1
00:00:39,210 --> 00:00:42,010
நன்றி.

2
00:02:41,420 --> 00:02:45,460
இணையம் பேசுவதை நிறுத்த முடியாது
வீழ்ச்சி, பெண். பிரபலமான செல்வாக்கு ஷிலோ

3
00:02:45,460 --> 00:02:49,740
ஹண்டர் மற்றும் அவரது நண்பர் பெக்கி முடிவு செய்தனர்
தாங்களாகவே ஒரு கோபுரத்தில் ஏறுங்கள், அது

4
00:02:49,740 --> 00:02:50,880
சோகத்தில் முடிந்தது.

5
00:02:51,180 --> 00:02:54,580
2,000 அடி உயரத்தில் உள்ள ஒரு கோபுரத்தில்
நடுவில்.

6
00:02:54,840 --> 00:02:55,840
நாங்கள் அதை செய்தோம்.

7
00:02:56,920 --> 00:03:03,000
வைரலாகி வரும் வீடியோவை பார்த்தீர்களா
இப்போது? அந்த கிளிப்? அவற்றில் ஒன்று

8
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
வீழ்ச்சி?

9
00:03:04,860 --> 00:03:05,860
கடவுளே.

10
00:03:06,240 --> 00:03:08,580
வேட்டைக்காரன், நலமா? நீங்கள் போகிறீர்கள்
என்னை மேலே இழுக்க வேண்டும்.

11
00:03:09,260 --> 00:03:10,820
இது ஆன்லைனில் இருக்கக்கூடாது. என் இதயம்.

12
00:03:11,080 --> 00:03:13,880
நிறுத்தப்பட்டது. கீழே இறங்கவும், அழைக்கவும் வழி இல்லை
உதவிக்கு.

13
00:03:14,920 --> 00:03:18,520
வேட்டைக்காரனுடையது என்று நீங்கள் நினைத்திருப்பீர்கள்
கதை அங்கேயே முடிந்திருக்கும்.

14
00:03:18,760 --> 00:03:22,760
ஷிலோவின் சோகத்தைப் பார்த்ததும் மாறியது
ஒரு போக்கு. இது இணையம் முழுவதும் உள்ளது.

15
00:03:22,920 --> 00:03:26,000
ரசிகர்கள் தங்களை அவர் என்றும் அழைக்கிறார்கள்
பின்பற்றுபவர்கள்.

16
00:03:27,260 --> 00:03:29,660
ஷிலோவின் ஃபங்கி பிராங்கோ டிவியில் காட்டப்பட்டது.

17
00:03:29,880 --> 00:03:33,380
இது என்ன அவமரியாதை போன்றது
மக்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள்.

18
00:03:38,000 --> 00:03:41,040
பைத்தியக்காரத்தனமான, பைத்தியக்காரத்தனமான ஸ்டண்ட்களை அவள் செய்திருக்கிறாள். நான் நினைக்கிறேன்
அவளிடம் இருந்ததில் ஏதோ உண்மையான அழகு இருக்கிறது

19
00:03:41,040 --> 00:03:41,619
சொல்ல.

20
00:03:41,620 --> 00:03:44,600
உங்களை உருவாக்கும் ஒன்றை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உயிருடன் உணர்கிறேன்.

21
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
ஆச்சரியமாக இருந்தது.

22
00:03:46,720 --> 00:03:49,200
ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், நான் இதை இன்னும் வைத்திருப்பேன்
நீங்கள் விழுந்தால்.

23
00:03:53,640 --> 00:03:56,260
என் சகோதரி உன்னைப் பற்றி நிறைய பேசினார்.

24
00:03:57,820 --> 00:03:58,820
உங்கள் குடும்பமாக கருதுகிறேன்.

25
00:03:59,080 --> 00:04:00,860
நாங்கள் சந்திக்கவே இல்லை என்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.

26
00:04:02,380 --> 00:04:06,720
சில வாரங்களில் போலீசார் மீட்டனர்
மீண்டும்.

27
00:04:08,330 --> 00:04:14,930
நிறைய சலுகைகள் இருந்ததால் நான் விற்க மாட்டேன்
அது அந்த பைத்தியக்கார ஹார்ட்கோர் ஒருவருக்கு

28
00:04:14,930 --> 00:04:17,570
ரசிகர்கள் அதை புரிந்துகொள்கிறார்கள்

29
00:04:17,570 --> 00:04:29,090
அது

30
00:04:29,090 --> 00:04:30,090
பரிச்சயமான

31
00:04:45,830 --> 00:04:47,910
உங்கள் சகோதரியின் எதையும் நீங்கள் பார்க்கவில்லை
இடுகைகள்?

32
00:04:51,250 --> 00:04:56,550
இது அவளுடைய இறுதி வாளி பட்டியல் போன்றது.
ஒவ்வொரு பைத்தியக்காரத்தனமான சாகசமும் பைத்தியக்காரத்தனமும்

33
00:04:56,550 --> 00:04:58,610
அவள் திட்டமிட்ட ஸ்டண்ட் இங்கே உள்ளது.

34
00:04:59,770 --> 00:05:04,810
நான் அவளை வழியனுப்பத் தான் முயன்றேன்
எல்லாவற்றையும் கடந்து, ஆனால் நான் அதை செய்யவில்லை

35
00:05:04,810 --> 00:05:05,810
பாதி வழியில்.

36
00:05:09,530 --> 00:05:12,090
நான் ஒன்றிரண்டு எடுத்தால் உங்களுக்கு கவலையா
இந்தப் பக்கங்களின் படங்கள்?

37
00:05:12,630 --> 00:05:13,630
இல்லையா?

38
00:05:34,540 --> 00:05:35,640
டி, நான் என் மனதை பயன்படுத்த முடியும்.

39
00:05:36,480 --> 00:05:38,800
ஓ, வா. கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இருக்காதே.

40
00:05:42,020 --> 00:05:43,880
நான் உன்னை இப்போது வேலை செய்ய விடமாட்டேன்.

41
00:05:49,560 --> 00:05:56,520
என்ன தெரியுமா? உன்னால் முடியும்

42
00:05:56,520 --> 00:05:57,860
அது. அதை மட்டும் எடுத்துக்கொள்.

43
00:05:58,420 --> 00:06:01,520
அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் எனக்கு ஒரு செய்து இருப்பீர்கள்
தயவு.

44
00:06:01,840 --> 00:06:02,840
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

45
00:06:02,920 --> 00:06:03,479
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

46
00:06:03,480 --> 00:06:06,060
அதாவது, இதெல்லாம் ஷிலோ.

47
00:06:06,380 --> 00:06:13,040
ஆம், இல்லை, தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். என்னிடம் ஒரு டன் உள்ளது
சமையலறையில் அதிகம், என்னால் முடியாது. ஐ

48
00:06:13,040 --> 00:06:14,380
அதை விரும்பவில்லை.

49
00:06:14,940 --> 00:06:16,040
ஏய், பரவாயில்லை.

50
00:06:16,720 --> 00:06:17,720
மன்னிக்கவும்.

51
00:06:18,500 --> 00:06:19,500
மன்னிப்பு கேட்காதே.

52
00:06:20,300 --> 00:06:27,260
கடைசியாக நான் பார்த்தது

53
00:06:27,260 --> 00:06:29,900
நான் அவளை கடைசியாக பார்த்தேன்.

54
00:06:31,370 --> 00:06:34,710
நான் சொல்லக் கூடாத ஒன்றைச் சொன்னேன்
அது என்னைக் கொல்கிறது.

55
00:06:36,510 --> 00:06:43,350
என்னால் சிந்திக்கவோ சாப்பிடவோ முடியாது

56
00:06:43,350 --> 00:06:47,750
தூக்கம் அல்லது... கருத்தில் கொள்ளுங்கள்

57
00:06:47,750 --> 00:06:53,910
அது சிறந்தது.

58
00:07:10,510 --> 00:07:11,610
ஒருவேளை அது உங்களுக்குத் தேவைப்படலாம்.

59
00:07:12,730 --> 00:07:15,070
ஆழமற்ற ஒன்றை முடிக்க
தொடங்கியது.

60
00:07:15,510 --> 00:07:16,510
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

61
00:07:16,830 --> 00:07:20,430
நகர்த்தவும். உங்களுக்கு தேவையான மூடுதலைப் பெறுங்கள். நாங்கள்
அவளுடைய பட்டியலை முடிக்க முடியும்.

62
00:07:21,670 --> 00:07:23,750
ஒரு நேரத்தில் ஒரு பக்கம்.

63
00:07:24,410 --> 00:07:26,570
அதை அவளது கேமராவில் கூட படமாக்கலாம்.

64
00:07:26,790 --> 00:07:28,050
உண்மையான ஆபத்து-y பாணி.

65
00:07:28,570 --> 00:07:30,230
நீங்கள் ஏன் எனக்கு உதவ விரும்புகிறீர்கள்?

66
00:07:31,010 --> 00:07:32,230
உனக்கு என்னைத் தெரியாது.

67
00:07:35,710 --> 00:07:36,910
நான் உங்கள் சகோதரியை சந்தித்தபோது.

68
00:07:39,270 --> 00:07:40,270
WHO?

69
00:07:41,810 --> 00:07:45,130
என் சொந்த நிழலுக்கு பயந்தேன்.

70
00:07:46,930 --> 00:07:51,410
ஆனால் அவள் உள்ளத்தில் ஏதோ இருந்தது
சிலவற்றை எதிர்கொள்ளும் வலிமையை எனக்கு அளித்தது

71
00:07:51,410 --> 00:07:52,410
உண்மையில் இருண்ட மலம்.

72
00:07:54,270 --> 00:07:59,710
அவளுடைய அடுத்த நிறுத்தம் தாய்லாந்தில் இருக்கப் போகிறது.

73
00:08:00,670 --> 00:08:02,450
கோலா மலையின் பலகை நடை.

74
00:08:02,750 --> 00:08:03,750
என்ன?

75
00:08:04,850 --> 00:08:06,910
இது Shyglass இன் இடுகைகளில் ஒன்றிலிருந்து தெரிகிறது.

76
00:08:07,320 --> 00:08:11,360
பிசாசின் முழங்கையைச் சுற்றி ஒரு சுவர் முறுக்குகிறது,
கடல் மட்டத்திலிருந்து 4,000 அடி உயரத்தில் அமைந்துள்ளது.

77
00:08:11,880 --> 00:08:17,040
உள்ளூர் மக்களின் ஆன்மீகச் சிலையில் முடிவடைகிறது
டெத் டிராகன் என்று அழைக்கவும். நீங்கள் எப்போது என்று சொல்கிறார்கள்

78
00:08:17,040 --> 00:08:19,940
அதை டிராகனிடம் செய், அது உன்னுடையதை உண்கிறது
அச்சங்கள்.

79
00:08:22,760 --> 00:08:23,760
என்னுடன் வா.

80
00:08:36,940 --> 00:08:37,940
நான் என் தங்கை மாதிரி இல்லை.

81
00:08:38,900 --> 00:08:39,960
எனக்கு தைரியம் இல்லை.

82
00:08:41,080 --> 00:08:42,080
நான்.

83
00:08:43,480 --> 00:08:44,540
நிறுத்திவிட்டேன்.

84
00:08:45,380 --> 00:08:47,600
ஒரு வாழ்க்கை.

85
00:08:53,220 --> 00:08:54,240
நீங்கள்?

86
00:08:54,840 --> 00:08:57,780
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பதற்கான தருணம் இது.

87
00:09:02,420 --> 00:09:03,420
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

88
00:09:04,840 --> 00:09:06,320
யோசித்துப் பாருங்கள், ஜாக்ஸ்.

89
00:09:06,920 --> 00:09:10,860
அது எங்கே என்றால் அந்த நேரத்தில் இருக்கலாம்
நீங்கள் இப்போது அதை செய்ய வேண்டாம், நீங்கள் ஒருபோதும் செய்ய முடியாது.

90
00:11:26,280 --> 00:11:29,580
எங்களால் முடியும் என்று நீங்கள் மன்றத்தில் படிக்க வேண்டாம்
எங்களை மேலே அழைத்துச் செல்ல ஒரு ஆளைக் கண்டுபிடி

91
00:11:29,580 --> 00:11:31,080
உயர் ஆவிகள் என்று அழைக்கப்படும் பட்டியா?

92
00:11:32,580 --> 00:11:34,580
பாறையில் இருக்கும் இக்காரஸ் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?

93
00:11:36,580 --> 00:11:37,580
யோசனை இல்லை.

94
00:11:38,760 --> 00:11:42,200
சரி, நாம் இதிலிருந்து திசைதிருப்ப வேண்டும்
சுற்றுலா நடந்து டெத் டிராகனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

95
00:11:42,200 --> 00:11:43,280
மேற்கு கிழக்கிற்கான பாதை.

96
00:11:43,740 --> 00:11:46,040
வேட்டையாடுபவர்கள் அது மூடப்பட்டதாகக் கூறவில்லை
பத்தாண்டுகள்.

97
00:11:46,360 --> 00:11:48,040
இது பொது மக்களுக்கு மிகவும் ஆபத்தானது
பொது

98
00:11:48,400 --> 00:11:52,480
கடத்தல்காரர்களை போலீசார் தடுத்து நிறுத்தினர்
ஃபெண்டானில், ஹெராயின் மற்றும் பெரிய ஏற்றுமதிகள்

99
00:11:52,480 --> 00:11:54,260
மியான்மர் எல்லையில் கோகோயின்.

100
00:11:54,680 --> 00:11:58,360
மவுண்டில் போலீஸ் சோதனைச் சாவடி அமைக்கப்பட்டது
குவான் தேசிய வனம் மூடப்பட்டுள்ளது.

101
00:11:58,600 --> 00:12:01,720
அவர்களுக்கு போலீஸ் சோதனைச் சாவடிகள் உள்ளன
மவுண்ட் குவான் பாதையின் நுழைவாயில்.

102
00:12:02,480 --> 00:12:04,900
அவர்கள் கைதிகளை எடுப்பதில்லை, அது நிச்சயம்.

103
00:12:05,340 --> 00:12:08,400
போதைப்பொருள் கடத்துபவர்களை தேடி வருகின்றனர்
போதைப்பொருட்களை எல்லையில் கடத்த வேண்டும்

104
00:12:08,400 --> 00:12:09,540
மூடிய பாதை வழியாக மேலும்.

105
00:12:09,940 --> 00:12:11,020
கடவுளே.

106
00:12:11,880 --> 00:12:14,420
நாங்கள் ஒரு வழிப்பறியை எடுக்கும் சுற்றுலாப் பயணிகள்.

107
00:12:15,020 --> 00:12:16,020
கவலைப்படாதே.

108
00:12:31,280 --> 00:12:32,280
ஜாக், பார்!

109
00:12:50,920 --> 00:12:51,920
நண்பா!

110
00:12:53,280 --> 00:12:55,020
இது மிகவும் உடம்பு சரியில்லை!

111
00:12:56,480 --> 00:12:58,560
ஓ மனிதனே, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!

112
00:13:48,139 --> 00:13:53,780
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

113
00:13:55,620 --> 00:13:59,520
இது கேட்கும் இடம் என்று சொன்னோம்
பலகை நடைக்கான வழிகாட்டிக்காக.

114
00:13:59,840 --> 00:14:01,680
ஆம், அது ஜூலை இல்லை என்றால்.

115
00:14:02,680 --> 00:14:03,680
மன்னிக்கவும்.

116
00:14:04,660 --> 00:14:08,920
மரணம் குறித்து விசாரிக்கச் சொன்னோம்
டிராகன் பாதை.

117
00:14:12,810 --> 00:14:14,570
அது ஒன்றல்ல என்று நான் கருதுகிறேன்
ஆங்கிலத்தில் விஷயம்.

118
00:14:15,110 --> 00:14:17,570
ஓ, ஆம், அது செய்கிறது. ஆனால் அந்த பாதை தான்
மூடப்பட்டது.

119
00:14:18,290 --> 00:14:20,450
ஆபத்தான பூகம்பங்கள் அதை மிகவும் உருவாக்கியது
பாதுகாப்பற்ற.

120
00:14:21,510 --> 00:14:24,170
கிழக்கு சுற்றுலா சிகரம், அது திறந்திருக்கும்.

121
00:14:25,150 --> 00:14:27,730
ஆனால் மீண்டும், நீங்கள் தவறான பருவத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

122
00:14:28,210 --> 00:14:31,510
மேலும் இது அனுபவம் வாய்ந்த ஏறுபவர்களுக்கு மட்டுமே
ஆண்டின் இந்த நேரம்.

123
00:14:38,490 --> 00:14:39,490
ஒரு பானம் எப்படி?

124
00:14:44,060 --> 00:14:45,440
பாறையில் ஐகாரஸ்.

125
00:14:47,500 --> 00:14:50,400
நீங்கள் நிச்சயமாக?

126
00:14:54,020 --> 00:14:55,240
ஆம், நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்.

127
00:14:57,480 --> 00:14:58,520
கேமராவை அமைக்கவும்.

128
00:15:08,240 --> 00:15:09,240
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

129
00:15:23,790 --> 00:15:25,710
நாங்கள் இக்காரஸ் ஆன் தி ராக்கிற்காக இங்கே இருக்கிறோம்.

130
00:15:40,750 --> 00:15:45,050
நான் ஜாக்குடன் இருக்கிறேன்.

131
00:15:45,690 --> 00:15:46,690
நன்றி.

132
00:15:47,750 --> 00:15:48,750
ஜான்.

133
00:15:52,310 --> 00:15:53,310
உங்களுக்கு தெரியுமா?

134
00:15:53,600 --> 00:15:54,600
நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்?

135
00:15:56,840 --> 00:15:59,200
நான் ஒரு வழிகாட்டியைத் தேடுகிறேன், ஜான்.

136
00:16:01,440 --> 00:16:02,440
இல்லை

137
00:16:03,320 --> 00:16:08,500
உங்களை வழிநடத்த யாரையாவது கேட்கிறீர்கள்
மிகவும் ஆபத்தான ஒரு சட்டவிரோத ஏறுதல்

138
00:16:08,500 --> 00:16:09,500
தாய்லாந்தில் பாதை.

139
00:16:12,300 --> 00:16:13,480
அது ஒரு பிரச்சனையா?

140
00:16:28,270 --> 00:16:29,270
உங்கள் வங்கிக் கணக்கிற்கு மட்டுமே.

141
00:16:30,290 --> 00:16:33,930
அதாவது, நாம் ஒருவேளை நீட்டலாம்
$3,000.

142
00:16:34,410 --> 00:16:40,730
ஆனால் அருகில் எங்கும்... ஐ

143
00:16:40,730 --> 00:16:45,250
அந்த மரங்களை கடந்து சென்றது.

144
00:16:45,770 --> 00:16:49,150
அந்த பெரிய மகனைப் பார்க்கிறீர்கள்
காட்ஜில்லாவின் கோபம் போல் எங்கள் மீது கீழே

145
00:16:49,150 --> 00:16:50,150
பெரிய தம்பி?

146
00:16:51,550 --> 00:16:52,550
அதுதான் குவான் மலை.

147
00:16:54,010 --> 00:16:55,310
நீங்கள் எதைப் பற்றிக் கேட்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

148
00:16:56,270 --> 00:16:57,910
இது பொதுமக்களுக்கு நீண்ட காலமாக மூடப்பட்டுள்ளது
மூன்று தசாப்தங்கள்.

149
00:16:58,730 --> 00:17:01,910
போலீசார் உங்களைப் பிடித்தால், நீங்கள் போகிறீர்கள்
நீங்கள் இனி கன்சாஸில் இல்லை என்பதைக் கண்டறியவும்

150
00:17:01,910 --> 00:17:02,869
உண்மையான விரைவான.

151
00:17:02,870 --> 00:17:06,710
நீங்கள் தொலைந்து போனால், நீங்கள் கண்டுபிடிக்கப் போகிறீர்கள்
அவசர சேவைகளும் இல்லை

152
00:17:06,710 --> 00:17:09,589
உங்கள் மொழியில் பேசுங்கள் அல்லது இரண்டு கொடுக்க வேண்டாம்
மலம்.

153
00:17:10,730 --> 00:17:15,170
ஆண்டின் இந்த நேரம், எந்த பருவம்? என்றால்
மழை பெய்யும், அந்த விமானங்கள் ஏ

154
00:17:15,170 --> 00:17:16,170
செருப்பு, அது சரி இல்லையா?

155
00:17:16,650 --> 00:17:18,170
வார்த்தைகளுக்கு ஒரு வழி இருப்பதாக நீங்கள் எப்போதாவது சொன்னீர்களா?

156
00:17:20,890 --> 00:17:24,550
சரி. இந்த பாதையும் அது போலவே ஆபத்தானது
பெறுகிறது.

157
00:17:25,260 --> 00:17:29,760
நான் உன்னை டிராகனுக்கு அழைத்துச் சென்று பின்வாங்க முடியும்
சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் மியான்மரின் மறுபக்கம்.

158
00:17:30,400 --> 00:17:32,480
அந்த வரைபடத்தில் உள்ள எண், கென், ஏ
பேரம்.

159
00:17:35,360 --> 00:17:42,360
என்னிடம் ஒரு அழகான உள்ளது

160
00:17:42,360 --> 00:17:43,360
மாலை, பெண்கள்.

161
00:17:46,580 --> 00:17:47,920
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.

162
00:17:49,760 --> 00:17:50,760
நாங்கள் செலுத்துவோம்.

163
00:17:51,580 --> 00:17:54,540
என்னால் அதை வாங்க முடியாது.

164
00:17:54,960 --> 00:17:55,960
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

165
00:17:56,680 --> 00:17:57,680
ஷாலோம்.

166
00:20:06,730 --> 00:20:07,810
ஏய். ஏய்.

167
00:20:09,030 --> 00:20:10,230
நீங்கள் மிகவும் வேட்டைக்காரராகத் தெரியவில்லை.

168
00:20:10,690 --> 00:20:11,850
சரி, நான் என் சகோதரி இல்லை.

169
00:20:13,010 --> 00:20:14,010
சரி.

170
00:20:18,590 --> 00:20:20,410
சரி. பெண்களே உங்களை வெளியேற்றுவோம்.

171
00:20:20,670 --> 00:20:22,410
ஒன்று உங்களுக்காக, ஒன்று உங்களுக்காக.

172
00:20:26,170 --> 00:20:27,170
O2 குறிச்சொற்கள்.

173
00:20:27,270 --> 00:20:28,950
அவை மலிவானவை அல்ல, எனவே அவற்றை இழக்காதீர்கள்.

174
00:20:29,670 --> 00:20:30,670
நமக்கு ஏன் இவை தேவை?

175
00:20:30,990 --> 00:20:31,990
மலை பட்டைகள்.

176
00:20:34,550 --> 00:20:35,550
உயர நோய்.

177
00:20:36,180 --> 00:20:37,540
மக்களைக் குழப்பக்கூடிய ஹைப்கள்.

178
00:20:37,760 --> 00:20:40,860
தலைவலி, மாயத்தோற்றம், குமட்டல்,
மோசமான.

179
00:20:41,400 --> 00:20:42,400
நீங்கள் ஒன்றை எடுக்கவில்லையா?

180
00:20:43,260 --> 00:20:44,260
சகிப்புத்தன்மையை வளர்த்தது.

181
00:20:44,600 --> 00:20:45,600
எனக்கு ஒன்று தேவையில்லை.

182
00:20:49,780 --> 00:20:50,780
சோதனை, சோதனை.

183
00:20:52,360 --> 00:20:53,640
அவசர காலங்களில்.

184
00:20:54,380 --> 00:20:57,880
இப்போது, ​​நாம் பிரிந்து செல்லக்கூடாது, ஆனால் இருந்தால்
நாங்கள் செய்கிறோம், நீங்கள் என்னை தொடர்பு கொள்ளலாம்.

185
00:21:00,260 --> 00:21:01,960
சரி, நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம்.

186
00:21:02,420 --> 00:21:04,840
வராத எதையும் கொட்டாதே
உங்கள் லாக்கர்களில் எங்களுடன்.

187
00:21:05,960 --> 00:21:06,960
செல்வது நல்லது.

188
00:21:24,600 --> 00:21:26,460
உங்கள் சகோதரி வேடிக்கையாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.

189
00:21:26,960 --> 00:21:28,440
உங்களை நினைத்து நான் பெருமைப்பட வேண்டும்.

190
00:21:29,700 --> 00:21:31,360
எனவே, உங்கள் கதை என்ன?

191
00:21:31,640 --> 00:21:33,480
சரி, நான் இங்கே பயணம் செய்து வந்தேன்.

192
00:21:34,480 --> 00:21:35,720
இப்போது சுமார் எட்டு வருடங்களுக்கு முன்பு.

193
00:21:36,280 --> 00:21:37,280
சொந்தமா?

194
00:21:37,940 --> 00:21:39,060
என் வருங்கால மனைவியுடன்.

195
00:21:39,680 --> 00:21:40,680
அவள் எங்கே?

196
00:21:41,160 --> 00:21:42,160
ஓஹியோ

197
00:22:22,350 --> 00:22:23,710
இங்கே அது உண்மையில் தொடங்குகிறது
மீண்டும்.

198
00:22:24,130 --> 00:22:27,150
இப்போது ஏறக்குறைய ஏணிகளுக்கு அருகில் இருங்கள்.

199
00:22:31,790 --> 00:22:32,790
பெண்கள் முதலில்.

200
00:22:43,630 --> 00:22:45,410
உன் கழுதையை இங்கே கொண்டு வா!

201
00:23:14,909 --> 00:23:20,150
எனவே, இந்த ஏணி நம்மை 4,000 வரை அழைத்துச் செல்லும்
பழங்கால பலகைத் தொகுதிக்கு வலதுபுறம் அடி,

202
00:23:20,330 --> 00:23:23,050
இது முழு மலையையும் சுற்றி வருகிறது
பாதை. சரி.

203
00:23:23,530 --> 00:23:26,750
நீங்கள் எப்போதும் ஏற விரும்பினால் ஒரு
மலை, அங்கே இருக்கிறது.

204
00:23:31,070 --> 00:23:32,190
மன்னிக்கவும் நண்பர்களே.

205
00:23:33,610 --> 00:23:35,210
இது எனக்கானது என்று நான் நினைக்கவில்லை.

206
00:23:35,630 --> 00:23:37,290
இது பார்ப்பது போல் பயமாக இல்லை.

207
00:23:38,010 --> 00:23:42,750
நீங்கள் நம்பமாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்களே, ஆனால் ஷிலோ செய்தார்.

208
00:23:43,600 --> 00:23:44,600
மேலும் நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

209
00:23:46,800 --> 00:23:49,580
எப்படியிருந்தாலும், எங்களுக்கு ஒரு நல்ல தோற்றம் கிடைத்தது
ஏறுபவர்.

210
00:23:49,880 --> 00:23:51,220
அவர் நம் கழுதைகளை மறைக்கப் போகிறார்.

211
00:23:52,720 --> 00:23:53,720
எங்களுக்கு இது கிடைத்தது.

212
00:23:55,040 --> 00:23:58,880
ஒன்றாக. அதாவது, நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
இங்கே முதல் இடத்தில்.

213
00:23:59,440 --> 00:24:00,440
சரி, பெண்கள்.

214
00:24:00,920 --> 00:24:03,240
நான் உங்கள் இருவரையும் ஒரு இரட்டையருடன் அமைக்கப் போகிறேன்
கொக்கி அமைப்பு.

215
00:24:03,500 --> 00:24:04,500
அங்கு.

216
00:24:05,160 --> 00:24:06,220
அது இறுக்கமாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

217
00:24:07,720 --> 00:24:12,420
மற்றும் அங்கு. இப்போது, ​​இந்த இரண்டு பாதுகாப்பையும் வைக்கவும்
அங்கே உங்கள் சேணத்தில் கோடுகள்.

218
00:24:13,899 --> 00:24:14,899
மற்றும் இங்கே.

219
00:24:15,760 --> 00:24:16,760
இப்போது,

220
00:24:17,920 --> 00:24:22,460
நீ படிக்கட்டுக்கு வரும்போது, எனக்கு நீ வேண்டும்
இந்த பாதுகாப்பு குறிச்சொற்களில் கிளிப் செய்ய.

221
00:24:22,720 --> 00:24:28,640
மேலும் எப்போதாவது ஒருமுறை அன்க்ளிப் செய்து மீண்டும் கிளிப் செய்யவும்
இந்த எக்கோ பிளக்குகள். ஆனால் பின்னர், புரட்டவும்.

222
00:24:29,260 --> 00:24:31,780
குறைந்தபட்சம் ஒரு கிளிப் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
எல்லா நேரங்களிலும்.

223
00:24:32,380 --> 00:24:33,380
அது உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றும்.

224
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
புரிந்ததா?

225
00:24:35,660 --> 00:24:36,660
ஏய், ஏய், கேப்டன்.

226
00:24:36,700 --> 00:24:37,700
அங்கே சந்திப்போம்.

227
00:24:45,420 --> 00:24:46,760
நீங்கள் உங்கள் சொந்தத்தைப் பின்பற்றப் போவதில்லை
விதிகள்?

228
00:24:47,380 --> 00:24:49,420
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், சில நேரங்களில் நான் செய்கிறேன்.

229
00:24:55,640 --> 00:24:56,640
ஆமா?

230
00:24:56,800 --> 00:24:57,800
நான் முதலில் செல்வேன்.

231
00:24:58,100 --> 00:24:59,620
சரி, கவனமாக இரு.

232
00:26:01,450 --> 00:26:02,450
கடல் மட்டம்.

233
00:27:20,560 --> 00:27:26,240
ஒரு கணத்தில் மேகங்கள் ஏறிக் கொண்டே இருக்கும் i
ஒரு நேரத்தில் எதையும் பார்க்க முடியாது

234
00:27:59,440 --> 00:28:00,440
நீங்கள் நலமா?

235
00:28:00,560 --> 00:28:01,560
ஆம்.

236
00:28:02,120 --> 00:28:03,120
நன்றி.

237
00:28:04,400 --> 00:28:05,560
நீங்கள் நலமா?

238
00:28:10,740 --> 00:28:15,560
பெண்களே, தாவர நடைக்கு வரவேற்கிறோம்.

239
00:28:23,420 --> 00:28:27,540
சரி, ஏணியைப் போலவே, நான்
இரட்டை அடியாக இருக்கும். இப்போது, இது

240
00:28:27,540 --> 00:28:28,540
நேரம்...

241
00:28:28,970 --> 00:28:34,990
இந்த பாதுகாப்பு சங்கிலியில் நீங்கள் உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் எப்போதும் ஒருவருடன் இணைந்திருக்கிறீர்கள்

242
00:28:34,990 --> 00:28:41,170
நல்ல நடவடிக்கைக்கு நான் கிளிப்பிங் செய்யப் போகிறேன்
நீங்கள் ஒன்றாக

243
00:28:41,170 --> 00:28:47,410
சரி, அதனால்

244
00:28:47,410 --> 00:28:49,970
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போது

245
00:29:03,630 --> 00:29:04,630
ஆழ்ந்த மூச்சு.

246
00:29:05,090 --> 00:29:11,910
மற்றும்... புரட்டவும்

247
00:29:11,910 --> 00:29:12,910
உள்ளே

248
00:29:13,490 --> 00:29:14,490
வெளியே புரட்டவும்.

249
00:29:18,490 --> 00:29:19,810
ஒரு அடி மற்றொன்றுக்கு முன்னால்.

250
00:29:21,790 --> 00:29:22,790
அப்படி.

251
00:29:30,250 --> 00:29:31,250
புரட்டவும்.

252
00:29:31,650 --> 00:29:32,650
வெளியே புரட்டவும்.

253
00:29:34,570 --> 00:29:35,770
அங்கு. நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள், பெண்களே.

254
00:29:35,990 --> 00:29:37,490
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம்?

255
00:29:37,910 --> 00:29:38,689
பரவாயில்லை.

256
00:29:38,690 --> 00:29:39,690
வேடிக்கையாக இருக்கும்.

257
00:29:40,790 --> 00:29:43,530
ஆம். அவர் சொன்னது தான் தெரியுமா?

258
00:29:48,270 --> 00:29:50,030
ஒரு அடி மற்றொன்றுக்கு முன்னால்.

259
00:29:54,490 --> 00:29:56,050
நாம் ஏன் ஸ்கூபா டைவிங் செல்லக்கூடாது?

260
00:29:57,090 --> 00:29:58,090
சுறாக்களா?

261
00:30:23,940 --> 00:30:26,200
சுமார் 1,000 அடி.

262
00:30:27,000 --> 00:30:28,380
என்ன ஆச்சு?

263
00:30:37,620 --> 00:30:38,900
வேடிக்கையான உண்மை.

264
00:30:39,180 --> 00:30:43,460
துறவிகள் இந்த பலகைகளை அடைய முதலில் கட்டினார்கள்
13 ஆம் நூற்றாண்டில் வானங்கள்.

265
00:30:43,760 --> 00:30:45,560
சில பகுதிகள் மாற்றப்பட்டுள்ளன.

266
00:30:46,480 --> 00:30:49,340
சில... சிலருக்கு இல்லை.

267
00:30:56,300 --> 00:30:57,300
ஒன்று கீழே.

268
00:30:57,840 --> 00:30:59,600
இன்னும் 300 மட்டுமே செல்ல வேண்டும்.

269
00:31:00,580 --> 00:31:01,860
சரி. நாங்கள் போகிறோம்.

270
00:31:17,930 --> 00:31:22,090
நாங்கள் இப்போது கொசோல் பிசாஃப் என்ற இடத்தை நெருங்குகிறோம்
பிசாசின் முழங்கை.

271
00:31:22,370 --> 00:31:23,490
காட்சியை கண்டு மகிழுங்கள்.

272
00:31:32,990 --> 00:31:34,250
புனித புகைகள்.

273
00:31:34,830 --> 00:31:37,190
இந்தக் காட்சி கண்கொள்ளாக் காட்சி.

274
00:31:38,050 --> 00:31:39,590
ஜாக், நீங்கள் இந்தக் காட்சியைப் பார்க்க வேண்டும்.

275
00:32:01,160 --> 00:32:05,640
மேக்ஸ் ஹண்டர், நீங்கள் ஏன் மக்களிடம் சொல்லக்கூடாது
வீட்டில் இந்த பார்வை எவ்வளவு அற்புதமானது?

276
00:32:05,960 --> 00:32:09,700
நான் அதை அதிகமாக ரசிப்பதாக உணர்கிறேன்
நான் உள்ளே கத்தவில்லை என்றால்.

277
00:32:10,560 --> 00:32:17,060
நண்பர்களே, இது ஒரு ரசிக்கத்தக்க காட்சி என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நகர்வில் அதை எப்படி செய்வது,

278
00:32:17,080 --> 00:32:18,220
ஆமாம்? அதை வைத்து விடு.

279
00:32:18,440 --> 00:32:19,580
நீங்கள் வேடிக்கையாக இல்லை.

280
00:32:38,730 --> 00:32:39,730
அது நல்லதல்ல.

281
00:32:46,710 --> 00:32:48,810
நாம் எதில் சிக்கியிருக்க வேண்டும்
அங்கே?

282
00:32:51,190 --> 00:32:53,170
இது உயர்வின் இயல்பான பகுதியா நண்பா?

283
00:32:53,650 --> 00:32:55,270
பார், அது ஒரு ஜோடி சங்கிலிகள்
காணவில்லை.

284
00:32:55,830 --> 00:32:58,610
காத்திருங்கள். நாங்கள் இல்லாமல் போகுமாறு நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்களா?
பாதுகாப்பு கயிறுகள்?

285
00:32:58,910 --> 00:33:00,310
ஆம், அது நேராக நடப்பதுதான்
வரி.

286
00:33:01,410 --> 00:33:02,410
கடவுளே.

287
00:33:04,350 --> 00:33:05,350
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

288
00:33:11,970 --> 00:33:13,790
சரி, நான் இதில் இருக்கிறேன். என்ன செய்கிறாய்?

289
00:33:14,410 --> 00:33:15,470
இதை பிடி, ஜாக்கி.

290
00:33:23,890 --> 00:33:30,330
புனிதம், லஸ்.

291
00:33:31,050 --> 00:33:33,030
உனக்கு மரண ஆசை வந்ததா, பெண்ணே?

292
00:33:34,270 --> 00:33:35,270
உனக்கு பைத்தியம்.

293
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
என்னைப் பார். என்னைப் பார்.

294
00:34:26,500 --> 00:34:27,500
ஜாக்ஸ், என்னைப் பார்.

295
00:34:28,179 --> 00:34:29,179
நீங்கள் நலம்.

296
00:34:30,300 --> 00:34:32,040
இயேசுவே, நீங்கள் அதை விட்டு வெளியேறினீர்கள். அவள் நலமா?

297
00:34:32,639 --> 00:34:33,639
ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

298
00:34:33,920 --> 00:34:34,920
உயரம் தான்.

299
00:34:35,639 --> 00:34:36,639
இங்கே, சரியா?

300
00:34:39,000 --> 00:34:40,120
உங்களுக்கு இதில் சில மட்டுமே தேவை.

301
00:34:43,540 --> 00:34:45,100
ஆழமான சுவாசம்.

302
00:34:47,480 --> 00:34:48,480
இன்னும் ஒன்று.

303
00:34:50,840 --> 00:34:51,840
சரியா?

304
00:34:52,469 --> 00:34:53,530
நன்றாக உணர்கிறீர்களா? ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

305
00:34:55,170 --> 00:34:56,170
நாங்கள் இப்போது நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

306
00:34:56,449 --> 00:34:57,428
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

307
00:34:57,430 --> 00:35:00,890
இப்போது, ​​நீங்கள் கொஞ்சம் கூட உடம்பு சரியில்லை என்றால்
மீண்டும், மற்றொரு வெற்றியை எடு. கொஞ்சம்

308
00:35:00,890 --> 00:35:01,890
ஒரு நேரத்தில், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

309
00:35:02,310 --> 00:35:03,370
சரி. நன்றி.

310
00:35:04,570 --> 00:35:05,650
நான் உங்களுக்கு ஒரு கயிற்றை வீசப் போகிறேன்.

311
00:35:05,930 --> 00:35:06,930
சரி.

312
00:35:07,710 --> 00:35:08,710
சரி,

313
00:35:09,230 --> 00:35:10,230
இப்போது அதை சங்கிலியில் கிளிப் செய்யவும்.

314
00:35:21,840 --> 00:35:22,840
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

315
00:35:27,200 --> 00:35:28,200
நீங்கள் நலமா?

316
00:35:28,320 --> 00:35:30,140
ஆம். தான் இழந்தது.

317
00:35:30,440 --> 00:35:33,020
ஐயோ. பரவாயில்லை. ஒரு கணம். இது எல்லாம்
சரி.

318
00:36:10,640 --> 00:36:12,460
இது மிகவும் கடினமாக கீழே வருகிறது. என்ன
நாம் செய்ய வேண்டுமா?

319
00:36:12,780 --> 00:36:14,060
தொடர்ந்து நகர அதை சேமிக்கவும்.

320
00:36:14,760 --> 00:36:15,760
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.

321
00:37:39,760 --> 00:37:40,760
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

322
00:37:41,220 --> 00:37:43,220
நம்மால் முடியாது! சாலையில் இல்லை!

323
00:37:43,600 --> 00:37:47,160
எங்களால் இங்கே இருக்க முடியாது, டிராக்ஸ். என்றால் என்ன
மற்றொரு நிலநடுக்கம் இருக்கிறதா?

324
00:37:49,280 --> 00:37:52,560
சரி, நாங்கள் அதை மெதுவாக எடுக்கப் போகிறோம்.

325
00:37:53,100 --> 00:37:54,660
நாம் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொள்வோம்.

326
00:37:55,500 --> 00:37:57,340
கிளிப் இன், கிளிப் அவுட்.

327
00:37:59,400 --> 00:38:00,400
போகலாம்.

328
00:38:31,600 --> 00:38:32,600
நான் தலைமை ஏற்கிறேன்.

329
00:38:33,320 --> 00:38:34,380
என்னால் முடியாது.

330
00:38:34,840 --> 00:38:36,420
எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை.

331
00:38:45,280 --> 00:38:46,280
ஒருமுறை செய்தாய்.

332
00:38:46,580 --> 00:38:47,580
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்யலாம்.

333
00:38:48,640 --> 00:38:49,640
சரி.

334
00:38:49,920 --> 00:38:50,920
சுற்றி வருகிறது.

335
00:38:55,500 --> 00:38:56,500
கடந்து செல்லுங்கள்.

336
00:38:58,060 --> 00:38:59,060
எளிதானது.

337
00:39:11,280 --> 00:39:12,280
வாருங்கள், ஜாக்ஸ்.

338
00:39:15,360 --> 00:39:21,260
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.

339
00:39:30,340 --> 00:39:31,340
நீங்கள் தயாரா?

340
00:39:32,700 --> 00:39:35,140
என்னைப் பிடித்துக்கொள். உங்களுக்கு இது கிடைத்தது. உள்ளே போ
வெப்பம்.

341
00:39:59,240 --> 00:40:01,460
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்! ஜாக்ஸ், நாங்கள் கிட்டத்தட்ட இருக்கிறோம்
அங்கே!

342
00:40:10,700 --> 00:40:11,160
நான்

343
00:40:11,160 --> 00:40:22,160
கிளிக் செய்தார்

344
00:40:22,160 --> 00:40:24,180
உள்ளே! கிளிக் செய்தேன்!

345
00:40:24,380 --> 00:40:26,020
நான் உன்னைப் பெற்றேன்! நாங்கள் கிட்டத்தட்ட இங்கு வந்துவிட்டோம்!

346
00:40:30,160 --> 00:40:31,160
என் கையைப் பிடி.

347
00:40:34,180 --> 00:40:35,800
கடவுளே.

348
00:40:36,340 --> 00:40:38,180
பரவாயில்லை. நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

349
00:40:49,160 --> 00:40:50,780
வணக்கம், பிசாசின் முழங்கை.

350
00:40:52,240 --> 00:40:53,680
சரி, கிட்டத்தட்ட அங்கே.

351
00:43:09,830 --> 00:43:10,830
சரி,

352
00:43:13,330 --> 00:43:15,310
சரி. என்னுடையது கிடைத்தது. நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

353
00:43:16,930 --> 00:43:18,290
நான் உன்னைப் பெற்றேன். நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

354
00:43:42,250 --> 00:43:45,030
எந்த சேவையும் எந்த மொழிபெயர்ப்பாளருக்கும் சமம் இல்லை.

355
00:43:45,630 --> 00:43:46,710
என்னிடம் ஒரு பார் உள்ளது.

356
00:43:47,510 --> 00:43:49,350
தாய்லாந்தில் 911 இன் எண் என்ன?

357
00:43:49,770 --> 00:43:50,770
191.

358
00:43:54,170 --> 00:43:55,170
ஒலிக்கிறது.

359
00:44:11,720 --> 00:44:12,698
நான் என் அம்மாவை முயற்சி செய்கிறேன்.

360
00:44:12,700 --> 00:44:14,980
உங்களுக்கு சர்வதேசம் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
கவரேஜ்.

361
00:44:18,000 --> 00:44:19,360
நான் சேவை செய்துவிட்டேன்!

362
00:45:30,860 --> 00:45:31,860
பொறுங்கள்.

363
00:45:33,320 --> 00:45:34,320
சரி.

364
00:45:34,440 --> 00:45:37,220
50 அடி உயரத்தில் பலகைகள் அழிந்துள்ளன
இருபுறமும்.

365
00:45:37,800 --> 00:45:42,000
மீதமுள்ளவை சீரற்ற அடைப்புக்குறிகள் மற்றும்
பலகைகள், ஆனால் எங்கள் கழுதைகளில் ஏற எதுவும் இல்லை

366
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
உடன் இங்கிருந்து வெளியே.

367
00:45:51,680 --> 00:45:52,680
நண்பா.

368
00:45:53,280 --> 00:45:54,238
உங்கள் வானொலி.

369
00:45:54,240 --> 00:45:55,440
அது இன்னும் உங்கள் பையில் உள்ளது.

370
00:45:57,180 --> 00:45:59,780
இது 20 அடி தூரத்தில் உள்ளது.

371
00:46:00,360 --> 00:46:01,600
நிலவிலும் இருக்கலாம்.

372
00:46:07,640 --> 00:46:10,200
நீங்கள் நலமா?

373
00:46:10,560 --> 00:46:11,560
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

374
00:46:14,520 --> 00:46:16,000
யாரோ நம்மைக் கண்டுபிடிப்பார்கள், ஜாக்.

375
00:46:16,380 --> 00:46:17,380
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

376
00:46:20,400 --> 00:46:21,400
வழி இல்லை.

377
00:46:22,120 --> 00:46:23,280
காத்திருங்கள். என்ன?

378
00:46:23,700 --> 00:46:24,700
பார்.

379
00:46:26,060 --> 00:46:28,040
அதுவா... நண்பா, அது முதலாளி.

380
00:46:28,300 --> 00:46:30,430
என... இது எங்கள் பார்.

381
00:46:30,710 --> 00:46:31,710
ஓ, அதுதான்.

382
00:46:32,670 --> 00:46:36,390
ஒருவேளை நாம் அவர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கலாம் அல்லது
ஏதோ ஒன்று. ஆம். எப்படி?

383
00:46:39,910 --> 00:46:40,910
லேசர் சுட்டி.

384
00:46:41,170 --> 00:46:43,010
நான் அதை ஜானிடமிருந்து பறித்தேன்.

385
00:46:43,870 --> 00:46:44,870
ஓ, ஆமாம்.

386
00:46:44,990 --> 00:46:45,990
அவ்வளவு தூரம் போகுமா?

387
00:46:46,930 --> 00:46:49,590
அதாவது, அவர் மலையை சுட்டிக்காட்டினார்
நேற்று இரவு எங்களுக்கு.

388
00:46:51,190 --> 00:46:52,490
நான் பார்க்கவில்லை.

389
00:46:52,770 --> 00:46:53,770
ஒருவேளை தாமதமாகலாம்.

390
00:46:54,970 --> 00:46:56,370
ஒருவேளை அது இருட்டில் மட்டுமே வேலை செய்யும்.

391
00:46:59,920 --> 00:47:00,920
அதுவரை நான் காத்திருக்க வேண்டும்.

392
00:47:26,500 --> 00:47:28,140
நாம் இங்கே கூட இருக்க கூடாது.

393
00:47:31,050 --> 00:47:32,870
ஷியா கூட அப்படி இருந்திருக்க கூடாது
கோபுரம்.

394
00:47:33,870 --> 00:47:34,870
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

395
00:47:35,750 --> 00:47:37,410
அவள் அங்கு இருக்கக் கூடாது.

396
00:47:39,390 --> 00:47:41,230
நாங்கள் வெளியே சுற்றிக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

397
00:47:42,490 --> 00:47:44,070
ஆனால் பெக்கிக்கு அவள் தேவைப்பட்டது.

398
00:47:45,570 --> 00:47:47,170
மேலும் ஷியா ஓடி வந்தார்.

399
00:47:49,950 --> 00:47:51,850
அவள் எப்போதும் என்னை விட பெக்கியைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்.

400
00:47:52,790 --> 00:47:54,570
உண்மையில் அப்படி இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

401
00:47:55,270 --> 00:47:57,050
ஷியா உன்னை மிகவும் நேசித்தார்.

402
00:48:03,880 --> 00:48:04,880
அது ஒரு வடுவா?

403
00:48:06,040 --> 00:48:07,040
பைத்தியம், சரியா?

404
00:48:07,400 --> 00:48:08,400
புனிதம்.

405
00:48:11,020 --> 00:48:12,020
அது ஒன்றுமில்லை.

406
00:48:19,820 --> 00:48:21,020
லூக்கா? ஜாக்?

407
00:48:21,280 --> 00:48:22,280
உள்ளே வா.

408
00:48:22,400 --> 00:48:23,400
கடவுளே.

409
00:48:23,900 --> 00:48:25,440
ஜான்! அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்!

410
00:48:26,060 --> 00:48:27,420
ஏய், என்னைப் படியுங்கள். யாராவது?

411
00:48:27,760 --> 00:48:28,738
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்!

412
00:48:28,740 --> 00:48:30,060
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடிந்தால், தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.

413
00:48:31,480 --> 00:48:33,020
பாறை சரிவு என்னை மயக்கமடையச் செய்தது.

414
00:48:33,720 --> 00:48:35,140
தயவு செய்து மிராமர் பாதையை பாருங்கள்.

415
00:48:35,480 --> 00:48:38,080
என்னால் அந்த வழியில் இறங்க முடியாது. இது ஒரு போன்றது
போர் மண்டலம்.

416
00:48:38,680 --> 00:48:40,220
பாருங்கள், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடிந்தால், தயவுசெய்து
பதிலளிக்கவும்.

417
00:48:40,980 --> 00:48:43,740
ரேடியோ அங்கே இருக்கிறது, மனிதனே!

418
00:48:44,340 --> 00:48:46,180
நண்பர்களே? ஏய், என்னைப் படியுங்கள்.

419
00:48:47,740 --> 00:48:52,380
எப்படி நம்மால் முடியும்... ஒருவேளை நாம், விரும்பினால், எடுத்துக் கொள்ளலாம்
அவற்றை ஒரு பலகை அல்லது ஏதாவது கொண்டு பயன்படுத்தவும்

420
00:48:52,380 --> 00:48:53,940
அது ஒரு... என்ன? ஒரு கயிறு.

421
00:48:54,160 --> 00:48:55,960
நம்மால் முடியாது... லஸ்ஸோ இட்.

422
00:48:56,220 --> 00:48:57,198
அடைய முடியுமா?

423
00:48:57,200 --> 00:48:58,780
கண்டுபிடிக்க ஒரே ஒரு வழி.

424
00:49:15,340 --> 00:49:16,720
நண்பா, எல்லாம் ஆகாது என்று நினைக்கிறேன்
என்று.

425
00:49:21,100 --> 00:49:26,860
நான் தான்

426
00:49:26,860 --> 00:49:30,140
எங்களுக்கு விளையாட போதுமான அளவு கொடுத்தார்.

427
00:49:35,140 --> 00:49:36,140
சரி.

428
00:49:36,620 --> 00:49:38,960
ஆம். பார்க்கவா? இந்த விளிம்பில்.

429
00:49:39,920 --> 00:49:42,520
எங்களுக்கு போதுமான இடம் கொடுக்க வேண்டும்.

430
00:49:43,300 --> 00:49:44,300
இது வேலை செய்ய வேண்டும்.

431
00:49:44,380 --> 00:49:45,380
பெரிய.

432
00:49:45,620 --> 00:49:46,620
என்று இருந்தது.

433
00:49:47,660 --> 00:49:48,660
சரி.

434
00:49:49,680 --> 00:49:50,680
சரி.

435
00:49:50,860 --> 00:49:51,860
கவனமாக இருங்கள்.

436
00:49:57,100 --> 00:49:58,100
சரி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

437
00:49:59,280 --> 00:50:00,660
நான் கொஞ்சம் நெருங்கி வருகிறேன்.

438
00:50:03,280 --> 00:50:09,940
இன்னும் கொஞ்சம் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்.

439
00:50:11,100 --> 00:50:12,100
இங்கே,

440
00:50:13,080 --> 00:50:13,879
என்னைப் பிடித்துக்கொள்.

441
00:50:13,880 --> 00:50:14,880
என்ன?

442
00:50:14,900 --> 00:50:15,900
என் பெல்ட்டைப் பிடித்துக்கொள்.

443
00:50:16,600 --> 00:50:18,420
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!
ஐயோ. காத்திருங்கள்.

444
00:50:19,220 --> 00:50:20,220
நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்களா?

445
00:50:20,860 --> 00:50:22,100
ஆம். மற்றொரு தற்போதைய படி.

446
00:50:23,020 --> 00:50:24,020
உண்மையில்?

447
00:50:25,000 --> 00:50:27,500
அட, லூஸ். இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. மோசமான யோசனை.

448
00:50:32,060 --> 00:50:33,060
நான் சாய்ந்து போகிறேன், சரியா?

449
00:50:33,360 --> 00:50:38,300
ஆமா? இல்லை நான் சாய்ந்து போகிறேன். பொறுங்கள்
என்னை. ஒரு சில அங்குலங்கள், இல்லையா? பொறுங்கள்

450
00:50:38,300 --> 00:50:39,300
என்னை. என்னால் இதை செய்ய முடியும்.

451
00:51:10,720 --> 00:51:12,180
சரி. தயவுசெய்து சீக்கிரம், நீலம்.

452
00:51:13,260 --> 00:51:15,740
நான் உன்னை அதிகம் தாங்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
நீண்டது.

453
00:51:17,040 --> 00:51:20,960
சரி, எனக்கு புரிந்தது. சரி.

454
00:51:22,160 --> 00:51:23,160
சரி, குளிர்விக்கவும்.

455
00:51:23,900 --> 00:51:25,440
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக எடுக்கும்
நுணுக்கம்.

456
00:51:55,760 --> 00:51:56,760
பசங்க மகன்.

457
00:52:07,200 --> 00:52:08,200
சீதை!

458
00:52:12,500 --> 00:52:13,500
நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்!

459
00:52:16,300 --> 00:52:17,300
பரவாயில்லை.

460
00:52:17,900 --> 00:52:19,200
நாம் வேறு ஏதாவது முயற்சி செய்யலாம்.

461
00:52:19,420 --> 00:52:20,178
காத்திருங்கள், என்ன?

462
00:52:20,180 --> 00:52:21,180
நம்மிடம் மட்டும்...

463
00:52:25,450 --> 00:52:26,450
மன்னிக்கவும்.

464
00:52:26,790 --> 00:52:32,410
நான்... திட்டமிடலுக்குத் திரும்பு.

465
00:52:33,150 --> 00:52:34,150
சரி.

466
00:52:41,650 --> 00:52:47,130
வாருங்கள், தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து. எப்படி
நீ பார்ப்பாயா?

467
00:52:47,410 --> 00:52:48,249
அங்கேயே வைத்திருங்கள்.

468
00:52:48,250 --> 00:52:49,250
ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.

469
00:53:17,550 --> 00:53:19,070
சரி, வா, வா, வா.

470
00:53:21,990 --> 00:53:24,890
புனிதம், இது எங்கள் பையன். அது
மதுக்கடைக்காரர். ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

471
00:53:29,070 --> 00:53:30,150
நீங்கள் தேடுகிறீர்களா?

472
00:53:30,490 --> 00:53:32,710
என்னால் நகர முடியாது. வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.
சுவாசிக்கவும்.

473
00:53:34,250 --> 00:53:35,250
என்ன?

474
00:53:39,590 --> 00:53:41,070
குருடனைச் சுட்டாய். இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

475
00:53:42,530 --> 00:53:43,530
இல்லை

476
00:53:47,310 --> 00:53:48,310
அடடா இது.

477
00:53:49,330 --> 00:53:52,390
ஜான் சொன்னது போல், அவர்கள் இரண்டு கொடுப்பதில்லை
மலம்.

478
00:53:55,790 --> 00:53:57,190
வேறு ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.

479
00:53:57,810 --> 00:53:58,870
நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.

480
00:53:59,230 --> 00:54:00,650
வேறு ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.

481
00:55:27,760 --> 00:55:31,300
ஓ, நண்பரே, நீங்கள் ஏன் என்னை எழுப்பவில்லை? ஐ
தலா இரண்டு மணி நேரம் யோசித்தார்.

482
00:55:36,840 --> 00:55:37,840
ஏய்.

483
00:55:39,080 --> 00:55:40,080
என்ன ஆச்சு?

484
00:55:42,680 --> 00:55:43,840
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

485
00:55:45,640 --> 00:55:46,640
நீங்கள் நலமா?

486
00:55:47,240 --> 00:55:48,340
சில O2 வேண்டுமா?

487
00:56:08,940 --> 00:56:09,940
மற்றும் இது?

488
00:56:11,460 --> 00:56:12,760
இது தளர்வானது.

489
00:56:17,900 --> 00:56:19,740
நீங்கள் யார் நரகம்?

490
00:56:29,060 --> 00:56:31,060
மன்னிக்கவும், ஜாக்ஸ்.

491
00:56:32,380 --> 00:56:35,760
இது இவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. நீங்கள்
என்னிடம் பொய் சொன்னார்.

492
00:56:35,980 --> 00:56:36,980
தயவுசெய்து, வெறும்...

493
00:56:37,230 --> 00:56:39,790
நான் சொல்வதைக் கேள், சரியா? என்னால் விளக்க முடியும்
எல்லாம், சரியா?

494
00:56:41,690 --> 00:56:48,650
நீ அவளுடைய ப்ரோங்கோவை விற்றுக்கொண்டிருப்பதை நான் பார்த்தேன், நானும்
அது ஒரு வழி என்று தான் நினைத்தேன்

495
00:56:48,650 --> 00:56:49,850
நான் அவளுடன் நெருக்கமாக இருக்க முடியும் என்று.

496
00:56:50,070 --> 00:56:53,310
எப்படியாவது, நான் அதை வாங்கப் போகிறேன் மற்றும்
பின்னர் அதை சக்கரங்களுக்கு ஓட்டவும்.

497
00:56:53,610 --> 00:56:57,910
விழுந்தது. நான் உங்களுக்கு செய்தி அனுப்பினேன், நீங்கள் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் அதை ஒரு ரசிகருக்கு விற்கப் போவதில்லை,

498
00:56:57,990 --> 00:57:02,050
அதனால் நான் ஹண்டரின் சமூக ஊடகங்களில் பார்த்தேன்
அவளுக்கு ஒரு கல்லூரி தோழி இருந்தாள்.

499
00:57:03,110 --> 00:57:06,170
தளர்வான. அதனால் நான் வாய்ப்பளித்தேன்.

500
00:57:06,800 --> 00:57:07,820
உங்களுக்கு டிரக் கிடைத்தது.

501
00:57:08,080 --> 00:57:09,720
நீங்கள் ஏன் வெளியேறவில்லை?

502
00:57:10,760 --> 00:57:14,280
ஏனென்றால் நீங்கள் வலியில் இருப்பதை நான் பார்த்தேன். ஐ
உதவி செய்ய விரும்பினேன்.

503
00:57:16,120 --> 00:57:22,960
நான் ஒருவித சைக்கோ என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டும்
அல்லது ஏதாவது, ஆனால் நான் இல்லை

504
00:57:22,960 --> 00:57:26,800
உன் சகோதரி என்று சொன்னதும் பொய்
மிகவும் இருண்ட இடத்தில் இருந்து எனக்கு உதவியது.

505
00:57:27,460 --> 00:57:29,040
அவள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினாள்.

506
00:57:29,640 --> 00:57:35,020
அவரது வீடியோக்கள், என்னை வெளியே செல்ல தூண்டின
வாழவும்.

507
00:57:35,640 --> 00:57:36,640
மற்றும் ஏதாவது செய்யுங்கள்.

508
00:57:36,980 --> 00:57:38,940
நாங்கள் இங்கே முடிவடைவோம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

509
00:57:41,060 --> 00:57:42,060
என்னை தொடாதே.

510
00:57:45,040 --> 00:57:47,120
என்னைப் பார்.

511
00:57:47,700 --> 00:57:48,700
மன்னிக்கவும்.

512
00:57:48,980 --> 00:57:50,820
நான் சொல்லவில்லை...

513
00:58:23,730 --> 00:58:24,730
போதும் போதும்.

514
00:58:24,970 --> 00:58:29,130
நான் என் வழியை கடந்து செல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்
அடைப்புக்குறிகள் மற்றும் பின்னர் ரேடியோவை இழுக்கவும்.

515
00:58:30,210 --> 00:58:31,790
இருக்கலாம். இல்லை

516
00:58:32,730 --> 00:58:33,730
அது பைத்தியம்.

517
00:58:34,270 --> 00:58:37,350
பார், நாம் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்கிறோமோ, அவ்வளவு நேரம்
நாம் பலவீனமாகிறோம்.

518
00:58:39,910 --> 00:58:41,570
அந்த வானொலிதான் நமக்கு ஒரே வாய்ப்பு.

519
00:58:42,170 --> 00:58:43,990
அதைப் பெறுவதற்கு நான் போதுமான வலிமையுடன் இருக்க மாட்டேன்
பின்னர்.

520
00:58:44,430 --> 00:58:46,030
வேறு வழி இருக்க வேண்டும். சரி, அங்கே
அது.

521
00:58:48,430 --> 00:58:50,390
சரி. இதை பத்திரமாக வைத்திருங்கள்.

522
00:58:54,280 --> 00:58:55,360
அது வெறும் படிக்கற்களைப் போன்றது.

523
00:58:56,920 --> 00:58:57,920
என்னால் முடியும்.

524
00:59:00,700 --> 00:59:01,700
காத்திருங்கள்,

525
00:59:02,520 --> 00:59:03,520
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

526
00:59:09,880 --> 00:59:10,880
நான் செய்கிறேன்.

527
00:59:12,240 --> 00:59:13,640
நாங்கள் இங்கு இருப்பது என் தவறு.

528
00:59:14,840 --> 00:59:15,980
இதோ, இதைப் பிடி.

529
01:00:17,040 --> 01:00:18,040
தொடரட்டும்

530
01:03:57,960 --> 01:03:59,460
அதுதான் உண்மையில் வடு.

531
01:04:03,560 --> 01:04:10,540
என் போன் கிடைக்குமா

532
01:04:10,540 --> 01:04:11,540
நான்?

533
01:04:14,500 --> 01:04:16,180
அவளுடைய அழைப்புகளை நான் புறக்கணித்து வருகிறேன்.

534
01:04:17,220 --> 01:04:18,380
என் ஏழை அம்மா.

535
01:04:18,840 --> 01:04:22,720
நான் செய்தேன் என்று அவளிடம் சொல்வதை என்னால் எதிர்கொள்ள முடியாது
சிகிச்சை நிறுத்தப்பட்டது.

536
01:04:24,840 --> 01:04:26,580
அவள் மிகவும் கவலைப்படுகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

537
01:04:31,660 --> 01:04:36,380
நான் ஒரு உரை எழுதினேன், ஆனால் என்னிடம் அது இல்லை
அதை அனுப்ப என்னில்.

538
01:04:40,760 --> 01:04:42,400
இப்போது அவள் ஒருபோதும் அறிய மாட்டாள்.

539
01:04:42,840 --> 01:04:44,060
சரி, நான் சொல்வதைக் கேள்.

540
01:04:44,460 --> 01:04:45,460
நாங்கள் அதை குறைக்கப் போகிறோம்.

541
01:04:46,080 --> 01:04:47,980
நீங்கள் அதை அவளிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்
நபர்.

542
01:04:48,280 --> 01:04:50,800
சரியா? நாங்கள் அதை உருவாக்கப் போகிறோம்
இங்கே உயிருடன்.

543
01:05:57,230 --> 01:06:00,950
எனக்கு உதவுங்கள். அந்த பயத்தை உங்களுக்கு காட்ட விரும்பினேன்
நீங்கள் கட்டுப்படுத்தக்கூடிய ஒன்று. நிறுத்து

544
01:06:00,950 --> 01:06:02,250
என்னை மாற்ற முயற்சிக்கிறேன், சரியா?

545
01:06:02,710 --> 01:06:05,410
நான் உங்களைப் பின்பற்றுபவர்களில் ஒருவன் அல்ல. நான் இல்லை
சேமிப்பு தேவை.

546
01:06:06,670 --> 01:06:07,670
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

547
01:06:08,150 --> 01:06:12,670
சரி, நீங்கள் விடுவதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எல்லோரும் உங்கள் மீது நடக்கிறார்கள். உன்னைப் போலவா?

548
01:06:13,030 --> 01:06:14,030
இல்லை

549
01:06:15,890 --> 01:06:16,890
இல்லை, மன்னிக்கவும்.

550
01:06:17,590 --> 01:06:20,370
சரி, எப்படி என்பதை நீங்கள் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உங்களுக்காக எழுந்து நில்லுங்கள்.

551
01:06:20,670 --> 01:06:21,670
சரி.

552
01:06:21,890 --> 01:06:22,890
இது எப்படி, சாய்?

553
01:06:23,550 --> 01:06:24,550
இறக்கவும்.

554
01:06:35,020 --> 01:06:36,020
ஏய்.

555
01:06:37,040 --> 01:06:38,040
ஏய்.

556
01:06:43,440 --> 01:06:44,440
எழுந்திரு.

557
01:07:47,490 --> 01:07:48,490
ஏய்.

558
01:07:49,370 --> 01:07:50,370
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

559
01:07:51,610 --> 01:07:55,070
நான் ஆயிரம் லாரிகளால் தாக்கப்பட்டதைப் போல.

560
01:07:57,850 --> 01:08:00,070
அதனுடன் நீங்கள் உங்கள் சகோதரியைப் போல் தெரிகிறது
முடி.

561
01:08:02,750 --> 01:08:05,490
நான் வானொலியை எடுத்துக்கொண்டு எங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்
இங்கிருந்து வெளியே.

562
01:08:05,750 --> 01:08:06,750
என்ன?

563
01:08:07,690 --> 01:08:08,690
எப்படி?

564
01:08:10,010 --> 01:08:11,070
என்னால் முடியும்.

565
01:08:15,290 --> 01:08:16,290
என்னால் முடியும்.

566
01:08:23,230 --> 01:08:24,810
உங்களுக்கு எல்லா கயிறும் தேவைப்படும்
பெற முடியும்.

567
01:08:26,770 --> 01:08:27,770
எடுத்துக்கொள்.

568
01:08:38,410 --> 01:08:39,410
ஏய்.

569
01:08:41,050 --> 01:08:42,050
உங்கள் உண்மையான பெயர் என்ன?

570
01:08:44,890 --> 01:08:45,890
அது பில்லி.

571
01:08:48,130 --> 01:08:49,210
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, பில்லி.

572
01:08:56,590 --> 01:08:59,069
கவனமாக இருங்கள், ஜாக்ஸ். ஸ்டீவ்?

573
01:08:59,390 --> 01:09:00,390
ஆம்.

574
01:09:30,160 --> 01:09:31,319
எளிதானது, எளிதானது.

575
01:10:47,880 --> 01:10:48,880
வாயை மூடு!

576
01:13:14,090 --> 01:13:17,110
கடவுளே, நான் இப்போது உன்னை முத்தமிட முடியும்!

577
01:13:26,790 --> 01:13:27,950
எளிதானது, எளிதானது.

578
01:13:59,230 --> 01:14:00,230
பிசாசின் முழங்கைக்கு?

579
01:14:00,990 --> 01:14:04,210
என்ன? நான் உன்னை அப்படித் தேட முயற்சித்தேன்,
ஆனால் அந்த இடம் முழுவதும் இருந்தது

580
01:14:04,210 --> 01:14:06,210
அழிக்கப்பட்டது. ஆமாம், அது மிகவும் அதிகம்.

581
01:14:06,690 --> 01:14:07,690
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

582
01:14:07,810 --> 01:14:08,709
நான் உச்சத்தில் இருக்கிறேன்.

583
01:14:08,710 --> 01:14:11,410
மியான்மர் பாதை கீழே. அது முற்றிலும்
நிலநடுக்கத்தால் சிதைந்தது.

584
01:14:11,710 --> 01:14:12,589
அது போய்விட்டது.

585
01:14:12,590 --> 01:14:14,870
உங்களில் ஒருவருக்கு வேலை இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்
செல். என்னுடையது இறந்து விட்டது.

586
01:14:15,270 --> 01:14:16,610
ஆம், நான் செய்கிறேன். எனக்கு ஒரு பார் கிடைத்தது.

587
01:14:17,250 --> 01:14:19,850
சரி. சரி, நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்
உன்னிடம் வா. நானே கூப்பிடலாம்.

588
01:14:20,210 --> 01:14:22,490
ஆனால் இறுக்கமாக உட்காருங்கள். இருக்கப் போகிறது
சரி. சரி, தயவுசெய்து.

589
01:14:42,220 --> 01:14:45,420
நீங்கள் எல்லோரும் சுற்றி உட்காரப் போகிறீர்களா
நாள், அல்லது நாம் இதிலிருந்து வெளியேறப் போகிறோமா?

590
01:14:45,420 --> 01:14:46,420
மலையா? ஜான்!

591
01:14:47,360 --> 01:14:48,700
கடவுளே!

592
01:14:49,240 --> 01:14:50,240
இறுதியாக.

593
01:14:51,620 --> 01:14:52,620
புனிதம்!

594
01:14:53,180 --> 01:14:54,520
உங்களை மட்டும் பார்க்கிறேன் நண்பர்களே.

595
01:15:04,140 --> 01:15:05,160
எனக்கு ஒரு தடவி கொடு, சரியா?

596
01:15:19,300 --> 01:15:20,300
வா, ஜாக்கி.

597
01:15:21,780 --> 01:15:22,940
சரி. சரி, கேட்.

598
01:15:24,060 --> 01:15:25,060
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.

599
01:15:29,380 --> 01:15:30,380
அங்கே அவள், ஹெலிகாப்டர்.

600
01:15:32,380 --> 01:15:33,380
அங்கே போ.

601
01:15:33,440 --> 01:15:35,840
நாம் உச்சத்திற்குப் பழகிவிடப் போகிறோம், அதனால்
நாம் அங்கு செல்ல வேண்டும்

602
01:15:35,840 --> 01:15:36,840
காத்திருங்கள். சரி.

603
01:15:38,020 --> 01:15:39,020
போகலாம்.

604
01:15:50,000 --> 01:15:51,420
கிளிப் இன் மற்றும் கிளிப் அவுட் செய்ய நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

605
01:15:53,420 --> 01:15:54,420
ஆம்.

606
01:15:55,460 --> 01:15:56,460
ஓ

607
01:15:58,080 --> 01:15:59,080
ஓ

608
01:16:03,600 --> 01:16:04,600
ஆஹா

609
01:16:09,380 --> 01:16:12,540
நீங்கள் அடையும்போது அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
டிராகன்... அது உங்கள் பயத்தை சாப்பிடுகிறதா?

610
01:17:33,300 --> 01:17:34,300
இறுதிக் கடப்பு.

611
01:17:37,520 --> 01:17:40,680
அதிக எடையை எடுக்க முடியாது, எனவே எங்களிடம் உள்ளது
ஒரு நேரத்தில் செல்ல.

612
01:17:42,740 --> 01:17:43,740
நான் முதலில் செல்வேன்.

613
01:17:49,880 --> 01:17:51,080
இயேசு, டான்!

614
01:17:51,900 --> 01:17:53,240
அதை ஒன்றாக வைத்திருங்கள், சரி, லஸ்?

615
01:17:53,540 --> 01:17:56,000
சேதமடைந்திருக்கலாம், ஆனால் அது 40 அடி மட்டுமே
பின்னர் சுதந்திரம்.

616
01:18:14,440 --> 01:18:15,840
ஆம்,

617
01:18:20,820 --> 01:18:21,920
நீ நன்றாக இருக்கிறாய்.

618
01:19:10,980 --> 01:19:11,980
பைத்தியம்!

619
01:19:13,600 --> 01:19:16,320
எனக்கு கிடைத்தது!

620
01:19:49,500 --> 01:19:50,500
நன்றி.

621
01:19:54,560 --> 01:19:55,560
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

622
01:19:56,380 --> 01:19:57,680
சரி, நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.

623
01:19:58,220 --> 01:19:59,580
நாம் ஒரு நொடி ஓய்வெடுக்க முடியுமா?

624
01:20:00,340 --> 01:20:01,340
ஆம்.

625
01:20:02,360 --> 01:20:03,360
நிச்சயமாக.

626
01:20:04,580 --> 01:20:05,580
ஓ

627
01:20:09,520 --> 01:20:12,440
நான் சில O2 ஐப் பெறப் போகிறேன்.

628
01:20:15,469 --> 01:20:19,230
இதில் என்ன இருக்கிறது? ஓ, ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்
ஒருவரின்... என்ன

629
01:20:19,230 --> 01:20:29,310
உள்ளது

630
01:20:29,310 --> 01:20:30,310
என்று?

631
01:20:33,070 --> 01:20:34,730
இது என்ன ஜான்?

632
01:20:36,690 --> 01:20:41,010
எனக்கு தெரியாது.

633
01:20:42,220 --> 01:20:43,220
நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.

634
01:20:44,760 --> 01:20:45,760
ஏன்?

635
01:20:46,800 --> 01:20:49,340
எங்களை ஏன் போதைப்பொருள் வியாபாரிகளாக பயன்படுத்த வேண்டும்?

636
01:20:49,780 --> 01:20:50,780
நான் ஒரு நபர்.

637
01:20:52,260 --> 01:20:55,120
சுற்றுலாப் பயணிகள் என்னை ஒரு மறக்கமுடியாத பயணத்தில் காண்கிறார்கள்.

638
01:20:56,160 --> 01:20:57,220
அதனால் அவை அனைத்தையும் தருகிறேன்.

639
01:20:59,420 --> 01:21:00,720
பின்னர் அவர்கள் எனக்கு கவர் கொடுக்கிறார்கள்.

640
01:21:01,920 --> 01:21:03,600
அதனால் என் மீது எனக்கு சந்தேகம் இல்லை.

641
01:21:04,020 --> 01:21:08,560
அவர்கள் கண்டு கொள்ளவே இல்லை. மேலும் அவர்கள் வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள்
பாதுகாப்பான மற்றும் மகிழ்ச்சி.

642
01:21:10,680 --> 01:21:11,760
யாருக்கும் காயம் ஏற்படாது.

643
01:21:12,030 --> 01:21:13,570
அவர்கள் உங்களுக்கு கவர் கொடுக்க மாட்டார்கள்.

644
01:21:14,950 --> 01:21:15,990
நீ எடுத்துக்கொள்.

645
01:21:16,970 --> 01:21:21,270
மேலும், நாங்கள் பிடிபட்டால், நாங்கள் செலவு செய்வோம்
எங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் தாய்லாந்து சிறையில்.

646
01:21:22,950 --> 01:21:23,950
வாருங்கள்.

647
01:21:24,350 --> 01:21:25,390
உங்களுக்கு ஆபத்து தெரியும்.

648
01:21:26,170 --> 01:21:28,350
நீங்கள் சட்டவிரோதமான உயர்வில் இருக்கிறீர்கள்.

649
01:21:29,430 --> 01:21:32,190
அதற்காக சட்டத்தை மீற நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள்.
அது ஒன்றல்ல.

650
01:21:32,930 --> 01:21:34,410
நாங்கள் அதைச் செய்யத் தேர்ந்தெடுத்தோம்.

651
01:21:34,810 --> 01:21:37,650
சரியாக. நீங்கள் கூட எடுக்க முடியாது
பொறுப்பு.

652
01:21:40,110 --> 01:21:41,550
நீ ஒரு பரிதாபத்துக்குரிய கோழை.

653
01:21:43,590 --> 01:21:46,630
கோழையா? உன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.

654
01:21:47,070 --> 01:21:49,670
உண்மையில், உன்னுடையதைக் காப்பாற்ற நான் என்னுடையதை பணயம் வைத்தேன்.

655
01:21:49,950 --> 01:21:51,710
எனவே நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

656
01:21:52,410 --> 01:21:53,410
அவன் பைத்தியம்.

657
01:21:53,550 --> 01:21:58,990
சரி, நீங்கள் காப்பாற்ற உங்கள் உயிரை பணயம் வைக்கவில்லை
எங்களை. இந்த அவலத்திற்காக நீங்கள் பணயம் வைத்தீர்கள்.

658
01:22:00,310 --> 01:22:01,310
என்ன தெரியுமா?

659
01:22:01,790 --> 01:22:04,610
அப்போது நீங்கள் இதற்கு எனக்கு நன்றி கூறுவீர்கள். இல்லை,
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

660
01:22:08,970 --> 01:22:09,810
உங்கள் உடற்பயிற்சி

661
01:22:09,810 --> 01:22:24,450
ஏன்

662
01:22:24,450 --> 01:22:35,970
செய்தார்

663
01:22:35,970 --> 01:22:36,970
நீ அதை செய்கிறாயா?

664
01:22:38,900 --> 01:22:40,660
உள்ளே இருப்பதைப் பார்க்க நீங்கள் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை
அந்த குறிச்சொற்கள்.

665
01:22:42,520 --> 01:22:43,840
அதாவது, நான் இங்கு சிறைக்கு செல்ல முடியாது.

666
01:22:44,540 --> 01:22:45,540
ஜாக்ஸ், என்னால் முடியாது.

667
01:22:45,880 --> 01:22:48,180
அதாவது, அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
இங்கு சிறையில் உள்ளவர்கள். நீங்கள் ஒரு

668
01:22:48,180 --> 01:22:49,680
மனநோயாளி. இல்லை, இல்லை.

669
01:22:52,540 --> 01:22:53,540
இல்லை, அவள் விழுந்தாள்.

670
01:22:54,520 --> 01:22:59,700
அதாவது, விபத்துகள் எப்போதும் நடக்கின்றன
இந்த மலை, அதனால்...

671
01:22:59,700 --> 01:23:05,740
இல்லை, ஜாக்ஸ், வேண்டாம்!

672
01:23:06,200 --> 01:23:09,720
அங்கேயே இருங்கள் அல்லது நான் கைவிடுகிறேன்
கடவுளிடம் சத்தியம் செய். வரை அங்கேயே இருங்கள்

673
01:23:09,720 --> 01:23:10,740
அவசர சேவைகள் வரும்.

674
01:23:18,860 --> 01:23:20,000
அவர்கள் வருவதில்லை, இல்லையா?

675
01:23:22,460 --> 01:23:23,740
ஒரு ஹெலிகாப்டர் வருகிறது.

676
01:23:25,740 --> 01:23:27,340
ஆனால் அது அவசர சேவைகள் அல்ல.

677
01:23:29,380 --> 01:23:31,980
மேலும் அந்த சவாரிக்கான செலவு என்னவாகும்
அந்த தளம்.

678
01:23:33,340 --> 01:23:34,800
எனவே முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

679
01:23:36,390 --> 01:23:41,430
பாருங்கள், முதல் இரண்டு முறை நீங்கள் தோல்வியடைகிறீர்கள்
டெலிவரி, நீங்கள் ஒரு விரலை இழக்கிறீர்கள்.

680
01:23:42,530 --> 01:23:43,570
மூன்றாவது முறை, இது உங்கள் தலை.

681
01:23:45,110 --> 01:23:46,830
நான் எல்லோரையும் போல வாழ முயற்சிக்கிறேன்
வேறு.

682
01:23:47,170 --> 01:23:48,390
எனவே டப்பாவை கீழே வைக்கவும்.

683
01:23:55,510 --> 01:23:56,510
நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படவில்லை.

684
01:24:44,040 --> 01:24:45,040
நீங்கள் என்னை இதைச் செய்ய வைத்தீர்கள்.

685
01:24:45,740 --> 01:24:47,020
அது மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

686
01:26:08,690 --> 01:26:10,930
கிளிப் இன், கிளிப் அவுட்.

687
01:27:51,530 --> 01:27:52,530
இரண்டு விஸ்கிகள்.

688
01:27:52,750 --> 01:27:53,750
நேராக.