1
00:00:16,565 --> 00:00:18,285
لماذا أنت هنا؟

2
00:00:19,004 --> 00:00:20,285
ما هو الخطأ؟

3
00:00:20,364 --> 00:00:22,804
أنا خائفة يا باولا.

4
00:00:23,964 --> 00:00:25,684
لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن.

5
00:00:28,524 --> 00:00:30,925
إذن أنت جاهز أخيرًا
أن تتوقف عن الكذب علي إذن؟

6
00:00:32,604 --> 00:00:33,604
أنا آسف جدا.

7
00:00:34,844 --> 00:00:36,685
أنا آسف جدا على كل شيء.

8
00:00:36,765 --> 00:00:40,924
قبل 6 أيام
الأربعاء

9
00:00:48,924 --> 00:00:50,524
هل حصلت لي على هذه القضية حتى الآن؟

10
00:00:50,604 --> 00:00:52,164
أنا في الطريق لرؤيتها.

11
00:00:52,244 --> 00:00:55,164
-إلى منزلها؟
-إلى منزلها.

12
00:00:55,244 --> 00:00:56,564
حظ سعيد.

13
00:01:00,484 --> 00:01:03,365
صباح الخير، أود أن أرى والدتك.

14
00:01:05,004 --> 00:01:05,885
أيها؟

15
00:01:07,125 --> 00:01:09,125
رئيس الشرطة .

16
00:01:10,004 --> 00:01:12,644
تفضل بالدخول.

17
00:01:15,164 --> 00:01:17,405
أوركان إرديم، هاه؟

18
00:01:17,484 --> 00:01:18,924
ألا يجب أن نناقش هذا...

19
00:01:19,004 --> 00:01:21,525
زوجتي موظفة عامة أيضًا.
يمكننا التحدث بصراحة.

20
00:01:22,564 --> 00:01:25,844
-هل نظمت فرقة عمل؟
-الإحاطة الأولى بدأت للتو.

21
00:01:25,924 --> 00:01:27,405
هذه الحالة لها الأولوية القصوى.

22
00:01:27,484 --> 00:01:30,844
- افعل ذلك بكفاءة وبالكتاب.
-بالطبع!

23
00:01:30,924 --> 00:01:34,284
ومع أزمة اللاجئين..
التوترات في المدينة أعلى من أي وقت مضى.

24
00:01:34,365 --> 00:01:36,004
هذا هو آخر شيء نحتاجه.

25
00:01:37,564 --> 00:01:38,924
هل هناك أي مشتبه بهم؟

26
00:01:39,004 --> 00:01:42,085
الآلاف. للأسف.
وكان الرجل مشهورا عالميا.

27
00:01:42,164 --> 00:01:44,164
ماذا بحق الجحيم كان يفعل في مرزان؟

28
00:01:46,805 --> 00:01:48,564
المدعي العام والقاضي على أهبة الاستعداد.

29
00:01:48,645 --> 00:01:51,284
أريد أن أكون على علم
عن كل تطور جديد.

30
00:01:51,365 --> 00:01:53,405
-لا مفاجآت.
-بالطبع لا.

31
00:01:53,484 --> 00:01:57,884
سنحتاج إلى المدعي العام للدولة
والقاضي على أهبة الاستعداد.

32
00:01:57,965 --> 00:02:01,325
سأتحدث مع المدعي العام.
سأقابل العمدة في منتصف النهار.

33
00:02:01,405 --> 00:02:02,564
يجب أن أكون مستعدًا جيدًا.

34
00:02:02,644 --> 00:02:05,405
سآخذ النقاط الأكثر أهمية
أعدت لك.

35
00:02:06,084 --> 00:02:06,924
فريق سوات

36
00:02:07,004 --> 00:02:09,004
من أجل العمل بفعالية،

37
00:02:09,085 --> 00:02:13,444
يجب أن نضع فريق سوات
تحت قيادة فرقة العمل.

38
00:02:16,044 --> 00:02:17,485
علماء الأمراض والطب الشرعي

39
00:02:17,564 --> 00:02:20,844
بالطبع سنحتاج إلى علماء الأمراض
والأطباء الشرعيون على أهبة الاستعداد.

40
00:02:20,925 --> 00:02:21,764
المختبر

41
00:02:21,844 --> 00:02:23,884
ويجب أن يكون المختبر في وضع الاستعداد أيضًا.

42
00:02:23,965 --> 00:02:26,525
-هذه أولوية قصوى.
- من يرأس فرقة العمل؟

43
00:02:27,324 --> 00:02:30,965
-كيرت جريمر. إنه ذو خبرة كبيرة.
-هل فقدت عقلك؟

44
00:02:31,525 --> 00:02:33,805
لماذا؟ غريمر هو واحد من أفضل ما لدينا.

45
00:02:33,884 --> 00:02:37,724
غريمر، مع علاقاته بالنازيين الجدد،
التحقيق في مقتل تركي مشهور؟

46
00:02:37,805 --> 00:02:39,444
سيكون للصحافة يوم ميداني.

47
00:02:39,525 --> 00:02:42,805
هيا، هذه أخبار قديمة.
وكان أول من وصل إلى مكان الحادث.

48
00:02:42,884 --> 00:02:45,204
وهو ذكي جدا
أبقى كل شيء في صمت.

49
00:02:45,284 --> 00:02:47,045
أنا لا أعطي القرف.

50
00:02:47,125 --> 00:02:48,805
ابحث عن تركي لقيادة الوحدة.

51
00:02:52,444 --> 00:02:53,485
ليس لدينا واحدة.

52
00:02:53,965 --> 00:02:56,564
ثم قم بترقية شخص ما. لديك دعمي.

53
00:02:57,284 --> 00:03:00,764
-لا يوجد الروتين.
- إذن قيادة مزدوجة مع جريمر، أليس كذلك؟

54
00:03:00,844 --> 00:03:03,685
كيف تعتقد
فهل يتفاعل المجتمع التركي مع ذلك؟

55
00:03:05,324 --> 00:03:08,405
لن يتعين على غريمر الظهور في الأماكن العامة.

56
00:03:08,485 --> 00:03:10,604
هل تريد المخاطرة بحياتك المهنية من أجل هذا؟

57
00:03:14,284 --> 00:03:15,685
هل لديه شيء عليك؟

58
00:03:18,365 --> 00:03:20,844
معدل التصفية الخاص به خارج المخططات.

59
00:03:21,685 --> 00:03:24,444
الجالية التركية
سوف ترغب في رؤية نتائج سريعة أيضًا.

60
00:03:25,645 --> 00:03:27,245
هل تم إبلاغ أقرب الأقارب؟

61
00:03:27,805 --> 00:03:29,485
- لا، ليس بعد--
-أنت تفعل ذلك.

62
00:03:32,284 --> 00:03:33,645
حسنًا، قيادة مزدوجة.

63
00:03:35,245 --> 00:03:37,965
لديك حتى هذه الليلة
للعثور على شخص مناسب.

64
00:03:38,645 --> 00:03:40,324
أو أنت وجريمر خارج القضية.

65
00:03:41,805 --> 00:03:42,844
شكرًا.

66
00:03:47,085 --> 00:03:49,204
إذا كان ربيبك يعبث،
سوف تأخذ الحرارة.

67
00:03:49,284 --> 00:03:50,645
فقط حتى يكون هذا واضحا.

68
00:03:51,685 --> 00:03:53,204
مفهوم.

69
00:03:54,204 --> 00:03:55,525
أنا...

70
00:03:56,245 --> 00:03:58,164
لا بد لي من...

71
00:03:58,245 --> 00:04:00,884
وسوف أبلغ ضابط الإفراج المشروط الخاص بك.

72
00:04:00,965 --> 00:04:02,245
نعم.

73
00:04:02,965 --> 00:04:05,324
أعلم أنك ستنتهي
في السجن مرة أخرى ولكن..

74
00:04:06,444 --> 00:04:08,564
كان يجب أن تفكر في ذلك من قبل.

75
00:04:10,004 --> 00:04:12,245
-ما الذي كان يجب أن أفكر فيه من قبل؟
-ماذا؟

76
00:04:12,324 --> 00:04:13,925
ما قلته للتو. هل هو الكلب؟

77
00:04:16,764 --> 00:04:19,925
إميليا، فين! عليك أن تذهب إلى المدرسة.
اغسل يديك واحزم حقائبك!

78
00:04:20,004 --> 00:04:23,365
لقد سمعت ما قالته والدتك. قبالة تذهب!

79
00:04:23,444 --> 00:04:24,884
لا تقلق، لن نحتفظ بها.

80
00:04:24,963 --> 00:04:27,404
لكنه لطيف جدا! أمي، من فضلك لا تفعل!

81
00:04:27,485 --> 00:04:29,725
إنه قرار عائلي.
علينا جميعا أن نتفق.

82
00:04:29,805 --> 00:04:32,644
هل حزمتي حقيبتك الرياضية يا إميليا؟
لديك مباراة اليوم.

83
00:04:32,725 --> 00:04:34,644
-واذهبي لتنظيف أسنانك.
-حقيقي.

84
00:04:37,444 --> 00:04:39,644
هل هو بسبب نايكي؟

85
00:04:39,725 --> 00:04:41,404
هل يجب أن آتي معك؟

86
00:04:41,485 --> 00:04:43,324
ًلا شكرا. لقد حصلت على قضيتك الكبيرة.

87
00:04:45,245 --> 00:04:46,845
إنه أنا فقط...

88
00:04:48,125 --> 00:04:49,845
لقد أحببتها...

89
00:04:49,925 --> 00:04:52,365
أنا أحبها كثيرا، هل تعلم؟

90
00:04:52,444 --> 00:04:55,165
طرد شخص ما هو دائما أمر صعب.
يجعلني أشعر بالفزع.

91
00:04:55,245 --> 00:04:57,084
وأنا لن أعيدهم إلى السجن.

92
00:04:57,884 --> 00:04:59,884
شكرًا.

93
00:04:59,965 --> 00:05:01,725
شكرًا لك. ل...

94
00:05:02,805 --> 00:05:05,444
لعدم قول "لقد قلت لك ذلك".

95
00:05:05,524 --> 00:05:09,084
اعتقدت حقا
وقالت انها سوف تغتنم الفرصة و...

96
00:05:09,165 --> 00:05:11,365
لا تتوقف أبدا عن الاعتقاد
في الخير في الناس.

97
00:05:17,805 --> 00:05:20,365
هل يمكنك دفع الإيجار
للمتجر مرة أخرى هذا الشهر؟

98
00:05:20,444 --> 00:05:24,404
اضطررت لشراء الكثير من الأسهم الجديدة
لميزة المجلة.

99
00:05:24,485 --> 00:05:25,925
بالتأكيد.

100
00:05:26,004 --> 00:05:27,004
لا مشكلة.

101
00:05:28,884 --> 00:05:30,644
أب!

102
00:05:33,245 --> 00:05:35,245
ما هو الخطأ معه؟

103
00:05:36,805 --> 00:05:38,045
تعال الى هنا.

104
00:05:38,125 --> 00:05:40,404
-إنه ليس على ما يرام.
-هل يحتاج إلى طبيب بيطري؟

105
00:05:50,644 --> 00:05:52,725
أبي يتعامل مع الأمر
الوقت للمدرسة!

106
00:06:08,004 --> 00:06:10,444
-أين أنت؟
-لقد وجدت إصبع أوركان إرديم.

107
00:06:10,524 --> 00:06:11,444
"فريق"

108
00:06:31,964 --> 00:06:33,725
جريمة القتل الفيدرالية

109
00:07:02,204 --> 00:07:04,964
صباح.
هل تعرف ماذا نفعل هنا؟

110
00:07:05,045 --> 00:07:07,365
صباح الخير!
الآن نحن جميعا هنا يمكننا أن نبدأ.

111
00:07:07,444 --> 00:07:10,644
معظمكم يعرفني.
أنا كيرت جريمر، رئيس فريق العمل هذا.

112
00:07:10,725 --> 00:07:14,004
نحن جميعا محظوظون لوجودنا هنا.
هذه قضية كبيرة حقا.

113
00:07:14,084 --> 00:07:15,725
هانز؟ مقدمات؟

114
00:07:16,285 --> 00:07:18,805
أنا هانز كوشا، عمري 39--

115
00:07:18,884 --> 00:07:21,404
أعفينا من هواياتك يا هانز.
إنها ليست وكالة مواعدة.

116
00:07:23,045 --> 00:07:25,605
أنا زميل قديم لكورت.

117
00:07:25,685 --> 00:07:28,845
لقد كنت معه في الجريمة المنظمة.
لقد كنت مع القتل ست سنوات.

118
00:07:30,245 --> 00:07:32,605
توم كريفتل، متخصص في الكمبيوتر.

119
00:07:32,685 --> 00:07:35,845
ليس لدي أي فكرة عما أفعله هنا.
ولكن لدي فضول لمعرفة ذلك.

120
00:07:35,925 --> 00:07:38,165
أنا لا أعرف لماذا أنا هنا أيضا.

121
00:07:38,245 --> 00:07:42,764
أنا أغطي العصابات المتخصصة في مثيري الشغب
وكل ما يتعلق بكرة القدم.

122
00:07:42,845 --> 00:07:45,165
إرديم
هل سيلعب أم لا؟

123
00:07:45,245 --> 00:07:48,245
-أنا برونو، عمري 40 عامًا.
-هل هي وكالة مواعدة إذن؟

124
00:07:48,805 --> 00:07:50,004
ربما أنا؟

125
00:07:50,084 --> 00:07:53,845
لارس، الطب الشرعي.
لقد عملت مع كورت لفترة من الوقت.

126
00:07:53,925 --> 00:07:55,284
وهانز بالطبع.

127
00:07:55,365 --> 00:07:56,884
لذلك أعرف لماذا أنا هنا.

128
00:07:56,965 --> 00:07:59,245
أصبح أوركان إرديم
لاعب مهم جدا..

129
00:07:59,324 --> 00:08:02,125
كرة القدم؟ اعتقدت أنك تحب الملاكمة فقط؟

130
00:08:02,204 --> 00:08:04,485
يورغ جليمكي، نائب الفريق.
كان هنا لمدة 20 عاما.

131
00:08:04,564 --> 00:08:05,845
إيرديم - هل سيلعب أم لا؟

132
00:08:05,925 --> 00:08:09,285
العديد من كبار اللاعبين لا يتنافسون
ضد فريق وطنهم...

133
00:08:10,004 --> 00:08:10,925
سوف نكتشف ذلك فقط

134
00:08:11,004 --> 00:08:13,644
عندما تدخل الفرق إلى الملعب
في 24 أكتوبر.

135
00:08:13,725 --> 00:08:15,165
الفريق الألماني واثق!

136
00:08:17,125 --> 00:08:18,004
كورت؟

137
00:08:19,045 --> 00:08:20,204
كورت؟

138
00:08:20,285 --> 00:08:21,644
آسف؟

139
00:08:22,884 --> 00:08:24,125
نعم...

140
00:08:24,204 --> 00:08:26,524
أنت تتساءل
لماذا قمت بجمع النخبة هنا.

141
00:08:27,245 --> 00:08:29,125
هناك لدينا بيتروفيتش وWachtmeister.

142
00:08:29,204 --> 00:08:32,565
إنهم رجال شرطة يرتدون الزي الرسمي
وضباط الاتصال لدينا من مرزان.

143
00:08:33,085 --> 00:08:35,565
الليلة الماضية عثروا على جثة أوركان إرديم.

144
00:08:36,845 --> 00:08:38,205
هذا...

145
00:08:38,764 --> 00:08:40,245
هو كلبه: زكي.

146
00:08:41,485 --> 00:08:43,605
لماذا لا يظهر هذا في كل الأخبار؟

147
00:08:44,445 --> 00:08:47,125
لأن بتروفيتش وWachtmeister
كانت سرية جدا.

148
00:08:47,205 --> 00:08:48,245
هل كان سيلعب؟

149
00:08:48,923 --> 00:08:50,245
وسنبقي الأمر على هذا النحو.

150
00:08:50,924 --> 00:08:53,445
إنه سري للغاية
حتى المؤتمر الصحفي الرسمي.

151
00:08:53,524 --> 00:08:55,845
علينا كسب الوقت
قبل وصول السيرك الإعلامي.

152
00:08:55,924 --> 00:08:57,965
هل كان سيلعب؟
أفضل لاعب في EC؟

153
00:08:58,044 --> 00:08:59,965
هذه الحالة لها الأولوية القصوى.

154
00:09:00,044 --> 00:09:03,485
لقد وعدني سيلر
كل القوى العاملة التي نحتاجها.

155
00:09:03,565 --> 00:09:05,565
تمت الموافقة بالفعل على العمل الإضافي الخاص بك.

156
00:09:08,365 --> 00:09:11,845
تم العثور على أوركان إرديم
الساعة 11:50 مساءً بواسطة السيد ستامفيلدت.

157
00:09:13,245 --> 00:09:16,404
وصل بيتروفيتش وواشتميستر أولاً،
ثم فعلت بعد فترة وجيزة.

158
00:09:16,485 --> 00:09:21,605
ما نعرفه حتى الآن هو أن الضحية
تعرض للضرب على رأسه بواسطة أداة حادة.

159
00:09:22,284 --> 00:09:24,325
ولم يتم العثور على سلاح الجريمة بعد.

160
00:09:24,404 --> 00:09:26,445
لقد ظهر إصبع مفقود.

161
00:09:27,404 --> 00:09:28,605
كان الكلب عليه.

162
00:09:29,205 --> 00:09:31,404
لا. سياسية للغاية.

163
00:09:36,804 --> 00:09:38,524
ماذا عن الشهود؟

164
00:09:38,605 --> 00:09:41,085
نعم بالضبط... شهود.

165
00:09:42,764 --> 00:09:46,924
يقول أحد الشهود إنه رأى أربعة شبان عرب
يتجه من مكان الحادث.

166
00:09:47,445 --> 00:09:49,924
وبعدها سيارتين
واحد لامبورغيني,

167
00:09:50,004 --> 00:09:52,004
غادر مسرح الجريمة بسرعة عالية.

168
00:09:52,085 --> 00:09:53,644
إيرديم ليس لاعبًا حاسمًا؟

169
00:09:53,725 --> 00:09:57,884
يمكننا أن نفترض أنها كانت سيارة إرديم.
العثور على السيارة هو أولويتنا القصوى.

170
00:09:57,965 --> 00:10:00,284
انها لا تقل أهمية
لرسم آخر 24 ساعة له.

171
00:10:00,365 --> 00:10:03,804
سؤال لمن يعرفه
التحقيق في التهديدات والأعداء وما إلى ذلك.

172
00:10:06,565 --> 00:10:08,325
فريقنا أفضل،
حتى بدونه.

173
00:10:08,404 --> 00:10:09,404
تركيا ليس لديها أمل.

174
00:10:14,085 --> 00:10:16,565
مع أو بدون إرديم

175
00:10:16,644 --> 00:10:19,205
مرزان...
هل هناك أي أدلة تشير إلى دافع عنصري؟

176
00:10:20,245 --> 00:10:21,605
ليس بعد.

177
00:10:22,725 --> 00:10:26,404
-يجب علينا التحقيق في ذلك. أنت، هانز؟
-بالتأكيد.

178
00:10:26,485 --> 00:10:28,764
سأعتني بالمشاغبين
والساحة الكروية.

179
00:10:31,044 --> 00:10:33,845
لا حاجة لرفع يدك، Wachtmeister.
نحن لسنا في المدرسة.

180
00:10:37,205 --> 00:10:39,125
هل لدى فرقة العمل اسم حتى الآن؟

181
00:10:39,205 --> 00:10:40,725
"مرزان"!

182
00:10:40,804 --> 00:10:42,485
-"صافرة النهاية"؟
- "أوركان"!

183
00:10:43,445 --> 00:10:45,004
ماذا تقول السيدة؟ بيتروفيتش؟

184
00:10:46,404 --> 00:10:48,605
-"البطاقة الحمراء" ربما؟
- بصوت أعلى من فضلك.

185
00:10:50,284 --> 00:10:52,325
"البطاقة الحمراء" ربما؟

186
00:10:52,404 --> 00:10:54,605
نعم. أعتقد أن "البطاقة الحمراء" أمر جيد.

187
00:10:55,764 --> 00:10:58,125
لارس، عليك التحقق من الكلب للحصول على أدلة.

188
00:10:58,205 --> 00:11:00,764
أرسل إصبع أوركان إلى الطب الشرعي.
إنه في الثلاجة.

189
00:11:00,845 --> 00:11:04,884
أنتما الإثنان، تحققا من إفادات الشهود
والتحقيق مع لصوص السيارات المعروفين.

190
00:11:04,965 --> 00:11:07,325
تأكد من أن لا أحد يعرف
السيارة التي نبحث عنها.

191
00:11:08,205 --> 00:11:10,804
يريد Seiler تحديثًا قبل منتصف النهار.
وقال انه سوف تحصل على واحدة.

192
00:11:11,445 --> 00:11:14,125
دعونا نذهب يا شباب.
مرحبًا بكم في فريق عمل البطاقة الحمراء.

193
00:11:15,205 --> 00:11:16,884
-كورتي؟
-ليس الآن!

194
00:11:36,125 --> 00:11:38,485
كان من المفترض أن أقابل المحقق فوتشت.

195
00:11:38,565 --> 00:11:40,085
أنا هنا.

196
00:11:40,164 --> 00:11:42,164
علينا أن نكون حذرين للغاية.

197
00:11:42,684 --> 00:11:44,125
لا أشعر بالرضا حيال هذا...

198
00:11:44,205 --> 00:11:46,524
(جريمر) خصم هائل.

199
00:11:46,605 --> 00:11:48,764
ماذا يحدث هنا؟ لماذا الخصم؟

200
00:11:48,845 --> 00:11:52,325
Wachtmeister، لقد اتصلت بنا
لأن لديك أسئلة أفضل.

201
00:11:52,404 --> 00:11:54,485
-يمين؟
-نعم.

202
00:11:55,404 --> 00:11:57,725
لماذا كان جريمر هناك؟
دون أن يتم استدعاؤه؟

203
00:11:57,804 --> 00:11:59,325
وأين ذهب لفترة طويلة؟

204
00:12:00,245 --> 00:12:02,004
لديك الغريزة الصحيحة.

205
00:12:02,085 --> 00:12:04,205
نحن بحاجة إلى أشخاص مثلك.

206
00:12:04,284 --> 00:12:06,884
أثناء التحقيق
جريمة قتل قديمة من عام 1998

207
00:12:06,965 --> 00:12:09,164
التي تنطوي على الإخوان مرزان،

208
00:12:09,245 --> 00:12:12,965
من اكتشفنا أنه عضو
لتلك المجموعة النازية الجديدة بالذات؟

209
00:12:13,044 --> 00:12:14,404
كورت جريمر.

210
00:12:14,485 --> 00:12:17,164
الليلة الماضية هناك فجأة
جثة أخرى في مرزان.

211
00:12:17,245 --> 00:12:19,845
تركي في ذلك.
ويظهر كيرت جريمر مرة أخرى.

212
00:12:21,804 --> 00:12:23,004
لقد كذب.

213
00:12:23,085 --> 00:12:24,445
وقال إنه كان في الخدمة.

214
00:12:24,524 --> 00:12:26,325
وهو الآن يقود فرقة العمل.

215
00:12:27,125 --> 00:12:28,884
إذن ما الذي كذب بشأنه أيضًا؟

216
00:12:28,965 --> 00:12:31,605
لا يمكننا أن نسأل هذا علنا
دون جذب الانتباه.

217
00:12:31,684 --> 00:12:34,404
نحن لا نريد ذلك بعد.

218
00:12:34,485 --> 00:12:36,644
إنه محمي من قبل شخص ما في أعلى المستويات.

219
00:12:37,565 --> 00:12:40,125
-ماذا تحتاج؟
-كل شئ. أي شيء لاحظته.

220
00:12:40,205 --> 00:12:43,565
- الخيوط غير المتابعة والمخالفات ...
-الدليل المفقود.

221
00:12:43,644 --> 00:12:46,404
إذا كان هناك أي شيء
وهذا يشير إلى الإخوان.

222
00:12:47,965 --> 00:12:49,205
فهمتها.

223
00:12:49,284 --> 00:12:51,404
Wachtmeister، هذا هو المكان الذي أتى منه.

224
00:12:51,485 --> 00:12:53,565
والدته لا تزال تعيش هنا،
وشقيقه أيضا.

225
00:12:55,684 --> 00:12:57,044
عليك أن تكون حذرا.

226
00:12:58,044 --> 00:13:01,245
ولكن في مرحلة ما سوف ينزلق.
وبعد ذلك سنكون هناك.

227
00:13:07,085 --> 00:13:08,524
لقد سرقت مني.

228
00:13:10,245 --> 00:13:11,485
لقد حصلت عليه على الفيديو.

229
00:13:13,004 --> 00:13:14,404
وأنا آسف جدًا،

230
00:13:14,485 --> 00:13:17,884
اعتقدت حقا أنك سوف تفعل
أقصى استفادة من هذه الفرصة.

231
00:13:20,205 --> 00:13:22,445
يجب أن أبلغ ضابط الإفراج المشروط الخاص بك.

232
00:13:25,004 --> 00:13:27,404
حسنًا، كلنا نرتكب الأخطاء، لكن...

233
00:13:28,404 --> 00:13:30,924
ثم علينا أن نتعامل
مع العواقب.

234
00:13:44,404 --> 00:13:45,924
ماذا تفعل هنا في وقت مبكر جدا؟

235
00:13:49,125 --> 00:13:51,845
نايكي، 234 يورو مفقودة من الصندوق.

236
00:13:53,245 --> 00:13:56,164
وكانت كميات صغيرة كل يوم،
طوال الشهر،

237
00:13:56,245 --> 00:13:59,044
ولكن في المجموع يصل إلى 234 يورو.

238
00:13:59,125 --> 00:14:01,284
حقًا؟ هذا جنون.

239
00:14:01,365 --> 00:14:03,205
لا تتصرف بالدهشة. لقد أخذته.

240
00:14:03,764 --> 00:14:06,245
أنا؟ مستحيل.

241
00:14:06,325 --> 00:14:09,085
لقد أساءت استغلال ثقتي.
لا بد لي من السماح لك بالرحيل.

242
00:14:10,125 --> 00:14:12,684
-ليس لي علاقة بالأمر. أعدك.
-نايكي.

243
00:14:12,764 --> 00:14:15,284
الإجراءات لها عواقب.

244
00:14:15,365 --> 00:14:16,684
فعل. رد فعل.

245
00:14:18,365 --> 00:14:20,924
-لكنني لم أفعل شيئا.
-لقد حصلت عليه بالفيديو!

246
00:14:25,404 --> 00:14:26,605
أنت تعرف القواعد.

247
00:14:27,485 --> 00:14:29,804
يجب أن أبلغ ضابط الإفراج المشروط الخاص بك.

248
00:14:33,565 --> 00:14:36,524
-لن أعود إلى السجن.
-لقد ضيعت هذه الفرصة.

249
00:14:36,605 --> 00:14:37,965
ليس لديك أي فكرة.

250
00:14:38,524 --> 00:14:39,764
لقد كانت أفعالك الخاصة.

251
00:14:39,845 --> 00:14:41,884
بالتأكيد، أعرف. "العمل. رد الفعل."

252
00:14:41,965 --> 00:14:43,924
-عليك أن تغادر قبل...
-ماذا؟

253
00:14:45,524 --> 00:14:47,284
قبل أن تتصل بالشرطة؟

254
00:14:47,365 --> 00:14:49,804
-زوجك الشرطي السيء؟
-أنت تجعل هذا أسوأ.

255
00:14:49,884 --> 00:14:50,764
أوه نعم؟

256
00:14:52,205 --> 00:14:55,565
وأنت تجعله أفضل؟
مهبل غبي، يتصرف مثل الأخصائي الاجتماعي.

257
00:14:55,644 --> 00:14:59,284
"أوه، انظر إلي،
أنا ربة منزل تشعر بالملل

258
00:14:59,365 --> 00:15:03,205
أنا أقود سيارة مرسيدس، أطفالي رائعون جدًا
وزوجي شرطي

259
00:15:03,284 --> 00:15:07,125
أنا رائع جدًا حتى أنني حصلت عليه
قضية رفاهية للعمل في المحل!"

260
00:15:07,205 --> 00:15:08,764
بلاه بلاه!

261
00:15:08,845 --> 00:15:10,164
نايكي، فكر فيما أنت عليه...

262
00:16:02,684 --> 00:16:06,085
فكر طويلا وصعبا
حول ما تفعله، أيها العاهرة الغبية.

263
00:18:00,525 --> 00:18:01,805
ستة عشر.

264
00:18:03,045 --> 00:18:04,085
شكرًا لك.

265
00:18:04,964 --> 00:18:06,924
سبعة عشر.

266
00:18:07,005 --> 00:18:08,244
شكرًا لك.

267
00:18:08,805 --> 00:18:10,045
ثمانية عشر.

268
00:18:11,125 --> 00:18:12,244
شكرًا لك.

269
00:18:12,644 --> 00:18:14,244
تسعة عشر.

270
00:18:15,045 --> 00:18:16,484
عشرين.

271
00:18:17,525 --> 00:18:18,525
شكرًا لك.

272
00:18:19,525 --> 00:18:22,085
-هل يمكنني أن آتي الآن؟
-فقط إذا قلت من فضلك.

273
00:18:22,164 --> 00:18:23,365
أوه، من فضلك.

274
00:18:23,444 --> 00:18:25,085
هل يمكنني من فضلك أن تأتي؟

275
00:18:28,845 --> 00:18:30,005
القرف. أوه لا!

276
00:18:30,085 --> 00:18:33,125
يجب أن أذهب، آسف.
اتصل بي مرة أخرى الليلة، حسنا؟

277
00:18:33,204 --> 00:18:34,484
-تمام.
-بكل سرور.

278
00:18:38,724 --> 00:18:41,244
استعد!
أمي لديها موعد في الخدمات الاجتماعية.

279
00:18:41,884 --> 00:18:44,204
أوه، مرحبا.

280
00:18:44,285 --> 00:18:45,845
صباح الخير.

281
00:18:46,845 --> 00:18:47,805
ليست سيئة للغاية.

282
00:18:56,605 --> 00:18:58,005
ثور! تعال وتناول الطعام!

283
00:19:06,325 --> 00:19:07,484
ثور!

284
00:19:10,684 --> 00:19:12,805
ارتدي حذاءً من فضلك.
عليك أن تأكل في السيارة.

285
00:19:31,765 --> 00:19:32,805
انتظر! وجبة خفيفة الخاص بك.

286
00:19:33,444 --> 00:19:36,164
إذا سألت السيدة موهن،
قل أن إريك كان يتقيأ طوال الليل

287
00:19:36,244 --> 00:19:38,005
ولهذا السبب تأخرت، حسناً؟

288
00:19:39,204 --> 00:19:40,244
-أحبك.
-أنا أيضاً.

289
00:19:40,325 --> 00:19:41,164
وداعا أيها الرجل الكبير.

290
00:19:46,444 --> 00:19:48,164
اختيار سيء أم أن إيرديم مريض حقًا؟

291
00:19:48,244 --> 00:19:50,845
إرديم يفتقد
مباراة الليلة ضد تركيا

292
00:19:53,884 --> 00:19:56,204
إيرديم ليس في التشكيلة الأساسية

293
00:19:56,285 --> 00:19:58,244
كرة القدم؟ اعتقدت أنك تحب الملاكمة فقط؟

294
00:19:58,325 --> 00:20:00,085
لا أعرف ما إذا كان إرديم سيلعب أم لا.

295
00:20:00,164 --> 00:20:01,644
تركيا خصم ضعيف

296
00:20:01,724 --> 00:20:03,325
هل تستطيع دفع الإيجار هذا الشهر؟

297
00:20:03,404 --> 00:20:06,644
-لديك حتى نهاية الأسبوع.
-17.000، بحلول الغد.

298
00:20:08,724 --> 00:20:10,765
رقم خاص

299
00:20:12,325 --> 00:20:13,605
كورت؟

300
00:20:13,684 --> 00:20:14,525
هل أنت هناك؟

301
00:20:14,605 --> 00:20:16,285
سأكون هناك على الفور.

302
00:20:16,365 --> 00:20:19,724
فقط لإعلامك:
لا يوجد حمض نووي بعد ولكن الإصبع هو لإردم.

303
00:20:19,805 --> 00:20:21,204
عظيم، شكرا.

304
00:20:21,285 --> 00:20:22,884
لماذا؟ لماذا؟

305
00:20:22,964 --> 00:20:23,964
رقم لا.

306
00:20:24,045 --> 00:20:27,684
مستحيل. مستحيل. مستحيل.

307
00:20:27,765 --> 00:20:28,924
لا!

308
00:20:30,204 --> 00:20:32,085
مستحيل.

309
00:20:33,884 --> 00:20:34,724
لا، لا...

310
00:20:36,204 --> 00:20:37,045
لماذا؟

311
00:20:39,484 --> 00:20:40,964
هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟

312
00:20:46,605 --> 00:20:49,924
لا بد لي من الدخول إلى الملعب
قبل المباراة. كل الوصول.

313
00:21:00,365 --> 00:21:02,204
نعم.

314
00:21:11,005 --> 00:21:14,285
-مستحيل.
-من فضلك يا إيرول، عليك أن تفعل ذلك.

315
00:21:15,964 --> 00:21:19,005
هل نسيت
كيف كان حديثي الأخير مع أبي؟

316
00:21:19,085 --> 00:21:20,684
أخبر أمي أنها لا ينبغي أن تسمح له بالدخول.

317
00:21:21,285 --> 00:21:22,924
إذا جاء مرة أخرى، اتصل بالشرطة.

318
00:21:23,005 --> 00:21:26,045
وحتى أفضل،
سأحضر سيارة دورية لتطويق المبنى الخاص بها.

319
00:21:27,125 --> 00:21:28,365
- القليل من القرف.
-ماذا؟

320
00:21:28,884 --> 00:21:30,444
لا شئ. أنا أعمل.

321
00:21:30,525 --> 00:21:32,404
-من فضلك تحدث معه.
-لا يريد ذلك.

322
00:21:32,484 --> 00:21:34,444
-يا مراد.
-اطلب منه أن يتركنا وشأننا.

323
00:21:34,525 --> 00:21:36,365
انتظر. يا!

324
00:21:36,444 --> 00:21:38,444
أنت شرطي الآن. سوف يحترم ذلك.

325
00:21:39,765 --> 00:21:41,684
إذا قمنا بإشراك الغرباء، فسوف يتصاعد الأمر.

326
00:21:41,765 --> 00:21:45,005
-لو سمحت. افعل ذلك من أجل أمي.
-تمام. سوف أعتني بالأمر.

327
00:21:47,285 --> 00:21:48,484
الآن ماذا يحدث؟

328
00:21:50,964 --> 00:21:52,924
-يجب على  أن أذهب.
-الوداع.

329
00:21:54,404 --> 00:21:56,964
-ايرول بيركان؟
-أنت تعرف ذلك. ما هذا؟

330
00:21:57,045 --> 00:21:58,365
أنت قادم معنا.

331
00:21:58,444 --> 00:22:01,845
-أنا متابعة الشاهد. توقيت سيء.
-لم يكن هذا طلباً.

332
00:22:06,884 --> 00:22:08,444
هل هذا بخصوص الأمس؟

333
00:22:28,244 --> 00:22:30,325
لا، لا، لا.

334
00:22:30,404 --> 00:22:32,005
اللعنة.

335
00:22:44,964 --> 00:22:47,484
اللعنة. لقد نسيت.

336
00:22:47,845 --> 00:22:49,244
أوه لا.

337
00:22:51,964 --> 00:22:55,644
مرحبًا، أنا سابين لودار.
عندي موعد الساعة 10:45...

338
00:22:56,845 --> 00:22:59,005
نعم، أعرف أنها بالفعل الساعة 10:50.

339
00:22:59,085 --> 00:23:01,964
أنا أتصل لأن ابني مريض
وسيارتي تعطلت..

340
00:23:03,085 --> 00:23:05,005
لكني بحاجة إلى الموعد!

341
00:23:05,085 --> 00:23:07,565
الميكروويف الخاص بي معطل،
ابني يحتاج إلى حذاء جديد.

342
00:23:07,644 --> 00:23:08,884
لو سمحت.

343
00:23:09,484 --> 00:23:11,444
لقد انتظرت شهرًا لهذا الموعد.

344
00:23:14,125 --> 00:23:16,204
سأنتظر في الطابور، طالما استغرق الأمر.

345
00:23:19,805 --> 00:23:20,684
ماذا؟

346
00:23:21,565 --> 00:23:23,964
غير مسموح لك
لاستخدام خلية في محطة وقود.

347
00:23:24,045 --> 00:23:25,605
هل يمكن أن تشعل النار.

348
00:23:25,684 --> 00:23:27,964
اهتم بشؤونك الخاصة،
أيها الحوت الشرير!

349
00:23:33,684 --> 00:23:34,724
ماذا؟

350
00:23:39,684 --> 00:23:40,684
إله.

351
00:23:55,525 --> 00:23:56,605
رقم خاص

352
00:24:01,365 --> 00:24:04,765
كل ما حصلنا عليه من الكلب
يمكن إرجاعها إلى أوركان.

353
00:24:04,845 --> 00:24:07,644
- الاصبع له.
-هل هناك أي خيوط حول سلاح الجريمة؟

354
00:24:09,325 --> 00:24:11,484
جزيئات الألمنيوم
وجدت في جرح الرأس.

355
00:24:11,565 --> 00:24:13,045
ربما مضرب بيسبول.

356
00:24:13,125 --> 00:24:14,125
باين: أحتاج إلى النقود.

357
00:24:16,565 --> 00:24:18,565
آسف. غداً.

358
00:24:20,045 --> 00:24:21,325
كيف يبدو وصولي؟

359
00:24:23,884 --> 00:24:25,365
العمل على ذلك.

360
00:24:25,765 --> 00:24:28,684
-آمل ألا تكون حيلة للحصول على التوقيعات.
-أنت تعرفني جيدًا.

361
00:24:28,765 --> 00:24:32,285
-اتصل بي لاحقا. نحن بحاجة للحديث.
-ماذا عن؟

362
00:24:32,365 --> 00:24:34,724
سأخبرك بعد ذلك. شخصيا.

363
00:24:34,805 --> 00:24:37,125
- لا تعبث يا غريمر!
-أبداً.

364
00:24:39,724 --> 00:24:43,005
كل العيون ستكون
في برلين الليلة الساعة 7:30،

365
00:24:43,085 --> 00:24:47,204
عندما يكون المنتخب الألماني
ستلعب تركيا على الملعب الأولمبي.

366
00:24:47,285 --> 00:24:50,325
السؤال الكبير
لعشاق كرة القدم في كل مكان يبقى:

367
00:24:50,404 --> 00:24:52,884
هل سيلعب أوركان إرديم أم لا؟

368
00:24:54,605 --> 00:24:55,565
خذ رقما

369
00:24:55,644 --> 00:24:56,924
لا! اللعنة!

370
00:24:57,005 --> 00:25:01,125
لا تعمل بعد الآن.
لقد أطفأوه منذ نصف ساعة.

371
00:25:01,204 --> 00:25:02,325
الكثير من الناس هنا.

372
00:25:10,045 --> 00:25:11,964
رفيقة مسعد.

373
00:25:12,045 --> 00:25:14,325
كيف تصف
أسلوب قيادتها؟

374
00:25:15,045 --> 00:25:16,444
حذرا، والمهنية.

375
00:25:16,525 --> 00:25:18,805
إنها تحافظ على رأس واضح
ويلتزم بالقواعد.

376
00:25:20,325 --> 00:25:22,045
وزميلك أيكوت كوبات؟

377
00:25:23,444 --> 00:25:24,484
رجل طيب.

378
00:25:26,484 --> 00:25:29,125
-أنتما تركيتان..
-نحن على حد سواء الألمانية.

379
00:25:29,204 --> 00:25:31,045
أنا في عجلة من أمري. كم من الوقت سيستغرق هذا؟

380
00:25:31,125 --> 00:25:32,724
عملية الأمس...

381
00:25:32,805 --> 00:25:34,444
ما الخطأ الذي حدث؟

382
00:25:34,924 --> 00:25:36,285
لقد تعرضنا للخيانة.

383
00:25:38,365 --> 00:25:40,565
نظرية واحدة هي
أن هناك شامة في وحدتك.

384
00:25:40,644 --> 00:25:42,444
-لذا؟
-ماذا تعتقد؟

385
00:25:42,845 --> 00:25:44,404
عرف طارق أمير أننا قادمون.

386
00:25:44,484 --> 00:25:48,164
-هل تشك بأحد؟
-لا. يا رفاق نظيفة. كل منهم.

387
00:25:48,924 --> 00:25:50,285
إيرول بيركان ...

388
00:25:50,365 --> 00:25:54,125
نشأ في كروزبرج-كايزرفارتي،
في نفس المبنى الذي يوجد فيه طارق الأمراء.

389
00:25:54,204 --> 00:25:56,884
- هل تشهد له أيضا؟
-أكثر من أي شخص.

390
00:25:57,444 --> 00:25:59,884
هل تقدمت بطلب ترقية؟

391
00:25:59,964 --> 00:26:01,125
لذا؟

392
00:26:02,045 --> 00:26:03,684
ما علاقة ذلك بالأمس؟

393
00:26:03,765 --> 00:26:05,365
حسنًا، لقد شاركت في الغارة.

394
00:26:06,285 --> 00:26:08,365
وقد حدث خطأ مذهل.

395
00:26:08,964 --> 00:26:11,644
-كيف تفسر ذلك؟
-تحدث إلى رفيقة مسعد.

396
00:26:12,484 --> 00:26:14,605
-هي التي قادت العملية.
-لقد فعلنا ذلك.

397
00:26:15,644 --> 00:26:17,125
والآن نحن نتحدث معك.

398
00:26:18,565 --> 00:26:22,765
قاد أيكوت كوبات السيارة والضوء الأزرق مضاء.
هل هذا صحيح؟

399
00:26:22,845 --> 00:26:25,005
لقد اتخذنا طريقا مختصرا
للوصول إلى هناك قبل الحكيم.

400
00:26:25,085 --> 00:26:28,244
ومن اختار الطريق؟
هل كان ذلك كوبات أيضاً؟

401
00:26:28,325 --> 00:26:31,884
ربما كان متعمدا؟
لتحذير طارق أمير؟

402
00:26:31,964 --> 00:26:33,724
دعونا نتحدث عن إيرول بيركان.

403
00:26:35,444 --> 00:26:39,444
-إنه ليس حلالًا تمامًا، أليس كذلك؟
-تقصد شائعات المخدرات؟

404
00:26:40,644 --> 00:26:44,444
حسنًا، إنه يدخن الحشيش بين الحين والآخر،
لكنه يزرع النباتات بنفسه، لذا...

405
00:26:49,484 --> 00:26:51,045
أم تقصد لأنه مثلي الجنس؟

406
00:26:52,644 --> 00:26:54,365
إنه منفتح جدًا بشأن ذلك.

407
00:26:55,684 --> 00:26:59,365
إذا كانت وحدتك رائعة جدًا،
لماذا تريد التحويل إلى القتل؟

408
00:26:59,444 --> 00:27:01,285
هذا لا علاقة له بهذا.

409
00:27:01,365 --> 00:27:03,125
ما هذا القرف؟

410
00:27:03,204 --> 00:27:06,684
هل ولائك لمواطنك
في طريقك؟

411
00:27:06,765 --> 00:27:08,005
الشرف التركي، هاه؟

412
00:27:09,005 --> 00:27:11,525
من هو الشامة،
لا يعرفون شيئًا عن الشرف.

413
00:27:13,884 --> 00:27:14,924
لماذا أنت معادية جدا؟

414
00:27:15,005 --> 00:27:17,484
أنت بحاجة إلى كبش فداء
وتريد تثبيته على إيرول.

415
00:27:24,444 --> 00:27:27,805
-وما دخلي بهذا؟
-يمكنك أن ترأس فرقة العمل.

416
00:27:29,005 --> 00:27:32,484
-إذا توصلنا إلى اتفاق.
-لماذا أنا؟ إنها قضية قتل.

417
00:27:33,325 --> 00:27:36,805
نحن نفكر أكبر من ذلك.
خارج الصندوق.

418
00:27:39,244 --> 00:27:41,005
لقد مات كاناك الشهير. أحصل عليه.

419
00:27:41,845 --> 00:27:44,684
-ليس هناك ما يكفي من الأتراك حسن المظهر في جرائم القتل؟
-لا.

420
00:27:44,765 --> 00:27:47,525
لكن يمكننا الاستعانة بتركي حسن المظهر.

421
00:27:48,684 --> 00:27:49,845
هل أنت حسن المظهر؟

422
00:27:49,924 --> 00:27:53,285
تريد مني أن أظهر وجهي كاناك
بينما يقود شخص آخر القضية؟

423
00:27:53,365 --> 00:27:56,204
كنا نفكر في قيادة مزدوجة،
أنت وغريمر.

424
00:27:56,285 --> 00:27:58,605
من شأنه أن يعطي حياتك المهنية
دفعة مطلوبة بشدة.

425
00:27:58,684 --> 00:28:00,724
ومساعدة الناس على نسيان فشل الأمس.

426
00:28:00,805 --> 00:28:03,365
هل سألت رفيقة؟
أرادت الانضمام إلى القتل.

427
00:28:03,444 --> 00:28:05,565
ليس خيارا.
إنها في إجازة مرضية لعدة أشهر.

428
00:28:08,325 --> 00:28:09,605
أنا لست مهتم

429
00:28:09,684 --> 00:28:12,285
لقد استثمرنا 18 شهرًا
في قضية طارق أمير.

430
00:28:12,365 --> 00:28:15,525
لذلك سمعت.
أنت تأخذ هذه القضية على محمل شخصي أيضًا.

431
00:28:15,605 --> 00:28:17,765
إنهم القمامة
وأنا أقوم بإزالة القمامة.

432
00:28:19,285 --> 00:28:21,325
أنا غير مهتم بجرائم قتل المشاهير.

433
00:28:24,525 --> 00:28:25,525
شكرًا لك.

434
00:28:42,285 --> 00:28:43,605
هل تعرف ماذا أسأل نفسي؟

435
00:28:46,404 --> 00:28:47,684
شرطي مثلك

436
00:28:47,765 --> 00:28:52,404
من دعاة "إضفاء الشرعية عليه" ،
زراعة الماريجوانا على شرفته

437
00:28:52,484 --> 00:28:54,605
والعمل في فرقة المخدرات.

438
00:28:54,684 --> 00:28:57,244
لا يبدو صحيحا، أليس كذلك؟

439
00:28:57,325 --> 00:28:58,684
نوع من الفصام.

440
00:29:00,884 --> 00:29:03,684
اسمع، هناك عدد قليل من رجال الشرطة
الذين هم جديرة بالثقة مثلك.

441
00:29:03,765 --> 00:29:07,684
لا يهمني إذا ارتفعت
أو لعق الأرداف في وقت فراغك.

442
00:29:08,484 --> 00:29:10,444
لا أحد يهتم بهذا في أيامنا هذه.

443
00:29:11,365 --> 00:29:13,924
لكني بحاجة إلى تركي للقيام بهذه المهمة.

444
00:29:14,724 --> 00:29:16,325
صالحة للتقديم أم لا.

445
00:29:16,404 --> 00:29:18,285
هذه هي فرصتك.

446
00:29:22,325 --> 00:29:24,325
هذا هو رقمي. فكر في الأمر.

447
00:29:24,404 --> 00:29:25,404
هل انتهينا هنا؟

448
00:29:25,484 --> 00:29:27,644
لديك حتى هذه الليلة.

449
00:29:28,204 --> 00:29:29,325
اسأل أيكوت كوبات.

450
00:29:30,285 --> 00:29:31,805
شكرًا جزيلاً.

451
00:29:35,325 --> 00:29:38,325
بالطبع الفريق الألماني يشعر بالقلق.

452
00:29:38,404 --> 00:29:41,285
يبدو أن أوركان مريض
وربما لن يلعب الليلة.

453
00:29:41,365 --> 00:29:43,125
إنه يجعل الفريق متوتراً

454
00:29:43,204 --> 00:29:47,484
والأعصاب شيء واحد
أنت حقا لا تحتاج

455
00:29:47,565 --> 00:29:49,605
قبل مباراة مهمة مثل هذه.

456
00:29:50,605 --> 00:29:51,964
تومو.

457
00:29:52,045 --> 00:29:53,525
كورت، أين أموالي؟

458
00:29:55,045 --> 00:29:56,404
القرف.

459
00:30:34,325 --> 00:30:37,045
كورتي يا صديقي.
لماذا ركضت؟ إنه يوم الدفع.

460
00:30:37,125 --> 00:30:38,204
حسنًا، لقد فهمتني.

461
00:30:38,285 --> 00:30:40,244
اسمحوا لي أن أشرح.
أحتاج إلى مزيد من الوقت.

462
00:30:40,325 --> 00:30:42,365
يجب أن أكون في الملعب
قبل اللاعبين--

463
00:30:45,365 --> 00:30:47,964
سوف تخسر كل أموالك
إذا لم أتمكن من الدخول إلى الملعب.

464
00:30:48,045 --> 00:30:48,884
اهدأ يا رجل!

465
00:30:54,724 --> 00:30:57,204
هل أنت أصم؟
هذه هي الطريقة الخاطئة!

466
00:30:57,285 --> 00:30:59,404
أحتاج للوصول إلى الملعب.
اسمحوا لي أن أتحدث إلى تومو!

467
00:31:17,164 --> 00:31:19,325
سابرينا، أنيكا، كلير:
المكالمات الفائتة

468
00:31:21,924 --> 00:31:24,085
مرحباً سيدة هولز. بولا جريمر هنا.

469
00:31:24,164 --> 00:31:28,085
أنا آسف لأنني تأخرت، ولكن هل يمكنك ذلك؟
أخبر الأطفال أنني في الطريق؟

470
00:31:28,164 --> 00:31:30,045
أنا آسف. لقد غادروا بالفعل.

471
00:31:31,285 --> 00:31:33,484
-ماذا؟
-لقد غادر الأطفال بالفعل.

472
00:31:33,565 --> 00:31:35,845
- ومن الذي التقطهم؟
-جدتهم.

473
00:31:35,924 --> 00:31:39,404
أمي لا تسمح لنا بالركوب في السيارة
بدون مقاعد الأطفال.

474
00:31:39,484 --> 00:31:42,325
-اليوم استثناء.
-أنا أحب ذلك أفضل بهذه الطريقة.

475
00:31:43,605 --> 00:31:44,964
ما هو الخطأ في أمي؟

476
00:31:47,484 --> 00:31:49,565
يمكنكم أن تسألوها ذلك بأنفسكم لاحقًا.

477
00:31:49,644 --> 00:31:51,884
إيفا، لقد مررنا للتو
ملعب كرة القدم.

478
00:31:51,964 --> 00:31:54,924
حقًا؟ يجب أن تكون هذه علامة.

479
00:31:55,005 --> 00:31:56,765
يجب أن أذهب إلى هناك، لدي لعبة.

480
00:31:56,845 --> 00:32:00,765
تعرف ماذا؟ دعنا نذهب إلى حديقة الحيوان.
هذا أجمل بكثير؟

481
00:32:00,845 --> 00:32:03,964
هل يمكننا الذهاب لرؤية النمل أيضاً؟
أنا أحب النمل!

482
00:32:04,045 --> 00:32:05,525
يجب أن نتصل بأمي أولا.

483
00:32:05,605 --> 00:32:08,765
أخبرتك أنها ليست على ما يرام، حسنًا؟

484
00:32:09,204 --> 00:32:12,605
-هل يمكنني الاتصال بأبي؟
-والدتك لن تحب ذلك.

485
00:32:14,605 --> 00:32:17,884
أقبلها: أنا أختطفك.

486
00:32:17,964 --> 00:32:19,724
لذلك قد تستمتع به أيضًا، حسنًا؟

487
00:32:25,404 --> 00:32:31,404
تقول: "أعشاش النمل الاستوائي
غالبًا ما تغمرها الأمطار الغزيرة.

488
00:32:32,005 --> 00:32:34,964
يستجيب النمل بشرب الماء،
تشغيل خارج

489
00:32:35,045 --> 00:32:37,525
وإخراج الماء
من خلال بولهم.

490
00:32:38,125 --> 00:32:43,644
ومع ذلك، فقد لوحظ في كثير من الأحيان
أنهم يفعلون ذلك بالقرب من العش،

491
00:32:43,724 --> 00:32:45,565
حتى يتدفق كل شيء مرة أخرى ..."

492
00:32:45,644 --> 00:32:48,525
-هذا غبي.
-النمل ليس غبيا.

493
00:32:49,684 --> 00:32:52,045
لا يوجد شيء خاطئ
مع ارتكاب الأخطاء.

494
00:32:52,125 --> 00:32:54,845
انها غبية فقط عندما تكون
ارتكاب نفس الخطأ مرتين.

495
00:32:54,924 --> 00:32:56,765
يمكن أن يكون مميتًا.

496
00:32:56,845 --> 00:32:58,325
هذه هي الطريقة التي تموت بها الأنواع.

497
00:33:01,244 --> 00:33:03,765
لكنني لا أريدهم أن يموتوا!

498
00:33:05,005 --> 00:33:07,204
بعض الأنواع تستحق الموت.

499
00:33:07,964 --> 00:33:10,005
هيا، دعنا نذهب إلى الملعب.

500
00:33:18,085 --> 00:33:20,644
بيرجيت، هل رأيت إميليا؟

501
00:33:24,285 --> 00:33:25,164
جينس؟

502
00:33:25,244 --> 00:33:26,444
-نعم؟
-أين إميليا؟

503
00:33:27,045 --> 00:33:29,565
هذا ما أتساءل عنه.
لقد خذلت فريقها.

504
00:33:30,684 --> 00:33:32,365
-لم تكن هنا؟
-لا.

505
00:33:32,845 --> 00:33:33,964
هل هناك خطأ ما؟

506
00:33:35,805 --> 00:33:39,444
مجرد سوء فهم. أنا آسف جدا.

507
00:33:54,005 --> 00:33:55,724
مكالمة واردة

508
00:34:03,924 --> 00:34:06,325
دعونا نقف في صف الشريحة.

509
00:34:08,644 --> 00:34:10,125
توقف! ماذا يحدث هنا؟

510
00:34:10,485 --> 00:34:12,324
انتظر دقيقة! انزل.

511
00:34:12,804 --> 00:34:16,164
لماذا لا تنزل على الشريحة؟
هذه هي بلادنا!

512
00:34:16,244 --> 00:34:19,204
لا يمكنك السماح لبعض الكاناك بالذهاب أمامك.

513
00:34:19,284 --> 00:34:22,005
اهتز! هيا، تضيع! يذهب!

514
00:34:22,085 --> 00:34:24,565
ولكن جاء دورهم.
نحن نتناوب.

515
00:34:25,525 --> 00:34:27,164
عذرا، ما هي المشكلة؟

516
00:34:27,244 --> 00:34:29,005
-مشكلتي؟
-نعم.

517
00:34:29,085 --> 00:34:30,724
ارجع إلى حيث أتيت.

518
00:34:30,804 --> 00:34:32,605
اهتز! اهتز!

519
00:34:33,804 --> 00:34:34,925
أيها الوغد القذر.

520
00:34:37,643 --> 00:34:39,125
الآن يمكنك الذهاب على الشريحة.

521
00:34:39,204 --> 00:34:40,324
اذهب.

522
00:34:40,405 --> 00:34:41,724
أريد العودة إلى المنزل!

523
00:34:41,804 --> 00:34:44,244
لماذا؟
لقد أردت الانتقال إلى الشريحة الآن.

524
00:34:44,724 --> 00:34:46,364
لا يمكنك استدعاء الناس ذلك!

525
00:34:47,485 --> 00:34:48,724
أريد أمي.

526
00:34:49,284 --> 00:34:50,565
بخير.

527
00:34:51,125 --> 00:34:52,684
دعنا نذهب.

528
00:35:02,804 --> 00:35:08,525
في وقت مبكر بعد الظهر الفريق الألماني
وأخيراً غادروا فندقهم المركزي في برلين،

529
00:35:08,605 --> 00:35:12,605
وانطلقوا إلى الاستاد الأولمبي
مع هتاف المشجعين من جانب الطريق.

530
00:35:13,244 --> 00:35:16,844
الفريق موجود بالفعل في الملعب
والاستعداد للمباراة .

531
00:35:24,644 --> 00:35:25,644
لماذا؟

532
00:35:27,284 --> 00:35:28,405
لماذا؟

533
00:35:28,485 --> 00:35:30,684
لماذا دائما
تجعل حياتنا صعبة إلى هذا الحد؟

534
00:35:30,764 --> 00:35:33,485
كورتي، نحن رفاقا القدامى، أليس كذلك؟

535
00:35:33,565 --> 00:35:35,565
هيا، ستيب، ما هو عقابي؟

536
00:35:35,644 --> 00:35:37,925
ضرب جيد حقيقي.
تومو غاضب للغاية.

537
00:35:38,005 --> 00:35:39,684
-اكملي الأمر إذن!
-يا.

538
00:35:40,244 --> 00:35:41,684
لماذا نفاد الصبر؟

539
00:35:42,565 --> 00:35:44,804
أحتاج للذهاب إلى الملعب
واحصل على أموال تومو.

540
00:35:44,885 --> 00:35:47,045
أنت تعرف كم أستمتع بهذا!

541
00:35:47,125 --> 00:35:49,525
إنه مثل عيد الميلاد. الإثارة.

542
00:35:50,844 --> 00:35:52,005
إلى أين أنت ذاهب؟

543
00:35:55,204 --> 00:35:56,724
يا لها من حماقة مجنونة!

544
00:35:56,804 --> 00:35:58,605
عمل أقل بالنسبة لنا.

545
00:36:04,724 --> 00:36:07,005
هل يمكنني استعادة هاتفي وبندقيتي؟

546
00:36:07,085 --> 00:36:08,644
أنا في عجلة من أمري.

547
00:36:13,364 --> 00:36:15,844
شششش.

548
00:36:15,925 --> 00:36:18,764
هل يمكنك التحدث؟

549
00:36:22,445 --> 00:36:23,485
القرف.

550
00:36:37,965 --> 00:36:41,485
-ما الذي تفعله هنا؟
- لقد كنا ننتظر لمدة خمس ساعات.

551
00:36:41,565 --> 00:36:44,885
لا أحد جعلك.
كان يجب أن تأتي إلى موعدك.

552
00:36:44,965 --> 00:36:48,324
ابني كان مريضا و
ثم تعطلت سيارتي، لكنني اتصلت هاتفيا.

553
00:36:48,885 --> 00:36:51,005
ربما كان عليك مغادرة المنزل مبكراً.

554
00:36:52,605 --> 00:36:55,405
أنا آسف. بصدق.

555
00:36:55,485 --> 00:36:59,284
الميكروويف الخاص بي مكسور. انا بحاجة الى المال.
لا أستطيع تسخين زجاجته.

556
00:36:59,364 --> 00:37:03,644
حتى لو كنت تكسب المال بطريقة غير مشروعة
من خلال العمل لخط الجنس الساخن؟

557
00:37:03,724 --> 00:37:06,525
نعم، سيدة لودار، نعلم
حول الأموال الإضافية التي تكسبها.

558
00:37:06,605 --> 00:37:09,324
وأنت تعلم
من المفترض أن تعلن ذلك.

559
00:37:09,405 --> 00:37:11,164
وهو ما لم تفعله منذ ستة أشهر.

560
00:37:12,844 --> 00:37:14,804
من فضلك، أنا بحاجة إلى المال.

561
00:37:14,885 --> 00:37:17,565
نحن نوقف المدفوعات
بأثر فوري.

562
00:37:18,724 --> 00:37:20,804
اذهب الآن قبل أن أتصل بالأمن.

563
00:37:21,644 --> 00:37:23,405
أنت لا تريد ذلك، أليس كذلك؟

564
00:37:24,565 --> 00:37:27,605
مراد، ما الأمر؟
لقد حصلت على C فقط

565
00:37:27,684 --> 00:37:30,364
لا فكرة.
ربما لم يدرس بجد بما فيه الكفاية.

566
00:37:30,445 --> 00:37:33,445
رأس البطاطس لم يدرس بجدية كافية!

567
00:37:33,525 --> 00:37:36,565
-فريت!
-ماذا؟ لم أقل أي شيء.

568
00:37:36,644 --> 00:37:38,844
لن أتسامح مع التمييز.

569
00:37:38,925 --> 00:37:41,005
كيف يتم تمييز "رأس البطاطس"؟

570
00:37:41,085 --> 00:37:44,164
كلمة أخرى ويمكنك الكتابة
مقال عن البطاطس.

571
00:37:44,244 --> 00:37:46,405
ف.
أنت في خطر الفشل في هذا العام.

572
00:37:50,005 --> 00:37:52,445
ربما حان الوقت لبدء التفكير
عن المستقبل.

573
00:38:03,164 --> 00:38:04,965
مراد؟ لحظة واحدة من فضلك.

574
00:38:10,525 --> 00:38:13,885
ما هو الخطأ؟ مشاكل في المنزل؟
أم هو فريد وعصابته؟

575
00:38:14,724 --> 00:38:18,045
-كل شيء جيد.
-أنت أذكى منهم. أنت تعرف ذلك.

576
00:38:18,885 --> 00:38:20,804
-لديك إمكانات.
-هل يمكنني الذهاب الآن؟

577
00:38:35,364 --> 00:38:36,925
أُووبس!

578
00:38:37,005 --> 00:38:38,965
هل انزلق شخص ما على أثر الوحل؟

579
00:38:39,045 --> 00:38:41,485
لا، على شجاعة المعلم
كما خرج من قبلة الحمار.

580
00:38:41,565 --> 00:38:42,925
اعطها له.

581
00:38:43,005 --> 00:38:44,284
لدينا شيء لك.

582
00:38:44,364 --> 00:38:46,324
رأس البطاطس يأكل البطاطس!

583
00:38:47,605 --> 00:38:49,204
عضها، أنت شاذ!

584
00:38:49,284 --> 00:38:51,045
رأس البطاطس يأكل البطاطس.

585
00:38:51,125 --> 00:38:52,525
خذها يا شاذ!

586
00:38:55,364 --> 00:38:56,885
-مثل ذلك؟
-مذاقها جيد، هاه؟

587
00:38:57,724 --> 00:38:58,565
ماذا يحدث هنا؟

588
00:39:05,644 --> 00:39:07,605
اللعنة! هذا رائف. إنه طارق أمير.

589
00:39:08,244 --> 00:39:10,804
-يا مراد.
-ما أخبارك؟

590
00:39:10,885 --> 00:39:13,485
مرحبا، أليس أنت رائف؟

591
00:39:13,565 --> 00:39:14,644
هلا فعلنا؟

592
00:39:16,445 --> 00:39:19,764
-من هم هؤلاء الحمقى؟
-لا أعرف. إنهم خاسرون.

593
00:39:25,445 --> 00:39:27,724
أعتقد أنني أقود سيارة من هذا القبيل
عندما لا أعمل؟

594
00:39:27,804 --> 00:39:29,045
مستحيل يا صاح.

595
00:39:29,764 --> 00:39:32,605
ولم لا؟ إنها سيارة رائعة.

596
00:39:32,684 --> 00:39:35,485
بالتأكيد، إذا كنت تريد أن يتم اعتبارك قوادًا.

597
00:39:35,565 --> 00:39:37,405
أفضّل الحافلة ومترو الأنفاق.

598
00:39:37,485 --> 00:39:38,605
أرى.

599
00:39:40,724 --> 00:39:43,885
-من هم هؤلاء الحمير الغبية على أي حال؟
-لا أعرف.

600
00:39:43,965 --> 00:39:46,125
يجب عليك تعليم تلك الهرات درسا.

601
00:39:50,644 --> 00:39:52,804
-استمع إليها.
-إنه رائع يا رجل.

602
00:39:54,164 --> 00:39:55,244
شاهد هذا.

603
00:39:56,445 --> 00:39:58,804
نعم، 16 طلقة في القطار

604
00:39:58,885 --> 00:40:01,445
لا أعرف ماذا تريد
أريد فقط الركوب

605
00:40:01,525 --> 00:40:04,125
الشعر الأسود هو الصورة النمطية
التي تختارها بالنسبة لي

606
00:40:04,204 --> 00:40:06,605
كراهيتك نقية ولكن الأعشاب مقطوعة

607
00:40:06,684 --> 00:40:09,164
أنا حرة في الموسيقى الكلاسيكية
وأنت لا تحصل عليه

608
00:40:09,244 --> 00:40:11,565
هذا الكاناك الذي أمامك لديه موهبة

609
00:40:11,644 --> 00:40:15,085
الحشاشون على الكتلة
اللعنة عليك، لا أعرف ماذا تريد

610
00:40:15,164 --> 00:40:18,284
هيا يا رجل.
لقد فهمنا ذلك، أنت رائع حقًا.

611
00:40:18,364 --> 00:40:21,244
ولكن هل يمكنك أن تعطيه قسطا من الراحة؟
البعض منا يريد رحلة هادئة.

612
00:40:21,324 --> 00:40:25,965
ماذا تعرف يا سيد اللحية البيضاء؟
أنت ابن العاهرة

613
00:40:26,045 --> 00:40:29,485
لا يا صديقي، أنا لست مهتماً
في القرف الذي تحصل عليه عائلتي.

614
00:40:29,565 --> 00:40:32,364
تعتقد أنه رائع.
عندك سيارة ومال...

615
00:40:32,445 --> 00:40:33,284
احترام.

616
00:40:34,565 --> 00:40:37,164
لا ليس احتراما. الناس خائفون.

617
00:40:37,244 --> 00:40:38,885
والخوف سيء. يؤدي إلى الكراهية.

618
00:40:38,965 --> 00:40:42,684
والكراهية قوية.
الكراهية تجعل الناس يفعلون أشياء سيئة حقًا.

619
00:40:42,764 --> 00:40:44,085
-مراد!
-اللعنة يا أختي.

620
00:40:46,164 --> 00:40:48,164
مرحبا، أنا رائف.

621
00:40:49,485 --> 00:40:52,125
-لماذا لا تقوم بواجباتك المنزلية؟
-إنه صديق جيد.

622
00:40:52,204 --> 00:40:54,525
-نحن نعمل على مسار جديد
-إنه موهوب جدًا.

623
00:40:54,605 --> 00:40:57,244
أخي لا يزال في المدرسة
ويريد الحصول على شهادته.

624
00:40:57,324 --> 00:40:59,005
هل سمعت عن ذلك؟ دبلوم؟

625
00:40:59,085 --> 00:41:01,244
-لا أريد أن أوقفه.
-أنا أعرف من أنت.

626
00:41:01,324 --> 00:41:02,525
ومن تنتمي إليه.

627
00:41:02,605 --> 00:41:06,045
- إذن تعتقد أنك تعرفني؟
-نعم، في هذه الحالة، أفعل.

628
00:41:06,125 --> 00:41:08,244
لماذا لا تكتشف بنفسك؟

629
00:41:08,324 --> 00:41:11,164
لدي تذاكر VIP لمباراة الليلة.
أحب أن تأتي.

630
00:41:11,244 --> 00:41:12,324
حقًا؟

631
00:41:13,324 --> 00:41:16,164
في حال لم أكن واضحًا،
أنا لست مهتم

632
00:41:16,244 --> 00:41:19,925
حسنًا، لكن إذا غيرت رأيك،
سأكون سعيدا لسماع ذلك.

633
00:41:21,085 --> 00:41:22,164
لديك رقم هاتفي.

634
00:41:23,485 --> 00:41:24,724
أراك لاحقًا.

635
00:41:32,204 --> 00:41:33,164
ماذا تفعل؟

636
00:41:33,244 --> 00:41:34,764
ماذا تفعل؟

637
00:41:34,844 --> 00:41:37,485
إنه لطيف ويحب موسيقاي
وأنت تتصرف مثل العاهرة.

638
00:41:37,565 --> 00:41:40,844
إنه عامل سلس.
يقوم بتجنيد طارق أمير.

639
00:41:40,925 --> 00:41:43,364
لماذا التسكع معه؟
هل أنت متورط معهم؟

640
00:41:44,605 --> 00:41:45,844
لا.

641
00:41:45,925 --> 00:41:48,565
مراد. لو سمحت. لا أستطيع أن أخسرك أيضًا.

642
00:41:52,405 --> 00:41:53,605
أنا آسف.

643
00:41:54,565 --> 00:41:56,244
لن أفعل أي شيء غبي. أقسم.

644
00:42:15,364 --> 00:42:17,525
هل امري بيركان هنا؟

645
00:42:17,605 --> 00:42:19,844
-من يريد أن يعرف؟
-ايرول. إنه يعرف ما الأمر.

646
00:42:20,925 --> 00:42:22,885
ربما، لكنه ليس هنا.

647
00:42:24,804 --> 00:42:26,724
أخبره أنني أبحث عنه، حسنًا؟

648
00:42:33,005 --> 00:42:34,525
مايسا: مرحبًا! هل يمكنني أن أسأل شيئا؟

649
00:42:34,605 --> 00:42:36,965
رائف طارق أمير كان هنا.
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

650
00:42:40,525 --> 00:42:41,445
القرف.

651
00:42:43,164 --> 00:42:45,164
ميسا؟ أهلاً. لدي فكرة.

652
00:43:05,565 --> 00:43:09,085
بطاقة الدخول الكاملة الخاصة بك جاهزة!
هل ستنجح في ذلك في الوقت المناسب؟

653
00:43:28,684 --> 00:43:30,525
من هم هؤلاء الأطفال مع إيفا؟

654
00:43:43,204 --> 00:43:47,244
-لا...
-إذن؟ إميليا؟ الفنلندي؟

655
00:43:47,324 --> 00:43:48,844
لقد أصبحت كبيرًا.

656
00:43:48,925 --> 00:43:50,844
هذا هو عمك، أولف.

657
00:43:50,925 --> 00:43:53,684
حسنًا، لقد مرت عدة سنوات، أليس كذلك؟

658
00:44:03,764 --> 00:44:04,885
أنتما تستمران.

659
00:44:11,125 --> 00:44:13,284
-لقاء اليوم؟
-الآن.

660
00:44:14,644 --> 00:44:15,965
أخبرهم بالحقيقة.

661
00:44:16,605 --> 00:44:19,804
وهذا كيرت يقود
التحقيق في ذلك الميت كاناك.

662
00:44:19,885 --> 00:44:20,804
لماذا؟

663
00:44:21,965 --> 00:44:25,364
-سوف يريدون معاقبتك على أي حال.
-أنا مستعد لقبول أي عقوبة.

664
00:44:25,445 --> 00:44:27,125
أنا أعرف.

665
00:44:27,204 --> 00:44:31,244
ولكن ذكرهم أنك حصلت
المعلومات من كورت.

666
00:44:31,324 --> 00:44:33,284
وأن لدينا الآن ميزة،

667
00:44:34,284 --> 00:44:38,684
ويمكننا أن نجد ذلك البطل القومي
قبل أن تفعل الشرطة.

668
00:44:40,445 --> 00:44:41,965
يمكننا مساعدته.

669
00:44:43,925 --> 00:44:45,405
شكرا لك.

670
00:44:45,485 --> 00:44:47,364
إنها فرصتك الوحيدة.

671
00:45:03,125 --> 00:45:06,445
لقد تأخرت وآمل
لا يزال بإمكاني العثور على تصريح الوصول الكامل.

672
00:45:07,005 --> 00:45:08,565
عظيم! أين؟

673
00:45:10,085 --> 00:45:12,885
اعتقدت أننا سوف نشاهده
في الحانة مع هولجر.

674
00:45:12,965 --> 00:45:14,605
تتغير الخطط.

675
00:45:14,684 --> 00:45:17,684
لا يبدو الأمر هكذا
عندما عرض عليك رائف التذاكر.

676
00:45:17,764 --> 00:45:19,804
لأنه له تأثير سيء عليك.

677
00:45:20,364 --> 00:45:23,684
-ماذا يفعل هنا؟
-لقد دعانا إلى المباراة.

678
00:45:23,764 --> 00:45:24,925
هل أنت فيه؟

679
00:45:25,684 --> 00:45:27,844
-يا. طيب مراد؟
-أهلاً.

680
00:45:32,164 --> 00:45:33,284
هلا فعلنا؟

681
00:45:37,324 --> 00:45:38,605
شكرًا.

682
00:45:38,684 --> 00:45:39,684
على الرحب والسعة.

683
00:45:42,005 --> 00:45:43,445
رائف خطير حقا.

684
00:45:45,764 --> 00:45:48,724
لا أعرف كيف من المفترض أن أفعل ذلك
رعاية مراد ليلا ونهارا.

685
00:45:49,244 --> 00:45:51,885
لا تقلق.
أنا هنا للحماية والخدمة.

686
00:46:01,364 --> 00:46:03,525
يجب أن أذهب إلى هناك للحظة.

687
00:46:03,605 --> 00:46:05,525
استمر هنا.
وتصرفوا أنفسكم!

688
00:46:11,965 --> 00:46:14,525
أعلم أنني كسرت قواعدنا،

689
00:46:14,605 --> 00:46:18,005
وأنا مستعد
لقبول أي عقوبة تراها مناسبة.

690
00:46:19,125 --> 00:46:21,164
لقد أعطيت أموالنا
إلى خائن عديم الشرف .

691
00:46:23,204 --> 00:46:24,244
دون أن يطلب منا.

692
00:46:24,324 --> 00:46:25,324
هذه خيانة!

693
00:46:27,485 --> 00:46:29,565
اسمحوا لي أن أقول شيئا واحدا فقط
قبل أن تقرر.

694
00:46:29,644 --> 00:46:32,405
قُتل كاناك
هنا في مارزان الليلة الماضية.

695
00:46:32,485 --> 00:46:35,724
كورت هو المسؤول عن التحقيق.
والآن هو مدين لنا بالمال.

696
00:46:36,525 --> 00:46:40,405
هذا البطل لديه رجال الشرطة على ذيله.
يجب أن نصل إليه قبل أن يفعلوا ذلك.

697
00:46:41,324 --> 00:46:45,005
أعلم أن الظروف مؤسفة
لكنني كنت بحاجة لاتخاذ قرار سريع

698
00:46:45,085 --> 00:46:47,644
وأنا فعلت ذلك
في مصلحة الاخوان.

699
00:46:47,724 --> 00:46:50,324
ليس لكورت. لا للخائن.

700
00:46:50,965 --> 00:46:52,525
ولكن بالنسبة لنا.

701
00:46:52,605 --> 00:46:56,005
لقد كسرت قواعدنا،
اتخذت قرارا بنفسك.

702
00:46:57,405 --> 00:46:58,565
أنا أعرف.

703
00:46:59,684 --> 00:47:02,364
لكن أولف على حق.
الآن لدينا كورت من الكرات.

704
00:47:03,405 --> 00:47:06,045
وماذا في ذلك؟
نحن لا نتخذ القرارات بمفردنا هنا.

705
00:47:07,405 --> 00:47:09,965
ماذا تريد؟ لطردني؟

706
00:47:10,724 --> 00:47:12,844
هذا ليس من حقي أن أقرر بنفسي.

707
00:47:14,724 --> 00:47:15,764
ينبغي أن نصوت عليه.

708
00:47:18,164 --> 00:47:19,164
تمام.

709
00:47:20,324 --> 00:47:23,844
كل أولئك الذين يؤيدون طرد أولف،
ارفع يدك.

710
00:47:33,764 --> 00:47:34,885
من هو ضد؟

711
00:47:44,125 --> 00:47:45,605
كل الممتنعين؟

712
00:47:47,724 --> 00:47:50,605
وبهذا تقرر. أولف يبقى.

713
00:47:55,485 --> 00:47:56,804
أنت تعرف العقوبة.

714
00:47:58,764 --> 00:48:01,324
إذا لم يتم سداد الأموال بحلول يوم الأحد،

715
00:48:01,405 --> 00:48:02,885
ستكون هناك مباريات الكرة.

716
00:48:21,965 --> 00:48:23,284
السيدة كوبش؟

717
00:48:23,965 --> 00:48:26,445
- ماذا تريد سيدة لودار؟
-استمع، من فضلك!

718
00:48:26,525 --> 00:48:28,804
أنت تجعل الأمر أسوأ.
احصل على موعد!

719
00:48:28,885 --> 00:48:30,204
لا يمكنك معاملتي بهذه الطريقة!

720
00:48:30,284 --> 00:48:32,644
-يا!
-إنه خطأك.

721
00:48:32,724 --> 00:48:36,045
سوف تكون محظوظا
إذا لم تكن متهمًا بالاحتيال على الرعاية الاجتماعية.

722
00:48:36,804 --> 00:48:38,485
أعطني أموالي، أيها العضو التناسلي النسوي!

723
00:48:51,485 --> 00:48:52,565
السيدة لودار؟

724
00:49:01,684 --> 00:49:03,164
يساعد!

725
00:49:03,244 --> 00:49:04,644
يساعد!

726
00:49:12,445 --> 00:49:14,045
ما الذي تحدق فيه؟

727
00:49:14,125 --> 00:49:17,804
-أنت تعرقل العدالة.
-اعتقدت أنك قد تحتاج إلى طبيب.

728
00:49:17,885 --> 00:49:20,405
"لقد فكرت، اعتقدت."
أعطني ذلك واسمحوا لي أن أعبر!

729
00:49:24,085 --> 00:49:26,525
أنا عند ذلك السلم الكبير وأتجه للأسفل.

730
00:49:27,164 --> 00:49:29,565
الفريق التركي
موجود بالفعل في النفق..

731
00:49:29,644 --> 00:49:30,525
القرف!

732
00:49:50,965 --> 00:49:53,005
-اعذرني.
- هذه المنطقة خاصة.

733
00:49:53,085 --> 00:49:55,164
سأظهر لك خصوصيتك، أيها الأحمق.

734
00:49:56,525 --> 00:49:58,445
دعها تمر. هذا أمر شخصي.

735
00:50:06,164 --> 00:50:07,085
أم!

736
00:50:12,644 --> 00:50:14,644
اذهب إلى السيارة وانتظرني هناك.

737
00:50:16,445 --> 00:50:18,085
ماذا تفعل؟

738
00:50:18,164 --> 00:50:19,885
هناك شيء أحتاج إلى توضيحه.

739
00:50:21,204 --> 00:50:22,565
الوداع!

740
00:50:22,644 --> 00:50:23,684
وداعا، أنت اثنين.

741
00:50:24,525 --> 00:50:26,125
و؟ هل نمت من مخلفاتك؟

742
00:50:26,204 --> 00:50:28,644
أبداً. يفعل. الذي - التي. مرة أخرى.

743
00:50:28,724 --> 00:50:30,844
ماذا؟ مساعدتك في السؤال؟

744
00:50:30,925 --> 00:50:33,644
ابتعد عن أطفالي وعائلتي.

745
00:50:37,844 --> 00:50:39,644
لقد اتصلت بي.

746
00:50:40,445 --> 00:50:41,525
في حالة سكر.

747
00:50:41,605 --> 00:50:42,965
الادغام.

748
00:50:43,525 --> 00:50:44,925
كنت قلقة.

749
00:50:45,005 --> 00:50:47,244
عنك وعن أحفادي.

750
00:50:51,764 --> 00:50:53,405
وأنا أقول ذلك بحق.

751
00:50:53,965 --> 00:50:55,885
أستطيع أن أشم رائحة الكحول من هنا.

752
00:50:56,445 --> 00:51:00,565
ربما يجب أن أتصل بكورت.
اطلب منه أن يأتي لاصطحابك أنت والأطفال.

753
00:51:00,644 --> 00:51:02,885
أوه نعم؟

754
00:51:02,965 --> 00:51:04,085
فقط تحاول ذلك.

755
00:51:04,965 --> 00:51:06,804
كيرت لم يرد حتى على الهاتف.

756
00:51:09,925 --> 00:51:13,364
لم أكن أريد أن أصدق ذلك،
لكن كورت كان على حق. أنت شرير.

757
00:51:16,844 --> 00:51:19,804
وخطتنا الصغيرة؟
بالنسبة لي أن أساعدك وكورت على المصالحة؟

758
00:51:20,485 --> 00:51:21,485
انسى ذلك!

759
00:51:22,364 --> 00:51:26,644
ابتداءً من اليوم، لن تكون هناك صور،
مقاطع الفيديو، أو الاتصال من أي نوع.

760
00:51:27,644 --> 00:51:29,844
يمكنك خداع كورت ربما،

761
00:51:30,844 --> 00:51:33,164
ولكن أستطيع أن أرى من خلالك، باولا.

762
00:51:36,485 --> 00:51:37,885
اللعنة عليك، إيفا.

763
00:52:00,764 --> 00:52:03,164
غريمر. القتل.

764
00:52:04,445 --> 00:52:05,925
هنا. لا بد لي من الدخول إلى هناك.

765
00:52:06,405 --> 00:52:07,724
تمام.

766
00:52:10,965 --> 00:52:13,445
مرحبًا. أنا جريمر، قسم جرائم القتل الفيدرالي.

767
00:52:13,525 --> 00:52:16,445
كل من ليس لاعبا
يحتاج إلى مغادرة الغرفة الآن.

768
00:52:31,724 --> 00:52:34,045
أنا فقط بحاجة إلى اهتمامكم
للحظة أيها السادة.

769
00:52:34,925 --> 00:52:37,605
أنا أحقق في جريمة القتل
زميلك في الفريق، أوركان إرديم.

770
00:52:38,364 --> 00:52:41,844
كن متاحًا للأسئلة بعد المباراة
ولا تغادر البلاد.

771
00:52:41,925 --> 00:52:43,804
حظ سعيد. جورب لهم، الأولاد.

772
00:52:45,644 --> 00:52:47,844
أنا متأكد من أنني لست بحاجة إلى تذكيرك

773
00:52:47,925 --> 00:52:50,485
أن هذه المعلومات لا يجب
مغادرة غرفة تغيير الملابس.

774
00:52:51,764 --> 00:52:53,565
نحن في خضم التحقيق.

775
00:52:55,565 --> 00:52:56,844
تعازي.

776
00:53:01,405 --> 00:53:02,445
أرك لاحقًا.

777
00:53:03,405 --> 00:53:06,804
كما تعلم، بول، المدرب كرانز
يحمي فريقه من الأخبار

778
00:53:06,885 --> 00:53:10,405
حتى يتمكنوا من التركيز بشكل كامل
في مباراة الليلة.

779
00:53:10,485 --> 00:53:15,644
ولكن إذا كان أوركان لا يلعب حقًا،
سيكتشف الفريق ذلك في النهاية.

780
00:53:15,724 --> 00:53:17,644
وهنا يأتي دور تلك الأعصاب.

781
00:53:17,724 --> 00:53:22,125
وهذا ما قد يكلفنا انتصارنا
ضد تركيا الليلة.

782
00:53:28,125 --> 00:53:32,724
كان ينبغي أن يكون كلا الفريقين
على أرض الملعب قبل دقائق قليلة

783
00:53:32,804 --> 00:53:38,724
لكننا رأينا أنه لا يزال هناك
جماهير غفيرة خارج البوابات.

784
00:53:38,804 --> 00:53:42,925
لذلك ربما هذا هو السبب
بسبب تأخر انطلاق المباراة هنا في برلين.

785
00:53:45,804 --> 00:53:48,005
وهم خارج!

786
00:53:56,204 --> 00:53:57,844
ألمانيا، هيا بنا!

787
00:53:57,925 --> 00:54:00,204
كاناكس القذرة!

788
00:54:00,284 --> 00:54:01,885
العودة إلى المنزل!

789
00:54:02,605 --> 00:54:05,565
...نحو هؤلاء دعونا جميعا نسعى جاهدين

790
00:54:05,644 --> 00:54:11,405
أخوي بالقلب واليد

791
00:54:11,485 --> 00:54:17,565
الوحدة والعدالة والحرية

792
00:54:17,644 --> 00:54:24,164
هي أساس السعادة

793
00:54:24,244 --> 00:54:30,045
ألمانيا، ألمانيا قبل كل شيء

794
00:54:30,125 --> 00:54:36,565
قبل كل شيء في العالم

795
00:54:36,644 --> 00:54:42,605
ألمانيا، ألمانيا قبل كل شيء

796
00:54:42,684 --> 00:54:49,644
من أجل الوطن الألماني