1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Criado e codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Os melhores filmes em 720p/1080p/3D com o menor tamanho de arquivo da internet. 2 00:00:38,781 --> 00:00:40,441 Chefe, você vive. 3 00:00:41,743 --> 00:00:43,735 Coroa, você morre. 4 00:00:46,622 --> 00:00:49,708 Coroa, você morre. 5 00:00:51,249 --> 00:00:54,537 Meu nome é Domino Harvey. 6 00:00:54,627 --> 00:00:56,916 Eu sou um caçador de recompensas. 7 00:00:59,341 --> 00:01:01,299 O que eu digo nas próximas horas 8 00:01:01,386 --> 00:01:04,672 determinará se ou não Passo o resto da minha vida na prisão. 9 00:01:06,266 --> 00:01:08,342 Coroa, você morre. 10 00:01:09,019 --> 00:01:10,928 Senhorita Harvey, meu nome é Taryn Mills. 11 00:01:11,021 --> 00:01:13,976 Eu sou um psicólogo criminal trabalhando para o FBI. 12 00:01:14,066 --> 00:01:16,272 Estou aqui para te perguntar algumas perguntas. 13 00:01:17,486 --> 00:01:18,399 Aqui está a parte 14 00:01:18,487 --> 00:01:20,029 onde eu deveria para ficar todo na defensiva 15 00:01:20,114 --> 00:01:23,235 e dizer: "Não até Falo com meu advogado." 16 00:01:25,078 --> 00:01:26,905 Vou te contar tudo que sei. 17 00:01:29,249 --> 00:01:31,372 36 horas atrás, 10 milhões de dólares foram roubados 18 00:01:31,460 --> 00:01:33,453 de um carro blindado que foi posteriormente encontrado 19 00:01:33,545 --> 00:01:35,371 abandonado na Represa Hoover. 20 00:01:42,556 --> 00:01:44,633 O nome do motorista era Locus Fender. 21 00:01:46,143 --> 00:01:48,681 Sabemos que ele participou do assalto. 22 00:01:48,771 --> 00:01:51,309 Nós sabemos disso ele estava envolvido no roubo. 23 00:01:52,233 --> 00:01:54,191 É verdade que você foi contratado 24 00:01:54,278 --> 00:01:56,270 para rastrear e capturar os ladrões 25 00:01:56,363 --> 00:01:58,106 e depois entregá-los a Drake Bishop, 26 00:01:58,198 --> 00:02:00,357 dono da estratosfera Hotel e Cassino? 27 00:02:01,160 --> 00:02:02,619 Sim. 28 00:02:04,246 --> 00:02:05,076 Você então aprendeu 29 00:02:05,164 --> 00:02:07,120 onde os ladrões havia escondido o dinheiro. 30 00:02:08,709 --> 00:02:10,452 E de acordo com as instruções do seu empregador, 31 00:02:10,544 --> 00:02:12,585 foi recuperar o dinheiro sozinho. 32 00:02:13,423 --> 00:02:15,996 Nós fomos enviados para o composto Fender... 33 00:02:16,592 --> 00:02:18,632 no deserto perto da fazenda de galinhas. 34 00:02:24,894 --> 00:02:26,304 Por aqui. 35 00:02:42,409 --> 00:02:44,283 Tudo bem, estou indo. 36 00:02:45,205 --> 00:02:46,995 Cuidado com isso. 37 00:02:47,873 --> 00:02:49,284 Ir. 38 00:03:06,686 --> 00:03:08,643 Sic 'em, garoto! Sic eles! 39 00:03:15,613 --> 00:03:17,569 Porra! 40 00:03:18,699 --> 00:03:20,526 Chi Chi? 41 00:03:22,078 --> 00:03:23,822 Esse é meu melhor amigo. 42 00:03:24,498 --> 00:03:26,952 O nome dele é Chocó. Ele sempre gostou de mim, 43 00:03:27,041 --> 00:03:29,711 mas muito tímido para nunca faça qualquer coisa a respeito. 44 00:03:30,962 --> 00:03:32,754 Chi Chi! 45 00:03:33,965 --> 00:03:36,636 Edna, Chi Chi está num inferno canino. 46 00:03:37,887 --> 00:03:39,429 Tudo o que queremos é o dinheiro. 47 00:03:39,513 --> 00:03:40,794 Esse é Ed Moseby, 48 00:03:40,890 --> 00:03:43,761 o mais lendário caçador de recompensas em toda Los Angeles. 49 00:03:43,851 --> 00:03:46,225 Ele é meu chefe, meu mentor, 50 00:03:46,314 --> 00:03:48,104 o pai que nunca tive. 51 00:03:49,650 --> 00:03:51,525 Chi Chi! 52 00:03:53,739 --> 00:03:56,194 Meu pobre Chi Chi! 53 00:04:00,120 --> 00:04:02,409 O candidato da Manchúria, né, Edna? 54 00:04:03,707 --> 00:04:05,616 É você, Dominó? 55 00:04:05,709 --> 00:04:07,618 Que bom ver você, querido. 56 00:04:08,044 --> 00:04:10,414 Seu pai deve estar tão orgulhoso 57 00:04:11,712 --> 00:04:14,001 do que aconteceu com seu anjinho. 58 00:04:14,090 --> 00:04:15,750 Escute, vadia, pegamos seu filho! 59 00:04:15,842 --> 00:04:18,462 Se você não nos der o dinheiro, vamos depilar a porra da bunda dele! 60 00:04:18,552 --> 00:04:20,379 Você não tem merda nenhuma! 61 00:04:21,055 --> 00:04:22,430 Olá, Chocó. 62 00:04:24,684 --> 00:04:26,477 Mostre a ela. 63 00:04:39,033 --> 00:04:41,073 Ele ainda está vivo, Edna! 64 00:04:41,160 --> 00:04:43,035 Prove! 65 00:04:43,122 --> 00:04:45,162 Choco, vá buscá-lo. 66 00:05:01,433 --> 00:05:03,058 Última pergunta por 20 libras. 67 00:05:03,143 --> 00:05:05,385 Inicie o relógio. Zack, em anatomia, 68 00:05:05,479 --> 00:05:07,972 um ser humano geralmente é nasceu com quantos dedos? 69 00:05:08,066 --> 00:05:09,857 Temos que mostrar a Edna o filho dela. 70 00:05:17,660 --> 00:05:19,284 Esse é o nosso motorista Alf. 71 00:05:19,370 --> 00:05:20,864 Ele é do Afeganistão. 72 00:05:21,664 --> 00:05:23,491 Uma vez ele comeu um gato. 73 00:05:25,710 --> 00:05:27,620 Não conseguimos entender como pronuncie a porra do nome dele, 74 00:05:27,712 --> 00:05:30,333 então nós apenas ligamos para ele o gato comendo alienígena. 75 00:05:38,766 --> 00:05:40,224 O que isso significa? 76 00:05:40,309 --> 00:05:42,136 Cale a boca. 77 00:06:16,345 --> 00:06:18,468 Como Locus Fender perdeu o braço? 78 00:06:22,100 --> 00:06:24,972 Ele tinha a combinação para o cofre tatuado nele. 79 00:06:25,063 --> 00:06:26,807 Mamãe! Mamãe! 80 00:06:27,524 --> 00:06:29,019 Lugar! 81 00:06:29,110 --> 00:06:30,390 Mamãe. Mamãe. 82 00:06:30,486 --> 00:06:32,194 Querida, estou aqui! 83 00:06:32,279 --> 00:06:34,237 Por favor. Por favor. 84 00:06:35,575 --> 00:06:37,817 Você tem que fazer o que eu digo. 85 00:06:38,286 --> 00:06:41,157 Agora, a combinação está no meu braço. 86 00:06:42,666 --> 00:06:44,908 Mamãe, você precisa pegar o decodificador. 87 00:06:45,795 --> 00:06:47,503 Por favor, mamãe. 88 00:06:48,297 --> 00:06:50,669 Abaixe sua arma! 89 00:06:51,842 --> 00:06:53,253 Larga isso, mamãe! 90 00:06:53,344 --> 00:06:54,921 Abaixe a porra da sua arma! 91 00:07:17,663 --> 00:07:19,206 É hora de começar do início. 92 00:07:20,500 --> 00:07:22,658 É hora de começar do início. 93 00:07:23,335 --> 00:07:25,293 Eu sou o chefe. 94 00:07:25,922 --> 00:07:29,257 Eu já sou legal filho da puta, sabe? 95 00:07:29,343 --> 00:07:30,916 Eu emprego caçadores de recompensas. 96 00:07:31,007 --> 00:07:32,335 Estou aqui hoje para falar 97 00:07:32,425 --> 00:07:35,130 para todas as mulheres de raça mista na América. 98 00:07:35,220 --> 00:07:36,548 Desculpe? 99 00:07:37,764 --> 00:07:40,765 eu vou bater você fora! Número um! 100 00:07:44,688 --> 00:07:46,598 Onde está meu dinheiro? 101 00:07:48,318 --> 00:07:49,860 Eu adoro esse programa. 102 00:08:25,733 --> 00:08:27,975 Talvez um de vocês sobreviva. 103 00:08:49,885 --> 00:08:51,463 Agora, mamãe! 104 00:08:53,389 --> 00:08:55,014 Abaixe a porra da sua arma! 105 00:09:07,571 --> 00:09:10,522 Você tem 10 minutos para abrir aquele cofre, Edna. 106 00:09:11,322 --> 00:09:13,647 Foda-se! 107 00:09:15,368 --> 00:09:16,862 Eu nunca matei ninguém. 108 00:09:16,953 --> 00:09:21,283 Espero nunca matar ninguém, mesmo que eles mereçam. 109 00:09:21,375 --> 00:09:25,621 Minha agenda é arrasar e garanta a recompensa. 110 00:09:25,712 --> 00:09:29,663 Se estou deste lado da lei, Posso viver uma vida baixa e evitar a prisão. 111 00:09:29,759 --> 00:09:33,543 Eu posso viver o desagradável e não dar tempo para isso. 112 00:09:33,846 --> 00:09:36,384 Isso é chamado o melhor dos dois mundos. 113 00:09:36,474 --> 00:09:39,808 Quanto a esse outro mundo, aquele mundo 90210, 114 00:09:39,894 --> 00:09:41,852 não é para mim. 115 00:09:48,738 --> 00:09:50,315 É ele? 116 00:09:50,406 --> 00:09:52,364 Esse é o seu pai? 117 00:09:52,450 --> 00:09:55,072 Meu verdadeiro pai era ator. 118 00:09:55,161 --> 00:09:57,035 Ele morreu quando eu era uma garotinha. 119 00:09:57,122 --> 00:09:58,201 Olá, Ben. 120 00:09:58,290 --> 00:10:00,414 O que diabos você está fazendo? Qual é o problema com você? 121 00:10:00,502 --> 00:10:02,910 Ei. Eu conhecia Frank. 122 00:10:03,005 --> 00:10:04,628 Quem não fez isso? 123 00:10:05,423 --> 00:10:07,380 Oi, Edna... 124 00:10:07,467 --> 00:10:09,460 Quer saber, querido? Você tem, tipo, 7 minutos 125 00:10:09,553 --> 00:10:11,842 para abrir aquele maldito freezer, 126 00:10:11,930 --> 00:10:14,467 ou vou dar descarga nisso maldito braço no vaso sanitário. 127 00:10:14,557 --> 00:10:16,051 Idiota! 128 00:10:16,142 --> 00:10:18,183 Você provavelmente está me perguntando como uma garota como eu 129 00:10:18,271 --> 00:10:20,762 chegou aqui, no final da bunda do deserto de Nevada 130 00:10:20,857 --> 00:10:24,521 com um Winnebago manchado de sangue e um homem de um braço só. 131 00:10:26,779 --> 00:10:30,445 O Departamento de Veículos motorizados em Los Angeles. 132 00:10:31,826 --> 00:10:34,033 O nome dele é França. 133 00:10:34,121 --> 00:10:36,993 Senhor 90210 universitário tinha se encontrado 134 00:10:37,083 --> 00:10:39,491 no lugar errado na hora errada. 135 00:10:39,586 --> 00:10:41,413 Ei, sim, o que houve? 136 00:10:41,505 --> 00:10:42,536 OK. 137 00:10:42,631 --> 00:10:45,999 Olha, eu disse, 138 00:10:46,092 --> 00:10:48,880 eles estão prestes a ligar meu número, tipo, a qualquer segundo. 139 00:10:48,970 --> 00:10:51,293 Agora, você está dentro ou está fora? 140 00:10:51,387 --> 00:10:55,680 OK. Decida-se, porque eles estão prestes a ligar para o meu número. 141 00:10:55,766 --> 00:11:00,345 Agora mesmo, porque eles estão prestes a ligar meu maldito número. 142 00:11:01,230 --> 00:11:03,104 Tudo bem. 143 00:11:03,191 --> 00:11:04,898 Estamos ligados. 144 00:11:13,577 --> 00:11:17,622 Agora servindo GO86. 145 00:11:17,707 --> 00:11:19,996 Ei... 146 00:11:22,337 --> 00:11:24,130 Kee Kee? 147 00:11:33,391 --> 00:11:36,641 Kee Kee disse isso você poderia entregar... 148 00:11:36,727 --> 00:11:39,645 as identificações esta noite. 149 00:11:40,399 --> 00:11:42,890 Lateesha... Preciso desse link da web. 150 00:11:42,985 --> 00:11:45,772 O concerto de JLo é provavelmente já está esgotado. 151 00:11:50,409 --> 00:11:53,161 Kee Kee não faz as regras. 152 00:11:53,913 --> 00:11:55,111 Ouça... 153 00:11:56,164 --> 00:11:58,124 vadia... 154 00:12:01,839 --> 00:12:05,374 Eu não acho que você entende quem que porra você está lidando aqui. 155 00:12:06,427 --> 00:12:10,888 OK? Porque eu poderia fazer seu trabalho desaparece assim. 156 00:12:14,395 --> 00:12:16,720 Kee Kee disse esta noite. 157 00:12:26,240 --> 00:12:28,482 Hoje à noite, 20h. 158 00:12:31,034 --> 00:12:32,991 Algo mais? 159 00:12:35,497 --> 00:12:37,453 Não. 160 00:12:37,540 --> 00:12:39,581 Adeus, França. 161 00:12:41,963 --> 00:12:44,288 Adeus, Lateesha. 162 00:12:54,268 --> 00:12:55,928 Foda-se eles. 163 00:12:57,646 --> 00:12:59,722 Fodam-se todos. 164 00:13:01,150 --> 00:13:03,273 Lateesha, Frances, e as 4 identidades falsas 165 00:13:03,360 --> 00:13:05,983 foi onde tudo deu errado. 166 00:13:06,240 --> 00:13:08,196 Onde está o dinheiro? 167 00:13:08,283 --> 00:13:10,157 Não sei. 168 00:13:15,416 --> 00:13:18,998 Eu acho que você está mentindo. Eu acho que você sabe exatamente onde está o dinheiro. 169 00:13:21,340 --> 00:13:24,092 Eu acho que você está tentando me assustar em me incriminar falsamente, 170 00:13:24,176 --> 00:13:26,086 e não vai funcionar. 171 00:13:27,346 --> 00:13:31,807 Esta é sua última chance. Uma vez que eu ando sair por aquela porta, não posso ajudá-lo. 172 00:13:36,606 --> 00:13:40,651 Quando eu era pequena, minha pai me disse que se você não tomasse cuidado, 173 00:13:40,735 --> 00:13:45,113 você pode perder tudo o que você já teve ganhou na vida em uma fração de segundo. 174 00:13:45,574 --> 00:13:48,361 Você tem que saber quando sacar. 175 00:14:07,514 --> 00:14:09,638 Obrigado. 176 00:14:13,727 --> 00:14:16,218 Ele vai limpar cada lágrima dos seus olhos, 177 00:14:16,313 --> 00:14:17,972 e a morte não existirá mais. 178 00:14:18,064 --> 00:14:20,057 Nem luto nem clamor 179 00:14:20,149 --> 00:14:22,475 nem a dor existirá mais. 180 00:14:22,861 --> 00:14:25,862 As coisas anteriores já passaram. 181 00:14:27,116 --> 00:14:28,693 E, olha... 182 00:14:28,784 --> 00:14:30,611 Estou com você todos os dias 183 00:14:30,703 --> 00:14:33,906 até a conclusão do sistema de coisas. 184 00:14:44,928 --> 00:14:48,379 Depois que meu pai faleceu, meu a agenda da mãe era atingir a cidade 185 00:14:48,473 --> 00:14:51,178 e encontrar outro marido com um barco cheio de dinheiro. 186 00:14:54,938 --> 00:14:57,097 Olá, Sr. Stevens. Como vai você? 187 00:14:57,191 --> 00:15:00,191 - Boas férias? - Absolutamente. Obrigado. 188 00:15:00,277 --> 00:15:03,481 Querido. Eu te amo, te amo. 189 00:15:03,573 --> 00:15:06,527 - Tchau. Tenho que ir, tenho que ir. - Tchau. 190 00:15:10,788 --> 00:15:13,280 Ela decidiu me dar um soco e meu peixinho dourado Sammy foi embora 191 00:15:13,375 --> 00:15:14,999 no internato. 192 00:15:19,965 --> 00:15:22,966 Uma semana depois, Sammy morreu. 193 00:15:24,430 --> 00:15:27,099 Foi um momento crucial na minha vida. 194 00:15:27,183 --> 00:15:31,394 Decidi nunca investir muito emoção em uma coisa. 195 00:15:34,773 --> 00:15:38,025 É sempre uma configuração à dor de perdê-los. 196 00:16:01,465 --> 00:16:03,505 Deus me criou à Sua imagem. 197 00:16:13,688 --> 00:16:16,179 eu acho ele tinha uma queda por modelos. 198 00:16:16,274 --> 00:16:18,231 eu acho ele tinha uma queda por modelos. 199 00:16:18,318 --> 00:16:21,567 Como a maioria dos modelos, Eu estava entediado com a vida. 200 00:16:21,654 --> 00:16:24,858 Eu odiava tudo e todos. 201 00:16:30,330 --> 00:16:33,035 Se você acha que a América o saco de sujeira é central, 202 00:16:33,125 --> 00:16:36,874 claramente você nunca esteve no lixo nação de nossa Rainha Mãe. 203 00:16:41,550 --> 00:16:43,509 Espero que tudo isso não vai mudar você. 204 00:16:43,595 --> 00:16:47,096 Porém, uma coisa que gostaríamos de mudar... Você disse o nome de Ian errado. 205 00:16:47,184 --> 00:16:50,350 - Certo, é "olho". - Ian Ziering, não "ee-an" Ziering. 206 00:16:50,436 --> 00:16:52,346 É “olho”, desde o nascimento. 207 00:16:52,438 --> 00:16:55,642 Brilhante... Absolutamente brilhante. 208 00:16:56,193 --> 00:16:59,029 Mamãe estava determinada para nos mudar para Beverly Hills. 209 00:16:59,113 --> 00:17:01,319 Aquele maldito show começou tudo. 210 00:17:01,407 --> 00:17:03,863 Aquele maldito show começou tudo. 211 00:17:07,372 --> 00:17:10,954 Ela se casou novamente com um homem chamado Mark Waldman. 212 00:17:12,251 --> 00:17:15,372 Ele investiu em um restaurante chamado Hard Rock Café. 213 00:17:17,258 --> 00:17:20,922 Domino, Domino, dê a mínima num já descansa. 214 00:17:21,011 --> 00:17:23,087 É hora do jantar. Vamos, querido. 215 00:17:23,180 --> 00:17:25,754 eu tentei Beverly Hills High por um período, 216 00:17:25,850 --> 00:17:27,808 mas não deu certo. 217 00:17:27,895 --> 00:17:31,057 Eu os odiei. Eu odiei todos eles. 218 00:17:31,143 --> 00:17:34,478 5, 6, 7, 8! Somos Alfa Ômega 219 00:17:34,565 --> 00:17:36,558 nós somos os AOPs... 220 00:17:36,650 --> 00:17:40,316 A faculdade foi ainda pior. Mamãe me convenceu a entrar para uma irmandade. 221 00:17:40,405 --> 00:17:42,646 No início foi tudo diversão e jogos. 222 00:17:42,739 --> 00:17:44,531 Então o trote começou. 223 00:17:51,416 --> 00:17:54,702 Isso é nojento! 224 00:17:54,795 --> 00:17:57,630 Nojento! 225 00:18:02,886 --> 00:18:05,972 Veja essas picadas de mosquito. 226 00:18:08,478 --> 00:18:11,763 Como é ter o corpo de um menino de 10 anos? 227 00:18:15,526 --> 00:18:18,314 - Você fez uma plástica no nariz? - Não. 228 00:18:28,541 --> 00:18:31,458 Uma semana depois, fui expulso. 229 00:18:32,127 --> 00:18:35,461 No final, tudo se resumia ao destino... 230 00:18:36,882 --> 00:18:40,716 Um anúncio semanal de LA espalhados pelo chão. 231 00:18:44,766 --> 00:18:47,388 Claremont Williams III... 232 00:18:47,477 --> 00:18:51,097 - Sim! - O lendário fiador. 233 00:19:15,338 --> 00:19:18,588 Estou aqui para o seminário de caçadores de recompensas. 234 00:19:24,681 --> 00:19:26,673 Dinheiro? 235 00:19:31,899 --> 00:19:34,021 Fique com o troco. 236 00:19:42,535 --> 00:19:44,112 Veja, como fiador, 237 00:19:44,202 --> 00:19:47,489 Eu sou o intermediário para o tribunal e o acusado. 238 00:19:47,582 --> 00:19:49,326 Por uma taxa de 10%, 239 00:19:49,418 --> 00:19:52,288 Eu garanto o valor definido pelo tribunal. 240 00:19:52,379 --> 00:19:53,789 Agora... 241 00:19:53,880 --> 00:19:56,549 se o réu não comparecer 242 00:19:56,633 --> 00:19:58,542 na data do julgamento, 243 00:19:58,635 --> 00:20:03,097 Vou trazer um caçador de recompensas para recapturar o réu, 244 00:20:03,183 --> 00:20:06,883 ou terei que pagar o tribunal me custa, 245 00:20:06,978 --> 00:20:11,058 o que... não podemos fazer. 246 00:20:13,027 --> 00:20:16,111 Agora, isso ocorre mais... 247 00:20:19,618 --> 00:20:22,405 frequentemente quando a garantia 248 00:20:22,496 --> 00:20:25,413 ou a garantia dado ao fiador 249 00:20:25,498 --> 00:20:30,790 acaba sendo inútil ou difícil de liquidar. 250 00:20:31,422 --> 00:20:35,004 Então... em termos leigos, 251 00:20:35,091 --> 00:20:38,758 recebemos 10% da fiança. 252 00:20:38,847 --> 00:20:41,848 Agora, nos próximos momentos, 253 00:20:41,933 --> 00:20:45,218 Ed Moseby subirá ao pódio, e ele começará o seminário 254 00:20:45,311 --> 00:20:47,387 sobre como se tornar um caçador de recompensas. 255 00:20:47,480 --> 00:20:50,680 Enquanto isso, fique à vontade para pegar uma pausa para o café, uma pausa para fazer xixi, tanto faz. 256 00:20:50,772 --> 00:20:53,443 Estaremos começando nos próximos minutos. 257 00:20:55,820 --> 00:21:00,364 Ei, que tal? Quer andar algum pau de caçador de recompensas? 258 00:21:00,450 --> 00:21:04,069 - Foda-se, idiota. - Vadia! 259 00:21:04,163 --> 00:21:06,914 Desculpe-nos! 260 00:21:15,257 --> 00:21:17,334 Temos que abandonar essa coisa. 261 00:21:18,970 --> 00:21:20,963 Senhores... 262 00:21:21,055 --> 00:21:23,428 foi um prazer. 263 00:21:24,892 --> 00:21:28,559 Certo, janela do banheiro, 5 minutos. 264 00:21:28,647 --> 00:21:30,854 Vou manter o motor ligado. 265 00:21:40,452 --> 00:21:42,860 Ninguém realmente sabe de onde Ed veio. 266 00:21:42,955 --> 00:21:45,707 Isso está claro... o homem esteve em lugares, 267 00:21:45,791 --> 00:21:48,627 vi coisas, vivi a vida. 268 00:21:48,711 --> 00:21:51,285 Ele fez um período em Soledad e um período em Angola, 269 00:21:51,381 --> 00:21:54,335 onde ele perdeu um dedo do pé durante um motim na prisão. 270 00:21:54,426 --> 00:21:56,916 O homem é um guerreiro. 271 00:22:15,907 --> 00:22:18,400 Dizer que Choco é o produto de um lar desfeito 272 00:22:18,495 --> 00:22:21,068 é presumir que uma casa existiu em primeiro lugar. 273 00:22:21,164 --> 00:22:25,114 Não. Choco nunca teve casa. Bem, não a menos que você conte 274 00:22:25,210 --> 00:22:27,036 10 ou mais jovens instalações de correção, 275 00:22:27,128 --> 00:22:29,121 onde passou a infância. 276 00:22:36,384 --> 00:22:38,377 Mierda! Droga! 277 00:22:41,891 --> 00:22:43,682 Caramba! 278 00:22:45,061 --> 00:22:47,218 Puta... 279 00:22:47,312 --> 00:22:50,564 - Que porra é essa? - Aonde diabos você está indo? 280 00:22:50,650 --> 00:22:53,189 Essas pessoas pagaram por um seminário! 281 00:22:54,822 --> 00:22:56,613 Onde você desce fodendo meu para-brisa? 282 00:22:56,699 --> 00:22:59,404 Eu quero um emprego! 283 00:23:02,539 --> 00:23:04,911 Jesus, porra, senhora. 284 00:23:05,000 --> 00:23:07,538 Todo mundo quer um maldito emprego. 285 00:23:08,462 --> 00:23:11,748 O que faz você pensar que você pode fazer este? 286 00:23:15,011 --> 00:23:17,584 Treino desde os 12 anos. 287 00:23:17,680 --> 00:23:19,922 Facas, armas, estrelas ninja. 288 00:23:20,015 --> 00:23:23,599 Você escolhe, eu posso lutar com isso. Eu sou um trabalhador esforçado. Eu sou um trabalhador esforçado. 289 00:23:23,686 --> 00:23:28,147 Aprendo rápido e nada me assusta. Não tenho medo de morrer. 290 00:23:33,405 --> 00:23:35,529 Por que um... 291 00:23:35,616 --> 00:23:40,195 coisinha delicada como você quer ser um maldito caçador de recompensas? 292 00:23:41,207 --> 00:23:43,994 Eu quero me divertir um pouco. 293 00:23:47,546 --> 00:23:49,872 Você quer se divertir um pouco? 294 00:23:53,469 --> 00:23:56,175 Bem, garotinha, você quer um emprego? 295 00:23:56,264 --> 00:23:58,056 Sim. 296 00:23:58,976 --> 00:24:00,719 Vai custar-lhe um para-brisa novo. 297 00:24:00,811 --> 00:24:04,311 Você sabe o que? Chega disso merda de "garotinha". O nome é Dominó. 298 00:24:05,233 --> 00:24:07,190 Dominó. 299 00:24:07,734 --> 00:24:11,147 - Dominó o quê? - Não, apenas Dominó. 300 00:24:11,276 --> 00:24:13,435 Vamos dar uma volta. 301 00:24:13,529 --> 00:24:14,561 Quê? 302 00:24:28,003 --> 00:24:31,420 O nome do garoto é Hector Maldonado, 19 anos. 303 00:24:31,967 --> 00:24:36,510 Sua mãe pagou fiança para ele, depois que ele foi preso por um drive-by. 304 00:24:40,100 --> 00:24:43,137 Ele fala um inglês perfeito. Ele só acha que é fofo 305 00:24:43,228 --> 00:24:45,767 quando ele está por perto uma mulher bonita. 306 00:24:55,617 --> 00:24:58,025 Ei. Sim, ouça. 307 00:24:58,120 --> 00:25:01,821 Luísa, ouça, você pode tornar isso fácil, 308 00:25:01,916 --> 00:25:04,373 ou você pode tornar tudo muito complicado. 309 00:25:05,462 --> 00:25:08,298 Por 200 dólares, Louise nos deu o paradeiro do namorado dela 310 00:25:08,382 --> 00:25:11,833 no ponto de encontro local de gangues do outro lado da rua. 311 00:25:22,689 --> 00:25:25,015 Qual é o problema dele? 312 00:25:25,108 --> 00:25:29,106 Petulância latina. Aguentar. Dê-me um minuto com ele. 313 00:25:29,988 --> 00:25:33,571 Tudo bem, vamos lá, princesa, cuspa isso. 314 00:25:35,703 --> 00:25:38,954 Por que precisamos daquela cadela no equipe? Você não gosta do que estou fazendo? 315 00:25:39,041 --> 00:25:42,161 Eu posso ouvir você. 316 00:25:42,253 --> 00:25:45,836 Ei, amor, por que você não dá um passeio e deixe-me cuidar disso? 317 00:25:46,257 --> 00:25:49,871 Primeiro, ela ainda não está no time. 318 00:25:49,964 --> 00:25:51,673 OK? 319 00:25:51,758 --> 00:25:54,249 Em segundo lugar, 320 00:25:54,344 --> 00:25:56,385 dê uma olhada nela. 321 00:25:56,556 --> 00:25:59,226 Quer dizer, vamos lá, cara, ela não é feia. 322 00:25:59,809 --> 00:26:02,015 Você e eu andamos pela rua, o que as pessoas veem? 323 00:26:02,103 --> 00:26:04,096 Alguns perdedores, certo? 324 00:26:04,189 --> 00:26:07,973 Nós a adicionamos à equação, você sabe o que as pessoas vão pensar? 325 00:26:08,068 --> 00:26:08,982 O que? 326 00:26:09,069 --> 00:26:13,696 Lá se vão dois dos mais legais filhos da puta que já existiram. 327 00:26:15,743 --> 00:26:19,029 Você sabe o que? Não sei você, cara, mas... 328 00:26:19,122 --> 00:26:22,289 eu já estou um filho da puta legal, sabe? 329 00:26:22,376 --> 00:26:25,081 Às vezes você tem sua própria língua na sua bunda. 330 00:26:25,170 --> 00:26:27,959 Maldito pendejo. 331 00:26:29,468 --> 00:26:33,595 Eu podia sentir o sangue correndo em minhas veias. 332 00:26:35,265 --> 00:26:38,469 Feliz Natal. Você já usou um desses? 333 00:26:38,560 --> 00:26:41,596 Já ouviu falar do Clube de armas de Beverly Hills? 334 00:26:44,942 --> 00:26:47,860 Espingarda na mão, derrubando uma porta e me perguntando 335 00:26:47,946 --> 00:26:50,104 se houvesse poder de fogo pesado do outro lado. 336 00:26:50,198 --> 00:26:52,523 Domino, você cobre a lateral. 337 00:26:52,617 --> 00:26:54,989 Choco, você cobre a retaguarda. 338 00:26:55,078 --> 00:26:57,450 Em minha palavra. 339 00:26:58,373 --> 00:27:00,117 Acontece que... 340 00:27:00,208 --> 00:27:03,294 meu primeiro ataque seria um quase desastre. 341 00:27:06,383 --> 00:27:08,709 Aquela vadia da Louise armou para nós. 342 00:27:08,802 --> 00:27:10,925 Hector estava escondido embaixo sua cama o tempo todo. 343 00:27:11,012 --> 00:27:14,713 - Ei, e aí, idiota? - Pressa! Há 3 policiais na frente! 344 00:27:14,808 --> 00:27:17,050 Porra. Você está falando sério? 345 00:27:23,443 --> 00:27:25,851 Ed Estou indo. 346 00:27:28,281 --> 00:27:29,856 Ir. 347 00:27:44,921 --> 00:27:49,251 Naquela noite, minha moeda foi lançada. 348 00:27:50,177 --> 00:27:52,929 Chefe, você vive. Coroa, você morre. 349 00:27:58,770 --> 00:28:00,893 Chance de 50/50. 350 00:28:01,398 --> 00:28:03,105 Vida ou morte. 351 00:28:12,326 --> 00:28:14,484 Isto não é Sunset Boulevard. 352 00:28:16,622 --> 00:28:19,576 Meu destino era a vida. 353 00:28:27,844 --> 00:28:30,514 A vida como um caçador de recompensas. 354 00:28:34,392 --> 00:28:36,634 Larga essa merda, cara! 355 00:28:36,728 --> 00:28:40,180 Que porra você está fazendo, vadia?! Afaste-se, filho da puta! 356 00:28:49,158 --> 00:28:50,819 Que porra você quer? 357 00:28:50,910 --> 00:28:54,076 Não somos policiais. Somos caçadores de recompensas. Tudo o que queremos é Heitor. 358 00:28:54,163 --> 00:28:56,452 Foda-se você e a porra do po-pos, vadia! 359 00:28:56,541 --> 00:28:58,914 Você me diz onde ele está, e eu vou te dar... 360 00:28:59,003 --> 00:29:00,201 Você vai o quê? 361 00:29:00,296 --> 00:29:05,004 Às vezes uma garota tem que ser safada para sair de uma enrascada. 362 00:29:05,092 --> 00:29:07,002 Vou te dar uma dança erótica. 363 00:29:07,095 --> 00:29:08,969 Cara, vá se foder, vadia! 364 00:29:09,056 --> 00:29:11,804 Vou te dar uma lap dance, sutiã e calcinha. 365 00:29:11,888 --> 00:29:15,221 Cara, se eu quisesse tudo isso, Eu iria para um clube de strip, filho da puta. 366 00:29:15,308 --> 00:29:17,716 Vamos, você e eu. 367 00:29:19,063 --> 00:29:20,937 Você sabe que quer isso. 368 00:29:21,941 --> 00:29:24,265 Ei, o que você acha, cara? 369 00:29:24,359 --> 00:29:26,399 Eu quero ver que merda essa vadia está trabalhando. 370 00:29:26,487 --> 00:29:29,938 - Estou oferecendo a você, querido. Vamos. - Está certo? 371 00:29:30,741 --> 00:29:33,197 Bem, tire a roupa, vadia. 372 00:29:35,997 --> 00:29:38,323 Sente-se. 373 00:29:40,419 --> 00:29:42,328 Isso mesmo, garota. Isso mesmo, garota. 374 00:30:05,864 --> 00:30:07,656 Funcionou. 375 00:30:07,866 --> 00:30:10,867 Nós temos o furo sobre como encontrar Hector. 376 00:30:10,953 --> 00:30:13,029 2 semanas depois, nós o pegamos. 377 00:30:17,960 --> 00:30:20,332 Claremont era Charlie aos nossos três anjos. 378 00:30:20,421 --> 00:30:24,918 É muito simples. O... DMV é o canal de fato 379 00:30:25,009 --> 00:30:26,836 para toda a humanidade, 380 00:30:26,928 --> 00:30:28,838 e todo ser humano que nós rastreemos 381 00:30:28,931 --> 00:30:31,849 possui registro no banco de dados do DMV. 382 00:30:31,935 --> 00:30:35,469 Quer seja LAPD, Serviços Sociais, 383 00:30:35,563 --> 00:30:37,354 o Credit Bureau, ou o FBI, 384 00:30:37,440 --> 00:30:39,932 todos eles usam o banco de dados do DMV como seu centro. 385 00:30:40,027 --> 00:30:43,231 Então, temos pessoas lá dentro que nos alimentam com as informações. 386 00:30:43,322 --> 00:30:45,113 Este aqui. 387 00:30:45,449 --> 00:30:48,450 Merda. E quem saberia disso? 388 00:30:48,536 --> 00:30:53,739 Os guardiões da humanidade acabam ser um bando de mulheres negras atrevidas. 389 00:31:00,420 --> 00:31:02,460 Com licença? 390 00:31:02,547 --> 00:31:04,753 Ele disse que gostou do seu terno. 391 00:31:06,467 --> 00:31:08,923 - Diga a ele o que você disse. - Gosto do seu terno. 392 00:31:20,317 --> 00:31:24,018 Após 6 meses, Claremont contratou Alf para nos levar. 393 00:31:24,113 --> 00:31:26,650 Estávamos tão ocupados. 394 00:31:29,953 --> 00:31:35,291 Mal sabia eu que o FBI gostava para manter o controle sobre nós, caçadores de recompensas. 395 00:31:37,794 --> 00:31:41,413 Edu, o que você fez antes de você ser um caçador de recompensas? 396 00:31:41,506 --> 00:31:45,006 Eu toquei música. Eu era músico. 397 00:31:45,094 --> 00:31:46,588 Realmente? 398 00:31:46,679 --> 00:31:48,588 O que, em uma banda? 399 00:31:49,640 --> 00:31:51,551 Você já ouviu de Stevie Ray Vaughan? 400 00:31:51,644 --> 00:31:53,802 Espere, você está me zoando. 401 00:31:54,689 --> 00:31:57,523 Stevie e eu ficamos em Austin. 402 00:31:58,609 --> 00:32:02,192 Antigamente, fizemos o passeio de ônibus juntos. 403 00:32:02,697 --> 00:32:06,113 Joguei todos os malditos pequeno clube que nos aceitaria. 404 00:32:08,370 --> 00:32:11,905 Sim. Eu e aquele garoto, nós rasgamos tudo. 405 00:32:14,335 --> 00:32:16,042 Puta merda. 406 00:32:16,127 --> 00:32:19,579 Tocou com Pat Benatar, mas isso foi apenas quando eu precisei de dinheiro. 407 00:32:19,674 --> 00:32:22,711 Vá se foder. Eu amo Pat Benatar. 408 00:32:22,802 --> 00:32:25,009 Ei... eu também. 409 00:32:26,138 --> 00:32:28,677 Mas isso é outra história. 410 00:32:29,849 --> 00:32:32,219 O amor é um campo de batalha, querido. 411 00:32:36,480 --> 00:32:39,647 E o Chocó? Como você o conheceu? 412 00:32:43,280 --> 00:32:46,032 Encontrei Choco na rua... 413 00:32:46,116 --> 00:32:49,200 algumas horas depois que ele saiu da prisão. 414 00:32:49,285 --> 00:32:53,154 Ele estava parado ali com um par daqueles chinelos de prisão. 415 00:32:54,042 --> 00:32:57,825 Ele não tinha um centavo no bolso ou um lugar para dormir. 416 00:32:57,920 --> 00:33:00,162 Começamos a conversar e gostei do garoto. 417 00:33:00,256 --> 00:33:02,664 Como um irmão mais novo. 418 00:33:03,635 --> 00:33:05,426 Você sabe? 419 00:33:05,512 --> 00:33:08,298 A pior coisa do mundo é ficar enjaulado. 420 00:33:08,389 --> 00:33:12,768 Esse menino esteve lá, e ele nunca mais vai voltar. 421 00:33:12,853 --> 00:33:15,891 Mesmo que isso lhe custe a vida. 422 00:33:22,781 --> 00:33:25,948 - O que você está olhando, querido? - Nada! 423 00:33:26,035 --> 00:33:27,743 Abaixe essa porra de arma! 424 00:33:29,664 --> 00:33:31,538 Abaixe a porra da arma! 425 00:33:43,053 --> 00:33:46,008 Choco cresceu nas ruas da Venezuela. 426 00:33:46,099 --> 00:33:47,261 Quando ele tinha quatro anos, 427 00:33:47,349 --> 00:33:50,054 ele esfaqueou outra criança no globo ocular com um lápis. 428 00:33:52,146 --> 00:33:54,852 Havia fios cruzados em algum lugar de sua alma. 429 00:34:19,089 --> 00:34:23,383 Em 2003, Fui nomeado Caçador de Recompensas do Ano. 430 00:34:31,685 --> 00:34:35,684 Para a mulher que trouxe beleza e graça 431 00:34:35,775 --> 00:34:37,768 para esta profissão... 432 00:34:37,861 --> 00:34:40,565 Domino Harve-e-e-ey! 433 00:35:01,468 --> 00:35:04,968 Daquele dia em diante, Eddie, Choco e eu éramos inseparáveis. 434 00:35:09,269 --> 00:35:11,641 Aconteceu as três negras atrevidas e Raul 435 00:35:11,730 --> 00:35:16,392 eram os guardiões da humanidade... o Detran. 436 00:35:16,485 --> 00:35:19,155 Lateesha foi uma das As muitas amantes de Claremont. 437 00:35:19,238 --> 00:35:21,812 Claremont foi padrinho de todos nós. 438 00:35:22,033 --> 00:35:25,201 Basta olhar para aquela ação deliciosa bem ali. Veja isso. 439 00:35:25,288 --> 00:35:28,159 Cara, eu vou te pegar um par de óculos. 440 00:35:32,753 --> 00:35:34,462 Ei. 441 00:35:34,547 --> 00:35:36,623 Isso é um idiota. 442 00:36:10,791 --> 00:36:14,161 O tempo vai estar um ótimo dia hoje. Muito sol. 443 00:36:14,254 --> 00:36:16,876 Temperaturas baixas, no entanto. Deveríamos estar em 76 graus. 444 00:36:16,965 --> 00:36:20,832 Você sabe, um cara poderia se acostumar para uma vida tão comum. 445 00:36:29,145 --> 00:36:31,351 Talvez você devesse... 446 00:36:32,148 --> 00:36:34,900 Talvez você devesse foder a mãe dela também. 447 00:36:35,819 --> 00:36:39,236 Qual é o seu problema, vadia? 448 00:36:39,991 --> 00:36:41,532 Então, quem é esse Choico? 449 00:36:42,117 --> 00:36:43,660 Mamãe ficou com medo de mim. 450 00:36:43,744 --> 00:36:45,654 Ela não aprovou do meu estilo de vida um pouco. 451 00:36:45,746 --> 00:36:47,871 Ele é seu novo namorado? 452 00:36:51,127 --> 00:36:54,378 O nome dele é Choco, e ele não é meu namorado. Ele é um caçador de recompensas. 453 00:36:54,465 --> 00:36:57,501 Qualquer que seja. Ele é um criminoso. E aquele personagem do Ed Moseby... 454 00:36:57,593 --> 00:37:00,049 Quero dizer, ele é um completo perdedor. 455 00:37:02,806 --> 00:37:05,974 Ele conhecia Frank Sinatra. 456 00:37:09,440 --> 00:37:11,348 Quem não fez isso? 457 00:37:16,405 --> 00:37:20,948 Nós podemos ter sido disfuncional, mas trabalhamos. 458 00:37:21,035 --> 00:37:22,779 Éramos uma família. 459 00:37:29,212 --> 00:37:30,785 Você conhece esse homem? 460 00:37:30,876 --> 00:37:33,960 Sim, ele é um produtor de reality shows. 461 00:37:34,045 --> 00:37:36,715 O nome dele é Mark Heiss. 462 00:37:37,591 --> 00:37:42,503 O senhor deputado Heiss foi muito generoso ao entregar algumas fitas de vídeo para o FBI. 463 00:37:42,597 --> 00:37:45,170 Há muitas filmagens suas. 464 00:37:46,226 --> 00:37:48,895 Nós sabemos tudo. 465 00:37:49,354 --> 00:37:50,552 Mark Heiss era amigo de mamãe. 466 00:37:50,647 --> 00:37:52,935 Eu odeio isso! 467 00:37:53,024 --> 00:37:54,304 Eles mudaram a porra da fonte! 468 00:37:54,400 --> 00:37:56,975 Ele ouviu minha história em algum coquetel. 469 00:37:57,071 --> 00:38:00,025 Ela é estúpida! Você não é estúpido. 470 00:38:00,116 --> 00:38:01,908 - Tudo bem. - Coloque Cynthia na linha! 471 00:38:01,993 --> 00:38:05,197 - Bem, Domino está no saguão. - Eles mudaram a porra da fonte! 472 00:38:05,289 --> 00:38:07,447 Bem, Domino estava esperando. 473 00:38:07,541 --> 00:38:09,166 Coloque-a na sala de conferências. 474 00:38:09,251 --> 00:38:11,209 Acontece que ele queria para nos colocar na televisão. 475 00:38:12,714 --> 00:38:16,047 Eu deveria deixar você saber disso Heiss só estará disponível para reuniões 476 00:38:16,134 --> 00:38:19,420 por cerca de cinco minutos, então devemos apresse-se e vá direto ao ponto. 477 00:38:21,098 --> 00:38:25,558 E fale em frases curtas porque ele tem capacidade de atenção 478 00:38:25,644 --> 00:38:27,352 de um furão tomando metanfetamina. 479 00:38:27,980 --> 00:38:30,898 Mamãe ficou horrorizada e exigiu ir junto 480 00:38:30,984 --> 00:38:33,474 apenas para me impedir de assinar qualquer coisa. 481 00:38:34,278 --> 00:38:37,398 - Eu já vi isso. - Com licença? 482 00:38:37,490 --> 00:38:39,198 Um furão drogado com metanfetamina. 483 00:38:46,585 --> 00:38:48,993 Você não fala... você não fala espanhol? 484 00:38:49,087 --> 00:38:51,045 - Não. - Não? 485 00:38:52,299 --> 00:38:55,917 Aqui é Los Angeles, cara. Você deveria falar espanhol, sabe? 486 00:38:58,472 --> 00:39:01,010 OK, todo mundo tem água... 487 00:39:06,689 --> 00:39:11,015 Deus, ele deveria estar aqui qualquer segundo. Aqui está ele. 488 00:39:12,192 --> 00:39:14,943 - Sofia. - Olá. 489 00:39:15,528 --> 00:39:19,313 Desculpe, pessoal, pela espera. Estou tendo problemas de fonte. 490 00:39:19,408 --> 00:39:22,445 Deixe-me ir direto ao ponto porque tenho que atender esta chamada. 491 00:39:22,536 --> 00:39:25,657 Queremos segui-lo por aí com uma equipe de filmagem por uma semana. 492 00:39:25,748 --> 00:39:29,497 A última coisa que fizemos... o episódio piloto... não está testando bem. 493 00:39:29,586 --> 00:39:31,495 Temos muitos caipiras. 494 00:39:37,803 --> 00:39:39,843 É muito parecido com Cops. 495 00:39:39,931 --> 00:39:41,591 Precisamos... Vá em frente. 496 00:39:42,434 --> 00:39:44,010 Precisamos... 497 00:39:44,393 --> 00:39:46,682 algo sexy! 498 00:39:47,313 --> 00:39:49,472 Algo diferente. 499 00:39:51,484 --> 00:39:53,478 Precisamos do Dominó. 500 00:39:56,991 --> 00:39:58,818 Precisamos do Dominó. 501 00:40:01,245 --> 00:40:03,368 Ouça, amigo... 502 00:40:04,373 --> 00:40:06,367 não vamos fazer isso 503 00:40:06,459 --> 00:40:09,415 a menos que toda a equipe obtém cobertura igual. 504 00:40:09,923 --> 00:40:13,292 Você não é o pai dela, Ed. Ninguém se importa com o que você pensa. 505 00:40:18,807 --> 00:40:21,642 Bem, com todo o respeito, mãe, 506 00:40:21,726 --> 00:40:26,354 Eu sou o chefe dela, e ela está no meu time. OK? 507 00:40:29,110 --> 00:40:31,518 E a menos que todos tenhamos cobertura igual, 508 00:40:31,612 --> 00:40:34,815 todos nós vamos andar porra sair daqui juntos? 509 00:40:40,163 --> 00:40:43,699 Cobertura igual ou todos caminharemos. 510 00:40:43,793 --> 00:40:45,701 Feito! OK. 511 00:40:46,421 --> 00:40:48,746 Toda a equipe... Nós acompanhamos. 512 00:40:48,840 --> 00:40:52,704 Que garantia você pode nos dar de que O nome de Domino não será manchado? 513 00:40:52,799 --> 00:40:55,716 Sophie, isto é um reality show. 514 00:40:55,801 --> 00:40:59,421 O que você vê é o que você obtém. 515 00:40:59,515 --> 00:41:03,928 Você será explorado, sua história não será contada com verdade, 516 00:41:04,020 --> 00:41:06,475 e sua vida nunca mais será a mesma. 517 00:41:06,563 --> 00:41:09,233 Eu te imploro. 518 00:41:09,316 --> 00:41:12,520 Eu imploro que você não se envolva nisso... 519 00:41:12,612 --> 00:41:14,604 essa bobagem! 520 00:41:15,782 --> 00:41:18,451 Sem ofensa, Marcos, mas nós dois sabemos que isso é bobagem. 521 00:41:18,535 --> 00:41:20,694 Nenhuma ofensa tomada. 522 00:41:20,787 --> 00:41:23,575 De qualquer forma, se ela vai participar de alguma coisa, ela deveria estar no centro. 523 00:41:23,666 --> 00:41:25,907 Claro, tudo bem. 524 00:41:26,001 --> 00:41:28,208 Mas... 525 00:41:28,296 --> 00:41:30,372 Pronto! 526 00:41:30,465 --> 00:41:33,253 Fale sobre isso. Eu tenho que atender esta ligação. 527 00:41:33,344 --> 00:41:36,962 Cynthia, você mudou a porra da fonte na promoção! Por que? 528 00:41:37,056 --> 00:41:41,006 Eu me senti um hipócrita, dado o meu ódio por todas as coisas de Hollywood, 529 00:41:41,102 --> 00:41:43,427 mas eu admito... 530 00:41:43,521 --> 00:41:45,477 Eu queria que minha história fosse contada. 531 00:41:46,315 --> 00:41:49,234 Eu queria que todos soubessem as coisas que eu fiz. 532 00:41:49,319 --> 00:41:51,941 Eu queria algum reconhecimento no mundo. 533 00:41:54,408 --> 00:41:55,902 Nós faremos isso. 534 00:41:58,078 --> 00:42:00,237 Nós faremos isso. 535 00:42:01,415 --> 00:42:04,582 Deus nos ajude. Deus ajude a todos nós. 536 00:42:04,669 --> 00:42:07,705 Foi o começo do fim. 537 00:42:09,383 --> 00:42:11,672 Jerry! Jerry! 538 00:42:11,761 --> 00:42:16,304 Bem vindo de volta. Estamos aqui em Los Angeles com mães solteiras mestiças. 539 00:42:16,390 --> 00:42:18,798 Nosso próximo convidado orgulha-se do fato 540 00:42:18,893 --> 00:42:21,135 que ela está no Guinness Livro dos recordes mundiais 541 00:42:21,229 --> 00:42:25,062 por ser da América avó mais nova. 542 00:42:25,151 --> 00:42:28,602 E... ela tem apenas 28 anos. 543 00:42:28,695 --> 00:42:30,898 Por favor, dê as boas-vindas a Lateesha Rodriguez! 544 00:42:30,986 --> 00:42:33,857 Lateesha era nosso principal contato no DMV. 545 00:42:33,947 --> 00:42:37,529 A maioria dos nossos certificados de títulos veio de Claremont através dela. 546 00:42:41,164 --> 00:42:43,121 - Ei, Jerry! - Olá, Lateesha. Como vai você? 547 00:42:43,208 --> 00:42:44,916 - Estou bem. - O que está acontecendo? 548 00:42:45,001 --> 00:42:48,334 Estou aqui hoje para falar para todas as pessoas mestiças na América. 549 00:42:48,421 --> 00:42:52,254 Agora, como mulher blactina, acredito nós merecemos nossa própria categoria de corrida 550 00:42:52,343 --> 00:42:55,130 para forjar uma identidade, Jerry. É assim que me sinto. 551 00:42:55,221 --> 00:42:57,510 Você acabou de dizer "blactino"? 552 00:42:57,599 --> 00:42:59,638 Sim, eu fiz. Sou um blactino-americano. 553 00:42:59,726 --> 00:43:01,553 Primeiro de tudo... 554 00:43:01,645 --> 00:43:03,685 em primeiro lugar, você nem parece latino. 555 00:43:03,772 --> 00:43:05,931 Você parece negro. Você é... Você é negro. 556 00:43:06,025 --> 00:43:09,061 Em segundo lugar, sou mestiço, e eu lutei minha vida inteira 557 00:43:09,152 --> 00:43:11,441 se sou chinês ou se sou negro. 558 00:43:11,530 --> 00:43:13,939 Chinês! O que você é é chinegro! 559 00:43:14,034 --> 00:43:16,276 -Chinegro? -Chinegro! Aí está! 560 00:43:16,370 --> 00:43:18,445 -Chinegro? - Você é um chinês! 561 00:43:18,538 --> 00:43:23,034 - O que é chinegro? - Isso é o que você é! Chinegro é você! 562 00:43:23,126 --> 00:43:25,452 Isso são alguns touros... 563 00:43:25,546 --> 00:43:29,044 OK, pelo que entendi, você trouxe um fluxograma mestiço com você. 564 00:43:29,132 --> 00:43:32,052 Por que não trazemos isso à tona? 565 00:43:33,514 --> 00:43:37,381 Como vai, querido? Tudo bem. Te ligo mais tarde. 566 00:43:37,476 --> 00:43:39,931 Tudo bem. 567 00:43:41,230 --> 00:43:42,724 Dê uma olhada nisso... 568 00:43:42,815 --> 00:43:46,517 Blactino, negro asiático, hispásico, ok? 569 00:43:46,612 --> 00:43:49,695 Agora, para as subcategorias asiáticas, Eu peguei você, irmã. 570 00:43:49,781 --> 00:43:52,818 Temos chinegro aqui mesmo. É você. Chinês. 571 00:43:52,909 --> 00:43:55,033 Isso não é uma palavra! Isso não é uma palavra! 572 00:43:55,120 --> 00:43:59,367 Sim, é, irmã. Temos Coreia. Japegro, ok? 573 00:44:01,334 --> 00:44:04,621 Chispânico, coreano, e por último mas não menos importante, 574 00:44:04,714 --> 00:44:07,833 vejam isso, pessoal... japonês. 575 00:44:07,967 --> 00:44:10,122 É assim que eu fluo com isso! 576 00:44:10,215 --> 00:44:14,131 Você acredita que o governo deveria reconhecer esses subgrupos raciais? 577 00:44:14,221 --> 00:44:15,680 Sim, Jerry, eu quero. 578 00:44:15,764 --> 00:44:17,009 Ei, espere! 579 00:44:17,099 --> 00:44:19,887 Em primeiro lugar, em primeiro lugar, querido, deixe-me dizer a você, 580 00:44:19,977 --> 00:44:22,765 de uma, mulher blactina para outro... 581 00:44:22,856 --> 00:44:25,228 - Certo. - Nossa preocupação é a educação! 582 00:44:25,317 --> 00:44:28,650 Você já ouviu falar disso?! Aqui está você, uma avó de 28 anos! 583 00:44:28,736 --> 00:44:30,563 Sim eu sou. 584 00:44:30,655 --> 00:44:32,731 Você precisa adicionar outra categoria ao seu fluxograma. 585 00:44:32,824 --> 00:44:36,407 Chama-se controle de natalidade, vadia! 586 00:44:40,165 --> 00:44:42,573 OK, sim. Confira isso. 587 00:44:42,668 --> 00:44:44,875 Eu sou educado, sua vadia blactina! 588 00:44:44,963 --> 00:44:46,161 O que?! 589 00:44:46,256 --> 00:44:49,422 Sou formado em Devry! E, sim, minha filha pode ser mãe solteira... 590 00:44:49,508 --> 00:44:53,508 - Vou chutar sua bunda! Eu vou chutar sua bunda! - Traga, vadia! 591 00:44:53,598 --> 00:44:57,893 Jerry! Jerry! Jerry! Jerry! Jerry! Jerry! 592 00:45:13,411 --> 00:45:16,911 - Vamos, Bri. Estamos atrasados, estamos atrasados. - Cara, é a porra da missão do mapa. 593 00:45:16,998 --> 00:45:18,990 Eu te disse, nunca mais com esse pedaço de merda. 594 00:45:19,083 --> 00:45:20,577 Pessoal. 595 00:45:22,086 --> 00:45:23,664 Venha conhecer o Dominó. 596 00:45:23,755 --> 00:45:27,706 Domino, quero que você conheça os co-apresentadores do Bounty Squad. 597 00:45:28,845 --> 00:45:31,845 Porra... porra... porra... 598 00:45:31,931 --> 00:45:35,930 porra 90210. Eu não conseguia fugir disso. 599 00:45:36,019 --> 00:45:38,012 Só mais tarde é que percebi 600 00:45:38,105 --> 00:45:41,141 Mamãe tinha chegado a Heiss e puxou algumas cordas. 601 00:45:41,233 --> 00:45:43,060 Ian Ziering. 602 00:45:44,279 --> 00:45:47,482 Brian Austin Verde. Dominó. 603 00:45:49,575 --> 00:45:51,196 Cacau... Chocolate. 604 00:45:51,282 --> 00:45:53,440 - Cacau? - Choco. 605 00:45:53,534 --> 00:45:55,326 Chocolate. Desculpe. 606 00:45:55,411 --> 00:45:57,203 O homem do Afeganistão 607 00:45:57,288 --> 00:46:01,073 fez alguns significativos alterações no RV. 608 00:46:02,711 --> 00:46:04,538 Meu Deus. 609 00:46:18,897 --> 00:46:21,731 Esses ossos são reais? 610 00:46:21,816 --> 00:46:24,354 Macaco... ossos de macaco? 611 00:46:25,069 --> 00:46:27,442 Cabeças encolhidas? 612 00:46:27,530 --> 00:46:29,607 Da minha família. 613 00:46:29,908 --> 00:46:32,908 Eu dirijo esses caçadores de recompensas por um Afeganistão livre. 614 00:46:32,994 --> 00:46:36,909 eu não sabia isso seria um show político. 615 00:46:39,085 --> 00:46:44,209 Alf cresceu durante a Rússia invasão do Afeganistão. 616 00:46:49,012 --> 00:46:52,428 Ele sempre quis ser parte da revolução 617 00:46:53,767 --> 00:46:56,389 mas pareceu passar por ele. 618 00:46:59,232 --> 00:47:01,189 Na tenra idade de 14 anos, 619 00:47:01,275 --> 00:47:04,395 ele decidiu que os explosivos seria sua especialidade. 620 00:47:25,219 --> 00:47:27,675 Suas sobrancelhas nunca mais voltou a crescer. 621 00:47:30,262 --> 00:47:32,752 OK, Ed... 622 00:47:32,847 --> 00:47:35,469 Que experiência alguém deve ter se eles quiserem caçar recompensas? 623 00:47:35,559 --> 00:47:37,932 Como soa a prisão? 624 00:47:41,317 --> 00:47:43,558 Então, diga-me, vocês, rapazes, caçam? 625 00:47:43,652 --> 00:47:45,977 Eu matei um... eu matei um esquilo... 626 00:47:47,781 --> 00:47:49,609 uma vez. 627 00:47:53,954 --> 00:47:59,033 Bem, deixe-me dizer uma coisa. Depois de caçar um ser humano, 628 00:48:00,170 --> 00:48:02,708 você nunca mais caçará um animal. 629 00:48:02,797 --> 00:48:04,790 Você sabe, é um tipo diferente de pressa. 630 00:48:04,883 --> 00:48:08,798 O problema é que quando você fez isso por tanto tempo quanto eu, 631 00:48:08,887 --> 00:48:10,797 tudo que você tem para mostrar é 632 00:48:10,890 --> 00:48:14,591 uma conta bancária vazia e, IBS. 633 00:48:17,105 --> 00:48:20,273 - SII? - Sim, isso é síndrome do intestino irritável. 634 00:48:20,360 --> 00:48:25,151 Você tem cólon espástico? Isso é histérico. 635 00:48:25,239 --> 00:48:27,398 Você sabe, minha avó tem um desses. 636 00:48:27,491 --> 00:48:29,568 Sua avó caça? 637 00:48:30,537 --> 00:48:33,206 Bem, eu não sei. Talvez. 638 00:48:35,500 --> 00:48:38,786 Por que você simplesmente não calar a boca? 639 00:48:46,178 --> 00:48:49,097 Você deveria falar sobre a crise da saúde! 640 00:48:49,182 --> 00:48:51,887 Exatamente. Por que você usaria Jerry Springer 641 00:48:51,977 --> 00:48:56,224 como uma plataforma para algum tipo de proposta de modificação racial progressiva? 642 00:48:56,314 --> 00:48:59,269 Bem, não acho que Ted Koppel iria explodir Lateesha Rodriguez! 643 00:48:59,359 --> 00:49:03,192 - Sem chance. - Sem chance. 644 00:49:03,280 --> 00:49:05,773 OK, Jerry é um dos únicos fóruns nosso povo tem, querido. 645 00:49:05,868 --> 00:49:08,785 Pensei em ter tempo no Springer me daria uma chance 646 00:49:08,871 --> 00:49:12,616 de conseguir um acordo blook ou um show por correspondência no BET. 647 00:49:12,705 --> 00:49:14,198 A vadia da Jenny Jones foi cancelada. 648 00:49:14,289 --> 00:49:16,614 Sim, Montel teria sido melhor. 649 00:49:22,591 --> 00:49:25,840 Neta de Lateesha Mika tinha uma doença sanguínea rara. 650 00:49:25,927 --> 00:49:28,845 A contagem de glóbulos brancos estava caindo rapidamente. 651 00:49:28,930 --> 00:49:30,555 Pai? 652 00:49:31,767 --> 00:49:34,008 Precisamos de dinheiro. 653 00:49:37,313 --> 00:49:38,975 Eu tive uma ideia. 654 00:49:39,066 --> 00:49:40,561 O que? 655 00:49:40,651 --> 00:49:42,444 Negócio de carros blindados. 656 00:49:43,280 --> 00:49:45,771 Acabamos de assinar um novo apólice de seguro em Nevada. 657 00:49:45,866 --> 00:49:47,823 Há uma lacuna. 658 00:49:51,121 --> 00:49:54,371 Claremont Williams, fiador, 659 00:49:54,457 --> 00:49:58,670 serviço de carro blindado, serviço de caçador de recompensas. 660 00:49:58,755 --> 00:50:01,127 Uma combinação incomum. 661 00:50:05,637 --> 00:50:07,629 Kee Kee, eu e Claremont 662 00:50:07,722 --> 00:50:11,056 estão trabalhando em um plano para conseguir dinheiro para Mika. 663 00:50:12,562 --> 00:50:15,812 Um plano muito bom, querido... um bom plano. 664 00:50:19,027 --> 00:50:21,269 Você está ciente de que Lateesha Rodriguez está correndo 665 00:50:21,363 --> 00:50:23,273 uma raquete de carteira de motorista falsificada? 666 00:50:23,366 --> 00:50:25,773 Bem, essa é a palavra na rua. 667 00:50:28,580 --> 00:50:30,905 Você levou a filha de Lateesha para a escola, 668 00:50:30,999 --> 00:50:34,119 então a deixou no DMV. Por que? 669 00:50:34,211 --> 00:50:36,499 O carro dela estava na oficina. 670 00:50:40,384 --> 00:50:45,295 Quão conveniente. A manhã você liga dizendo que está doente, eu ligo a TV 671 00:50:45,389 --> 00:50:49,055 e vejo você em Jerry Springer. 672 00:50:51,267 --> 00:50:53,805 - Nunca ouviu falar de Ti Vo? - Acha que posso pagar? 673 00:50:53,895 --> 00:50:56,266 Dá um tempo, Pat. O que você quer? 674 00:50:56,355 --> 00:50:59,938 Recebi uma ligação ontem de nosso prestador de cuidados de saúde. 675 00:51:00,026 --> 00:51:02,600 Eles disseram que você tentou passar o seu neta como Kee Kee 676 00:51:02,696 --> 00:51:05,448 no City Terrace Hospital Comunitário. 677 00:51:05,533 --> 00:51:09,448 Eles disseram que você forjou a era no aplicação para algum tipo de operação. 678 00:51:09,537 --> 00:51:13,120 Filhos da mãe HMOs não cubra netos. 679 00:51:13,208 --> 00:51:17,668 Essa maldita operação custa 300 mil dólares. Onde vou conseguir o dinheiro, Pat? 680 00:51:17,754 --> 00:51:22,666 Você deveria ter pensado sobre isso antes de você se tornar avó. 681 00:51:22,760 --> 00:51:24,884 Foda-se. 682 00:51:25,888 --> 00:51:29,388 Você tem 2 semanas para limpar sua mesa. 683 00:51:29,475 --> 00:51:32,430 Apenas manteve piorando para Lateesha. 684 00:51:32,520 --> 00:51:35,890 - O que? - Eu gaguejei? 2 semanas. 685 00:51:36,525 --> 00:51:39,360 Ninguém poderia ter esperava o que aconteceu a seguir. 686 00:51:39,445 --> 00:51:44,689 A propósito, há alguns Agentes do FBI aqui que querem falar com você. 687 00:51:50,040 --> 00:51:53,541 Você vai para a cadeia por muito, muito tempo, Lateesha. 688 00:51:54,129 --> 00:51:56,085 A menos que você coopere conosco. 689 00:51:56,172 --> 00:51:59,126 Seus nomes foram Cosgrove e Wilson. 690 00:51:59,217 --> 00:52:02,088 Alguém os avisou ao golpe de falsificação de Lateesha, 691 00:52:02,178 --> 00:52:04,752 mas não é isso eles estavam realmente atrás. 692 00:52:04,848 --> 00:52:06,555 Estou ouvindo. 693 00:52:06,641 --> 00:52:09,050 Em cerca de 10 minutos, uma universitária chamada Frances 694 00:52:09,144 --> 00:52:12,893 vai caminhar até sua janela e peça 4 identidades falsas. 695 00:52:14,359 --> 00:52:15,936 Você poderia nos ajudar aqui. 696 00:52:16,026 --> 00:52:18,517 Lateesha, nós queremos para saber o que ele está fazendo. 697 00:52:18,612 --> 00:52:22,824 Quero dizer, olhe para você. Você tem seu cabelo fiz, suas unhas estão lindas. 698 00:52:22,909 --> 00:52:25,948 Se você for para a cadeia, tudo isso desaparecerá. 699 00:52:26,039 --> 00:52:28,327 - Não verei seus filhos por muito tempo. - Pense nisso. 700 00:52:28,416 --> 00:52:30,571 Vai demorar muito. 701 00:52:32,375 --> 00:52:35,293 Foi quando Lateesha decidiu fazer algo tolo, 702 00:52:35,378 --> 00:52:38,711 e Frances estava no lugar errado na hora errada. 703 00:52:38,798 --> 00:52:40,256 OK. 704 00:52:41,843 --> 00:52:46,885 OK. Ele e três de seus amigos vão sequestrar um caminhão blindado. 705 00:52:49,434 --> 00:52:52,970 Eles vão embora com 10 milhões em dinheiro. 706 00:52:53,063 --> 00:52:55,056 10 milhões. 707 00:52:56,983 --> 00:53:01,980 Agora servindo GO86. 708 00:53:05,244 --> 00:53:06,524 Ei. 709 00:53:25,266 --> 00:53:28,350 Tempo Sunshine, isso é certo. Deveríamos estar a 76 graus, 710 00:53:28,435 --> 00:53:31,639 o centro da cidade mal quebra aquela marca de 70 graus. 711 00:53:31,731 --> 00:53:35,350 66 foi o máximo ontem. Pernoite mínimas caindo para 48 graus. 712 00:53:35,444 --> 00:53:37,769 Tudo bem, Lateesha terminou... 713 00:53:37,862 --> 00:53:41,030 Lateesha cavou um buraco fundo para si mesma, 714 00:53:41,116 --> 00:53:44,616 e ela não consegue sair sozinha. 715 00:53:44,703 --> 00:53:46,613 Vocês conseguem entender o que estou dizendo? 716 00:53:46,706 --> 00:53:49,957 Mija, estamos juntos num buraco. Nós cavamos juntos. Somos uma equipe. 717 00:53:50,044 --> 00:53:52,998 Assim como Billy Ocean diz: "Quando as coisas ficam difíceis..." 718 00:53:53,089 --> 00:53:55,414 "os difíceis vão em frente." 719 00:53:58,969 --> 00:54:01,508 Existem 3 tipos de pessoas neste mundo... 720 00:54:01,597 --> 00:54:03,507 os ricos, 721 00:54:03,599 --> 00:54:06,555 os pobres e todos os demais. 722 00:54:06,646 --> 00:54:09,314 Acha que está tendo um dia difícil? Você deveria ver isso. 723 00:54:09,398 --> 00:54:11,552 Tenho um camião blindado que está vazio. Sim. 724 00:54:11,646 --> 00:54:14,316 Acho que o Sr. Maravilhoso está chegando agora. 725 00:54:20,780 --> 00:54:24,780 Esse é Drake Bishop, proprietário do Stratosphere Hotel e Casino. 726 00:54:24,869 --> 00:54:28,997 Ele vale um bilhão de dólares, 10 milhões deles roubados recentemente. 727 00:54:29,081 --> 00:54:31,574 Seu advogado, Burke Beckett. 728 00:54:31,668 --> 00:54:34,504 - Sou o detetive Chris Cudlitz. - Nós sabemos quem você é. 729 00:54:34,588 --> 00:54:35,620 Onde está meu dinheiro? 730 00:54:35,715 --> 00:54:38,715 Eu acho que provavelmente é melhor se dermos uma olhada nas fitas. 731 00:54:43,682 --> 00:54:46,090 Nossas fitas mostram que às 6h23, 732 00:54:46,185 --> 00:54:50,597 seu caminhão para no estacionamento e desliga o motor. 733 00:54:52,941 --> 00:54:55,729 - Retroceda, por favor. - Rebobine a fita. 734 00:54:59,031 --> 00:55:02,116 - Congele a fita. - Congele a fita. 735 00:55:02,952 --> 00:55:05,788 - Agora, você pode ampliar? - Aumente o zoom, por favor. 736 00:55:05,872 --> 00:55:08,328 Você é um maldito mockingbird? Cale a boca! 737 00:55:08,417 --> 00:55:10,076 Eu só... 738 00:55:15,884 --> 00:55:19,253 -Nancy Reagan. - Acho que é Hillary Clinton. 739 00:55:19,346 --> 00:55:23,130 - Tornozelos gordos. - É a porra da Barbara Bush. 740 00:55:23,225 --> 00:55:26,060 E Jacqueline Onassis logo à sua esquerda. 741 00:55:26,145 --> 00:55:29,596 Cristo todo-poderoso, é o maldito Primeiras Damas. 742 00:55:30,441 --> 00:55:32,933 Se você não se importa comigo perguntando-lhe, Senhor Bispo, 743 00:55:33,028 --> 00:55:35,104 o que exatamente há nessas mochilas bege? 744 00:55:35,197 --> 00:55:39,195 - Você não precisa responder isso. - Cale a boca, Burke. 10 milhões de dólares, em dinheiro. 745 00:55:39,285 --> 00:55:42,154 Não me diga que foi um maldito sequestro. 746 00:55:43,955 --> 00:55:46,662 Como você me pegou nesta posição, Burke? 747 00:55:46,751 --> 00:55:49,751 Sr. Bispo? Você tem um telefonema urgente, senhor. 748 00:55:50,876 --> 00:55:52,704 Sim. Bispo. 749 00:55:53,004 --> 00:55:55,330 Bispo, este é Claremont Williams. 750 00:55:55,424 --> 00:55:58,875 Eu possuo os irmãos Williams Serviço de carro blindado. 751 00:55:58,969 --> 00:56:00,131 Sim. 752 00:56:00,220 --> 00:56:02,793 Espere um minuto, por favor. 753 00:56:13,985 --> 00:56:15,266 Deixe-me isolá-lo. 754 00:56:16,029 --> 00:56:19,861 Ontem eu recebi um e-mail de uma fonte. 755 00:56:19,951 --> 00:56:22,655 Neste e-mail estavam quatro números de segurança social 756 00:56:22,745 --> 00:56:25,414 feito para falsificar Carteiras de motorista da Califórnia. 757 00:56:25,498 --> 00:56:26,743 E? 758 00:56:26,833 --> 00:56:29,454 Eu acredito que estes são os senhores que nos roubou, senhor. 759 00:56:29,544 --> 00:56:32,711 Eu também sou fiador de Los Angeles, 760 00:56:32,798 --> 00:56:36,879 e posso rastrear e entregar estes ladrões para você por uma pequena taxa de descoberta. 761 00:56:36,970 --> 00:56:40,339 - Quanto? - Apenas 300.000 dólares. 762 00:56:41,599 --> 00:56:43,307 E o que acontece se você não entregar? 763 00:56:43,393 --> 00:56:47,557 Minha apólice de seguro contra roubo terá que desembolsar esses 10 milhões de dólares. 764 00:56:47,648 --> 00:56:49,557 Isso levará de 6 a 8 meses. 765 00:56:49,650 --> 00:56:52,270 Mas você deveria saber, senhor, que eu emprego caçadores de recompensas, 766 00:56:52,360 --> 00:56:55,695 e meus caçadores de recompensas podem e irão rastrear esses ladrões. 767 00:56:55,782 --> 00:56:59,732 Bem, você entrega esses bandidos para mim e você tem um acordo... 768 00:56:59,828 --> 00:57:01,072 300.000. 769 00:57:01,162 --> 00:57:03,534 Obrigado, senhor. Isso é um acordo. 770 00:57:06,960 --> 00:57:09,914 Chefe do crime Anthony Cigliutti. 771 00:57:11,465 --> 00:57:15,546 O advogado de Bishop colocou seu chefe nos negócios com a máfia. 772 00:57:15,637 --> 00:57:17,345 Eles estão pedindo uma taxa de busca. 773 00:57:17,431 --> 00:57:20,349 Taxa do localizador? Isso é besteira. 774 00:57:20,434 --> 00:57:22,722 Parece um trabalho interno para mim. 775 00:57:22,811 --> 00:57:25,384 Poderia ser. Quem sabe se este Claremont Williams 776 00:57:25,480 --> 00:57:27,273 está no roubo ou não. 777 00:57:27,358 --> 00:57:30,854 Tudo o que sei, se esse curinga entrega as primeiras-damas, 778 00:57:30,942 --> 00:57:33,812 dividiremos a taxa de 300.000 com você. 779 00:57:36,405 --> 00:57:40,190 Muito bem, senhores. Parece que temos um pequeno problema aqui. 780 00:57:41,202 --> 00:57:44,120 Realmente uma bagunça. 781 00:57:44,206 --> 00:57:48,667 Beckett tinha acabado de intermediar um acordo dissimulado com Cigliutti. 782 00:57:48,752 --> 00:57:51,623 Os 10 milhões, no caminho de Los Angeles para Las Vegas, 783 00:57:51,713 --> 00:57:53,207 pertencia à máfia. 784 00:57:53,298 --> 00:57:57,843 A reputação limpa de Bishop foi um grande cobertura para dinheiro lavado. 785 00:57:58,805 --> 00:58:01,724 Se o FBI pudesse vincular os dois homens juntos, 786 00:58:01,810 --> 00:58:04,134 seria a queda do século. 787 00:58:08,441 --> 00:58:11,941 O FBI estava sempre ouvindo, daí o sem fio subaquático. 788 00:58:20,663 --> 00:58:21,742 Em Agulhas. 789 00:58:28,546 --> 00:58:31,796 Locus Fender foi trazido para dirigir o carro blindado, 790 00:58:31,883 --> 00:58:34,255 outro de Claremont rede de fantoches. 791 00:58:34,344 --> 00:58:36,919 Sua mãe Edna trabalhou no Nedles DMV. 792 00:58:37,015 --> 00:58:41,060 Mamãe! Você não vai acreditar nisso. Mamãe, venha rápido! 793 00:58:41,770 --> 00:58:44,225 - Onde estão as primeiras-damas? - Eles desapareceram. 794 00:58:44,313 --> 00:58:45,974 O que você quer dizer com eles desapareceram? 795 00:58:46,065 --> 00:58:50,110 De acordo com Locus, eles pararam para abastecer. 796 00:58:51,739 --> 00:58:55,072 Vou encher o tanque e pegar um orvalho da montanha. Não dê uma espiada. 797 00:58:55,159 --> 00:58:57,365 Principalmente você, Bárbara. 798 00:59:04,168 --> 00:59:06,125 - Ei, cara. - Ei, como vai? 799 00:59:06,212 --> 00:59:08,336 Eu preciso conseguir... 800 00:59:08,424 --> 00:59:11,089 8 dólares de gasolina e... 801 00:59:11,173 --> 00:59:13,959 Um orvalho da montanha. Você tem Moonpie? 802 00:59:14,050 --> 00:59:16,541 Sim, tenho alguns deles ali. 803 00:59:17,346 --> 00:59:19,719 E um magro... 804 00:59:19,807 --> 00:59:22,725 Merda! Não, não, não! 805 00:59:22,811 --> 00:59:26,678 Ele tinha certeza de que eles haviam capturado o dinheiro. Traição dupla direta. 806 00:59:31,862 --> 00:59:34,400 Mas eles partiram sem ele. 807 00:59:34,781 --> 00:59:37,699 Isso não faz sentido. 808 00:59:41,290 --> 00:59:44,124 Bem, eles deixaram todo o dinheiro. Não faz sentido... 809 00:59:44,209 --> 00:59:47,708 Lugar! Foda-se eles. A perda deles é o nosso ganho. 810 00:59:47,796 --> 00:59:49,587 Coloque o dinheiro no freezer. 811 00:59:49,673 --> 00:59:53,007 - Mamãe? - Locus... Foda-se eles. 812 00:59:53,636 --> 00:59:54,880 OK, mamãe. 813 00:59:54,970 --> 00:59:59,184 Ou isso era algum tipo de configuração, ou as primeiras-damas ficaram com medo, 814 00:59:59,268 --> 01:00:01,177 decidiram retirar-se e reduzir suas perdas. 815 01:00:04,898 --> 01:00:07,650 Você está usando maquiagem? 816 01:00:07,735 --> 01:00:09,811 O que, você pode dizer? 817 01:00:09,904 --> 01:00:13,107 Você está usando delineador, cara. Você parece uma drag queen. 818 01:00:13,908 --> 01:00:15,735 Quem diabos é esse? 819 01:00:30,509 --> 01:00:33,714 Pessoal, está na hora. Precisamos dos caçadores de recompensas. 820 01:00:33,806 --> 01:00:36,474 Vamos! 110%. 821 01:00:36,558 --> 01:00:40,058 Parece a Noite dos Mortos-Vivos. 822 01:00:40,980 --> 01:00:44,314 Estamos ligados? Agora? 823 01:00:44,401 --> 01:00:45,349 Sim, agora. 824 01:00:45,443 --> 01:00:48,979 - Isso é um baseado? - Não. Ele não está fumando. 825 01:00:49,073 --> 01:00:52,770 Abaixe isso. Você sabe, televisão... as pessoas assistindo, aquelas crianças... 826 01:00:52,864 --> 01:00:53,979 Sim, sim... 827 01:01:00,163 --> 01:01:04,244 Claremont nos contou uma história falsa sobre as primeiras-damas. 828 01:01:06,045 --> 01:01:08,168 Estamos rolando? 829 01:01:08,256 --> 01:01:11,874 Então, hoje, Domino e sua equipe estão fora prender quatro criminosos por falsificar cheques 830 01:01:11,968 --> 01:01:14,175 com carteiras de motorista falsificadas. 831 01:01:14,262 --> 01:01:17,216 O que você pode nos contar sobre esses 4 arrepios, Domino? 832 01:01:17,306 --> 01:01:21,556 Aparentemente, eles ligam elas mesmas as primeiras-damas. 833 01:01:21,636 --> 01:01:25,965 Jackie Onassis... seu nome verdadeiro era Lester Kincaid. 834 01:01:26,057 --> 01:01:28,346 Ei, ei, ei, ei, ei 835 01:01:32,481 --> 01:01:36,312 Olá, Rochelle. Coloque sua mãe no telefone. 836 01:01:36,401 --> 01:01:38,025 Ei, o que está acontecendo, querido? 837 01:01:38,446 --> 01:01:40,237 Lester Kincaid, você vai para a cadeia. 838 01:01:40,323 --> 01:01:42,779 Que porra é essa? Ei, cara! 839 01:01:43,993 --> 01:01:46,365 Eu preciso de autorizações. 840 01:01:52,627 --> 01:01:54,620 - Vá, vá. - Cho... Choco... Choco. 841 01:01:54,713 --> 01:01:56,789 Jesus. Esse cara é um psicopata. 842 01:01:56,882 --> 01:02:01,343 O que ganhamos por 10 dólares? Tudo o que você quiser. 843 01:02:01,429 --> 01:02:05,807 Nancy Reagan acabou por ser um viciado em sexo chamado Howie Stein. 844 01:02:05,893 --> 01:02:10,305 Meu nome é Howie e sou uma ninfomaníaca em recuperação. 845 01:02:10,397 --> 01:02:12,854 Sim! Olá, Howie. 846 01:02:22,953 --> 01:02:25,989 Agora, se 2 equipes ao vivo nos ensinou alguma coisa, 847 01:02:26,081 --> 01:02:30,158 é esse tesão na sociedade de hoje está fora de controle. 848 01:02:30,248 --> 01:02:32,656 E em um ponto na próxima década, 849 01:02:32,751 --> 01:02:34,459 guardem minhas palavras, senhoras e senhores, 850 01:02:34,545 --> 01:02:37,830 a sociedade terá alcançado algo que eu chamo... 851 01:02:37,923 --> 01:02:39,999 APAT... 852 01:02:41,301 --> 01:02:44,469 "Tudo pornô, o tempo todo." 853 01:02:44,556 --> 01:02:49,183 A pornografia terá se tornado uma epidemia neste país. 854 01:02:49,270 --> 01:02:52,306 Fase um... masturbação. 855 01:02:52,398 --> 01:02:55,399 - Quem é esse idiota? - Esse é Howard Stein. 856 01:02:55,485 --> 01:02:57,856 Ele é um advogado de entretenimento, alguma empresa de merda. 857 01:02:57,945 --> 01:02:59,226 Ame-o. 858 01:02:59,321 --> 01:03:01,279 Ele é tão atraente. 859 01:03:01,365 --> 01:03:03,443 E para nossas amigas aqui hoje, 860 01:03:03,536 --> 01:03:08,612 não devemos abusar de nossos cães com a atração de um pedaço de manteiga de amendoim. 861 01:03:08,707 --> 01:03:11,993 Devemos canalizar nosso tesão em atividades extracurriculares. 862 01:03:12,086 --> 01:03:14,873 Howard Stein, você está preso. 863 01:03:14,964 --> 01:03:18,713 Uau! Olha, ele o pegou pelos olhos. 864 01:03:26,311 --> 01:03:31,103 Bárbara Bush e Hillary Clinton foram os próximos. 865 01:03:37,673 --> 01:03:40,164 Frances e Charles Cigliutti. 866 01:03:40,259 --> 01:03:44,091 O pai deles era chefe da máfia Antonio Cigliutti. Eles eram garotos da Máfia. 867 01:03:44,180 --> 01:03:47,430 Nós os encontramos na casa da fraternidade e eles estavam sob vigilância do FBI 868 01:03:47,517 --> 01:03:49,805 nos últimos seis meses. 869 01:04:02,074 --> 01:04:04,399 Muito bem, rapazes, estamos no negócio. 870 01:04:04,493 --> 01:04:07,449 Sim. Os caçadores de recompensas chegaram. 871 01:04:08,957 --> 01:04:12,074 Eles estão levando Winne... dirigindo Winnebagos? 872 01:04:16,045 --> 01:04:18,617 O que é essa merda? 873 01:04:20,507 --> 01:04:23,045 Esse é o cara de Beverly Hills 90210? 874 01:04:23,135 --> 01:04:26,636 - Eu adorei esse show, cara. - Bem, ele não envelheceu bem. 875 01:04:33,605 --> 01:04:36,891 Estamos procurando Frances e Charles! Eles estão aqui? 876 01:04:40,737 --> 01:04:44,321 Somos de um novo reality show. Chama-se Esquadrão de Recompensas. 877 01:04:45,869 --> 01:04:49,285 Jesus, olhe isso. Ela apenas diz como é. 878 01:04:49,373 --> 01:04:52,290 É... é... deveríamos contratá-la. 879 01:05:04,097 --> 01:05:05,924 Francisco! Francisco! 880 01:05:06,016 --> 01:05:10,176 Francisco! Francisco! 881 01:05:10,270 --> 01:05:13,889 Tudo bem, 60 segundos. Aqui está a questão. 882 01:05:14,525 --> 01:05:16,815 Qual de vocês é Frances? 883 01:05:57,485 --> 01:05:58,683 Essa garota vai ser uma estrela. 884 01:05:58,778 --> 01:06:02,313 Deveríamos assiná-la para um acordo de retenção de talentos. 885 01:06:02,990 --> 01:06:04,699 Fique abaixado! 886 01:06:04,784 --> 01:06:06,861 Idiota! 887 01:06:29,146 --> 01:06:31,221 Porra! 888 01:06:49,042 --> 01:06:50,999 Porra. 889 01:06:51,086 --> 01:06:54,087 Eu disse a ele para recuar. É muito psicótico. 890 01:07:09,982 --> 01:07:11,724 - Olá? - Você consegue todos os quatro? 891 01:07:11,816 --> 01:07:14,024 - Sim. - Bom. 892 01:07:14,111 --> 01:07:16,437 Entregue-os ao DMV de Needles, 893 01:07:16,531 --> 01:07:18,903 pôr do sol, o Monumento Sam Kinison. 894 01:07:18,992 --> 01:07:21,068 Por que diabos está aí? 895 01:07:21,161 --> 01:07:24,944 Escute, não consigo nem encontrar nenhum mandado no sistema para esses quatro. 896 01:07:25,039 --> 01:07:28,124 O sistema não foi atualizado, só isso. 897 01:07:46,142 --> 01:07:48,551 - Ei. - Como você está? 898 01:07:51,357 --> 01:07:54,726 - Isso tudo é uma atuação, não é? - O que é? 899 01:07:54,819 --> 01:07:58,484 Isto... esta coisa toda de miúda durona. 900 01:07:59,824 --> 01:08:01,900 O que te dá tanta certeza? 901 01:08:02,534 --> 01:08:04,742 Eu sou um ator. 902 01:08:04,830 --> 01:08:07,701 Você não pode fingir como nós. 903 01:08:08,167 --> 01:08:10,456 Você sabe o que eu acho? 904 01:08:10,544 --> 01:08:14,293 Eu acho que você é apenas uma garotinha assustada com alguns problemas sérios com o papai. 905 01:08:27,855 --> 01:08:30,347 Filho da puta! 906 01:08:31,359 --> 01:08:33,684 Você... você quebrou a porra do meu nariz! 907 01:08:37,324 --> 01:08:39,116 Obrigado. 908 01:08:41,162 --> 01:08:43,866 Minha amiga Tina, ela pensou que você estava morto. 909 01:08:43,956 --> 01:08:48,665 Realmente? Bem, diga à sua amiga Tina... ela é uma prostituta. 910 01:09:00,642 --> 01:09:03,642 - Ainda está sangrando. - Não acredito nessa puta. 911 01:09:03,728 --> 01:09:05,851 - Desculpe! 912 01:09:09,109 --> 01:09:11,099 Onde estão os certificados de títulos? 913 01:09:11,191 --> 01:09:13,895 Não há certificados de títulos. 914 01:09:16,697 --> 01:09:18,405 Claremont não os forneceu? 915 01:09:18,490 --> 01:09:20,982 Ele não me deu nada. 916 01:09:21,076 --> 01:09:24,077 Ei, Claremont disse deixe as primeiras-damas em Needles, 917 01:09:24,162 --> 01:09:27,449 vá para casa e não faça perguntas. 918 01:09:32,673 --> 01:09:37,300 Há apenas uma razão pela qual nós não teria nenhum certificado de títulos. 919 01:09:43,310 --> 01:09:45,979 Esses caras nunca foram presos. 920 01:09:47,856 --> 01:09:50,774 Este é um trabalho interno? 921 01:10:15,010 --> 01:10:18,048 - Não, isso é besteira... - Você acredita no que está acontecendo? 922 01:10:18,140 --> 01:10:21,058 Não, eu não assinei essa merda, Terry. Levei um soco no... 923 01:10:21,143 --> 01:10:24,145 Pegue a porra da câmera fora de mim agora, por favor. 924 01:10:25,814 --> 01:10:30,441 Abaixe a câmera. Desligue a porra da câmera! 925 01:10:30,528 --> 01:10:33,019 O que acontece agora? 926 01:10:33,114 --> 01:10:34,906 O passeio está cancelado. 927 01:10:34,991 --> 01:10:37,364 Você nos levou para Needles nos colocar na prisão? 928 01:10:37,452 --> 01:10:39,860 Vamos, mova-se! Levantar. Vamos. 929 01:10:39,955 --> 01:10:42,244 Desligue a porra da câmera! 930 01:10:42,333 --> 01:10:44,705 Não dê ouvidos a ela. Continue filmando. 931 01:10:44,793 --> 01:10:46,073 Idiota! 932 01:10:55,009 --> 01:10:57,002 Porra! 933 01:11:09,567 --> 01:11:12,438 - Eu não valho essa merda. - Cale a boca e ande. 934 01:11:12,529 --> 01:11:14,189 - Estes não são policiais. - Não brinca. 935 01:11:14,281 --> 01:11:16,273 Cuidado com a boca. Deus está ouvindo. 936 01:11:16,366 --> 01:11:18,405 Venha aqui, bonito. 937 01:11:18,493 --> 01:11:20,569 Aqui estão suas primeiras-damas. 938 01:11:20,662 --> 01:11:23,498 Prazer em fazer negócios com você. 939 01:11:23,582 --> 01:11:26,073 Ela me disse que tinha 18 anos. 940 01:11:39,558 --> 01:11:42,763 - Ah. Porra! - Eu bati minha cabeça também. 941 01:11:42,855 --> 01:11:47,563 Por que diabos vamos ficar nesta merda? Isso é ridículo. 942 01:11:47,651 --> 01:11:49,359 Pessoal. 943 01:11:51,697 --> 01:11:54,983 A filmagem que capturamos para isso foi fenomenal. 944 01:11:55,076 --> 01:11:56,902 Você quebrou a porra do nariz? 945 01:11:56,993 --> 01:11:59,782 - Isso vai impulsionar suas carreiras. - Porra, sim. 946 01:11:59,873 --> 01:12:02,115 Olhe para o meu rosto! 947 01:12:02,209 --> 01:12:04,166 Está tudo bem. 948 01:12:08,131 --> 01:12:11,500 Você precisa começar a pensar mais positivamente. Precisamos comemorar. 949 01:12:11,593 --> 01:12:14,714 - Precisamos ir a um clube de strip. - Tudo bem. 950 01:12:25,693 --> 01:12:28,183 Algo horrível estava prestes a acontecer. 951 01:12:41,664 --> 01:12:43,906 Eu podia sentir isso em meus ossos. 952 01:13:12,282 --> 01:13:16,159 O que? 953 01:13:28,507 --> 01:13:31,295 Você se importa se eu fizer uma pergunta? 954 01:13:33,012 --> 01:13:35,764 Pareço falar espanhol? 955 01:13:36,808 --> 01:13:40,260 Eu pareço sul-americano para você? eu não entendo 956 01:13:40,354 --> 01:13:41,979 uma palavra que você está dizendo. 957 01:13:42,065 --> 01:13:45,269 Você sabe o que? Ed está certo. Não é fofo. Não é nada fofo! 958 01:13:45,360 --> 01:13:48,776 Nunca foi tão fofo, Choco! Eu não entendo você, porra! 959 01:13:48,863 --> 01:13:50,821 Você é uma aberração! 960 01:14:21,186 --> 01:14:25,731 Cara, eles nunca mostram as gozadas nesses motéis de merda. 961 01:14:47,091 --> 01:14:52,880 Jesus Cristo, Choco. Acabei de terminar pagando 12,95 por este filme. 962 01:14:52,971 --> 01:14:57,266 - Nunca vou saber como isso termina. - Não brinque comigo, Ed. 963 01:14:57,351 --> 01:15:00,601 Escute, Choco, não vá embora King Kong por minha conta, ok? 964 01:15:00,687 --> 01:15:04,355 Se você quer ficar sozinho... se você precisar de mim, eu te direi o que... 965 01:15:04,444 --> 01:15:07,564 Estarei no quarto do Domino. Estarei inventando meu próprio final. 966 01:15:08,239 --> 01:15:10,481 Cale-se! 967 01:15:12,159 --> 01:15:14,615 Vamos, garoto. Eu vou chicotear sua bunda, 968 01:15:14,704 --> 01:15:18,370 e então eu vou chicotear seu bunda da maldita namorada. 969 01:15:21,670 --> 01:15:25,004 - Faça isso! - Ei, espere um minuto... 970 01:15:28,511 --> 01:15:31,001 O que você está fazendo? Acima disso?! 971 01:15:31,096 --> 01:15:33,469 - Puxe a porra do gatilho. - Eu vou puxar, porra! 972 01:15:33,557 --> 01:15:36,228 Eu sei que é fácil para um filho da puta como você. 973 01:15:36,311 --> 01:15:39,432 Puxe. Puxe o gatilho. 974 01:15:41,858 --> 01:15:45,359 Você acha que eu não sei que porra está acontecendo? 975 01:15:47,324 --> 01:15:49,649 Deixe-me dizer uma coisa. 976 01:15:51,865 --> 01:15:53,943 Você vê isso? 977 01:15:55,037 --> 01:15:57,493 Não houve motim na prisão. 978 01:15:57,957 --> 01:16:00,411 Eu estourei meu próprio dedo do pé. 979 01:16:01,960 --> 01:16:04,795 Só para anestesiar a dor. 980 01:16:05,798 --> 01:16:08,882 Deixa eu te contar uma coisa... todos nós ficamos fracos por causa das mulheres. 981 01:16:09,636 --> 01:16:12,423 Todos nós ficamos fracos por causa das mulheres. 982 01:16:13,765 --> 01:16:17,265 As malditas garotas são todas malucas. Eles sabem como nos matar. 983 01:16:17,352 --> 01:16:19,060 E esse garoto aí... 984 01:16:19,146 --> 01:16:21,517 ela está matando você. 985 01:17:05,613 --> 01:17:07,987 Quem é você? 986 01:17:18,712 --> 01:17:20,420 Senhor... 987 01:17:20,506 --> 01:17:22,961 Você quer que eu atire neles nas rótulas? 988 01:17:23,050 --> 01:17:26,585 Agora, você me escute. Espere um segundo. 989 01:17:28,097 --> 01:17:30,880 Pergunte educadamente onde está o dinheiro. 990 01:17:30,971 --> 01:17:34,839 Se eles não sabem, diga-lhes para começar a cavar suas próprias sepulturas. 991 01:17:34,934 --> 01:17:37,010 OK. 992 01:17:48,407 --> 01:17:50,781 - Sim. Olá? - Sr. Cigliutti? 993 01:17:50,869 --> 01:17:54,035 Estou ligando do Zeta Theta Theta casa em Cal West LA. 994 01:17:54,122 --> 01:17:57,622 - Sim, sim. O que é? - Lamento estar incomodando você. 995 01:17:57,709 --> 01:17:59,916 - É uma emergência. - O que? 996 01:18:00,003 --> 01:18:04,416 Seus filhos foram sequestrados por esses apresentadores de game show malucos. 997 01:18:04,507 --> 01:18:08,589 Espere, espere, espere. Meus filhos Frances e Charlie foram sequestrados? 998 01:18:08,680 --> 01:18:10,589 Sim, temo que sim. 999 01:18:16,354 --> 01:18:21,147 Não sabemos de nenhum dinheiro. Íamos apenas conseguir identidades falsas. 1000 01:18:21,234 --> 01:18:25,813 Perdoa-nos, Senhor, pelas nossas transgressões diárias... 1001 01:18:27,158 --> 01:18:29,567 pois não sabemos o que fazemos, 1002 01:18:29,662 --> 01:18:32,331 e o que vemos... 1003 01:18:32,622 --> 01:18:34,580 pode não ser a verdade. 1004 01:18:35,208 --> 01:18:38,993 Vou encher o tanque e pegar um orvalho da montanha. Não dê uma espiada. 1005 01:18:39,088 --> 01:18:40,334 Principalmente você, Bárbara. 1006 01:18:41,883 --> 01:18:46,462 As três negras atrevidas e Raul eram as verdadeiras primeiras-damas. 1007 01:18:48,390 --> 01:18:50,264 - E agora? - Não sei. 1008 01:18:57,525 --> 01:18:59,352 Olá? Onde você está?! 1009 01:18:59,444 --> 01:19:02,943 Estou chegando agora. Evacue a van, Tee. 1010 01:19:03,031 --> 01:19:05,652 Os planos mudaram. Armamos os caras errados. 1011 01:19:12,788 --> 01:19:15,706 Os quatro caras que prendemos eram apenas bodes expiatórios de Lateesha. 1012 01:19:15,791 --> 01:19:18,627 Foi a sua triste sorte eles estavam ligados à máfia. 1013 01:19:18,711 --> 01:19:20,918 Sair! Saia do carro! 1014 01:19:40,943 --> 01:19:43,731 Você nos fodeu tanto. 1015 01:19:43,821 --> 01:19:45,612 - Eu estraguei tudo? - Você me ouviu. 1016 01:19:45,698 --> 01:19:49,567 Você não pode ajudar seu negro, ganancioso e mentiroso idiota de tentar conseguir toda porra de coisa. 1017 01:19:49,661 --> 01:19:54,039 Tudo o que você fez foi colocar uma sentença de morte no meu neto. Isso é tudo que você fez. 1018 01:19:54,250 --> 01:19:57,370 - Você sabia o que eu estava tentando fazer? - O que? 1019 01:19:57,462 --> 01:19:59,704 O que você estava tentando fazer, Claremont?! 1020 01:19:59,798 --> 01:20:02,419 - Não estou falando com vocês. - O que você estava tentando fazer? 1021 01:20:02,509 --> 01:20:05,179 Cale a boca! Todo mundo! 1022 01:20:05,262 --> 01:20:07,255 Você está bravo porque fez merda! 1023 01:20:07,348 --> 01:20:09,222 Quem disse para você pegar aqueles meninos envolvidos? 1024 01:20:09,308 --> 01:20:11,017 O que mais você queria?! 1025 01:20:11,102 --> 01:20:13,225 Vamos para casa agora mesmo! 1026 01:20:33,544 --> 01:20:34,374 Oi. 1027 01:20:34,461 --> 01:20:36,537 Domino, temos um problema. 1028 01:20:36,629 --> 01:20:40,379 Lateesha é assumida o FBI estava no esquema... 1029 01:20:40,468 --> 01:20:42,378 o golpe de identidade falsa. 1030 01:20:42,470 --> 01:20:45,043 Ela arma para esses universitários. 1031 01:20:45,139 --> 01:20:48,805 Essas crianças estiveram sob Vigilância do FBI nos últimos 6 meses. 1032 01:20:48,893 --> 01:20:52,389 - O que aconteceu com eles? - Eles podem já estar mortos. 1033 01:20:55,980 --> 01:21:01,272 Há algo mais você deveria saber sobre essas crianças. 1034 01:21:01,361 --> 01:21:05,027 São filhos da Máfia, filhos de Cigliutti. 1035 01:21:05,281 --> 01:21:07,773 Jesus Cristo. 1036 01:21:07,868 --> 01:21:12,780 O quê, Anthony Cigliutti? Porra, Claremont! Você nos fodeu tanto. 1037 01:21:12,874 --> 01:21:16,244 Você me preparou para entregar... 1038 01:21:16,336 --> 01:21:21,046 malditos filhos do chefe do crime da máfia a ser executado. 1039 01:21:21,133 --> 01:21:26,091 Apenas relaxe. Basta seguir minhas instruções e todos nós saímos desta limpeza. 1040 01:21:28,225 --> 01:21:30,716 Claremont colocou isso tudo em cima da mesa. 1041 01:21:30,811 --> 01:21:34,097 Seu plano era pedir uma taxa de descoberta de 300.000 dólares 1042 01:21:34,190 --> 01:21:38,567 para recuperar os 10 milhões que ele roubou. Tudo se tornou uma enorme foda 1043 01:21:38,652 --> 01:21:42,864 quando Lateesha tentou fixá-lo nas crianças Cigliutti. 1044 01:21:42,948 --> 01:21:45,073 Agora nossa única chance de sobrevivência 1045 01:21:45,160 --> 01:21:47,781 era para permanecer no curso e recuperar o dinheiro. 1046 01:21:47,871 --> 01:21:49,495 Alfa, vamos! 1047 01:21:49,581 --> 01:21:53,994 A primeira prioridade era libertar-se a equipe e sabotar a filmagem. 1048 01:21:54,086 --> 01:21:55,462 Não podíamos sair qualquer evidência por trás. 1049 01:21:55,547 --> 01:21:57,871 Vamos, pessoal! É hora de ir! 1050 01:21:57,965 --> 01:22:01,252 Alf, vá pegar todas as filmagens, cada fita que você vê. Vamos! 1051 01:22:01,345 --> 01:22:05,011 Temos que encontrar o Locus Fender. Ele sabe exatamente onde está o dinheiro. 1052 01:22:05,099 --> 01:22:09,559 Encontramos o dinheiro, devolvemos para Bispo, estamos seguros. Vamos! 1053 01:22:12,189 --> 01:22:13,518 Eu sabia no fundo do meu coração 1054 01:22:13,608 --> 01:22:16,313 deveríamos ter parado quando meu peixinho dourado morreu. 1055 01:22:16,401 --> 01:22:18,976 Foi um sinal de um poder superior. 1056 01:22:20,115 --> 01:22:22,867 Alfa! 1057 01:22:24,328 --> 01:22:27,162 Pelo amor de Deus, Alf! 1058 01:22:30,538 --> 01:22:33,077 Onde diabos estão as fitas? 1059 01:23:03,784 --> 01:23:05,444 Com base no plano de Claremont, 1060 01:23:05,536 --> 01:23:08,703 unimos forças com Lashandra e Lashindra. 1061 01:23:10,917 --> 01:23:13,159 - Você quer uma dança erótica? - Sim. 1062 01:23:13,253 --> 01:23:16,587 Esta noite temos um especial 2 por 1 por esses peitos deliciosos. 1063 01:23:16,673 --> 01:23:18,796 Seios deliciosos. 1064 01:23:19,343 --> 01:23:21,715 Vamos. Vamos, querido. 1065 01:23:33,192 --> 01:23:37,142 O que está acontecendo? Que porra é essa?! Eu não fiz nada! 1066 01:23:41,451 --> 01:23:45,366 Eu arrasei na porra da audição. Sério, eu realmente fui ótimo. 1067 01:23:49,083 --> 01:23:51,206 Meu agente ligou e diz que estou muito velho. 1068 01:23:59,554 --> 01:24:02,306 Ian, como você está? Você está bem? Sim? 1069 01:24:20,531 --> 01:24:22,987 Dominó, Dominó, agora, me escute. 1070 01:24:23,075 --> 01:24:25,365 O código de combinação é tatuado em seu braço direito. 1071 01:24:25,453 --> 01:24:27,991 Você nunca vai entrar O cofre de Edna Fender 1072 01:24:28,081 --> 01:24:32,329 a menos que você tenha o decifrador de código naquele braço. Entender? 1073 01:24:32,419 --> 01:24:34,329 Você está terminando. Eu não consigo ouvir você. 1074 01:24:34,421 --> 01:24:36,877 Ouça, Edna está armada e é perigosa... 1075 01:24:36,966 --> 01:24:38,591 Então não brinque. 1076 01:24:38,676 --> 01:24:41,843 - O que? - Remova o braço direito. 1077 01:24:41,930 --> 01:24:45,845 - Você está terminando. - Dominó, retire o braço direito. 1078 01:24:52,316 --> 01:24:56,065 Tire a camisa dele de seu braço direito. 1079 01:24:56,154 --> 01:25:00,021 Você encontrará a combinação dentro a tatuagem em seu braço. Você me pegou? 1080 01:25:17,427 --> 01:25:19,798 O que ele disse? 1081 01:25:26,980 --> 01:25:29,980 Ele disse: “Remova o braço direito”. 1082 01:26:49,651 --> 01:26:51,559 Você é louco! 1083 01:26:52,444 --> 01:26:53,773 Ufa! 1084 01:26:53,863 --> 01:26:56,817 Meu maldito braço! 1085 01:27:14,843 --> 01:27:17,549 Então, agora estamos de volta ao ponto de partida. 1086 01:27:18,890 --> 01:27:20,219 Com certeza estamos. 1087 01:27:24,731 --> 01:27:28,859 Edna! Sua coisa linda, saia. 1088 01:27:29,110 --> 01:27:31,893 Encontrámos o dinheiro no congelador. Estava tudo lá. 1089 01:27:39,243 --> 01:27:41,699 Isso é muito para carregar. 1090 01:27:44,623 --> 01:27:49,084 Que tal um bule de café, Edna? Vai ser uma longa noite. 1091 01:27:50,004 --> 01:27:52,161 ...parte induzida pela luz, parte droga. 1092 01:27:57,762 --> 01:28:03,005 Acabou Edna tinha um último truque na manga. 1093 01:28:14,072 --> 01:28:16,564 Os chupadores de pau vão pagar. 1094 01:28:20,454 --> 01:28:22,779 Mescalina. 1095 01:28:23,957 --> 01:28:26,746 A cada segundo que passa, 1096 01:28:26,836 --> 01:28:30,669 realidade eclipsada no horizonte do asfalto. 1097 01:28:34,219 --> 01:28:37,670 Logo, a mescalina foi pulsando em nossas veias. 1098 01:28:40,184 --> 01:28:43,351 ...pulsando em nossas veias. 1099 01:29:43,542 --> 01:29:46,329 Há mescalina no seu sistema, 1100 01:29:46,419 --> 01:29:48,626 mas acho que não é nada novo. 1101 01:29:49,381 --> 01:29:51,956 Não é incomum para alguém como você... 1102 01:29:54,804 --> 01:29:57,342 mimou a vida toda... 1103 01:29:58,725 --> 01:30:02,853 se entregar às drogas como mecanismo de enfrentamento. 1104 01:30:05,857 --> 01:30:08,563 Não correspondendo às suas expectativas. 1105 01:30:10,322 --> 01:30:13,323 Certamente não depende da sua mãe. 1106 01:30:13,993 --> 01:30:16,400 Você sabe que é um desgosto para ela, não é? 1107 01:30:17,162 --> 01:30:20,199 Agora a vadia estava ficando pessoal. 1108 01:30:42,816 --> 01:30:45,388 Você perdeu tudo o que lhe pertence. 1109 01:30:45,484 --> 01:30:47,643 Você pode assumir a responsabilidade por isso ou não. 1110 01:30:47,737 --> 01:30:51,317 De qualquer maneira, você tem ninguém para culpar além de você mesmo. 1111 01:32:32,678 --> 01:32:34,967 Ei, tem alguém vindo. 1112 01:32:44,608 --> 01:32:46,435 Ei! 1113 01:32:47,277 --> 01:32:49,353 Davi! 1114 01:32:54,328 --> 01:32:55,906 Precisamos de ajuda. 1115 01:32:55,997 --> 01:32:59,496 Milagres. Vocês são todos milagres. 1116 01:32:59,583 --> 01:33:01,909 Obrigado! Graças a Deus! 1117 01:33:24,151 --> 01:33:26,274 Qual o seu nome? 1118 01:33:27,155 --> 01:33:29,147 Dominó. 1119 01:33:36,833 --> 01:33:39,406 Eu conheço você. 1120 01:33:42,797 --> 01:33:44,874 Você é o anjo do fogo. 1121 01:33:44,967 --> 01:33:47,174 Anjo de fogo. 1122 01:33:50,055 --> 01:33:51,715 Eu conheço você. 1123 01:33:51,807 --> 01:33:54,678 Você queima brilhante o suficiente saber que existem certos sacrifícios 1124 01:33:54,769 --> 01:33:57,342 que precisa ser feito. 1125 01:34:03,487 --> 01:34:07,355 Você vê, se você não retribuir o dinheiro, todos vocês morrerão. 1126 01:34:09,784 --> 01:34:14,609 E você vai morrer contorcido, e você morrerá sem perdão. 1127 01:34:14,703 --> 01:34:19,662 Você vê, há... há isso... esse quebra-cabeça, 1128 01:34:19,751 --> 01:34:22,871 e no centro deste quebra-cabeça, há uma criança, 1129 01:34:22,963 --> 01:34:25,501 e esta é uma criança muito doente. 1130 01:34:25,591 --> 01:34:27,880 Uma criança muito doente. 1131 01:34:31,054 --> 01:34:34,507 Mas esta criança será um grande líder algum dia. 1132 01:34:34,601 --> 01:34:37,270 Você conhece a criança de quem falo? 1133 01:34:38,105 --> 01:34:39,812 Sim. 1134 01:34:40,565 --> 01:34:45,607 Bem, você tem apenas um destino, e esse destino é... 1135 01:34:46,905 --> 01:34:51,532 que você deve oferecer suas vidas em troca da vida da criança. 1136 01:34:52,161 --> 01:34:54,070 Então, e só então, 1137 01:34:54,163 --> 01:34:57,783 você realmente será purificado no sangue do cordeiro. 1138 01:35:09,139 --> 01:35:11,297 Leve-nos para Las Vegas. 1139 01:35:48,766 --> 01:35:50,588 É oficial. 1140 01:35:51,556 --> 01:35:54,177 Bishop bateu em Frances e Chuckie. 1141 01:35:57,312 --> 01:36:00,764 - Quais são as nossas opções? - Quais são suas opções? 1142 01:36:06,531 --> 01:36:08,025 Mate-os. 1143 01:36:08,116 --> 01:36:11,235 Quando? 1144 01:36:14,372 --> 01:36:16,829 - Quando? - Essa noite! 1145 01:36:16,917 --> 01:36:18,577 Mate todos eles. 1146 01:36:18,669 --> 01:36:20,792 Mate todos eles esta noite! 1147 01:36:24,092 --> 01:36:25,670 Ir! Ir! 1148 01:36:25,761 --> 01:36:28,003 Vamos! Mova-se! 1149 01:36:39,818 --> 01:36:43,732 Você sabe, descobrimos os corpos esta manhã. 1150 01:36:44,989 --> 01:36:46,863 O FBI estava mentindo. 1151 01:36:46,950 --> 01:36:49,786 Os caras que prendemos afinal, não estávamos mortos. 1152 01:37:00,298 --> 01:37:03,964 Por favor, eu apenas lhes forneço buceta. 1153 01:37:04,052 --> 01:37:07,304 Eu só quero deixar as pessoas chapadas, cara. 1154 01:37:08,767 --> 01:37:10,641 Foda-se eles. Eles não sabem. 1155 01:37:39,713 --> 01:37:41,790 Porra, essa merda é intensa. 1156 01:37:41,883 --> 01:37:45,002 Ian, apenas faça o que eles dizem. Não estou com vontade de ser morto. 1157 01:37:45,094 --> 01:37:47,217 Precisamos que você nos reserve uma suíte de hotel. 1158 01:37:47,305 --> 01:37:50,057 - O que, com meu dinheiro? - Coloque no seu cartão de crédito. 1159 01:37:50,141 --> 01:37:53,841 Você está falando sério? OK, não me olhe desse jeito. 1160 01:38:08,619 --> 01:38:10,279 - Este é o Bispo. - Senhor Bispo, 1161 01:38:10,371 --> 01:38:13,326 os caçadores de recompensas chegaram. Onde você quer se encontrar? 1162 01:38:13,416 --> 01:38:17,117 Topo do Mundo na Estratosfera. Sim, é completamente seguro. 1163 01:38:17,212 --> 01:38:22,171 Entregaremos o dinheiro exatamente uma hora. Deveríamos dizer, 19h? 1164 01:38:22,259 --> 01:38:23,802 Sim, bom. 1165 01:38:23,886 --> 01:38:29,095 Entregaremos o dinheiro exatamente uma hora. Deveríamos dizer, 19h? 1166 01:38:29,185 --> 01:38:32,885 Muito bem, rapazes, estamos no negócio. 1167 01:38:37,902 --> 01:38:41,567 Poderíamos deixar Cigliutti pensar que as crianças ainda estão mortas. 1168 01:38:41,656 --> 01:38:45,701 Sim, e então podemos liberar Cigliutti na troca de dinheiro. 1169 01:38:45,786 --> 01:38:48,158 Sim! 1170 01:38:50,332 --> 01:38:53,333 Wilson... Eles estão em movimento. 1171 01:39:00,509 --> 01:39:01,589 Sim, o quê? 1172 01:39:01,677 --> 01:39:04,715 Sim, Sr. Cigliutti, a casa de câmbio com Drake Bispo 1173 01:39:04,807 --> 01:39:09,965 ocorrerá no conjunto do último andar do a Estratosfera exatamente às 19h. 1174 01:39:11,394 --> 01:39:15,722 Parece que temos um negro Garganta Profunda aqui. Certo? 1175 01:39:18,651 --> 01:39:21,225 Cara, estamos tão fodidos. 1176 01:39:22,531 --> 01:39:26,030 Sim, bem, aquele cara disse estávamos fodidos de qualquer maneira. 1177 01:39:35,669 --> 01:39:38,541 - Olá? - Dominó... 1178 01:39:38,631 --> 01:39:43,543 a troca de dinheiro ocorrerá no Topo do Mundo, Estratosfera. 1179 01:39:43,637 --> 01:39:46,722 E eu preciso de você para chegar lá às 19h. 1180 01:39:48,059 --> 01:39:52,852 Lamento que tenha acontecido assim. Não vou esquecer isso, Domino. 1181 01:40:23,472 --> 01:40:25,678 Sair. 1182 01:40:29,688 --> 01:40:31,765 Lateesha. 1183 01:40:32,775 --> 01:40:35,526 Em que porra você nos meteu? 1184 01:40:35,611 --> 01:40:39,276 Claremont negociou uma taxa de findera por 300.000 dólares. 1185 01:40:39,365 --> 01:40:41,856 Ele estragou tudo porque ele tentou levar tudo. 1186 01:40:41,951 --> 01:40:44,953 - Besteira. Você armou para nós. - Foda-se. 1187 01:40:51,082 --> 01:40:54,748 Domino, se eu pudesse voltar atrás, Eu faria. 1188 01:40:56,003 --> 01:40:59,289 Bem, eles vão nos matar se não entregarmos todo o dinheiro. 1189 01:41:09,645 --> 01:41:13,346 300.000 dólares, e preciso coletar essa taxa agora. 1190 01:41:14,817 --> 01:41:18,400 Vai pagar toda a operação do meu bebé. 1191 01:41:19,113 --> 01:41:21,356 Por favor. 1192 01:41:36,590 --> 01:41:39,378 Alf, que porra é essa você está fazendo aí?! 1193 01:41:39,469 --> 01:41:40,879 Alfa! 1194 01:41:42,764 --> 01:41:46,512 Punheteiro, corte o drama. Preciso de 300 mil de uma das sacolas. 1195 01:42:13,757 --> 01:42:15,915 Eu te amo, Dominó. 1196 01:42:16,009 --> 01:42:17,586 Obrigado. 1197 01:42:41,867 --> 01:42:45,948 Esta é sua última chance. Uma vez que eu ando sair por aquela porta, não posso ajudá-lo. 1198 01:42:47,623 --> 01:42:50,161 Você gosta de tatuagens. 1199 01:42:53,129 --> 01:42:56,463 Você está olhando no meu peixinho dourado a tarde toda. 1200 01:42:57,926 --> 01:43:00,002 É um koi, na verdade. 1201 01:43:00,095 --> 01:43:02,337 Os japoneses referem-se para eles como Shiro Muji, 1202 01:43:02,431 --> 01:43:05,183 que, traduzido, significa "branco... 1203 01:43:06,102 --> 01:43:08,307 e nada mais." 1204 01:43:10,481 --> 01:43:13,519 Você sabe por que eu realmente se tornou um caçador de recompensas? 1205 01:43:14,112 --> 01:43:16,603 Por causa de putas como eu? 1206 01:43:20,451 --> 01:43:24,366 Isso te mata isso enquanto estou me recuperando, 1207 01:43:24,456 --> 01:43:27,457 você está preso em algum casamento sem saída. 1208 01:43:27,542 --> 01:43:30,115 Ou, pior ainda, um trabalho insatisfatório. 1209 01:43:30,211 --> 01:43:32,834 Eu não sou casado. 1210 01:43:33,382 --> 01:43:36,218 E eu amo meu trabalho. 1211 01:43:37,804 --> 01:43:39,926 Onde você está escondendo sua tatuagem? 1212 01:43:40,014 --> 01:43:41,638 Está no seu tornozelo? 1213 01:43:41,724 --> 01:43:44,595 Não. Ou está em outro lugar? 1214 01:43:44,686 --> 01:43:47,260 Está em algum lugar desagradável? 1215 01:43:48,149 --> 01:43:51,351 Estou imaginando algo... imaginando algo delicado, 1216 01:43:51,443 --> 01:43:54,979 como uma rosa, ou... ou um beija-flor. 1217 01:43:55,073 --> 01:43:57,825 Ou não. Talvez seja o nome de um homem 1218 01:43:57,910 --> 01:44:00,234 que você não pode levar para casa, para o papai. 1219 01:44:03,875 --> 01:44:05,832 Não. 1220 01:44:05,919 --> 01:44:09,168 Não, estou completamente errado, não sou, Taryn? 1221 01:44:09,255 --> 01:44:10,626 Deus. 1222 01:44:10,711 --> 01:44:13,961 Veja, eu aposto... estou pensando... 1223 01:44:14,048 --> 01:44:17,666 que quando você vai dormir sozinho esta noite... 1224 01:44:18,844 --> 01:44:21,217 é com a minha buceta que você estará sonhando. 1225 01:44:21,848 --> 01:44:23,757 Realmente? 1226 01:46:03,623 --> 01:46:05,166 Brian... 1227 01:46:05,876 --> 01:46:07,750 Eu te amo, mano. 1228 01:46:49,173 --> 01:46:51,546 Bem-vindo ao Topo do Mundo. 1229 01:46:56,014 --> 01:46:59,265 Está um pouco fora do caminho, mas, muito particular. 1230 01:47:02,604 --> 01:47:04,762 Onde eu vi vocês dois garotos antes? 1231 01:47:04,856 --> 01:47:06,814 Somos atores. 1232 01:47:06,900 --> 01:47:08,775 Que porra você está fazendo aqui? 1233 01:47:08,862 --> 01:47:12,277 - Somos reféns de celebridades. - Reféns de celebridades? 1234 01:47:12,365 --> 01:47:14,856 Sim. Aparentemente, as pessoas não mate outras pessoas 1235 01:47:14,951 --> 01:47:17,656 quando celebridades estão por perto. 1236 01:47:18,414 --> 01:47:20,537 Chama muita atenção. 1237 01:47:21,668 --> 01:47:23,410 Eu vejo. 1238 01:47:23,502 --> 01:47:27,371 Bem, é melhor eu ter você escoltado para baixo, então. 1239 01:47:45,648 --> 01:47:48,221 Você teve sorte. 1240 01:48:01,541 --> 01:48:03,913 Ir! Vamos! 1241 01:48:15,514 --> 01:48:17,638 E você é um... 1242 01:48:18,059 --> 01:48:20,301 um caçador de recompensas. 1243 01:48:25,942 --> 01:48:29,062 - Sim eu sou. - Profissão perigosa. 1244 01:48:32,241 --> 01:48:34,399 Às vezes. 1245 01:48:40,375 --> 01:48:42,452 Manterá contato visual... 1246 01:48:42,545 --> 01:48:46,043 Manterá contato visual com a equipe tática que está no local. 1247 01:48:47,674 --> 01:48:51,720 Você poderia... você poderia ser um pouco mais específico sobre isso? 1248 01:48:54,182 --> 01:48:58,096 Pode ser perigoso quando você não o faz saber o que esperar de uma situação. 1249 01:49:06,362 --> 01:49:10,736 Quando você não tem absolutamente nenhuma ideia o que poderia acontecer a seguir. 1250 01:49:19,204 --> 01:49:22,790 Os sacos contêm os 10 milhões, menos a taxa de descoberta de 300.000 dólares 1251 01:49:22,877 --> 01:49:25,035 você negociou com Claremont. 1252 01:49:25,462 --> 01:49:30,837 Bem, agora, isso é... isso é o que chamo de ousadia, Srta. Harvey. 1253 01:49:31,302 --> 01:49:34,552 Mas estou impressionado. Estou muito impressionado. 1254 01:49:34,638 --> 01:49:36,263 Ir! 1255 01:49:42,857 --> 01:49:47,602 Muito bem, senhores, vamos garantir que essas malas estão cheias com meu dinheiro, 1256 01:49:47,695 --> 01:49:51,396 e deixaremos esses caçadores de recompensas irem. 1257 01:49:51,491 --> 01:49:53,614 Seu dinheiro acabou. 1258 01:49:55,954 --> 01:49:57,863 O que? 1259 01:50:02,629 --> 01:50:03,827 O que você está falando? 1260 01:50:03,922 --> 01:50:07,088 Foi enviado para ajudar a libertar o Afeganistão. 1261 01:50:07,175 --> 01:50:08,717 Vamos embora. 1262 01:50:10,387 --> 01:50:13,223 - Vamos. - Que porra você está fazendo? 1263 01:50:22,233 --> 01:50:24,143 É uma bomba! 1264 01:50:46,552 --> 01:50:48,960 OK, larguem as armas! 1265 01:50:56,642 --> 01:51:01,351 - Você matou meus filhos. - Eu não matei seus filhos. 1266 01:51:01,814 --> 01:51:04,650 Não estou no negócio de matar pessoas. 1267 01:51:10,365 --> 01:51:11,445 Não! 1268 01:51:34,350 --> 01:51:35,893 Alfa! 1269 01:51:37,437 --> 01:51:41,482 - Que porra está acontecendo lá em cima? - Chame alguém aí! 1270 01:52:01,546 --> 01:52:04,216 Socorro, socorro. Este é Victor Bravo. Nós estamos descendo. 1271 01:52:06,927 --> 01:52:08,885 Repita, estou descendo. 1272 01:52:12,017 --> 01:52:13,975 Chefe, você vive. 1273 01:52:14,687 --> 01:52:16,644 Coroa, você morre. 1274 01:52:18,398 --> 01:52:20,641 Coroa, você morre. 1275 01:52:25,490 --> 01:52:27,233 Coroa, você morre. 1276 01:52:44,215 --> 01:52:46,920 Afaste-se, pelo amor de Deus! 1277 01:52:57,271 --> 01:52:59,144 Não! 1278 01:53:36,690 --> 01:53:39,227 Vamos, Alfa! 1279 01:54:00,715 --> 01:54:02,209 eu faço... 1280 01:54:04,135 --> 01:54:07,340 Eu faço tudo... OK. 1281 01:54:11,432 --> 01:54:13,508 Minha moeda foi lançada. 1282 01:54:13,601 --> 01:54:16,223 Chance de 50/50. 1283 01:54:50,600 --> 01:54:53,174 Largue isso, ou eu vou explodir seus malditos miolos! 1284 01:54:56,148 --> 01:54:57,976 Porra, atire nele! 1285 01:55:19,632 --> 01:55:23,083 Certa vez, jurei nunca investir muita emoção em alguém. 1286 01:55:23,177 --> 01:55:25,585 - Eu te amo. - Eu te amo. 1287 01:55:30,267 --> 01:55:32,511 Eu te amo, Chocó. 1288 01:55:38,904 --> 01:55:42,189 Chance de 50/50. Vida ou morte. 1289 01:55:42,282 --> 01:55:43,776 Chefe, você vive. 1290 01:55:43,867 --> 01:55:45,943 Coroa, você morre. 1291 01:55:53,165 --> 01:55:55,074 Meu destino era a vida. 1292 01:55:59,422 --> 01:56:01,497 Quando eu era uma garotinha, 1293 01:56:01,590 --> 01:56:04,164 minha mãe me levou para Las Vegas. 1294 01:56:06,471 --> 01:56:10,220 Ela me disse que era o mais lugar perigoso na terra. 1295 01:56:32,291 --> 01:56:35,411 Senhorita Harvey, sugiro que se retire. 1296 01:56:36,712 --> 01:56:38,753 Bons sonhos, senhorita Mills. 1297 01:56:40,050 --> 01:56:43,004 Meu nome é Domino Harvey. 1298 01:56:44,304 --> 01:56:46,630 Eu sou um caçador de recompensas. 1299 01:56:49,477 --> 01:56:54,270 Eu sei que meu Eddie e Choco são olhando para mim da vida após a morte. 1300 01:56:57,153 --> 01:57:00,985 Agora sinto uma sensação de alívio que nos encontraremos novamente. 1301 01:57:10,960 --> 01:57:12,750 Mãe... 1302 01:57:14,838 --> 01:57:16,748 Eu te amo. 1303 01:57:23,472 --> 01:57:26,307 Existem três tipos de pessoas no mundo... 1304 01:57:28,228 --> 01:57:30,513 Os ricos... 1305 01:57:39,654 --> 01:57:41,611 Os pobres... 1306 01:57:55,295 --> 01:57:57,703 E todos no meio. 1307 01:58:01,845 --> 01:58:05,178 - Sou o Dr. Walton. - Sr. Williams. 1308 01:58:05,890 --> 01:58:08,216 Kee Kee Rodriguez. 1309 01:58:08,310 --> 01:58:10,386 - Sou a mãe dela, Lateesha. - Somos primos dela. 1310 01:58:10,479 --> 01:58:11,724 Primos de primeiro grau. 1311 01:58:11,813 --> 01:58:15,680 Parece que nós temos algumas coisas que precisamos examinar. 1312 01:58:16,736 --> 01:58:18,860 Se você está se perguntando o que é verdade e o que não é, 1313 01:58:18,947 --> 01:58:22,483 vá se foder, porque é não é da sua conta. 1314 01:58:22,576 --> 01:58:25,327 Eu nunca vou te dizer o que tudo isso significou. 1315 01:58:25,412 --> 01:58:28,247 Eu nunca vou te contar o que tudo isso significava. 1316 01:58:29,375 --> 01:58:33,419 Tudo o que importa é que minha missão está completa. 1317 01:58:44,224 --> 01:58:46,051 Eu a salvei. 1318 01:58:49,187 --> 01:58:50,848 E quando ela for mais velha... 1319 01:58:52,984 --> 01:58:54,644 Uma mulher chamada Domino dirá a ela 1320 01:58:54,735 --> 01:58:58,687 que existe apenas um conclusão de cada história... 1321 01:59:00,159 --> 01:59:02,650 Todos nós caímos. 1322 02:00:24,331 --> 02:00:27,082 Meu nome é Domino Harvey. 1323 02:00:37,595 --> 02:00:40,133 Chefe, você vive.