1
00:00:05,970 --> 00:00:09,690
♪আমার অনুভূতি আমার হৃদয়ের গভীরে পড়ে আছে♪

2
00:00:09,940 --> 00:00:14,120
♪যতক্ষণ না তুমি ঘুরে বেড়াও♪

3
00:00:14,630 --> 00:00:16,970
♪অনায়াসে♪

4
00:00:17,740 --> 00:00:21,470
♪শুধু একটি হাসি দিয়ে, তুমি আমাকে জাগিয়েছ♪

5
00:00:22,970 --> 00:00:27,960
♪আমি একবার আমার সত্যকে দৃষ্টির বাইরে কবর দিয়েছিলাম♪

6
00:00:28,220 --> 00:00:32,230
♪তবুও আপনার অন্তর্দৃষ্টি তার আলো খুঁজে পেয়েছে♪

7
00:00:32,500 --> 00:00:34,500
♪কত ভাগ্যবান ♪

8
00:00:35,970 --> 00:00:39,360
♪যাকে তুমি দেখছো♪

9
00:00:40,770 --> 00:00:48,830
♪আমাদের হৃদয় দূরত্ব বন্ধ করে দেয়
আমাদের মধ্যে♪

10
00:00:49,950 --> 00:00:57,200
♪ দৈনন্দিন জীবনের প্রতিটি শব্দ
বানান আমাদের রসায়ন♪

11
00:00:58,030 --> 00:01:02,000
♪এবং শুধু আপাতত,
আমি তোমাকে শক্ত করে ধরে রাখতে চাই♪

12
00:01:02,380 --> 00:01:06,480
♪আসুন দেখা করি
সকালের আলোয়♪

13
00:01:06,990 --> 00:01:10,900
♪যদি আমাদের চোখ
ভালোবাসার জোয়ারকে আটকে রাখতে পারি না♪

14
00:01:11,340 --> 00:01:15,370
♪এটা বাতাসে ঝড় উঠুক♪

15
00:01:16,250 --> 00:01:17,800
♪আমার সাথে থাকুন♪

16
00:01:17,850 --> 00:01:20,220
♪চোখের দিকে ♪

17
00:01:20,480 --> 00:01:22,120
♪আসুন আমার হৃদয় অনুভব করুন♪

18
00:01:22,440 --> 00:01:24,000
♪জ্বলন্ত উজ্জ্বল♪

19
00:01:25,210 --> 00:01:27,270
♪একটি হৃদস্পন্দন নিখুঁত সুরে ভাগ করা হয়♪

20
00:01:27,650 --> 00:01:31,300
♪প্রতিটি কালি চিৎকারে আমি তোমাকে মিস করি♪

21
00:01:31,300 --> 00:01:32,060
[রান লাভ খান]

22
00:01:32,060 --> 00:01:33,960
[চেন ঝিয়াওয়ের উপন্যাস থেকে গৃহীত,
বস্তুবাদী রোমান্স]

23
00:01:33,960 --> 00:01:36,250
♪তাই আমাকে যেতে দিও না♪

24
00:01:36,460 --> 00:01:39,450
[পর্ব 16]

25
00:01:43,140 --> 00:01:43,780
- সকাল।
- সকাল।

26
00:01:44,460 --> 00:01:45,020
- সকাল।
- সকাল।

27
00:01:46,100 --> 00:01:46,740
- সকাল।
- সকাল।

28
00:01:47,780 --> 00:01:48,540
সকাল, কিন ইউ।

29
00:01:48,780 --> 00:01:49,260
সকাল।

30
00:01:52,180 --> 00:01:54,180
আমি কিছু ভাল খবর আছে, জানতে চান?

31
00:01:54,180 --> 00:01:55,060
কি ভালো খবর?

32
00:01:56,060 --> 00:01:57,820
আমি শুনেছি আমরা এই বছর বোনাস পাচ্ছি।

33
00:01:58,580 --> 00:02:00,180
এটা কি প্রতিটি কোম্পানির ক্ষেত্রে নয়?

34
00:02:00,300 --> 00:02:01,220
এই সময়, এটা ভিন্ন.

35
00:02:02,140 --> 00:02:05,620
আমি আমাদের দলের বোনাস শুনেছি
এই বছর বিশাল হতে চলেছে।

36
00:02:06,620 --> 00:02:07,300
সত্যিই?

37
00:02:07,580 --> 00:02:08,180
কত?

38
00:02:08,940 --> 00:02:09,420
এখানে আসুন।

39
00:02:10,980 --> 00:02:11,700
আমি জানি না

40
00:02:13,260 --> 00:02:14,420
আমি সত্যিই সঠিক সংখ্যা জানি না.

41
00:02:14,620 --> 00:02:16,100
তবে এটা অবশ্যই অনেক বেশি
গত বছরের তুলনায়।

42
00:02:17,060 --> 00:02:18,740
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন!

43
00:02:26,720 --> 00:02:29,370
[গান ইয়াং]

44
00:02:30,580 --> 00:02:31,820
আমি কিছু ভাল খবর আছে.

45
00:02:31,940 --> 00:02:32,900
অনুমান কি?

46
00:02:41,620 --> 00:02:42,180
মেই,

47
00:02:43,500 --> 00:02:44,460
এটা কেন...?

48
00:02:45,820 --> 00:02:46,260
এই দেখুন.

49
00:02:46,260 --> 00:02:47,140
আমি এটা চেক আউট করব.

50
00:02:50,370 --> 00:02:53,150
[টং: আমার কিছু ভাল খবর আছে।
অনুমান কি?]

51
00:03:06,370 --> 00:03:08,050
[গান ইয়াং]

52
00:03:20,620 --> 00:03:21,260
ডিং ঝিটং।

53
00:03:32,140 --> 00:03:32,740
[ফাংশি রাজধানী]
হ্যালো।

54
00:03:33,460 --> 00:03:34,660
আপনার ম্যানেজার ফ্যাং এখানে?

55
00:03:53,860 --> 00:03:55,580
কি ভুল? তুমি খাচ্ছ না কেন?

56
00:03:57,380 --> 00:03:58,100
কিছুই না।

57
00:04:07,200 --> 00:04:08,750
[গান ইয়াং]

58
00:04:18,700 --> 00:04:19,420
[টং]
চিয়ার্স।

59
00:04:19,420 --> 00:04:19,860
চিয়ার্স।

60
00:04:21,780 --> 00:04:22,580
ধন্যবাদ

61
00:04:25,740 --> 00:04:26,460
দুঃখিত,

62
00:04:26,820 --> 00:04:29,460
আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন
উত্তর দিচ্ছে না।

63
00:04:29,780 --> 00:04:30,100
মিঃ ঝাং।

64
00:04:30,100 --> 00:04:31,100
- এটা মিস্টার গান.
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

65
00:04:31,100 --> 00:04:31,700
- আপনার জন্য একটি টোস্ট.
- আপনার সাথে দেখা করে খুশি

66
00:04:43,620 --> 00:04:44,380
[গান ইয়াং]
এখন ব্যস্ত?

67
00:04:45,340 --> 00:04:46,660
আপনি শেষ হলে আমাকে কল করুন.

68
00:04:58,600 --> 00:05:02,300
[একটি মিসড কল: টং]

69
00:05:32,180 --> 00:05:32,860
গ্যান ইয়াং।

70
00:05:35,700 --> 00:05:36,340
টং।

71
00:05:37,580 --> 00:05:38,460
তুমি কি আজ ব্যস্ত?

72
00:05:40,900 --> 00:05:41,540
টং,

73
00:05:44,740 --> 00:05:45,820
আমি তোমাকে খুব মিস করছি.

74
00:05:48,340 --> 00:05:49,460
আমিও।

75
00:05:50,860 --> 00:05:51,580
আপনি পান করেছেন?

76
00:05:52,740 --> 00:05:53,700
একটু।

77
00:05:56,060 --> 00:05:57,180
আবার একটি ব্যবসা ডিনার?

78
00:06:03,780 --> 00:06:05,620
আপনি কি আমার আগে পাঠানো বার্তাটি দেখেছেন?

79
00:06:10,900 --> 00:06:11,740
শুধু দেখেছি।

80
00:06:13,580 --> 00:06:14,740
কি ভালো খবর?

81
00:06:15,140 --> 00:06:16,460
আমি একটি বোনাস পাচ্ছি!

82
00:06:17,220 --> 00:06:18,820
এবং আমি শুনেছি এটা অনেক হতে যাচ্ছে.

83
00:06:19,540 --> 00:06:20,740
টাকা হাতে পেলেই,

84
00:06:21,260 --> 00:06:22,580
আমি আমার ঋণ পরিশোধ করতে সক্ষম হওয়া উচিত.

85
00:06:23,460 --> 00:06:24,220
এটা চমৎকার.

86
00:06:28,180 --> 00:06:29,580
আপনার জন্য ভাল.

87
00:06:32,900 --> 00:06:34,460
আপনার পরিকল্পনা কি
একবার আপনার ঋণ পরিশোধ করা হয়?

88
00:06:36,660 --> 00:06:37,900
যা ভাবতাম

89
00:06:39,060 --> 00:06:40,140
অর্থ উপার্জন এবং ঋণ পরিশোধ ছিল.

90
00:06:40,860 --> 00:06:42,020
কিন্তু এর বাইরে আমার আর কোনো ধারণা নেই।

91
00:06:42,820 --> 00:06:43,780
কিন্তু এখন কি হবে?

92
00:06:44,940 --> 00:06:45,780
ঋণ পরিশোধের পর,

93
00:06:46,740 --> 00:06:48,300
আমি তোমার সাথে খেতে চাই,

94
00:06:48,660 --> 00:06:49,580
তোমার সাথে দৌড়াও,

95
00:06:50,460 --> 00:06:51,460
তোমার সাথে সিনেমা দেখা,

96
00:06:52,220 --> 00:06:53,700
এবং আপনার সাথে জীবন উপভোগ করুন।

97
00:07:00,660 --> 00:07:03,220
আমি ইতিমধ্যে বাতাসে সুখ অনুভব করতে পারি।

98
00:07:07,220 --> 00:07:08,940
"আমি" নয়, "আমরা"।

99
00:07:09,260 --> 00:07:10,060
তুমি কি দেখছ?

100
00:07:18,780 --> 00:07:19,460
আমি করি।

101
00:07:23,420 --> 00:07:23,860
ওহ,

102
00:07:26,060 --> 00:07:28,060
তোমার কি মনে আছে
একবার তুমি আমাকে কিছু ফুল কিনে দিয়েছিলে?

103
00:07:28,300 --> 00:07:29,100
আমি বললাম আপনি টাকা নষ্ট করছেন।

104
00:07:33,780 --> 00:07:34,460
সুন্দর?

105
00:07:34,460 --> 00:07:36,900
♪আমি তোমাকে মিস করছি♪

106
00:07:36,900 --> 00:07:37,660
হ্যাঁ।

107
00:07:39,350 --> 00:07:41,340
♪আমি তোমাকে ভালোবাসি♪

108
00:07:41,340 --> 00:07:42,100
এত সুন্দর।

109
00:07:43,500 --> 00:07:44,260
গ্যান ইয়াং,

110
00:07:45,620 --> 00:07:47,940
আমরা সবসময় একসাথে থাকব, তাই না?

111
00:07:52,500 --> 00:07:54,450
♪আমি তোমাকে চাই♪

112
00:07:55,380 --> 00:07:56,100
টং,

113
00:08:02,860 --> 00:08:03,740
ভাল থাকুন

114
00:08:03,740 --> 00:08:08,500
♪আমি তোমাকে মিস করছি♪

115
00:08:08,500 --> 00:08:09,340
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

116
00:08:10,150 --> 00:08:12,500
♪আমি তোমাকে ভালোবাসি♪

117
00:08:12,500 --> 00:08:13,340
ফাইন।

118
00:08:14,460 --> 00:08:15,660
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

119
00:08:18,770 --> 00:08:19,940
♪আমি তোমাকে চাই♪

120
00:08:19,940 --> 00:08:20,780
এটা বন্ধ.

121
00:08:21,970 --> 00:08:24,950
♪আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি♪

122
00:08:25,620 --> 00:08:26,340
বাই.

123
00:08:35,770 --> 00:08:38,000
♪তোমার জন্য♪

124
00:08:39,370 --> 00:08:44,520
♪তোমার জন্য♪

125
00:09:03,860 --> 00:09:05,300
এত তাড়াতাড়ি এখানে এলে কেন?

126
00:09:05,540 --> 00:09:07,140
আমি ভাবছিলাম
আমি আগে খাবার অর্ডার করতে হবে.

127
00:09:07,940 --> 00:09:09,100
এই প্রথম
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন

128
00:09:09,100 --> 00:09:10,220
যেহেতু আমি সাংহাই এসেছি।

129
00:09:10,780 --> 00:09:11,660
অবশ্যই আমাকে তাড়াতাড়ি হতে হবে।

130
00:09:11,700 --> 00:09:12,660
ওহ, দয়া করে.

131
00:09:12,700 --> 00:09:14,540
আমি তোমাকে একবার আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম, মনে আছে?

132
00:09:14,780 --> 00:09:16,300
সেই সময়টা ঠিক কাজ করেনি।

133
00:09:16,420 --> 00:09:17,260
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

134
00:09:17,660 --> 00:09:19,580
আসুন শুধু বলি আমরা অবশেষে এটি তৈরি করেছি।

135
00:09:21,140 --> 00:09:21,700
চিয়ার্স।

136
00:09:21,820 --> 00:09:22,500
চিয়ার্স।

137
00:09:31,540 --> 00:09:32,300
মিঃ কিন,

138
00:09:32,820 --> 00:09:33,940
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।

139
00:09:35,180 --> 00:09:35,660
ঠিক আছে,

140
00:09:36,860 --> 00:09:38,220
আমারও তোমাকে কিছু বলার আছে।

141
00:09:39,180 --> 00:09:40,940
তুমি আগে যাও।

142
00:09:51,060 --> 00:09:52,540
আসলে আমি ছোট থেকেই,

143
00:09:52,900 --> 00:09:54,380
আমি আমার লক্ষ্য নির্ধারণ করেছি

144
00:09:54,380 --> 00:09:55,460
35 এর আগে একজন শক্তিশালী মহিলা হয়ে উঠুন।

145
00:09:55,940 --> 00:09:57,780
সবকিছু আমি করেছি

146
00:09:58,300 --> 00:09:59,620
যে জন্য সব.

147
00:10:00,980 --> 00:10:02,460
সেটা ফিনান্স নিয়ে পড়াশুনা করত কিনা,

148
00:10:02,660 --> 00:10:04,300
বা সাংহাইতে কাজ করছেন।

149
00:10:06,060 --> 00:10:07,260
তোমার বয়সের জন্য,

150
00:10:08,300 --> 00:10:09,500
আপনি ইতিমধ্যে বেশ ভাল কাজ করেছেন.

151
00:10:11,180 --> 00:10:12,780
কিন্তু এটা এখনও যথেষ্ট থেকে অনেক দূরে.

152
00:10:13,300 --> 00:10:14,500
আমি আরও কঠোর পরিশ্রম করতে চাই।

153
00:10:14,740 --> 00:10:15,740
আমি উচ্চ লক্ষ্য রাখতে চাই।

154
00:10:17,500 --> 00:10:19,380
আমি যা করতে পারি তা করতে চাই।

155
00:10:24,500 --> 00:10:25,980
আমাকে অভিনন্দন জানান, মিঃ কিন।

156
00:10:26,740 --> 00:10:27,660
আমি নিউ ইয়র্ক যাচ্ছি.

157
00:10:53,860 --> 00:10:54,540
অভিনন্দন।

158
00:11:18,740 --> 00:11:21,700
আমি জানতাম সে আমাকে থাকতে বলবে না।

159
00:11:29,500 --> 00:11:30,860
তাকে আপনার জন্য অপেক্ষা করতে বলুন।

160
00:11:31,180 --> 00:11:32,780
আপনি যদি করেন তবে তিনি অবশ্যই অপেক্ষা করবেন।

161
00:11:32,980 --> 00:11:34,980
তিনি আমাকে থাকার জন্য কোন উদ্দেশ্য দেখিয়েছেন.

162
00:11:35,180 --> 00:11:36,500
আমি কেন তাকে আমার জন্য অপেক্ষা করতে বলব?

163
00:11:39,860 --> 00:11:40,540
তুমি দেখো,

164
00:11:41,980 --> 00:11:43,380
তুমি যদি পাত্তা না দাও, তাহলে এত দুঃখ কেন?

165
00:11:43,820 --> 00:11:44,620
আমি দুঃখিত নই।

166
00:11:49,420 --> 00:11:51,100
ঠিক আছে, আমি দুঃখিত

167
00:11:52,860 --> 00:11:54,020
আমি...

168
00:11:55,620 --> 00:11:57,220
আমি তাকে পছন্দ করি।

169
00:12:00,980 --> 00:12:03,180
আমি জানি সে তোমার প্রথম ক্রাশ।

170
00:12:04,380 --> 00:12:05,700
আপনি কখন চলে যাচ্ছেন?

171
00:12:07,860 --> 00:12:08,420
কাল।

172
00:12:09,860 --> 00:12:10,740
এত তাড়া?

173
00:12:12,500 --> 00:12:13,780
এটা পরে চেয়ে তাড়াতাড়ি ভাল.

174
00:12:14,620 --> 00:12:15,620
তাড়াতাড়ি চলে যাওয়াই ভালো।

175
00:12:17,980 --> 00:12:19,300
আমার আগামীকাল একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণ আছে,

176
00:12:19,300 --> 00:12:20,220
তাই তোমাকে বিদায় দিতে পারব না।

177
00:12:25,740 --> 00:12:27,620
আপনি করতে হবে না.

178
00:12:28,700 --> 00:12:32,220
আমি সেই অশ্রুসিক্ত বিদায়কে ঘৃণা করি।

179
00:12:35,020 --> 00:12:36,340
আমি দুশ্চিন্তা ছাড়াই যাব,

180
00:12:36,700 --> 00:12:37,500
আনন্দিত বোধ

181
00:12:37,660 --> 00:12:38,100
নিশ্চিত।

182
00:12:38,780 --> 00:12:39,540
কোন উদ্বেগ নেই.

183
00:12:42,340 --> 00:12:43,180
এবং আপনি.

184
00:12:44,660 --> 00:12:46,620
আপনি এবং গ্যান ইয়াং, দয়া করে খুশি হন।

185
00:12:48,260 --> 00:12:48,940
নিশ্চিত।

186
00:12:49,140 --> 00:12:50,820
আপনি প্রায়ই আমার সাথে দেখা করতে আসা উচিত.

187
00:12:51,140 --> 00:12:51,900
আমি করব।

188
00:13:06,620 --> 00:13:07,420
আমি সব প্রস্তুত.

189
00:13:11,820 --> 00:13:12,380
ভাল,

190
00:13:14,020 --> 00:13:15,300
আপনার জন্য শুভ কামনা।

191
00:13:33,470 --> 00:13:35,690
♪সময় এবং সময়♪

192
00:13:39,100 --> 00:13:39,940
মিঃ কিন।

193
00:13:40,380 --> 00:13:41,700
তাকে যতবার দেখি ততবারই বিরক্ত হই।

194
00:13:41,700 --> 00:13:43,100
আমি সত্যিই চাই না
তার ক্লাসে আর যোগ দিতে।

195
00:13:43,540 --> 00:13:44,380
আমি তাকে ঘৃণা করি।

196
00:13:44,580 --> 00:13:45,980
আমি আরো ফুলকপি চাই, দয়া করে.

197
00:13:46,220 --> 00:13:47,060
হ্যালো, মিস্টার কিন।

198
00:13:47,100 --> 00:13:47,620
হ্যালো।

199
00:13:47,620 --> 00:13:51,820
♪আমার একবার ছিল। যদিও আমি এটা হারিয়েছি♪

200
00:13:51,820 --> 00:13:53,740
মিঃ কিন, কি কাকতালীয়।

201
00:13:59,970 --> 00:14:01,500
♪প্রেমে প্রেম♪

202
00:14:01,500 --> 00:14:02,500
মিঃ কিন?

203
00:14:02,660 --> 00:14:03,860
আমার একটা রাইড দিতে মন?

204
00:14:04,060 --> 00:14:04,740
ধন্যবাদ

205
00:14:04,740 --> 00:14:06,470
♪তাহলে বলো তুমি আমাকে ভালোবাসো♪

206
00:14:07,070 --> 00:14:09,520
♪আমি তোমাকে দেখছি♪

207
00:14:12,990 --> 00:14:16,240
♪মুহূর্ত♪

208
00:14:18,580 --> 00:14:19,260
মিংমেই।

209
00:14:19,990 --> 00:14:22,260
♪আমি তোমার ভালোবাসার মাধ্যমে বেঁচে আছি♪

210
00:14:22,260 --> 00:14:24,260
আমি চাই আপনি যা হতে চান তা হয়ে উঠুন।

211
00:15:20,370 --> 00:15:22,590
♪সময় এবং সময়♪

212
00:15:27,070 --> 00:15:29,090
♪জীবন এবং জীবনের জন্য♪

213
00:15:33,070 --> 00:15:38,670
♪আমার একবার ছিল। যদিও আমি এটা হারিয়েছি♪

214
00:15:45,980 --> 00:15:46,620
শুভকামনা।

215
00:15:46,870 --> 00:15:49,540
♪প্রেমে প্রেম♪

216
00:15:50,420 --> 00:15:53,370
♪তাহলে বলো তুমি আমাকে ভালোবাসো♪

217
00:15:53,970 --> 00:15:56,420
♪আমি তোমাকে দেখছি♪

218
00:15:58,620 --> 00:15:59,460
নিরাপদ ভ্রমণ।

219
00:15:59,890 --> 00:16:03,140
♪মুহূর্ত♪

220
00:16:06,890 --> 00:16:11,200
♪আমি তোমার ভালোবাসার মাধ্যমে বেঁচে আছি♪

221
00:16:11,200 --> 00:16:12,400
[ইয়ংজুয়ান জুতা]

222
00:16:20,820 --> 00:16:22,500
চেনসি, কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে?

223
00:16:23,700 --> 00:16:26,060
শুনলাম আপনার সিইও সহকারী পদত্যাগ করেছেন,

224
00:16:26,860 --> 00:16:27,820
তাই আমি এখানে চাকরির জন্য আবেদন করতে এসেছি।

225
00:16:30,660 --> 00:16:31,460
সিরিয়াসলি?

226
00:16:38,260 --> 00:16:39,500
আমি আপনাকে অবাক হতে পারে.

227
00:16:40,020 --> 00:16:41,420
আমি ফিনান্স নিয়ে পড়াশোনা করেছি,

228
00:16:41,420 --> 00:16:43,460
এবং আমি হেতাই সিকিউরিটিজে ইন্টার্ন করেছি
কিছুক্ষণের জন্য

229
00:16:43,460 --> 00:16:44,980
একজন সিইও সহকারী হচ্ছেন
আমার জন্য কোন সমস্যা নেই।

230
00:16:45,620 --> 00:16:46,940
যদি আমি কিছু করতে পারি,

231
00:16:47,460 --> 00:16:48,980
শুধু আমাকে জানান, মিস্টার গ্যান।

232
00:16:49,940 --> 00:16:51,020
আচ্ছা, যেহেতু আপনি অফার করেছেন,

233
00:16:53,860 --> 00:16:54,860
আমরা সবেমাত্র পেয়েছি

234
00:16:54,860 --> 00:16:56,220
কারখানা থেকে কিছু নথি।

235
00:16:56,340 --> 00:16:57,420
তথ্য চেক করুন.

236
00:16:57,860 --> 00:16:59,700
দেখুন কোন সমস্যা আছে কিনা
তাদের রিপোর্ট তহবিল ফাঁক সঙ্গে.

237
00:17:00,220 --> 00:17:02,300
কোন সমস্যা নেই।

238
00:17:02,780 --> 00:17:03,340
ধন্যবাদ

239
00:17:06,940 --> 00:17:07,540
মেই।

240
00:17:08,020 --> 00:17:09,020
Xi?

241
00:17:09,660 --> 00:17:10,540
মিসেস লং।

242
00:17:12,500 --> 00:17:13,300
আপনি এখানে কি করছেন?

243
00:17:13,980 --> 00:17:15,860
মেই, আমাকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন।

244
00:17:16,500 --> 00:17:17,940
এই

245
00:17:17,940 --> 00:17:20,300
আমাদের নতুন সিইও সহকারী, জু চেনজি।

246
00:17:21,500 --> 00:17:23,660
মিস লং, এখন আমরা সহকর্মী।

247
00:17:24,060 --> 00:17:25,020
আমি আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ.

248
00:17:27,300 --> 00:17:27,980
ভাল.

249
00:17:28,380 --> 00:17:29,260
আমাদের কোম্পানি স্বাগতম.

250
00:17:32,100 --> 00:17:33,740
আপনি বলছি এগিয়ে যান. আমাকে যেতে হবে

251
00:17:34,540 --> 00:17:35,060
ঠিক আছে।

252
00:17:35,380 --> 00:17:38,020
যাই হোক, আপনার অফিস
সামনের ডেস্কের বাম দিকে।

253
00:17:38,340 --> 00:17:39,020
বুঝেছি।

254
00:17:43,140 --> 00:17:45,340
কি ব্যাপার, মেই?

255
00:17:45,940 --> 00:17:48,140
বেতনের দিন ঘনিয়ে এসেছে,

256
00:17:48,220 --> 00:17:49,820
কিন্তু আমাদের অ্যাকাউন্টে অল্প টাকা আছে।

257
00:17:50,260 --> 00:17:53,340
আমাদের কি কয়েকদিন দেরি করা উচিত?

258
00:17:54,220 --> 00:17:54,900
না, আমরা পারি না।

259
00:17:55,100 --> 00:17:57,260
এটা যথেষ্ট অস্থির হয়েছে
কোম্পানিতে

260
00:17:58,340 --> 00:17:59,580
যদি আমরা দেরি করি,

261
00:18:00,060 --> 00:18:01,700
অনেক মানুষ ছেড়ে দিতে পারে।

262
00:18:06,540 --> 00:18:07,140
কোম্পানির কথা মনে পড়ে

263
00:18:07,140 --> 00:18:08,660
প্রাপ্তির জন্য বেশ কিছু পেমেন্ট আছে, তাই না?

264
00:18:09,460 --> 00:18:10,180
আমরা কি তাদের গ্রহণ করি?

265
00:18:10,540 --> 00:18:11,700
শুধু সুঝো থেকে একজন আসেনি।

266
00:18:11,700 --> 00:18:12,660
অনেকবার জিজ্ঞেস করেছি,

267
00:18:12,660 --> 00:18:13,700
কিন্তু এখনো কোনো সাড়া পাইনি।

268
00:18:15,380 --> 00:18:15,940
এই সম্পর্কে কিভাবে?

269
00:18:16,460 --> 00:18:17,300
আমি কাল গিয়ে দেখব কি হয়েছে।

270
00:18:20,820 --> 00:18:21,540
না, আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দাও।

271
00:18:22,140 --> 00:18:22,700
ঠিক আছে।

272
00:18:27,860 --> 00:18:29,580
10697...

273
00:18:29,860 --> 00:18:32,900
48 প্লাস 15 প্লাস...

274
00:18:35,500 --> 00:18:37,380
আবার ভুল।

275
00:18:37,740 --> 00:18:39,420
ঈশ্বরের জন্য.

276
00:18:43,900 --> 00:18:44,580
ডিং ঝিটং।

277
00:18:45,460 --> 00:18:46,380
তিনি তাই সক্ষম.

278
00:18:46,380 --> 00:18:47,740
তিনি অবশ্যই গ্যান ইয়াংকে সাহায্য করতে পারেন।

279
00:18:57,620 --> 00:18:58,740
আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।

280
00:18:59,460 --> 00:19:00,860
আমার ঘরোয়া ব্যাপারগুলো বলবেন না
ডিং ঝিটং এর কাছে।

281
00:19:02,220 --> 00:19:03,100
আমি তাকে জানতে চাই না.

282
00:19:04,100 --> 00:19:04,780
কিন্তু কেন?

283
00:19:06,580 --> 00:19:07,900
যদিও আমি এটা মানতে চাই না,

284
00:19:08,020 --> 00:19:09,620
সে একজন সুন্দর মানুষ।

285
00:19:09,940 --> 00:19:10,980
সে এত দক্ষ এবং পরিশ্রমী।

286
00:19:10,980 --> 00:19:12,700
যদি সে জানত, অন্তত সে সাহায্য করতে পারে।

287
00:19:14,540 --> 00:19:16,300
আমি ভেবেছিলাম তার সাথে আপনার সমস্যা আছে।

288
00:19:16,540 --> 00:19:18,060
আপনি এখন তাকে রক্ষা করছেন কেন?

289
00:19:19,060 --> 00:19:20,340
ভাবতাম

290
00:19:20,340 --> 00:19:21,820
যে সে তোমার কাছে কিছু চেয়েছিল।

291
00:19:22,380 --> 00:19:24,820
কিন্তু শেষবার যখন তাকে দেখেছিলাম
পাওনাদারদের দ্বারা পিষ্ট হচ্ছে,

292
00:19:25,500 --> 00:19:26,780
আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম,

293
00:19:26,860 --> 00:19:28,580
কিন্তু সে মোটেও ভয় পায়নি।

294
00:19:28,740 --> 00:19:29,860
তিনি এমনকি মত অভিনয়

295
00:19:30,020 --> 00:19:31,820
সে আমাকে বলতে অপেক্ষা করতে পারেনি।

296
00:19:32,140 --> 00:19:33,940
একদিন বুঝলাম,

297
00:19:34,700 --> 00:19:36,700
যদি সে সত্যিই তোমাকে চায়
তার ঋণ পরিশোধ করতে,

298
00:19:36,700 --> 00:19:37,780
সে তোমাকে বলত।

299
00:19:37,940 --> 00:19:39,700
তার অপেক্ষা করার উপায় নেই
যতক্ষণ না পাওনাদাররা তার জন্য আসে।

300
00:19:39,940 --> 00:19:42,220
স্পষ্টতই, তিনি আমাকে উত্তেজিত করার চেষ্টা করেছিলেন।

301
00:19:44,180 --> 00:19:45,380
যদি সে জানে আপনি তার প্রশংসা করেছেন,

302
00:19:48,300 --> 00:19:49,740
আমি সত্যিই আশ্চর্য যে সে কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে।

303
00:19:50,780 --> 00:19:51,660
তাই,

304
00:19:52,300 --> 00:19:53,820
তুমি কি তাকে বলতে চাও?

305
00:19:53,820 --> 00:19:54,620
আপনার বিষয় সম্পর্কে?

306
00:19:55,820 --> 00:19:57,940
সে জানলে অবশ্যই সাহায্য করবে।

307
00:19:58,300 --> 00:19:59,140
আমার মত না,

308
00:19:59,620 --> 00:20:00,820
আমি তোমার জন্য কিছুই করতে পারব না।

309
00:20:01,180 --> 00:20:01,900
কে বলেছে তোমাকে?

310
00:20:03,500 --> 00:20:05,180
এই মুহূর্তে, আমি আছে

311
00:20:05,180 --> 00:20:06,140
আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ কিছু,

312
00:20:06,780 --> 00:20:08,100
এবং শুধুমাত্র আপনি এটি করতে পারেন।

313
00:20:09,900 --> 00:20:10,820
এটা কি?

314
00:20:12,940 --> 00:20:13,900
এই বাক্স

315
00:20:14,660 --> 00:20:16,180
আমাদের সমস্ত কোম্পানির সীল রয়েছে।

316
00:20:16,740 --> 00:20:18,180
আমি আগামীকাল সুজোতে যাচ্ছি।

317
00:20:18,620 --> 00:20:20,380
মেই কোম্পানি নিয়ে তোলপাড়।

318
00:20:21,020 --> 00:20:22,220
সে এই চপগুলি তার সাথে বহন করতে পারে না।

319
00:20:23,220 --> 00:20:25,700
এই কোম্পানিতে, তিনি ছাড়া অন্য,

320
00:20:27,140 --> 00:20:28,140
তুমিই একমাত্র ব্যক্তি যা আমি বিশ্বাস করি।

321
00:20:33,460 --> 00:20:34,660
এখন আমি তোমাকে এটা দিচ্ছি।

322
00:20:36,220 --> 00:20:37,620
দয়া করে, এটা নিরাপদ রাখুন.

323
00:20:43,100 --> 00:20:44,940
চেনসি, দয়া করে মনে রাখবেন,

324
00:20:45,580 --> 00:20:46,940
এখন থেকে, আমি এবং মেই ছাড়া,

325
00:20:48,260 --> 00:20:49,380
আপনি কাউকে বিশ্বাস করতে পারবেন না।

326
00:20:50,500 --> 00:20:51,540
বিশেষ করে গান কুনলিয়াং।

327
00:20:52,460 --> 00:20:54,300
চিন্তা করবেন না, আমি এটা মাথায় রাখব।

328
00:20:55,580 --> 00:20:57,420
আমি তাদের রক্ষা করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

329
00:20:58,380 --> 00:20:59,020
ধন্যবাদ

330
00:21:25,020 --> 00:21:26,380
[গান ইয়াং]
আমি সুঝোতে একটি ব্যবসায়িক সফরে আছি।

331
00:21:26,820 --> 00:21:27,820
এখানে এত গরম।

332
00:21:28,060 --> 00:21:29,460
অনেক মোটা কাপড় এনেছি।

333
00:21:41,820 --> 00:21:42,380
আরে! থামো!

334
00:21:43,220 --> 00:21:44,020
আমি এখানে মিঃ কাই এর সাথে দেখা করতে এসেছি।

335
00:21:44,300 --> 00:21:45,180
দুঃখিত, তিনি এই মুহূর্তে এখানে নেই.

336
00:21:45,180 --> 00:21:45,980
কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট নেই, কোনো প্রবেশ নেই।

337
00:21:47,700 --> 00:21:48,780
দুঃখিত, স্যার, এটাই নিয়ম।

338
00:21:57,300 --> 00:21:58,620
মিসেস কিন, আমরা নিজেদেরকে দেখব।

339
00:21:58,620 --> 00:21:59,140
ফাইন।

340
00:21:59,140 --> 00:21:59,940
- বিদায়।
- বিদায়।

341
00:21:59,940 --> 00:22:01,140
- বিদায়, মিসেস কিন।
- বাই।

342
00:22:04,500 --> 00:22:06,500
[গান ইয়াং]
কোম্পানি আজ সত্যিই চমৎকার.

343
00:22:06,860 --> 00:22:08,660
মিসেস ডাই আমাকে এই প্রকল্পের নেতৃত্ব দিতে বলেছেন।

344
00:22:09,100 --> 00:22:10,740
আবার আপনার বয়ফ্রেন্ডকে টেক্সট করছেন, হাহ?

345
00:22:11,580 --> 00:22:12,660
তোমাকে নিয়ে তাই হিংসা হচ্ছে।

346
00:22:13,100 --> 00:22:13,980
চলুন।

347
00:22:17,260 --> 00:22:18,260
মিঃ লিউ, এটা কি বন্ধ করা যায়?

348
00:22:18,580 --> 00:22:19,940
অবশ্যই, মিঃ ঝাও।

349
00:22:20,700 --> 00:22:21,540
আমাকে বিশ্বাস করুন.

350
00:22:21,740 --> 00:22:22,100
ঠিক আছে।

351
00:22:25,860 --> 00:22:26,540
মিঃ ক্যা.

352
00:22:28,180 --> 00:22:30,100
মিঃ গান, আপনাকে এখানে কি নিয়ে এসেছে?

353
00:22:30,180 --> 00:22:31,620
মিঃ কাই, আপনি হয়তো ভুলে গেছেন
আপনি কিছু প্রতিশ্রুতি.

354
00:22:32,900 --> 00:22:33,860
কি করে ভুলতে পারি?

355
00:22:34,740 --> 00:22:35,420
আমার পুরানো বন্ধু।

356
00:22:35,580 --> 00:22:36,460
মিঃ ঝাও, আমি কিছুক্ষণের জন্য চলে যাব।

357
00:22:37,100 --> 00:22:38,260
আমি মিস্টার গ্যানের সাথে কথা বলব।

358
00:22:38,500 --> 00:22:39,220
সে পুরানো বন্ধু।

359
00:22:40,820 --> 00:22:42,220
আমি কি আপনার সাথে একটি কথা বলতে পারি, মিস্টার গান?

360
00:22:44,740 --> 00:22:46,460
মিঃ গান, আপনি এখানে একাই এসেছেন।

361
00:22:46,460 --> 00:22:47,380
আমাকে খবর দাওনি কেন?

362
00:22:47,660 --> 00:22:48,940
আমি পারতাম কেউ তোমাকে তুলে নিতে।

363
00:22:49,060 --> 00:22:49,780
আপনি করতে হবে না.

364
00:22:50,340 --> 00:22:51,900
মিঃ ক্যা, আপনি কখন সেটেল করতে পারবেন

365
00:22:51,900 --> 00:22:52,980
আমাদের কোম্পানির পেমেন্ট?

366
00:22:53,580 --> 00:22:54,260
এটা কি এখনও পরিশোধ করা হয়নি?

367
00:22:54,580 --> 00:22:55,140
না.

368
00:22:56,020 --> 00:22:56,820
এটা অযৌক্তিক।

369
00:22:57,180 --> 00:22:59,220
যারা দায়িত্বে আছেন
ঠিক জিনিস পেতে পারে না।

370
00:22:59,460 --> 00:23:00,900
কিন্তু, তুমি দেখো,

371
00:23:00,900 --> 00:23:02,420
আমি খুব ব্যস্ত.

372
00:23:02,420 --> 00:23:03,060
এই সম্পর্কে কিভাবে?

373
00:23:03,180 --> 00:23:04,180
আজকে শেষ হলে,

374
00:23:04,420 --> 00:23:05,900
আমি কাউকে পাঠাবো তোমাকে নিতে।

375
00:23:05,980 --> 00:23:07,380
তারপর আমরা পেমেন্ট সম্পর্কে কথা বলতে পারেন.

376
00:23:08,380 --> 00:23:10,660
আমি সম্প্রতি আপনার জন্য একটি বড় অর্ডার পেয়েছি.

377
00:23:16,980 --> 00:23:17,580
ঠিক আছে।

378
00:23:18,780 --> 00:23:20,300
আপনার কাজ শেষ হলে আমরা কথা বলব।

379
00:23:20,420 --> 00:23:20,820
ঠিক আছে।

380
00:23:21,460 --> 00:23:22,620
যাই হোক, এইবার,

381
00:23:23,020 --> 00:23:24,460
আমি এখানে শুধু আমাদের পেমেন্ট পেতে এসেছি।

382
00:23:25,220 --> 00:23:26,980
আমরা এটি নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত আমি ছাড়ব না।

383
00:23:27,380 --> 00:23:28,060
কোন সমস্যা নেই।

384
00:23:28,540 --> 00:23:29,260
আপনি কি জানেন?

385
00:23:29,660 --> 00:23:30,620
আমার সহকারী থাকবে

386
00:23:31,220 --> 00:23:32,740
সেট আপ করতে নিয়ে যান।

387
00:23:34,020 --> 00:23:35,180
আমি এখনই দূরে যেতে পারছি না।

388
00:23:36,380 --> 00:23:36,780
ফাইন।

389
00:23:36,780 --> 00:23:37,260
ঠিক আছে।

390
00:23:37,580 --> 00:23:38,300
শুধু আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

391
00:23:38,860 --> 00:23:39,980
তারপর আমি আমার জিনিস ফিরে আসব.

392
00:23:45,860 --> 00:23:47,340
হাই, মিস্টার গান.

393
00:23:48,020 --> 00:23:49,580
মিঃ কাই আমাকে আপনাকে নিয়ে যেতে দিন
আপনার টাকা পেতে.

394
00:23:50,260 --> 00:23:50,740
দয়া করে।

395
00:23:51,580 --> 00:23:53,060
দয়া করে মিসেস ডাইকে আমার শুভেচ্ছা পাঠান।

396
00:23:53,060 --> 00:23:53,620
নিশ্চিত।

397
00:23:57,620 --> 00:23:58,700
এখন কি বৃষ্টি হচ্ছে?

398
00:23:58,780 --> 00:23:59,980
এটা ঠিক আছে. আমি একজন ড্রাইভারকে ডাকবো

399
00:23:59,980 --> 00:24:01,140
ভূগর্ভস্থ পার্কিং পর্যন্ত.

400
00:24:01,140 --> 00:24:02,060
অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

401
00:24:02,340 --> 00:24:02,940
ধন্যবাদ

402
00:24:08,780 --> 00:24:10,060
আমি ভেবেছিলাম আমরা অর্থায়ন করতে যাচ্ছি?

403
00:24:10,380 --> 00:24:11,500
আমরা পার্কিং লটে কেন?

404
00:24:11,900 --> 00:24:13,100
এটা অন্য অফিসে।

405
00:24:13,220 --> 00:24:14,060
আমি তোমাকে সেখানে চালাব।

406
00:24:14,340 --> 00:24:15,060
মাত্র এক মিনিট।

407
00:24:53,500 --> 00:24:54,260
উঠো।

408
00:24:56,940 --> 00:24:58,020
তোমার সাহস আছে, হাহ?

409
00:24:58,180 --> 00:24:59,460
হুমকি দিচ্ছেন মিস্টার ক্যা?

410
00:24:59,700 --> 00:25:00,900
তোমার নিশ্চয়ই মৃত্যু কামনা আছে।

411
00:25:15,060 --> 00:25:16,380
সে যে গাড়িটিকে ডাকে তা কোথায়?

412
00:25:17,380 --> 00:25:18,420
আমাকে প্লেট নম্বর চেক করতে দিন.

413
00:25:26,740 --> 00:25:28,540
কিন ইউ, আমাদের কি পুলিশ ডাকতে হবে?

414
00:25:29,100 --> 00:25:29,980
অবশ্যই।

415
00:25:33,300 --> 00:25:34,140
হ্যালো, এটা কি পুলিশ?

416
00:25:34,620 --> 00:25:35,460
এখানে মারামারি আছে.

417
00:25:35,820 --> 00:25:37,980
ভূগর্ভস্থ পার্কিং মধ্যে
বাওয়ান বিল্ডিং এর।

418
00:25:39,020 --> 00:25:39,620
দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন।

419
00:25:41,660 --> 00:25:42,740
ঠিক আছে, চলুন এটা এখানে খুব বিপজ্জনক.

420
00:25:43,580 --> 00:25:44,740
কেউ খুন হলে কি হবে?

421
00:25:45,660 --> 00:25:46,580
আমাদের কি করা উচিত?

422
00:25:47,060 --> 00:25:49,580
এই নাও পুলিশ।

423
00:25:59,060 --> 00:25:59,900
ওদিকে যাবেন না।

424
00:26:00,140 --> 00:26:01,020
আপনি পুলিশ ডেকেছেন।

425
00:26:01,020 --> 00:26:01,980
তাদের এটি পরিচালনা করতে দিন।

426
00:26:02,100 --> 00:26:03,140
এটা আমাদের কোন কাজ না. চলুন।

427
00:26:26,660 --> 00:26:28,340
মা, আমি এখন সাংহাইতে আছি।

428
00:26:28,500 --> 00:26:29,380
ঋণ পরিশোধ করা হয়েছে।

429
00:26:29,700 --> 00:26:30,300
কি?

430
00:26:31,460 --> 00:26:32,220
আপনি কি বলতে চান?

431
00:26:32,420 --> 00:26:33,580
আমি আমার কোম্পানি থেকে একটি বোনাস পেয়েছি.

432
00:26:33,940 --> 00:26:34,900
সব টাকা শোধ করে দিলাম

433
00:26:34,900 --> 00:26:35,700
আমি আমার খালা ঋণী.

434
00:26:36,020 --> 00:26:36,900
এবং আমি এখনও কিছু বাকি আছে.

435
00:26:37,260 --> 00:26:38,740
তুমি কি সিরিয়াস?

436
00:26:39,180 --> 00:26:40,500
আমি সিরিয়াস। আমি কেন মিথ্যা বলব?

437
00:26:41,540 --> 00:26:42,060
ভাল.

438
00:26:42,780 --> 00:26:43,420
এটা দারুণ!

439
00:26:44,220 --> 00:26:47,180
মা, আমি তোমাকে শীঘ্রই সাংহাই নিয়ে আসব।

440
00:26:49,300 --> 00:26:49,980
তুমি যখন এখানে থাকবে,

441
00:26:50,540 --> 00:26:52,060
আমি আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে কেউ আছে.

442
00:26:52,540 --> 00:26:53,140
WHO?

443
00:26:53,500 --> 00:26:54,340
আমার বয়ফ্রেন্ড।

444
00:26:54,660 --> 00:26:55,500
প্রেমিক?

445
00:26:56,580 --> 00:26:57,860
তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে?

446
00:26:58,660 --> 00:27:00,340
তিনি কে? তার নাম কি?

447
00:27:00,700 --> 00:27:02,180
তার বয়স কত? সে কি করে?

448
00:27:02,180 --> 00:27:03,260
কিভাবে দেখা হল?

449
00:27:04,020 --> 00:27:04,700
তার নাম গ্যান ইয়াং।

450
00:27:05,100 --> 00:27:05,980
সে আমার থেকে এক বছরের ছোট।

451
00:27:06,620 --> 00:27:08,380
আমরা যখন দেখা করি তখন আপনি তাকে চিনতে পারবেন।

452
00:27:08,860 --> 00:27:09,940
তিনি এখন নিজ শহরে চলে গেছেন।

453
00:27:09,940 --> 00:27:11,260
সে ফিরে এলে আমি তোমাকে নিয়ে আসব।

454
00:27:12,340 --> 00:27:13,060
নিশ্চিত।

455
00:27:13,900 --> 00:27:14,420
এটা ভাল.

456
00:27:14,620 --> 00:27:15,260
বাই.

457
00:27:28,260 --> 00:27:29,060
গ্যান ইয়াং,

458
00:27:29,700 --> 00:27:32,300
আমি কিভাবে আপনি এখানে এখন আমার সাথে চান.

459
00:27:42,350 --> 00:27:44,180
♪তোমার সাথে থাকতে আমার কত ইচ্ছা ♪

460
00:27:44,370 --> 00:27:48,530
♪প্রত্যেক ভোরে এবং প্রতি সন্ধ্যায়♪

461
00:27:49,680 --> 00:27:53,000
♪শুধু আমরা দুজন, পৃথিবী বিবর্ণ ♪

462
00:27:53,320 --> 00:27:57,340
♪ঘড়ির হাত ধুলোয় গলে যাচ্ছে♪

463
00:27:57,340 --> 00:27:58,860
গ্যান ইয়াং, আমার তোমাকে কিছু বলতে হবে।

464
00:27:59,260 --> 00:28:00,380
আমি আমার বোনাস পেয়েছিলাম.

465
00:28:00,540 --> 00:28:02,140
আমার পাওনা সব টাকা মিটিয়ে দিয়েছি।

466
00:28:02,620 --> 00:28:03,900
এবং আমি এমনকি কিছু সঞ্চয় আছে.

467
00:28:05,980 --> 00:28:07,660
অভিনন্দন, আমার ধনী মহিলা.

468
00:28:08,180 --> 00:28:09,020
আমি অবশেষে জানি

469
00:28:09,020 --> 00:28:10,540
এটা কিভাবে ঋণ মুক্ত হতে বোধ.

470
00:28:10,780 --> 00:28:12,260
আমি সব সম্পর্কে চিন্তা করতে পারে
ঋণ পরিশোধ করছিল।

471
00:28:12,460 --> 00:28:13,980
এখন আমার সেই চাপ নেই।

472
00:28:13,980 --> 00:28:15,140
এটা আশ্চর্যজনক মনে হয়.

473
00:28:15,660 --> 00:28:17,220
মাফ করবেন, আমি কি প্যানকেক খেতে পারি?

474
00:28:17,220 --> 00:28:17,980
ডিম দিয়ে?

475
00:28:18,020 --> 00:28:18,780
হ্যাঁ, দুই.

476
00:28:18,860 --> 00:28:19,340
ঠিক আছে।

477
00:28:21,340 --> 00:28:22,220
আমি আমার ফোন দিয়ে পেমেন্ট করব।

478
00:28:25,820 --> 00:28:26,580
সম্পন্ন

479
00:28:27,140 --> 00:28:27,900
ধন্যবাদ

480
00:28:28,780 --> 00:28:29,380
সাবধান!

481
00:28:34,070 --> 00:28:34,820
♪ না♪

482
00:28:34,820 --> 00:28:36,420
আপনি কিভাবে জানলেন আমি প্রায় আঘাত পেয়েছি?

483
00:28:36,420 --> 00:28:39,070
♪আমাকে এখনো জাগাও না♪

484
00:28:39,820 --> 00:28:40,460
আমি...

485
00:28:40,460 --> 00:28:42,260
♪স্বপ্ন থেকে পুড়ে ছাই হয়ে যায়♪

486
00:28:42,260 --> 00:28:44,220
আমার পাশে একটা বাচ্চা ছিল
যারা প্রায় পড়ে গেছে।

487
00:28:45,500 --> 00:28:48,460
♪একটি চুরি সেকেন্ড আরো♪

488
00:28:48,460 --> 00:28:49,060
ফাইন।

489
00:28:50,170 --> 00:28:54,800
♪ লেট দ্য লোন স্টার♪

490
00:28:56,200 --> 00:28:59,400
♪মহাজাগতিক বিশৃঙ্খলার মধ্য দিয়ে খোদাই করুন♪

491
00:29:00,050 --> 00:29:01,110
♪এর দিকে ছুটতে

492
00:29:01,460 --> 00:29:02,220
আমি বাড়িতে.

493
00:29:02,220 --> 00:29:04,620
♪এক এবং একমাত্র তুমি♪

494
00:29:05,780 --> 00:29:07,260
ইদানীং তোমার মা কেমন আছেন?

495
00:29:08,100 --> 00:29:08,660
টং।

496
00:29:08,660 --> 00:29:11,120
♪প্রত্যেক ভোরে এবং প্রতি সন্ধ্যায়♪

497
00:29:12,660 --> 00:29:13,500
আমি হতে পারে

498
00:29:14,220 --> 00:29:14,980
- না...
- ঠিক আছে।

499
00:29:15,740 --> 00:29:16,980
সে সুস্থ হয়ে উঠবে।

500
00:29:17,740 --> 00:29:18,340
চিন্তা করবেন না।

501
00:29:22,460 --> 00:29:24,380
আমি বিশ্বাস করি আমরা শীঘ্রই একসাথে থাকব।

502
00:29:25,740 --> 00:29:26,660
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।

503
00:29:27,020 --> 00:29:28,540
আমি এখন ঝুলন্ত করছি. বাই.

504
00:29:47,980 --> 00:29:51,980
ফাংশি রাজধানী
শুধু আমাদের একটি পুনঃক্রয় বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হয়েছে.

505
00:29:53,380 --> 00:29:55,540
তারা পুরো টাকা পরিশোধের দাবি করছে
এক একক টাকায়।

506
00:29:56,340 --> 00:29:57,220
মোট...

507
00:29:58,540 --> 00:29:59,420
150 মিলিয়ন।

508
00:30:04,700 --> 00:30:05,300
ডাক্তার,

509
00:30:05,940 --> 00:30:06,820
আমার মা কেমন আছেন?

510
00:30:07,180 --> 00:30:08,020
এটা বলা কঠিন।

511
00:30:08,540 --> 00:30:09,940
শীঘ্রই হতে পারে।

512
00:30:10,140 --> 00:30:11,940
হতে পারে... কখনই না।

513
00:30:12,380 --> 00:30:14,620
তাই নিজেদের প্রস্তুত করুন।

514
00:30:18,820 --> 00:30:20,260
তোমার কি গার্লফ্রেন্ড নেই

515
00:30:20,260 --> 00:30:21,620
কোন সিকিউরিটিজ ফার্মে কাজ করছেন?

516
00:30:22,020 --> 00:30:22,740
তুমি সাহস করো না।

517
00:30:22,780 --> 00:30:23,380
ইয়াং।

518
00:30:23,860 --> 00:30:26,060
ঋণ পরিশোধের পর,

519
00:30:26,300 --> 00:30:27,860
আমি তোমার সাথে খেতে চাই,

520
00:30:28,140 --> 00:30:29,020
তোমার সাথে দৌড়াও,

521
00:30:29,980 --> 00:30:31,020
তোমার সাথে সিনেমা দেখা,

522
00:30:31,700 --> 00:30:33,260
এবং আপনার সাথে জীবন উপভোগ করুন।

523
00:30:37,220 --> 00:30:39,820
আমি ইতিমধ্যে বাতাসে সুখ অনুভব করতে পারি।

524
00:30:41,220 --> 00:30:42,020
টং,

525
00:30:43,860 --> 00:30:45,340
আমি ভয় পাচ্ছি আমি তোমাকে দিতে পারব না

526
00:30:46,940 --> 00:30:48,260
সুখ আপনি আর চান.

527
00:30:52,900 --> 00:30:53,660
কি?

528
00:30:53,900 --> 00:30:55,220
আপনি কি গ্যান ইয়াং এর নিজ শহরে যাচ্ছেন?

529
00:30:55,220 --> 00:30:56,100
তুমি কি সিরিয়াস?

530
00:30:56,660 --> 00:30:57,380
হ্যাঁ।

531
00:30:57,740 --> 00:31:00,020
গতবার আমি দেখাইনি
যখন আমার তার মায়ের সাথে দেখা করার কথা ছিল।

532
00:31:00,500 --> 00:31:02,660
শুনলাম সে এখন অসুস্থ।

533
00:31:03,220 --> 00:31:04,060
যেহেতু এটা উইকএন্ড,

534
00:31:04,380 --> 00:31:05,820
ভেবেছিলাম তাকে দেখতে যাব,

535
00:31:05,900 --> 00:31:06,820
এবং ব্যক্তিগতভাবে ক্ষমা প্রার্থনা করুন।

536
00:31:07,460 --> 00:31:09,900
কিন্তু কোথায় থাকেন জানেন?

537
00:31:11,380 --> 00:31:12,100
হ্যাঁ।

538
00:31:12,380 --> 00:31:13,100
সে আমাকে বলল।

539
00:31:14,300 --> 00:31:15,380
আমি এটা আশা করিনি।

540
00:31:15,860 --> 00:31:17,540
ডিং ঝিটং

541
00:31:17,540 --> 00:31:19,060
যারা ছিল অর্থের ব্যাপারে

542
00:31:19,060 --> 00:31:20,540
এখন প্রেমের পেছনে ছুটছে।

543
00:31:21,140 --> 00:31:22,860
তিনি যদি জানতেন তবে তিনি সঠিকভাবে ব্লাবিং করতেন।

544
00:31:24,580 --> 00:31:25,300
ভাল,

545
00:31:25,460 --> 00:31:26,380
আমি হ্যাং আপ করতে হবে.

546
00:31:26,500 --> 00:31:27,020
বাই.

547
00:31:40,980 --> 00:31:41,460
হ্যালো?

548
00:31:42,300 --> 00:31:43,340
এটা কি গান ইয়াং?

549
00:31:44,020 --> 00:31:45,260
এটি গুয়াংমিং পুলিশ অফিস।

550
00:31:45,540 --> 00:31:46,380
আমরা একটি রিপোর্ট পেয়েছি।

551
00:31:46,580 --> 00:31:47,740
আপনি ইচ্ছাকৃত আঘাত সন্দেহ করা হয়.

552
00:31:48,580 --> 00:31:50,620
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এখানে আসুন
তদন্তের জন্য।

553
00:31:53,820 --> 00:31:56,780
আপনি আমাকে বলতে পারেন শিকার কে?

554
00:31:57,900 --> 00:32:00,100
গান কুনলিয়াং। আপনি কি তাকে চেনেন?

555
00:32:05,260 --> 00:32:05,980
আমি করি।

556
00:32:07,380 --> 00:32:08,380
কিন্তু আমি এখন শহরের বাইরে আছি।

557
00:32:08,940 --> 00:32:09,740
ঠিক আছে।

558
00:32:10,260 --> 00:32:11,260
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আসুন.

559
00:32:12,100 --> 00:32:12,700
ঠিক আছে।

560
00:32:38,920 --> 00:32:39,720
[গান ইয়াং]

561
00:32:40,740 --> 00:32:42,300
গ্যান ইয়াং, কি হচ্ছে?

562
00:32:48,940 --> 00:32:50,180
কি হয়েছে?

563
00:32:52,300 --> 00:32:54,540
তুমি চুপ কেন?

564
00:33:02,700 --> 00:33:03,580
ব্রেক আপ করা যাক।

565
00:33:23,020 --> 00:33:26,350
[পুটিয়ান]

566
00:33:38,860 --> 00:33:39,420
গ্যান ইয়াং।

567
00:33:45,540 --> 00:33:46,340
গ্যান ইয়াং,

568
00:33:46,860 --> 00:33:48,540
আমি আপনাকে খুঁজতে পুলিশ অফিসে গিয়েছিলাম।

569
00:33:48,820 --> 00:33:49,980
আমি আশা করিনি তুমি ফিরে আসবে।

570
00:33:54,460 --> 00:33:55,980
এত মদ্যপান করছো কেন?

571
00:33:56,780 --> 00:33:57,820
কি ব্যাপার?

572
00:33:59,420 --> 00:34:00,340
কি হচ্ছে?

573
00:34:04,020 --> 00:34:04,660
কিছুই না।

574
00:34:07,980 --> 00:34:09,100
শুধু 200 মিলিয়ন পাওনা,

575
00:34:09,100 --> 00:34:10,580
এবং আমার গার্লফ্রেন্ডের সাথে ব্রেক আপ।

576
00:34:11,380 --> 00:34:12,420
আপনি ব্রেক আপ?

577
00:34:17,820 --> 00:34:19,620
তুমি যদি তোমার কষ্ট ওকে বলে দাও,

578
00:34:20,180 --> 00:34:21,900
আমি বিশ্বাস করি সে তোমাকে ছেড়ে যাবে না।

579
00:34:22,660 --> 00:34:24,100
সে থাকবে এবং তোমাকে সাহায্য করবে।

580
00:34:24,660 --> 00:34:25,540
সেজন্য আমি করিনি

581
00:34:25,540 --> 00:34:26,940
তাকে সত্য বলতে চাই।

582
00:34:30,340 --> 00:34:31,260
আমি তাকে দেখেছি

583
00:34:34,780 --> 00:34:36,660
তার ঋণ শোধ করার জন্য এত কঠোর পরিশ্রম করুন।

584
00:34:41,860 --> 00:34:44,140
আমি তাকে আবার এই মাধ্যমে যেতে দিতে পারি না.

585
00:34:50,220 --> 00:34:51,300
এবং গান কুনলিয়াং।

586
00:34:53,660 --> 00:34:55,740
সে জানে সে কাজ করে
একটি সিকিউরিটিজ ফার্মে।

587
00:34:57,620 --> 00:34:58,740
তিনি বলেছিলেন যে তিনি তাকে খুঁজতে যাচ্ছেন।

588
00:35:00,100 --> 00:35:02,340
আমি ভয় পাচ্ছি যে সে তাকে আঘাত করতে পারে।

589
00:35:06,380 --> 00:35:07,980
সে অবশেষে স্থির হয়ে গেছে।

590
00:35:12,900 --> 00:35:14,620
আমি চাই না
তার কোন সমস্যা আনতে।

591
00:35:32,340 --> 00:35:32,780
না, তুমি...

592
00:35:32,780 --> 00:35:34,420
গ্যান ইয়াং, মদ্যপান বন্ধ করুন! থামো!

593
00:35:34,740 --> 00:35:35,580
আমাকে দাও!

594
00:35:35,660 --> 00:35:36,180
ফিরিয়ে দাও!

595
00:35:36,220 --> 00:35:37,260
আমাকে দাও!

596
00:35:41,940 --> 00:35:42,980
আমাকে বিশ্রামাগারে যেতে হবে।

597
00:35:53,660 --> 00:35:54,340
টং।

598
00:35:56,820 --> 00:35:57,620
গ্যান ইয়াং,

599
00:35:59,780 --> 00:36:00,980
কি হয়েছে?

600
00:36:02,100 --> 00:36:03,500
কেন আপনি সাংহাই ফিরে যাচ্ছেন না?

601
00:36:05,260 --> 00:36:06,740
আপনার পরিবার কি এর বিরোধিতা করেছিল?

602
00:36:07,340 --> 00:36:08,940
নাকি ঝামেলায় পড়েছিলেন?

603
00:36:10,260 --> 00:36:11,540
আপনি আমাকে বলতে পারেন?

604
00:36:12,140 --> 00:36:13,820
আমরা একসাথে এটি মোকাবেলা করতে পারেন.

605
00:36:15,380 --> 00:36:16,420
কি হচ্ছে?

606
00:36:18,900 --> 00:36:20,980
আমরা একসঙ্গে অনেক মাধ্যমে হয়েছে.

607
00:36:22,380 --> 00:36:24,020
আমি তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চাই না।

608
00:36:26,860 --> 00:36:28,140
এই দেরী ঘন্টা এখানে কে?

609
00:37:01,780 --> 00:37:03,420
যদি বল

610
00:37:04,700 --> 00:37:06,180
তোমাদের দুজনের মধ্যে কিছুই নেই,

611
00:37:08,220 --> 00:37:10,500
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব।

612
00:37:11,820 --> 00:37:12,980
বল!

613
00:37:18,780 --> 00:37:19,540
টং, আমি...

614
00:37:29,620 --> 00:37:30,420
না.

615
00:37:32,460 --> 00:37:33,780
সে তার নিজের জীবনের প্রাপ্য।

616
00:37:35,740 --> 00:37:36,860
তাকে আমার দ্বারা টেনে নিয়ে যাওয়া উচিত নয়।

617
00:37:50,620 --> 00:37:51,940
আমরা শেষ.

618
00:37:54,380 --> 00:37:55,660
এর সাথে আপনার কোন সম্পর্ক নেই।

619
00:38:23,060 --> 00:38:25,740
তাই সে আসল কারণ
আপনি আমার সাথে সম্পর্কচ্ছেদ করেছেন।

620
00:38:25,740 --> 00:38:26,900
আমি কি ঠিক?

621
00:38:31,980 --> 00:38:33,540
ডিং ঝিটং, আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।

622
00:38:38,900 --> 00:38:41,020
আমি তোমাকে বিশ্বাস করা উচিত ছিল না.

623
00:38:42,260 --> 00:38:43,820
ব্যাখ্যা কর?

624
00:39:02,980 --> 00:39:04,060
আমি আপনাকে ভাড়া ফেরত দেব।

625
00:39:04,060 --> 00:39:05,220
[গান ইয়াং এর প্রতি:￥114000.00]

626
00:39:09,100 --> 00:39:10,140
আমাকে IOU দিন!

627
00:39:16,540 --> 00:39:17,780
ফিরিয়ে দাও!

628
00:39:41,120 --> 00:39:46,320
♪দীর্ঘদিনের হারানো স্মৃতি ফিরে আসে♪

629
00:39:48,020 --> 00:39:53,450
♪যেমন আমরা প্রেমের অনুপস্থিত অংশ খুঁজছিলাম♪

630
00:39:53,450 --> 00:39:55,120
[আইওইউ]

631
00:39:55,290 --> 00:40:01,690
♪আমরা থাকতে চেয়েছিলাম♪

632
00:40:02,110 --> 00:40:06,420
♪সাহায্য করতে পারিনি কিন্তু ফিরে তাকাই
যেমন আমরা বিচ্ছেদ করেছি♪

633
00:40:06,420 --> 00:40:07,340
আমরা এখন বর্গক্ষেত্র.

634
00:40:08,540 --> 00:40:14,970
♪যে কোমলতা আমরা রাখতে পারিনি♪

635
00:40:15,290 --> 00:40:21,420
♪নিঃশব্দে লুকিয়ে, গভীর সমাহিত♪

636
00:40:22,620 --> 00:40:29,140
♪কেউ একবার আপনাকে হৃদয় এবং আত্মা দিয়েছে♪

637
00:40:29,300 --> 00:40:30,580
গ্যান ইয়াং, তাকে বুঝিয়ে দাও।

638
00:40:30,580 --> 00:40:31,740
সে নিশ্চয়ই ভুল বুঝেছে!

639
00:40:31,740 --> 00:40:32,860
এসো!

640
00:40:34,260 --> 00:40:35,700
এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?

641
00:40:36,820 --> 00:40:42,540
♪বেদনা থেকে সমস্ত সাহস
ছেড়ে দিতে হবে♪

642
00:40:42,540 --> 00:40:43,460
এটি সর্বোত্তম জন্য।

643
00:40:43,470 --> 00:40:46,820
♪এবং তোমাকে বড় হতে দিতে♪

644
00:40:46,820 --> 00:40:47,780
তার ছেড়ে দিন.

645
00:40:50,520 --> 00:40:53,570
♪কেউ আমাকে ভুলে যেতে বলে♪

646
00:40:55,580 --> 00:40:56,540
আপনি ফিরে যেতে পারেন.

647
00:40:56,540 --> 00:40:58,500
♪যখনই চিন্তা জাগে♪

648
00:40:58,500 --> 00:40:59,740
আমি কিছুক্ষণ একা থাকতে চাই।

649
00:41:04,340 --> 00:41:04,940
ঠিক আছে।

650
00:41:04,940 --> 00:41:09,050
♪সময়ের শেষের দিকে ছুটে চলা♪

651
00:41:11,070 --> 00:41:17,870
♪যে বিদায় বলেছে সে আড়ালেই থেকে গেল♪

652
00:41:18,720 --> 00:41:24,320
♪তুমি যাহাই তাড়া কর না কেন, আমি তোমার সৌভাগ্য কামনা করি♪

653
00:41:25,070 --> 00:41:30,770
♪সুখী হও, আর পিছনে ফিরে তাকাও না♪

654
00:41:31,950 --> 00:41:37,870
♪আমাকে কিছু মনে করবেন না। শুধু এগিয়ে যান♪

655
00:41:38,700 --> 00:41:39,780
আমি অর্ধেক ভাড়া নেব

656
00:41:40,980 --> 00:41:42,100
কারণ আমিও সেখানে থাকব।

657
00:41:43,860 --> 00:41:44,740
এবং আমি একটি ধারা যোগ করছি.

658
00:41:46,660 --> 00:41:47,540
কি ধারা?

659
00:41:47,540 --> 00:41:52,420
♪কেউ একবার আপনাকে হৃদয় এবং আত্মা দিয়েছে♪

660
00:41:52,420 --> 00:41:53,170
[আইওইউ]

661
00:41:54,180 --> 00:41:55,100
আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই।

662
00:41:55,100 --> 00:41:57,020
♪কেউ উষ্ণ সময় দিতে দেয়
নিয়ন্ত্রণ থেকে স্লিপ♪

663
00:41:57,020 --> 00:41:58,060
আমি ভয় পাচ্ছি তুমি কষ্ট পাবে...

664
00:42:00,140 --> 00:42:01,060
আঘাত পেতে...

665
00:42:02,500 --> 00:42:03,740
অথবা আমাকে ছেড়ে দাও।

666
00:42:03,740 --> 00:42:06,050
♪বেদনা থেকে সমস্ত সাহস
ছেড়ে দিতে হবে♪

667
00:42:06,450 --> 00:42:12,170
♪এবং তোমাকে বড় হতে দিতে♪

668
00:42:13,470 --> 00:42:16,320
♪কেউ আমাকে ভুলে যেতে বলে♪

669
00:42:17,620 --> 00:42:18,460
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.

670
00:42:18,460 --> 00:42:20,460
♪যখনই চিন্তা জাগে♪

671
00:42:20,460 --> 00:42:21,180
আমিও তোমাকে মিস করছি।

672
00:42:23,460 --> 00:42:24,540
আমি এখন তোমাকে আলিঙ্গন করতে চাই.

673
00:42:25,500 --> 00:42:26,540
আমিও তোমাকে আলিঙ্গন করতে চাই।

674
00:42:27,520 --> 00:42:31,860
♪কেউ একবার আপনাকে হৃদয় এবং আত্মা দিয়েছে♪

675
00:42:31,860 --> 00:42:32,420
গ্যান ইয়াং।

676
00:42:34,870 --> 00:42:41,140
♪কেউ উষ্ণ সময় দিতে দেয়
নিয়ন্ত্রণ থেকে স্লিপ♪

677
00:42:41,720 --> 00:42:48,070
♪বেদনা থেকে সমস্ত সাহস
ছেড়ে দিতে হবে♪

678
00:42:48,370 --> 00:42:49,980
♪এবং তোমাকে বড় হতে দিতে♪

679
00:42:49,980 --> 00:42:51,980
আমি মনে করি এই দেয়াল সবুজ রং করা যেতে পারে.

680
00:42:52,100 --> 00:42:53,740
আমি এটা আরামদায়ক খুঁজে পাব
যখন আমি এখানে আসি।

681
00:42:55,420 --> 00:42:58,470
♪কেউ আমাকে ভুলে যেতে বলে♪

682
00:42:59,020 --> 00:43:01,400
♪যখনই চিন্তা জাগে♪

683
00:43:02,270 --> 00:43:07,060
♪কেউ একবার আমার পিছনে শক্ত হয়ে দাঁড়িয়েছিল♪

684
00:43:07,060 --> 00:43:09,060
আমি শুধু তোমাকে চাই না
সাংহাই আসতে

685
00:43:09,500 --> 00:43:11,580
আমাদের তর্ক করার স্মৃতি নিয়ে।

686
00:43:11,580 --> 00:43:15,200
♪আমাকে ধরে রাখার জন্য কেউ ঝুঁকি নিয়েছে

687
00:43:15,670 --> 00:43:22,150
♪এখন হারিয়ে গেছে এবং পাওয়া গেছে, আমি এখানেই রয়ে গেছি♪

688
00:43:22,720 --> 00:43:28,770
♪যে রাস্তায় আমরা দৌড়েছি ♪

689
00:43:29,820 --> 00:43:32,500
♪কেউ কখনো সত্যিকার অর্থে মুছে যায় না♪

690
00:43:32,870 --> 00:43:42,420
♪প্রতিটি আকাঙ্ক্ষিত স্থান♪

691
00:44:12,600 --> 00:44:17,630
♪দীর্ঘদিনের হারানো স্মৃতি ফিরে আসে♪

692
00:44:19,230 --> 00:44:25,960
♪যেমন আমরা প্রেমের অনুপস্থিত অংশ খুঁজছিলাম♪

693
00:44:26,480 --> 00:44:32,310
♪আমরা থাকতে চেয়েছিলাম♪

694
00:44:32,820 --> 00:44:38,660
♪সাহায্য করতে পারিনি কিন্তু ফিরে তাকাই
যেমন আমরা বিচ্ছেদ করেছি♪

695
00:44:39,980 --> 00:44:46,060
♪যে কোমলতা আমরা রাখতে পারিনি♪

696
00:44:46,710 --> 00:44:52,710
♪নিঃশব্দে লুকিয়ে, গভীর সমাহিত♪

697
00:44:53,510 --> 00:45:00,110
♪কেউ একবার আপনাকে হৃদয় এবং আত্মা দিয়েছে♪

698
00:45:00,680 --> 00:45:07,160
♪কেউ উষ্ণ সময় দিতে দেয়
নিয়ন্ত্রণ থেকে স্লিপ♪

699
00:45:07,780 --> 00:45:14,330
♪বেদনা থেকে সমস্ত সাহস
ছেড়ে দিতে হবে♪

700
00:45:14,520 --> 00:45:20,560
♪এবং তোমাকে বড় হতে দিতে♪

701
00:45:21,710 --> 00:45:27,780
♪কেউ আমাকে ভুলে যেতে বলে,
যখনই চিন্তা আসে ♪

702
00:45:28,740 --> 00:45:35,380
♪কেউ একবার আমার পিছনে শক্ত হয়ে দাঁড়িয়েছিল♪

703
00:45:35,640 --> 00:45:42,210
♪আমাকে ধরে রাখার জন্য কেউ ঝুঁকি নিয়েছে

704
00:45:42,530 --> 00:45:48,780
♪এখন হারিয়ে গেছে এবং পাওয়া গেছে, আমি এখানেই রয়ে গেছি♪

705
00:45:49,280 --> 00:45:55,330
♪যে রাস্তায় আমরা দৌড়েছি ♪

706
00:45:56,260 --> 00:46:08,860
♪কেউ কখনোই সত্যিকার অর্থে মুছে যায় না
প্রতিটি আকাঙ্ক্ষা স্থান♪