1
00:00:09,090 --> 00:00:10,590
(جميع الأشخاص والمنظمات والمواقع والحوادث...)

2
00:00:10,590 --> 00:00:11,799
(في هذه الدراما وهمية.)

3
00:00:15,259 --> 00:00:18,060
- نعم.
- نحن جميعا الخروج!

4
00:00:20,470 --> 00:00:22,519
يجب علينا القبض على واحد منهم وسماعهم.

5
00:00:22,519 --> 00:00:23,560
فهمتها.

6
00:00:23,689 --> 00:00:25,940
لم يكونوا ليصلوا بعيدًا، لذا انتشروا وابحثوا.

7
00:00:25,940 --> 00:00:27,440
ألم يكن من الممكن أن يهربوا من أجل ذلك؟

8
00:00:28,859 --> 00:00:30,570
لا أعرف ما الذي يدور في ذهنهم،

9
00:00:31,739 --> 00:00:34,699
لكنهم لن يتركوها وراءهم.

10
00:00:34,859 --> 00:00:37,280
لا يبدون مثل رفاق المدرسة العاديين،

11
00:00:37,699 --> 00:00:39,660
لكني لا أعرف ما هي قصتهم.

12
00:00:40,370 --> 00:00:41,409
- أخبرني عن ذلك.
- يمين.

13
00:00:42,710 --> 00:00:44,170
دعونا ننتقل إلى طرقنا المنفصلة.

14
00:00:44,170 --> 00:00:45,579
لقد كانت الأبواب مقفلة، ولا توجد مشكلة.

15
00:00:45,630 --> 00:00:47,750
انظر هنا يا سيد. لا يصدق.

16
00:00:48,340 --> 00:00:50,460
كيف يمكن أن تكون غبيا؟

17
00:00:50,670 --> 00:00:52,719
علينا أن نعرف ما الذي يحدث في الخارج.

18
00:00:52,759 --> 00:00:54,880
- أنا لست مهتم.
- هل هذا صحيح؟

19
00:00:55,130 --> 00:00:57,509
ثم، يجب أن تكون في طريقك.

20
00:00:58,600 --> 00:01:00,310
سيحزن قلبك...

21
00:01:00,310 --> 00:01:02,020
إذا لم تكن والدتك في دار رعاية المسنين.

22
00:01:03,060 --> 00:01:04,100
أعني...

23
00:01:05,439 --> 00:01:07,060
- انتظر.
- يا.

24
00:01:07,060 --> 00:01:08,770
ما الذي تتحدث عنه؟

25
00:01:09,399 --> 00:01:12,939
لقد طلبت من أولادي بالخارج أن يبحثوا عن والدتك.

26
00:01:15,200 --> 00:01:16,569
لا تجرؤ على وضع إصبعك عليها

27
00:01:17,659 --> 00:01:18,870
أيها المريض النفسي.

28
00:01:21,200 --> 00:01:23,909
ولهذا السبب يجب علينا أن نساعد بعضنا البعض.

29
00:01:23,909 --> 00:01:27,170
هيا، الرتق. توقف عن كونك مخيفًا جدًا.

30
00:01:30,420 --> 00:01:31,879
لماذا تحدق بي؟

31
00:01:43,269 --> 00:01:45,060
بعد أن أحضر لك الأطفال،

32
00:01:45,560 --> 00:01:47,060
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

33
00:01:47,230 --> 00:01:48,650
شيء مؤكد.

34
00:01:49,439 --> 00:01:52,109
أنا لا أهتم بالأولاد، لذا أقتلهم جميعاً.

35
00:01:52,109 --> 00:01:53,689
- احضار البنات فقط .
- بالتأكيد.

36
00:01:53,689 --> 00:01:55,780
ماذا كان اسمها مرة أخرى؟ صحيح، كان بو رع.

37
00:01:55,780 --> 00:01:58,280
تأكد من عدم تعرضها للأذى بأي شكل من الأشكال.

38
00:01:58,780 --> 00:02:01,030
إنها واحدة يجب أن أعتني بها.

39
00:02:01,659 --> 00:02:04,290
لقد مرت فترة من الوقت، وأنا متحمس.

40
00:02:04,909 --> 00:02:05,909
الرتق.

41
00:02:07,250 --> 00:02:11,129
الشخص الذي يرتدي النظارات هو من النوع الذي أفضّله بالرغم من ذلك.

42
00:02:11,129 --> 00:02:13,629
أراك مثل أولئك الذين يرتدون النظارات. المضي قدما، ثم.

43
00:02:13,629 --> 00:02:15,719
يمكنك أن تأخذ هذا إذا كنت تريد.

44
00:02:16,260 --> 00:02:18,469
- إنها سهلة الانقياد، وهو أمر ممل.
- تمام.

45
00:02:18,629 --> 00:02:21,219
انهض، هل ستفعل؟

46
00:02:23,060 --> 00:02:24,060
يا.

47
00:02:24,849 --> 00:02:26,479
مهلا، استمر في المشي.

48
00:02:27,939 --> 00:02:29,479
لا بد أنني فقدت وزني بينما لم أتمكن من تناول الطعام وكل شيء.

49
00:02:30,099 --> 00:02:31,229
سروالي يواصل الانزلاق.

50
00:02:31,729 --> 00:02:32,819
دعونا نسرع ​​ونأكل.

51
00:02:32,819 --> 00:02:35,110
سأستمتع بوجبتي وأيضاً بالوجبة التي أرتديها كؤوس.

52
00:02:39,110 --> 00:02:41,740
يا إلهي، من الجميل أن نكون بالخارج،

53
00:02:42,490 --> 00:02:44,159
لكن الغبار الناعم...

54
00:02:44,830 --> 00:02:46,289
هل حقا ستذهب لوحدك؟

55
00:02:47,750 --> 00:02:50,539
- يا له من معتوه.
- ماذا؟ لا يصدق.

56
00:02:51,879 --> 00:02:53,340
مهلا، رجل مشعر.

57
00:02:53,500 --> 00:02:56,629
انتظرني أيها الرجل المشعر. هل نحن نسير بهذه الطريقة؟

58
00:03:05,219 --> 00:03:06,219
تبادل لاطلاق النار.

59
00:03:06,219 --> 00:03:09,889
أبقِ نفسك مخفيًا حتى خصلات شعرك

60
00:03:12,099 --> 00:03:14,150
يا أطفال، أين أنتم؟

61
00:03:15,150 --> 00:03:16,229
هيّا بنا لنلعب.

62
00:03:18,110 --> 00:03:19,110
تفضل!

63
00:03:19,780 --> 00:03:21,610
لا أعتقد ذلك.

64
00:03:21,819 --> 00:03:23,199
اقتل...

65
00:03:24,830 --> 00:03:25,830
الأولاد.

66
00:03:28,000 --> 00:03:29,289
بينما البنات...

67
00:03:30,830 --> 00:03:31,870
ها هم.

68
00:03:33,960 --> 00:03:34,960
الرتق.

69
00:03:43,090 --> 00:03:44,139
قف.

70
00:03:46,310 --> 00:03:48,599
(المستوصف)

71
00:04:06,159 --> 00:04:09,789
مهلا، ألا ينبغي لنا أن ننهي ما بدأناه في وقت سابق؟

72
00:04:11,500 --> 00:04:14,080
لماذا لا نتبادل الملابس؟

73
00:04:16,629 --> 00:04:19,590
هل سيقتلك أن تعطيني ردًا أكثر حيوية؟

74
00:04:19,800 --> 00:04:20,840
أطفال!

75
00:04:27,930 --> 00:04:28,970
إلى أين أنت ذاهب؟

76
00:04:31,930 --> 00:04:35,149
لقد كان هذا منزلي لسنوات، كما تعلم.

77
00:04:35,519 --> 00:04:38,439
أعرف هذا المكان مثل ظهر يدي.

78
00:04:41,860 --> 00:04:43,110
الرتق، أنت لست هنا.

79
00:04:43,610 --> 00:04:44,990
لماذا لست هنا؟

80
00:04:45,740 --> 00:04:47,449
أيها الغائط الصغير.

81
00:04:53,660 --> 00:04:56,629
أبقِ نفسك مخفيًا

82
00:04:58,040 --> 00:05:00,629
نزولاً إلى خصلات شعرك

83
00:05:06,680 --> 00:05:07,720
ماذا...

84
00:05:09,430 --> 00:05:13,019
هل تمزح معي أيها النزوات الصغيرة؟

85
00:05:13,180 --> 00:05:16,149
أين أنت؟ اخرج هنا!

86
00:05:22,740 --> 00:05:23,779
ما هيك؟

87
00:05:40,420 --> 00:05:41,459
أيتها البقرة الصغيرة.

88
00:05:42,379 --> 00:05:43,550
الرتق.

89
00:05:44,259 --> 00:05:46,259
أنت بقرة صغيرة قبيحة.

90
00:05:48,509 --> 00:05:52,009
ارجعي إلى هنا أيتها البقرة! الرتق!

91
00:05:52,470 --> 00:05:53,850
ما...

92
00:05:53,850 --> 00:05:55,810
مهلا! عد إلى هنا!

93
00:05:56,230 --> 00:05:57,980
أيتها البقرة الصغيرة.

94
00:05:58,899 --> 00:06:00,519
هل تمزح معي؟

95
00:06:00,939 --> 00:06:04,439
لا تضيع طاقتي واخرج من هنا، اللعنة.

96
00:06:04,529 --> 00:06:05,529
افتح.

97
00:06:05,689 --> 00:06:08,410
أنت بقرة صغيرة!

98
00:06:08,410 --> 00:06:09,990
هل تمزح معي؟

99
00:06:10,160 --> 00:06:11,660
اخرج هنا!

100
00:06:12,699 --> 00:06:13,699
البقرة الرتق.

101
00:06:14,250 --> 00:06:15,250
اخرج هنا!

102
00:06:22,709 --> 00:06:23,709
من هناك؟

103
00:06:28,930 --> 00:06:30,550
ما هيك هذا؟

104
00:06:37,980 --> 00:06:40,189
الرتق!

105
00:06:41,560 --> 00:06:42,610
الرتق...

106
00:06:44,779 --> 00:06:45,939
ما...

107
00:06:48,449 --> 00:06:49,449
لا...

108
00:06:53,279 --> 00:06:57,079
أرى أنه يصرخ عندما يصل إلى هزات الجماع.

109
00:06:57,160 --> 00:06:59,079
أيها البلهاء الرتق.

110
00:06:59,079 --> 00:07:01,040
ما مدى صعوبة الإمساك بطفلين؟

111
00:07:02,459 --> 00:07:03,879
هل تمزح معي؟

112
00:07:06,089 --> 00:07:07,170
الرتق!

113
00:07:10,259 --> 00:07:11,389
لقد بدأت.

114
00:07:12,389 --> 00:07:13,680
أوه لا.

115
00:07:14,220 --> 00:07:16,389
هل سيكون الآخرون بخير؟

116
00:07:17,850 --> 00:07:20,350
انتظر هناك، آي سيول.

117
00:07:21,980 --> 00:07:23,769
انتظر، هل هذه كرة؟

118
00:07:24,110 --> 00:07:26,029
- من أين أتت؟
- هناك أربعة منهم.

119
00:07:26,029 --> 00:07:27,610
- وهم يقتربون.
- أوه لا.

120
00:07:27,610 --> 00:07:30,029
بهذه السرعة، سيصلون إلى المبنى خلال دقائق.

121
00:07:30,779 --> 00:07:33,199
ليس لدينا خيار. ينبغي لنا أن نسمح لهم بالرحيل.

122
00:07:37,079 --> 00:07:38,120
انتظر.

123
00:07:40,000 --> 00:07:42,670
قد تكون هذه طريقتنا لإنقاذ آي سيول.

124
00:07:53,759 --> 00:07:56,430
قم بجذب الكرات في طريقك بينما نصل إلى Ae Seol.

125
00:07:56,970 --> 00:07:57,970
وكن حذرا.

126
00:07:58,100 --> 00:08:00,980
هل سيكون الأمر على ما يرام؟ سنكون جميعا في خطر.

127
00:08:00,980 --> 00:08:03,189
ليس هناك طريقة أخرى في هذه المرحلة.

128
00:08:03,649 --> 00:08:04,810
سوف تنجح.

129
00:08:06,069 --> 00:08:07,819
آي سيول أقوى مما تعتقد.

130
00:08:25,459 --> 00:08:27,750
- حسنًا، لنفتح هذا الباب.
- اسرع.

131
00:08:27,750 --> 00:08:29,000
- يجب أن يكون لديك المفاتيح.
- فتحه.

132
00:08:29,000 --> 00:08:30,589
- على عجل، هل ستفعل؟
- ها نحن ذا.

133
00:08:32,930 --> 00:08:34,009
وثم...

134
00:08:36,050 --> 00:08:38,759
سيتم فتح الباب الآن.

135
00:08:52,529 --> 00:08:55,070
- هل نجح؟
- نحن بحاجة إلى الباقي في الداخل.

136
00:08:55,950 --> 00:08:58,080
- أنت الوخزات!
- أنت الوخزات!

137
00:09:03,210 --> 00:09:04,250
هنا يأتون.

138
00:09:14,879 --> 00:09:17,509
من كان يعلم أنني سألعب العلامة معهم؟

139
00:09:17,509 --> 00:09:18,720
فقط لا تدعهم يلحقون بالركب.

140
00:09:22,559 --> 00:09:25,139
هل تخبرني أنك لا تصبح قرنية؟

141
00:09:26,190 --> 00:09:28,149
ليست هناك حاجة إلى أن تكون في وضع رامبو الكامل.

142
00:09:28,440 --> 00:09:29,899
لا أحد هنا.

143
00:09:30,899 --> 00:09:35,029
يبدو أن صاحب النظارة يحب اللون الأبيض...

144
00:09:35,529 --> 00:09:37,240
مثل اللون الرمادي في شعري.

145
00:09:39,740 --> 00:09:40,740
ماذا؟

146
00:09:41,029 --> 00:09:42,830
أنا مسلح أيضًا، أيها الغريب.

147
00:09:44,830 --> 00:09:47,000
ماذا؟ سأطلق النار، الرتق.

148
00:10:00,299 --> 00:10:04,559
على أية حال، صاحب النظارة يحب اللون الأبيض...

149
00:10:04,730 --> 00:10:05,850
مثل اللون الرمادي في شعري.

150
00:10:06,269 --> 00:10:07,309
إلى أين أنت ذاهب؟

151
00:10:22,120 --> 00:10:23,159
ما...

152
00:10:31,000 --> 00:10:33,049
إذا واصلت التحرك بمفردك،

153
00:10:33,460 --> 00:10:35,009
لن أسمح لك بالمتعة.

154
00:10:36,840 --> 00:10:37,879
ماذا على الأرض؟

155
00:10:38,799 --> 00:10:39,840
هل فعل الأطفال هذا؟

156
00:10:39,840 --> 00:10:41,090
أعتقد أن شخصًا آخر يلعب.

157
00:10:42,049 --> 00:10:43,600
هناك شيء ليس على ما يرام.

158
00:10:44,009 --> 00:10:46,269
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. سأغادر.

159
00:10:49,850 --> 00:10:51,269
ما هيك هذا؟ الرتق.

160
00:10:56,360 --> 00:10:57,399
يا إلهي.

161
00:11:08,120 --> 00:11:09,330
ابتعد عني!

162
00:11:13,669 --> 00:11:14,879
الرتق!

163
00:11:15,210 --> 00:11:17,590
أنقذني! افعل شيئا!

164
00:11:17,590 --> 00:11:18,720
يا إلهي.

165
00:11:20,429 --> 00:11:23,100
أنقذني!

166
00:12:00,049 --> 00:12:01,340
هَزَّة.

167
00:12:15,610 --> 00:12:17,360
في سبيل الخير. بو رع.

168
00:12:17,360 --> 00:12:19,149
لم تتمكن من الاحتفاظ بها وانتقلت بمفردك؟

169
00:12:19,690 --> 00:12:21,649
غبي لا آي سيول وحيدا.

170
00:12:59,399 --> 00:13:00,690
الهزات.

171
00:13:01,320 --> 00:13:02,360
دعنا نذهب.

172
00:13:12,830 --> 00:13:15,500
- علينا أن نخرج على الفور.
- لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

173
00:13:15,500 --> 00:13:16,629
الجميع تعرضوا للهجوم.

174
00:13:17,169 --> 00:13:18,840
هؤلاء النقانق الصغار؟

175
00:13:18,840 --> 00:13:19,919
انها ليست الاطفال.

176
00:13:20,500 --> 00:13:21,629
ثم من؟

177
00:13:22,009 --> 00:13:23,049
لا أعرف.

178
00:13:23,220 --> 00:13:24,720
أعتقد أنه وحش غريب.

179
00:13:26,429 --> 00:13:27,549
وحش؟

180
00:13:29,299 --> 00:13:30,720
ما الذي تتحدث عنه؟

181
00:13:31,059 --> 00:13:33,389
أنت رعشة. هل قتلتهم؟

182
00:13:35,269 --> 00:13:37,100
رأيت ذلك بأم عيني.

183
00:13:37,149 --> 00:13:39,769
نحن بحاجة للخروج بسرعة. إذا كنت تريد أن تعيش.

184
00:13:40,649 --> 00:13:43,190
ما الذي تتحدث عنه؟ الرتق!

185
00:13:52,200 --> 00:13:53,370
ما هذا؟

186
00:13:54,620 --> 00:13:55,710
يا إلهي. يا.

187
00:13:55,909 --> 00:13:58,710
يا. احرص. يا.

188
00:13:58,710 --> 00:14:00,960
يا! تبادل لاطلاق النار!

189
00:14:08,049 --> 00:14:10,470
لماذا لا يموت؟ يا! أنظر إلى هذا.

190
00:14:11,389 --> 00:14:13,929
- يا. يا إلهي.
- يا إلهي!

191
00:14:13,929 --> 00:14:15,139
في سبيل الخير.

192
00:14:17,600 --> 00:14:18,809
تبادل لاطلاق النار. ما هذا؟

193
00:14:19,690 --> 00:14:20,690
الرتق!

194
00:15:00,480 --> 00:15:01,809
لقد حصل على ما يستحقه.

195
00:15:01,809 --> 00:15:03,480
دعنا نسرع ​​ونجد آي سيول ونخرج من هنا.

196
00:15:11,490 --> 00:15:13,659
في سبيل الخير.

197
00:15:16,450 --> 00:15:17,580
انها ليست هناك؟

198
00:15:18,080 --> 00:15:19,919
في سبيل الخير. أين هي؟

199
00:15:20,250 --> 00:15:21,330
ربما...

200
00:15:23,539 --> 00:15:24,750
لا آي سيول!

201
00:15:24,750 --> 00:15:27,590
- في سبيل الخير.
- لا آي سيول!

202
00:15:55,200 --> 00:15:56,620
لا آي سيول!

203
00:16:00,409 --> 00:16:01,500
- لا آي سيول!
- نعم؟

204
00:16:03,330 --> 00:16:04,960
- بو رع.
- هل أنت بخير؟

205
00:16:05,590 --> 00:16:07,460
- لا آي سيول!
- آي سيول!

206
00:16:07,750 --> 00:16:09,299
أنت بخير، أليس كذلك؟

207
00:16:09,299 --> 00:16:10,669
نعم، أنا بخير.

208
00:16:17,600 --> 00:16:18,769
ماذا عن الآخرين؟

209
00:16:18,889 --> 00:16:21,230
إنهم بخير. دعونا نذهب أولا.

210
00:16:21,230 --> 00:16:22,389
دعنا نذهب.

211
00:16:25,440 --> 00:16:26,610
يا إلهي!

212
00:16:29,149 --> 00:16:30,190
تفضل!

213
00:16:31,860 --> 00:16:33,200
تشو يونغ سين!

214
00:16:37,029 --> 00:16:38,490
إنهم هنا مرة أخرى!

215
00:16:44,580 --> 00:16:46,289
قلت لك أنه لا ينبغي لنا أن نأتي! الرتق!

216
00:16:46,289 --> 00:16:47,879
- يجري!
- في سبيل الخير.

217
00:16:49,960 --> 00:16:51,009
الرتق.

218
00:16:54,090 --> 00:16:55,590
يا إلهي. تبادل لاطلاق النار!

219
00:16:59,809 --> 00:17:01,559
- هي راك!
- يا إلهي! تبادل لاطلاق النار!

220
00:17:01,559 --> 00:17:02,850
لا تأتي!

221
00:17:03,269 --> 00:17:04,350
البقاء أسفل!

222
00:17:09,519 --> 00:17:11,440
الرتق. لقد انتهيت من أجل.

223
00:17:11,610 --> 00:17:13,400
من أجل الخير!

224
00:17:13,900 --> 00:17:15,490
تعال هنا، أنت بغي!

225
00:17:18,910 --> 00:17:21,200
لماذا؟ ماذا؟

226
00:17:22,000 --> 00:17:23,210
تعال الى هنا.

227
00:17:23,250 --> 00:17:25,170
أنت ساحرة!

228
00:17:25,420 --> 00:17:28,039
لقد دمرت كل شيء!

229
00:17:29,000 --> 00:17:30,880
الرتق!

230
00:17:35,799 --> 00:17:39,509
لقد بدا أنك سيئ الحظ منذ المرة الأولى التي رأيتك فيها. تعال الى هنا.

231
00:17:39,509 --> 00:17:41,509
سأقوم بعمل ثقب في رأسك. أنت ساحرة. تعال الى هنا.

232
00:17:41,509 --> 00:17:42,559
مشاهدة بعناية.

233
00:17:42,559 --> 00:17:44,519
ينظر.

234
00:17:46,269 --> 00:17:47,440
أنت مجنون.

235
00:17:47,440 --> 00:17:49,400
أنت ساحرة. هل تتظاهر بأنك لطيف؟

236
00:17:49,940 --> 00:17:50,980
في سبيل الخير.

237
00:17:53,109 --> 00:17:55,529
يا إلهي! أنت ساحرة! بجد!

238
00:17:55,900 --> 00:17:58,740
يا إلهي. تبادل لاطلاق النار!

239
00:17:58,869 --> 00:18:01,119
يا إلهي. الرتق!

240
00:18:03,250 --> 00:18:05,000
أنت ساحرة. بجد!

241
00:18:07,119 --> 00:18:10,339
تبادل لاطلاق النار. أنت شقي. سأقتلك.

242
00:18:10,460 --> 00:18:11,960
نعم. اطلاق النار عليهم جميعا.

243
00:18:11,960 --> 00:18:14,509
اقتل كل السحرة هنا.

244
00:18:14,630 --> 00:18:16,259
أوه، أطلق النار. بجد.

245
00:18:19,930 --> 00:18:21,720
ماذا تفعل واقفاً هناك لا تفعل شيئاً؟ أنت أحمق!

246
00:18:21,720 --> 00:18:24,640
اطلاق النار عليهم! أطلق النار للسماح لهم بمقابلة أمهاتهم. أيها الأحمق.

247
00:18:24,640 --> 00:18:25,930
اطلاق النار عليهم! الرتق!

248
00:18:27,390 --> 00:18:28,650
ماذا تفعل؟

249
00:18:42,240 --> 00:18:43,240
في سبيل الخير.

250
00:18:58,930 --> 00:19:00,089
لقد كنت فضولياً...

251
00:19:01,680 --> 00:19:04,059
لماذا ظهرت تلك من العدم.

252
00:19:04,890 --> 00:19:06,349
أعتقد أنني أعرف السبب الآن.

253
00:19:11,559 --> 00:19:12,769
ذلك لأن البشر...

254
00:19:14,519 --> 00:19:16,319
هي القمامة.

255
00:19:18,900 --> 00:19:20,240
إنهم هنا للتنظيف.

256
00:19:50,140 --> 00:19:51,309
هل أنت بخير؟

257
00:19:52,230 --> 00:19:54,019
بو رع. أنت تنزف.

258
00:19:55,900 --> 00:19:57,400
بو رع. أنت تنزف.

259
00:20:04,160 --> 00:20:05,869
- الهزات.
- هل أنت بخير؟

260
00:20:05,869 --> 00:20:07,160
أنا بخير.

261
00:20:45,160 --> 00:20:49,160
(العمل الأصلي: "Duty After School" من Naver Webtoon)

262
00:21:11,140 --> 00:21:14,059
(واجب بعد المدرسة)

263
00:21:14,059 --> 00:21:15,599
(مستشفى يونغ وون متروبوليتان)

264
00:21:19,730 --> 00:21:22,740
ماذا سنفعل مع سو تشول؟

265
00:21:23,450 --> 00:21:24,990
هل ندفنه؟

266
00:21:26,700 --> 00:21:28,160
علينا أن نأخذه.

267
00:21:28,529 --> 00:21:30,200
كيف يمكننا أن نتركه هنا؟

268
00:21:35,710 --> 00:21:37,130
سو تشول.

269
00:21:38,670 --> 00:21:39,839
لا.

270
00:21:42,670 --> 00:21:45,180
كيف سقط؟

271
00:21:45,930 --> 00:21:47,390
ماذا كان مع إطلاق النار؟

272
00:21:47,759 --> 00:21:49,099
لم يكن هناك مجال قريب.

273
00:21:49,549 --> 00:21:50,849
تبادل لاطلاق النار.

274
00:21:51,220 --> 00:21:52,309
أولا،

275
00:21:54,140 --> 00:21:56,519
دعنا نعود مع سو تشول قبل أن يحل الظلام.

276
00:22:20,710 --> 00:22:21,710
ماذا؟

277
00:22:25,720 --> 00:22:27,799
نلقي نظرة على هذا.

278
00:22:30,970 --> 00:22:32,009
ما هذا؟

279
00:22:37,140 --> 00:22:39,480
- هذا...
- إنها عملية اقتراع.

280
00:22:39,900 --> 00:22:41,109
لماذا هذا هنا؟

281
00:22:41,519 --> 00:22:42,980
هذا ملكي.

282
00:22:45,440 --> 00:22:46,740
هذا ملكي.

283
00:22:46,990 --> 00:22:50,279
مهلا، ما الذي تتحدث عنه؟

284
00:22:50,279 --> 00:22:51,950
إنها بطاقة اقتراعتي من الأمس.

285
00:22:52,579 --> 00:22:54,119
انها لي بالتأكيد.

286
00:22:55,410 --> 00:22:58,750
ولكن لماذا هذا هنا؟

287
00:23:10,299 --> 00:23:12,349
(منطقة خدمة يونغدو)

288
00:23:12,349 --> 00:23:13,680
سوف نغادر الآن.

289
00:23:14,059 --> 00:23:15,809
يا رفاق يجب أن تغيروا أفكاركم أيضا.

290
00:23:17,680 --> 00:23:20,940
لا يوجد سبب للبقاء هنا عندما تم إلغاء CSAT.

291
00:23:21,769 --> 00:23:22,809
حسنًا.

292
00:23:23,400 --> 00:23:25,569
سأتحدث مع الآخرين عندما يصلون إلى هنا.

293
00:23:25,730 --> 00:23:29,069
حسنًا إذن. احرص.

294
00:23:29,400 --> 00:23:30,490
البقاء على قيد الحياة.

295
00:23:30,910 --> 00:23:32,200
- الوداع.
- حظا سعيدا.

296
00:23:32,200 --> 00:23:33,369
- حظا سعيدا.
- احرص.

297
00:23:33,369 --> 00:23:34,700
انتظر.

298
00:23:36,700 --> 00:23:38,539
حسنا...

299
00:23:39,250 --> 00:23:40,619
حول جهاز الاتصال اللاسلكي.

300
00:23:40,750 --> 00:23:42,670
ما قلتموه عن شخص كسره عمدا ...

301
00:23:42,920 --> 00:23:45,670
أليس هناك حتى فرصة واحدة أنك قد تكون مخطئا؟

302
00:23:46,000 --> 00:23:47,549
- الأمر...
- أنت على حق.

303
00:23:48,049 --> 00:23:50,220
ربما كنا مخطئين.

304
00:23:50,799 --> 00:23:53,509
- سنذهب إذن.
- الوداع.

305
00:23:53,509 --> 00:23:55,680
- بجد.
- الوداع.

306
00:23:56,099 --> 00:23:58,930
يجب أن نقول لهم. هل حقا سنغادر هكذا...؟

307
00:23:59,349 --> 00:24:00,390
دون أن تخبرهم؟

308
00:24:00,480 --> 00:24:02,769
إذا كان ذلك يريحهم..

309
00:24:03,190 --> 00:24:05,769
للاعتقاد بأننا كنا مخطئين، فقد اتخذنا الاختيار الصحيح.

310
00:24:07,069 --> 00:24:08,319
ما الذي تتحدث عنه؟

311
00:24:09,109 --> 00:24:12,490
سوف يصبح الأمر أكثر صعوبة بمجرد أن نبدأ في فقدان ثقة بعضنا البعض.

312
00:24:12,990 --> 00:24:14,200
- استمر في التحرك.
- لكن...

313
00:24:25,289 --> 00:24:26,670
هذا غير منطقي.

314
00:24:26,670 --> 00:24:28,630
لماذا يقوم دو سو تشول بتزوير أوراق الاقتراع؟

315
00:24:28,630 --> 00:24:30,420
هذا غير منطقي.

316
00:24:30,630 --> 00:24:32,259
ولكن ما هذا إذن؟

317
00:24:32,720 --> 00:24:35,180
إنه دليل على أنه تم التلاعب بأصواتنا حتى الآن.

318
00:24:35,180 --> 00:24:36,430
لا تقفز إلى الاستنتاجات.

319
00:24:37,430 --> 00:24:38,470
حتى بعد رؤية هذا؟

320
00:24:38,809 --> 00:24:41,019
مهلا، هذا مجرد هراء.

321
00:24:42,269 --> 00:24:44,150
ما هو هذا الوضع؟

322
00:24:44,730 --> 00:24:47,319
فقط سو تشول سيعرف.

323
00:24:48,690 --> 00:24:51,109
هذا يعني أننا كنا نعاني بلا داعٍ بسبب دو سو تشول.

324
00:24:52,029 --> 00:24:54,819
يا أيها المجنون، انتبه إلى كلامك! لقد مات!

325
00:24:54,819 --> 00:24:56,450
الرتق! ثم ماذا علي أن أفعل؟

326
00:24:56,450 --> 00:24:57,700
- الرتق عليك.
- قف!

327
00:24:57,910 --> 00:24:59,740
لا أستطيع أن أفكر بسببكم يا رفاق.

328
00:25:08,000 --> 00:25:11,170
ألم يتصرف سو تشول بغرابة مؤخرًا؟

329
00:25:11,670 --> 00:25:12,759
لقد كان هادئا بفظاعة.

330
00:25:18,299 --> 00:25:19,430
هل تعتقد...

331
00:25:20,470 --> 00:25:22,180
انتحر لأنه لم يستطع تحمل الألم؟

332
00:25:23,230 --> 00:25:26,269
كما انتحر شخص ما في الحامية بسبب الاكتئاب.

333
00:25:30,650 --> 00:25:33,150
لا، هذا ليس انتحارا.

334
00:25:34,319 --> 00:25:35,859
أخبرتها أنها تستطيع العودة إلي ببطء.

335
00:25:36,569 --> 00:25:39,200
ولكن حتى لو تم رفضي، فلن أستسلم.

336
00:25:39,579 --> 00:25:43,079
سأستمر في المحاولة حتى يتم قبول مشاعري.

337
00:25:45,460 --> 00:25:46,710
من غير الممكن أن يكون قد انتحر.

338
00:25:48,960 --> 00:25:50,839
ثم لماذا مات؟

339
00:25:59,299 --> 00:26:00,759
هل تريد أن تصبح نظيفًا الآن؟

340
00:26:01,349 --> 00:26:03,269
هل تعتقد أن الآخرين سوف يتفهمون؟

341
00:26:06,269 --> 00:26:07,309
يا إلهي.

342
00:26:07,809 --> 00:26:09,809
هل هناك أحد؟

343
00:26:17,819 --> 00:26:18,869
ماذا؟

344
00:26:20,369 --> 00:26:21,490
في وقت سابق...

345
00:26:29,210 --> 00:26:30,420
لا مفر.

346
00:26:32,380 --> 00:26:33,799
ليس هناك طريقة.

347
00:26:39,220 --> 00:26:41,930
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. فكر في الأمر.

348
00:26:42,180 --> 00:26:43,809
لقد كسروها عمدا؟ كيف يكون ذلك منطقيا؟

349
00:26:43,849 --> 00:26:44,930
ماذا لو كان هذا صحيحا؟

350
00:26:46,059 --> 00:26:49,309
إذا كان هذا صحيحا، فمن في العالم كسره؟

351
00:26:49,650 --> 00:26:52,019
يا إلهي، هذا يقودني إلى الجنون.

352
00:26:53,569 --> 00:26:55,440
- يجب أن يكونوا هنا.
- يا.

353
00:26:56,490 --> 00:26:58,950
دعونا نحتفظ بالأمر لأنفسنا في الوقت الحالي.

354
00:26:58,950 --> 00:27:01,779
- لماذا؟
- مهلا، يمكن أن ينتهي الأمر ...

355
00:27:01,779 --> 00:27:03,369
خلق التوتر بين الجميع.

356
00:27:03,700 --> 00:27:06,410
دعنا نخبر يو جونغ في وقت لاحق.

357
00:27:06,579 --> 00:27:07,579
إنها على حق.

358
00:27:07,910 --> 00:27:10,710
نحن لا نعرف حتى ما حدث بالفعل مع جهاز الاتصال اللاسلكي.

359
00:27:11,579 --> 00:27:12,750
بخير.

360
00:27:13,289 --> 00:27:16,049
- لا أعرف.
- بجد.

361
00:27:16,049 --> 00:27:17,759
لقد أصيب بو را بأذى شديد.

362
00:27:17,759 --> 00:27:19,220
أشعر وكأنني سأموت.

363
00:27:19,220 --> 00:27:21,799
الرتق، علينا أن نتعامل مع المجرمين على رأس المجالات.

364
00:27:21,799 --> 00:27:23,549
مهلا، يحدث مثل هذا.

365
00:27:23,549 --> 00:27:25,720
- توقف عن كونك مزعجًا جدًا.
- تعال.

366
00:27:26,809 --> 00:27:28,940
يا إلهي! يون بو را، هل أنت بخير؟

367
00:27:28,940 --> 00:27:31,440
- ماذا؟
- كن هادئاً. التوقف عن إثارة ضجة.

368
00:27:31,809 --> 00:27:33,230
يون جو ليس هنا. ماذا يجب أن نفعل؟

369
00:27:33,230 --> 00:27:35,019
أوه، صحيح. الإسعافات الأولية الطارئة.

370
00:27:36,730 --> 00:27:37,940
بو را، دعنا نذهب.

371
00:27:37,940 --> 00:27:39,740
سوف أعتني بالأمر بنفسي.

372
00:27:40,569 --> 00:27:43,069
بو را، فقط اذهب وعالج.

373
00:27:50,079 --> 00:27:51,829
اتركه. أستطيع المشي بمفردي.

374
00:27:54,289 --> 00:27:56,130
- يا.
- لا تزعجني.

375
00:28:01,759 --> 00:28:02,839
هل حدث شيء ما؟

376
00:28:03,720 --> 00:28:05,299
كيف أصيب بو را؟

377
00:28:05,849 --> 00:28:07,309
هل كان هناك الكثير من المجالات؟

378
00:28:09,140 --> 00:28:10,140
لم تكن المجالات.

379
00:28:10,559 --> 00:28:13,230
ماذا؟ ثم ماذا كان؟

380
00:28:15,519 --> 00:28:18,859
لكن لماذا لم تراقبوا يا رفاق؟

381
00:28:19,319 --> 00:28:20,650
- ماذا؟
- حسنا...

382
00:28:21,650 --> 00:28:22,910
الأمر هو...

383
00:28:24,029 --> 00:28:26,119
جاء شيء ما.

384
00:28:29,619 --> 00:28:32,829
يمين. هل وجدتم يا رفاق جهاز اتصال لاسلكي؟

385
00:28:33,000 --> 00:28:34,170
- الرتق.
- الرتق.

386
00:28:36,420 --> 00:28:38,750
لا، لم يكن هناك أي.

387
00:28:39,759 --> 00:28:41,130
قلت أنه سيكون هناك!

388
00:28:41,259 --> 00:28:42,589
لقد كنت واثقًا جدًا!

389
00:28:42,589 --> 00:28:44,339
لماذا ترفع صوتك؟

390
00:28:44,680 --> 00:28:46,470
مهلا، هل هذا خطأنا؟

391
00:28:46,549 --> 00:28:48,849
- لقد ماتنا تقريبا.
- الرتق.

392
00:28:50,599 --> 00:28:51,930
لماذا؟

393
00:28:52,180 --> 00:28:53,849
ماذا حدث؟

394
00:28:54,019 --> 00:28:57,190
انسى ذلك. أنا مرهقة جداً...

395
00:28:58,319 --> 00:29:00,109
للتحدث الآن.

396
00:29:04,609 --> 00:29:05,740
يا.

397
00:29:05,740 --> 00:29:07,619
قلنا أننا سنحتفظ بالأمر لأنفسنا.

398
00:29:10,039 --> 00:29:11,119
حسنًا.

399
00:29:15,000 --> 00:29:16,380
سأفرك المرهم الآن.

400
00:29:31,309 --> 00:29:32,349
شكرًا.

401
00:29:33,980 --> 00:29:35,769
وآسف على التصرف بمفردي.

402
00:29:39,319 --> 00:29:40,900
كان رد فعل جسدي غريزيًا.

403
00:29:42,190 --> 00:29:44,400
توقف عن محاولة بناء علاقة معي.

404
00:29:49,740 --> 00:29:51,740
لم أستطع مساعدته.

405
00:29:55,079 --> 00:29:57,039
بعد طلاق والدي،

406
00:29:57,460 --> 00:30:00,130
لم يرغب أحد في تربيتي، لذلك بقيت مع جدتي.

407
00:30:02,299 --> 00:30:05,259
لم أقل أبدًا أنني أشعر بالفضول.

408
00:30:09,640 --> 00:30:11,009
أنا فقط أختلق عذراً...

409
00:30:11,890 --> 00:30:13,519
لأنني آسف جدا.

410
00:30:16,309 --> 00:30:18,309
- يا.
- نعم؟

411
00:30:18,900 --> 00:30:20,480
لم أؤذي أذني؟

412
00:30:23,279 --> 00:30:24,779
آسف. سوف ألفه مرة أخرى.

413
00:30:27,319 --> 00:30:30,160
لا بأس. سأطلب من يون جو مساعدتي لاحقًا.

414
00:30:37,750 --> 00:30:38,829
بالمناسبة...

415
00:30:43,750 --> 00:30:44,759
لا يهم.

416
00:30:54,180 --> 00:30:55,640
ما هذه النظرة على وجهك؟

417
00:30:56,980 --> 00:30:59,809
- هل أنت بخير؟
- هل تعتقد ذلك؟ لقد تعرضت لإطلاق النار.

418
00:31:03,440 --> 00:31:06,690
يون بو را، في السجن، نو آي سيول...

419
00:31:06,690 --> 00:31:08,109
ليس عليك أن تشرح.

420
00:31:10,200 --> 00:31:11,240
بو رع.

421
00:31:14,329 --> 00:31:16,500
لقد صدمت في وقت سابق.

422
00:31:17,289 --> 00:31:20,079
أنا لم أموت. هل أنت صديقي أم ماذا؟

423
00:31:20,079 --> 00:31:21,539
لماذا صدمت؟

424
00:31:23,380 --> 00:31:26,130
لماذا؟ هل تريد مني أن أكون صديقها الخاص بك؟

425
00:31:29,549 --> 00:31:30,890
ماذا تقول؟

426
00:31:33,549 --> 00:31:35,599
- يا.
- عاد الآخرون. دعنا نذهب.

427
00:31:36,059 --> 00:31:37,930
- يا رفاق لقد مررتم بالكثير.
- نعم.

428
00:31:38,390 --> 00:31:40,099
- يا رفاق، أنتم هنا.
- أنت هنا.

429
00:31:40,099 --> 00:31:41,599
- قريبا يي!
- عمل جيد.

430
00:31:41,769 --> 00:31:43,269
- سون يي، يون جو.
- ما هو الخطأ؟

431
00:31:43,859 --> 00:31:45,859
- ما الأمر يا يون جو؟
- سون يي، يون جو.

432
00:31:45,859 --> 00:31:47,359
- ما هذا؟
- ماذا يحدث هنا؟

433
00:31:47,359 --> 00:31:49,529
- ما هذا؟
- ماذا؟

434
00:31:50,490 --> 00:31:52,529
- ماذا؟
- ماذا يحدث هنا؟

435
00:31:53,869 --> 00:31:55,240
ما هذا؟

436
00:32:02,079 --> 00:32:03,460
أين سو تشول؟

437
00:32:04,130 --> 00:32:06,670
تعال. أجب علينا.

438
00:32:07,589 --> 00:32:10,839
لماذا لا تقول شيئا؟ أنت تجعلني قلقة!

439
00:32:10,839 --> 00:32:11,970
مهلا، كوون إيل ها.

440
00:32:12,640 --> 00:32:14,049
لماذا لا تتحدث؟

441
00:32:15,809 --> 00:32:16,849
تشي يول.

442
00:32:46,750 --> 00:32:47,750
لا.

443
00:32:50,009 --> 00:32:51,339
ماذا حدث؟

444
00:32:52,259 --> 00:32:53,930
قل شيئا!

445
00:32:59,059 --> 00:33:02,430
(متجر صغير)

446
00:33:13,109 --> 00:33:14,319
سو تشول...

447
00:33:14,950 --> 00:33:16,910
سو تشول.

448
00:33:18,200 --> 00:33:20,369
مسكين سو تشول.

449
00:33:25,619 --> 00:33:27,630
مسكين سو تشول.

450
00:33:32,880 --> 00:33:34,509
سو تشول...

451
00:33:45,690 --> 00:33:46,769
ما هذا؟

452
00:33:47,230 --> 00:33:49,190
الاقتراع الذي حصل عليه سو تشول.

453
00:33:50,069 --> 00:33:51,400
وكانت هناك ثلاثة أصوات معارضة.

454
00:33:52,190 --> 00:33:54,240
أخبرني لماذا سو تشول...

455
00:33:55,910 --> 00:33:56,990
كان هذه.

456
00:33:59,490 --> 00:34:00,490
ما...

457
00:34:02,289 --> 00:34:03,789
ما هي هذه؟

458
00:34:04,250 --> 00:34:05,920
لماذا الأصوات المعارضة هنا؟

459
00:34:08,880 --> 00:34:11,299
لقد صوتت ضد البقاء أمس.

460
00:34:11,299 --> 00:34:13,089
حقيقة أنه أخفى هذه...

461
00:34:13,339 --> 00:34:15,720
كان ذلك لخداعنا وجعلنا نعتقد أن المزيد من الناخبين صوتوا للبقاء.

462
00:34:16,049 --> 00:34:17,130
من خدعنا؟

463
00:34:17,550 --> 00:34:18,969
هل تقول أن سو تشول فعل ذلك؟

464
00:34:18,969 --> 00:34:20,300
ما الذي تتحدث عنه؟

465
00:34:29,440 --> 00:34:32,900
لقد طلبت من سو تشول إتلاف بطاقات الاقتراع.

466
00:34:33,070 --> 00:34:34,400
يجب أن يكون هذا هو السبب وراء حصوله عليهم.

467
00:34:34,400 --> 00:34:36,199
لماذا لم يكن لديه سوى بطاقات الاقتراع التي كانت ضد الفكرة؟

468
00:34:36,320 --> 00:34:37,699
وثلاثة منهم؟

469
00:34:38,489 --> 00:34:40,320
وهذا دليل على أن الاستطلاع مزور.

470
00:34:40,320 --> 00:34:41,530
لا تقفز إلى الاستنتاجات.

471
00:34:41,530 --> 00:34:42,949
لم يكن لدى سو تشول أي سبب للقيام بذلك.

472
00:34:42,949 --> 00:34:44,659
ما الذي تنبحون عنه جميعًا؟

473
00:34:44,789 --> 00:34:46,869
قل لي حتى أستطيع أن أفهم.

474
00:34:46,869 --> 00:34:48,170
يا شباب، انتظروا.

475
00:34:48,170 --> 00:34:49,710
لماذا نشك في بعضنا البعض؟

476
00:34:49,710 --> 00:34:51,250
وهذا لن يؤدي إلا إلى سوء الفهم.

477
00:34:51,250 --> 00:34:53,550
ثم دعونا نصل إلى الحقيقة الآن.

478
00:34:53,750 --> 00:34:54,880
لو لم يكن الاستطلاع مزوراً

479
00:34:54,880 --> 00:34:56,340
استطلاع اليوم سوف يسفر عن نفس النتيجة.

480
00:34:56,760 --> 00:34:59,340
ارفع يدك إذا قمت بالتصويت بـ X.

481
00:35:00,340 --> 00:35:01,389
مهلا.

482
00:35:01,429 --> 00:35:03,059
لا ينبغي أن نرفع الأيدي..

483
00:35:03,059 --> 00:35:04,309
لماذا أنت توقفنا؟

484
00:35:04,599 --> 00:35:05,679
وانغ تاي مان,

485
00:35:06,480 --> 00:35:07,639
أنت تتصرف بشكل مريب للغاية.

486
00:35:07,639 --> 00:35:08,690
ماذا؟

487
00:35:08,980 --> 00:35:11,309
لقد فقدت أعصابك اليوم،

488
00:35:11,309 --> 00:35:13,820
- وأنا أفضل أن تغلق فخك.
- أغلق فخ بلدي؟

489
00:35:13,820 --> 00:35:15,070
- هذا صحيح.
- يا!

490
00:35:15,070 --> 00:35:16,650
- ماذا؟
- أستطيع أن أقسم أيضا، كما تعلمون.

491
00:35:16,650 --> 00:35:17,989
المضي قدما، ثم.

492
00:35:17,989 --> 00:35:19,699
يا شباب، توقفوا.

493
00:35:19,699 --> 00:35:20,860
ما...

494
00:35:22,659 --> 00:35:24,369
لا يصدق.

495
00:35:25,329 --> 00:35:26,539
الرتق.

496
00:35:28,960 --> 00:35:31,670
دعونا نهدأ ونتحدث عن هذا.

497
00:35:32,079 --> 00:35:33,090
سو تشول...

498
00:35:34,250 --> 00:35:35,750
كيف مات؟

499
00:35:37,170 --> 00:35:39,010
الفرقة الثانية، ألا تعرفون أي شيء؟

500
00:35:40,340 --> 00:35:42,139
قل شيئا.

501
00:35:48,389 --> 00:35:49,559
سو تشول...

502
00:35:51,099 --> 00:35:53,400
سمعته يتجادل قبل أن يموت.

503
00:35:53,400 --> 00:35:54,610
- ماذا؟
- ماذا؟

504
00:35:55,900 --> 00:35:57,070
سو تشول...

505
00:35:57,940 --> 00:36:00,110
- وماذا لو لم يكن حادثا؟
- كيم تشي يول .

506
00:36:00,110 --> 00:36:01,780
ماذا تقول بحق السماء؟

507
00:36:01,780 --> 00:36:04,329
مع من تشاجر سو تشول؟

508
00:36:04,409 --> 00:36:05,489
هل أنت متأكد من ذلك؟

509
00:36:05,619 --> 00:36:07,750
لماذا ذكرت ذلك الآن فقط؟

510
00:36:07,750 --> 00:36:11,670
لقد كنت مندهشًا جدًا في وقت سابق من وضع اثنين واثنين معًا.

511
00:36:11,869 --> 00:36:13,539
ولهذا السبب لم أقل أي شيء.

512
00:36:14,420 --> 00:36:16,250
ماذا يحدث بحق السماء؟

513
00:36:17,880 --> 00:36:18,920
أولاً،

514
00:36:19,469 --> 00:36:22,010
يجب أن نعرف مع من تشاجر سو تشول في المستشفى.

515
00:36:25,050 --> 00:36:26,099
اخبرني...

516
00:36:28,429 --> 00:36:29,519
أين كنت...

517
00:36:31,230 --> 00:36:32,980
وماذا كنت تفعل في ذلك الوقت.

518
00:36:33,190 --> 00:36:34,230
ماذا؟

519
00:36:34,519 --> 00:36:36,070
هل تشك فينا؟

520
00:36:36,070 --> 00:36:38,230
هل أنت خارج عقلك؟ هل تسأل عن مكان وجودنا؟

521
00:36:38,230 --> 00:36:40,030
أخبرنا أين كنت في البداية!

522
00:36:40,030 --> 00:36:41,150
لماذا يجب أن نصدقك، على أي حال؟

523
00:36:41,150 --> 00:36:42,739
أنا لا أقول أننا يجب أن نشك في بعضنا البعض.

524
00:36:42,739 --> 00:36:45,159
يجب علينا على الأقل معرفة كيف مات سو تشول.

525
00:36:45,159 --> 00:36:46,239
ثم...

526
00:36:47,119 --> 00:36:49,619
ما تقوله هو أن...

527
00:36:51,710 --> 00:36:53,329
واحد منهم...

528
00:36:55,170 --> 00:36:57,500
قتل سو تشول.

529
00:36:57,500 --> 00:36:59,420
- ماذا؟
- ها نا، انتبهي إلى فمك...

530
00:36:59,420 --> 00:37:00,630
ولا تقل ما يخطر ببالك.

531
00:37:00,630 --> 00:37:02,929
ماذا لو لم يتعثر سو تشول ويسقط؟

532
00:37:03,510 --> 00:37:05,179
يعني قتله أحد

533
00:37:05,179 --> 00:37:06,510
وكأن ذلك منطقي!

534
00:37:06,510 --> 00:37:08,469
أوقفه. رأسي على وشك الانفجار.

535
00:37:14,019 --> 00:37:16,650
دعونا أولا نؤكد ما في وسعنا.

536
00:37:17,190 --> 00:37:19,530
لدينا دليل على أن الاستطلاع كان مزوراً

537
00:37:20,320 --> 00:37:21,530
لذلك دعونا معرفة ذلك أولا.

538
00:37:24,989 --> 00:37:28,989
كيم يو جونغ، أخبرنا. ربما تعرف ما يحدث.

539
00:37:31,619 --> 00:37:33,829
لماذا لن تخبرنا؟ تحدث!

540
00:37:33,829 --> 00:37:35,500
لا تضايقها هكذا.

541
00:37:35,670 --> 00:37:38,340
جانغ سو، ربما كنت مشاركًا في الأمر أيضًا.

542
00:37:38,340 --> 00:37:40,460
- هذا ليس الوقت المناسب للانحياز.
- مهلا، لا تفعل ذلك.

543
00:37:40,460 --> 00:37:42,380
تاي مان، لماذا تدافع عنهم؟

544
00:37:42,460 --> 00:37:44,550
- ربما كنت في ذلك أيضا.
- وأنا في ذلك أيضا؟

545
00:37:45,010 --> 00:37:47,849
مهلا، لا تدفع حظك.

546
00:37:47,849 --> 00:37:49,349
امتلاك فم لا يعني أنه يمكنك قول أي شيء.

547
00:37:49,349 --> 00:37:51,389
- الرتق عليك.
- يا رفاق، دعونا نهدأ.

548
00:37:51,389 --> 00:37:53,389
إنها على حق. نحن مشغولون للغاية.

549
00:37:53,389 --> 00:37:55,099
كيف لا يكون المرء؟

550
00:37:55,440 --> 00:37:57,400
لقد كدنا أن نموت اليوم.

551
00:37:57,480 --> 00:37:59,860
إذا لم يكن الأمر كذلك، اشرح نفسك.

552
00:37:59,860 --> 00:38:01,440
أجب على السؤال الرتق!

553
00:38:01,440 --> 00:38:03,320
- أنت!
- هذا يكفي!

554
00:38:03,320 --> 00:38:04,739
إتركني أيها الأحمق.

555
00:38:04,780 --> 00:38:07,239
لقد كانت هذه مسألة حساسة بالنسبة لك اليوم.

556
00:38:07,239 --> 00:38:09,369
كنت في ذلك بالتأكيد!

557
00:38:09,369 --> 00:38:10,869
- لماذا أنت...
- لا تفعل!

558
00:38:10,869 --> 00:38:11,949
- يا.
- أنت رعشة.

559
00:38:12,489 --> 00:38:14,079
ما كان ذلك، أيها الأحمق؟

560
00:38:14,079 --> 00:38:15,409
- كيم تشي يول!
- يا!

561
00:38:15,409 --> 00:38:17,579
- كيف تجرؤ؟
- لقد بدأت ذلك.

562
00:38:17,670 --> 00:38:19,079
أنت رعشة!

563
00:38:19,079 --> 00:38:21,550
- هذا يكفي!
- هل فقدته؟

564
00:38:21,550 --> 00:38:23,670
- ماذا؟
- هذا يكفي!

565
00:38:35,059 --> 00:38:36,730
- كوون إيل ها.
- يا.

566
00:38:40,690 --> 00:38:41,730
لقد كان أنا.

567
00:38:48,239 --> 00:38:49,280
سو تشول...

568
00:38:50,409 --> 00:38:51,530
وأنا...

569
00:38:53,449 --> 00:38:55,159
لقد زوروا صناديق الاقتراع.

570
00:39:03,590 --> 00:39:05,960
كوون إيل ها، ماذا تقول؟

571
00:39:06,630 --> 00:39:07,719
هل هذا صحيح؟

572
00:39:08,510 --> 00:39:11,389
سو تشول وأنا...

573
00:39:14,179 --> 00:39:16,179
كانوا خائفين في البداية وأرادوا المغادرة.

574
00:39:16,849 --> 00:39:19,980
لكن الخوف لم يؤد إلا إلى تأجيج غضبنا.

575
00:39:19,980 --> 00:39:22,059
أردنا القضاء على المجالات!

576
00:39:22,190 --> 00:39:24,190
تشعر بنفس الطريقة، أليس كذلك؟

577
00:39:24,780 --> 00:39:27,239
ماذا؟ لقد خدعتنا...

578
00:39:28,239 --> 00:39:29,530
فقط لمواصلة صيد المجالات؟

579
00:39:29,530 --> 00:39:31,280
ما الذي تنبح عليه؟

580
00:39:31,280 --> 00:39:33,119
بالطبع أنت غاضب، ولكن...

581
00:39:33,119 --> 00:39:35,409
كوون إيل ها، هل فقدت عقلك؟

582
00:39:35,409 --> 00:39:39,039
كيف يمكن أن تفعلوا ذلك؟

583
00:39:42,880 --> 00:39:45,250
لقد استغرق الأمر أكثر منكما لتجهيزهما.

584
00:39:51,639 --> 00:39:52,719
إنه...

585
00:39:54,050 --> 00:39:55,179
كل هذا خطأي.

586
00:39:56,349 --> 00:39:57,719
لقد كانت فكرتي.

587
00:39:58,889 --> 00:40:00,269
أنت وخز الرتق!

588
00:40:01,190 --> 00:40:03,940
أجيبني أيها الوغد!

589
00:40:03,940 --> 00:40:06,610
من كان؟ من آخر كان في ذلك؟

590
00:40:06,820 --> 00:40:09,239
أجيبوني، اللعنة!

591
00:40:09,239 --> 00:40:10,400
شباب.

592
00:40:11,449 --> 00:40:12,570
أنا آسف.

593
00:40:14,659 --> 00:40:15,909
كيم يو جونغ؟

594
00:40:29,760 --> 00:40:31,170
وتشو جانغ سو؟

595
00:40:34,599 --> 00:40:35,800
ماذا على الأرض؟

596
00:40:37,349 --> 00:40:38,559
لماذا تفعل هذا؟

597
00:40:40,349 --> 00:40:42,190
هل كنتم جميعاً متورطين في ذلك؟

598
00:40:42,599 --> 00:40:45,980
كيم يو جونغ وتشو جانغ سو.

599
00:40:46,480 --> 00:40:47,940
لا أريد أن أصدق ذلك.

600
00:40:48,280 --> 00:40:50,110
هل لهذا السبب اقترحت إجراء استطلاع للرأي؟

601
00:40:53,659 --> 00:40:56,070
لا، لن يكون لديهم.

602
00:40:56,579 --> 00:40:57,699
يمين؟

603
00:40:57,909 --> 00:41:00,659
أخبرنا، يو جونغ. أخبرنا!

604
00:41:00,949 --> 00:41:02,409
لماذا لا تستطيع أن تقول أي شيء؟

605
00:41:02,409 --> 00:41:04,960
أخبرنا لماذا خدعتنا في هذه الثانية!

606
00:41:04,960 --> 00:41:06,170
أخبرنا!

607
00:41:17,679 --> 00:41:20,179
لم أتمكن من تعريضنا جميعًا للخطر.

608
00:41:22,599 --> 00:41:24,349
ما الذي تتحدث عنه؟

609
00:41:24,980 --> 00:41:27,769
هل صحيح أنك خدعتنا؟

610
00:41:29,150 --> 00:41:30,820
هذا جنون.

611
00:41:31,230 --> 00:41:34,239
لا يمكن أن يكون. أنا...

612
00:41:34,989 --> 00:41:36,159
لماذا رغم ذلك؟

613
00:41:36,699 --> 00:41:37,699
لأن...

614
00:41:40,039 --> 00:41:41,079
لأن...

615
00:41:44,920 --> 00:41:48,090
لأنه تم إلغاء CSAT.

616
00:41:49,170 --> 00:41:50,210
ماذا؟

617
00:41:51,210 --> 00:41:53,670
كيم دوك جونغ، ماذا تقول؟

618
00:41:53,800 --> 00:41:55,050
- ماذا كان هذا؟
- ماذا؟

619
00:41:55,050 --> 00:41:56,219
- كيم دوك جونج .
- ماذا قال للتو؟

620
00:41:57,300 --> 00:41:58,469
ماذا تقصد بذلك؟

621
00:41:59,099 --> 00:42:00,429
لماذا تم إلغاء CSAT؟

622
00:42:00,679 --> 00:42:04,269
هذا صحيح. تم إلغاء CSAT.

623
00:42:05,190 --> 00:42:07,980
لا بد أن الوحدات الأخرى قد تلقت رسالة الراديو.

624
00:42:10,940 --> 00:42:12,440
لا تكذب علينا.

625
00:42:12,780 --> 00:42:14,110
هذه كذبة، أليس كذلك؟

626
00:42:14,570 --> 00:42:15,949
هذا صحيح.

627
00:42:17,820 --> 00:42:21,789
كنت أعرف ذلك، الرتق!

628
00:42:23,539 --> 00:42:24,579
لا.

629
00:42:25,329 --> 00:42:27,329
لم يتم إلغاء CSAT. من قال ذلك؟

630
00:42:29,210 --> 00:42:31,090
إنها كذبة، أليس كذلك؟

631
00:42:31,090 --> 00:42:33,420
من المستحيل أن يتم إلغاء CSAT.

632
00:42:33,420 --> 00:42:35,469
يونغ سو، اهدأ.

633
00:42:35,469 --> 00:42:36,969
قل لي أنها كذبة!

634
00:42:36,969 --> 00:42:38,260
كوك يونغ سو!

635
00:42:38,760 --> 00:42:42,510
تم إلغاء CSAT بالفعل عندما هبطت الكرات لأول مرة.

636
00:42:42,719 --> 00:42:44,849
ولكن ما مدى أهمية ذلك الآن؟

637
00:42:44,849 --> 00:42:46,769
إنها أكثر أهمية من حياتي! الرتق!

638
00:42:47,599 --> 00:42:49,599
ألا تعلم ما هي الحياة حتى الآن؟

639
00:42:51,269 --> 00:42:53,150
وقد تم تصميمها حول؟

640
00:42:54,610 --> 00:42:56,360
لذلك لا تكذب علي.

641
00:42:57,739 --> 00:42:59,909
لا تكذب، الرتق!

642
00:43:04,489 --> 00:43:07,039
دوك جونغ، من فضلك.

643
00:43:07,579 --> 00:43:10,079
من فضلك قل لي أن هذا ليس صحيحا.

644
00:43:10,170 --> 00:43:11,670
دوك جونغ.

645
00:43:12,000 --> 00:43:14,920
دوك جونغ، من فضلك.

646
00:43:16,550 --> 00:43:19,889
دوك جونغ، من فضلك.

647
00:43:23,809 --> 00:43:25,559
هل صحيح أن CSAT...

648
00:43:26,309 --> 00:43:27,389
تم الإلغاء؟

649
00:43:28,519 --> 00:43:30,559
كيف سمعت عن ذلك عندما فقدنا الاتصال؟

650
00:43:33,059 --> 00:43:35,320
(منطقة خدمة يونغدو)

651
00:43:45,239 --> 00:43:47,409
أطفال من المدرسة الثانوية العلمية حضروا اليوم.

652
00:43:48,039 --> 00:43:50,289
لقد تلقوا رسالة إذاعية تفيد بإلغاء CSAT ...

653
00:43:51,539 --> 00:43:53,500
وكانوا في طريقهم إلى سيول.

654
00:43:55,590 --> 00:43:57,710
قلنا أننا لم نسمع عنها..

655
00:43:57,920 --> 00:43:59,380
لأن الراديو لدينا مات.

656
00:44:03,300 --> 00:44:04,599
و؟

657
00:44:07,309 --> 00:44:09,480
لقد فتحوها لإصلاحها لنا،

658
00:44:09,559 --> 00:44:12,099
فقط لتكتشف أن شخصًا ما قد قام بتخريبه.

659
00:44:12,519 --> 00:44:14,650
ما الذي تتحدث عنه؟ هل أنت جاد؟

660
00:44:16,230 --> 00:44:19,570
قام شخص ما بإزالتها عمداً من لوحة الدائرة الكهربائية.

661
00:44:19,860 --> 00:44:20,900
ماذا؟

662
00:44:21,489 --> 00:44:22,860
الرتق.

663
00:44:31,579 --> 00:44:34,250
لماذا شخص ما يفعل ذلك؟

664
00:44:35,380 --> 00:44:36,380
من؟

665
00:44:42,800 --> 00:44:45,139
يا. يا!

666
00:44:47,139 --> 00:44:49,429
هل فعلتم كل هذا أيضاً؟

667
00:44:49,769 --> 00:44:51,349
اشرح ذلك!

668
00:44:51,519 --> 00:44:54,480
هل كسرت جهاز الاتصال اللاسلكي لإخفاء إلغاء CSAT؟

669
00:44:54,730 --> 00:44:56,190
لقد زورت التصويت أيضاً!

670
00:44:56,190 --> 00:44:58,110
هذا سخيف.

671
00:44:58,110 --> 00:44:59,570
لماذا هناك الكثير من القضايا؟

672
00:44:59,820 --> 00:45:02,530
هل لدى أي شخص المزيد؟ أخبرني إذا كان لديك.

673
00:45:03,110 --> 00:45:04,659
قل شيئا! الرتق!

674
00:45:05,489 --> 00:45:08,159
لقد عملنا بجد لإصلاح جهاز الاتصال اللاسلكي.

675
00:45:09,829 --> 00:45:11,199
رأيت كل شيء. لماذا فعلت ذلك؟

676
00:45:12,210 --> 00:45:13,329
لماذا؟

677
00:45:13,789 --> 00:45:15,670
هل تريدنا أن نموت جميعًا معًا؟

678
00:45:16,500 --> 00:45:18,750
قل شيئا! لماذا؟

679
00:45:24,130 --> 00:45:25,469
لم يتم إلغاء CSAT.

680
00:45:29,099 --> 00:45:30,519
لقد شككت في ذلك...

681
00:45:31,519 --> 00:45:32,599
عندما سمعت الأخبار من جهاز الاتصال اللاسلكي.

682
00:45:33,690 --> 00:45:36,769
حتى لو كان ذلك صحيحا، لم أكن أريد أن أصدق ذلك.

683
00:45:39,320 --> 00:45:40,440
لماذا كذبت علينا؟

684
00:45:42,440 --> 00:45:43,860
هل كان من المهم أن نقتل...

685
00:45:45,030 --> 00:45:47,199
المزيد من المجالات سواء قتلنا أم لا؟

686
00:45:48,449 --> 00:45:50,699
هل أنت مجنون؟ هل أنت مجنون؟

687
00:45:56,460 --> 00:45:57,880
اشرح هذا الوضع الآن.

688
00:46:01,250 --> 00:46:02,840
ما كل هذا الهراء؟

689
00:46:05,719 --> 00:46:07,340
في اليوم الذي سمعنا فيه خبر إلغاء CSAT،

690
00:46:09,599 --> 00:46:10,809
سو تشول وأنا...

691
00:46:12,599 --> 00:46:14,179
كانوا على أهبة الاستعداد.

692
00:46:17,400 --> 00:46:19,150
- ماذا؟
- أخبرتك.

693
00:46:19,900 --> 00:46:21,730
لقد تقرر إلغاء CSAT هذا العام.

694
00:46:22,150 --> 00:46:25,360
سيتم تطبيق النقاط الإضافية التي حصلت عليها حتى الآن في العام المقبل.

695
00:46:25,900 --> 00:46:29,409
لذا استمر في العملية دون أي هارب. زيادة.

696
00:46:29,869 --> 00:46:32,329
ماذا؟ انتظر. مرحبًا؟

697
00:46:32,909 --> 00:46:34,869
مرحبًا؟ أوزة برية. هذا هو النورس.

698
00:46:35,960 --> 00:46:37,579
أوزة برية. يرد!

699
00:46:42,050 --> 00:46:43,170
الرتق...

700
00:46:45,969 --> 00:46:48,679
ما هذا الهراء؟

701
00:46:48,840 --> 00:46:50,800
تم إلغاء CSAT، ولكنهم يريدون مواصلة العملية؟

702
00:46:55,269 --> 00:46:58,190
كم منا استشهد حتى اليوم؟

703
00:46:59,190 --> 00:47:00,940
الآن تم إلغاء CSAT.

704
00:47:01,400 --> 00:47:03,110
لقد احتفظوا بنا باستخدام النقاط الإضافية.

705
00:47:03,110 --> 00:47:04,480
الحمقى يفعلون ما يريدون.

706
00:47:04,860 --> 00:47:06,989
يجب أن يفكروا فينا كأشخاص سهلين.

707
00:47:07,360 --> 00:47:08,449
الرتق.

708
00:47:09,159 --> 00:47:10,409
الرتق!

709
00:47:16,039 --> 00:47:17,039
إلى أين أنت ذاهب؟

710
00:47:17,539 --> 00:47:20,079
ماذا تقصد؟ سأقول للآخرين.

711
00:47:20,880 --> 00:47:21,920
انتظر.

712
00:47:25,510 --> 00:47:26,510
دعونا نفعل هذا بدلا من ذلك.

713
00:47:44,070 --> 00:47:45,320
هل من الجيد أن تفعل هذا؟

714
00:47:45,480 --> 00:47:48,449
إذا اكتشفوا ذلك، فسوف يريدون العودة إلى ديارهم.

715
00:47:49,199 --> 00:47:51,110
ليس من المنطقي الذهاب إلى سيول في هذه المرحلة.

716
00:47:56,369 --> 00:47:57,619
- لكن...
- أخبرني.

717
00:47:58,909 --> 00:48:00,750
كوون إيل ها. هل بقيت بسبب CSAT؟

718
00:48:02,420 --> 00:48:03,460
لا، أليس كذلك؟

719
00:48:04,130 --> 00:48:05,920
لم تهتم بالنقاط الإضافية.

720
00:48:06,710 --> 00:48:08,170
لماذا بقيت؟

721
00:48:10,679 --> 00:48:11,719
في سبيل الخير.

722
00:48:16,809 --> 00:48:19,679
هذا لا يصل إلى البالغين.

723
00:48:22,309 --> 00:48:23,349
الأمر متروك لنا.

724
00:48:25,730 --> 00:48:27,440
أحتاج إلى إنهاء هذه الحرب.

725
00:48:29,070 --> 00:48:30,860
سأقتل جميع المجالات.

726
00:48:32,530 --> 00:48:33,989
ثم أريد العودة إلى المدرسة.

727
00:48:35,989 --> 00:48:38,619
لذلك كسرنا جهاز الاتصال اللاسلكي.

728
00:48:39,250 --> 00:48:41,869
أنا وسو تشول كنا سنحتفظ بالسر لأنفسنا.

729
00:48:42,420 --> 00:48:43,420
لكن...

730
00:48:48,420 --> 00:48:50,050
(منطقة خدمة يونغدو)

731
00:48:50,050 --> 00:48:51,840
هناك فارق صوت واحد فقط.

732
00:48:52,550 --> 00:48:55,599
وبهذا المعدل، سيكون هناك المزيد من الأصوات للذهاب إلى سيول.

733
00:48:57,559 --> 00:48:59,679
لقد وعدنا بذلك منذ البداية.

734
00:49:00,389 --> 00:49:03,309
من الخطر الذهاب الآن. أنت تعرف ذلك أيضا.

735
00:49:04,190 --> 00:49:05,900
لا توجد وسيلة للتواصل.

736
00:49:06,110 --> 00:49:08,820
ما الفائدة من الاستمرار في الواجب؟

737
00:49:09,280 --> 00:49:10,280
لا.

738
00:49:10,739 --> 00:49:13,659
علينا أن نتبع أمر العمليات حتى نصل.

739
00:49:14,159 --> 00:49:16,239
سيكون هناك المزيد من المجالات عندما نقترب من سيول.

740
00:49:16,739 --> 00:49:18,409
من الأفضل البقاء هنا لأننا اعتدنا على التواجد هنا.

741
00:49:18,789 --> 00:49:20,659
هناك بعض الطعام لنستمر هنا أيضًا.

742
00:49:21,199 --> 00:49:23,789
تم تعديل الآخرين أيضًا.

743
00:49:26,250 --> 00:49:29,460
إذا تركنا منطقة العمليات تحت تصرفنا...

744
00:49:29,460 --> 00:49:31,300
ولا تنضم إليهم

745
00:49:32,050 --> 00:49:33,469
سنكون في ورطة كبيرة.

746
00:49:35,550 --> 00:49:36,719
أنت على حق. لكن...

747
00:49:37,050 --> 00:49:38,050
دعونا...

748
00:49:39,469 --> 00:49:40,719
قم بالتصويت بنعم...

749
00:49:41,639 --> 00:49:43,599
مقدما للتصويت المقبل.

750
00:49:44,559 --> 00:49:46,150
هل تريد التلاعب بالتصويت؟

751
00:49:46,150 --> 00:49:47,860
فقط حتى نصلح جهاز الاتصال اللاسلكي.

752
00:49:48,110 --> 00:49:51,230
لا نعرف أي منطقة آمنة. لا يمكننا التحرك بدون خطة.

753
00:49:51,820 --> 00:49:53,610
وإلا فسنكون جميعا في خطر.

754
00:49:57,909 --> 00:49:59,949
لا أريد أن أرى...

755
00:50:01,369 --> 00:50:02,500
أي شخص يموت مرة أخرى.

756
00:50:14,630 --> 00:50:15,630
تمام.

757
00:50:17,590 --> 00:50:19,139
فقط حتى نصلح جهاز الاتصال اللاسلكي.

758
00:50:20,559 --> 00:50:21,679
فقط حتى ذلك الحين.

759
00:50:37,070 --> 00:50:38,780
ماذا تفعل في هذه الساعة؟

760
00:50:40,409 --> 00:50:42,289
وأنا أتفق مع تزوير الأصوات.

761
00:50:44,289 --> 00:50:45,829
ولكن سيكون من الصعب عليكما القيام بذلك.

762
00:50:46,409 --> 00:50:47,500
سوف نساعد.

763
00:50:48,170 --> 00:50:50,039
رقم يا شباب...

764
00:50:50,039 --> 00:50:52,920
لقد كسرت جهاز الاتصال اللاسلكي.

765
00:50:53,710 --> 00:50:55,920
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

766
00:50:56,090 --> 00:50:57,130
هل أنت مجنون؟

767
00:50:57,929 --> 00:50:58,929
انتظر.

768
00:51:06,769 --> 00:51:09,019
يمكنهم العثور علينا فقط من خلال الراديو.

769
00:51:09,809 --> 00:51:11,650
- إنهم لا يأتون.
- كيف تعرف ذلك؟

770
00:51:11,650 --> 00:51:12,940
تم إلغاء CSAT.

771
00:51:14,230 --> 00:51:16,150
- ماذا؟
- تم إلغاء CSAT.

772
00:51:16,570 --> 00:51:17,900
لكنهم يريدون منا أن نواصل العملية.

773
00:51:20,949 --> 00:51:22,119
لقد فهمت ما يعنيه، أليس كذلك؟

774
00:51:22,949 --> 00:51:24,659
بالنسبة للبالغين، نحن مجرد أدوات.

775
00:51:25,250 --> 00:51:26,659
ليس لديهم أي نية لحمايتنا.

776
00:51:28,000 --> 00:51:29,039
مُطْلَقاً.

777
00:51:30,960 --> 00:51:32,590
لا يهمني إذا كنا مجرد أداة.

778
00:51:33,340 --> 00:51:34,630
أنا لن أذهب إلى سيول.

779
00:51:35,460 --> 00:51:36,710
لست متأكدا...

780
00:51:39,510 --> 00:51:40,550
إذا سأكون قادرا على...

781
00:51:41,510 --> 00:51:42,889
مواجهة أصدقائي الموتى.

782
00:51:51,730 --> 00:51:53,940
اعتقدت أنه كان هراء في البداية.

783
00:51:55,070 --> 00:51:56,530
لكن فكر في الأمر.

784
00:51:56,940 --> 00:51:58,400
هذا المكان آمن نسبيًا.

785
00:51:58,400 --> 00:52:00,659
إن الذهاب إلى سيول أمر خطير للغاية.

786
00:52:00,659 --> 00:52:02,530
إذن أليس من الخطر البقاء هنا إلى الأبد؟

787
00:52:02,699 --> 00:52:04,159
هناك مجالات أقل هنا.

788
00:52:04,159 --> 00:52:05,739
لدينا طعام لنتحمله لفترة أيضًا.

789
00:52:05,739 --> 00:52:07,000
توقف عن الكذب!

790
00:52:07,750 --> 00:52:10,789
يا. ماذا تحاول أن تفعل؟

791
00:52:11,710 --> 00:52:13,840
ما سبب إبقائك لنا جميعاً هنا؟

792
00:52:15,500 --> 00:52:18,630
كان بإمكانك إخبارنا بالحقيقة منذ البداية.

793
00:52:22,300 --> 00:52:23,849
اعتقدت أنك ستغضب إذا علمت بذلك..

794
00:52:26,510 --> 00:52:27,599
أنه تم إلغاء CSAT.

795
00:52:30,980 --> 00:52:32,019
CSAT؟

796
00:52:32,269 --> 00:52:34,769
يا. الرتق. ماذا عن إلغاء CSAT؟

797
00:52:34,940 --> 00:52:37,030
لماذا يهم ذلك في هذه المرحلة؟

798
00:52:37,570 --> 00:52:39,690
هل تعتقد أن CSAT جعلنا نعيش هكذا؟

799
00:52:40,699 --> 00:52:42,409
لماذا لم تسألنا عن آرائنا؟

800
00:52:43,610 --> 00:52:44,619
لماذا؟

801
00:52:45,780 --> 00:52:46,829
من أنت لتفعل ذلك؟

802
00:52:50,369 --> 00:52:51,369
أنا آسف.

803
00:53:00,420 --> 00:53:01,420
الرتق.

804
00:53:02,010 --> 00:53:03,719
لا أستطيع أن أصدقكم جميعا الآن.

805
00:53:04,679 --> 00:53:07,349
هل قتلت سو تشول لأنه أراد...

806
00:53:07,599 --> 00:53:08,929
لقول الحقيقة؟

807
00:53:08,929 --> 00:53:10,980
- هل أنت مجنون؟
- نعم نحن!

808
00:53:11,349 --> 00:53:13,190
سأصاب بالجنون بسببكم جميعاً.

809
00:53:13,309 --> 00:53:14,440
لقد رأينا ذلك اليوم.

810
00:53:15,099 --> 00:53:16,860
البشر أكثر رعبا من المجالات.

811
00:53:17,570 --> 00:53:18,570
أنتم جميعا...

812
00:53:19,230 --> 00:53:22,320
نفس المجرمين.

813
00:53:32,960 --> 00:53:34,000
لقد حقا...

814
00:53:35,500 --> 00:53:36,670
فكرت في ذلك...

815
00:53:37,840 --> 00:53:39,460
مئات المرات.

816
00:53:41,340 --> 00:53:44,179
حول الطريقة التي يمكننا أن نكون بها جميعًا معًا.

817
00:53:47,219 --> 00:53:48,969
وقال قائد الفصيل...

818
00:53:49,139 --> 00:53:50,889
أنه يتعين علينا حماية بعضنا البعض.

819
00:53:51,769 --> 00:53:54,099
هذه هي الطريقة التي يمكننا البقاء على قيد الحياة حتى النهاية.

820
00:53:56,309 --> 00:53:58,610
ولكن بمجرد سماعك أنه تم إلغاء CSAT،

821
00:54:00,690 --> 00:54:02,989
اعتقدت أنكم سوف تتفرقون جميعًا.

822
00:54:05,199 --> 00:54:08,199
لذلك أردت أن أبقيكم جميعًا تستخدمون اختبار CSAT.

823
00:54:11,289 --> 00:54:12,329
أنا آسف.

824
00:54:14,960 --> 00:54:16,289
اعتقدت أننا يجب أن نبقى معا...

825
00:54:16,750 --> 00:54:19,210
حتى من خلال اتخاذ تدابير صارمة.

826
00:54:24,130 --> 00:54:25,130
يا رفاق...

827
00:54:25,880 --> 00:54:26,929
نحن...

828
00:54:29,719 --> 00:54:32,010
نحن بحاجة للبقاء على قيد الحياة.

829
00:54:33,309 --> 00:54:34,309
يمين؟

830
00:54:36,639 --> 00:54:37,650
أنا آسف.

831
00:54:38,980 --> 00:54:40,730
لم أقصد أن أكذب عليك منذ البداية

832
00:54:50,699 --> 00:54:51,869
كان ينبغي عليك...

833
00:54:53,239 --> 00:54:54,909
أخبرنا بذلك في المقام الأول.

834
00:55:03,050 --> 00:55:04,420
كان يجب عليك...

835
00:55:06,130 --> 00:55:07,550
ناقشته مع كل واحد منا.

836
00:55:13,309 --> 00:55:14,679
والآن، فات الأوان.

837
00:56:33,639 --> 00:56:34,639
الآن،

838
00:56:36,969 --> 00:56:38,389
ماذا نفعل؟

839
00:56:42,900 --> 00:56:45,610
يجب أن نذهب إلى الملجأ حيث يوجد آباؤنا.

840
00:56:46,940 --> 00:56:48,320
كيف لنا أن نعرف أين هو؟

841
00:56:52,030 --> 00:56:53,570
سيتعين علينا البحث عنه.

842
00:56:57,579 --> 00:56:58,659
أنت تعرف...

843
00:57:01,039 --> 00:57:03,460
هل تعتقد أن سو تشول مات بالفعل في حادث؟

844
00:57:07,420 --> 00:57:09,460
أو هل حدث له شيء؟

845
00:57:11,340 --> 00:57:12,590
يضربني.

846
00:57:14,929 --> 00:57:16,679
فقط سو تشول سيعرف.

847
00:57:21,929 --> 00:57:23,139
لكن لماذا؟

848
00:57:27,019 --> 00:57:28,150
من؟

849
00:57:29,820 --> 00:57:31,400
لا يوجد دليل.

850
00:57:32,610 --> 00:57:34,280
ربما ستندم عليه...

851
00:57:35,360 --> 00:57:36,820
بمجرد الشك في شخص ما.

852
00:57:41,119 --> 00:57:42,659
لماذا الكبار...

853
00:57:44,539 --> 00:57:46,460
تعطينا بنادق؟

854
00:57:48,000 --> 00:57:50,550
كان ينبغي عليهم أن يمنعونا من احتجازهم.

855
00:59:13,670 --> 00:59:15,630
(منطقة خدمة يونغدو)

856
00:59:54,090 --> 00:59:56,050
مقارنة بالوقت الذي أمسكنا فيه بنادقنا لأول مرة،

857
00:59:57,840 --> 00:59:59,840
كم تغيرنا..

858
01:00:00,429 --> 01:00:02,510
الآن؟

859
01:00:05,469 --> 01:00:08,230
كل ما فعلناه هو البقاء على قيد الحياة بالكاد كل يوم،

860
01:00:09,940 --> 01:00:12,150
وكنا قد بلغنا العشرين قريبًا.

861
01:00:15,360 --> 01:00:18,530
ماذا ينتظرنا في نهاية هذا الطريق؟

862
01:00:19,489 --> 01:00:21,570
إذا عدنا إلى المنزل بأمان،

863
01:00:22,869 --> 01:00:25,619
هل يمكننا أن نعود إلى ما كنا عليه قبل أن نستخدم هذه البنادق؟

864
01:00:34,170 --> 01:00:35,380
في ذلك اليوم،

865
01:00:36,960 --> 01:00:39,050
لا ينبغي لنا أن نترك منطقة الخدمة.

866
01:00:40,760 --> 01:00:43,800
(واجب بعد المدرسة)

867
01:00:44,349 --> 01:00:45,389
التالي.

868
01:00:45,389 --> 01:00:46,679
(الاحتياط رقم 1، كوك يونغ سو)

869
01:00:48,599 --> 01:00:49,769
ألست متعبا؟

870
01:00:52,769 --> 01:00:54,019
بالطبع أنا كذلك.

871
01:00:55,019 --> 01:00:56,570
لكننا لسنا هنا للتسكع.

872
01:00:57,019 --> 01:00:58,610
مهمتنا هي القضاء على المجالات.

873
01:00:58,900 --> 01:01:00,739
يمكننا العودة بمجرد الانتهاء من المهمة.

874
01:01:02,400 --> 01:01:05,909
هذا صحيح، لكن الجميع مرهقون..

875
01:01:06,989 --> 01:01:08,659
بعد وفاة قائد الفصيلة.

876
01:01:10,750 --> 01:01:12,579
نحن فقط بحاجة إلى أن نتذكر تدريبنا.

877
01:01:13,250 --> 01:01:14,579
لنكن صادقين.

878
01:01:14,579 --> 01:01:17,920
أراهن أن جميع كبار السن في هذا البلد لديهم نقاط إضافية مماثلة.

879
01:01:19,460 --> 01:01:21,340
ثم، ماذا ستكون النقطة؟

880
01:01:21,719 --> 01:01:24,550
لا بد لي من إنهاء المهمة للبقاء في القمة.

881
01:01:26,889 --> 01:01:28,599
لا نقلل من تلك النقاط الإضافية.

882
01:01:28,599 --> 01:01:30,349
وسوف يحدث فرقا في النهاية.

883
01:01:30,519 --> 01:01:32,639
ستخضع لاختبار CSAT للذهاب إلى الكلية بعد ذلك، أليس كذلك؟

884
01:01:35,650 --> 01:01:38,110
حسنا، أعتقد ذلك.

885
01:01:40,860 --> 01:01:42,190
لكن...

886
01:01:42,190 --> 01:01:45,199
يونغ سو، لماذا أنت مهووس جدا بالكلية؟

887
01:01:47,409 --> 01:01:50,449
حسناً، الناس عادةً يقولون،

888
01:01:50,869 --> 01:01:52,039
"أود..."

889
01:01:53,329 --> 01:01:56,000
"عائلتي أن تبقى كما هي."

890
01:01:57,539 --> 01:01:59,460
لكني أريد العكس.

891
01:01:59,800 --> 01:02:02,380
ماذا تقصد بذلك؟

892
01:02:04,630 --> 01:02:08,050
أمي وأبي يعملان من الفجر حتى الغسق.

893
01:02:08,679 --> 01:02:10,679
عندما يعودون إلى المنزل، ليس لدينا ترف التحدث.

894
01:02:10,679 --> 01:02:12,559
يذهبون مباشرة إلى السرير.

895
01:02:13,099 --> 01:02:14,519
وعند الفجر،

896
01:02:15,730 --> 01:02:18,059
بينما كان والداي يتأوهان من الألم،

897
01:02:18,610 --> 01:02:20,400
أنا أدرس مع سدادات الأذن.

898
01:02:22,860 --> 01:02:24,449
بالتأكيد، الحرب مروعة.

899
01:02:26,610 --> 01:02:28,409
ولكن هل تعرف ما هو أكثر فظاعة؟

900
01:02:30,949 --> 01:02:32,119
إنه الفقر.

901
01:02:33,539 --> 01:02:34,829
أنتم يا رفاق لا تعرفون...

902
01:02:35,289 --> 01:02:37,289
ما يعنيه أن تكون فقيرًا حقًا.

903
01:02:41,000 --> 01:02:42,130
عائلتي...

904
01:02:45,260 --> 01:02:48,260
لا يمكن أبدا أن نخرج من هذا الفقر..

905
01:02:49,510 --> 01:02:52,059
إلا إذا فزنا بتذكرة اليانصيب.

906
01:02:54,679 --> 01:02:56,599
حتى يتمكن إخوتي الصغار من الذهاب إلى الجامعة أيضًا.

907
01:02:59,519 --> 01:03:02,650
والتحدث عما حدث في ذلك اليوم على الطاولة...

908
01:03:05,780 --> 01:03:07,489
لتعيش تلك الحياة الطبيعية..

909
01:03:08,610 --> 01:03:10,409
وهذا أمر غير مهم بالنسبة للآخرين،

910
01:03:14,079 --> 01:03:15,789
يجب أن يتم قبولي في كلية جيدة..

911
01:03:18,210 --> 01:03:19,880
والحصول على وظيفة في شركة جيدة.

912
01:03:27,800 --> 01:03:29,760
هل يمكنك حذف هذا الفيديو؟

913
01:03:30,219 --> 01:03:32,179
لا ينبغي لي أن أقول تلك.

914
01:03:33,429 --> 01:03:35,309
سأجري المقابلة في المرة القادمة.

915
01:03:57,199 --> 01:04:00,170
(واجب بعد المدرسة)