1
00:00:53,310 --> 00:00:57,380
♪گذشته با اشک های خداحافظی مدفون شد♪

2
00:00:57,539 --> 00:01:01,170
♪باور تانگ در سرزمین روح دوباره به دست می آید♪

3
00:01:01,439 --> 00:01:04,409
♪ Trace شبح وار، از جایی به جایی که می دوید♪

4
00:01:04,739 --> 00:01:06,909
♪ قدرت ژوان تیان می سوزد♪

5
00:01:07,280 --> 00:01:10,680
♪ هرگز از پایین به خانه چوبی کهنه نگاه نکن♪

6
00:01:11,140 --> 00:01:14,510
♪ معجزات باشکوه ما را در سرزمین روح خلق کنید♪

7
00:01:15,079 --> 00:01:18,039
♪ وقتی هفت موجود با هم ترکیب می شوند،
امید چیزی است که به دست می آوریم♪

8
00:01:18,510 --> 00:01:21,579
♪هرگز تسلیم نشو زیرا فراموش نشدنی خواهد بود♪

9
00:01:21,579 --> 00:01:26,280
♪به مدت صد هزار سال
من با تو جستجو خواهم کرد و رشد خواهم کرد

10
00:01:26,579 --> 00:01:32,909
♪ به آسمانی از ستاره های درخشان تبدیل خواهم شد
وقتی به تو فکر میکنم♪

11
00:01:34,150 --> 00:01:37,350
♪زندگی پر از جنگ، نبرد، ماجراجویی است♪

12
00:01:37,700 --> 00:01:40,829
♪ و من همچنان از تو محافظت خواهم کرد♪

13
00:01:41,180 --> 00:01:46,910
♪ مهم نیست من هنوز پادشاه هستم
سیاه و آبی بیدار شده اند یا نه♪

14
00:01:47,439 --> 00:01:51,009
♪تاریکی همه رها شده است
توسط ابرها و مه ها♪

15
00:01:51,530 --> 00:01:54,700
♪ هرگز قولم را فراموش نخواهم کرد♪

16
00:01:55,299 --> 00:01:57,899
♪ حتی اگر آسمان و زمین تغییر کند
یا دریا غرش می کند♪

17
00:01:58,180 --> 00:02:03,150
♪بلند خواهم ایستاد حتی خدایان هم باید به بالا نگاه کنند♪

18
00:02:03,829 --> 00:02:08,829
♪افسانه شکست ناپذیر من درست در این سرزمین روح♪

19
00:02:25,530 --> 00:02:28,590
[این انیمیشن بر اساس رمان سرزمین روح ساخته شده است]
[نوشته شده توسط Tangjia Sanshao]

20
00:02:28,830 --> 00:02:33,540
[قسمت قبلی]

21
00:02:33,550 --> 00:02:34,890
خوب

22
00:02:34,909 --> 00:02:38,539
مدرسه شرک نمی خواهد شما را به دردسر بیندازد.

23
00:02:38,560 --> 00:02:41,550
بیایید اینجا خداحافظی کنیم، هموطنان ارشد.

24
00:02:41,550 --> 00:02:43,370
دین فراندر.

25
00:02:43,800 --> 00:02:45,880
دای درست می گفت

26
00:02:45,879 --> 00:02:48,400
بیایید مدرسه شرک را دوباره اجرا کنیم.

27
00:02:48,400 --> 00:02:51,500
هیچکدام از ما دوست نداریم پایان آن را اینگونه ببینیم.

28
00:02:52,080 --> 00:02:54,080
بله.

29
00:02:55,389 --> 00:02:59,799
باشه مدرسه شرک تمام نمی شود.

30
00:03:00,030 --> 00:03:04,780
[سرزمین روح]
[قسمت 47]

31
00:03:06,240 --> 00:03:09,870
مدرسه لانبا من چیزی در مورد آن می دانم.

32
00:03:11,439 --> 00:03:12,960
در شهر تیان دو واقع شده است.

33
00:03:12,960 --> 00:03:15,980
من شنیدم که تدریس از
این مدرسه کاملاً سختگیر است.

34
00:03:15,979 --> 00:03:17,659
علاوه بر این، یک تخصص دارد.

35
00:03:18,509 --> 00:03:22,479
آنها فقط دانشجویان غیرنظامی می پذیرند
و همه بزرگواران را رد کنید.

36
00:03:25,139 --> 00:03:25,419
[استخدام]

37
00:03:25,439 --> 00:03:31,120
خیلی زود می توانند رقابت کنند
با مدرسه امپراتوری تیان دو.

38
00:03:42,990 --> 00:03:44,590
بیایید شروع کنیم.

39
00:04:17,850 --> 00:04:19,000
من کین مینگ هستم.

40
00:04:19,000 --> 00:04:21,209
یک امپراتور روح جنگی از
شعبه حمله طوفان در سطح 62.

41
00:04:21,209 --> 00:04:22,599
روح رزمی، گرگ خاکستری آتشین.

42
00:04:22,600 --> 00:04:25,040
من اینجا هستم برای درخواست
یک مقام معلم لطفا راهنمایی کنید.

43
00:04:25,040 --> 00:04:28,360
شما نیازی به ارزیابی ندارید.

44
00:04:28,360 --> 00:04:31,420
قانون مدرسه می گوید
که یک استاد روح بالاتر از سطح 60

45
00:04:31,420 --> 00:04:33,680
می تواند آزمایش های اضافی را معاف کند.

46
00:04:37,389 --> 00:04:40,649
چون نیازی نیست
تست های اضافی برای سطح بالای 60،

47
00:04:40,649 --> 00:04:43,229
ما مجبور نیستیم زمان را تلف کنیم

48
00:04:43,230 --> 00:04:44,460
برو!

49
00:04:46,420 --> 00:04:48,970
امپراتور روح ابزار، نوار اژدها در سطح 63.

50
00:04:48,970 --> 00:04:50,940
آهنگ لی یو از شعبه حمله طوفان.

51
00:04:50,939 --> 00:04:54,480
قدیس روح ابزار با ژله باقلا
در سطح 71. Shao Xin، از شعبه غذا.

52
00:04:54,480 --> 00:04:56,810
سطح 66 اتللو، امپراتور روح ابزار.

53
00:04:56,810 --> 00:04:58,480
لو چی بین، شعبه کنترل.

54
00:04:58,480 --> 00:05:01,150
خرس عالی در سطح 76، قدیس روح جنگ.

55
00:05:01,149 --> 00:05:02,919
ژائو وو جی، شعبه حمله طوفان.

56
00:05:02,920 --> 00:05:05,180
جغد عقاب در سطح 78، قدیس روح جنگ.

57
00:05:05,180 --> 00:05:07,400
فراندر، شعبه حمله مشتاق.

58
00:05:12,750 --> 00:05:14,120
آیا همه چیز درست است؟

59
00:05:14,139 --> 00:05:16,240
البته بله.

60
00:05:16,240 --> 00:05:19,129
هموطنان ارشد، لطفا روح رزمی خود را حفظ کنید.

61
00:05:19,129 --> 00:05:22,600
در این دنیا، توانایی هنوز بلندتر صحبت می کند.

62
00:05:22,600 --> 00:05:25,100
زمانی که ما در
مدرسه امپراتوری تیان دو قبلا،

63
00:05:25,100 --> 00:05:26,570
زمانی که Grand Soul Land Master ظاهر شد،

64
00:05:26,569 --> 00:05:29,659
معلمان همکار از مدرسه شرک
راهی جز سرکوب شدن نیست

65
00:05:29,660 --> 00:05:33,370
حتی دین فراندر هم صبورانه نگه داشت
و دعوا نکرد

66
00:05:33,370 --> 00:05:36,910
در این مرحله، قدرت از
معلمان مدرسه شرک

67
00:05:36,910 --> 00:05:38,520
مدرسه لانبا را شوکه کرده است.

68
00:05:38,519 --> 00:05:41,120
قدرت همچنان مهمترین چیز است.

69
00:05:41,120 --> 00:05:45,040
من یین شو هستم. استاد روح جنگ
شعبه حمله طوفان در سطح 54.

70
00:05:45,040 --> 00:05:47,819
من نتوانستم به نمرات شما رتبه دهم، دوستان ارشد.

71
00:05:47,819 --> 00:05:50,159
چرا به من اجازه نمی‌دهی شما را به سمت رئیس خود ببرم؟

72
00:05:50,160 --> 00:05:53,310
بگذارید او در مورد نمرات و پرداخت شما تصمیم بگیرد.

73
00:05:56,189 --> 00:05:57,680
برویم

74
00:06:11,389 --> 00:06:13,979
آیا رئیس شما در منطقه مدرسه نمی ماند؟

75
00:06:13,980 --> 00:06:15,660
دین صلح را دوست دارد.

76
00:06:15,660 --> 00:06:17,790
او معمولاً در جنگل تنها می ماند.

77
00:06:17,790 --> 00:06:21,689
امور روزمره مدرسه می باشد
توسط معلمان اداره می شود.

78
00:06:21,689 --> 00:06:24,649
فقط مسائل بزرگ باید به رئیس مراجعه کنید.

79
00:06:24,649 --> 00:06:26,319
می بینم.

80
00:06:32,170 --> 00:06:33,840
این صدا

81
00:06:50,730 --> 00:06:53,000
باند چه زمانی می توانید اجتناب کنید؟

82
00:06:53,000 --> 00:06:56,839
20 سال گذشت.
آیا می توانید آن را برای ملاقات نکردن با او تحمل کنید؟

83
00:06:57,449 --> 00:07:00,909
دین، اینها استاد روح هستند
کسانی که برای درخواست کار در مدرسه ما آمده اند.

84
00:07:00,910 --> 00:07:04,160
شش نفر از آنها دارای قدرت روح بالاتر از سطح 60 هستند.

85
00:07:04,160 --> 00:07:07,520
ما نتوانستیم تصمیم بگیریم.
بنابراین، ما به شما نیاز داریم که تصمیم بگیرید.

86
00:07:16,529 --> 00:07:20,539
باند آیا این واقعا شما هستید؟

87
00:07:20,540 --> 00:07:23,020
آیا من خواب می بینم؟

88
00:07:23,870 --> 00:07:26,410
خواهر ار لانگ، من نمی دانستم که شما اینجا هستید.

89
00:07:26,410 --> 00:07:28,520
ما سالهاست که ملاقات نکرده ایم چطوری؟

90
00:07:28,519 --> 00:07:32,649
رئیس فو، سالهاست که ندیده ایم.
تو هنوز همونجوری به نظر میای

91
00:07:33,600 --> 00:07:34,879
دارم پیر میشم

92
00:07:34,879 --> 00:07:37,519
بیا بذار معرفی کنم

93
00:07:37,519 --> 00:07:40,589
اینها معلمان و دانش آموزان هستند
از مدرسه شرک

94
00:07:40,589 --> 00:07:43,739
ما آگهی استخدام را دیدیم
مدرسه شما تصادفا

95
00:07:43,740 --> 00:07:45,920
بنابراین، ما به اینجا می آییم تا زندگی خود را بخواهیم.

96
00:07:45,920 --> 00:07:47,600
او لیو ار لانگ است.

97
00:07:47,600 --> 00:07:50,430
او کسی است که من و استاد را دنبال کرد

98
00:07:50,430 --> 00:07:52,720
سرگردان در دنیای اربابان روح

99
00:07:53,420 --> 00:07:55,920
او سومین مثلث آهنی طلایی است.

100
00:07:55,920 --> 00:07:57,800
نقطه کشتار.

101
00:08:17,000 --> 00:08:18,730
به ما اجازه ورود نمی دهید؟

102
00:08:20,089 --> 00:08:21,199
رئیس فو.

103
00:08:21,199 --> 00:08:24,300
آیا کلبه من می تواند این همه نفر را در خود جای دهد؟

104
00:08:24,300 --> 00:08:25,610
چه اتفاقی برات افتاده؟

105
00:08:25,610 --> 00:08:29,319
از چه زمانی به این نقطه رسیده اید؟

106
00:08:30,199 --> 00:08:32,970
داستان طولانی است.

107
00:08:45,230 --> 00:08:47,480
چه مدرسه امپراتوری تیان دو.

108
00:08:47,480 --> 00:08:49,389
چطور جرات می کنند رئیس فو را قلدری کنند!

109
00:08:50,730 --> 00:08:53,019
رئیس فو دیگه نگو!

110
00:08:53,019 --> 00:08:56,069
جای من هم جای توست!

111
00:08:56,070 --> 00:08:57,560
همه می توانند ادامه دهند.

112
00:08:57,559 --> 00:09:00,329
این جای شما خواهد بود.

113
00:09:04,120 --> 00:09:07,850
نیازهای ما در پت ما بسیار بالا است.

114
00:09:09,840 --> 00:09:12,430
آیا می توانید آن را تحمل کنید؟

115
00:09:12,429 --> 00:09:14,069
پرداخت؟

116
00:09:14,080 --> 00:09:17,450
این الان مشکل شماست رئیس فو.

117
00:09:17,450 --> 00:09:20,509
شما رئیس مثلث آهنی طلایی هستید.

118
00:09:20,509 --> 00:09:24,080
از این به بعد این مدرسه مال شماست.

119
00:09:27,629 --> 00:09:30,110
فردا جلسه هیئت علمی برگزار می کنم

120
00:09:30,110 --> 00:09:33,919
اعلام کند که
مدرسه نام خود را به شرک تغییر خواهد داد.

121
00:09:35,549 --> 00:09:36,839
آقای یین شو.

122
00:09:36,840 --> 00:09:40,360
لطفا اعلام کنید جلسه ای برگزار می شود
فردا با همه معلمان و دانش آموزان

123
00:09:40,360 --> 00:09:42,029
اینها دوستان من هستند.

124
00:09:42,029 --> 00:09:44,699
بگذارید غذاخوری آماده شود
جشنی در طبقه دوم

125
00:09:47,639 --> 00:09:49,319
بله، دین.

126
00:09:49,320 --> 00:09:52,280
نه من الان معاون آموزشی هستم.

127
00:09:54,429 --> 00:09:58,479
باند، آیا هنوز هم سکوت می کنید؟

128
00:10:16,240 --> 00:10:17,480
یادم آمد.

129
00:10:17,480 --> 00:10:19,870
یک روز کامل غذا نخوردیم.

130
00:10:30,600 --> 00:10:33,840
سان بیا بریم بیرون قدم بزنیم

131
00:10:34,299 --> 00:10:35,159
باشه

132
00:10:59,899 --> 00:11:03,659
[سرزمین روح]

133
00:11:07,690 --> 00:11:10,240
نمی ترسی دوباره فرار کنه؟

134
00:11:10,240 --> 00:11:14,750
رئیس فو، فکر می کنی هنوز هم می تواند فرار کند؟

135
00:11:14,750 --> 00:11:16,750
بعد از اینکه دوباره او را دیدم؟

136
00:11:24,879 --> 00:11:28,110
سان، می‌خواهی بپرسی؟

137
00:11:28,110 --> 00:11:30,860
رابطه ار لانگ و من؟

138
00:11:30,860 --> 00:11:32,649
چرا الان به این نتیجه میرسیم؟

139
00:11:32,649 --> 00:11:35,199
چرا 20 سال از او دوری کردم؟

140
00:11:35,200 --> 00:11:37,070
بگذارید یک داستان برای شما تعریف کنم.

141
00:11:37,070 --> 00:11:38,140
باشه

142
00:11:44,360 --> 00:11:46,519
بیش از بیست سال پیش،

143
00:11:46,519 --> 00:11:49,039
جوانی با سابقه معروف

144
00:11:49,039 --> 00:11:52,759
توسط خانواده اش طرد شد
به دلیل جهش روح رزمی او.

145
00:11:52,759 --> 00:11:57,419
برای اینکه خودش را ثابت کند،
او طایفه خود را برای تحصیل ترک کرد.

146
00:11:57,419 --> 00:12:01,039
او امیدوار بود که بتواند توسط او شناخته شود
دنیا و قبایلش

147
00:12:02,269 --> 00:12:04,159
وقتی به خارج از کشور سفر کرد،

148
00:12:04,159 --> 00:12:07,069
او با یک استاد روح جوان با قدرت خوب ملاقات کرد.

149
00:12:07,070 --> 00:12:11,550
با هم دوست شدند و
به دنیای اربابان روح رفت.

150
00:12:12,159 --> 00:12:17,319
یک روز آنها با یک دختر زیبا آشنا شدند
در جنگل جانوران روح

151
00:12:17,320 --> 00:12:21,550
دختر خیلی زود مردان جوان را جذب کرد
با شخصیتی سرزنده و شاد.

152
00:12:21,549 --> 00:12:24,269
سه نفر از آنها دوستان خوبی شدند
و با هم ماجراجویی کردند

153
00:12:24,269 --> 00:12:25,919
با گذشت زمان،

154
00:12:25,919 --> 00:12:30,009
دو مرد جوان به دنبال دختر افتادند
که مالک Fire Dragon Martial Soul بود.

155
00:12:30,009 --> 00:12:31,899
اما، هیچ یک از آنها نمی خواستند آن را نشان دهند.

156
00:12:31,899 --> 00:12:37,149
به خصوص کسی که فاقد قدرت بود
قدرت ناشی از جهش روح رزمی

157
00:12:37,149 --> 00:12:43,019
به زودی، آنها نام آهن طلایی را ساختند
مثلث در دنیای اربابان روح.

158
00:12:43,789 --> 00:12:44,959
احساسات

159
00:12:44,960 --> 00:12:47,440
می تواند در طول زمان انباشته شود.

160
00:12:47,440 --> 00:12:49,000
هر چه عمیق تر پنهان می شد،

161
00:12:49,000 --> 00:12:51,389
قوی تر خواهد بود

162
00:12:51,389 --> 00:12:52,649
بالاخره یک روز،

163
00:12:52,649 --> 00:12:55,689
مرد جوان با قدرت خوب
از دختر خواستگاری کرد

164
00:12:55,690 --> 00:12:57,680
دختر او را رد کرد.

165
00:12:57,679 --> 00:13:00,509
او مرد جوان را با قدرت ضعیف دوست داشت

166
00:13:00,509 --> 00:13:03,919
که دوست داشت دانش نظری را مطالعه کند.

167
00:13:06,360 --> 00:13:07,820
باید حدس میزدی

168
00:13:07,820 --> 00:13:09,450
دختر ار لانگ بود.

169
00:13:09,450 --> 00:13:12,970
دو مرد جوان من و فراندر بودیم.

170
00:13:12,970 --> 00:13:15,180
وقتی احساس واقعی را از ار لانگ شنیدم،

171
00:13:15,179 --> 00:13:18,329
ناگهان احساس خوشبختی کردم
من هرگز در زندگی ام نداشتم.

172
00:13:18,330 --> 00:13:21,600
فراندر از آن خارج شد
این رابطه به راحتی

173
00:13:21,600 --> 00:13:24,000
گفت می خواهم برادرم شوم

174
00:13:24,000 --> 00:13:26,429
و ار لانگ خواهر شوهرش خواهد بود.

175
00:13:27,929 --> 00:13:29,739
دین فراندر مرد خوبی است.

176
00:13:29,740 --> 00:13:32,360
این شاید بهترین پایان باشد.

177
00:13:32,360 --> 00:13:34,200
اگر همه چیز به آرامی پیش می رفت،

178
00:13:34,200 --> 00:13:36,810
این ممکن است بهترین پایان باشد

179
00:13:36,809 --> 00:13:39,199
اما، سرنوشت همیشه بسیار بی رحم است.

180
00:13:39,200 --> 00:13:40,410
اذیت کردن خدا

181
00:13:40,409 --> 00:13:43,929
همه شادی ها را بیهوده تبدیل کرد

182
00:13:46,320 --> 00:13:48,780
آن روز را خیلی واضح به یاد آوردم.

183
00:13:48,779 --> 00:13:51,069
ستاره ها فوق العاده درخشان بودند.

184
00:14:00,830 --> 00:14:03,550
فراندر میزبان ازدواج ما بود.

185
00:14:03,549 --> 00:14:06,569
من و ار لانگ بالاخره ازدواج کردیم.

186
00:14:08,940 --> 00:14:11,950
در آن زمان ما احساس خوشبختی می کردیم.

187
00:14:11,950 --> 00:14:14,680
داستان باید اینگونه تمام شود.

188
00:14:36,519 --> 00:14:38,460
اما در آن زمان،

189
00:14:38,460 --> 00:14:41,370
یک مهمان ناخوانده به عروسی ما آمد.

190
00:14:41,370 --> 00:14:45,480
عموی دوم من، صاحب دوم
خانواده اژدهای ظالم آذرخش آبی،

191
00:14:45,480 --> 00:14:47,200
یو لو میان.

192
00:14:53,710 --> 00:14:55,800
با این حال، او پیش من نیامد.

193
00:14:55,799 --> 00:14:59,899
او برای عروس تازه ازدواج کرده ام، ار لانگ، آمده بود.

194
00:15:02,960 --> 00:15:05,129
چی؟ چرا؟

195
00:15:06,730 --> 00:15:10,860
این به خاطر ار لانگ، همسر من است

196
00:15:10,860 --> 00:15:14,169
دختر نامشروع عموی دوم من است،

197
00:15:14,169 --> 00:15:17,659
یعنی دختر عموی من است.

198
00:15:24,090 --> 00:15:27,230
در آن زمان من دیوانه وار فرار کردم.

199
00:15:27,230 --> 00:15:29,370
ار لانگ می خواست دنبال من بیاید

200
00:15:29,370 --> 00:15:31,740
اما عموی دومم او را به زور متوقف کرد.

201
00:15:50,519 --> 00:15:53,529
در آن زمان فقط می خواستم بمیرم.

202
00:15:56,799 --> 00:16:00,079
فراندر آمد جلوی من را بگیرد.

203
00:16:00,080 --> 00:16:02,990
اما قلبم مرده بود

204
00:16:09,480 --> 00:16:11,580
ناامید بودن،

205
00:16:11,580 --> 00:16:13,980
من فقط توانستم فرار کنم

206
00:16:13,980 --> 00:16:16,269
و تنها بگذار

207
00:16:18,559 --> 00:16:21,479
پس از آن فراندر این را به من گفت

208
00:16:21,480 --> 00:16:24,159
ار لانگ با عموی دومم درگیر شده بود

209
00:16:24,159 --> 00:16:26,279
و به دنبال من رفت.

210
00:16:27,440 --> 00:16:30,080
خیلی دلم میخواست ببینمش

211
00:16:31,789 --> 00:16:36,089
اما، من نتوانستم او را ببینم.

212
00:16:37,389 --> 00:16:42,199
استاد، آیا دیدگاه سکولار اینقدر مهم است؟

213
00:16:44,039 --> 00:16:46,589
عمه ار لانگ سالها منتظر شما بوده است.

214
00:16:46,590 --> 00:16:48,509
اگر همچنان از آن اجتناب کنید،

215
00:16:48,509 --> 00:16:51,360
هر دوی شما فقط رنج خواهید برد

216
00:16:52,590 --> 00:16:56,830
نه. این نسبت به ار لانگ بی انصافی است.

217
00:17:09,099 --> 00:17:12,969
وقتی کسی را دوست دارید، لازم نیست مالک او باشید.

218
00:17:12,970 --> 00:17:20,250
امیدوارم بتونه خوشبخت زندگی کنه

219
00:17:25,420 --> 00:17:26,920
او حق دارد.

220
00:17:28,220 --> 00:17:32,670
باند، من به دیدگاه سکولار اهمیتی نمی دهم.

221
00:17:32,670 --> 00:17:35,210
من نیازی به عدالت ندارم

222
00:17:35,210 --> 00:17:37,950
فقط آرزو دارم با تو باشم

223
00:19:56,789 --> 00:20:02,430
[قسمت بعدی]

224
00:20:02,440 --> 00:20:03,519
کیست؟

225
00:20:03,519 --> 00:20:07,129
این بد است، سان ممکن است دچار مشکل شود.
عجله کنید و نگاه کنید.

226
00:20:07,130 --> 00:20:09,100
اگر بیدار هستید وانمود نکنید

227
00:20:11,470 --> 00:20:14,569
پسر، از مرگ نمی ترسی؟

228
00:20:14,910 --> 00:20:18,750
انتظار نداشتم توسط کسی کشته شوم
که از سم بی فایده استفاده می کند.

229
00:20:22,240 --> 00:20:24,120
خیلی بی ارزشه