1
00:00:00,185 --> 00:00:03,795
-پنی چطوره؟
- خوشحالم در شهر.

2
00:00:03,801 --> 00:00:05,628
- چی؟
- نه "ها".

3
00:00:05,634 --> 00:00:07,746
اما "اس" وجود دارد، دوست من.

4
00:00:08,383 --> 00:00:09,662
سلام

5
00:00:09,782 --> 00:00:11,547
- کی هست؟
- اوه، �dv، مرد.

6
00:00:11,667 --> 00:00:13,575
- رفیق؟
-هی، در ورودیت نیمه باز بود

7
00:00:13,581 --> 00:00:15,300
شما نمی توانید این کار را در شهر انجام دهید،
دختر روستایی

8
00:00:15,420 --> 00:00:18,187
من فقط می خواهم بخوابم
و دیگر بیدار شدنی نیست

9
00:00:18,307 --> 00:00:20,638
- این می تواند به حرفه من پایان دهد.
- نیازی نیست کسی در مورد آن بداند.

10
00:00:20,758 --> 00:00:22,787
- پزشکان همیشه این کارها را انجام می دهند
- این چیه؟

11
00:00:22,907 --> 00:00:25,673
تو تا بتوانید تماشا کنید
وقتی تو زندان هستی

12
00:00:25,793 --> 00:00:28,183
- این به من یادآوری می کند که تقصیر کیست.
- کار سخت

13
00:00:28,303 --> 00:00:31,383
چگونه او را گاز گرفت 11
ما هرگز نخواهیم دانست

14
00:00:31,389 --> 00:00:34,905
و فقط یک جای گزش وجود داشت که خوب بود
به نظر می رسید که توسط یک ماشین آتش نشانی ایجاد شده است.

15
00:00:35,025 --> 00:00:36,788
شرط می بندم که در شبکه قدرتمند است، کن.

16
00:00:36,908 --> 00:00:38,829
- چی؟
- آدرس من را در پرونده پیدا خواهید کرد.

17
00:00:38,909 --> 00:00:40,932
کلید زیر چکمه و
مقداری نوشیدنی انرژی زا بیاورید،

18
00:00:41,052 --> 00:00:42,918
چون متوقف نمیشم

19
00:00:43,038 --> 00:00:46,309
خون شروع می شود.
او در کمتر از یک دقیقه روی پاهای خود ایستاده است.

20
00:00:46,999 --> 00:00:48,539
مزلیس یک دست نقره ای است.

21
00:00:48,659 --> 00:00:50,586
آیا به او خون بدی دادند؟
الان چه اتفاقی می افتد؟

22
00:00:50,706 --> 00:00:52,737
اندام ها تعطیل می شوند
با کلیه شروع می شود

23
00:00:52,857 --> 00:00:54,709
ما باید روند را معکوس کنیم،
تا زمانی که بتواند

24
00:00:54,829 --> 00:00:57,549
- خوب، ما نمی توانیم همه چیز را ببریم.
- نورا رو میگیریم.

25
00:00:59,269 --> 00:01:01,869
هیچی حس نمیکنم
تو سابق من هستی!

26
00:01:01,949 --> 00:01:05,469
- تو او را بوسید!
- برای بار دوم مرا بوسید.

27
00:01:05,549 --> 00:01:08,229
- برای بار دوم؟
- شما اعداد را نمی دانستید؟

28
00:01:08,349 --> 00:01:11,509
تو برای من مرده ای!
مرده!

29
00:01:34,385 --> 00:01:36,829
ای بهشت، آه بهشت!

30
00:01:37,710 --> 00:01:39,149
عجب!

31
00:01:47,669 --> 00:01:50,253
صبح!
چطور خوابیدی؟

32
00:01:50,527 --> 00:01:52,435
- بدجوری
- من شک ندارم.

33
00:01:52,555 --> 00:01:56,048
گربه از دست کبوترها فرار کرد
و زنها را خورد، نه؟

34
00:01:56,168 --> 00:01:59,709
مریل! هیو و اون و کوچولو...

35
00:01:59,789 --> 00:02:01,749
یک بطری بود.

36
00:02:01,829 --> 00:02:04,081
مجبور شدم این کار را انجام دهم
من می توانم آن را فراموش کنم.

37
00:02:04,201 --> 00:02:06,099
و چگونه کار کرد؟

38
00:02:08,933 --> 00:02:10,705
تخم مرغ درست میکنم

39
00:02:14,343 --> 00:02:15,735
سلام چارلی.

40
00:02:15,855 --> 00:02:17,751
میدونم که روز بدی داشتی

41
00:02:17,871 --> 00:02:21,368
- و در اصل شما تبدیل به یک ازدواج شده اید ...
- اوه، فقط یکی بود.

42
00:02:21,488 --> 00:02:24,669
- فقط یک اتاق!
- شنیدم دو نفر بودند.

43
00:02:24,789 --> 00:02:27,909
آخه چرا سرزنش میکنم
سنگ اول با توجه به اینکه ...؟

44
00:02:27,989 --> 00:02:31,158
- اوه، آسمان ها. ای بهشت!
-چی شده؟

45
00:02:32,181 --> 00:02:34,269
فکر کنم با آژاکس رابطه جنسی داشتیم.

46
00:02:34,701 --> 00:02:36,146
آیا شما اینطور فکر می کنید؟

47
00:02:36,266 --> 00:02:38,349
زمزمه میکنم چی شده
و به من بگو

48
00:02:38,429 --> 00:02:40,337
نمی توانم آن را با صدای بلند بگویم.

49
00:02:47,802 --> 00:02:50,549
اوه، باشه�!
بله، رابطه جنسی است، اشکالی ندارد.

50
00:02:50,629 --> 00:02:52,229
چه شکلی بود

51
00:02:53,092 --> 00:02:54,709
- چطور بود؟
- بله.

52
00:02:54,789 --> 00:02:56,635
این یک گناه است، چارلی!

53
00:02:56,755 --> 00:02:59,219
یک گناه بود.

54
00:03:05,387 --> 00:03:06,789
صبح

55
00:03:06,869 --> 00:03:08,873
- صبح
- صبح

56
00:03:08,993 --> 00:03:11,149
فکر کردم قراره انجامش بدی
به جای آن شخص دیگری را بیاوریم

57
00:03:11,229 --> 00:03:13,189
من می توانم شکایت کنم.

58
00:03:13,269 --> 00:03:15,709
اما ما آن را بررسی خواهیم کرد.
که ماه ها طول می کشد.

59
00:03:15,789 --> 00:03:19,162
- ما باید این کار را در یک مرحله انجام دهیم.
- عالیه چگونه این کار را انجام دهیم؟

60
00:03:19,405 --> 00:03:21,629
نمی دانم، اما در این میان،

61
00:03:21,709 --> 00:03:24,135
ما باید از این همه بیمار دوری کنیم،
تا حد امکان

62
00:03:24,255 --> 00:03:25,907
- چطور؟
- این کار شماست.

63
00:03:26,027 --> 00:03:29,128
در خارج ما با همه چیز هماهنگ هستیم
من با آن برخورد می کنم.

64
00:03:29,248 --> 00:03:30,349
من سرعتم را کاهش خواهم داد.

65
00:03:33,989 --> 00:03:35,109
سلام.

66
00:04:00,789 --> 00:04:02,791
2. �vad 2. r�s

67
00:04:02,911 --> 00:04:05,419
ترجمه لونا سول
lunasol@nycmail.com

68
00:04:05,639 --> 00:04:07,593
فکر می کنم اگر بدهیم همینطور است

69
00:04:07,713 --> 00:04:09,962
بخش تحقیق و توسعه
برای بخش های کوچکتر،

70
00:04:10,082 --> 00:04:11,909
تفاوت ها کوچکتر خواهد بود و

71
00:04:11,989 --> 00:04:15,349
این آن را بسیار جذاب تر می کند
مراکز منطقه ای برای ساکنین،

72
00:04:15,744 --> 00:04:17,786
و همچنین کشور

73
00:04:17,906 --> 00:04:21,069
با سلامت روستایی عالی
می تواند افتخار کند

74
00:04:21,413 --> 00:04:22,699
من آماده ام.

75
00:04:30,349 --> 00:04:32,504
چطور پیش رفت
می ترسیدم به آنها نگاه کنم.

76
00:04:32,624 --> 00:04:35,035
به زنی کچل خیره شده بودم
در قسمت هفتم اتاق

77
00:04:35,155 --> 00:04:36,332
فوق العاده بود

78
00:04:36,452 --> 00:04:38,213
من مطمئن بودم.

79
00:04:38,333 --> 00:04:41,278
- اما اگر تایید کنند خوب است.
- اوه، من می توانم آن را تأیید کنم.

80
00:04:41,398 --> 00:04:43,366
- یه نوشیدنی دیگه؟
- من برای یک مهمانی رسمی هستم.

81
00:04:43,486 --> 00:04:45,349
-میتونم بیام؟
- نه به آن.

82
00:04:46,143 --> 00:04:48,094
ولی بعدا باهات تماس میگیرم

83
00:04:58,099 --> 00:05:02,090
سپس آن را در سوراخ قرار دادم،
36.5 متر از شن و ماسه.

84
00:05:02,210 --> 00:05:05,131
- داستان عالی، دکتر گامبلتون.
- اوه، نورا؟

85
00:05:05,732 --> 00:05:07,349
در دفتر گرم است.

86
00:05:07,429 --> 00:05:08,709
من دارم کار میکنم

87
00:05:08,789 --> 00:05:10,909
تمومش میکنم شما می دانید
شاید گرمای مهم

88
00:05:10,989 --> 00:05:12,857
در واقع فقط اداره مالیات.

89
00:05:12,977 --> 00:05:15,389
بیایید پول بگیریم، انگل ها!

90
00:05:15,469 --> 00:05:18,889
به او 5 میلی گرم مورفین داد،
به عنوان یک زن

91
00:05:19,009 --> 00:05:21,789
بهتره هیچ کاری نکنی
بدون اینکه در موردش به من بگی، باشه؟

92
00:05:21,869 --> 00:05:24,116
هی... میدونم هنوز اینجام

93
00:05:24,236 --> 00:05:26,949
و آنها به درستی وارد طرح نشده بودند،
اما من در مورد آن می دانم

94
00:05:27,470 --> 00:05:29,859
- می فهمم.
- صدای صحبت کنت و بتی را شنیدم.

95
00:05:29,979 --> 00:05:33,213
من کمی به کن کمک کردم.
خیلی زیباست

96
00:05:33,333 --> 00:05:36,254
به هر حال، بیایید آن را از اینجا بیرون بیاوریم، درست است؟

97
00:05:36,866 --> 00:05:38,058
بله.

98
00:05:38,311 --> 00:05:40,008
طرح در حال توسعه است.

99
00:05:50,216 --> 00:05:51,330
سلام

100
00:05:51,450 --> 00:05:53,269
کمکم کن

101
00:05:53,349 --> 00:05:54,590
دیر

102
00:05:56,162 --> 00:05:58,597
- تو اینجایی؟
- خوب میشم

103
00:06:00,158 --> 00:06:03,360
- بابت موضوع هیو و چارلی متاسفم.
- من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

104
00:06:03,480 --> 00:06:05,091
باید تدریس کنی

105
00:06:05,211 --> 00:06:06,869
من می خواهم به هیلی پیشنهاد ازدواج بدهم.

106
00:06:06,989 --> 00:06:08,317
می فهمم.

107
00:06:10,949 --> 00:06:12,578
دوستت دارم

108
00:06:13,225 --> 00:06:15,138
من می خواهم زندگی ام را با او بگذرانم.

109
00:06:15,258 --> 00:06:17,029
- خوب است، نه؟
- چرا عجله؟

110
00:06:17,109 --> 00:06:20,085
گاهی اوقات شما برای مدت طولانی ازدواج کرده اید.
گاهی اوقات نه.

111
00:06:20,205 --> 00:06:22,382
- آنها شکست می خورند و ما را به فکر وا می دارند.
- اوه...

112
00:06:24,789 --> 00:06:28,023
- شاید این بهترین زمان برای آن نباشد.
- نه، نه، این بهترین زمان است،

113
00:06:28,143 --> 00:06:30,565
چون می دانی که این کار نیست
چشم های صورتی

114
00:06:30,860 --> 00:06:34,511
دوباره نگاه کن دوست من
دوباره نگاه کن، این چیزی است که می خواهم بگویم.

115
00:06:36,309 --> 00:06:37,938
به نظرت من نباید ازدواج کنم؟

116
00:06:38,212 --> 00:06:39,509
هیچ کس نباید.

117
00:06:45,892 --> 00:06:47,909
- سلام
- چه حسی داری؟

118
00:06:48,317 --> 00:06:50,389
ژل. چه زمانی می توانم ترک کنم؟

119
00:06:50,900 --> 00:06:52,449
حالا فقط استراحت کن

120
00:06:52,569 --> 00:06:56,350
پس باید تراکتور را درست کنم
آژاکس می تواند متوقف شود.

121
00:06:58,016 --> 00:06:59,197
اوه... بابا،

122
00:06:59,714 --> 00:07:02,066
دکتر بهت خون اشتباه داده

123
00:07:02,589 --> 00:07:04,349
خوب، من احساس خوبی دارم.

124
00:07:04,429 --> 00:07:07,095
نارسایی کلیه دارید

125
00:07:07,215 --> 00:07:08,469
و این به چه معناست؟

126
00:07:09,387 --> 00:07:12,171
هر هفته به دیالیز نیاز خواهید داشت.

127
00:07:13,284 --> 00:07:14,908
چه مدت؟

128
00:07:15,435 --> 00:07:17,038
تا آخر عمرت

129
00:07:17,997 --> 00:07:19,811
من از آن دور خواهم شد.

130
00:07:23,516 --> 00:07:24,613
باشه.

131
00:07:25,108 --> 00:07:26,753
به من می گویم کمک کند.

132
00:07:30,096 --> 00:07:32,309
گرم نبود

133
00:07:32,389 --> 00:07:35,372
آه! بوروکرات ها

134
00:07:36,922 --> 00:07:38,310
با کلمات...

135
00:07:38,430 --> 00:07:40,939
یک روز دیگر در گناه، نه؟

136
00:07:41,059 --> 00:07:43,309
او در مورد آن فکر کرد
این کل را رها کن

137
00:07:43,389 --> 00:07:45,699
- و آیا می خواهید در ساحل آفتاب بگیرید؟
- امیدوارم همینطور باشه.

138
00:07:45,819 --> 00:07:47,407
خب باید بری

139
00:07:47,527 --> 00:07:50,539
شما فقط یک بار زندگی می کنید
این شعار من است

140
00:07:50,659 --> 00:07:52,374
او باید بیرون بیاید، کمی بنشیند.

141
00:07:52,494 --> 00:07:54,624
روز را به عنوان...

142
00:07:54,972 --> 00:07:56,349
برای مثال امروز

143
00:07:56,429 --> 00:07:59,829
باور کنید شوهر سابقم آن را از دست نداده است
تمام پس انداز ما را از بین می برد

144
00:07:59,909 --> 00:08:02,309
در برخی از جنگ های زامبیا،

145
00:08:02,389 --> 00:08:05,439
حالا من در بالی بودم، به اندازه یک استخر
نگرونی در یک کوکتل.

146
00:08:05,946 --> 00:08:07,179
می فهمم.

147
00:08:07,299 --> 00:08:09,389
من تا 90 سالگی کار خواهم کرد!

148
00:08:10,248 --> 00:08:11,509
می فهمم.

149
00:08:11,589 --> 00:08:13,349
مردم کجا هستند زرافه؟

150
00:08:13,469 --> 00:08:14,634
بتی

151
00:08:15,004 --> 00:08:17,062
هنوز کسی نیامده است.

152
00:08:17,558 --> 00:08:21,749
و توجه به نظر می رسد
پشتیبانی عملی ما

153
00:08:21,829 --> 00:08:23,660
جمعیت را مهار کرد.

154
00:08:23,780 --> 00:08:25,667
استراحت شایسته فرا رسیده است.

155
00:08:26,641 --> 00:08:28,189
آیا ما خوش شانس نیستیم؟

156
00:08:29,045 --> 00:08:31,059
سپس اگر بخواهم می توانم به یک توپ شوت کنم.

157
00:08:35,636 --> 00:08:37,004
آنها کجا هستند

158
00:08:37,124 --> 00:08:39,789
دیوید کاپرفیلد، این کار را بعد از من انجام بده.

159
00:08:49,599 --> 00:08:50,989
Voilà!

160
00:08:52,055 --> 00:08:53,426
این مکان چیست؟

161
00:08:53,546 --> 00:08:56,010
این هم متعلق به محله است.
وزارت بهداشت تصمیم گرفت

162
00:08:56,130 --> 00:08:58,094
که ما به آن نیاز نداریم،
زمانی که پایگاه ما کاهش یافت.

163
00:08:58,214 --> 00:08:59,692
برای اجاره آگهی شده

164
00:08:59,812 --> 00:09:02,444
هیچ کس هرگز مرا غافلگیر نمی کند
آن را اجاره کرد

165
00:09:02,564 --> 00:09:03,909
ناز، واقعا

166
00:09:03,989 --> 00:09:06,389
من همه را با حرفم به اینجا می‌آورم،
که می آید

167
00:09:06,469 --> 00:09:07,794
عالیه

168
00:09:08,229 --> 00:09:10,890
اگرچه ما نمی توانیم این کار را تمام روز انجام دهیم.
نورا مشکوک خواهد شد.

169
00:09:11,010 --> 00:09:12,908
اگر من افراد را رتبه بندی کنم چه می شود

170
00:09:13,028 --> 00:09:15,549
و من آن را برای شما پس می فرستم
بیماران، و چه چیزی را نمی توانید خراب کنید؟

171
00:09:15,629 --> 00:09:18,698
بیایید امیدوار باشیم.
برنامه چطور پیش می رود؟

172
00:09:19,492 --> 00:09:20,820
شکل گیری.

173
00:09:20,940 --> 00:09:22,328
من احساس می کنم.

174
00:09:22,782 --> 00:09:25,469
-میتونم کمکت کنم؟
- هیو اینجاست؟

175
00:09:25,549 --> 00:09:28,029
من نمی خواهم هیو را ملاقات کنم.
و شما نیز نباید.

176
00:09:28,149 --> 00:09:29,909
- منظورت از اون چیه؟
- بعدا برمیگردی؟

177
00:09:29,989 --> 00:09:32,486
- من یک دکتر خانم می خواهم.
- به نظر شوم می رسد.

178
00:09:32,606 --> 00:09:35,789
پس بیا، بارداری نوجوان. به این.

179
00:09:36,297 --> 00:09:38,891
می توانید با یک نگاه بگویید؟

180
00:09:40,709 --> 00:09:42,269
او باید آزمایش بارداری بدهد.

181
00:09:42,349 --> 00:09:44,749
- اما من این کار را بیشتر انجام نمی دهم.
- اما بله.

182
00:09:44,829 --> 00:09:47,429
من می توانم خودم را کنترل کنم، چارلی.
همه مثل شما نیستند.

183
00:09:47,509 --> 00:09:48,891
هیلی، لطفا!

184
00:09:49,011 --> 00:09:50,471
این شیطان بود. متاسفم

185
00:09:50,591 --> 00:09:52,653
من مطمئن هستم
این جالب است

186
00:09:52,773 --> 00:09:54,669
این در مورد یک داستان است
هر چه هست

187
00:09:54,749 --> 00:09:56,850
من برای آزمایش بارداری اقدام می کنم.

188
00:09:56,970 --> 00:09:59,866
- فقط غیر قابل مقاومت بود.
- زور زدی؟

189
00:09:59,986 --> 00:10:01,492
نه تنها...

190
00:10:01,777 --> 00:10:04,189
مقاومت ناپذیر بود
و من واقعاً می خواستم

191
00:10:04,309 --> 00:10:07,446
اوه، ما همه ادم بودیم.

192
00:10:07,566 --> 00:10:09,349
شما آماده اید
تو با او نمی خوابی

193
00:10:09,429 --> 00:10:12,027
سپس کمی بعد
لباست دور گردنت

194
00:10:12,147 --> 00:10:15,709
و برای خنک کننده موتور ماشین
شما نگه دارید!

195
00:10:19,286 --> 00:10:22,936
- مطمئنی باید این کار رو انجام بدی؟
- چیکار کنم؟ بهبود؟ بله.

196
00:10:24,191 --> 00:10:26,909
- اتفاقات بزرگی در حال رخ دادن است.
- بله، مریل گفت.

197
00:10:26,989 --> 00:10:29,149
نگران نباشید، آنها آرام می شوند.

198
00:10:29,229 --> 00:10:31,229
یعنی مت و چارلی،
کمی زنگ زدند،

199
00:10:31,309 --> 00:10:34,216
هیو و
فقط باعث سردرد میشه

200
00:10:34,336 --> 00:10:35,582
تا جایی که به من مربوط می شود.

201
00:10:35,702 --> 00:10:37,469
چیزهای بزرگ برای من

202
00:10:37,549 --> 00:10:39,709
من می خواهم به هیلی پیشنهاد ازدواج بدهم.

203
00:10:40,005 --> 00:10:41,418
نظر شما چیست؟

204
00:10:44,406 --> 00:10:45,756
من فکر می کنم

205
00:10:46,610 --> 00:10:48,150
که من سه پسر دارم

206
00:10:49,109 --> 00:10:50,659
اما یکی هم باهوش است

207
00:10:51,134 --> 00:10:54,468
شما برای یکدیگر ساخته شده اید
چرا این کار را نمی کنید؟

208
00:10:54,774 --> 00:10:56,509
سپس نوبت به رای دادن، یکی یکی می رسد.

209
00:10:56,589 --> 00:10:57,822
یک...؟

210
00:10:58,929 --> 00:11:01,614
خب من فکر کردم تو هستی
آنها مرا بهتر از هرکسی می شناختند

211
00:11:01,734 --> 00:11:04,269
و هیلی،
شما زنان را می شناسید

212
00:11:04,349 --> 00:11:06,189
من باید به شما گوش کنم

213
00:11:06,269 --> 00:11:08,789
با پدر دیگرم صحبت می کنم و
میبینم چی میگه

214
00:11:09,229 --> 00:11:11,296
باز هم می گویم که او باهوش است.

215
00:11:19,038 --> 00:11:22,465
13 بیمار آنفولانزای متوالی

216
00:11:22,585 --> 00:11:25,269
- عجیبه!
- شاید مرکز زلزله اینجاست.

217
00:11:25,349 --> 00:11:28,878
با خودم حرف زدم شما مجبور نیستید
چکمه های لاستیکی بال می زنند، کف آن ها لیس می زنند.

218
00:11:28,998 --> 00:11:30,730
حرف زدن طبیعیه

219
00:11:30,850 --> 00:11:33,309
بیایید یکدیگر را درک کنیم
به عنوان انسان

220
00:11:33,389 --> 00:11:35,909
این نیز بخشی از زیبایی زندگی است.

221
00:11:35,989 --> 00:11:38,429
میرم سرت رو با مو میکوبم...

222
00:11:38,509 --> 00:11:42,429
و... پیدات می کنم
برای تو اشک در چشمانم حلقه زده است.

223
00:11:42,509 --> 00:11:44,909
- هیو کجاست؟
- چیه؟

224
00:11:44,989 --> 00:11:47,029
تصادف در میدان تیر رخ داد.

225
00:11:47,109 --> 00:11:49,242
چند سوار هم افتادند.
آمبولانس سی دقیقه فاصله دارد

226
00:11:49,362 --> 00:11:51,709
- از یک بیمار ما فقط در آتش هستیم
- بریم شاهزاده خانم.

227
00:11:52,009 --> 00:11:54,297
بتی، شاید کمک در راه است.

228
00:11:54,909 --> 00:11:57,709
من فکر می کنم آنها می توانند پنج دقیقه جلوتر از شما باشند.

229
00:11:57,789 --> 00:11:59,749
فقط قبل از اینکه کسی را بکشی به آنجا برو.

230
00:11:59,829 --> 00:12:01,629
همه همزمان به گوشه چرخیدند.

231
00:12:01,709 --> 00:12:03,549
پای هفتم کوتاه شد.

232
00:12:03,629 --> 00:12:06,368
- یکی زمین خورد و دیگری او را زد.
- اینجا چیکار میکنی؟

233
00:12:06,488 --> 00:12:09,611
من نمی خواهم جراحی را از دست بدهم.
آماده، رفیق

234
00:12:09,731 --> 00:12:11,798
پای شکسته.

235
00:12:12,135 --> 00:12:15,548
پسر بیهوش است،
اما مردمک ها به نور واکنش نشان می دهند.

236
00:12:15,668 --> 00:12:17,439
این کاری است که من انجام می دهم!

237
00:12:18,029 --> 00:12:19,744
وقتی نمی دانم مراقب من باش

238
00:12:24,352 --> 00:12:26,509
اشکالی نداره میا
عفونت باید اضافه شود

239
00:12:26,589 --> 00:12:27,989
نورا چه خبر؟

240
00:12:28,069 --> 00:12:30,602
مشکل در تنفس.
می توانم بگویم ریه هایش از بین رفت.

241
00:12:30,722 --> 00:12:33,469
پنگ یک طرف است
فکر کنم پنوموتوراکس باشه

242
00:12:33,549 --> 00:12:34,789
به کمک نیاز دارید؟

243
00:12:34,869 --> 00:12:36,902
نه من فقط میبرمش

244
00:12:38,189 --> 00:12:40,830
بایست، بایست، بایست! سینه هاش

245
00:12:41,115 --> 00:12:42,869
تو چی هستی؟

246
00:12:42,949 --> 00:12:45,755
سمت چپ صاف است، سمت راست نیست
ریه هایت از بین نرفت

247
00:12:47,895 --> 00:12:51,018
ایمپلنت سینه.
وقتی افتاد، یکی سوراخ شد.

248
00:12:51,672 --> 00:12:54,309
- نفسش بد نیست.
- لعنتی!

249
00:12:54,389 --> 00:12:56,681
اگرچه ممکن است دنده های برخی از زنان منحرف شده باشد.

250
00:12:58,029 --> 00:12:59,309
نجات رسید!

251
00:12:59,946 --> 00:13:02,429
ج. بیایید آن را تثبیت کنیم.

252
00:13:07,295 --> 00:13:09,189
ممنون که پیداش کردی

253
00:13:10,079 --> 00:13:12,629
- اشکالی نداره
- دکتر جدیدی وجود نخواهد داشت.

254
00:13:12,749 --> 00:13:15,749
فقط سینه های من آنچه او آن روز اندازه می گیرد
وقتی همدیگر را دیدیم می دانستم.

255
00:13:15,829 --> 00:13:17,709
- من می خواهم.
- اینو ببین!

256
00:13:17,789 --> 00:13:20,880
یک شب مال من می شود!

257
00:13:22,303 --> 00:13:23,684
فقط روی آن

258
00:13:24,233 --> 00:13:25,589
کاملا.

259
00:13:26,805 --> 00:13:30,549
ما کمی می ترسیم، شاید با یک کلمه
باید کمی اراده کنی

260
00:13:30,629 --> 00:13:31,946
این کار خواهد کرد.

261
00:13:32,066 --> 00:13:35,604
شبیه حشره ام
او در تمام طول راه یک عروسک پارچه ای خواهد بود.

262
00:13:36,416 --> 00:13:39,199
- من واقعاً نمی دانم یعنی چه.
-بعدا بهت میگم

263
00:13:42,563 --> 00:13:43,909
بتی!

264
00:13:45,326 --> 00:13:47,253
- ما برنامه داریم.
- وجود دارد؟

265
00:13:48,129 --> 00:13:50,649
- او هم می آید اینجا.
- در مورد چی صحبت کردند؟

266
00:13:52,083 --> 00:13:54,789
- در مورد عسل
- چیه؟

267
00:13:54,869 --> 00:13:57,024
این تو هستی کن

268
00:13:57,144 --> 00:13:58,406
این شما هستید.

269
00:14:04,413 --> 00:14:07,968
چرا هاوپ زیر 11 سال شکست خورد.
دفاع من کم بود.

270
00:14:08,088 --> 00:14:09,693
هیچ کس روی توپ دراز نمی کشد،
به عنوان �n.

271
00:14:09,773 --> 00:14:11,133
یک بازی تخته ای بازی کنیم؟

272
00:14:11,213 --> 00:14:13,252
شاید یک حزب بزرگ انحصار.

273
00:14:13,372 --> 00:14:16,546
- کسی نمیاد مادر.
- این فقط عصبی بودن عمومی است.

274
00:14:17,053 --> 00:14:19,484
همه هنگام جشن گرفتن عصبی هستند.

275
00:14:19,604 --> 00:14:22,047
هیچکس همسایه ای نداشت
حزب او

276
00:14:22,167 --> 00:14:23,669
خوب، ما داریم.

277
00:14:24,892 --> 00:14:28,147
فردا در خانه طوفان خواهد بود.

278
00:14:28,153 --> 00:14:30,673
ما در خانه هستیم، فلوید.

279
00:14:30,753 --> 00:14:33,210
کسی نمیاد مامان

280
00:14:34,433 --> 00:14:37,565
فلوید، صدای زنگ را شنیدم؟

281
00:14:38,281 --> 00:14:39,713
من اینطور فکر می کنم.

282
00:14:44,172 --> 00:14:45,701
فلوید؟

283
00:14:46,555 --> 00:14:48,453
از هیو آمد!

284
00:14:54,982 --> 00:14:57,481
چرا امیدوارم اینطور باشد! خیابان ف.

285
00:14:57,601 --> 00:14:59,738
فراموش نکنید که تماس بگیرید
و برای او آماده کنید.

286
00:15:01,199 --> 00:15:04,553
آه، کنت! از دیدنت متاسفم

287
00:15:05,301 --> 00:15:07,393
فلوید، کنت. از مدرسه

288
00:15:07,473 --> 00:15:09,393
- سلام کنت.
- سلام

289
00:15:10,278 --> 00:15:12,153
- نوشیدنی؟
- من می خواهم.

290
00:15:16,113 --> 00:15:17,992
اوتال

291
00:15:27,393 --> 00:15:29,208
- مت...
- من باید برم هتل.

292
00:15:45,469 --> 00:15:46,873
متاسفم

293
00:15:50,077 --> 00:15:52,213
میخوای منو تنبیه کنی؟ فقط روی آن

294
00:15:52,333 --> 00:15:53,553
من آن را اجاره می دهم.

295
00:15:53,633 --> 00:15:55,513
شما هر دو اینجا هستید. عالیه

296
00:15:57,150 --> 00:15:58,563
تمام شیر را خوردم.

297
00:15:58,683 --> 00:16:00,393
ازدواج یعنی همین
دلت را به کسی بسپار

298
00:16:00,473 --> 00:16:03,673
دانستن آن در هر لحظه
می توانید از تفنگ یا چاقو استفاده کنید.

299
00:16:03,753 --> 00:16:05,353
همه ما این را یاد می گیریم.

300
00:16:06,027 --> 00:16:08,917
-آره نمیخواد...
- تو نمی خواهی در موردش حرف بزنی.

301
00:16:09,037 --> 00:16:10,593
اما خوشبختانه، بله.

302
00:16:11,089 --> 00:16:13,356
مریل، شاید اجازه بده
ما این را حل خواهیم کرد

303
00:16:13,476 --> 00:16:16,750
نه. این خیلی مهم است.
ما باید این را درست کنیم.

304
00:16:16,870 --> 00:16:19,433
من آن را انجام دادم. اخراجت کردم
پس گرفتی

305
00:16:19,513 --> 00:16:22,455
- از وفاداری شما متشکرم!
- ازدواج ها پیچیده است، مت.

306
00:16:22,575 --> 00:16:24,873
شما فکر می کنید ما جیم را داریم
از درد درست نکردی؟

307
00:16:24,953 --> 00:16:27,618
اون یکی از ما نبود...

308
00:16:27,738 --> 00:16:29,753
مشاجره در مستی در تالار شهر؟

309
00:16:29,873 --> 00:16:31,433
و از آن گذشتیم

310
00:16:32,078 --> 00:16:34,673
- چی؟
- قورت بده و با او روبرو شو.

311
00:16:34,753 --> 00:16:36,913
فقط آلیس تمپلمن را رها کنید
از زندگی شما

312
00:16:36,993 --> 00:16:38,953
و من به عشق هایم برگشتم.

313
00:16:39,033 --> 00:16:41,191
- آلیس؟
- مردم پیچیده هستند،

314
00:16:41,311 --> 00:16:44,517
افراد مشکل ساز،
مخصوصا علاقه مندان

315
00:16:44,907 --> 00:16:47,020
باید امتیاز داد،

316
00:16:47,252 --> 00:16:49,319
در صورت وجود هرگونه خطا
در مورد موقعیت های ناگوار است.

317
00:16:51,702 --> 00:16:53,553
بله. من باید بروم.

318
00:16:53,633 --> 00:16:55,673
ببخشید شیر خوردم

319
00:16:59,774 --> 00:17:02,993
مریل درست میگه
ما باید با این موضوع کنار بیاییم.

320
00:17:03,073 --> 00:17:05,970
شاید بتوانیم یکی دو روز صحبت کنیم،
یا می توانستیم به میدان برویم.

321
00:17:06,090 --> 00:17:07,723
برو به جهنم چارلی

322
00:17:20,833 --> 00:17:23,233
- سلام
- سلام!

323
00:17:25,881 --> 00:17:27,044
تو...

324
00:17:27,164 --> 00:17:28,752
- کجا زندگی می کنی؟
- بله.

325
00:17:29,142 --> 00:17:30,914
من نباید داشته باشم
چارلی را ببوس

326
00:17:31,610 --> 00:17:33,393
بله، می دانم.

327
00:17:34,446 --> 00:17:37,205
- مت خوبه؟
- بله، اما الان خیلی عصبانی است.

328
00:17:37,325 --> 00:17:38,800
آنها به او نزدیک نمی شوند.

329
00:17:39,137 --> 00:17:42,073
خب، تقصیر چارلی نیست، باشه؟

330
00:17:42,153 --> 00:17:45,673
منم مشکلاتم رو دارم
تقریبا بودن

331
00:17:46,213 --> 00:17:47,372
اوه...

332
00:17:48,543 --> 00:17:49,793
باشه� 

333
00:17:49,873 --> 00:17:52,397
من با هیلی خوابیدم.

334
00:17:53,082 --> 00:17:55,673
- من می خواهم با او ازدواج کنم.
- چی؟

335
00:17:56,267 --> 00:17:58,480
- دوستت دارم
- کاملا خسته شدی؟

336
00:17:58,600 --> 00:18:00,073
تو 17 سال هم نیستی!

337
00:18:00,193 --> 00:18:02,540
او از رابطه جنسی عصبانی است.
با ایمان همخوانی ندارد.

338
00:18:02,660 --> 00:18:04,833
شما نمی توانید آن را فقط به این دلیل
چون او دیوانه است!

339
00:18:04,913 --> 00:18:06,073
حتی نه.

340
00:18:06,674 --> 00:18:08,953
فقط فکر می کنم رابطه جنسی یک نشانه است
که همیشه باید ازدواج کنیم

341
00:18:09,033 --> 00:18:11,628
مغز شما هم اینطور نیست
به طور کامل رشد کرده است.

342
00:18:11,748 --> 00:18:12,889
ببینید...

343
00:18:13,009 --> 00:18:16,120
اوه بابا! من باید شما را معاینه کنم

344
00:18:18,753 --> 00:18:20,095
بله، به ما خوش گذشت.

345
00:18:21,467 --> 00:18:23,113
آیا باید آن را بگویم؟

346
00:18:27,825 --> 00:18:32,113
ببین، این مغز یک نوجوان 17 ساله است،
آمیگدال،

347
00:18:32,193 --> 00:18:35,273
و چنین 25 تایی.

348
00:18:35,353 --> 00:18:37,513
- تفاوت را می بینی؟
- نه واقعا.

349
00:18:37,593 --> 00:18:39,673
گوش کن، این یک تصمیم بزرگ است.

350
00:18:39,753 --> 00:18:41,579
چیزی که نمی توانید بیاورید

351
00:18:41,699 --> 00:18:45,153
حتی مغزت و اینکه کی هستی
هنوز در حال شکل گیری

352
00:18:45,565 --> 00:18:47,453
و من هیلی را دوست دارم، اما

353
00:18:48,212 --> 00:18:49,614
می توانید صبر کنید

354
00:18:50,194 --> 00:18:53,078
شاید با کلمات باهوش تر باشم،
همینطور که الان هستم؟

355
00:18:53,198 --> 00:18:54,753
هر چیزی ممکن است.

356
00:18:55,518 --> 00:18:57,043
تو باهوشی

357
00:18:57,163 --> 00:19:00,505
زیرا قانون
شما به دنبال مشاوره از یکی از اعضا هستید.

358
00:19:02,120 --> 00:19:05,396
-میشه سفارش بدیم؟
-خب ما هنوز منتظریم...

359
00:19:05,516 --> 00:19:06,999
- به توکه.
- �dv!

360
00:19:08,732 --> 00:19:10,393
- سلام، فلوید.
- سلام توکه

361
00:19:10,473 --> 00:19:12,844
- سلام.
-پس بیا دستور بدیم!

362
00:19:13,363 --> 00:19:15,153
مادرت خبر بزرگی را به تو گفته است؟

363
00:19:15,233 --> 00:19:18,233
اخراج شد؟ چرا جشن می گیریم؟

364
00:19:18,313 --> 00:19:21,073
سپس یک عنکبوت آهکی می نوشم.
(با بستنی لیموناد)

365
00:19:21,153 --> 00:19:22,537
نه

366
00:19:22,657 --> 00:19:25,593
بعد از سخنرانی من،
آنها پیشنهاد کردند که نهایی شود.

367
00:19:25,713 --> 00:19:27,993
این یک شغل است
که می توانید هر جایی انجام دهید؟

368
00:19:28,073 --> 00:19:30,153
در Whyhope بگو؟

369
00:19:30,273 --> 00:19:32,977
نه، این کار فعلی است.

370
00:19:33,451 --> 00:19:34,812
در سیدنی

371
00:19:34,932 --> 00:19:37,326
بعد شاید من فقط آب بخواهم.

372
00:19:42,799 --> 00:19:45,618
می دانستی که توک کار می کند

373
00:19:45,624 --> 00:19:47,004
در اتاق بیمارستان،

374
00:19:47,028 --> 00:19:49,273
- در آفریقا؟
- واقعا؟

375
00:19:49,353 --> 00:19:50,633
- بله.
- چه جوریه؟

376
00:19:50,713 --> 00:19:52,233
خیلی جالب بود

377
00:19:52,313 --> 00:19:54,873
یک موی بزرگ، آن
در آب های بین المللی سفر کرد.

378
00:19:54,953 --> 00:19:57,161
از کشورهای خطرناک می آید
مردم در مورد ...

379
00:19:57,281 --> 00:19:59,113
یک دقیقه صبر کن

380
00:19:59,193 --> 00:20:01,473
- اوه، خوب.
- خنده داره

381
00:20:01,553 --> 00:20:03,353
- چیه؟
- یک میم از هیو.

382
00:20:03,433 --> 00:20:05,590
شوخی داخلی منظورت این نیست

383
00:20:09,913 --> 00:20:11,353
یک لحظه!

384
00:20:27,456 --> 00:20:30,233
سخت تر
شاید بینش کمی نسبت به خودتان پیدا کنید.

385
00:20:31,874 --> 00:20:32,953
مادری.

386
00:20:33,033 --> 00:20:36,073
تو به چی فکر میکردی؟
منظورم جدای از عموم است.

387
00:20:36,153 --> 00:20:38,238
- اگه کاری هست که بتونی انجام بدی...
- نه!

388
00:20:38,358 --> 00:20:42,196
چرا گاهی اوقات از آن استفاده نمی کنید
مغز بزرگ شما در خارج از محل کار؟

389
00:20:42,649 --> 00:20:43,746
باشه.

390
00:20:44,790 --> 00:20:45,873
مت خوبه؟

391
00:20:45,953 --> 00:20:48,153
ترتیب داده خواهد شد
همه چیز خوب خواهد شد

392
00:20:48,233 --> 00:20:51,113
فقط تظاهر نکن
"اوه، من در خواب راه می رفتم" باشه؟

393
00:20:51,193 --> 00:20:53,033
برای قرار گرفتن در اتاق نشیمن.

394
00:20:53,113 --> 00:20:55,273
چی؟
چیزی بین ما نیست!

395
00:20:56,692 --> 00:20:57,855
اوه...

396
00:20:57,975 --> 00:20:59,268
سلام.

397
00:20:59,953 --> 00:21:01,388
باید بری

398
00:21:01,508 --> 00:21:03,356
- نمی تونی اینجا بمونی.
- چی؟

399
00:21:03,476 --> 00:21:04,931
من اینجا هستم.

400
00:21:05,205 --> 00:21:07,462
حق با شماست. باید بری

401
00:21:08,221 --> 00:21:09,706
اینجا به تو، چارلی.

402
00:21:18,733 --> 00:21:21,393
سلام غریبه

403
00:21:21,473 --> 00:21:23,564
- من به تدریس شما نیاز دارم.
-خب امروز خیلی

404
00:21:23,684 --> 00:21:25,553
احساس می کنم عاقل هستم
با کلمات جاسوسی نکنید

405
00:21:25,633 --> 00:21:29,410
و به نظر می رسد که شما فلوید را می شناسید
و شما می دانید که او در مورد چه چیزی هیجان زده خواهد شد.

406
00:21:29,737 --> 00:21:32,313
چه کار کنم؟
دوست داری اینجا باشی؟

407
00:21:32,393 --> 00:21:34,433
به او نشان دهید
چقدر خوبه که اونجا خوش بگذره

408
00:21:34,553 --> 00:21:37,107
سعی می کنم روی او تاثیر بگذارم

409
00:21:37,227 --> 00:21:38,713
با اشتیاق من

410
00:21:38,793 --> 00:21:41,877
امروز یک تحقیق کامل شد

411
00:21:41,997 --> 00:21:44,353
ویدیوکی برتر
در رابطه با سلامتی

412
00:21:45,240 --> 00:21:48,193
بله بچه ها حتما باید نماز بخوانند
پروژه های تحقیقاتی،

413
00:21:48,273 --> 00:21:50,753
که خطی هستند
آنها با بهداشت روستایی سروکار دارند.

414
00:21:52,916 --> 00:21:54,340
خوبه پس...

415
00:21:56,249 --> 00:21:58,793
- بگو چیکار کنم
- چیزهای جالب را به او نشان دهید.

416
00:21:58,913 --> 00:22:01,728
ساحل.
بستنی برای صبحانه ...

417
00:22:01,848 --> 00:22:03,320
در ساحل

418
00:22:03,440 --> 00:22:05,553
- همین؟
- همین.

419
00:22:06,393 --> 00:22:08,473
- توکه چطوره؟
- بیا

420
00:22:09,169 --> 00:22:11,479
من ترجیح می دهم در مورد آن با شما صحبت نکنم.

421
00:22:11,599 --> 00:22:13,198
خوب، من فقط سعی کردم خوب باشم.

422
00:22:13,318 --> 00:22:15,913
-میدونی چطور باید مودبانه رفتار کنی؟
- دقیقا.

423
00:22:16,953 --> 00:22:18,593
آیا در دفتر خود دراز کشیده اید؟

424
00:22:19,101 --> 00:22:21,153
اوه... سلام.

425
00:23:15,319 --> 00:23:18,239
چیکار میکنی
کجا رفتی؟

426
00:23:18,319 --> 00:23:20,844
- گزیدم.
- بازم؟

427
00:23:20,964 --> 00:23:23,639
- انگار می دانیم کجا هستم.
- نشونم بده

428
00:23:24,679 --> 00:23:26,410
از مردی خواستم ادرار کند.

429
00:23:26,530 --> 00:23:29,289
دیگر انجام نده!
تنها چیزی که نیاز دارید یک دوش آب گرم است.

430
00:23:29,409 --> 00:23:32,509
آیا می توانم امروز در خانه بمانم
روز سلامت روان؟

431
00:23:34,839 --> 00:23:37,519
باشه. باشه.

432
00:23:39,879 --> 00:23:41,938
آیا برای صبحانه بستنی میل دارید؟

433
00:23:42,058 --> 00:23:43,277
جدی؟

434
00:23:43,397 --> 00:23:45,713
آیا با این لذت گناه آلود شوخی کنیم؟

435
00:23:45,833 --> 00:23:47,030
ممنون مامان

436
00:23:51,959 --> 00:23:55,230
خب، بتی تلفن همراهش را زمین گذاشت
آماده برای فیلمبرداری در دفتر نورا.

437
00:23:55,350 --> 00:23:56,559
من آن را پنهان کردم.

438
00:23:56,679 --> 00:23:58,039
تنها کاری که باید انجام دهید این است
شما به آنجا بروید و اجازه دهید تبدیل شود.

439
00:23:58,119 --> 00:24:00,944
- تا کجا بذارمش؟
-خب باید خودت رو آویزون کنی.

440
00:24:01,064 --> 00:24:04,133
ما باید این را در پذیرش ثابت کنیم
به وضوح آزار جنسی بود.

441
00:24:04,253 --> 00:24:07,050
بیایید آن را در اینترنت آپلود کنیم، این یک هشدار است
بخش بهداشت، بخش پزشکی

442
00:24:07,170 --> 00:24:09,514
- و بوم، تلفن را قطع می کنند.
- باشه.

443
00:24:09,634 --> 00:24:11,839
آروم باش کن برای خودش ترتیب می دهد،
باور کن

444
00:24:11,919 --> 00:24:13,485
شما خیلی زیبا هستید.

445
00:24:13,605 --> 00:24:16,649
- باشه.
- اما شما به مقداری سیم مسی نیاز دارید.

446
00:24:16,769 --> 00:24:17,960
رشته مسی؟

447
00:24:23,799 --> 00:24:26,660
- انگشتتو گذاشتی روی موهام؟
-خب خیلی خوب به نظر میای!

448
00:24:26,780 --> 00:24:28,555
شما در عرض چند دقیقه آماده خواهید بود.

449
00:24:28,675 --> 00:24:30,931
- این من را عصبی می کند.
- اگر همه چیز از کنترل خارج شود،

450
00:24:31,051 --> 00:24:32,719
به یاد داشته باشید که آمبولانس:
کوپرنیک.

451
00:24:32,799 --> 00:24:34,679
یک نجات ساده تر مورد نیاز است.

452
00:24:36,799 --> 00:24:39,260
کن، بیا داخل

453
00:24:39,380 --> 00:24:40,715
امم

454
00:24:41,264 --> 00:24:43,432
من فقط می خواستم اینها را بنویسم.

455
00:24:43,552 --> 00:24:44,754
بیار اینجا

456
00:24:57,982 --> 00:24:59,743
آیا چیز دیگری می خواهید؟

457
00:25:02,079 --> 00:25:03,299
نه.

458
00:25:03,599 --> 00:25:05,679
به زرافه بگو
برای من سنگ بیاور، باشه؟

459
00:25:05,759 --> 00:25:08,359
و به او بگو که اینطور نباش
آن را در یک لیوان گل دست ساز قرار دهید

460
00:25:08,439 --> 00:25:10,898
- یا یک مو روی سر.
- من می خواهم.

461
00:25:11,018 --> 00:25:13,053
- و دسن.
- بله؟

462
00:25:13,559 --> 00:25:16,993
- با دو قند.
- به سنگ؟

463
00:25:17,113 --> 00:25:18,679
بله، من انجام می دهم.

464
00:25:23,519 --> 00:25:25,199
من شکست خوردم.

465
00:25:25,279 --> 00:25:28,113
نه، نه. تنها کاری که باید انجام دهید این است که ...

466
00:25:28,233 --> 00:25:29,585
در را کمی باز کن

467
00:25:29,705 --> 00:25:33,159
بر آزاد بودن تمرکز کنید
اجازه دهید انرژی حیوانی شما وارد اتاق شود

468
00:25:33,239 --> 00:25:35,735
و اجازه دهید
فرمون ها را احساس کنید

469
00:25:35,855 --> 00:25:37,812
جذب کنید، دفع نکنید.

470
00:25:37,932 --> 00:25:40,684
جالب است.
در صورت تمایل به من نشان دهید که چه فکر می کنید.

471
00:25:42,079 --> 00:25:44,009
امروز خیلی احساس وحشی میکنم

472
00:25:44,129 --> 00:25:45,719
تو هم زن هستی

473
00:25:45,799 --> 00:25:48,286
شما فقط فکر می کنید "لعنت به آن
خواهد شد چه خواهد شد"؟

474
00:25:48,406 --> 00:25:50,441
امروز می خواهم در مورد چیزی صحبت کنم.

475
00:25:51,042 --> 00:25:53,532
من روزهایی مثل ...

476
00:25:53,652 --> 00:25:56,319
باشه، تموم شد، میا.

477
00:25:56,399 --> 00:25:58,403
ما در یک سطح کاملا متفاوت هستیم.

478
00:25:58,523 --> 00:26:00,681
ما باید این را برای کن ساده کنیم.

479
00:26:00,801 --> 00:26:03,290
به نظر می رسد که این توصیه بسیار بدی است.

480
00:26:04,071 --> 00:26:06,039
شاید باید از بدنم استفاده کنم.

481
00:26:06,119 --> 00:26:09,006
- بوم! این فقط گفتار است. برویم
- اوه!

482
00:26:12,876 --> 00:26:15,647
در یک کوزه سنگی و سرامیکی روشن.

483
00:26:15,767 --> 00:26:17,602
من هم دوستش دارم.

484
00:26:19,490 --> 00:26:21,240
با دو قند.

485
00:26:22,084 --> 00:26:23,686
متشکرم، کن.

486
00:26:23,806 --> 00:26:25,261
او قوی شد.

487
00:26:25,841 --> 00:26:27,440
شاید او تمام راه را بالا بیاورد.

488
00:26:27,560 --> 00:26:30,070
- وقتی طبقه بالا هستم بهت زنگ بزنم؟
- بله.

489
00:26:30,428 --> 00:26:32,945
منظورم اینه که منظورت چیه؟

490
00:26:33,065 --> 00:26:34,931
می دانید منظورم چیست.

491
00:26:40,279 --> 00:26:42,519
حتما عضله به دست آورده ام
در طول آموزش

492
00:26:42,599 --> 00:26:45,462
- نشونم بده، نگاه میکنم.
- برای معاینه پزشکی؟

493
00:26:45,582 --> 00:26:47,090
من استدلال می کنم که.

494
00:26:49,536 --> 00:26:51,266
نظر شما چیست؟

495
00:26:52,959 --> 00:26:54,519
دکتر گامبلتون!

496
00:26:54,599 --> 00:26:57,119
نورا به نورا زنگ بزن

497
00:26:57,199 --> 00:26:59,470
منو گاز بگیر!

498
00:26:59,879 --> 00:27:01,319
گاز گرفتن.

499
00:27:01,399 --> 00:27:03,441
کمک، کمک!

500
00:27:03,561 --> 00:27:06,092
کوپرنیک! کوپرنیک!

501
00:27:06,679 --> 00:27:08,040
dv.

502
00:27:08,479 --> 00:27:11,615
-چیزی بهم ریختم؟
- بله.

503
00:27:13,228 --> 00:27:15,079
بیا ضبط را تماشا کنیم، باشه؟

504
00:27:16,399 --> 00:27:19,936
کن، به میا بگو یکی به من بدهد
ضد هاری و ضد عفونی.

505
00:27:24,599 --> 00:27:26,295
بیا حرف بزنیم

506
00:27:32,942 --> 00:27:35,965
اوه! آژاکس!

507
00:27:36,085 --> 00:27:38,162
من می دانم. دوباره برگشت.

508
00:27:39,239 --> 00:27:40,919
ما باید جلوی این را بگیریم.

509
00:27:40,999 --> 00:27:43,785
چرا اینقدر ضعیفیم؟

510
00:27:43,905 --> 00:27:45,708
چون همدیگر را دوست داریم.

511
00:27:47,039 --> 00:27:48,639
چرا اینقدر آرامی؟

512
00:27:48,719 --> 00:27:50,765
چون همه چیز سبک است.

513
00:27:52,559 --> 00:27:54,213
عصر شام خواهد بود.

514
00:27:54,333 --> 00:27:57,399
چی؟ مریل زایمان نکرد.

515
00:27:57,479 --> 00:27:59,416
او فقط تصمیم گرفت.

516
00:28:00,359 --> 00:28:03,950
داره میاد من باید برم... دعا کن.

517
00:28:03,982 --> 00:28:06,639
و مست شدن
بقایای اخلاق من

518
00:28:07,251 --> 00:28:09,128
هفت بار.

519
00:28:11,319 --> 00:28:12,758
ای بهشت ​​ها

520
00:28:12,878 --> 00:28:15,995
خداحافظ برو
اینو تو نت گذاشتم

521
00:28:16,115 --> 00:28:19,517
من فورا تعلیق خواهم شد،
همه متوجه خواهند شد، منظورم

522
00:28:19,637 --> 00:28:22,047
واقعا نمیتونم اجازه بدم
بازنشسته شدن، هیو

523
00:28:22,701 --> 00:28:24,437
باید به فکر بیماران باشم.

524
00:28:24,557 --> 00:28:26,793
کاش چیزی علیه او داشتم.

525
00:28:27,319 --> 00:28:30,519
همانطور که می گوییم، یک گزارش سم شناسی
درباره دوستم جوی،

526
00:28:30,599 --> 00:28:32,803
و یک دسته سم مار.

527
00:28:32,923 --> 00:28:35,433
ببین من یکی پیدا کردم

528
00:28:36,199 --> 00:28:38,759
آن را در پرونده اش پیدا کردم و منتظر تشکیل پرونده بودم.

529
00:28:38,839 --> 00:28:41,159
کمی خواندم
و تصور کنید

530
00:28:41,239 --> 00:28:43,512
من حدس می زنم اتانازی

531
00:28:45,041 --> 00:28:46,275
...

532
00:28:46,395 --> 00:28:49,159
مات. من فکر می کنم این همان چیزی است که شما به دنبال آن هستید.

533
00:28:49,239 --> 00:28:51,879
من باید از بیماران محافظت کنم، این نیست...

534
00:28:51,959 --> 00:28:54,041
آن وقت با هم شکست خواهیم خورد.

535
00:28:55,999 --> 00:28:57,519
- بگذار هفت شود.
-الان بلوف میزنی؟

536
00:28:57,639 --> 00:28:58,803
شما؟

537
00:28:58,923 --> 00:29:01,239
دوست کوچک او، پنی، با ما می افتد.

538
00:29:01,359 --> 00:29:03,722
آیا می دانید که «ارتا ال»؟

539
00:29:04,819 --> 00:29:06,084
همین!

540
00:29:06,204 --> 00:29:07,999
فکر کردم مقداری وجود دارد
"پیراهنم را پاره کن"

541
00:29:08,119 --> 00:29:09,813
در میان زنان "دکمه های شلوارم را باز کن".

542
00:29:09,933 --> 00:29:12,608
- تقصیر او نیست.
- چون من خیلی به حقیقت علاقه دارم.

543
00:29:12,728 --> 00:29:15,269
نورا، شما نمی توانید بیماران را درمان کنید.

544
00:29:15,389 --> 00:29:17,585
- او مدام اشتباه می کند.
- هفته بدی داشتم.

545
00:29:17,705 --> 00:29:19,719
هیچکس کامل نیست
هر روز از سال

546
00:29:19,799 --> 00:29:22,359
همه لحظات بدی دارند.
من مثل تایگر وودز هستم.

547
00:29:22,439 --> 00:29:23,945
چیز دیگری نخواست.

548
00:29:24,065 --> 00:29:25,404
خب...

549
00:29:25,921 --> 00:29:28,230
من اینطور فکر نمی کنم
او هر کاری خواهد کرد

550
00:29:28,719 --> 00:29:31,488
بیایید بگوییم که مساوی است، خوب؟

551
00:29:37,551 --> 00:29:40,061
تو به اندازه کافی خوب نیستی
آیا بی سر و صدا از بین می رود؟

552
00:29:40,181 --> 00:29:41,849
فقط...

553
00:29:41,969 --> 00:29:44,032
- بیایید کمی در مورد آن فکر کنیم.
-یعنی چی؟

554
00:29:44,152 --> 00:29:46,351
روی عضله دوسرم رد دندان دارم!

555
00:29:46,431 --> 00:29:48,204
باور کن متوجه شدیم باشه؟

556
00:29:48,324 --> 00:29:50,966
ما فقط باید از او محافظت کنیم
ناخواسته هم

557
00:29:51,086 --> 00:29:52,571
خیلی میپرسم...

558
00:29:52,691 --> 00:29:54,828
... کورکورانه به من اعتماد کن.

559
00:29:55,133 --> 00:29:57,010
بچه ها فردا میبینمتون

560
00:29:57,801 --> 00:29:59,151
با احترام نورا

561
00:30:01,017 --> 00:30:02,405
فردا را خاموش کن

562
00:30:02,871 --> 00:30:04,991
- چی؟
- من شیفتت را می گیرم،

563
00:30:05,111 --> 00:30:07,148
من برای گلف پول می دهم
و ناهار

564
00:30:07,268 --> 00:30:10,354
می دانید که آن را یک پیشنهاد صلح بنامید.
به تایگر وودز فکر کنید.

565
00:30:10,474 --> 00:30:12,379
برای من خوب است، لیزر من.

566
00:30:12,499 --> 00:30:14,631
و کن، دوباره آن ویدیو را تماشا کن.

567
00:30:14,711 --> 00:30:18,391
فکر کنم میبینی که نه میگی
اما چشمانت می گوید بله

568
00:30:43,198 --> 00:30:44,871
- سلام
- سلام

569
00:30:47,054 --> 00:30:50,165
- مت، نه...
- ببخشید میدونم

570
00:30:51,378 --> 00:30:52,759
من فقط...

571
00:30:53,487 --> 00:30:55,391
نمی دانم چگونه ...

572
00:30:56,991 --> 00:30:58,971
- منو پیدا کن
- بله.

573
00:31:00,331 --> 00:31:02,197
-ولی تو منو دوست داری؟
- نه

574
00:31:03,579 --> 00:31:06,111
بله، احتمالا.

575
00:31:06,191 --> 00:31:08,022
بیا فقط حرف بزنیم

576
00:31:08,142 --> 00:31:09,511
اوتال

577
00:31:09,591 --> 00:31:11,516
آیا می بینی این همان است

578
00:31:11,636 --> 00:31:15,319
- اشکالی نداره؟
- بله. ببین من میتونم تحمل کنم

579
00:31:15,439 --> 00:31:19,297
فقط با من حرف بزن، با من حرف بزن
و ما آن راه را پیدا خواهیم کرد.

580
00:31:19,831 --> 00:31:21,216
متاسفم

581
00:31:26,214 --> 00:31:27,996
ببخشید من شما رو نمیشناختم...

582
00:31:29,315 --> 00:31:31,129
فکر کردم اخراج شدی

583
00:31:32,035 --> 00:31:33,929
آژاکس گفت، شام خواهد بود.

584
00:31:34,049 --> 00:31:36,960
dv. عالی است همه شما اینجا هستید!
اچ...

585
00:31:38,004 --> 00:31:39,911
هیجان انگیز است، درست است؟

586
00:31:40,249 --> 00:31:42,391
از آن عبور کنید.
این الان مربوط به منه

587
00:31:50,406 --> 00:31:51,911
- آژاکس!
- بله؟

588
00:31:52,863 --> 00:31:54,511
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

589
00:31:57,176 --> 00:31:59,622
اکنون می توانیم "پدر دیگری" را آزمایش کنیم
از مهارت های خود حمایت کنید

590
00:32:00,122 --> 00:32:01,619
قراره چیکار کنی؟

591
00:32:03,096 --> 00:32:06,991
با یک کلمه، شاید قبل از دسر،
میشه بریم پیاده روی

592
00:32:07,558 --> 00:32:09,905
- پیاده روی؟
- بله.

593
00:32:10,025 --> 00:32:11,329
پیاده روی عالیه

594
00:32:11,449 --> 00:32:14,998
دکتر کلینیک
او نسبتاً عجیب رفتار می کند، هیو.

595
00:32:15,118 --> 00:32:17,207
- تو کلینیک چیکار میکردی؟
- هیچی!

596
00:32:17,327 --> 00:32:18,957
- چارلی فقط، اوم...
- چی؟

597
00:32:19,077 --> 00:32:21,661
- دکتر دیدی؟ چه اشکالی دارد
- هیچی

598
00:32:22,871 --> 00:32:24,071
راحت باش

599
00:32:27,154 --> 00:32:29,554
-خب باید بیای داخل
- اوه باید بیاد پیشت؟

600
00:32:29,674 --> 00:32:32,886
مثل بقیه. نورا نمی کند
او یک دکتر است ببین با پدر چه کرد!

601
00:32:33,006 --> 00:32:35,427
بلکه با یک تیغه زنگ زده
خودم را عمل می کردم.

602
00:32:35,547 --> 00:32:38,191
تو فقط نفرت را تشویق می کنی، جیم.
براوو

603
00:32:38,271 --> 00:32:40,355
بلکه به خوب بودن توجه کنید.

604
00:32:40,475 --> 00:32:44,316
گفتم دارم میرم، باشه؟
گذاشتم تو تقویم با یه کلمه میرم!

605
00:32:44,436 --> 00:32:46,995
به خانواده،

606
00:32:47,115 --> 00:32:49,991
برای شادی و عشق

607
00:32:50,862 --> 00:32:54,095
-چون دیگه چی فکر میکنی؟
- اوه آژاکس، این خیلی باحاله!

608
00:32:54,215 --> 00:32:57,231
به خانواده،
و اشتباهات را ببخشیم

609
00:32:57,311 --> 00:32:59,178
و به عروس

610
00:32:59,298 --> 00:33:01,371
متاسفم، مت!

611
00:33:01,491 --> 00:33:04,008
متاسفم، مردم!

612
00:33:04,128 --> 00:33:05,916
من هم متاسفم.

613
00:33:06,036 --> 00:33:08,351
من دیوانه بودم. تقصیر چارلی نیست

614
00:33:08,431 --> 00:33:11,595
- فکر کردم لو رفتی.
- من به خاطر آژاکس اینجا هستم.

615
00:33:11,715 --> 00:33:14,709
- آژاکس؟ چه اشکالی دارد
- هیچی

616
00:33:16,502 --> 00:33:17,904
همه شما پیر هستید!

617
00:33:18,024 --> 00:33:20,411
- اینجا چه خبره؟
- میبینم

618
00:33:20,531 --> 00:33:22,191
- میبینم
- میبینم

619
00:33:22,271 --> 00:33:24,911
این همه در مورد چیست؟

620
00:33:30,903 --> 00:33:32,231
آژاکس؟

621
00:33:35,142 --> 00:33:37,431
سلام فکر کردم اینجا باشی

622
00:33:37,511 --> 00:33:39,871
هیلی، می‌توانیم یک دقیقه صحبت کنیم؟

623
00:33:39,951 --> 00:33:41,958
این همه در مورد چیست؟

624
00:33:42,078 --> 00:33:44,077
- چه کسی این کار را کرد؟
- گناهکار

625
00:33:44,197 --> 00:33:47,351
هیلی، من آن را دیدم
او گل اتک بازی کرد،

626
00:33:47,719 --> 00:33:50,109
و بعد من همان نیستم.

627
00:33:50,229 --> 00:33:54,081
او سریع و باهوش و قوی بود،

628
00:33:54,201 --> 00:33:57,071
اما مهربان و خندان

629
00:33:57,151 --> 00:33:59,379
و این چیزی را در من تحریک کرد ...

630
00:34:00,471 --> 00:34:02,071
... و من تو را دوست دارم، هیلی.

631
00:34:02,403 --> 00:34:05,151
و من می دانم زیرا آن را می بینم

632
00:34:05,271 --> 00:34:07,623
ازدواج گاهی سخت است اما

633
00:34:07,981 --> 00:34:11,391
من علاقه ای ندارم. اگر با من هستی
ما می توانیم هر کاری انجام دهیم، می دانید؟

634
00:34:11,511 --> 00:34:14,579
هر سختی یا هر چیز دیگری

635
00:34:15,201 --> 00:34:18,551
خنده دار یا سبک، یا
می توانیم روی پلی استیشن بازی کنیم.

636
00:34:19,472 --> 00:34:21,725
با پدرت صحبت کردم او شلیک کرد.

637
00:34:24,393 --> 00:34:26,687
مامان گفت
که راز ازدواج در این است

638
00:34:26,807 --> 00:34:29,271
می دانید، شما بارها به آن نیاز دارید
شما همدیگر را می بخشید

639
00:34:30,972 --> 00:34:34,431
- فکر می کنم به نفع ما باشد. درسته؟
- بله.

640
00:34:34,511 --> 00:34:37,131
باشه در یک کلام...

641
00:34:39,451 --> 00:34:40,706
هیلی،

642
00:34:42,752 --> 00:34:44,724
برای من زن می آوری؟

643
00:34:46,400 --> 00:34:48,507
اگر بتوانم دست از درد بکشم

644
00:34:48,627 --> 00:34:50,795
من می گویم بله.
بله.

645
00:35:02,510 --> 00:35:04,299
-خیلی خوب بود رفیق
- ممنون بابا

646
00:35:04,419 --> 00:35:06,111
- خوب
- دیر

647
00:35:07,730 --> 00:35:09,441
باشه، باشه

648
00:35:09,800 --> 00:35:11,504
- باشه؟
- اشکالی نداره

649
00:35:11,624 --> 00:35:13,911
- هیو بیا اینجا
- اوه

650
00:35:14,861 --> 00:35:18,173
خوب، خوب، اوم، من نمی خواهم ...

651
00:35:18,293 --> 00:35:21,431
من لایق گم شدن نیستم
همه کسانی که برای من مهم هستند،

652
00:35:21,511 --> 00:35:25,111
من باید بهتر باشم، نه؟

653
00:35:27,915 --> 00:35:29,767
خط می کشیم.

654
00:35:29,887 --> 00:35:32,139
این گذشته است.

655
00:35:32,719 --> 00:35:34,934
اگر همه ما ...

656
00:35:35,431 --> 00:35:37,911
من انجام می دهم! قطعا بله.

657
00:35:38,448 --> 00:35:41,474
- بله، خوب است.
- باشه بیا

658
00:35:42,911 --> 00:35:44,729
- بیا، بیا.
- اوه، بیا، بیا.

659
00:35:44,849 --> 00:35:46,791
عالیه باشه.

660
00:35:46,871 --> 00:35:48,311
من و چارلی اکنون به خانه می رویم.

661
00:35:48,391 --> 00:35:50,611
من نمی خواهم ما این را درست کنیم

662
00:35:50,731 --> 00:35:52,846
در هر زمان باشه؟

663
00:35:53,351 --> 00:35:55,351
- بله، بله.
- بله.

664
00:35:59,670 --> 00:36:01,199
- من آماده ام
- باشه بریم

665
00:36:03,772 --> 00:36:05,111
هه!

666
00:36:46,873 --> 00:36:49,713
من زود به مدرسه رفتم.
دوستانم با من تماس گرفتند.

667
00:36:55,053 --> 00:36:58,274
فلوید! اینجا چیکار میکنی؟
مامانت اینجاست؟

668
00:36:58,394 --> 00:37:01,632
اگر محتاط بودی بدم نمی آمد
در مورد مکان من

669
00:37:01,752 --> 00:37:03,013
فرار کردی؟

670
00:37:03,133 --> 00:37:05,597
من کم کم دارم این را احساس می کنم
شما عکس خواهید گرفت

671
00:37:05,717 --> 00:37:07,299
ستاره های تو می آیند

672
00:37:07,868 --> 00:37:10,553
من برای هر دوی شما یک پیشنهاد دارم

673
00:37:10,673 --> 00:37:13,493
- اول گوش کن
-چطور به اینجا رسیدی؟

674
00:37:13,613 --> 00:37:15,513
با کارت اعتباری بلیط هواپیما خریدم
در شبکه

675
00:37:15,633 --> 00:37:17,548
و آنها فقط به شما اجازه پرواز دادند؟

676
00:37:17,668 --> 00:37:19,853
نه. به یک زن گفتم
در خونی که می ترسم

677
00:37:19,933 --> 00:37:22,253
و من پرسیدم که آیا او دست مرا می گیرد؟
بعدا صحبت می کنیم

678
00:37:22,333 --> 00:37:25,248
- فکر می کردند با او هستم.
- باهوش

679
00:37:25,368 --> 00:37:28,369
من دوست دارم شما دو نفر را به فرزندی قبول کنید
و من اینجا در Whyhope بزرگ شدم.

680
00:37:28,489 --> 00:37:30,830
- کاملاً حذف شده است.
- نه

681
00:37:31,213 --> 00:37:33,699
فکر می کردم می توانیم در یک خانه زندگی کنیم.

682
00:37:33,819 --> 00:37:36,573
من از طریق اسکایپ با مادرم تماس خواهم گرفت.
او شما را دوست دارد

683
00:37:36,693 --> 00:37:39,509
خوشحال میشم اینو بگم
شما می توانید به تنهایی در سیدنی خوشحال باشید.

684
00:37:39,629 --> 00:37:41,797
دهنم را می بستم.

685
00:37:41,917 --> 00:37:44,253
به نظر می رسد این یک هدر رفتن است.

686
00:37:44,373 --> 00:37:45,723
این نیست.

687
00:37:46,545 --> 00:37:48,882
آیا آنقدر بد خواهد بود که من تصور می کنم؟

688
00:37:49,002 --> 00:37:50,647
کاملا.

689
00:38:21,708 --> 00:38:23,554
سلام این من هستم.

690
00:38:23,674 --> 00:38:25,962
- من در Whyhope هستم.
- سلام چی؟

691
00:38:26,082 --> 00:38:27,653
فلوید فرار کرد،

692
00:38:27,773 --> 00:38:30,026
- یعنی پرواز کرد.
- اوه خدای من، پنی!

693
00:38:30,146 --> 00:38:32,194
- تو اینجایی؟
- فقط نمیدونم چیکار کنم.

694
00:38:32,314 --> 00:38:33,474
من اینجا هستم

695
00:38:33,594 --> 00:38:36,433
خوب هم میشه او فقط به یک دوست نیاز دارد
و همه چیز خوب خواهد شد

696
00:38:36,553 --> 00:38:39,185
مثل زمانی که با هم آشنا شدیم.
متوجه منظورت شدم

697
00:38:39,305 --> 00:38:40,645
دقیقا.

698
00:38:41,173 --> 00:38:44,363
برای امشب متاسفم
وقتی برگشتم بهت زنگ میزنم

699
00:38:44,483 --> 00:38:46,602
نه. مشکلی نیست همه چیز خوب است.

700
00:38:47,133 --> 00:38:49,540
هی گوش کن دوستت دارم

701
00:38:51,253 --> 00:38:54,893
باشه...اشکال نداره الان ترسیدی.

702
00:38:55,013 --> 00:38:57,519
باشه شوخی کردم

703
00:38:57,639 --> 00:39:00,693
بله، اگرچه من آن را رد نمی کنم
امکان این

704
00:39:00,773 --> 00:39:02,839
در سال چگونه در مورد آن بدانیم.

705
00:39:02,959 --> 00:39:06,059
اگر چیزی نیاز داشتی با من تماس بگیر سلام

706
00:39:08,613 --> 00:39:10,853
و به نظر می رسد رگ ها به خوبی جمع می شوند.

707
00:39:10,973 --> 00:39:13,363
فقط یه مقدار خامه زدم

708
00:39:13,483 --> 00:39:16,333
سلام! ببخشید نمیدونستم
که در حال معاینه کسی هستید

709
00:39:16,413 --> 00:39:18,087
- اوه عزیز، آقای جسوپ!
- سلام!

710
00:39:18,207 --> 00:39:20,237
- بازم مشکل از توپ هست؟
- اوه، بله.

711
00:39:20,357 --> 00:39:22,519
- گاوروین؟
- دادم.

712
00:39:22,639 --> 00:39:24,173
- آماده پرسیدن
- رگ هایت چطوره؟

713
00:39:24,253 --> 00:39:26,395
خیلی بهتره دوست من من آماده ام.

714
00:39:26,515 --> 00:39:27,675
ببینمت

715
00:39:30,253 --> 00:39:31,705
سلام

716
00:39:32,390 --> 00:39:33,613
سلام

717
00:39:35,053 --> 00:39:36,182
کجاست؟

718
00:39:36,302 --> 00:39:38,865
میلک شیک با بتی.

719
00:39:38,985 --> 00:39:40,858
نگران نباش اونجا عادت میکنه

720
00:39:40,978 --> 00:39:43,678
یعنی به من نگاه کن
از اینجا و الان بودن متنفر بودم...

721
00:39:43,798 --> 00:39:45,456
الان هم کم و بیش

722
00:39:45,576 --> 00:39:47,421
خیلی کمک میکنی دیر

723
00:39:47,893 --> 00:39:49,388
من آنجا بودن را دوست دارم.

724
00:39:49,599 --> 00:39:51,240
مردم مرا دوست دارند.

725
00:39:51,360 --> 00:39:53,338
کسی خاص؟

726
00:39:53,458 --> 00:39:55,300
فقط در یک مکان.

727
00:39:55,420 --> 00:39:57,092
این غیرقابل درک است.

728
00:39:57,212 --> 00:39:58,783
شما بروید.

729
00:39:59,333 --> 00:40:01,303
دکتر نایت، در اینجا یک نجات است.

730
00:40:01,423 --> 00:40:02,611
پنی؟

731
00:40:07,213 --> 00:40:10,053
- کی می تونی اجازه بدی برم کن.
- نه واقعا.

732
00:40:10,567 --> 00:40:13,758
- کن؟ او رفت؟
- برخورد صاعقه

733
00:40:13,878 --> 00:40:15,646
آیا تا به حال این کار را انجام داده اید؟

734
00:40:15,766 --> 00:40:17,231
هنوز هرگز.

735
00:40:17,973 --> 00:40:20,458
آیا لباس‌ها را می‌شوی و به من نشان می‌دهی چگونه این کار را انجام دهم؟

736
00:40:23,333 --> 00:40:25,057
برخورد صاعقه، بیهوش.

737
00:40:25,177 --> 00:40:27,282
خودش نفس می کشد. همین الان
در تاکی کاردی فوق بطنی است

738
00:40:27,402 --> 00:40:29,213
- نورا!
- تاکی کاردی فوق بطنی.

739
00:40:29,293 --> 00:40:31,616
ما باید ریتم قلب را درست کنیم
و سینوس را برگردانید.

740
00:40:31,736 --> 00:40:33,665
- نورا!
- من به "شارژ" نیاز دارم

741
00:40:33,785 --> 00:40:35,420
و دفیبریلاتور

742
00:40:36,213 --> 00:40:38,173
- برخورد صاعقه
- من به میدازپین و فنتانیل نیاز دارم.

743
00:40:38,253 --> 00:40:40,493
رگ بریدیم
و به او مسکن دادیم.

744
00:40:40,573 --> 00:40:43,095
بدون اکسیژن می رود،
15 لیتر.

745
00:40:43,773 --> 00:40:45,413
1، 2، 3.

746
00:40:46,533 --> 00:40:49,021
بیایید سعی کنیم آن را نجات دهیم، درست است؟

747
00:40:49,780 --> 00:40:52,939
- بله، میا، بله.
- من فقط پرسیدم. اما مطمئن بودم

748
00:40:53,059 --> 00:40:54,813
هیو می تونی بری؟

749
00:40:54,933 --> 00:40:56,360
بعدا

750
00:40:56,480 --> 00:40:58,613
مثال

751
00:40:58,693 --> 00:41:00,468
- برو جلو
- پر کردن

752
00:41:00,588 --> 00:41:01,906
بعدا

753
00:41:02,026 --> 00:41:03,971
مثال

754
00:41:08,613 --> 00:41:11,613
ریتم سینوسی دارد.

755
00:41:12,249 --> 00:41:15,073
آنجا را نگاه کن!
درست مثل دوچرخه سواری، درست است؟

756
00:41:15,193 --> 00:41:17,102
نبضش ثابته

757
00:41:17,853 --> 00:41:19,653
چه اتفاقی افتاد؟

758
00:41:19,733 --> 00:41:23,267
برخورد صاعقه.
ضربان قلبش بی نظم بود.

759
00:41:23,387 --> 00:41:25,182
خوب می شود.
فقط استراحت کن

760
00:41:25,302 --> 00:41:27,639
- نفسش بوی سیر می دهد.
- چی؟

761
00:41:27,759 --> 00:41:30,233
تا کی نمی توانید کار کنید؟

762
00:41:30,353 --> 00:41:33,112
- یک هفته، شاید بیشتر.
- یک هفته؟

763
00:41:33,232 --> 00:41:36,081
- یک هفته ... عالی است.
- کمک کن

764
00:41:36,533 --> 00:41:37,874
چی؟

765
00:41:38,373 --> 00:41:40,369
باحال بود

766
00:41:40,489 --> 00:41:42,689
من یک ماهه کسی رو درمان نکردم

767
00:41:42,809 --> 00:41:45,150
یا شاید من فقط آن را از دست داده ام؟

768
00:41:46,933 --> 00:41:48,897
من فکر می کنم بیشتر در مورد درمان است.

769
00:41:49,413 --> 00:41:52,341
- باید در مورد لیست تکالیف صحبت کنیم
- الان مناسب نیست کن.

770
00:41:52,461 --> 00:41:54,043
این مهم است! همانطور که می بینید

771
00:41:54,163 --> 00:41:56,333
دکتر گامبلتون منصوب شد

772
00:41:56,453 --> 00:41:58,202
من باید بروم. بهت زنگ میزنم

773
00:41:58,322 --> 00:42:01,533
نوبت تو بود؟
مدارک به روز نبود.

774
00:42:01,653 --> 00:42:02,814
سلام

775
00:42:02,934 --> 00:42:04,311
سلام!

776
00:42:05,453 --> 00:42:07,733
سلام نورا واقعا امروز کار کرد.

777
00:42:07,813 --> 00:42:09,833
اوه، هنوز شوخی می کنی؟

778
00:42:09,953 --> 00:42:12,493
- مهم نیست کن!
- واقعا همینطوره!

779
00:42:13,573 --> 00:42:16,947
به کلمات تقسیم شد،
ما در روز تعطیل به توافق نرسیدیم.

780
00:42:17,291 --> 00:42:19,755
-به جستجوی کار فکر کنید
- پرس و جو؟

781
00:42:19,875 --> 00:42:21,994
بله، برای چه مدت.

782
00:42:22,310 --> 00:42:24,166
کوکتل بالی، نگرونی.

783
00:42:24,493 --> 00:42:26,001
به طرز تاسف باری گفتم

784
00:42:26,121 --> 00:42:29,293
- کن برای دیدن تکلیف.
- من می خواهم.

785
00:42:32,533 --> 00:42:33,613
یعنی... بود؟

786
00:42:33,693 --> 00:42:37,029
گفتنش سخته باید بگردمش
میزهای من

787
00:42:38,973 --> 00:42:40,209
می فهمم.

788
00:42:40,329 --> 00:42:42,645
احتمالاً مشکلات حافظه دارید،

789
00:42:42,765 --> 00:42:45,013
و کمک زیادی نمی کند
درسته، تایگر وودز؟

790
00:42:45,696 --> 00:42:49,081
- برای او در بالی بهتر است.
- به جای آن سم را حذف می کنم. کاغذ

791
00:42:50,133 --> 00:42:51,413
همه با آن برنده می شوند.

792
00:42:52,973 --> 00:42:55,001
من واردم قربان

793
00:43:04,820 --> 00:43:07,364
- انجامش دادی؟
- همانطور که فهمیدم.

794
00:43:11,180 --> 00:43:12,959
هیچوقت بهت شک نکردم

795
00:43:13,697 --> 00:43:16,780
به پنی زنگ میزنی و بهش میگی چطوری
کرک داری؟

796
00:43:16,860 --> 00:43:18,670
نه، و شما هم نباید.

797
00:43:18,790 --> 00:43:20,421
ما این را نمی خواهیم
برمیگردی؟

798
00:43:20,541 --> 00:43:21,764
 �ن...

799
00:43:22,470 --> 00:43:24,019
 � خوشحال.

800
00:43:31,980 --> 00:43:34,020
- سلام
- سلام

801
00:43:35,189 --> 00:43:36,767
مدام فکر می کنم

802
00:43:36,887 --> 00:43:40,215
اگر پدر ما را تماشا کند
تا جایی که به ما مربوط می شود،

803
00:43:40,335 --> 00:43:42,376
شما نمی دانید چگونه
جایی که ما حرکت کردیم

804
00:43:42,496 --> 00:43:44,783
شما نمی دانید ما کجا هستیم

805
00:43:44,903 --> 00:43:46,386
احمقانه است؟

806
00:43:46,506 --> 00:43:47,813
نه.

807
00:43:52,569 --> 00:43:54,798
من نمیتونم همین الان بیام اینجا
برای بازدید.

808
00:43:55,842 --> 00:43:57,266
من می دانم.

809
00:43:59,322 --> 00:44:01,140
در سیدنی بیشتر تلاش خواهم کرد.

810
00:44:01,220 --> 00:44:02,766
- فلوید، تو مجبور نیستی...
- خواهد شد.

811
00:44:02,886 --> 00:44:04,980
بتی این را گفت
آدم می تواند در هر جایی خوشحال باشد،

812
00:44:05,100 --> 00:44:08,860
زیرا آنها چیزهای شگفت انگیز و زیبایی هستند
آنها همه جا هستند

813
00:44:10,678 --> 00:44:13,943
این درست است. فقط باید دنبالش بگردی

814
00:44:14,063 --> 00:44:15,500
حتی اینجا، درست است؟

815
00:44:18,383 --> 00:44:21,579
- همین الان سر زدی؟
- بله.

816
00:44:29,173 --> 00:44:30,620
بریم؟

817
00:44:34,399 --> 00:44:38,114
LunaSol
lunasolfelirat.blogspot.hu