1
00:00:10,413 --> 00:00:13,041
من تیلور فیشر هستم و یک عوضی هستم.

2
00:00:14,417 --> 00:00:19,505
زیبایی، هوش، استعداد،
کاریزما، هوباستانک.

3
00:00:19,922 --> 00:00:21,591
چی؟ اونا خوبن

4
00:00:22,717 --> 00:00:24,385
روندهای راک مستقل به سرعت پیش می روند.

5
00:00:24,552 --> 00:00:26,429
امروز زنگ من تنظیم شده است
به درنگ ها

6
00:00:29,098 --> 00:00:31,059
اما با گذشت زمان
تو واقعا اینو تماشا میکنی...

7
00:00:31,225 --> 00:00:34,020
... آنها تیتر یک توالت خواهند شد
در تولدو با موپ.

8
00:00:34,187 --> 00:00:35,772
هی، عوضی، این جالب نیست.

9
00:00:36,064 --> 00:00:37,523
خروس بخور!

10
00:00:42,820 --> 00:00:45,698
سلام تیلور
دان است. دان واترز، دوباره.

11
00:00:45,865 --> 00:00:48,701
ما پشت پیتزا پیت رفتیم.
غذای عمیق را چشید.

12
00:00:48,868 --> 00:00:50,703
به اندازه کافی عمیق نیست.

13
00:00:51,621 --> 00:00:52,789
از دستشویی برو بیرون

14
00:00:52,955 --> 00:00:56,959
تو داری زندگی منو خراب میکنی ********
**** **** fuckjng خلسه عزیزم!

15
00:00:57,126 --> 00:01:00,296
-دارم ادرار میکنم
-تیلور، سلام، سینگ گوپتا.

16
00:01:00,463 --> 00:01:02,799
/ تاریخ حساب ما را بسیار دوست داشتم
در پیتزا پیت

17
00:01:02,965 --> 00:01:07,345
بازنده. نمودار سهمی شما خم شد
و من فقط B گرفتم.

18
00:01:08,805 --> 00:01:10,223
نان تست فرانسوی؟

19
00:01:10,390 --> 00:01:12,392
مامان، من رژیم بدون نان دارم.

20
00:01:12,600 --> 00:01:14,435
-از کی؟
-از الان!

21
00:01:14,602 --> 00:01:17,605
آه، من از شما متنفرم! امیدوارم بمیری!

22
00:01:19,315 --> 00:01:21,317
تیلور، کاری که ما در پیتزا پیت انجام دادیم...

23
00:01:21,484 --> 00:01:23,945
نصیحت،
همیشه خمیر دندان جدید وجود دارد

24
00:01:24,112 --> 00:01:26,322
قورت نده تف

25
00:01:32,328 --> 00:01:35,790
Cinderhella II: Beauty Scream باز شد
این هفته در مرکز خرید Galaxy Pines.

26
00:01:35,957 --> 00:01:39,127
اگر شما هر کسی هستید که هر کسی باشد
در دریاچه گریزلی، آن را خواهید دید.

27
00:01:39,293 --> 00:01:41,129
مسکو حیات بت من است.

28
00:01:41,295 --> 00:01:43,840
این من را به چیزی می رساند که من آن را می نامم:

29
00:01:44,632 --> 00:01:48,177
راهنمای تیلور فیشر
به رد کامل نبودن

30
00:01:48,344 --> 00:01:51,472
یکی، برو Cinderhella II را ببین
در شب جمعه، بازنده

31
00:01:51,639 --> 00:01:53,975
تیلور، عزیزم، من می روم.
عجله کن وگرنه دیر میرسیم

32
00:01:54,142 --> 00:01:56,352
مامان، من دارم یک کار مهم انجام می دهم!

33
00:01:56,519 --> 00:01:58,271
شما یک هیولا هستید!

34
00:01:58,438 --> 00:01:59,522
من در ماشین خواهم بود.

35
00:01:59,689 --> 00:02:01,858
لعنت به اردک!

36
00:02:02,525 --> 00:02:05,194
بذار اینو مونتاژ کنم
برای سرعت بخشیدن به کارها

37
00:02:33,055 --> 00:02:34,056
حالا چی؟

38
00:02:35,057 --> 00:02:36,559
عاشق پیتزا پیت

39
00:02:36,726 --> 00:02:37,810
تو کی هستی؟

40
00:02:37,977 --> 00:02:39,896
بزرگترین طرفدار شما

41
00:02:40,062 --> 00:02:41,147
راد.

42
00:02:41,314 --> 00:02:44,066
عوضی، تو را می کشم

43
00:02:44,233 --> 00:02:46,068
-باشه
-باشه....

44
00:02:46,235 --> 00:02:48,488
استالکرها سال 2011 هستند.

45
00:02:48,654 --> 00:02:51,574
از اتاق من برو بیرون، ای پدوفیل!

46
00:03:03,461 --> 00:03:05,171
او کجاست؟

47
00:03:05,713 --> 00:03:07,590
دختر از همه چیز فرار می کند.

48
00:03:26,442 --> 00:03:27,777
زندگی بد است

49
00:03:35,034 --> 00:03:38,913
خوبه این فقط عالی است.

50
00:03:40,581 --> 00:03:43,125
/ سعی کن به خاطر بسپاری
من تنها دومین بازنده بزرگم...

51
00:03:43,292 --> 00:03:44,627
... برای پیاده روی در دریاچه گریزلی.

52
00:03:44,794 --> 00:03:49,048
مقام اول به شلخته مست می رسد که
طلسم مرده را در سال 1992 پیچید.

53
00:03:51,801 --> 00:03:55,304
اما دهه 90 تاریخ است. منم همینطور.

54
00:04:13,281 --> 00:04:14,657
وای خدای من عاشق این آهنگم

55
00:04:17,660 --> 00:04:19,328
لعنتی!

56
00:04:22,665 --> 00:04:25,042
نه، نه، نه، نه.

57
00:04:28,129 --> 00:04:29,589
لعنتی

58
00:04:33,092 --> 00:04:36,178
این پنجمین مشاهده است
اشیاء مرموز بر فراز دریاچه گریزلی

59
00:04:37,847 --> 00:04:41,058
مقامات حدس و گمان مفصلی دارند
فریبکاری که توسط دبیرستان تداوم یافته است ....

60
00:04:41,225 --> 00:04:44,353
بابا، اتوبوس را زود فراموش کردم
در روزهای چهارشنبه می تونی با من رانندگی کنی؟

61
00:04:44,562 --> 00:04:46,063
مطمئنا، عزیز

62
00:04:46,981 --> 00:04:49,817
نه، هنوز مست

63
00:05:05,583 --> 00:05:07,209
یو، هدر میلز.

64
00:05:07,376 --> 00:05:10,796
داری دزدم میکنی؟
من حتی نمی دانستم ایسلند جرم دارد.

65
00:05:10,963 --> 00:05:13,174
تعمیم را متوقف کنید. من این پیراهن را دزدیدم

66
00:05:13,341 --> 00:05:15,843
-و کفش های چرمی؟
-گیاهخواری؟

67
00:05:16,010 --> 00:05:19,221
"گیاهخواری ریشه اصلی است
بشردوستانه." تولستوی.

68
00:05:19,388 --> 00:05:21,724
سالاد خوار آی پادت را به من بده.

69
00:05:24,226 --> 00:05:27,063
-این یک اختلاط لعنتی است.
-من ساعتی 6.55 میگیرم.

70
00:05:27,229 --> 00:05:29,732
آره به هر حال ممنون

71
00:05:29,899 --> 00:05:31,984
من خیلی پیر شده ام برای این مزخرفات

72
00:05:32,485 --> 00:05:35,571
تقصیر من نیست رشته تحصیلی
در ادبیات Inuit و Hipster Rock...

73
00:05:35,738 --> 00:05:39,367
-... صندوق امانی شما را پر نمی کند.
-من به Aerosmith گوش میدم.

74
00:06:22,159 --> 00:06:24,370
-هی کلاپتون
-هی کلاپتون

75
00:06:24,870 --> 00:06:27,289
-سلام.
- برو چپ

76
00:06:28,040 --> 00:06:31,460
کلاپتون دیویس کجاست؟

77
00:06:48,144 --> 00:06:49,311
راه دیگر.

78
00:07:01,657 --> 00:07:04,577
چه کسی به رایلی اجازه داد
برای کلاپتون داغ؟

79
00:07:04,744 --> 00:07:07,455
افتادن از درخت زشت
خوابی به سرش بزنی؟

80
00:07:07,830 --> 00:07:12,960
چرا یک برد مثل کلپتون دیویس را محکوم می کنیم؟
به زندگی جنسی تبلیغی؟

81
00:07:21,969 --> 00:07:23,262
ذخیره خوب، ترومن.

82
00:07:23,429 --> 00:07:25,514
فکر کن میتونی منو وصل کنی
با الکسیس در جشن جشن؟

83
00:07:25,681 --> 00:07:27,349
آره مشکلی نیست!

84
00:07:32,772 --> 00:07:35,858
این خرس مرده است
از زمان دولت نیکسون ...

85
00:07:36,025 --> 00:07:38,736
... هنوز تلاش می کند
یک میدان مغناطیسی خارق العاده

86
00:07:41,989 --> 00:07:45,868
توشیبا، تو یا باهوش ترین بچه هستی
در مدرسه یا عجیب ترین.

87
00:07:46,035 --> 00:07:48,454
میمی صبر کن صبر کن میمی خیر

88
00:07:48,621 --> 00:07:50,581
من می دانم که به نظر می رسد
چنین سبک دل ...

89
00:07:50,748 --> 00:07:53,709
... کمدی حس خوب
مادر نوجوانی بودن

90
00:07:53,876 --> 00:07:58,130
بذار یه چیزی بهت بگم من بوده ام
مدیر این مدرسه به مدت پنج سال.

91
00:07:58,297 --> 00:08:01,050
بذار یه چیزی به هردوتون بگم

92
00:08:02,051 --> 00:08:05,763
نوجوانان باردار
هرگز خنده دار نیستند همیشه

93
00:08:06,806 --> 00:08:08,265
من باردار نیستم

94
00:08:09,475 --> 00:08:10,518
کربوهیدرات ها را قطع کنید.

95
00:08:11,894 --> 00:08:13,229
توجه، دریاچه گریزلی مرتفع.

96
00:08:14,563 --> 00:08:16,649
-هی، کایلا.
-هی ویکی

97
00:08:16,816 --> 00:08:17,900
اسکانک هو.

98
00:08:18,067 --> 00:08:21,529
رای شما به پادشاه و ملکه پروم
اکنون سررسید است

99
00:08:22,238 --> 00:08:26,242
برندگان برنده یک کوپن پیتزا پیت می شوند.
برو گریزلی

100
00:08:26,408 --> 00:08:31,914
فردا، خرس های دریاچه گریزلی این کار را انجام خواهند داد
بازی Town Creek Beavers در میخانه.

101
00:08:32,081 --> 00:08:33,582
هی، کلپتون.

102
00:08:37,753 --> 00:08:40,214
تنها، درباره ما به بیلی گفتی؟

103
00:08:41,298 --> 00:08:45,219
کلاپتون، پسر کوچک همیشه می زند
ماشین کشتار شکست ناپذیر

104
00:08:45,386 --> 00:08:47,012
تو پت موریتای منی

105
00:08:47,179 --> 00:08:48,931
او نمرده است؟

106
00:08:49,431 --> 00:08:50,683
اردک.

107
00:08:56,897 --> 00:08:58,732
در آستانه.

108
00:08:59,942 --> 00:09:01,902
زندگی کن، پانک.

109
00:09:02,069 --> 00:09:03,612
این زشت است.

110
00:09:21,297 --> 00:09:24,091
ساعت سه پارکینگ.

111
00:09:24,258 --> 00:09:27,803
برنده تنها برنده می شود بازنده برنده ....

112
00:09:28,053 --> 00:09:30,472
-تنها؟
-خفه شو!

113
00:09:30,639 --> 00:09:35,269
فقط مطمئن شو
وجود دارد، الاغ گنگ!

114
00:09:44,486 --> 00:09:47,615
واقعا کلاپتون؟ اگه میخوای بگیری
اندامت کنده شد...

115
00:09:47,781 --> 00:09:49,742
... یک موسسه خیریه شایسته تر پیدا کنید
از تنهایی

116
00:09:49,992 --> 00:09:51,452
تنها استینگ را دوست دارد.

117
00:09:51,619 --> 00:09:54,788
کلاپتون دیویس،
شما بیشتر مفهوم هستید تا واقعیت

118
00:10:01,378 --> 00:10:04,506
/ فقط به این معنی است که به نظر می رسد
کلاپتون تنها درخواست می کند...

119
00:10:04,673 --> 00:10:08,093
... که تقریباً به همان اندازه منطقی است
مثل آن فیلم احمقانه تورک.

120
00:10:08,260 --> 00:10:10,179
بنابراین، شما چه فکر می کنید
در مورد من و تو؟

121
00:10:10,346 --> 00:10:12,598
آیا حتی در مورد جشن جشن فکر کرده اید؟

122
00:10:12,765 --> 00:10:15,684
هی ساندر دیک بابات رو دیدم
در چترولت دیشب

123
00:10:15,851 --> 00:10:17,519
بله، ساندر، من یک دختر هستم.

124
00:10:17,686 --> 00:10:20,439
نسل کشی را فراموش کن،
فقر و فساد سیاسی

125
00:10:20,606 --> 00:10:23,275
چه چیزی ممکن است در آن باشد
فکر دختر من غیر از پارگی؟

126
00:10:23,442 --> 00:10:24,860
کاملا درسته، تنها

127
00:10:25,027 --> 00:10:28,697
- استینگ برونو مریخ سال 1992 است.
-تو خیلی بامزه ای

128
00:10:28,906 --> 00:10:32,034
-چرا فکر می کنی من با او بروم؟
-بدون دلیل

129
00:10:32,409 --> 00:10:36,789
آیا تا به حال به آن توجه کرده اید
آیا ویژگی های صورت سازگار داریم؟

130
00:10:38,123 --> 00:10:41,710
رایلی، اجتناب ناپذیر را به تاخیر نینداز.

131
00:10:42,169 --> 00:10:44,713
میدونی سه روز دیگه
ما قراره جشن جشن بگیریم...

132
00:10:44,922 --> 00:10:47,132
... و رابطه جنسی و شرم
زودگذر خواهد بود

133
00:10:47,299 --> 00:10:48,842
ببین، دست از سرم بردار، باشه؟

134
00:10:49,385 --> 00:10:52,137
هی، رایلی، نمی‌خواهم بشنوم
در مورد بیضه های شما

135
00:10:52,304 --> 00:10:54,807
تکلیف ساده است.
تو دختر باهوشی هستی

136
00:10:54,974 --> 00:10:58,227
از آنچه در این ترم یاد گرفته اید استفاده کنید
در مورد فیزیک کوانتومی ...

137
00:10:58,394 --> 00:11:01,689
و برای من ماشین زمان بساز
تا بتوانم از اینجا بروم

138
00:11:04,942 --> 00:11:08,070
-خیلی گرم
-ساندر، ما باید این را تمام کنیم.

139
00:11:08,237 --> 00:11:10,030
سپس دست از گند زدن بردارید
با اون پنجه خرس

140
00:11:10,197 --> 00:11:12,032
من آن را از طلسم برداشتم. عجیبه

141
00:11:12,199 --> 00:11:14,910
کسی این را با ارگانیک سیم کشی کرد،
فوق رسانایی Mimis-

142
00:11:15,077 --> 00:11:17,079
-MagMimis- آهن ربا.
-خدایا

143
00:11:17,246 --> 00:11:19,665
بیا
منظورم این است که توشیبا، به کلپتون نگاه کنید.

144
00:11:20,499 --> 00:11:24,044
یه چیز شبیه ساعت داره، باشه؟
من می خواهم این دوره را بگذرانم

145
00:11:24,211 --> 00:11:27,548
بعد یه کاری بکن اگر در علم شکست بخورم،
سال بعد با تو گیر کردم...

146
00:11:27,715 --> 00:11:29,842
... در تاریخچه اصلاحی
از لوبیا ژله ای.

147
00:11:30,009 --> 00:11:31,927
-من عاشق ژله لوبیا هستم.
- سست تر

148
00:11:33,595 --> 00:11:35,931
این خنده دار است. چیست؟

149
00:11:36,098 --> 00:11:38,517
من نمی دانم. شبیه بونگ است.

150
00:11:44,606 --> 00:11:46,442
خب کلاپتون...

151
00:11:47,067 --> 00:11:48,610
... خیس شده ام.

152
00:12:13,302 --> 00:12:14,970
من آن را دریافت می کنم.

153
00:12:15,220 --> 00:12:18,307
گوش دادن به موسیقی با صدای بلند شما.
رفتن به فرگل راک.

154
00:12:18,474 --> 00:12:22,644
اما سوال اینجاست که
چه آینده ای در انتظار است...

155
00:12:22,811 --> 00:12:25,147
برای کلپتون دیویس؟

156
00:12:25,314 --> 00:12:28,150
خب من دارم شروع میکنم
سایت موسیقی خودم

157
00:12:28,650 --> 00:12:30,652
این نسخه های جدید را فهرست می کند
و بررسی آلبوم ها ...

158
00:12:30,819 --> 00:12:32,654
... از گروه های موسیقی
که کسی در مورد آن نشنیده است

159
00:12:32,821 --> 00:12:35,616
اگه داشته باشن برکنارشون میکنم
با مقایسه های کوبنده...

160
00:12:35,783 --> 00:12:37,576
... به راک های فولک آوانگارد.

161
00:12:37,743 --> 00:12:39,787
همه چیز درجه بندی شده است
یک مقیاس 100 امتیازی

162
00:12:39,953 --> 00:12:41,580
-جای بازخورد نیست
-عالی

163
00:12:41,747 --> 00:12:46,001
خوانندگان می توانند در توییتر خود عوضی کنند.
خوش سلیقه دموکراسی نیست.

164
00:12:47,586 --> 00:12:50,339
و این چه چیزی است، 13.5 در سال؟

165
00:12:50,964 --> 00:12:53,634
بلیط رایگان کاستلو

166
00:13:00,140 --> 00:13:05,145
فکر میکنی من هستم
از روی عشق به دانش آموزان آموزش می دهد؟

167
00:13:06,855 --> 00:13:08,524
من نیستم.

168
00:13:08,690 --> 00:13:13,028
سال ارشد شماست
و معدل شما ....

169
00:13:13,195 --> 00:13:15,114
این مایه شرمساری است.

170
00:13:15,656 --> 00:13:18,700
اما من ترجیح می دهم تو را نبینم
پاییز آینده به اینجا برگرد

171
00:13:18,867 --> 00:13:22,121
بهانه ای به من بده تا فارغ التحصیلت کنم.

172
00:13:22,287 --> 00:13:24,123
مرا تحت تاثیر قرار دهد.

173
00:13:24,581 --> 00:13:28,043
A. یک کشور کوچک را نجات دهید.
یه چیزی

174
00:13:28,210 --> 00:13:29,545
هر چیزی

175
00:13:29,711 --> 00:13:32,047
وگرنه اخراج شو...

176
00:13:32,214 --> 00:13:36,844
... با کمترین نمره
در تاریخ دریاچه گریزلی

177
00:13:40,055 --> 00:13:41,223
آیا Home Ec حساب می شود؟

178
00:13:41,390 --> 00:13:44,226
چیزاتو جمع کن پسر

179
00:13:47,563 --> 00:13:51,900
من 40 گرم در سال به اضافه دندانپزشکی می سازم.
شما ممکن است Skittle نداشته باشید.

180
00:13:58,073 --> 00:13:59,992
ممنون آقای کندل

181
00:14:05,622 --> 00:14:06,707
شاهزاده خانم؟

182
00:14:06,874 --> 00:14:08,750
-تنها
-به نظر می رسد که تیلور غایب است.

183
00:14:08,917 --> 00:14:12,254
شما یک cheerleader برای
بازی پلی آف گریزلی لیک بیر.

184
00:14:13,255 --> 00:14:14,756
این کار را نکن

185
00:14:14,923 --> 00:14:16,341
تو اونجا!

186
00:14:16,508 --> 00:14:18,594
-رایلی
-مطمئنا هستی، عصا.

187
00:14:18,760 --> 00:14:20,679
تو باید باشی
خرس دریاچه گریزلی

188
00:14:20,846 --> 00:14:22,890
طلسم؟

189
00:14:23,056 --> 00:14:26,685
پوشیدن کت و شلوار خرسی یک امتیاز است
چند نفر از آن لذت بردند آن را بپوشان.

190
00:14:26,852 --> 00:14:28,645
وقت آن است که جدی بگیری رفیق

191
00:14:30,772 --> 00:14:32,691
-این خز واقعی است؟
-این برای شما هم صدق می کند.

192
00:14:32,858 --> 00:14:35,277
-اینو خراب نکن!
-نخواهم کرد، آقای کوپر.

193
00:14:35,444 --> 00:14:37,571
تو همونقدر بامزه ای
به عنوان برونسون پینچوت.

194
00:14:39,239 --> 00:14:41,116
بگذار غرغر تو را بشنوم!

195
00:14:41,783 --> 00:14:43,285
حمله کن!

196
00:14:44,661 --> 00:14:45,787
Typecast.

197
00:15:03,305 --> 00:15:05,140
یک و دو! احساسش کن

198
00:15:05,307 --> 00:15:06,725
این روح است، تنها.

199
00:15:06,892 --> 00:15:10,312
داشتم فکر می کردم آزادی کی؟
ویلیامز باز خواهد گشت!

200
00:15:19,655 --> 00:15:21,990
-F در دجبال نیز.
-شما گنده!

201
00:15:24,618 --> 00:15:25,786
خانه جاده؟

202
00:15:25,953 --> 00:15:29,331
پاتریک سویزی کلی لینچ را دریافت نکرد
بدون اینکه ابتدا گلوی خود را پاره کنید.

203
00:15:29,498 --> 00:15:33,835
-اگه بخوام با بیلی بجنگم باید درس بخونم.
-شما نمی توانید برای مبارزه با او برنامه ریزی کنید.

204
00:15:35,003 --> 00:15:39,007
ساعت سه، کلپتون!
تو داری مرده ای لعنتی!

205
00:15:39,216 --> 00:15:41,301
خوب، حدس می‌زنم که او هنوز تنهایی را دوست دارد.

206
00:15:42,511 --> 00:15:45,305
هرگز جذابیت را دست کم نگیرید
از چیزهای احمقانه و زیبا

207
00:15:45,681 --> 00:15:49,268
دخترک احمق است اما شما نمی کنید -؟
شما چیزی برای او ندارید، نه؟

208
00:15:49,434 --> 00:15:53,689
ساندر، تنها روح پیری است که در آن به دام افتاده است
یک بدن تشویق کننده بسیار دردناک.

209
00:15:53,855 --> 00:15:57,359
او اشعار "Fields of Gold" را می شناسد.
هر کار کوچکی که او انجام می دهد جادو است.

210
00:15:57,526 --> 00:15:59,528
-باور کن
من به چیزهایی که می توانم ببینم اعتقاد دارم.

211
00:15:59,736 --> 00:16:01,863
من به خشونت اعتقاد دارم.

212
00:16:02,030 --> 00:16:06,618
من به درختان ایمان دارم،
وام مسکن و آلبینو.

213
00:16:09,288 --> 00:16:10,622
تی شرت خیس.

214
00:16:10,789 --> 00:16:13,375
پاتریک سویزی تنها بود
یک ستاره اکشن به مدت سه سال.

215
00:16:13,542 --> 00:16:17,713
استیون سیگال یک بودایی مادام العمر است
و استاد کشنده آیکیدو.

216
00:16:17,879 --> 00:16:20,507
اشتباه است. کفال دم اسبی را می زند.

217
00:16:22,050 --> 00:16:24,886
پیراهن قرمز.

218
00:16:28,056 --> 00:16:31,059
اگه اون گاو بی گناه
پسرت بود؟

219
00:16:32,644 --> 00:16:34,563
یا دخترت؟

220
00:16:35,564 --> 00:16:38,817
حالا دانشمندان نمی دانند
آیا ماهی احساس درد می کند ...

221
00:16:38,984 --> 00:16:43,572
... بنابراین برخی از گیاهخواران
هنوز ماهی قزل آلا و چیزهای دیگر بخورید.

222
00:16:43,780 --> 00:16:49,077
اما آیا می دانید چقدر خوک؟
یا، مانند، گوشت گوساله رنج می برند؟

223
00:16:49,244 --> 00:16:53,081
تنها دلیل زندگی آنهاست
فقط برای کشته شدن؟

224
00:16:53,248 --> 00:16:54,833
گوشت قتل است

225
00:16:58,503 --> 00:17:00,422
کار خوبی بود رایلی

226
00:17:00,589 --> 00:17:04,426
حالا برای استدلال متقابل،
به گورد می رویم.

227
00:17:04,593 --> 00:17:06,762
گورد کانادایی ماست
تبادل دانشجو...

228
00:17:06,928 --> 00:17:09,264
از لوننبورگ، نوا اسکوشیا...

229
00:17:09,431 --> 00:17:12,601
... جایی که من صدای ماهی قزل آلا را می شنوم
خوشمزه است

230
00:17:12,768 --> 00:17:13,769
گورد؟

231
00:17:13,935 --> 00:17:18,273
بله، من می خواهم با گفتن شروع کنم
که استدلال این دختر مسخره است.

232
00:17:18,440 --> 00:17:21,276
گیاهخوارانی که ماهی می خورند
منافق هستند

233
00:17:21,443 --> 00:17:24,946
او فکر می کند زیرا ماهی ممکن است احساس کند
بدون درد، آنها برای زندگی خود ارزشی قائل نیستند.

234
00:17:25,113 --> 00:17:29,451
پوچ. و توجه کنید که او چگونه بیان می کند
تقریباً هیچ دلسوزی برای جوجه ها وجود ندارد.

235
00:17:29,618 --> 00:17:32,120
دلیلش هم آمریکایی هاست
از مرغ متنفر

236
00:17:32,329 --> 00:17:35,290
به عنوان مثال،
کی اف سی مرغ پاپ کورن سرو می کند...

237
00:17:35,457 --> 00:17:38,960
... برای اطمینان مشتریان
که مرغ تکه تکه شد...

238
00:17:39,127 --> 00:17:42,798
... هنوز متروی کوفته در مترو
"گاو پاپ کورن" نامیده نمی شود.

239
00:17:42,964 --> 00:17:45,467
آمریکایی ها می خواهند مرغ ها بمیرند.

240
00:17:45,634 --> 00:17:48,637
لنگ! شخصا،
من با حیوانات احساس همدردی می کنم ...

241
00:17:48,845 --> 00:17:51,807
...به همین دلیل انتخاب می کنم
فقط خوردن بچه حیوانات

242
00:17:51,973 --> 00:17:54,893
آنها به این اندازه زندگی نکرده اند
و آنقدر پشت سر نمی گذارند.

243
00:17:55,310 --> 00:17:59,481
صدف بچه، بال مرغ،
مهر و موم بچه، بدون ضرر بزرگ.

244
00:17:59,981 --> 00:18:02,818
اگر گوشت نخوریم،
ما جایگاه خود را در زنجیره غذایی از دست می دهیم.

245
00:18:02,984 --> 00:18:05,612
خوردن حیوانات به ما اعتماد به نفس می دهد
به عنوان انسان

246
00:18:05,862 --> 00:18:09,324
گیاهخواران این دختر را دوست دارند،
که فقط یک کفش پوشیده است...

247
00:18:09,491 --> 00:18:11,660
... اعتماد به نفس کمتری دارند
از همه

248
00:18:11,827 --> 00:18:13,912
ممنون کلاس خانم مکلنتاایر.

249
00:18:14,079 --> 00:18:16,289
خیلی خوب تحقیق شده، گورد.

250
00:18:16,998 --> 00:18:18,834
و، بله، این درست است.

251
00:18:19,000 --> 00:18:22,796
نوجوانان به اعتماد به نفس نیاز دارند.

252
00:18:30,887 --> 00:18:35,851
Clamato: تنها حیوان پستاندار
نوشیدنی در فروشگاه مواد غذایی

253
00:18:36,852 --> 00:18:40,480
که خیلی بد است، زیرا می توانستم
واقعاً سراغ دلفین های گازدار بروید.

254
00:18:40,647 --> 00:18:42,357
چرا باید حرفتو قطع کنی
تنهایی من...

255
00:18:42,524 --> 00:18:45,610
...در بدترین روز بدترین زندگی
در تاریخ دریاچه گریزلی؟

256
00:18:45,777 --> 00:18:48,697
-تو اون دختری نیستی که خرس رو لعنت کرده.
-این 20 سال پیش بود.

257
00:18:48,864 --> 00:18:50,699
و او یک منحرف بود.
من یک طلسم هستم.

258
00:18:50,866 --> 00:18:53,535
یه رتبه پایین تره
در نردبان اجتماعی

259
00:18:53,702 --> 00:18:56,329
این درست است.
من به چیزهایی فکر کرده ام

260
00:18:56,496 --> 00:18:57,998
برهنگی، بیشتر.

261
00:18:58,165 --> 00:18:59,708
میدونی ما زیاد حرف نمیزنیم...

262
00:18:59,916 --> 00:19:03,211
اما من دوست دارم باور کنم که ما بوده ایم
یه جورایی دوست برای مدتی

263
00:19:03,420 --> 00:19:05,422
قابل بحث، اما عجیب و غریب نیست.

264
00:19:05,714 --> 00:19:09,718
خوب، این بحث انسان است
برای شما کار نمی کند بیا پیامک بزنیم

265
00:19:11,219 --> 00:19:12,721
بهتره برام سکس نکنی

266
00:19:12,888 --> 00:19:15,182
علاقه ای به قوانین ندارم

267
00:19:15,348 --> 00:19:16,558
آره فکر کردم

268
00:19:16,725 --> 00:19:19,686
خواستگاری، اخلاق اجتماعی،
آنچه مردم فکر می کنند

269
00:19:19,853 --> 00:19:21,354
خیلی درسته حق با شماست.

270
00:19:24,065 --> 00:19:26,234
-ببخشید، این برای کلپتون بود.
-چه فریگ!

271
00:19:26,401 --> 00:19:28,111
میدونی چیه؟
بیایید آن را به پایان برسانیم.

272
00:19:28,278 --> 00:19:30,447
-بیا رابطه جنسی داشته باشیم
-فقط یه بار اینو میگم

273
00:19:30,614 --> 00:19:33,408
تبدیل به آدم بد نشو
در فیلم ترساندن بارداری

274
00:19:33,575 --> 00:19:37,579
شوخی های بازیگوش فقط نشانه ای از
یک جامعه سالم و دلسوز - دست نگه دارید.

275
00:19:39,956 --> 00:19:43,585
اگر شما بروید جای دیگری بنشینید، ما می توانیم
شاید برگردیم به نوعی دوست بودن

276
00:19:48,840 --> 00:19:52,177
حواست باشه اینجا بشینم؟
-کشور آزاد

277
00:20:11,446 --> 00:20:15,116
هر روز من و تو می ایستیم
این راهرو و هیچ کس متوجه نمی شود.

278
00:20:16,243 --> 00:20:21,373
ما فقط پوچ و بی فایده ایم...

279
00:20:21,873 --> 00:20:24,751
... و پر از مزخرفات
هیچ کس هرگز نخواهد دید

280
00:20:27,254 --> 00:20:29,089
میدونم کی هستی

281
00:20:30,632 --> 00:20:32,300
تو منی

282
00:20:34,135 --> 00:20:35,720
خب بریم

283
00:20:37,430 --> 00:20:40,308
منظورم این است که "می‌خواهم عرق کنی"؟

284
00:20:40,517 --> 00:20:43,812
به او اجازه دادند فرار کند
با ساخت آن نگاه سرد؟

285
00:20:44,020 --> 00:20:47,190
و بعد من توسط یک کانادایی کتک خوردم
در مورد اخلاق خوردن حیوانات ...

286
00:20:47,357 --> 00:20:50,902
... که معنی ندارد زیرا
کانادایی ها قرار است خوب باشند.

287
00:20:52,445 --> 00:20:53,655
می بینمت، کلپتون دیویس.

288
00:20:53,822 --> 00:20:55,824
امیدوارم موسیقی متن من
روی وینیل می آید

289
00:22:26,581 --> 00:22:30,418
آدم های کوچولویی مثل شما کار می کنند.

290
00:22:30,585 --> 00:22:33,004
دندوناتو ببینیم
برای سوابق دندانپزشکی

291
00:22:33,171 --> 00:22:36,424
آره دفعه بعد که رفتی
به دندانپزشک بروید و عکس اشعه ایکس را ببینید ...

292
00:22:36,633 --> 00:22:40,553
... یک عکس خواهد بود
سر شما در حال پرواز

293
00:22:40,929 --> 00:22:44,099
-لعنتی اون مولر رو بگیر
-یکی میخواد منو بکشه!

294
00:22:44,265 --> 00:22:45,850
به باشگاه بپیوندید.

295
00:22:46,017 --> 00:22:47,936
برو از صورت من رفیق

296
00:22:48,103 --> 00:22:51,606
او را تنها بگذار، نولان. ما آن را دریافت می کنیم.
دیک شما بزرگتر است، خوب؟

297
00:22:51,773 --> 00:22:52,941
صبر کن از کجا میدونی

298
00:22:53,108 --> 00:22:55,860
کلاپتون، تو رالف ماکیوی من هستی.
کار جرثقیل را انجام دهید

299
00:22:56,611 --> 00:22:59,447
من تو را دوست دارم، تنها،
اما تو واقعا عجیبی

300
00:22:59,614 --> 00:23:01,574
اگر صورتت مشت من را درد می کند...

301
00:23:02,283 --> 00:23:04,285
...بازم محکمتر بهت مشت میزنم.

302
00:23:08,456 --> 00:23:11,751
-همه یک قدم به عقب برگرد
-صبر کن! من اول اینجا بودم

303
00:23:12,168 --> 00:23:13,545
گوش کنید، مردم

304
00:23:13,712 --> 00:23:15,797
همکلاسی شما تیلور فیشر...

305
00:23:15,964 --> 00:23:18,133
... در اتاق خوابش به قتل رسید
امروز صبح

306
00:23:18,299 --> 00:23:21,261
-چی؟
-می دانم که این یک شوک است.

307
00:23:21,428 --> 00:23:23,680
ما باید صحبت کنیم
به نوبه خود به برخی از شما

308
00:23:23,847 --> 00:23:27,642
-تازه مورد حمله قرار گرفتم!
-حتما بودی عزیزم.

309
00:23:37,819 --> 00:23:40,405
مرگ خشن نوجوان 17 ساله
تیلور فیشر...

310
00:23:40,572 --> 00:23:42,407
... شهر را تکان داده است
دریاچه گریزلی

311
00:23:42,574 --> 00:23:44,325
فیشر، یک معشوق
تشویق کننده خرس ها ...

312
00:23:45,785 --> 00:23:48,163
... داشت برای مدرسه آماده می شد
وقتی یک مهاجم چاقو زد-

313
00:23:48,329 --> 00:23:50,832
جیسون لارنس گفت
نورهای آبی را در آسمان دید...

314
00:23:50,999 --> 00:23:54,085
... و سپس به طور مرموزی بود
مجبور به خوردن سه قوطی ماهی تن...

315
00:23:54,252 --> 00:23:55,920
... غذایی که معمولاً از آن متنفر است.

316
00:24:34,375 --> 00:24:36,628
لعنت به همه

317
00:26:12,348 --> 00:26:16,561
آیا تا به حال مواد مخدر مصرف می کنید؟
-هیجان؟ این چیه 1996؟

318
00:26:16,728 --> 00:26:18,813
این مهاجمی که شما توصیف می کنید،
خانم جونز...

319
00:26:18,980 --> 00:26:21,357
-... درست مثل آن فیلم ترسناک به نظر می رسد.
-سیندرهلا

320
00:26:21,524 --> 00:26:22,984
جیغ بزن

321
00:26:23,151 --> 00:26:25,320
سیندرهلا فقط یک فیلم است.
نمی تواند به شما آسیب برساند.

322
00:26:25,486 --> 00:26:27,906
-میدونی؟
-نمیدونم اولی را ببینید؟

323
00:26:28,072 --> 00:26:31,075
تو به این باور داری
او به شما حمله کرد؟ سیندرهلا؟

324
00:26:31,242 --> 00:26:33,494
ببین من عقب مونده نیستم
نوکمبل، باشه؟

325
00:26:33,661 --> 00:26:35,622
معلومه که کسی بوده
مثل او لباس پوشید

326
00:26:35,788 --> 00:26:39,334
-تو یخچال رو با اون یکی هسته زدی.
-متاسفم من فن بوی صحبت نمی کنم.

327
00:26:39,500 --> 00:26:43,463
اگر چیز دیگری به ذهنتان رسید تماس بگیرید
یا برای شما اتفاق می افتد

328
00:26:43,630 --> 00:26:46,341
بله، من حتما با شما تماس خواهم گرفت
وقتی من به قتل میرسم

329
00:26:46,507 --> 00:26:50,595
سلام. دختری در مدرسه شما مرده است،
برای واقعی

330
00:26:50,762 --> 00:26:52,347
در مورد آن فکر کنید.

331
00:26:53,181 --> 00:26:55,683
مرد آهنی. حالا این یک فیلم است.

332
00:26:55,850 --> 00:26:57,936
مرد آهنی PG-13 را لعنتی می کرد.

333
00:26:58,102 --> 00:27:01,189
آیا این PG-13 لعنتی به نظر می رسد؟
به شما؟

334
00:27:01,356 --> 00:27:03,191
بدترین انگیزه

335
00:27:09,030 --> 00:27:11,449
چی فکر میکنی دارم اینو درست میکنم

336
00:27:12,659 --> 00:27:15,954
بیا رایلی
هیچ کس دیگری اینجا نیست

337
00:27:19,791 --> 00:27:21,209
به من نشان بده

338
00:27:23,836 --> 00:27:27,048
هر کس قصد کشتن من را دارد می داند
که سیندرهلا یک کلیشه بزرگ است.

339
00:27:27,215 --> 00:27:29,300
آنها می دانند که من می دانم
هیچ کس مرا باور نمی کند

340
00:27:29,676 --> 00:27:32,053
این یک توطئه است
تا همه را به فکر واداشتن...

341
00:27:32,220 --> 00:27:36,015
من یک بازنده کاملاً پیشگیرانه هستم،
ارجاعات پاپ اواسط دهه 90.

342
00:27:36,182 --> 00:27:38,226
بله، همه چیز در راه است
به هر حال به پایان برسد

343
00:27:38,434 --> 00:27:41,187
-ترجمه؟
-زندگی ما

344
00:27:41,354 --> 00:27:44,148
این تابستان همه در
دریاچه گریزلی به کالج می رود...

345
00:27:44,315 --> 00:27:47,193
... برای جوجه کشی درجات خود،
کوبیده شدن به قیچی...

346
00:27:47,360 --> 00:27:49,904
... و به اینجا برگرد تا جمعیت کنی
یکی از این خانه ها...

347
00:27:50,071 --> 00:27:53,658
... با نسخه های کوچک
خودشان این روزهای پایانی ماست.

348
00:27:54,033 --> 00:27:55,410
بپیچید.

349
00:27:57,245 --> 00:27:59,914
در مورد کل شما چطور
موضوع موسیقی-انتقادی؟

350
00:28:00,081 --> 00:28:04,335
شما شانس را شکست خواهید داد.
شما همیشه این کار را می کنید، کلپتون دیویس.

351
00:28:04,502 --> 00:28:07,755
بیلی می خواهد تکه هایی از صورت من را در eBay بنویسد
و ورج مرا شکست خواهد داد...

352
00:28:07,922 --> 00:28:09,841
... مگر اینکه A بگیرم
یا کیهان را نجات بده

353
00:28:10,008 --> 00:28:12,593
هر دو سناریو به همان اندازه غیر محتمل.

354
00:28:13,177 --> 00:28:14,220
اردک.

355
00:28:15,388 --> 00:28:18,516
می دانید، کل عمل بدبینانه
واقعا برای شما مناسب نیست

356
00:28:18,683 --> 00:28:20,101
نمی توان چیزی را تغییر داد.

357
00:28:20,268 --> 00:28:23,604
اکنون تنها چیزی است که داریم. این بدبینی نیست
فکر کنم الان خیلی راد باشه

358
00:28:23,771 --> 00:28:27,525
به جز مرده یک دختر و دختر دیگر
منتظر سفت شدن طناب

359
00:28:29,193 --> 00:28:30,611
خیر

360
00:28:31,070 --> 00:28:34,699
الان دارم از من و تو حرف می زنم.

361
00:28:34,866 --> 00:28:38,119
به اطراف نگاه کن چه چیزی را نمی بینید؟

362
00:28:39,620 --> 00:28:40,997
سیندرهلا؟

363
00:28:43,124 --> 00:28:44,625
تنها

364
00:28:45,126 --> 00:28:47,295
از خودت بگذر جدی

365
00:28:47,462 --> 00:28:49,589
گچ من فردا میاد

366
00:28:50,131 --> 00:28:53,551
-میخوای منو ببری رقصم؟
-کلپتون نرقص.

367
00:28:53,718 --> 00:28:56,471
درست است، مگر اینکه لون در حال بازی Oasis باشد.

368
00:28:56,637 --> 00:28:58,890
بچه های دریاچه گریزلی بیشتر
در Oasis تصور شدند ...

369
00:28:59,057 --> 00:29:02,518
... بیش از هر گروه دیگری از بیتلز.
قطعا شاید Rohypnol بریتانیایی باشد.

370
00:29:02,935 --> 00:29:04,520
چشمان براق.

371
00:29:06,981 --> 00:29:09,776
برای دیدن یک فیلم برنامه ریزی کردم
با تنهایی فردا شب

372
00:29:10,651 --> 00:29:13,112
جا برای چرخ سوم باز کنید.

373
00:29:23,998 --> 00:29:26,501
سیندرهلا لطفا خیر

374
00:29:26,667 --> 00:29:29,253
چرا گریه می کنی؟

375
00:29:29,670 --> 00:29:32,840
این شادترین شب زندگی شماست.
تو ملکه پروم هستی

376
00:29:33,007 --> 00:29:37,095
معنی نداشت، باشه؟
قسم می خورم. فقط سکس بود

377
00:29:37,261 --> 00:29:41,349
اوه، نه، وندی.
این بدترین نوع رابطه جنسی بود.

378
00:29:41,557 --> 00:29:42,683
قبل از ازدواج

379
00:29:42,850 --> 00:29:45,186
من به کسی نمی گویم، قسم می خورم.
فقط اجازه بده برم

380
00:29:45,353 --> 00:29:48,356
من تو را رها می کنم،
اما فقط در صورتی که دمپایی شیشه ای مناسب باشد.

381
00:29:48,523 --> 00:29:51,526
در اعماق درون است
پایین شکم شما

382
00:29:51,692 --> 00:29:54,195
-اوه نه
-اوه نه اوه، نه. اوه، نه.

383
00:29:54,362 --> 00:29:58,366
اگر بیشتر از دو دقیقه وقت بگذارید،
این یک تاج کاملاً جدید از خار خواهد بود.

384
00:30:00,576 --> 00:30:02,537
شروع به حفاری کنید.

385
00:30:03,204 --> 00:30:04,580
تیک تاک ساعت

386
00:30:08,459 --> 00:30:10,545
خدایا!

387
00:30:13,381 --> 00:30:14,715
بگو پنیر.

388
00:30:15,383 --> 00:30:18,302
اگه خواستی عکس بگیری
باید در خانه می ماندی

389
00:30:18,469 --> 00:30:21,472
- شورت من رو بخور، جفت.
-میکشمت عوضی

390
00:30:21,639 --> 00:30:22,723
" شورتم را بخور "؟

391
00:30:22,890 --> 00:30:26,018
همیشه مقداری دیک وجود دارد
تلاش برای از بین بردن تفریح مردم

392
00:30:26,310 --> 00:30:29,188
-این فیلم تلخه
-نار.

393
00:30:29,897 --> 00:30:33,693
منصفانه نیست. من انجام داده ام
پیلاتس تمام سال آخر.

394
00:30:33,860 --> 00:30:36,195
ماهیچه های شکمم
برای حفاری خیلی تنگ هستند

395
00:30:36,362 --> 00:30:39,490
اوه، وندی،
چرا به این موضوع فکر نکردی...

396
00:30:39,657 --> 00:30:43,828
قبل از اینکه به اسکات پیشنهاد کنی
ویژه بعد از مدرسه شما؟

397
00:30:43,995 --> 00:30:46,164
سیندرهلا یک اخلاق گرا است.

398
00:30:46,330 --> 00:30:48,875
این احتمالا بهترین فیلم است
از زمان آتشفشان

399
00:30:49,041 --> 00:30:52,670
و جایزه برای بیهوده ترین
نقد فیلم قرن به ....

400
00:30:52,837 --> 00:30:55,089
-می تونی سعی کنی خوب باشی؟
-کلپتون با من است.

401
00:30:55,256 --> 00:30:58,009
-از کادت فضایی بودن دست بردارید.
من کلاپتون را دوست ندارم.

402
00:30:58,593 --> 00:31:00,303
-برام مهم نیست
-مردم سفید، ببندید!

403
00:31:00,469 --> 00:31:03,181
اما میدونی که اون مال منه
مایکل کیتون، درسته؟

404
00:31:03,347 --> 00:31:05,600
آیا آن را رها می کنید
با وسواس دهه 90 شما؟

405
00:31:05,766 --> 00:31:07,935
سال 1992 جالب ترین سال تاریخ بود.

406
00:31:08,144 --> 00:31:11,397
که صحبت از آن، سرقت ادبی خوب است
در مورد مناظره شما با کانادایی

407
00:31:11,564 --> 00:31:12,940
"گوشت قتل است"؟

408
00:31:13,107 --> 00:31:15,735
همه موریسی را می شناسند
کشتن عمو بهتر بود.

409
00:31:15,902 --> 00:31:17,445
-آیا؟
-تو خیلی نمرودی.

410
00:31:17,653 --> 00:31:19,113
از حرف زدن دست میکشی؟

411
00:31:19,280 --> 00:31:21,616
ما قوانین رفتاری داریم.
بلیط شما یک قرارداد است

412
00:31:21,782 --> 00:31:23,951
-خفه شو چوببر!
-قرارداد چیه؟

413
00:31:24,160 --> 00:31:27,121
هیچ عکاسی غیرقانونی وجود ندارد
داخل سینماهای گلکسی

414
00:31:27,288 --> 00:31:29,790
این راهش نیست
جامعه سرمایه داری کار می کند.

415
00:31:29,957 --> 00:31:32,126
وقتی عکاسی می کنید
داخل سینما...

416
00:31:32,293 --> 00:31:35,588
... شما از نجارها پول می گیرید
تلاش برای تغذیه خانواده هایشان

417
00:31:35,755 --> 00:31:37,381
بیانیه پایانی؟

418
00:31:37,548 --> 00:31:38,633
سکوت، تبعیت است.

419
00:31:53,231 --> 00:31:55,900
حساب کن عزیزم تیلور داغ بود.

420
00:31:56,067 --> 00:31:57,151
داشتم اسمورف ها را تماشا می کردم.

421
00:31:57,318 --> 00:31:59,320
نوکمبل داغ بود.
جیمی لی کرتیس؟

422
00:31:59,487 --> 00:32:01,989
من فقط آواتار را BitTorrent کردم.
-باهاش ​​گیج میشم

423
00:32:02,198 --> 00:32:05,493
این را برای من دوباره بیان کن، تنها.
منطق glamazon شما خیلی پیشرفته است.

424
00:32:05,701 --> 00:32:08,162
آنها هیچ شباهتی به اسمورف ها ندارند.
-رایلی انگار.

425
00:32:08,329 --> 00:32:10,248
به اندازه کافی کوبیدن نمی کنی
کشته شدن

426
00:32:10,414 --> 00:32:12,667
-آبی هستند.
-به علاوه، شما در یک خانه ییلاقی زندگی می کنید.

427
00:32:12,833 --> 00:32:14,919
قهرمانان فیلم اسلشر
در McMansions زندگی می کنند.

428
00:32:15,086 --> 00:32:16,504
شبیه هم نیستند

429
00:32:16,671 --> 00:32:20,341
وای، 70 درصد وحشتناک بود
و 30 درصد واقعا ادراکی.

430
00:32:20,841 --> 00:32:24,595
-BT-dubs، سیندرهلا استالکر من است.
-تعریف "استالکر":

431
00:32:24,762 --> 00:32:28,140
استاکر، اسم. کسی که نیست
آنقدر داغ است که با تو دیده شود

432
00:32:29,517 --> 00:32:30,851
lone یک مورد قانع کننده ایجاد می کند.

433
00:32:31,018 --> 00:32:34,146
اگر قرار بود کسی باشد
بریده و کشته، من به او رای می دهم.

434
00:32:34,313 --> 00:32:36,357
تو همه چیز هستی و یک کیسه چیپس،
کلاپتون

435
00:32:36,524 --> 00:32:39,277
مثل تیلور فیشر نیست
برنده مسابقه محبوبیت شد

436
00:32:39,443 --> 00:32:42,780
او به قتل رسید. شما بچه ها هستید
تماشای فیلم های پورن شکنجه شده بیمبو...

437
00:32:42,947 --> 00:32:45,741
... برای تغذیه چند کارگردان موزیک ویدئو
عادت کک زدن

438
00:32:46,033 --> 00:32:47,702
تیلور مرد چون همه چیز را داشت.

439
00:32:47,868 --> 00:32:50,204
محبوب ترین دختر بود.
هیچکس از او متنفر نبود

440
00:32:50,371 --> 00:32:52,498
من در یک فروشگاه لوازم ورزشی پنهان شده بودم
اگر زامبی ها حمله کردند

441
00:32:52,665 --> 00:32:56,043
تصحیح: او از همه بیشتر بود
دختر محبوب همه از او متنفر بودند.

442
00:32:56,210 --> 00:32:58,629
-کاستکو
-فقط، تو نمیتونی قهرمان باشی.

443
00:32:58,796 --> 00:33:01,173
-بدون عضویت زامبی
-ملکه های جیغ باکره هستند.

444
00:33:01,340 --> 00:33:05,136
رایلی یک ابرقهرمان دارد
نفوذ ناپذیری در سمت او

445
00:33:05,303 --> 00:33:07,471
دونالد واترز

446
00:33:08,389 --> 00:33:10,474
او گفت "یک آناکوندا"
و "مکعب یخ".

447
00:33:10,641 --> 00:33:12,560
فکر می کردم از من می خواهد که ...

448
00:33:12,727 --> 00:33:15,229
...فیلم ببین

449
00:33:15,855 --> 00:33:19,567
-آب ها؟ این ناخوشایند است.
-باکرگی را از معادله حذف می کند.

450
00:33:20,234 --> 00:33:22,069
سیندرهلا بیشتر می خواهد مرا بکشد.

451
00:33:22,278 --> 00:33:25,489
من گرمم خونه ات خرابه شما باختید.

452
00:33:29,577 --> 00:33:32,079
آیا فکر می‌کنید کلاپتون می‌گوید بله؟
اگر از او درخواست کنم؟

453
00:33:32,246 --> 00:33:34,707
رایلی، باید این کار را انجام دهی.

454
00:33:34,874 --> 00:33:37,001
شما دو نفر بودید
بهترین دوستان برای همیشه

455
00:33:37,168 --> 00:33:39,295
-هی کلاپتون
-هی کلاپتون

456
00:33:41,255 --> 00:33:44,592
او می تواند من را مانند آن تک چرخ سوار کند.

457
00:33:45,426 --> 00:33:46,510
تو!

458
00:33:46,677 --> 00:33:48,763
Fartknocker!

459
00:33:52,350 --> 00:33:55,102
تیلور فیشر یک پارادایم بود
از تعالی انسانی

460
00:33:55,895 --> 00:33:57,855
حیف وحشتناک که باید این اتفاق بیفتد.

461
00:33:58,022 --> 00:33:59,398
-آره
-آره

462
00:34:00,107 --> 00:34:03,277
مشکل با بچه های امروز، آنها ندارند
بدانید چگونه پرخاشگری را هدایت کنید.

463
00:34:03,444 --> 00:34:06,447
فوتبال! راهش همین است.

464
00:34:06,614 --> 00:34:08,616
در غیر این صورت،
آنها رویای دختران را می بینند ...

465
00:34:08,783 --> 00:34:11,619
... و به زندان می افتند
به اتهام تجاوز جنسی

466
00:34:12,119 --> 00:34:13,204
آره

467
00:34:13,371 --> 00:34:17,625
مدرسه را می بندند تا ما غصه بخوریم،
و همه در مرکز خرید ظاهر می شوند.

468
00:34:17,833 --> 00:34:19,585
این افراد مرا بیمار می کنند.

469
00:34:19,752 --> 00:34:22,797
به یاد داشته باشید، یک مهمانی لباس وجود دارد
بعد در محل من

470
00:34:24,465 --> 00:34:26,467
آماده برای بازی بزرگ امشب،
مربی؟

471
00:34:26,634 --> 00:34:28,969
همیشه آماده برای فوتبال!

472
00:34:29,929 --> 00:34:32,139
تو مردی کلاپتون

473
00:34:35,101 --> 00:34:36,394
باید فرار کرد

474
00:34:37,728 --> 00:34:39,480
من باید بلیط های جشن را بگیرم

475
00:34:39,647 --> 00:34:40,981
اما تیلور چطور؟

476
00:34:41,148 --> 00:34:42,942
فرار کن، دختر بلوند، فرار کن!

477
00:34:43,109 --> 00:34:45,778
هتل برای سگ ها به زودی کابلی می شود.

478
00:34:57,081 --> 00:34:59,333
حدس میزنم شایعات باشه
که شما کوتاه نمی کنید درست است.

479
00:34:59,500 --> 00:35:02,628
گرفتن عکس برهنه
با بچه های کوچک بیمار است

480
00:35:05,631 --> 00:35:08,843
در اینجا ما می رویم! بیا کمی فوتبال بازی کنیم!
نیم تنه چند سر!

481
00:35:09,009 --> 00:35:11,345
چند دست بشکنیم!
یک پنجه بشکن!

482
00:35:11,512 --> 00:35:13,180
آن را وارد کنید!

483
00:35:17,518 --> 00:35:21,105
ساعت 32. مجموعه. کلبه!

484
00:35:28,821 --> 00:35:30,698
نولان، من باز هستم. چه لعنتی؟

485
00:35:30,906 --> 00:35:33,409
توپ لعنتی را رها کن!
چی -؟

486
00:35:34,410 --> 00:35:35,995
فکر میکنی چیه؟

487
00:35:40,916 --> 00:35:42,835
-چیکار میکنی؟
-متاسفم

488
00:35:43,002 --> 00:35:45,045
-بوگر! پیاده شو!
-بیا نولان.

489
00:35:45,212 --> 00:35:46,714
- وارد بازی شو!
-سعی میکنم!

490
00:35:47,381 --> 00:35:49,133
-اون چیه؟
-از خرس پیاده شو!

491
00:35:49,300 --> 00:35:50,676
چیزی ندیدی

492
00:35:51,218 --> 00:35:54,513
هیچی! خفه شو

493
00:35:54,972 --> 00:35:56,724
نولان، حالت خوبه؟

494
00:36:03,647 --> 00:36:05,065
فکر میکنی چیه؟

495
00:36:05,232 --> 00:36:07,985
اون چیه؟ لعنت

496
00:36:08,986 --> 00:36:10,404
برو از اینجا!

497
00:36:10,571 --> 00:36:11,655
بیلی، یک ثانیه صبر کن

498
00:36:12,239 --> 00:36:15,534
تو تمام مشکلات پسرت را حل می کنی
در اتاق مردان؟

499
00:36:15,701 --> 00:36:17,912
چرا میخوای با کلپتون بجنگی؟
خیلی متوسطه

500
00:36:18,078 --> 00:36:20,247
تمام آن آبمیوه گیری شما را به وحشت می اندازد.

501
00:36:20,414 --> 00:36:21,749
آبمیوه گیری؟

502
00:36:21,957 --> 00:36:25,753
آیا این برای شما شبیه استروئید است؟

503
00:36:26,462 --> 00:36:29,757
آره عضله دوسر خوب تو یک عجایب هستی!

504
00:36:31,592 --> 00:36:34,094
میخوای داستان رو بدونی
از بیلی نولان واقعی؟

505
00:36:34,678 --> 00:36:36,597
چشمات خونی شده
اسید استفراغ میکنی...

506
00:36:36,764 --> 00:36:39,433
... و مغز شما به هم ریخته است
از تمام بازدیدهای فوتبالی

507
00:36:39,600 --> 00:36:41,602
مطمئنا، آن را روی من بگذار.

508
00:36:43,103 --> 00:36:47,525
خون مگس در رگهایم است.

509
00:36:47,691 --> 00:36:49,610
من یک عجایب هستم.

510
00:36:54,281 --> 00:36:55,908
سگ ربات.

511
00:36:59,495 --> 00:37:01,038
بیلی 100 بار لعنتی بهت گفتم

512
00:37:01,205 --> 00:37:03,624
اون سگ رو از اینجا بیرون کن
وقتی دارم مجموعه را تماشا می کنم

513
00:37:03,791 --> 00:37:05,543
داره جلوی بازی رو میگیره

514
00:37:08,254 --> 00:37:10,130
چرا از من متنفر است؟

515
00:37:38,617 --> 00:37:41,328
تنها چیزی که در دنیا دارم تلویزیونم است.

516
00:37:42,121 --> 00:37:44,748
هیچوقت اینو از دست نده پسر

517
00:37:45,165 --> 00:37:48,836
هیچ کس نمی تواند بداند
که پسر من یک عجایب است

518
00:37:49,253 --> 00:37:53,173
دست تلویزیون! دست تلویزیون! دست تلویزیون!

519
00:37:55,593 --> 00:37:56,969
پیاده روی

520
00:37:58,345 --> 00:38:01,849
دست تلویزیون! دست تلویزیون! دست تلویزیون!

521
00:38:25,372 --> 00:38:28,167
و دقیقا همینطوره
چگونه آن را به خاطر می آورم

522
00:38:28,334 --> 00:38:30,711
باید کم کنی
روی شیک های پروتئینی

523
00:38:30,878 --> 00:38:34,506
-گم شو! تو نمی دانی لعنتی!
-اگه با کلپتون بجنگی به همه میگم.

524
00:38:34,673 --> 00:38:36,634
شما فکر می کنید آنها جام می دهند
به لارو؟

525
00:38:37,509 --> 00:38:39,845
-دست من
-بیا!

526
00:38:40,012 --> 00:38:41,680
دارم تلاش میکنم....

527
00:38:41,847 --> 00:38:43,223
بیلی، ما واقعاً باید صحبت کنیم.

528
00:38:45,809 --> 00:38:48,228
آیا این زمانی است که من قرار است بگویم،
"چطور تونستی؟"

529
00:38:48,395 --> 00:38:51,023
آیا قرار است بگویم،
"این چیزی که به نظر می رسد نیست"؟

530
00:38:51,190 --> 00:38:53,067
چی، شما دو نفر لعنتی هستید؟

531
00:39:04,370 --> 00:39:06,914
به ساندرسون ها خوش آمدید.
بلندتر صحبت نکن...

532
00:39:07,122 --> 00:39:10,542
... از آنچه در خانه خود انجام می دهید. اگر شما
باید بروم شماره یک، برو بیرون.

533
00:39:10,709 --> 00:39:13,629
اگر شماره دو باشد، به خانه می روید.

534
00:39:19,093 --> 00:39:21,095
چرا به من گفتی
این یک مهمانی لباس بود؟

535
00:39:21,261 --> 00:39:24,264
چون هست.

536
00:39:24,431 --> 00:39:26,141
فاگ

537
00:39:26,350 --> 00:39:28,227
تو قراره کی باشی
سوپر ماریو؟

538
00:39:28,852 --> 00:39:30,187
آنجلا چیس.

539
00:39:30,354 --> 00:39:32,272
او از به اصطلاح زندگی،
کلر دینز؟

540
00:39:32,439 --> 00:39:35,609
اگر روی فر کردن مردانه نبود،
احتمالا ندیده ام

541
00:39:35,943 --> 00:39:39,780
-ما کمترین آدمای اینجا هستیم.
-نه خودت حرف بزن

542
00:39:39,947 --> 00:39:41,865
من لباس پوشیده ام
کاپیتان ژان لوک پیکارد

543
00:39:42,032 --> 00:39:44,618
تنظیم کردن مقداری فرمون

544
00:39:44,785 --> 00:39:47,079
من فکر می کردم شما یک اسکیت باز روی یخ هستید.

545
00:39:47,955 --> 00:39:50,249
-آیا چوب ماهی دوست داری؟
-اوه خدای من!

546
00:39:50,416 --> 00:39:52,835
در کانادا مردم مشروب می نوشند
چیزی که به مهمانی می آورند

547
00:39:53,001 --> 00:39:56,630
کل این الکل مارکسیستی
چیز پارتیشن برای من جدید است.

548
00:39:56,797 --> 00:39:59,466
من دوست دارم چیزهای خوب را به زبان بیاورم.

549
00:39:59,925 --> 00:40:04,096
پس کانادا، نه؟

550
00:40:04,263 --> 00:40:07,975
راستی شما بچه ها
هرگز درهای خود را قفل نکنید؟

551
00:40:30,164 --> 00:40:32,916
بمکید عوضی ها

552
00:40:34,835 --> 00:40:36,712
گگ

553
00:40:51,643 --> 00:40:54,354
من هیچ پاسخ زیرکانه ای به آن ندارم.

554
00:40:54,605 --> 00:40:58,192
فقط مرا ببوس و از کلاپتون مطمئن شو
آن لعنت را می بیند

555
00:40:58,358 --> 00:40:59,860
درگیر شدن

556
00:41:01,361 --> 00:41:03,781
من تب دارم!

557
00:41:04,031 --> 00:41:07,534
امیدوارم داشته باشی
به اندازه ما سرگرم کننده است، کلپتون.

558
00:41:07,743 --> 00:41:09,286
به اندازه بیلی سرگرم کننده بود؟

559
00:41:11,246 --> 00:41:14,208
اگر ذهن شما در حال کنترل است
توسط راب های خشم خان...

560
00:41:14,374 --> 00:41:17,878
...فقط میخوام بدونی
که من با آن سرد هستم.

561
00:41:23,342 --> 00:41:25,219
بیا برقصیم ساندر...

562
00:41:25,385 --> 00:41:29,389
چون کلاپتون نمی رقصه.

563
00:41:41,652 --> 00:41:43,028
عالی نیست

564
00:41:56,375 --> 00:41:57,584
من فکر می کنم من می خواهم برف.

565
00:41:59,586 --> 00:42:01,004
سوتین تو حلقه ام را قلاب کرد

566
00:42:01,171 --> 00:42:04,424
آویزهای من را دراز نکنید.
این لباس‌ها وینتیج 1994 هستند.

567
00:42:04,591 --> 00:42:07,594
این یک نسخه محدود است
حلقه صورتی LeVar Burton Starfleet.

568
00:42:07,761 --> 00:42:10,389
مجبور شدم کراکل گندم کامل بخورم
برای یک سال برای گرفتن یکی

569
00:42:10,556 --> 00:42:12,599
-خزنده پرتو خاموش!
-به من اعتماد کن

570
00:42:15,602 --> 00:42:17,229
اون یارو دختر بچه داره

571
00:42:17,604 --> 00:42:18,897
بالاخره برای من اتفاق افتاد

572
00:42:19,898 --> 00:42:23,527
کلاپتون دیویس!

573
00:42:25,320 --> 00:42:28,198
امشب نظریه من را ثابت خواهد کرد...

574
00:42:29,449 --> 00:42:31,952
...اون تنها به مجلس جشن نمیره...

575
00:42:32,578 --> 00:42:34,621
... با کسی
که به قتل رسیده است!

576
00:42:36,874 --> 00:42:38,959
برو کلاپتون من به تو ایمان دارم.

577
00:42:39,126 --> 00:42:42,462
چطور از این انگیزه استفاده می کنید
سخنرانی برای صحبت کردن بیلی از آن؟

578
00:42:42,629 --> 00:42:44,631
او متوقف نمی شود
تا زمانی که بالا بیای

579
00:42:45,090 --> 00:42:47,134
شما فقط باید قانون را وضع کنید.

580
00:42:47,801 --> 00:42:49,303
اگر از درد دراز بکشم چه؟

581
00:42:49,469 --> 00:42:53,098
یادت باشه کلاپتون
درد درد نکنه

582
00:42:54,433 --> 00:42:56,852
پیراهن قرمز. لعنتی

583
00:42:58,979 --> 00:42:59,980
باشه بیلی

584
00:43:00,814 --> 00:43:02,316
کلاپتون دیویس.

585
00:43:03,483 --> 00:43:05,652
شما آنقدرها هم اهل بیدمشک نیستید
همانطور که فکر می کردم

586
00:43:05,819 --> 00:43:08,822
-میخوای این کار رو به همین راحتی انجام بدی؟
-راه آسان چیست؟

587
00:43:09,489 --> 00:43:13,744
دست از این همه باهوش بودن بردار، خب؟
تو در هر صورت مرده ای

588
00:43:13,911 --> 00:43:16,663
خب ممنون
برای توضیح نظرم

589
00:43:20,500 --> 00:43:21,627
خدا را شکر که من نیستم

590
00:43:21,793 --> 00:43:24,004
هدف!

591
00:43:51,198 --> 00:43:52,699
وقت رفتن است، کلپتون.

592
00:43:52,866 --> 00:43:54,826
خفه شو، تنها!

593
00:43:55,535 --> 00:43:57,788
جای تعجب نیست که از تو جدا شدم.

594
00:43:57,955 --> 00:43:59,790
کلاپتون دیویس یک نابغه است!

595
00:43:59,957 --> 00:44:04,503
آیا برای مشت زدن به زمان برمی گردی؟
بنجامین فرانکلین و اسپایک لی هم؟

596
00:44:06,546 --> 00:44:08,882
برو از صورت من، هو!

597
00:44:09,049 --> 00:44:13,053
و تو به من دروغ گفتی طبیعی نیست
تا منی مردم در تاریکی بدرخشد.

598
00:44:13,220 --> 00:44:16,556
بیلی، او هرگز منی من را ندید،
به خدا قسم.

599
00:44:19,518 --> 00:44:24,648
باورم نمیشه همین الان اینو گفتی
جلوی این همه آدم

600
00:44:26,900 --> 00:44:27,943
برنده شدم؟

601
00:44:58,932 --> 00:45:00,559
چی -؟

602
00:45:02,102 --> 00:45:04,354
چرا عکس نمیگیری همو؟

603
00:45:10,110 --> 00:45:14,614
دست از مزاحمت با وزوز من بردارید!

604
00:45:27,127 --> 00:45:30,130
این فیلم تکان دهنده ثبت شده است
توسط یک شاهد اوایل امروز

605
00:45:30,297 --> 00:45:32,424
هشدار داده شود،
تصاویر اینجا ناراحت کننده است

606
00:45:46,646 --> 00:45:48,607
چه احساسی دارید؟

607
00:45:48,982 --> 00:45:50,984
خب، دید من مورب است...

608
00:45:51,151 --> 00:45:53,487
...نمیتونم نفس بکشم
بدون اینکه بهش فکر کنم...

609
00:45:53,653 --> 00:45:56,114
... می شنوم
افکار دیگران...

610
00:45:56,281 --> 00:45:58,283
... و به نظر می رسد
شما در حال خوردن گوشت هستید

611
00:45:58,450 --> 00:46:01,661
به غیر از آن، شکل نوک بالا.

612
00:46:01,995 --> 00:46:06,500
من نه تنها گوشت میخورم،
اما من اکنون یک ستاره پورنو هستم.

613
00:46:07,501 --> 00:46:09,836
مهمانی ها بسیار پر از خودشناسی هستند.

614
00:46:10,003 --> 00:46:11,338
Moo-licious.

615
00:46:31,149 --> 00:46:33,985
طلسم بودن یک سنت افتخار آمیز است.

616
00:46:34,152 --> 00:46:36,696
شما نماینده افتخار هستید
دریاچه گریزلی بالا.

617
00:46:36,863 --> 00:46:38,698
وقتی بلند می شوید
اون لباس خرس...

618
00:46:38,865 --> 00:46:41,868
... باید مثل بدنت راه بروی
هنوز پوشیده از خز است.

619
00:46:42,035 --> 00:46:46,039
فیلم غده پستانی شما...

620
00:46:46,206 --> 00:46:50,710
...20000 بار مشاهده شد
در اینترنت

621
00:46:50,877 --> 00:46:52,212
-یوتیوب؟
-جانورشناسی ملی

622
00:46:52,379 --> 00:46:54,798
-میتونم ول کنم؟
-در خبرها هم هست.

623
00:46:54,965 --> 00:46:57,509
بیلی نولان کشته شد
در همین ویدیو

624
00:46:57,676 --> 00:47:00,053
کی بهت یاد داد چطوری درست کنی
پورنو انفیه؟ لیدی گاگا؟

625
00:47:00,345 --> 00:47:04,015
صبر کن شما بچه ها
من را به چیزی متهم می کند؟

626
00:47:08,228 --> 00:47:11,022
نوک تو لو رفته بود
برای هفت ثانیه کامل

627
00:47:11,189 --> 00:47:14,234
آیا به همین دلیل است که دو تا از درخشان ترین من
دانش آموزان کشته شدند؟

628
00:47:14,401 --> 00:47:15,735
برای هفت ثانیه ویدیو؟

629
00:47:15,902 --> 00:47:17,571
-همه تماشاش کردید؟
-نداشتم.

630
00:47:17,737 --> 00:47:19,489
چرا نه؟

631
00:47:19,656 --> 00:47:23,410
من همه را درگیر می کنم
مثل اینکه هر جایی نزدیک بیلی نولان...

632
00:47:23,577 --> 00:47:26,204
... در آن نوار بازداشت شنبه.

633
00:47:26,496 --> 00:47:28,582
-فردا؟
-فردا

634
00:47:28,748 --> 00:47:31,001
-فردا جشن است.
-این قتل است.

635
00:47:31,334 --> 00:47:33,420
و پورن.
یک قاتل در دریاچه گریزلی وجود دارد...

636
00:47:33,587 --> 00:47:36,590
... که وابسته است
با مردم در مدرسه من

637
00:47:36,756 --> 00:47:40,844
بازداشت در کتابخانه است.
از ساعت 10 صبح تا 10 شب می باشد.

638
00:47:41,011 --> 00:47:43,847
این درست از طریق جشن برگزار می شود.

639
00:47:44,014 --> 00:47:46,183
من فکر کردم بازداشت شنبه
یک اسطوره بود

640
00:47:46,349 --> 00:47:48,143
پورن اسکیت باز روی یخ هم همینطور بود.

641
00:48:02,699 --> 00:48:05,660
رایلی، هرگز خودت را تحقیر نکن.

642
00:48:05,952 --> 00:48:08,455
اجازه ندهید شما را به فکر وادار کنند
که تو ارزشی نیستی

643
00:48:09,039 --> 00:48:11,124
-آقای کندال-
-به بدن خود احترام بگذارید

644
00:48:12,626 --> 00:48:16,129
این فقط یک سوء تفاهم بزرگ است.

645
00:48:16,588 --> 00:48:21,468
یک مرد عاقل یک بار گفت که ما همه هستیم
یک مشت سوء تفاهم بزرگ

646
00:48:22,594 --> 00:48:24,471
نام او دیپاک چوپرا بود.

647
00:48:28,433 --> 00:48:31,102
حالا چه فرقی می کند؟
من فقط ....

648
00:48:33,146 --> 00:48:35,649
من فقط یک ستاره پورن احمق هستم.

649
00:48:37,484 --> 00:48:39,152
نه رایلی

650
00:48:40,320 --> 00:48:44,199
تو دختر زیبایی هستی
که فقط باید صدایش شنیده شود

651
00:49:06,846 --> 00:49:09,015
من یک ستاره پورن هستم.

652
00:49:10,183 --> 00:49:11,851
جوان

653
00:49:12,769 --> 00:49:14,521
داغ

654
00:49:14,854 --> 00:49:16,231
پورن.

655
00:49:18,942 --> 00:49:20,485
فقط باید یه لحظه وقت بذاریم...

656
00:49:20,652 --> 00:49:25,865
... به چشمان یکدیگر نگاه کنیم
و چاکرای خود را در مرکز قرار دهیم.

657
00:49:26,366 --> 00:49:28,535
شما به دنبال
چیزی عمیق تر

658
00:49:28,743 --> 00:49:32,706
آره بله، من هستم. من پسرهای بزرگتر را دوست دارم.

659
00:49:32,872 --> 00:49:35,834
مثل 36 سالگی...

660
00:49:36,001 --> 00:49:39,045
... یا 39 یا 35 یا چیزی دیگر.

661
00:49:40,255 --> 00:49:41,881
رایلی.

662
00:49:43,550 --> 00:49:45,218
درست است.

663
00:49:46,052 --> 00:49:49,055
همیشه یک راه جدید وجود دارد
از نگاه کردن به یکدیگر

664
00:52:01,771 --> 00:52:04,274
باشه مظنونین

665
00:52:04,441 --> 00:52:07,861
به من بگو قاتل کیست
و اجازه میدم بری خونه...

666
00:52:08,027 --> 00:52:09,404
... و به جشن جشن کوچک خود بروید.

667
00:52:10,196 --> 00:52:11,281
تیلور فیشر.

668
00:52:11,448 --> 00:52:13,032
من شما را باور نمی کنم.

669
00:52:13,199 --> 00:52:16,536
ما حقوق داریم
شما نمی توانید ما را بدون مدرک حبس کنید.

670
00:52:17,162 --> 00:52:20,707
اینجا زندان نیست

671
00:52:21,207 --> 00:52:23,042
بازداشت است

672
00:52:38,349 --> 00:52:41,811
خوب، می توانیم گورد را رد کنیم.

673
00:52:41,978 --> 00:52:44,189
کانادایی ها نمی کشند
خارج از کشور خود

674
00:52:44,355 --> 00:52:46,232
آره خب
می‌توانیم ساندر را هم حساب کنیم.

675
00:52:46,399 --> 00:52:49,819
نولان را با تبر تکه تکه کردند.
آیا تا به حال دیده اید که ساندر سعی کند خفاش را تاب دهد؟

676
00:52:49,986 --> 00:52:51,070
آن روز مریض بودم.

677
00:52:51,237 --> 00:52:55,241
تو بازوهای کم خونی داری
میمون عنکبوتی قطعا شما نیستید.

678
00:52:55,408 --> 00:52:57,410
خب احتمالا میمی
قاتل هم نیست

679
00:52:57,577 --> 00:52:59,579
تنها مرگ او فرا می رسد
از کیت آرایش

680
00:52:59,746 --> 00:53:01,456
ما می توانیم توشیبا را از لیست حذف کنیم.

681
00:53:01,831 --> 00:53:04,250
-چرا؟
-چون تو هستی

682
00:53:05,001 --> 00:53:06,753
و قطعا کلاپتونیا نیست.

683
00:53:06,961 --> 00:53:09,923
آن دو نمی توانستند از هم جدا شوند
به اندازه کافی برای هماهنگ کردن یک قتل.

684
00:53:10,089 --> 00:53:12,091
اون با تنهایی
جویدن دوست پسرها...

685
00:53:12,258 --> 00:53:15,512
... مثل یک پیرانای سیر نشده
باعث می شود فکر کنم شما هر دو بی گناه هستید

686
00:53:15,678 --> 00:53:16,721
با تشکر

687
00:53:16,888 --> 00:53:19,891
با چی رفتی بیرون
پنج پسر در این سه سال گذشته؟

688
00:53:20,058 --> 00:53:23,144
به کنار تغییرات دهه 90، شما اینطور نیستید
انعکاسی به اندازه کافی برای نگه داشتن کینه

689
00:53:23,311 --> 00:53:25,605
و غرور فلج کننده
الاغ شما را نجات می دهد

690
00:53:25,772 --> 00:53:28,066
داشتن پای شکسته برای بازنده هاست،
تو احمق

691
00:53:28,441 --> 00:53:30,735
بسیار خوب، پس حل می شود.
توبی تی است.

692
00:53:30,902 --> 00:53:32,487
-چرا من هستم؟
-فقط فک کن توبی.

693
00:53:32,654 --> 00:53:35,949
بنابراین من می توانم از اینجا بروم و نمی توانم
باید به این کیسه بادی گوش داد

694
00:53:36,115 --> 00:53:38,743
-یکی برای تیم بگیر.
-شما به سختی من را می شناسید.

695
00:53:38,910 --> 00:53:40,286
یه جورایی مشکل همینه

696
00:53:40,495 --> 00:53:42,956
می نویسد قاتل روانی
تمام صورتت

697
00:53:43,498 --> 00:53:47,126
میمی خیلی واضح است
با آرایش دلقک سرکش...

698
00:53:47,293 --> 00:53:50,630
-...والدین هیپی او متنفرند.
-پدر و مادرم هیپی نیستند.

699
00:53:50,797 --> 00:53:52,924
-همه احمقی هستید؟
-من نیستم

700
00:53:53,091 --> 00:53:55,969
بچه ها ببینید واضحه
من هیچ رابطه ای با بیلی و تیلور ندارم.

701
00:53:56,135 --> 00:53:57,637
همان مدرسه، همان زنجیره غذایی.

702
00:53:57,804 --> 00:54:00,139
چطور تونستی
مرد آرام غریب و ناشناخته؟

703
00:54:00,306 --> 00:54:02,308
من یک قاتل نیستم، من فقط خسته کننده هستم.

704
00:54:02,475 --> 00:54:03,977
توبی، حق با شماست.

705
00:54:04,143 --> 00:54:07,647
این نمی تواند هیچ کدام از ما باشد.
ما به اندازه کافی ناراحت نیستیم

706
00:54:07,814 --> 00:54:10,108
نسل ما داشته است
بدون مبارزات عمده

707
00:54:10,275 --> 00:54:11,901
-در مورد 11 سپتامبر چطور؟
-افغانستان؟

708
00:54:12,068 --> 00:54:13,152
-عراق
-کاترینا

709
00:54:13,319 --> 00:54:15,238
هیث لجر. چی؟

710
00:54:15,405 --> 00:54:16,447
خیلی زود؟

711
00:54:16,990 --> 00:54:19,617
جهنم کاترینا و امواج
با آن ربطی دارد؟

712
00:54:19,784 --> 00:54:22,495
کاترینا طوفان
ویکی پدیا، عوضی

713
00:54:22,662 --> 00:54:26,916
املای آن "دایره المعارف"، slutbag است.

714
00:54:27,834 --> 00:54:29,669
آن مرد هودی پوش کیست؟

715
00:54:31,045 --> 00:54:33,840
نام من الیوت فینک است.

716
00:54:34,007 --> 00:54:35,174
من تو را ندیدم

717
00:54:35,341 --> 00:54:38,344
هیچ کس واقعاً مرا نمی بیند.

718
00:54:38,678 --> 00:54:42,765
من هر روز بازداشت شده ام
برای 19 سال گذشته

719
00:54:42,932 --> 00:54:44,851
نوزده سال؟
لعنتی انجام دادی؟

720
00:54:45,018 --> 00:54:49,147
من .... یادم نمیاد

721
00:56:24,033 --> 00:56:26,703
یک زباله دانی روی شیشه جلو انداخت
از Woodruffs Cadillac.

722
00:56:26,953 --> 00:56:28,621
فقط یک هفته فرصت داره

723
00:56:28,788 --> 00:56:31,457
تو باید بدترین مادر باشی
در مدرسه

724
00:56:31,624 --> 00:56:34,085
حالا، الیوت فینک،
تو اینجا میشینی...

725
00:56:34,252 --> 00:56:36,129
...و فکر کن
کاری که شما انجام داده اید

726
00:56:36,295 --> 00:56:39,966
شما هر روز بازداشت خواهید شد
تا زمانی که به شما بگویم اصلاح شده اید.

727
00:56:40,174 --> 00:56:44,721
مدرسه من محل تمرین نخواهد بود
برای پورنوگرافیست های نوپا

728
00:57:02,405 --> 00:57:04,949
به من نگاه نکن، پریو

729
00:57:06,325 --> 00:57:08,953
آیا می توانم یک اتصال Wi-Fi در اینجا دریافت کنم؟

730
00:57:10,663 --> 00:57:12,832
نام فلش بک؟

731
00:57:13,750 --> 00:57:15,668
سال 92 به این مدرسه رفتید؟

732
00:57:15,835 --> 00:57:18,838
بله، او هفته آینده 65 ساله می شود.
این یک شگفتی جراحی است.

733
00:57:28,181 --> 00:57:31,309
ظاهراً بدن کاملی است
و خط چشم کافی نیست...

734
00:57:31,476 --> 00:57:32,935
... برای برنده شدن در رقص مدرسه.

735
00:57:33,102 --> 00:57:37,231
شما به حرکات و چیزهایی نیاز دارید.
خدایا!

736
00:57:39,108 --> 00:57:42,653
قبلاً بلد بودم آن را خراب کنم
مانند کارخانه موسیقی سی سی.

737
00:57:42,820 --> 00:57:43,988
آره درسته!

738
00:57:44,155 --> 00:57:46,365
مامان، رقص دو روز دیگه هست.

739
00:57:46,532 --> 00:57:49,786
تنها کاری که باید انجام دهید این است که افکار خود را عوض کنید
با خود 18 ساله ام

740
00:57:49,952 --> 00:57:54,040
ذهن من به ذهن تو خواهد رفت،
به بدنت...

741
00:57:54,207 --> 00:57:55,792
... و شما را برنده رقص آف.

742
00:57:55,958 --> 00:57:59,712
در همین حال، ذهن شما
به سال 92 سفر خواهد کرد.

743
00:57:59,879 --> 00:58:02,632
به این ترتیب مردم تعجب نخواهند کرد
چرا شما دو نفر هستید ...

744
00:58:02,799 --> 00:58:04,383
... یا ما که الان در حال چرخیدن هستیم.

745
00:58:04,550 --> 00:58:08,554
یکی دو نکته را باید به شما بگویم
درباره پسران در سال 1992

746
00:58:08,763 --> 00:58:11,849
کریستین اسلیتر، فرانک ویلی...

747
00:58:12,016 --> 00:58:15,394
... اوه، و ریچارد گریکو
همه روباه هستند

748
00:58:15,561 --> 00:58:17,313
دانی والبرگ در حد سکسی است.

749
00:58:17,480 --> 00:58:22,360
اوه، و کوین کاستنر در حال کوبیدن است
در شاهزاده دزد.

750
00:58:22,527 --> 00:58:25,279
کوین کاستنر دوشی است.
و یه چیز دیگه...

751
00:58:25,780 --> 00:58:26,906
...دیوانه ای؟

752
00:58:27,073 --> 00:58:30,326
این چیزی است که من همیشه برای شما می خواندم
وقتی بچه بودی

753
00:58:30,493 --> 00:58:32,537
وقتی میخواهی -

754
00:58:32,703 --> 00:58:33,996
لعنتی!

755
00:58:35,748 --> 00:58:39,043
برای مادرم آرزو می کنم
به سیاره دیگری می رفت...

756
00:58:39,210 --> 00:58:43,422
...به جای مست بودن
که پر از گند است

757
00:59:21,919 --> 00:59:26,299
پس اینطوری ذهن من به پایان رسید
در بدن مادرم در سال 1992.

758
00:59:26,465 --> 00:59:30,928
و چگونه به پایان رسیدم
در دخترم تنها در حال حاضر

759
00:59:31,220 --> 00:59:33,931
اما این همه چیزهای علمی فنی است.

760
00:59:42,356 --> 00:59:44,650
وای، تنها واقعاً تحقیق کرد.

761
00:59:47,987 --> 00:59:49,947
بعد، باله بازی کردن...

762
00:59:50,114 --> 00:59:52,450
ما ریپلی جونز را داریم.

763
00:59:52,617 --> 00:59:53,659
رایلی!

764
00:59:53,826 --> 00:59:56,954
هر چی باشه رفیق
سه دقیقه وقت داری

765
01:00:16,849 --> 01:00:18,517
شما طعم لوک پری را دارید.

766
01:00:21,896 --> 01:00:24,357
-اون یه گیمپه
-FML!

767
01:00:24,523 --> 01:00:27,485
هر دانش آموزی یک ماده غذایی اهدا می کند
برای کمک به جنگ زدگان...

768
01:00:27,652 --> 01:00:29,946
... یک پاس رایگان دریافت خواهد کرد
به سلاح مرگبار 3.

769
01:00:30,112 --> 01:00:33,032
چه جهنمی خیلی یکپارچهسازی با سیستمعامل
درباره کریس کراس، احمق؟

770
01:00:33,199 --> 01:00:36,869
این هفته المپیاد علمی
در تاون کریک رخ داد.

771
01:00:37,036 --> 01:00:40,289
من هرگز این مکان را ترک نمی کنم.

772
01:00:40,873 --> 01:00:42,708
این حرکت بیمار است.

773
01:00:42,875 --> 01:00:44,502
این خط دفاعی را سفت کنید

774
01:00:44,669 --> 01:00:46,796
گفت این خط را نگه دارید

775
01:00:46,963 --> 01:00:48,047
این یکی ....

776
01:00:48,214 --> 01:00:50,216
اوه، هی، ورج،
امشب میای بیرون؟

777
01:00:50,383 --> 01:00:52,885
ما فری جک را تماشا خواهیم کرد
روی دیسک لیزری

778
01:00:59,725 --> 01:01:03,562
خدایا به من قدرت بده
از اسلون بخواهد که برای مجلس برگزار شود.

779
01:01:03,729 --> 01:01:08,484
ما قرار است باشیم
و او آینده را می بیند

780
01:01:08,734 --> 01:01:12,655
و به آن اتیوپیایی غذا بدهید
بچه هایی که با سالی استراترز معاشرت می کنند...

781
01:01:12,822 --> 01:01:14,824
...به خاطر دیدن آنها
واقعاً من را عصبانی می کند ...

782
01:01:14,991 --> 01:01:17,952
... در طول Star Trek: Next Generation.
آمین

783
01:01:21,539 --> 01:01:23,040
صندلیت را گم کنی؟

784
01:01:23,749 --> 01:01:27,086
نه من فقط نشسته بودم
درست اونجا

785
01:01:27,253 --> 01:01:31,590
من شما را در تمرین تشویق کننده دیدم
دیروز در ورزشگاه ...

786
01:01:31,757 --> 01:01:35,219
... و من دوباره به آن فکر می کردم
در رختخواب دیشب

787
01:01:36,012 --> 01:01:39,682
من فقط میخواستم ازت بخوام که بری پارگی

788
01:01:40,433 --> 01:01:45,730
من بوی بولونیا را می توانم بو کنم
در ناهار شما این باعث می شود که تهوع کنم.

789
01:01:51,277 --> 01:01:53,404
شما شبیه یک دختر هستید!

790
01:01:57,408 --> 01:02:00,327
اسلون احتمالا فقط پسرها را دوست دارد
که شبیه سی. توماس هاول هستند.

791
01:02:00,494 --> 01:02:03,456
خوب، فقط همین است
تبعیض نژادی

792
01:02:03,622 --> 01:02:07,209
اگر نتوانم بخشی از آینده او باشم،
آینده ای وجود نخواهد داشت

793
01:02:19,805 --> 01:02:21,307
لعنت بهش

794
01:02:21,891 --> 01:02:25,895
خوب، اگر قرار است بمیرم، حداقل می دانم
من دو برابر رایلی عمر کرده ام.

795
01:02:26,062 --> 01:02:28,814
فقط به خاطر اینکه تو عوضی هستی
به شما سال سگ نمی دهد

796
01:02:28,981 --> 01:02:31,317
می گوید بچه با اسباب بازی های پر شده.

797
01:02:37,615 --> 01:02:39,950
فکر کنم مال تیلور باشه

798
01:02:41,160 --> 01:02:44,955
حق با ورج است.
قاتل همینجاست

799
01:02:46,999 --> 01:02:50,002
باید بفهمیم چی میشه
پس از قتل سیندرهلا

800
01:02:50,169 --> 01:02:52,838
-سیندرهلا می میرد.
-آره بعدش

801
01:02:53,005 --> 01:02:55,007
اتفاقی که در
Cinderhella III: Blood Ball?

802
01:02:55,174 --> 01:02:57,676
-فیلم هنوز اکران نشده است.
-من چاپ کار را BitTorrent خواهم کرد.

803
01:02:57,843 --> 01:02:59,011
سه، دو - متوجه شدم!

804
01:02:59,178 --> 01:03:01,680
لعنتی بررسی
نوشته شرلوک موریارتی...

805
01:03:01,847 --> 01:03:03,849
... آن را به طور نامطلوب مقایسه می کند
پسر جهنمی دوم...

806
01:03:04,016 --> 01:03:05,851
... آن را یک «آشکار ساختگی» می نامند.

807
01:03:06,060 --> 01:03:07,603
همین است.

808
01:03:14,610 --> 01:03:17,655
اگر آقای درد ما را بازداشت کند
در یک شنبه ...

809
01:03:17,822 --> 01:03:21,200
... حداقل کاری که می توانیم انجام دهیم دانلود است
Slashing Beauty 4 به صورت رایگان...

810
01:03:21,367 --> 01:03:24,537
... و به صورت غیرقانونی آن را در اینترنت تماشا کنید
قبل از انتشار

811
01:03:24,703 --> 01:03:26,705
/ می خواهم رابطه جنسی محافظت نشده داشته باشم.

812
01:03:26,872 --> 01:03:29,875
چطور می توانند یک فیلم را بدتر کنند
از Cinderhella II؟

813
01:03:38,717 --> 01:03:41,887
آنها می گویند هیولای زیبا
فقط باکره ها را می کشد

814
01:03:42,638 --> 01:03:44,390
من خودم را برای ازدواج پس انداز می کنم.

815
01:03:44,849 --> 01:03:46,851
/ از بارداری نوجوانی خودداری کنید.

816
01:03:50,062 --> 01:03:53,816
مدیسون ما داریم میمیریم

817
01:03:53,983 --> 01:03:55,568
اگر مرگ باشد یا زندگی ....

818
01:03:56,735 --> 01:03:59,572
-این چیه کانادایی؟
کانادا فیلم اسلشر را اختراع کرد...

819
01:03:59,738 --> 01:04:03,075
... و همچنین "حیوان ورزش می کند"
ژانر، لعنتی

820
01:04:03,409 --> 01:04:04,618
من یک باکره هستم.

821
01:04:12,168 --> 01:04:14,086
مرا ببر، هیولای زیبا!

822
01:04:14,253 --> 01:04:16,338
دندونات خیلی سخته!

823
01:04:17,756 --> 01:04:18,924
بمک!

824
01:04:19,633 --> 01:04:20,718
لعنت

825
01:04:21,427 --> 01:04:23,762
گرگ، ای احمق.

826
01:04:23,929 --> 01:04:27,892
حالا واقعا باید استفاده کنیم
این بار به آینده خود فکر کنیم.

827
01:04:31,437 --> 01:04:33,355
این فیلم خیلی احمقانه است

828
01:04:33,522 --> 01:04:36,275
برگردیم سر کلاس
و به خواب میروند

829
01:04:38,110 --> 01:04:40,946
هیچکدام از شما جنایتکاران...

830
01:04:41,113 --> 01:04:45,868
... هرگز فارغ التحصیل می شود!

831
01:04:54,168 --> 01:04:56,378
این چه هیاهویی است؟

832
01:04:56,545 --> 01:05:01,759
-ما در شرف قتل هستیم.
-یه روزی پیر میشی بچه ها.

833
01:05:01,926 --> 01:05:05,095
آیا شما معتقدید که رئیس جمهور ما،
باراک اوباما، کسی را به قتل رساند...

834
01:05:05,262 --> 01:05:07,389
... وقتی دبیرستان بود؟

835
01:05:08,641 --> 01:05:11,060
O.J. شاید نه اوباما

836
01:05:11,227 --> 01:05:14,063
-من فکر می کنم این نژادپرستانه است، قربان.
-چیه؟ این نیست.

837
01:05:14,230 --> 01:05:18,150
چرا از اوباما به O.J رفتی؟
به جای دامر یا کسی؟

838
01:05:18,317 --> 01:05:22,655
من، میمی، مدیر هستم
از این مدرسه...

839
01:05:22,821 --> 01:05:25,824
... و شما حتی تکمیل نکرده اید
مدرسه شما

840
01:05:26,450 --> 01:05:27,993
علاوه بر این، من به مک کین رای دادم.

841
01:05:28,160 --> 01:05:31,205
در نتیجه، از لعنتی کردن دست بردارید.

842
01:05:31,664 --> 01:05:33,832
-اجازه خواندن داریم؟
-نه هیتاچی.

843
01:05:34,124 --> 01:05:35,167
توشیبا

844
01:05:35,334 --> 01:05:37,503
تنها ببخشید عزیزم

845
01:05:37,711 --> 01:05:39,171
-"عزیزم"؟
-عجیب

846
01:05:39,922 --> 01:05:41,298
اون کیه؟

847
01:05:41,507 --> 01:05:43,175
اسم من الیوت فینک است.

848
01:05:43,342 --> 01:05:45,135
هیچکس حرفی نمیزنه
هیچ کس عطسه نمی کند.

849
01:05:45,511 --> 01:05:49,807
کسی به چیزی نگاه نمی کند
به جز کره چشم خودت

850
01:05:51,016 --> 01:05:52,476
یه قاتل بین ما هست

851
01:05:53,852 --> 01:05:56,021
Brave New World را خوانده اید.

852
01:05:56,188 --> 01:05:58,649
من هم مثل برادر بزرگ، تو را تماشا می کنم.

853
01:05:58,816 --> 01:06:00,025
برادر بزرگ در سال 1984 بود.

854
01:06:00,234 --> 01:06:05,531
به نظر من آینده نداری

855
01:06:10,202 --> 01:06:11,328
حالا چی؟

856
01:06:11,495 --> 01:06:14,540
این بچه ها باید خوشحال باشند
دور از Yu-Gi-Oh خود.

857
01:06:14,707 --> 01:06:17,543
لعنتی چیکار میکنی
خارج از بازداشت؟

858
01:06:28,721 --> 01:06:30,222
معادله رو حل کردم

859
01:06:30,389 --> 01:06:33,726
باحال از تريگ گذشتي در اخبار دیگر،
یکی داره ما رو میکشه

860
01:06:33,892 --> 01:06:34,977
هیچ کدام از اینها مهم نیست.

861
01:06:35,144 --> 01:06:38,314
اگر این اعداد صحیح باشد،
دنیا در 10 دقیقه به پایان می رسد.

862
01:06:38,480 --> 01:06:41,567
-تمام دنیا؟
-آره، همه دریاچه گریزلی.

863
01:06:41,734 --> 01:06:44,528
-این همه دنیا نیست.
شما خارج از دریاچه گریزلی بودید؟

864
01:06:44,695 --> 01:06:46,071
-نه
-چه فرقی داره؟

865
01:06:46,280 --> 01:06:47,323
وای.

866
01:06:47,489 --> 01:06:49,575
هیچ کس نمی داند شما کی هستید.
چرا شما را باور کنید؟

867
01:06:49,783 --> 01:06:51,910
در 9.4 دقیقه،
هرکسی که میشناسی...

868
01:06:52,911 --> 01:06:55,497
... دوستانت، پدر و مادرت...

869
01:06:55,664 --> 01:06:58,876
... برنامه های افزودنی شما، خداحافظی می کند.

870
01:06:59,043 --> 01:07:00,836
این تخریب دست بشر است.

871
01:07:01,170 --> 01:07:04,840
اگر ساخته دست بشر باشد، می توانیم آن را بکشیم.

872
01:07:05,007 --> 01:07:08,927
امتیاز یک برای Captain 9021-Abvious.
چگونه جلوی آن را بگیریم؟

873
01:07:09,428 --> 01:07:12,765
این گرفتاری است. گفتم این بود
در نه دقیقه اتفاق می افتد ...

874
01:07:12,931 --> 01:07:16,018
... اما این اتفاق در 9 دقیقه رخ می دهد
در سال 92

875
01:07:16,185 --> 01:07:17,227
چه جهنمی؟

876
01:07:18,020 --> 01:07:20,773
کسی باید داشته باشه
بازگشت به سال 1992

877
01:07:20,939 --> 01:07:24,735
در نه دقیقه، آنها در حال تغییر هستند
تاریخ با منفجر کردن همه چیز

878
01:07:24,902 --> 01:07:26,612
هیچ کدام از شما نخواهید داشت
حتی متولد شده است

879
01:07:26,779 --> 01:07:29,031
-پایان دنیا در راه است؟
-آره

880
01:07:29,198 --> 01:07:31,033
-در سال 92؟
-بله!

881
01:07:31,200 --> 01:07:33,285
-1992.
-ما داریم درباره سفر در زمان صحبت می کنیم؟

882
01:07:33,452 --> 01:07:36,455
-همچین چیزی وجود نداره
-از نظر فنی یک کرم چاله زمانی است...

883
01:07:36,622 --> 01:07:39,958
... بر اساس یک رشته 11 بعدی
مدل جهان هولوگرافیک

884
01:07:40,125 --> 01:07:42,753
این به یک ابزار بسیار پیشرفته نیاز دارد
سازه ریاضی ...

885
01:07:42,920 --> 01:07:44,296
... بسیار فراتر از نظریه M ...

886
01:07:44,463 --> 01:07:46,882
... احتمالاً منشأ بیگانه است.

887
01:07:48,467 --> 01:07:49,885
چی؟

888
01:07:50,052 --> 01:07:53,430
من در حال ساختن خرس مدرسه هستم
تبدیل به ماشین زمان برای کلاس علوم

889
01:07:53,597 --> 01:07:56,892
پس شما به من می گویید که کار می کند؟ باحال

890
01:07:57,059 --> 01:07:58,477
من از این مدرسه متنفرم

891
01:07:58,811 --> 01:08:00,145
ساندر کجاست؟

892
01:08:00,312 --> 01:08:01,855
و کلاپتون

893
01:08:02,314 --> 01:08:05,317
او از آینده می ترسد.
هیچکس مثل کلاپتون از Verge متنفر نبود.

894
01:08:05,484 --> 01:08:08,070
کلاپتون از کسی متنفر نیست
به جز بیلی نولان

895
01:08:08,237 --> 01:08:09,571
همچنین مرده است.

896
01:08:09,738 --> 01:08:11,115
اوه لعنتی

897
01:08:11,365 --> 01:08:14,993
من شک و تردید شدید خود را به دلیل
فوریت احتمالی وضعیت

898
01:08:15,160 --> 01:08:18,497
-چگونه از ماشین زمان شما استفاده می کنیم؟
-تو میشکنی

899
01:08:18,664 --> 01:08:21,333
-هنوز نمره نگرفتم.
-اصلا بهت نمره نمیدن...

900
01:08:21,500 --> 01:08:24,670
...اگر به دنیا نیامده اید
به من نشان دهید که چگونه کار می کند.

901
01:08:24,878 --> 01:08:28,132
نه، به من نشان بده
من الان به کسی اعتماد ندارم

902
01:08:28,298 --> 01:08:29,675
شاید ما به شما اعتماد نداریم

903
01:08:29,842 --> 01:08:33,846
شخصی است.
من باید جلوی کلاپتون را بگیرم که ما را بکشد.

904
01:08:34,012 --> 01:08:37,015
یک نفر این پنجه را گرفت
از کمد من

905
01:09:02,040 --> 01:09:04,710
متاسفم ولی این خیلی باحاله

906
01:09:04,918 --> 01:09:06,378
هزینه آن ها چقدر بود؟

907
01:09:07,129 --> 01:09:08,380
صد دلار

908
01:09:08,547 --> 01:09:09,965
برای لباس مجلسی؟

909
01:09:10,132 --> 01:09:13,552
آیا پدر و مادرت فروختند؟
به یک شرکت شرور شرکتی؟

910
01:09:15,679 --> 01:09:17,973
من هرگز این مکان را ترک نمی کنم.

911
01:09:46,335 --> 01:09:49,087
-شوینگ!
-شوینگ!

912
01:09:51,006 --> 01:09:53,258
به همین دلیل مامان تو را ترک کرد.

913
01:09:59,056 --> 01:10:02,935
باشه کلاس، هفته پیش صحبت کردیم
در مورد حالات کوانتومی

914
01:10:03,101 --> 01:10:08,607
حالا کسی میتونه به من بگه
چه چیزی حالت مختلط را توصیف می کند؟

915
01:10:08,774 --> 01:10:11,276
-نیومکزیکو
-نه کلاپتون.

916
01:10:11,443 --> 01:10:14,780
شما قبلاً 15 درصد خود را دریافت کرده اید
برای علامت مشارکت

917
01:10:14,947 --> 01:10:17,783
شما مجبور نیستید بدهید
پاسخ های اشتباه دیگر

918
01:10:17,991 --> 01:10:20,702
اما کار خوبی روی مقاله شماست
بر اساس اصل هایزنبرگ

919
01:10:20,869 --> 01:10:23,789
نادرست بود اما دل داشت.

920
01:10:23,956 --> 01:10:25,749
من به شما یک A دادم.

921
01:10:26,458 --> 01:10:28,460
او یک قاتل است!

922
01:10:28,877 --> 01:10:30,462
من این شخص را نمی شناسم.

923
01:10:30,629 --> 01:10:33,882
وقت کلاس من صرف نمی شود
در مورد جوک های عملی

924
01:10:34,049 --> 01:10:36,385
کلاپتون دیویس است
باهوش ترین شاگرد من

925
01:10:36,552 --> 01:10:39,972
روشن ترین؟
او هرگز تکالیف خود را انجام نمی دهد.

926
01:10:40,138 --> 01:10:43,308
ما متوجه شدیم، کلپتون.
این همه مرگ برای تو فقط یک بازی است.

927
01:10:43,475 --> 01:10:46,645
چرا مردم را بکشم؟ تعقیب کردم
سنباده از طریق ماشین زمان...

928
01:10:46,812 --> 01:10:49,648
... بعد از اینکه گورد را گرفت، او را از دست داد.
شش هفته اینجا گیر کردم

929
01:10:49,815 --> 01:10:52,818
-اما من در لیست افتخار هستم.
-پس چرا دنیا میره؟

930
01:10:52,985 --> 01:10:54,945
صبر کنید، به همین دلیل است که Verge
بمب می سازد؟

931
01:10:55,112 --> 01:10:56,989
-بمب؟
-فکر می کنم او اعتبار اضافی دارد.

932
01:10:57,155 --> 01:10:58,949
در اسامه بن لادنیسم؟

933
01:10:59,116 --> 01:11:00,909
شرط می بندم که ساندر به او کمک می کند.

934
01:11:01,159 --> 01:11:03,662
باور نکردنی شما اجازه دهید
یک قاتل دسته جمعی در آغوش شما احساس می کند.

935
01:11:03,829 --> 01:11:06,832
اوه خدای من
ما باید ساندر را بکشیم.

936
01:11:06,999 --> 01:11:10,294
ما چی هستیم هیولاها؟
بیایید او را بدزدیم.

937
01:11:12,921 --> 01:11:15,841
و صحنه متشکرم.

938
01:11:16,008 --> 01:11:17,259
لعنتی!

939
01:11:19,344 --> 01:11:22,139
اگر قرار بود سفر در زمان اتفاق بیفتد،
احتمالا نیاز به ...

940
01:11:22,306 --> 01:11:26,852
... یک نیروی الکتریکی عظیم
از حدود 1.21، 1.22 گیگاوات.

941
01:11:27,019 --> 01:11:31,315
ببینید چگونه از گره های شار خود عبور می کنید
خازن یک انفجار تاکیون ایجاد می کند؟

942
01:11:31,481 --> 01:11:33,942
من نمی دانم شما کی هستید
یا آنچه شما در تلاش هستید -

943
01:11:34,109 --> 01:11:36,612
روشی که این تنظیم شده است،
صورتت را منفجر می کند

944
01:11:36,778 --> 01:11:38,280
بله، من می خواهم آن را ببینم.

945
01:11:38,447 --> 01:11:41,700
شما از مرگ سرپیچی می کنید و تبدیل می شوید
کیسه دوشی مثل اسپاک

946
01:11:41,950 --> 01:11:44,202
در اینجا، من برای شما یک نوار میکس درست کردم.

947
01:11:44,369 --> 01:11:45,662
خیلی عالیه

948
01:11:47,039 --> 01:11:51,168
-آیا شما از سال 2000 هستید؟
-بله، من از زمانی آمده ام که...

949
01:11:51,335 --> 01:11:53,754
... کامپیوتر و ماشین آلات
دنیا را فرا گرفته اند...

950
01:11:53,920 --> 01:11:57,341
... و بدن انسان را به بردگی گرفت
به عنوان منابع انرژی الکتریکی بی نهایت

951
01:11:58,508 --> 01:12:00,344
این احمقانه است.
غذایی که می خواهد -

952
01:12:00,510 --> 01:12:03,138
اگر مراقب نباشی،
شما زنجیره ای از رویدادها را ایجاد خواهید کرد ...

953
01:12:03,305 --> 01:12:06,224
... منجر به نابودی کامل می شود
از نژاد بشر

954
01:12:06,391 --> 01:12:10,312
حالا کاری کن که آن بمب منفجر شود.

955
01:12:10,646 --> 01:12:13,231
من می خواهم همه را بکشم زیرا
آنها من را برای برگزاری جشن جشن گرفت.

956
01:12:13,398 --> 01:12:15,317
-این کار میکنه
-از طرز فکرت خوشم میاد آقای...؟

957
01:12:15,484 --> 01:12:17,736
کیانو

958
01:12:19,404 --> 01:12:21,239
ببخشید
کارت سالن شما کجاست؟

959
01:12:21,406 --> 01:12:23,742
-خدایا لعنتی.
پاهایش را می گیری.

960
01:12:27,371 --> 01:12:29,748
-اوه صورتم!
-کار نکرد.

961
01:12:32,250 --> 01:12:33,335
اینقدر مطمئن نباش

962
01:12:34,753 --> 01:12:36,380
بیا!

963
01:13:12,457 --> 01:13:14,292
رایلی، به ماشین زمان برگرد.

964
01:13:28,473 --> 01:13:30,767
ما را برگردانده اند
شش دقیقه قبل از قیامت

965
01:13:30,934 --> 01:13:32,394
باید ورج را می گرفتیم.

966
01:13:32,561 --> 01:13:35,313
او اطلاعات کافی برای دانستن داشت
چگونه بمب را منفجر کنیم

967
01:13:35,480 --> 01:13:36,815
-استراتژی جدید
-چی؟

968
01:13:36,982 --> 01:13:39,317
من نمی دانم.
من می گویم ما به یکی نیاز داریم.

969
01:13:47,659 --> 01:13:49,161
من چیزی نگرفتم

970
01:13:51,830 --> 01:13:56,835
اگر همه ما در دو دقیقه نمردیم،
خیلی سخت خودارضایی میکردم...

971
01:13:57,002 --> 01:14:00,088
-...امشب تنها باشم،
-تنها؟ منظورت اسلون هست

972
01:14:01,173 --> 01:14:04,926
دخترانی مانند اسلون یاد خواهند گرفت که چه اتفاقی می افتد
وقتی از آدم هایی مثل من می گذرند

973
01:14:07,512 --> 01:14:08,847
بذار بمبت رو ببینم

974
01:14:09,514 --> 01:14:10,849
-همین.
-چی چیه؟

975
01:14:11,016 --> 01:14:15,187
ورج این کار را می کند زیرا شکست
قلب او ما تنها را مجبور می کنیم که با او برود.

976
01:14:15,353 --> 01:14:17,439
لون با من میره جشن میره
فراموشش کن

977
01:14:17,606 --> 01:14:21,193
او در سال 2011 با شما به جشن می رود
و با او در سال 1992.

978
01:14:21,359 --> 01:14:23,612
آره، هنوز فکر نمی کنم
من با آن مشکلی ندارم.

979
01:14:24,279 --> 01:14:25,447
تنها!

980
01:14:27,866 --> 01:14:31,203
شما این را برای من باد می کنید.
با مامانم جاها رو عوض کردم

981
01:14:31,369 --> 01:14:32,662
اسم من اینجا اسلون است.

982
01:14:35,874 --> 01:14:37,334
آیا من یک بوسه دریافت نمی کنم؟

983
01:14:38,043 --> 01:14:39,336
خیر

984
01:14:39,503 --> 01:14:41,463
لعنتی، من استینگ را می شناختم
خیلی خوب بود که درست باشد

985
01:14:41,630 --> 01:14:43,965
-مامانت عوضیه
-برای برنده شدن در مسابقه بود.

986
01:14:44,132 --> 01:14:46,843
-قرار بود برگردم اما
-باحال بودن اینقدر مهمه؟

987
01:14:47,010 --> 01:14:49,679
باحال بودن در سال 92 چقدر سخت است؟

988
01:14:49,846 --> 01:14:53,350
بعلاوه، بدن مادرم به خوبی تناسب دارد،
جز...

989
01:14:53,517 --> 01:14:56,186
...فکر کنم باردار باشم.

990
01:14:57,562 --> 01:14:59,481
تنها خودش را به دنیا می آورد؟

991
01:14:59,648 --> 01:15:01,066
من در آن کلاس شکست خوردم.

992
01:15:01,233 --> 01:15:04,820
میدونی چقدر آدمای باحالی
همیشه به guacamole به عنوان "guac" اشاره کنید؟

993
01:15:04,986 --> 01:15:07,739
-من اختراعش کردم
-تنها، باید از ورج بپرسی تا جشن برگزار شود.

994
01:15:07,906 --> 01:15:10,075
منتظر خط پانچ.

995
01:15:10,242 --> 01:15:13,662
مردم دارند کشته می شوند. او می خواهد
دریاچه گریزلی را در 56 ثانیه منفجر کنید.

996
01:15:13,829 --> 01:15:15,747
شما می توانید در سال 1992 به زندگی ادامه دهید
اگر بخواهی...

997
01:15:15,914 --> 01:15:18,583
اما سرنوشت همه
تا حالا میدونی میره...

998
01:15:18,792 --> 01:15:20,752
...مگر اینکه از Verge بخواهید برای مراسم جشن برگزار شود
همین الان

999
01:15:20,919 --> 01:15:24,422
پیچش کن! نمی توانم مجبور شوم
رفتن به جشن جشن با کسی

1000
01:15:24,589 --> 01:15:26,758
این مثل تجاوز جنسی به تاریخ است.

1001
01:15:26,925 --> 01:15:28,927
شما شنیده اید
ملی پوشان مرده Cheerleader؟

1002
01:15:29,261 --> 01:15:31,054
آنها وجود ندارند.

1003
01:15:31,221 --> 01:15:33,265
ورج، من تعجب کردم ....

1004
01:15:33,682 --> 01:15:35,433
بچه ها روی چی کار می کنید؟

1005
01:15:35,600 --> 01:15:37,352
حالا، تنها. هجده ثانیه!

1006
01:15:37,519 --> 01:15:40,522
-آیا قرار من میشی؟
-موهای شما شبیه شارون استون است؟

1007
01:15:40,689 --> 01:15:41,731
-چی؟
-چیکار میکنی؟

1008
01:15:41,898 --> 01:15:43,191
-خوبه!
-نه ثانیه

1009
01:15:43,358 --> 01:15:45,443
-زبان پر میری؟
-باشه

1010
01:15:45,610 --> 01:15:46,903
کوابونگا.

1011
01:15:47,612 --> 01:15:49,698
ما می توانیم از من استفاده کنیم
ابتدا کوپن پیتزا پیت.

1012
01:16:03,128 --> 01:16:05,046
آیا ما نتوانستیم از آن بپریم
آخرین بار؟

1013
01:16:05,213 --> 01:16:07,757
ما از فضایی پیشی گرفتیم
محدودیت زمانی سفر در زمان

1014
01:16:07,924 --> 01:16:09,634
اون چیه؟
تو همین الان درستش کردی

1015
01:16:09,801 --> 01:16:11,887
حتما توشیبا گذاشته
یک سوئیچ روشن و خاموش در اینجا

1016
01:16:12,053 --> 01:16:14,264
ببینیم

1017
01:16:16,766 --> 01:16:18,268
آن را پیدا کرد.

1018
01:16:22,606 --> 01:16:24,816
بیا!

1019
01:16:24,983 --> 01:16:27,485
اون دختر داره سر اون خرس میره

1020
01:16:27,652 --> 01:16:30,655
-بیا!
-می دانستم که آن الاغ آشنا به نظر می رسد.

1021
01:16:32,157 --> 01:16:34,576
-بیا عوضی!
-خوبه

1022
01:16:36,870 --> 01:16:38,079
تاریخ جشن او کیست؟

1023
01:16:38,914 --> 01:16:41,082
تمام قطعات او هنوز کار می کنند.

1024
01:16:41,249 --> 01:16:43,168
-آره باید بریم
-بیا

1025
01:16:46,880 --> 01:16:49,007
نه خیلی سریع

1026
01:16:49,174 --> 01:16:50,175
اوه، مزخرف

1027
01:17:12,697 --> 01:17:15,617
بنابراین همه بازداشتگاه را ترک کردند
پس از کشته شدن ورج و گورد؟

1028
01:17:15,784 --> 01:17:19,204
گروه ما ممکن است Drunges نباشند،
اما من نمی گویم ما کشته شدیم.

1029
01:17:19,371 --> 01:17:22,040
آه، دلال محبت اصلی،
به متنفران گوش نده

1030
01:17:22,207 --> 01:17:24,167
تو فریکاسوروس من هستی

1031
01:17:25,168 --> 01:17:29,214
از آنجایی که خواننده اصلی ما خیلی شلوغ است
مورد آزار و اذیت خانم ورج ....

1032
01:17:29,381 --> 01:17:31,841
ترک کردم، ترک کردم، خیلی هدر رفتم.

1033
01:17:32,008 --> 01:17:33,885
در آستانه! در آستانه! در آستانه!

1034
01:17:34,052 --> 01:17:37,889
فکر کنم آهنگ بعدی رو بخونم
این یکی به تنهایی می رود.

1035
01:17:38,056 --> 01:17:42,060
زیرا، تنها،
تو مزرعه طلای منی

1036
01:17:42,227 --> 01:17:43,937
بزن، گورد.

1037
01:17:47,148 --> 01:17:51,152
توبی تی همه چیز را می داند
آلبوم بعد از پلیس استینگ

1038
01:17:53,571 --> 01:17:56,449
پارچه را عوض کردیم
فضا-زمان

1039
01:17:56,658 --> 01:17:59,869
آن یا خرس بخار می کند
من را دچار توهم کرده اند

1040
01:18:03,748 --> 01:18:07,585
A. که باید آن را انجام دهد.
-در آستانه!

1041
01:18:08,837 --> 01:18:10,714
نوزده سال پیش در چنین روزی...

1042
01:18:10,880 --> 01:18:13,883
... با مهربان ترین مرد آشنا شدم
من هرگز می توانستم تصور کنم.

1043
01:18:14,050 --> 01:18:16,428
کی بهت حق داده
خیلی بزرگتر از من؟

1044
01:18:16,594 --> 01:18:19,681
اتفاقات عجیبی می افتد
وقتی جوان هستی

1045
01:18:19,848 --> 01:18:23,268
نه! کاسه پانچ میخ دار شده است.
شما آن را نمی نوشید، خانم جوان.

1046
01:18:23,435 --> 01:18:25,979
با من اینطوری حرف نزن،
خانم جوان

1047
01:18:26,563 --> 01:18:30,483
باشه مرغ عشق من می خواهم دزدی کنم
دوست من و چنگ زدن به مقداری guac.

1048
01:18:31,609 --> 01:18:32,777
Guac.

1049
01:18:32,944 --> 01:18:35,447
و دنیا کمی اوج گرفت.

1050
01:18:35,613 --> 01:18:38,616
-" مرغ عشق "؟ الان قرار گذاشتیم؟
-تو با اون مشکل داری؟

1051
01:18:38,783 --> 01:18:40,118
دانش آموزان

1052
01:18:40,285 --> 01:18:45,123
من از قطع کردن متنفرم اما الان وقتش است
پادشاه و ملکه جشن خود را اعلام کنید.

1053
01:18:45,290 --> 01:18:47,292
اوه، همه شما می دانید معامله چیست.

1054
01:18:47,459 --> 01:18:49,044
رایلی، کلپتون...

1055
01:18:50,295 --> 01:18:52,505
... بیا اینجا و برقص.

1056
01:18:54,632 --> 01:18:55,967
-کلپتون نکن
-خفه شو

1057
01:18:56,134 --> 01:18:59,137
اگر با من نمی رقصی،
من تک تک تو را خواهم کشت

1058
01:18:59,429 --> 01:19:02,640
خب، در آن صورت،
یک ثانیه صبر کن

1059
01:19:06,227 --> 01:19:07,312
کلاپتون نرقص

1060
01:19:08,146 --> 01:19:10,231
پس می گویند.
اما هنگام مطالعه Road House ...

1061
01:19:10,398 --> 01:19:12,942
...به بقیه گیر کردم
از آثار پاتریک سویزی.

1062
01:19:13,109 --> 01:19:15,320
اگر بتواند در حال رقص کثیف باحال به نظر برسد ....

1063
01:21:04,262 --> 01:21:06,931
آیا واقعا همه چیز به حالت عادی بازگشته است؟

1064
01:21:08,016 --> 01:21:12,687
من حدس می زنم اگر من A گرفتن و پس انداز
جهان طبیعی در نظر گرفته می شود.

1065
01:21:13,730 --> 01:21:18,526
خوب، شاید عادی است
همه چیز آن را ترک خورده است.

1066
01:21:33,958 --> 01:21:35,293
ما همه چیز را تغییر ندادیم.

1067
01:21:56,314 --> 01:21:59,067
یعنی ببین چقدر سفت
شلوار جین او است

1068
01:21:59,776 --> 01:22:02,070
-او کاملا همجنسگرا است.
-اوه، لقمه!

1069
01:22:02,237 --> 01:22:05,156
تو باید من رو لعنت میکردی

1070
01:22:08,201 --> 01:22:10,495
فکر کن می توانی مردم را بکشی
چون باکره هستی

1071
01:22:10,662 --> 01:22:12,747
این مزخرف ترین چیزه
من تا به حال شنیده ام.

1072
01:22:12,914 --> 01:22:16,334
سندر، من چوب ماهی ام را می خواهم.

1073
01:22:17,001 --> 01:22:18,127
سلام!

1074
01:22:18,294 --> 01:22:20,088
من پوشیدن اد هاردی را متوقف کردم
سال اول

1075
01:22:20,255 --> 01:22:24,425
متاسفم که سرتون خیلی شلوغه
بازی Sims Grizzly Lake متوجه شوید!

1076
01:22:24,592 --> 01:22:28,346
-کریستین اودیجیر همون مزخرف است.
-واقعا؟ هر چه باشد.

1077
01:22:28,513 --> 01:22:31,182
-شما همگی Gossip Girls با کرولا هستید!
من سوار اتوبوس می شوم.

1078
01:22:31,349 --> 01:22:35,270
و مثل پوشیدن ماسک فیلم
خیلی اصلی است

1079
01:22:35,436 --> 01:22:36,854
کتاب بخوانید.

1080
01:22:37,021 --> 01:22:39,691
به این می گویند پس از طنز!

1081
01:22:39,857 --> 01:22:43,027
من قبلا فکر می کردم شما فقط تعدادی هستید
بچه طبقه متوسط بدون بازی.

1082
01:22:43,194 --> 01:22:44,821
اما آن نقاط تاسف تمام شد.

1083
01:22:45,280 --> 01:22:51,202
آه، حیف من از مچ بریدن
گیاهخوار اینجا؟

1084
01:22:53,454 --> 01:22:55,206
«کلپتون دیویس من را دوست ندارد.

1085
01:22:55,373 --> 01:22:58,001
لطفا منو بکش خدا!"

1086
01:22:58,167 --> 01:23:00,295
تو رقت انگیزی!

1087
01:23:00,461 --> 01:23:03,548
همه دوستان دریاچه گریزلی شما
رقت انگیز هستند!

1088
01:23:06,050 --> 01:23:07,510
جز من حالم خوبه

1089
01:23:07,677 --> 01:23:10,054
خدایا چرا من به دنیا نیامدم
جایی باحال، مثل اورلاندو؟

1090
01:23:10,471 --> 01:23:11,556
خدایا تو دیکه ای

1091
01:23:11,889 --> 01:23:15,393
دیدن آن اندازه سوتین روحیه ام را می شکند
برای کسی مثل شما تلف شده است

1092
01:23:24,235 --> 01:23:26,571
نزدیک است که کتک بخوری
با قدرت سویزی

1093
01:23:26,738 --> 01:23:28,740
تمام چیزی که رود هاوس داشت مشت های او بود.

1094
01:23:28,906 --> 01:23:32,160
در تحت محاصره،
استیون سیگال یک سرآشپز چیره دست بود.

1095
01:23:53,097 --> 01:23:54,849
سبک مبارزه شما بسیار نفرت انگیز است.

1096
01:23:55,099 --> 01:23:59,896
سیگال در روی زمین مرگبار.
دفاع غیر قابل نفوذ

1097
01:24:35,556 --> 01:24:37,850
خدایا!

1098
01:24:52,949 --> 01:24:54,492
گرفتمت

1099
01:24:54,659 --> 01:24:56,285
خودت گرفتی

1100
01:25:28,359 --> 01:25:31,988
فقط یک نوجوان مرده دیگر
در دریاچه گریزلی

1101
01:25:32,947 --> 01:25:35,366
فکر می کنم او آخرین نفر باشد.

1102
01:25:52,550 --> 01:25:56,053
روزی روزگاری،
سیاره آتش نگرفت...

1103
01:25:56,220 --> 01:25:59,390
...همه نمردند،
و زندگی ادامه داشت...

1104
01:25:59,557 --> 01:26:03,019
... حتی اگر ساندر فکر می کرد
او تنها کسی بود که مهم بود.

1105
01:26:03,186 --> 01:26:05,021
اما هر کدام از ما ...

1106
01:26:07,565 --> 01:26:09,567
... یک شاهزاده ...

1107
01:26:15,448 --> 01:26:16,699
... شاهزاده خانم ...

1108
01:26:22,580 --> 01:26:24,415
... یک کودک ...

1109
01:26:30,004 --> 01:26:31,047
...بزرگ...

1110
01:26:34,759 --> 01:26:36,886
... یک نفر باحال

1111
01:26:39,263 --> 01:26:41,766
اگر شما و Verge نمی توانید به خانه برگردید
در یک ساعت معقول ...

1112
01:26:41,974 --> 01:26:44,018
... یک ماه است که توییتر وجود ندارد.

1113
01:26:44,185 --> 01:26:46,771
اوه، این خیلی ناعادلانه است.

1114
01:26:46,979 --> 01:26:50,024
تو به دخترت اجازه میدی
زمین دوست دارید؟

1115
01:26:50,191 --> 01:26:52,276
آره موفق باشی

1116
01:26:57,198 --> 01:27:01,118
ساندر هیچ آینده ای برای ما نمی دید
زیرا او در گذشته زندگی می کرد.

1117
01:27:02,370 --> 01:27:04,580
بنابراین آزمایش او
این بود که خود زمان به پایان برسد.

1118
01:27:06,916 --> 01:27:08,918
اما ما اکنون می دانیم
بزرگترین آزمایش...

1119
01:27:09,085 --> 01:27:12,463
... در زمان سفر نمی کند
یا ساخت بمب

1120
01:27:18,636 --> 01:27:20,429
تنها راه تغییر گذشته...

1121
01:27:23,307 --> 01:27:24,642
... برای تغییر حال است.

1122
01:27:24,809 --> 01:27:30,022
پس ساندر اشتباه می کرد. حتی اگر
دریاچه گریزلی لنگ است، این فقط یک شروع است.

1123
01:27:30,273 --> 01:27:32,608
یک آغاز، نه پایان.

1124
01:27:32,775 --> 01:27:36,779
و .... و ....

1125
01:27:37,947 --> 01:27:40,241
من نمیتونم به این آهنگ فکر کنم

1126
01:27:48,249 --> 01:27:51,502
ما در دریاچه گریزلی زندگی می کنیم
جایی که به نظر می رسد یک بشقاب پرنده...

1127
01:27:51,669 --> 01:27:54,338
... در حال نزول است
در یک اجتماع حومه شهر-

1128
01:27:54,839 --> 01:27:58,009
/ سخنگوی بیگانه نژاد هستم
به سیاره شما زمین

1129
01:27:58,175 --> 01:28:02,346
اول، من و کانادا را جذب کردیم
دقیقاً به شکل یک کانادایی درآمد.

1130
01:28:02,513 --> 01:28:04,515
/ جزء یک گونه سبزی هستم.

1131
01:28:04,682 --> 01:28:06,851
ای انسانهای احمق
پسر و دخترمان را بخور...

1132
01:28:07,018 --> 01:28:08,811
... چون داری
بدون اعتماد به نفس

1133
01:28:09,312 --> 01:28:13,316
فقط دبیرستان است.
آخر دنیا نیست