nimanidir yashirmoqda. 810 01:00:11,740 --> 01:00:12,740 Xo'sh, nima deb o'ylaysiz? 811 01:00:12,820 --> 01:00:14,860 Menimcha, siz ahmoqsiz Tug'ilgan kuning ekanligini aytdim 812 01:00:14,940 --> 01:00:18,262 lekin men buni e'tiborsiz qoldirishga tayyorman chunki bu juda kulgili suvli. 813 01:00:19,860 --> 01:00:21,510 Siz reenkarnasyonga ishonasizmi? 814 01:00:22,220 --> 01:00:23,904 Yo'q, umuman yo'q. 815 01:00:24,300 --> 01:00:25,950 Men ham shunday deb o'ylamagan edim, lekin 816 01:00:26,980 --> 01:00:29,586 qandaydir bo'lishi kerak buning uchun tushuntirish. 817 01:00:30,300 --> 01:00:31,187 Hmm. 818 01:00:32,900 --> 01:00:33,947 Balki yordam bera olaman. 819 01:00:44,900 --> 01:00:46,140 Nima qilyapsiz? 820 01:00:46,660 --> 01:00:48,264 Bizga yana bitta narsa kerak. 821 01:00:48,380 --> 01:00:49,142 Nima? 822 01:00:56,340 --> 01:00:58,741 Todd qaysi xonada ekanligini qanday bilasiz? 823 01:01:02,820 --> 01:01:04,140 Xo'sh, bu aniq qanday ishlaydi? 824 01:01:04,220 --> 01:01:05,580 Yillik fotosuratlaringiz bormi? 825 01:01:05,660 --> 01:01:08,982 Todd haqiqatan ham bu ustida ishlamoqda ajoyib yuzni aniqlash algoritmi. 826 01:01:09,220 --> 01:01:10,904 Bu mening kodimning hammasi emas. 827 01:01:11,140 --> 01:01:12,660 U Karnegi Mellonda ishlab chiqilgan. 828 01:01:12,740 --> 01:01:15,903 lekin men uni biroz o'zgartirdim. 829 01:01:16,180 --> 01:01:17,830 U juda kamtar. 830 01:01:19,820 --> 01:01:20,628 Kechirasiz. 831 01:01:22,340 --> 01:01:24,149 Bu bir daqiqa vaqt olishi mumkin. 832 01:01:39,380 --> 01:01:40,825 Bu shunchaki qidirmoqda. 833 01:01:56,180 --> 01:01:57,705 Luce? Salom? 834 01:01:57,900 --> 01:01:59,061 Xitlarimiz bor. 835 01:02:08,340 --> 01:02:09,307 Voy. 836 01:02:10,300 --> 01:02:11,460 Nomga qarang. 837 01:02:11,540 --> 01:02:13,304 Bu qarindosh bo'lishi kerak. 838 01:02:14,260 --> 01:02:15,750 Oh, nima? 839 01:02:16,260 --> 01:02:18,300 Haqiqiy... Qani. 840 01:02:25,060 --> 01:02:26,141 Uni chop eting. 841 01:02:27,420 --> 01:02:28,228 Men olaman. 842 01:02:39,900 --> 01:02:42,180 Todd, men senga ishonaman qandaydir tushuntirishga ega 843 01:02:42,260 --> 01:02:44,501 chunki men bu erda juda qiyin. 844 01:02:46,620 --> 01:02:48,429 Menda eng zaif fikr yo'q. 845 01:02:49,900 --> 01:02:51,140 Men sizni sevaman. 846 01:02:56,340 --> 01:02:58,468 Keling, yana nima topishimiz mumkinligini ko'rib chiqaylik. 847 01:03:33,780 --> 01:03:35,191 Bu yana sodir bo'lmoqda. 848 01:03:41,660 --> 01:03:42,468 Yo'q. 849 01:03:46,140 --> 01:03:47,471 Meni tinch qo'ying! 850 01:03:47,940 --> 01:03:50,227 Luce? Hammasi yaxshimi? 851 01:03:54,020 --> 01:03:54,942 Luce? 852 01:03:58,540 --> 01:03:59,382 Penn! 853 01:04:00,100 --> 01:04:01,750 Men Pennni topishim kerak! 854 01:04:02,100 --> 01:04:03,067 Penn! 855 01:04:03,940 --> 01:04:05,385 Penn, qayerdasiz? 856 01:04:06,460 --> 01:04:07,500 Todd! 857 01:04:07,580 --> 01:04:09,070 Men Pennni topishim kerak! 858 01:04:09,180 --> 01:04:10,511 - Yo'q! - Penn! 859 01:04:10,620 --> 01:04:12,907 Todd! 860 01:04:17,940 --> 01:04:19,021 Todd! 861 01:04:23,180 --> 01:04:24,147 Yo'q! 862 01:06:19,660 --> 01:06:20,820 Mana, maktab kasalxonasida 863 01:06:20,900 --> 01:06:24,020 biz ham xuddi shunday g'amxo'rlik qilamiz u kasalxonada qabul qilinadi. 864 01:06:24,100 --> 01:06:25,420 Men uni uyiga olib ketmoqchiman. 865 01:06:25,500 --> 01:06:29,027 Doktor aniq. Unga kerak klinik nazorat ostida qolish. 866 01:06:29,500 --> 01:06:31,506 - Qanday muddatga? - U barqaror bo'lguncha. 867 01:06:32,140 --> 01:06:33,546 Bir oz dam olishingiz kerak. 868 01:06:34,020 --> 01:06:37,229 Tez orada sizni mehmonxonaga chaqiramiz chunki Luce tashrif buyuruvchilarni qabul qila oladi. 869 01:06:41,860 --> 01:06:43,589 Biz qila oladigan hech narsa yo'q edi. 870 01:06:43,700 --> 01:06:45,180 Men buni qabul qilishdan bosh tortaman. 871 01:06:45,260 --> 01:06:47,020 Men uni ogohlantirishim mumkin edi. Men u erda bo'lishim mumkin edi ... 872 01:06:47,100 --> 01:06:49,660 - Bu qachon yordam bergan? - Farqi yo'q, xo'pmi? 873 01:06:49,740 --> 01:06:51,629 U bizga kerak va biz uni tushkunlikka tushirdik. 874 01:06:51,860 --> 01:06:54,741 - Bu jinoiy tergovmi? - Hozir emas. 875 01:06:55,020 --> 01:06:58,903 Yong‘inga yashin urishi sabab bo‘lgan. Bu hisobot dastlabki hisoblanadi. 876 01:06:59,180 --> 01:07:01,380 O'xshashlikni hisobga olgan holda Trevor Bekman ishiga 877 01:07:01,460 --> 01:07:03,260 biz uni shubhasiz so'roq qilishni xohlaymiz. 878 01:07:03,340 --> 01:07:05,786 U bilan gaplashishingizni xohlamayman uning advokati ishtirokisiz. 879 01:07:19,460 --> 01:07:21,110 Bugun birgamiz 880 01:07:21,380 --> 01:07:24,820 aziz do'stni yo'qotish uchun motam tutmoq, mehribon va mehribon ... 881 01:07:24,900 --> 01:07:27,580 Uning hayoti juda qisqa edi yo'qotish uchun qayg'urish uchun ... 882 01:07:27,660 --> 01:07:31,381 kimning fojiali o'limi keladi barchamiz uchun zarba sifatida. 883 01:07:31,860 --> 01:07:35,420 Biz doimo eslaymiz mehribon va mehribon do'st 884 01:07:35,500 --> 01:07:37,821 kompaniyasi har doim zavqli bo'lgan kishi 885 01:07:38,060 --> 01:07:42,180 va bugun biz bo'lsak ham qayg'u bilan engish tushunarli 886 01:07:42,260 --> 01:07:45,662 Bunga o'z vaqtida ishonishingizni so'rayman 887 01:07:46,180 --> 01:07:48,706 bizning dardimiz kuchayib boradi 888 01:07:49,300 --> 01:07:51,302 va oxir-oqibat vasiyat 889 01:07:51,860 --> 01:07:54,101 Todd qanchalik muhim edi 890 01:07:54,380 --> 01:07:56,109 va har doim bo'ladi. 891 01:07:57,900 --> 01:08:00,420 U nafaqat mehribon o'g'il edi 892 01:08:00,500 --> 01:08:04,221 lekin u ham mehribon va saxovatli do‘st edi. 893 01:08:05,780 --> 01:08:10,308 Biz qayg'uni o'zgartirishimiz kerak mustahkamlovchi narsaga. 894 01:08:10,700 --> 01:08:12,907 Biz uning hayotini shunday nishonlaymiz 895 01:08:13,500 --> 01:08:16,310 va uning merosini ta'minlash. 896 01:08:18,340 --> 01:08:21,105 Siz uning dafn marosimiga kelasiz uni o'ldirganingizdan keyinmi? 897 01:08:21,260 --> 01:08:22,540 Bilaman, siz buni qilyapsiz. 898 01:08:22,620 --> 01:08:23,660 Nima haqida gapiryapsiz? 899 01:08:23,740 --> 01:08:26,020 Haykal. Kutubxonadagi yong'in. 900 01:08:26,100 --> 01:08:27,220 Siz uni o'ldirmoqchi edingiz. 901 01:08:27,300 --> 01:08:28,940 Lusni o'ldirish sizning ishingiz, Daniel. 902 01:08:29,020 --> 01:08:30,500 jur'at etma... 903 01:08:30,580 --> 01:08:33,345 Nima bo'ldi, Doniyor? Bir oz raqobatdan qo'rqasizmi? 904 01:08:34,140 --> 01:08:35,580 Lyusga nisbatan his qilayotganlarim haqiqatdir. 905 01:08:35,660 --> 01:08:38,630 Bu safar u boshqacha. U siz bera oladigandan ko'proq narsaga loyiqdir. 906 01:08:38,940 --> 01:08:41,267 - Agar unga yaqinlashsangiz ... - Nima qilasiz? 907 01:08:42,100 --> 01:08:44,228 Uning o'limini necha marta ko'rish kerak? 908 01:09:07,820 --> 01:09:09,231 Men sizni sevaman. 909 01:09:37,700 --> 01:09:38,747 Luce! 910 01:09:39,900 --> 01:09:40,947 Oh, Penn! 911 01:09:42,100 --> 01:09:43,187 Luce! 912 01:09:47,580 --> 01:09:48,422 Todd? 913 01:09:55,580 --> 01:09:56,706 Uzr so'rayman. 914 01:09:58,220 --> 01:10:00,940 Men juda afsusdaman. Bu mening aybim. 915 01:10:01,020 --> 01:10:02,351 Oh, bunday demang. 916 01:10:05,500 --> 01:10:08,185 Bu to'g'ri. Soyalar aynan bir xil edi. 917 01:10:08,460 --> 01:10:10,827 - Xuddi shunday edi... - To'xtat, xo'pmi? 918 01:10:13,340 --> 01:10:14,865 Siz bunga sabab bo'lmagansiz. 919 01:10:16,340 --> 01:10:17,671 Men eshitmayman. 920 01:10:22,300 --> 01:10:23,187 Xop. 921 01:10:34,100 --> 01:10:35,386 Men juda afsusdaman. 922 01:10:48,740 --> 01:10:50,026 Siz tilak qildingizmi? 923 01:10:50,860 --> 01:10:52,940 O'tgan hayot va taqdirlar. 924 01:10:53,020 --> 01:10:54,590 Siz haqiqatni xohlaysiz. 925 01:10:55,900 --> 01:10:57,740 U meni umuman tanimaydi. Buning uchun o‘pish kifoya. 926 01:10:57,820 --> 01:10:58,900 Lekin u o'zi ekanligini biladi. 927 01:10:58,980 --> 01:10:59,900 Luce! Yo'q! 928 01:10:59,980 --> 01:11:01,869 Uni o'ping va o'lasiz. 929 01:11:02,660 --> 01:11:03,940 Ularni kim la'natladi? 930 01:11:04,020 --> 01:11:07,307 - Bu shaytonning o'zi edi. - Doniyor, yo'q! 931 01:11:09,700 --> 01:11:11,145 Luce, yo'q. 932 01:11:11,540 --> 01:11:12,746 Siz o'lasiz. 933 01:11:13,060 --> 01:11:14,141 Siz o'lasiz. 934 01:12:02,900 --> 01:12:04,186 O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi? 935 01:12:06,860 --> 01:12:08,942 Har bir qismim og'riyapti, lekin men tirikman. 936 01:12:10,900 --> 01:12:12,061 Xo'sh, bu narsa. 937 01:12:14,180 --> 01:12:15,386 Eslayman. 938 01:12:16,900 --> 01:12:19,022 - Nima? - Hammasi. 939 01:12:20,820 --> 01:12:21,907 Olov. 940 01:12:23,580 --> 01:12:25,020 Siz meni olib yurasiz. 941 01:12:25,900 --> 01:12:28,831 - Sizning qo'lingizda bo'lganimizdek, biz ... - Xo'sh, siz aqldan ozgan edingiz. 942 01:12:33,100 --> 01:12:34,162 Balki. 943 01:12:36,260 --> 01:12:38,024 Lekin bu men eslaganim emas. 944 01:12:42,100 --> 01:12:43,465 Men buni eslayman. 945 01:12:46,420 --> 01:12:48,149 Bu olingan kunni eslayman. 946 01:12:49,380 --> 01:12:50,602 Nimani nazarda tutdingiz? 947 01:12:50,860 --> 01:12:51,861 Yetarli! 948 01:12:53,260 --> 01:12:54,830 Men bilganimni bilaman. 949 01:13:03,980 --> 01:13:06,745 Mening butun hayotim odamlarga tegishli menga aqldan ozganimni aytdi. 950 01:13:09,940 --> 01:13:12,384 - Luce. - Keling, ular to'g'ri yoki yo'qligini ko'ramiz. 951 01:13:13,420 --> 01:13:14,990 Yo'q, Lyus, u yerdan tush. 952 01:13:16,100 --> 01:13:17,147 Yo'q, Lyus. 953 01:13:20,860 --> 01:13:21,986 Yo'q! 954 01:15:06,260 --> 01:15:08,103 Bu har doim siz bo'lasiz, Lyus. 955 01:15:08,780 --> 01:15:10,544 Xuddi har doimgidek. 956 01:15:20,540 --> 01:15:23,271 Hozir sentimentallik vaqti emas. 957 01:15:29,100 --> 01:15:30,342 Luce? 958 01:15:52,940 --> 01:15:54,385 Men buni senga berdim. 959 01:15:56,180 --> 01:15:57,864 Bu uzoq vaqt oldin edi. 960 01:15:59,820 --> 01:16:01,265 Bu qanday mumkin? 961 01:16:05,260 --> 01:16:06,940 - Hammasi joyida. - Yo'q, har qanday yomon narsa 962 01:16:07,020 --> 01:16:08,500 bu men bilan sodir bo'lgan shuning uchundir. 963 01:16:08,580 --> 01:16:10,620 Yo'q, ular sizga zarar etkaza olmaydi. Ular shunchaki kuzatadilar. 964 01:16:10,700 --> 01:16:12,620 Yong'inlar. Ular Trevorni o'ldirishdi. 965 01:16:12,700 --> 01:16:15,580 Luce, soyalar sabab bo'lmadi olov va siz ham qilmadingiz. 966 01:16:15,660 --> 01:16:17,469 Ular diktorlar deb ataladi. 967 01:16:17,980 --> 01:16:18,947 Qarang. 968 01:16:19,860 --> 01:16:21,940 Ularni o'tmishga ochilgan derazalar sifatida tasavvur qiling. 969 01:16:22,020 --> 01:16:25,103 Ular eng ko'p jalb qilinadi hayotingizdagi muhim daqiqalar. 970 01:16:34,140 --> 01:16:35,630 Men nimani ko'ryapman? 971 01:16:39,460 --> 01:16:41,144 Birgalikda hayotimiz. 972 01:16:57,180 --> 01:16:59,660 Biz ming yillar davomida sevib yashadik. 973 01:17:01,180 --> 01:17:03,501 Luce, sizning barcha tasavvurlaringiz haqiqatdir. 974 01:17:06,060 --> 01:17:07,630 Demak, biz qayta tug'ilganmizmi? 975 01:17:10,180 --> 01:17:11,261 Siz. 976 01:17:12,700 --> 01:17:13,781 men... 977 01:17:14,660 --> 01:17:15,821 Bir farishta. 978 01:17:20,500 --> 01:17:22,309 Men Yiqilganlardan biriman. 979 01:17:25,860 --> 01:17:27,066 STOP! 980 01:17:27,340 --> 01:17:28,671 Buni qilmang, Lyus. 981 01:17:28,980 --> 01:17:30,391 Uni o'ping va siz o'lasiz. 982 01:17:32,540 --> 01:17:35,580 Shuning uchun men juda ko'p harakat qildim seni itarib yuboraman, lekin men qila olmayman. 983 01:17:35,660 --> 01:17:36,946 Unga aytmadingizmi? 984 01:17:37,980 --> 01:17:41,307 - Men juda afsusdaman. - Aql bovar qilmaydi. Sen aql bovar qilmassan. 985 01:17:41,660 --> 01:17:43,389 Nima? Men tushunmayapman, nega? 986 01:17:43,900 --> 01:17:46,740 La'nat mening jazomdir Kuzda taraf olmaslik uchun. 987 01:17:46,820 --> 01:17:48,100 Lyus, unga quloq solma. 988 01:17:48,180 --> 01:17:50,467 Qoling, Lyus. Men seni tanladim. 989 01:17:51,100 --> 01:17:52,306 Men sevgini tanladim. 990 01:17:52,580 --> 01:17:53,860 Unga quloq solmang, Lyus. 991 01:17:53,940 --> 01:17:55,820 Agar uni o'psangiz, o'lasiz. 992 01:17:55,900 --> 01:17:58,540 - Ming marta ko'rganman. - Yo'q, bu safar boshqacha. 993 01:17:58,620 --> 01:17:59,940 Va'da qilamanki, bu boshqacha. 994 01:18:00,020 --> 01:18:01,300 U yolg'onchi, Lyus. 995 01:18:01,380 --> 01:18:03,140 Agar men bilan qolsang, seni himoya qila olaman. 996 01:18:03,220 --> 01:18:04,580 Siz meni haqiqiy shaklimda ko'rgansiz. 997 01:18:04,660 --> 01:18:05,860 Bu boshqacha. 998 01:18:05,940 --> 01:18:07,060 Men seni himoya qila olaman. 999 01:18:07,140 --> 01:18:08,380 Bu bizning imkoniyatimiz bo'lishi mumkin. 1000 01:18:10,580 --> 01:18:11,420 Iltimos. 1001 01:18:11,500 --> 01:18:13,502 Lyus, men senga kelajak taklif qila olaman. 1002 01:18:13,780 --> 01:18:15,020 Hayot. 1003 01:18:18,140 --> 01:18:19,790 Seni yana yo'qota olmayman. 1004 01:18:25,860 --> 01:18:27,430 Men nima istayotganimni bilaman. 1005 01:18:37,820 --> 01:18:39,982 Yo'q! 1006 01:18:59,260 --> 01:19:00,546 Men hali ham shu yerdaman. 1007 01:19:04,900 --> 01:19:06,540 Siz la'natni yengdim deb o'ylaysizmi? 1008 01:19:06,620 --> 01:19:08,861 Siz uning qanchalik xavf ostida ekanligini bilmaysiz. 1009 01:19:09,060 --> 01:19:10,980 Lyutsifer suvga cho'mmaganligini biladi. 1010 01:19:11,060 --> 01:19:12,420 Men tushunmayapman. Nima sababdan ayting. 1011 01:19:12,500 --> 01:19:14,660 U siz uchun emas, o'zi uchun la'natni ko'tardi. 1012 01:19:14,740 --> 01:19:16,020 U hozir uning oldiga keladi. 1013 01:19:16,100 --> 01:19:17,704 Daniel sizni himoya qila olmaydi, Lyus. 1014 01:19:18,180 --> 01:19:19,102 Men qila olaman! 1015 01:19:20,500 --> 01:19:21,945 U men bilan xavfsizroq! 1016 01:19:24,580 --> 01:19:26,660 Hamma narsaning tabiiy tartibi bor, Doniyor. 1017 01:19:26,740 --> 01:19:28,220 Siz shunchaki xohlaganingizcha qila olmaysiz. 1018 01:19:28,300 --> 01:19:30,064 Axir, tsikl buzildi. 1019 01:19:30,540 --> 01:19:32,110 Roland! Molli! 1020 01:19:37,740 --> 01:19:38,946 Luce! 1021 01:19:39,180 --> 01:19:40,341 Siz men bilan kelasiz! 1022 01:19:41,380 --> 01:19:43,348 Uni xavfsiz saqlang. Men Cam bilan shug'ullanishim kerak. 1023 01:19:43,540 --> 01:19:45,429 Men uni qaerga olib ketyapman, Men uning ergashishini xohlamayman. 1024 01:19:47,020 --> 01:19:48,820 U Lyutsiferni biz tomon yetaklaydi. 1025 01:19:48,900 --> 01:19:50,265 Ularning hammasi farishtalar. 1026 01:19:51,860 --> 01:19:53,820 Uni Lyutsiferga olib borishingizga ruxsat bermayman! 1027 01:19:53,900 --> 01:19:55,390 Men unga javob bermayman. 1028 01:20:31,980 --> 01:20:34,221 Siz uni xavf ostiga qo'ygansiz, Doniyor. 1029 01:20:35,100 --> 01:20:37,148 Unga g'amxo'rlik qilayotganingizni ko'rsatma! 1030 01:21:11,140 --> 01:21:12,346 Qayerga ketyapsiz? 1031 01:21:12,660 --> 01:21:13,820 Men uni himoya qila olaman. 1032 01:21:13,900 --> 01:21:15,311 Undan uzoqroq turing! 1033 01:21:20,740 --> 01:21:21,866 Nima bo'ldi! 1034 01:21:22,020 --> 01:21:24,180 Xonalaringizga qayting. Eshikni yoping! 1035 01:21:24,260 --> 01:21:25,785 Bu blokirovka. 1036 01:21:28,220 --> 01:21:29,745 Hammasi aniq bo'lishini kuting. 1037 01:21:29,940 --> 01:21:31,510 Bu blokirovka. Eshikni yoping. 1038 01:21:31,940 --> 01:21:34,022 - Qo'rqma. - Men emasman. 1039 01:22:00,580 --> 01:22:01,911 Men sizning dushmaningiz emasman. 1040 01:22:02,620 --> 01:22:04,224 Men uni o‘ldirmoqchi emasman. 1041 01:22:04,660 --> 01:22:05,582 Keyin kim? 1042 01:22:06,660 --> 01:22:07,786 Luce! Kutib turing! 1043 01:22:08,380 --> 01:22:10,303 U kutubxonaga o't qo'ydi. U... 1044 01:22:13,540 --> 01:22:14,348 Penn? 1045 01:22:16,540 --> 01:22:17,348 Yo'q! 1046 01:22:19,780 --> 01:22:21,145 Yo'q! 1047 01:22:22,540 --> 01:22:23,427 Bor! 1048 01:22:24,180 --> 01:22:27,627 Luce, sizning vaqtingiz keldi. Men kutishdan charchadim. 1049 01:22:28,180 --> 01:22:29,620 Bu endi tugaydi. 1050 01:22:29,700 --> 01:22:33,340 Siz olgan har bir nafas Doniyorni saqlab qoladi jannatdagi munosib joyidan! 1051 01:22:33,420 --> 01:22:35,820 - Daniel! - Siz haqiqiy la'natsiz. 1052 01:22:35,900 --> 01:22:37,265 Luce! 1053 01:22:38,300 --> 01:22:39,222 Luce! 1054 01:22:41,060 --> 01:22:42,710 Sofiya, nima qilding? 1055 01:22:42,820 --> 01:22:44,220 Siz o'zingizni Xudoning bandasi deb da'vo qilasiz. 1056 01:22:44,300 --> 01:22:46,220 men. Urush ketyapti. 1057 01:22:46,300 --> 01:22:48,260 Sadoqatli askarlar nima qilishlari kerakligini qilishadi. 1058 01:22:48,340 --> 01:22:49,260 Shu jumladan qotillikmi? 1059 01:22:49,340 --> 01:22:51,620 Siz kattaroq rasmni ko'rishdan bosh tortasiz. 1060 01:22:51,700 --> 01:22:53,350 Sizda doim bor. 1061 01:22:53,860 --> 01:22:57,342 U ketsa, siz bo'lardingiz tomonni tanlashga majbur 1062 01:22:57,820 --> 01:23:00,346 va tartib tiklangan bo'lardi. 1063 01:23:05,900 --> 01:23:07,140 Rahmat. 1064 01:23:07,620 --> 01:23:09,941 Nima uchun u bunday qilganini tushunmayapman. 1065 01:23:10,700 --> 01:23:12,065 U fanatik, Lyus. 1066 01:23:12,300 --> 01:23:13,820 U xudo uchun kurashadi, lekin u juda uzoqqa ketdi. 1067 01:23:13,900 --> 01:23:15,500 Nima uchun Sofiya Pennni o'ldiradi? 1068 01:23:15,580 --> 01:23:16,900 Nega u meni o'ldirmoqchi bo'ldi? 1069 01:23:16,980 --> 01:23:20,268 Siz suvga cho'mmagansiz. Agar o'lsang, u abadiy qoladi. 1070 01:23:21,260 --> 01:23:23,940 Sofiya siz ketganingiz bilan o'yladi Menda er yuzida qolish uchun hech qanday sabab yo'q edi 1071 01:23:24,020 --> 01:23:25,590 va men jannatga qaytaman. 1072 01:23:25,780 --> 01:23:26,861 Ammo Kem haq edi. 1073 01:23:27,260 --> 01:23:29,069 Lyusifer siz uchun keladi. 1074 01:23:29,460 --> 01:23:31,620 Shuning uchun men sizni olishim kerak xavfsiz joyda. 1075 01:23:31,700 --> 01:23:34,340 Men bir joyni bilaman. U yerda do‘stlarim bor. Ular bizni himoya qiladi. 1076 01:23:34,420 --> 01:23:35,581 Biz borishimiz kerak. 1077 01:23:35,740 --> 01:23:37,780 Men endi ketolmayman. Men Pennni tark eta olmayman. 1078 01:23:37,860 --> 01:23:39,100 Biz unga g'amxo'rlik qilamiz. 1079 01:23:39,220 --> 01:23:40,142 Penn! 1080 01:23:40,380 --> 01:23:43,145 U biz bilan keladi. Bor. Iltimos. 1081 01:23:45,940 --> 01:23:46,907 Luce. 1082 01:23:47,580 --> 01:23:49,070 Ular Pennni o‘zlari bilan olib ketishadi. 1083 01:23:50,660 --> 01:23:52,900 Boshqa vaqt yo'q. Biz borishimiz kerak. 1084 01:23:52,980 --> 01:23:54,391 Bir daqiqa kuting. Eshiting. 1085 01:23:55,100 --> 01:23:57,420 Butun hayotim men bo'lganman haqiqatni izlash. 1086 01:23:57,500 --> 01:23:59,343 Men kimligimni aniqlashga harakat qildim. 1087 01:23:59,820 --> 01:24:02,630 Nega men hech qachon hayotga mos kelmaganga o'xshayman bu meniki bo'lishi kerak edi. 1088 01:24:02,900 --> 01:24:04,390 Va endi men qo'rqib ketdim. 1089 01:24:04,900 --> 01:24:06,740 Menda avvalgidan ko'ra ko'proq savollarim bor 1090 01:24:06,820 --> 01:24:08,868 lekin... shunaqa. 1091 01:24:10,020 --> 01:24:11,545 Bu men kimman. 1092 01:24:12,300 --> 01:24:13,870 Bu men tegishli joy. 1093 01:24:14,340 --> 01:24:15,990 Mana, siz bilan. 1094 01:24:18,060 --> 01:24:19,346 Men sizni sevaman. 1095 01:24:20,580 --> 01:24:22,947 Men bilganman seni birinchi ko'rganimdan boshlab. 1096 01:24:32,020 --> 01:24:33,829 Bu har doim siz bo'lasiz, Lyus. 1097 01:24:34,100 --> 01:24:35,261 Abadiy.