1
00:03:13,667 --> 00:03:16,917
Sir, this is Guddu's phone.
We found it in the garage last night.

2
00:03:19,167 --> 00:03:20,375
Buddy...

3
00:03:21,042 --> 00:03:22,708
-this is evidence, right?
-Yes, Sir.

4
00:03:22,792 --> 00:03:25,083
Don't you know you're supposed
to pack it in a plastic bag?

5
00:03:25,292 --> 00:03:26,542
This is ridiculous!

6
00:03:26,750 --> 00:03:29,542
Sir, I'll be mindful going forward. Sir.

7
00:03:30,583 --> 00:03:31,792
How do we make this work?

8
00:03:32,375 --> 00:03:33,250
Your full name?

9
00:03:36,333 --> 00:03:38,667
-Your full name?
-Pawan Gulati.

10
00:03:41,333 --> 00:03:42,667
You're also known as Guddu?

11
00:03:43,708 --> 00:03:45,375
Am I getting a lawyer or not?

12
00:03:46,625 --> 00:03:49,167
You shot a police officer.
You don't get anything.

13
00:03:49,375 --> 00:03:52,458
Ma'am, I didn't shoot him!
He was pointing the gun at my face!

14
00:03:53,750 --> 00:03:55,792
Ma'am, I didn't shoot.

15
00:03:55,875 --> 00:03:57,792
I mean, I was nervous.
I didn't mean to shoot him...

16
00:03:57,875 --> 00:04:00,708
Are you saying you wouldn't have
shot him if you weren't nervous?

17
00:04:01,417 --> 00:04:05,167
It's not like I killed anyone!
Stop hitting me! Are you insane?

18
00:04:05,542 --> 00:04:08,208
What did you say, fucker? Say that again!

19
00:04:08,292 --> 00:04:11,083
Did it not meet your high standards
for murder? Motherfucker!

20
00:04:11,500 --> 00:04:12,708
And what about them?

21
00:04:14,458 --> 00:04:17,500
You didn't murder them either?
Look closely.

22
00:04:18,167 --> 00:04:19,500
What's wrong? Are you feeling squeamish?

23
00:04:20,042 --> 00:04:22,708
Didn't you feel anything
while bludgeoning their heads?

24
00:04:22,875 --> 00:04:23,958
Didn't you feel sick then?

25
00:04:24,042 --> 00:04:27,375
I'm really sorry for whatever happened!
But I didn't do anything.

26
00:04:27,833 --> 00:04:30,500
-I swear I didn't do anything!
-Fucker...

27
00:04:30,625 --> 00:04:32,458
I'm begging you. Please forgive me!

28
00:04:32,542 --> 00:04:35,750
The jewelry you had your grandma sell
has been linked to the murder.

29
00:04:36,542 --> 00:04:37,792
Your grandma is in custody too.

30
00:04:37,875 --> 00:04:40,125
You can't do that!
She's a senior citizen. You...

31
00:04:40,208 --> 00:04:41,792
Asshole! And who are they?

32
00:04:42,000 --> 00:04:44,714
Are they not senior citizens?
Answer me, fucker!

33
00:04:44,789 --> 00:04:46,547
We'll get the evidence
from your call records anyway.

34
00:04:46,622 --> 00:04:48,167
Please believe me,
I didn't do anything. I...

35
00:04:48,250 --> 00:04:49,917
Tell me the names of your gang members.

36
00:04:50,083 --> 00:04:52,375
-Tell me their names.
-I'm telling you, I haven't done anything.

37
00:04:52,458 --> 00:04:54,125
-He won't budge.
-I haven't done anything...

38
00:04:54,208 --> 00:04:56,167
-Sir, I didn't do anything...
-Tell us.

39
00:04:56,458 --> 00:04:58,208
-You didn't do anything?
-Tell me their names.

40
00:04:58,375 --> 00:05:00,667
You didn't do anything? Asshole!

41
00:05:00,750 --> 00:05:02,792
Fess up! Now!

42
00:05:03,083 --> 00:05:04,375
Guddu, tell me their names!

43
00:05:06,167 --> 00:05:07,833
-Good morning, Sir.
-Good morning.

44
00:05:09,167 --> 00:05:11,958
Come, sit.
It's super urgent. Let's get to it.

45
00:05:12,833 --> 00:05:13,917
Look at this phone.

46
00:05:15,083 --> 00:05:17,542
You need to fix it and get it working.
It's very important.

47
00:05:18,250 --> 00:05:20,667
This is a mobile phone?
It's not possible, Sir.

48
00:05:21,375 --> 00:05:22,833
The motherboard is completely broken.

49
00:05:22,958 --> 00:05:25,208
Look, Umesh, don't say no to me.

50
00:05:25,792 --> 00:05:27,875
Retrieve whatever data you can.

51
00:05:28,458 --> 00:05:31,792
Contacts, messages, images,
or whatever you can. Just don't say no.

52
00:05:34,417 --> 00:05:36,667
-Please believe me...
-Tell me.

53
00:05:57,542 --> 00:05:59,292
Y'all couldn't control yourselves?

54
00:06:00,375 --> 00:06:02,167
He shot Bhupendra Sir, Madam Sir.

55
00:06:03,167 --> 00:06:04,667
I want to kill him too, but I can't.

56
00:06:05,167 --> 00:06:06,750
Madam Sir, permission to speak freely.

57
00:06:08,667 --> 00:06:10,208
You can't always control your anger.

58
00:06:10,417 --> 00:06:11,667
So, hitting Guddu helped?

59
00:06:17,042 --> 00:06:18,125
Did he say anything?

60
00:06:19,625 --> 00:06:20,583
No.

61
00:06:21,583 --> 00:06:22,500
Not yet.

62
00:06:31,958 --> 00:06:33,458
DCP Vartika Chaturvedi.

63
00:06:34,833 --> 00:06:36,875
I'm the only one
who stands between you and these people.

64
00:06:37,083 --> 00:06:39,708
You can either tell me the truth
or they will get it out of you.

65
00:06:41,208 --> 00:06:44,125
I haven't done anything, Ma'am.
They're beating me up for no reason.

66
00:06:44,208 --> 00:06:49,125
-I didn't do any...
-As per IPC 302, 303 and 304,

67
00:06:49,250 --> 00:06:51,250
the punishment for murder
is death by hanging.

68
00:06:51,542 --> 00:06:53,333
-Yes, Madam Sir.
-Charge him.

69
00:06:53,417 --> 00:06:55,625
Ma'am... please listen to me.

70
00:06:55,708 --> 00:06:59,000
I didn't do anything.
They did everything, not me.

71
00:06:59,125 --> 00:07:00,167
Who are you talking about?

72
00:07:04,667 --> 00:07:05,750
How many people in the gang?

73
00:07:06,458 --> 00:07:08,458
We are a group of four people.

74
00:07:08,875 --> 00:07:09,917
Give me their names.

75
00:07:10,875 --> 00:07:13,333
Thermal, Babloo, and Karishma.

76
00:07:13,417 --> 00:07:14,333
Karishma?

77
00:07:14,667 --> 00:07:16,833
Karishma and Babloo are an item.

78
00:07:16,958 --> 00:07:18,750
Did Karishma work at a beauty parlor?

79
00:07:18,875 --> 00:07:21,042
Yes, she was one of those hip types.

80
00:07:21,792 --> 00:07:23,208
But she worked at a beauty parlor?

81
00:07:23,958 --> 00:07:24,875
Yes.

82
00:07:25,458 --> 00:07:26,417
Madam Sir...

83
00:07:27,958 --> 00:07:29,792
Ma'am, listen to me. I didn't do anything.

84
00:07:29,875 --> 00:07:31,583
-Ma'am, I...
-Hey! Quiet.

85
00:07:31,917 --> 00:07:32,958
Not a word.

86
00:07:34,375 --> 00:07:37,250
Madam Sir, a girl named Karishma
worked at Raasa Beauty Parlour,

87
00:07:37,333 --> 00:07:38,958
who attended to Mrs. Arora.

88
00:07:39,083 --> 00:07:40,417
-Do we have a number?
-Yes.

89
00:07:40,500 --> 00:07:41,542
Get the details.

90
00:07:42,208 --> 00:07:43,167
Jairaj.

91
00:07:44,167 --> 00:07:46,167
-Madam Sir.
-What's the update on his phone?

92
00:07:46,250 --> 00:07:47,458
I'll check on it right away.

93
00:07:53,458 --> 00:07:55,417
-Hello, Anju?
<i>-Yes, Madam?</i>

94
00:07:55,542 --> 00:07:59,292
You told me that a girl named
Karishma worked at your parlor.

95
00:07:59,417 --> 00:08:01,708
<i>-That's right.</i>
-What's her full name?

96
00:08:02,042 --> 00:08:03,792
<i>Karishma Solanki.</i>

97
00:08:03,958 --> 00:08:05,958
Do you happen to have her address?

98
00:08:06,125 --> 00:08:08,667
<i>I don't have her address,
just her phone number.</i>

99
00:08:08,750 --> 00:08:10,042
Okay. Any photos?

100
00:08:11,542 --> 00:08:12,958
He's quite a flashy guy, Sir.

101
00:08:13,542 --> 00:08:15,042
Flashy? He looks like a fucking pervert.

102
00:08:16,083 --> 00:08:18,083
-He does look like a perv.
-Go back.

103
00:08:19,083 --> 00:08:21,250
Check this one. The one with the cards.

104
00:08:21,667 --> 00:08:22,667
-This one?
-Yes.

105
00:08:24,333 --> 00:08:26,583
-Any other photos like this?
-No, this is the only one.

106
00:08:26,667 --> 00:08:28,625
Print it.

107
00:08:36,792 --> 00:08:38,542
Sir, we found an address.

108
00:08:53,875 --> 00:08:55,167
If they catch us...

109
00:08:57,375 --> 00:08:59,042
what will you do with all the money?

110
00:09:03,667 --> 00:09:05,250
You need to keep a cool head.

111
00:09:36,208 --> 00:09:37,333
What are you looking for?

112
00:09:45,208 --> 00:09:46,833
-What are you looking for?
-The money.

113
00:09:48,542 --> 00:09:49,542
I can't find it anywhere.

114
00:09:51,875 --> 00:09:53,292
It was right here. Look again.

115
00:09:56,333 --> 00:09:57,375
Check here.

116
00:10:01,000 --> 00:10:04,208
I've checked everywhere.

117
00:10:05,417 --> 00:10:06,583
It's not here.

118
00:10:11,792 --> 00:10:14,667
Why don't you ask your girlfriend?

119
00:10:15,625 --> 00:10:16,875
Maybe she has seen it.

120
00:10:21,042 --> 00:10:22,000
Karishma!

121
00:10:24,000 --> 00:10:24,958
Karishma!

122
00:10:27,583 --> 00:10:28,458
Yes?

123
00:10:30,500 --> 00:10:32,917
He can't find the money. Have you seen it?

124
00:10:38,250 --> 00:10:39,417
Has anyone seen it?

125
00:10:40,875 --> 00:10:42,458
Is there a fourth person here?

126
00:10:43,583 --> 00:10:45,542
Did the income tax department
come for the money?

127
00:10:47,583 --> 00:10:48,667
Did someone come over?

128
00:10:52,333 --> 00:10:55,208
The space for the beauty parlor
was about to go off the market.

129
00:10:55,417 --> 00:10:57,958
So, I used the money
to make a down payment.

130
00:11:03,625 --> 00:11:04,500
Beauty p...

131
00:11:05,833 --> 00:11:08,667
But it had Thermal
and Guddu's share as well.

132
00:11:08,917 --> 00:11:09,833
Guddu?

133
00:11:10,917 --> 00:11:13,333
He isn't answering our calls since
last night! You want to pay him?

134
00:11:13,417 --> 00:11:16,458
All right, fuck Guddu!
What about my money?

135
00:11:17,667 --> 00:11:19,667
We'll just adjust the amount
after the next score.

136
00:11:20,042 --> 00:11:21,958
-The next score?
-Yeah.

137
00:11:22,250 --> 00:11:23,583
What next score?

138
00:11:24,417 --> 00:11:26,125
Do you know how close
we cut it last night?

139
00:11:26,333 --> 00:11:27,875
We could have been in jail right now!

140
00:11:28,250 --> 00:11:30,625
I told you last night
that I don't want to take more risks.

141
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Divvy up the cash and go. Come on.

142
00:11:33,583 --> 00:11:35,208
All the cash is gone.

143
00:11:37,208 --> 00:11:38,958
I did all the work.

144
00:11:42,417 --> 00:11:44,792
Who got the beauty parlor contacts? I did!

145
00:11:46,750 --> 00:11:49,208
-It's years of my work!
-Fucking bitch.

146
00:11:49,625 --> 00:11:50,500
Really?

147
00:11:50,875 --> 00:11:53,083
Then why didn't you just
do everything yourself?

148
00:11:53,667 --> 00:11:57,083
You could have driven the car yourself,
been on the lookout,

149
00:11:57,167 --> 00:11:58,667
and sold the jewelry yourself!

150
00:11:58,917 --> 00:12:01,167
You could've hired a bunch
of menial laborers as your gang.

151
00:12:01,250 --> 00:12:04,583
Menial laborers would've done
a better job than this shitty team.

152
00:12:05,208 --> 00:12:07,333
Whatever you've got until now
is more than enough.

153
00:12:07,667 --> 00:12:09,250
I'll deal with what comes later.

154
00:12:10,708 --> 00:12:13,250
I'll deal with it first. Understand?

155
00:12:13,917 --> 00:12:16,083
Give me the address.
I'm getting the money back.

156
00:12:17,333 --> 00:12:20,292
-No.
-Karishma, give me the address.

157
00:12:23,250 --> 00:12:24,375
No, I won't.

158
00:12:29,083 --> 00:12:33,250
I swear I will kill you. Understand?

159
00:12:33,583 --> 00:12:35,833
And you can forget about your share.

160
00:12:36,000 --> 00:12:37,417
She won't tell us this way, Uncle.

161
00:12:41,167 --> 00:12:42,542
Don't you want your share?

162
00:12:45,125 --> 00:12:49,250
You are a psycho, right?
You enjoy this, don't you?

163
00:12:49,917 --> 00:12:53,917
Just let me open the parlor.
I will return all the money I owe you.

164
00:12:54,875 --> 00:12:56,708
What the hell are you
going to do with a parlor?

165
00:12:56,792 --> 00:12:58,167
You already have money!

166
00:12:58,958 --> 00:13:00,958
I'll crack open your skull, I swear.

167
00:13:01,500 --> 00:13:03,583
Get it? Give me the address.

168
00:13:05,208 --> 00:13:06,625
-Tell me.
-Stop...

169
00:13:11,958 --> 00:13:15,750
845F, GK2.

170
00:13:24,208 --> 00:13:25,625
Why don't we just kill her?

171
00:13:26,792 --> 00:13:29,333
And what will you do with the body?

172
00:13:31,167 --> 00:13:33,500
-Come on, let's get the money.
-What about Guddu?

173
00:13:34,125 --> 00:13:35,375
Guddu can suck my dick.

174
00:16:01,958 --> 00:16:04,500
-Where is it?
-In that lane.

175
00:16:06,500 --> 00:16:08,250
-Which one?
-Over there.

176
00:16:08,792 --> 00:16:09,667
There.

177
00:16:13,417 --> 00:16:14,417
-Here?
-Here.

178
00:16:14,792 --> 00:16:16,792
It's the second door.

179
00:16:17,292 --> 00:16:18,875
-The one that's open?
-Yes, that one.

180
00:16:18,958 --> 00:16:20,667
Go straight in,
it's the room right across.

181
00:16:21,125 --> 00:16:22,667
Wait here. Don't go anywhere.

182
00:16:23,292 --> 00:16:24,292
And be quiet.

183
00:17:00,542 --> 00:17:03,417
Fucking hell. It's them.

184
00:17:08,792 --> 00:17:10,208
You go there, I'll go this way.

185
00:17:59,167 --> 00:18:00,042
-Rebha?
-Papa...

186
00:18:01,708 --> 00:18:02,875
How are you feeling?

187
00:18:03,833 --> 00:18:05,042
Where is your mother?

188
00:18:05,250 --> 00:18:09,375
I sent her home to get some rest.
Should I call her?

189
00:18:12,125 --> 00:18:14,042
Sit with me.

190
00:18:19,625 --> 00:18:22,792
Child... you know the shrine at home?

191
00:18:23,917 --> 00:18:27,167
Right next to it, in the cupboard
behind the Lord Shiva calendar,

192
00:18:27,500 --> 00:18:28,750
is a file.

193
00:18:29,583 --> 00:18:30,750
The file contains...

194
00:18:31,250 --> 00:18:34,750
all my investment
and life insurance documents.

195
00:18:34,833 --> 00:18:37,333
-So, just...
-Dad, please. Don't say such things.

196
00:18:38,083 --> 00:18:39,500
Nothing's going to happen to you.

197
00:18:40,625 --> 00:18:42,417
I hope you're not mad at me anymore.

198
00:18:43,250 --> 00:18:44,792
Dad, please let that go.

199
00:18:47,292 --> 00:18:49,417
I should have asked you.

200
00:18:51,417 --> 00:18:52,708
I'm sorry, my child.

201
00:18:54,000 --> 00:18:55,750
Papa, please don't apologize.

202
00:18:57,292 --> 00:18:58,750
In fact, I'm sorry.

203
00:19:01,083 --> 00:19:03,333
I know how much you worry about us.

204
00:19:05,000 --> 00:19:06,583
But, Papa, it's just that...

205
00:19:08,500 --> 00:19:10,375
I need some time.

206
00:19:21,625 --> 00:19:22,792
What's going on here?

207
00:19:22,875 --> 00:19:24,375
Move! Back away, everyone!

208
00:19:24,458 --> 00:19:25,375
Back away.

209
00:19:25,500 --> 00:19:27,042
-Come on.
-Back away!

210
00:19:27,208 --> 00:19:30,292
This is unbelievable, Madam.
The hunter becomes the hunted.

211
00:19:30,792 --> 00:19:33,333
Looks like they fought amongst
themselves and things went south.

212
00:19:34,292 --> 00:19:36,042
Something's very strange about this.

213
00:19:36,292 --> 00:19:37,542
This is the landlord, Madam Sir.

214
00:19:38,208 --> 00:19:39,333
At your service, Madam.

215
00:19:39,875 --> 00:19:42,167
I'm sure you have
lease agreements with your tenants.

216
00:19:42,292 --> 00:19:43,958
-Of course, I have them.
-Show it to me.

217
00:19:45,708 --> 00:19:48,625
They'll be somewhere at home.
I'll have to rummage for them a bit.

218
00:19:49,000 --> 00:19:50,583
Don't get smart with me.

219
00:19:50,958 --> 00:19:52,792
Didn't you know they had criminal records?

220
00:19:52,875 --> 00:19:55,000
No, I didn't know...

221
00:20:00,042 --> 00:20:01,042
<i>Long live India, Madam!</i>

222
00:20:01,250 --> 00:20:04,750
<i>Karishma Solanki's phone number is
registered in the name of a Lata Kumari.</i>

223
00:20:05,583 --> 00:20:08,583
She also has a juvenile custody record
in Ghaziabad.

224
00:20:09,375 --> 00:20:11,375
<i>Guddu has identified her
from the photographs as well.</i>

225
00:20:11,917 --> 00:20:13,458
<i>She has a home in Ghaziabad.</i>

226
00:20:13,833 --> 00:20:15,500
-Get me the address.
-Okay.

227
00:20:15,583 --> 00:20:16,622
Long live India, Madam Sir!

228
00:20:25,500 --> 00:20:28,333
-Exits marked?
-Marked and blocked, Madam Sir.

229
00:21:12,750 --> 00:21:13,875
Hey...

230
00:21:14,833 --> 00:21:15,958
What are you doing?

231
00:21:16,042 --> 00:21:17,208
-Sudhir!
-Yes, Ma'am!

232
00:21:29,833 --> 00:21:31,833
-Hey, fucker!
-What have I done?

233
00:21:31,917 --> 00:21:33,083
Where's Lata Kumari? Tell me!

234
00:21:33,208 --> 00:21:35,667
-What have I done?
-Just answer my question, fucker!

235
00:21:37,083 --> 00:21:38,375
Does Lata Kumari live here?

236
00:21:41,667 --> 00:21:43,042
What's happening, Dad?

237
00:21:44,208 --> 00:21:45,292
Do you know her?

238
00:21:48,333 --> 00:21:49,250
Lata Solanki.

239
00:21:50,792 --> 00:21:51,917
She doesn't live here.

240
00:21:53,000 --> 00:21:54,042
Who are you?

241
00:21:54,667 --> 00:21:57,083
Vartika Chaturvedi. DCP South District.

242
00:21:59,333 --> 00:22:01,333
-And you?
-Prakash Solanki.

243
00:22:02,958 --> 00:22:04,042
That's my wife.

244
00:22:08,000 --> 00:22:08,875
Where is she?

245
00:22:09,833 --> 00:22:10,708
Who knows!

246
00:22:11,833 --> 00:22:13,208
Bitch must be humping a post somewhere.

247
00:22:14,750 --> 00:22:15,917
Is Lata his mother?

248
00:22:19,042 --> 00:22:19,917
Look, buddy...

249
00:22:20,625 --> 00:22:23,250
if you're hiding anything from us,
you'll become an accomplice.

250
00:22:23,667 --> 00:22:25,292
I have nothing to hide, Sir.

251
00:22:26,250 --> 00:22:27,958
She made a public spectacle of me
before leaving.

252
00:22:28,292 --> 00:22:30,167
What did the tramp do now?

253
00:22:34,375 --> 00:22:37,000
-Hey...
-Relax. She's just taking him inside.

254
00:22:42,125 --> 00:22:43,083
She has committed murder.

255
00:22:44,750 --> 00:22:46,292
The Delhi Police is looking for her.

256
00:22:48,292 --> 00:22:49,375
Why did she leave you?

257
00:22:50,333 --> 00:22:51,708
What transpired?

258
00:22:53,917 --> 00:22:56,583
Six months ago... she left me.

259
00:22:56,750 --> 00:22:58,333
Was she having an affair?

260
00:23:00,042 --> 00:23:02,792
I don't know what to tell you, Sir.
She was always up to something.

261
00:23:03,583 --> 00:23:05,875
Her dreams were bigger
than the life she was living.

262
00:23:07,000 --> 00:23:08,417
Did she work at a beauty parlor?

263
00:23:09,375 --> 00:23:11,542
Yes... in Raj Nagar.

264
00:23:12,000 --> 00:23:13,250
Behind the Bata showroom.

265
00:23:13,708 --> 00:23:14,583
Name?

266
00:23:15,125 --> 00:23:16,208
Karishma Beauty Parlour.

267
00:23:22,958 --> 00:23:25,208
Look, if you have
any information about her...

268
00:23:25,958 --> 00:23:27,750
just tell us.
It's the only safe thing to do.

269
00:23:27,833 --> 00:23:29,542
Sir, I swear I don't...

270
00:23:29,625 --> 00:23:31,292
Madam Sir, something is fishy.

271
00:23:32,250 --> 00:23:34,042
A mother would never leave her child.

272
00:23:37,125 --> 00:23:40,375
I don't think she's coming back.
Ask Neeti to meet us at the parlor.

273
00:24:43,458 --> 00:24:45,000
-Long live India, Madam.
-Long live India.

274
00:24:45,167 --> 00:24:46,250
We've been waiting for you.

275
00:24:46,375 --> 00:24:49,125
Madam Sir, we're getting details
from Prakash Solanki's call records.

276
00:24:49,417 --> 00:24:50,583
Long live India, Madam Sir!

277
00:24:51,583 --> 00:24:52,542
Come.

278
00:25:07,875 --> 00:25:10,042
-Who's the owner here?
-Yes, Ma'am, how can I help you?

279
00:25:10,500 --> 00:25:12,625
Vartika Chaturvedi, DCP, South District.

280
00:25:13,167 --> 00:25:14,833
What is it, Ma'am? Please have a seat.

281
00:25:15,208 --> 00:25:17,292
-Would you like tea or coffee?
-Please take a seat.

282
00:25:19,708 --> 00:25:20,667
Yes, Ma'am.

283
00:25:20,792 --> 00:25:23,417
Lata Kumari... I mean Lata Solanki.

284
00:25:24,042 --> 00:25:25,542
We have some questions about her.

285
00:25:25,958 --> 00:25:28,000
Yes, Ma'am. Lata used to work here.

286
00:25:28,417 --> 00:25:30,500
But she left six months ago.

287
00:25:30,917 --> 00:25:32,208
Why did she quit?

288
00:25:33,708 --> 00:25:37,542
Maybe she got a better job.
It's very common in this line of work.

289
00:25:39,333 --> 00:25:40,792
Does she know Lata Kumari?

290
00:25:41,208 --> 00:25:43,542
No, Ma'am.
She just joined a week ago.

291
00:25:45,917 --> 00:25:47,292
Were you two close?

292
00:25:48,750 --> 00:25:52,042
Well, Ma'am, I treat
all my employees well, with love.

293
00:25:52,167 --> 00:25:53,333
But it's strictly professional.

294
00:25:53,417 --> 00:25:55,583
She ran away from Ghaziabad
six months ago.

295
00:25:57,083 --> 00:25:59,917
-Didn't she tell you anything?
-No, Ma'am.

296
00:26:02,250 --> 00:26:04,375
She has assumed a new identity in Delhi.

297
00:26:04,917 --> 00:26:07,083
-She's using your name.
-What?

298
00:26:08,708 --> 00:26:12,500
To be honest, Ma'am,
these girls really look up to me.

299
00:26:13,375 --> 00:26:14,958
Especially Lata.

300
00:26:15,292 --> 00:26:17,417
She would always ask me
personal questions.

301
00:26:17,708 --> 00:26:19,917
And she would also imitate my style.

302
00:26:23,917 --> 00:26:24,875
Take the number.

303
00:26:25,833 --> 00:26:26,792
Number, please.

304
00:26:38,792 --> 00:26:40,583
She has just vanished.

305
00:26:42,667 --> 00:26:46,417
We're just gonna have to rework
with the pieces we have.

306
00:26:48,792 --> 00:26:51,500
Let's... just step back.

307
00:26:53,292 --> 00:26:55,500
Madam Sir, I have to go home.

308
00:26:56,583 --> 00:26:59,458
Yeah, okay.
I have to re-strategize anyway.

309
00:26:59,542 --> 00:27:00,542
I'll call you.

310
00:28:28,417 --> 00:28:29,542
<i>Namaste, Mummyji.</i>

311
00:28:38,875 --> 00:28:39,917
Are you done packing?

312
00:28:42,958 --> 00:28:44,625
-Let me help.
-No need.

313
00:28:45,833 --> 00:28:47,167
Anyway, I'm going back to base.

314
00:28:48,833 --> 00:28:50,375
But your train doesn't
leave till much later.

315
00:29:14,042 --> 00:29:17,083
-What are you doing?
-Why are you playing nice?

316
00:29:17,667 --> 00:29:19,708
You have barely any time for me.
So, why bother?

317
00:29:21,250 --> 00:29:23,292
Do you know what my family
and friends say about you?

318
00:29:24,167 --> 00:29:26,083
That you have no respect for me.

319
00:29:40,083 --> 00:29:41,667
But that's not what you think, right?

320
00:29:42,583 --> 00:29:44,792
-That's all I care about...
-Enough, Neeti!

321
00:29:46,500 --> 00:29:48,333
How much more are you
going to embarrass us?

322
00:29:50,417 --> 00:29:51,542
I feel ashamed.

323
00:30:01,083 --> 00:30:03,125
Do you feel ashamed when
you have to report for duty?

324
00:30:05,625 --> 00:30:07,458
Why are you ashamed if I do my job?

325
00:30:10,000 --> 00:30:12,792
And if you are ashamed of it,
then you deserve it.

326
00:30:13,083 --> 00:30:14,000
Really?

327
00:30:15,000 --> 00:30:17,792
I came home for two weeks.
How much time did you spend with me?

328
00:30:18,583 --> 00:30:20,417
-Well, the case...
-Of course, the case!

329
00:30:20,792 --> 00:30:22,917
The case is your favorite excuse!

330
00:30:23,708 --> 00:30:25,333
You couldn't have taken one day off?

331
00:30:27,583 --> 00:30:28,458
No.

332
00:30:30,208 --> 00:30:31,417
Why did you get married?

333
00:30:33,333 --> 00:30:34,333
I made a mistake.

334
00:30:36,708 --> 00:30:38,333
-You did what?
-I made a mistake!

335
00:30:39,417 --> 00:30:42,375
If you wanted a housewife,
you should have married someone else!

336
00:30:42,667 --> 00:30:45,417
I'm a police officer! I can't stop
going to work and let people die!

337
00:30:45,542 --> 00:30:47,833
There are other police officers
who do what you do!

338
00:30:48,167 --> 00:30:49,347
They manage their homes as well!

339
00:30:49,422 --> 00:30:52,292
-I've been managing this house as well!
-You're not the only one!

340
00:30:52,417 --> 00:30:55,458
It's like I have two jobs, serving in
the police and serving your family!

341
00:30:56,083 --> 00:30:58,125
And in the process,
our relationship has been torn to shreds!

342
00:31:16,875 --> 00:31:18,000
Long live India, Madam.

343
00:31:23,250 --> 00:31:26,083
-What is this Bhupendra?
-I'm fine, Madam.

344
00:31:27,833 --> 00:31:30,208
-Really?
-Yes, I'm absolutely fine.

345
00:31:30,417 --> 00:31:32,625
<i>...two gang members
have been found dead.</i>

346
00:31:32,708 --> 00:31:36,125
<i>The third member of the gang
has been arrested by the Delhi Police.</i>

347
00:31:36,417 --> 00:31:37,708
<i>According to the reports,</i>

348
00:31:37,792 --> 00:31:41,042
<i>this gang tends to break into
the posh houses of Delhi,</i>

349
00:31:41,208 --> 00:31:43,583
<i>kills the family living there,
and carries out robberies.</i>

350
00:31:43,792 --> 00:31:45,917
<i>The people of Delhi are...</i>

351
00:31:46,000 --> 00:31:48,083
Madam, why did you...

352
00:31:51,208 --> 00:31:53,042
give all the information to the media?

353
00:31:55,417 --> 00:31:56,708
I shouldn't have?

354
00:31:58,042 --> 00:32:01,875
No, I mean, we usually give out
such information after solving a case.

355
00:32:04,458 --> 00:32:06,917
People are being murdered
in our city, Bhupendra.

356
00:32:08,667 --> 00:32:10,417
We can't let that keep happening.

357
00:32:14,542 --> 00:32:17,208
Jairaj was here, he filled me in.

358
00:32:18,750 --> 00:32:20,167
He gave me all the updates.

359
00:32:26,333 --> 00:32:28,500
She's so sharp. She didn't leave a trace.

360
00:32:30,917 --> 00:32:31,875
Madam...

361
00:32:32,833 --> 00:32:36,583
they always leave a trace.
Even the tiniest one.

362
00:32:42,458 --> 00:32:45,833
She must have taken all the money
after murdering her gang members.

363
00:32:47,917 --> 00:32:52,667
A girl on her own in the city,
with that much money on her is...

364
00:32:55,667 --> 00:32:56,958
Where could she have run?

365
00:32:59,000 --> 00:33:00,958
Exactly, Madam.
Where could she have run?

366
00:33:02,583 --> 00:33:06,250
The crimes were committed
with a decent amount of planning.

367
00:33:07,292 --> 00:33:08,208
But...

368
00:33:09,542 --> 00:33:11,917
murdering her accomplices...

369
00:33:13,958 --> 00:33:15,917
I don't think there was
any planning involved there.

370
00:33:18,667 --> 00:33:20,458
She planned this well.

371
00:33:22,375 --> 00:33:24,625
She left her husband and her kid.

372
00:33:26,250 --> 00:33:28,333
She wants good things in life
and she wants it fast.

373
00:33:28,417 --> 00:33:30,125
And she'll go to any lengths to get it.

374
00:33:32,292 --> 00:33:33,833
I don't think she has run away.

375
00:33:37,958 --> 00:33:39,042
You know, sometimes...

376
00:33:41,458 --> 00:33:43,833
in order to survive, it's easier to hide...

377
00:33:45,417 --> 00:33:46,292
than to run.

378
00:33:47,875 --> 00:33:51,167
Where could she be hiding?
We need to figure that out.

379
00:34:01,625 --> 00:34:03,875
-Ashutosh.
-Long live India, Madam Sir!

380
00:34:05,167 --> 00:34:08,542
<i>-Do we have Lata's call records?</i>
-I checked each number, Madam.

381
00:34:08,958 --> 00:34:12,792
Other than Babloo and Thermal, she called
a laundry guy and four restaurants.

382
00:34:13,500 --> 00:34:15,542
-No one else?
<i>-No, Ma'am.</i>

383
00:34:18,583 --> 00:34:19,458
Okay.

384
00:34:19,750 --> 00:34:23,250
Check... check the time of the calls
made in the day.

385
00:34:24,042 --> 00:34:25,583
Most calls were made

386
00:34:25,708 --> 00:34:27,375
between ten and eleven o'clock
in the morning.

387
00:34:27,542 --> 00:34:30,333
<i>Babloo and Thermal also called the laundry
guy at the same time every day.</i>

388
00:34:30,667 --> 00:34:31,708
And the restaurants?

389
00:34:35,167 --> 00:34:39,792
Madam... what are we looking for exactly?
It can help narrow my search down.

390
00:34:40,333 --> 00:34:42,083
Odd times that the calls were made at.

391
00:34:43,083 --> 00:34:44,042
All right, I'll check.

392
00:34:51,083 --> 00:34:52,083
<i>One minute, Madam.</i>

393
00:34:56,542 --> 00:34:59,500
Madam Sir, out of these four restaurants...

394
00:35:00,042 --> 00:35:02,292
there are calls made to one restaurant...

395
00:35:03,833 --> 00:35:08,500
at 5:55 a.m., 6:15 a.m.,
and 6:18 a.m. on the same day.

396
00:35:09,958 --> 00:35:12,042
Who gets takeout
that early in the morning?

397
00:35:13,167 --> 00:35:14,833
<i>And the weird thing is that...</i>

398
00:35:15,125 --> 00:35:18,458
<i>this call was made exactly a day
after the first murder took place.</i>

399
00:35:20,708 --> 00:35:22,458
Call the restaurant guy to the station.

400
00:35:22,542 --> 00:35:24,250
Sure, Ma'am. Long live India.

401
00:35:33,708 --> 00:35:34,625
Thank you.

402
00:35:41,667 --> 00:35:43,333
Sir, Sangam Vihar.

403
00:35:43,958 --> 00:35:44,917
Sangam Vihar?

404
00:35:45,167 --> 00:35:46,917
Did you check properly?
It should be Madangir.

405
00:35:47,000 --> 00:35:49,917
Sir, machines don't lie. Humans do.

406
00:35:50,792 --> 00:35:52,542
1302, Yogesh Kumar, Sangam Vihar.

407
00:35:52,917 --> 00:35:55,750
He could be working in Madangir,
but he lives in Sangam Vihar.

408
00:35:57,167 --> 00:35:58,958
-Get another copy.
-Okay, Sir.

409
00:36:16,583 --> 00:36:18,083
<i>Two members of the Kaccha-Baniyan gang</i>

410
00:36:18,167 --> 00:36:20,833
<i>were found dead
in an apartment at Madangir.</i>

411
00:36:21,208 --> 00:36:24,292
<i>The third member of the gang has been
taken into custody by the Delhi Police,</i>

412
00:36:24,375 --> 00:36:26,042
<i>while the fourth one is still on the run.</i>

413
00:36:26,208 --> 00:36:29,000
<i>If anyone of you
has any information or lead</i>

414
00:36:29,125 --> 00:36:32,833
<i>related to this case or the gang,</i>

415
00:36:32,917 --> 00:36:35,000
<i>make sure to inform the Delhi Police.</i>

416
00:36:39,417 --> 00:36:42,042
{\an8}Excuse me. Where's 1302?

417
00:36:42,333 --> 00:36:43,875
{\an8}-Up ahead, Sir.
-Further ahead?

418
00:36:44,000 --> 00:36:45,875
{\an8}-Yes, Sir.
-All right.

419
00:36:46,792 --> 00:36:48,833
{\an8}Please come along with me.

420
00:37:00,125 --> 00:37:01,125
Yogesh?

421
00:37:01,875 --> 00:37:02,792
Yes?

422
00:37:03,333 --> 00:37:05,708
-You run a joint in Madangir?
-No.

423
00:37:06,958 --> 00:37:08,750
-Let's go to the station.
-What's wrong?

424
00:37:10,833 --> 00:37:13,333
What's wrong? What are you doing?

425
00:37:14,542 --> 00:37:16,625
-You're fucked, man!
-What is the matter, Sir?

426
00:37:27,375 --> 00:37:28,500
What are you doing here?

427
00:37:33,417 --> 00:37:36,333
Madam Sir,
Subhash gave me the information...

428
00:37:36,458 --> 00:37:38,083
about that restaurant guy...

429
00:37:38,458 --> 00:37:41,333
He has been found. His name is Yogesh.

430
00:37:41,833 --> 00:37:45,125
Subhash is bringing him in.
He'll be here soon.

431
00:37:48,083 --> 00:37:49,000
Are you okay?

432
00:37:51,292 --> 00:37:52,208
Yes, Madam Sir.

433
00:37:54,125 --> 00:37:55,083
What's wrong?

434
00:37:57,875 --> 00:37:59,542
Domestic problems, Madam Sir.

435
00:38:01,500 --> 00:38:03,167
Do you want to talk about it?

436
00:38:07,833 --> 00:38:09,833
If you need anything, I'm right here.

437
00:38:14,292 --> 00:38:15,333
Thank you, Madam Sir.

438
00:38:16,125 --> 00:38:18,417
Madam Sir, Subhash Sir is back.

439
00:38:26,542 --> 00:38:28,958
-Lata Solanki.
-I don't know who that is.

440
00:38:30,042 --> 00:38:31,750
-Should I remind you?
-Subhash.

441
00:38:34,083 --> 00:38:35,250
Lata Solanki.

442
00:38:36,000 --> 00:38:38,292
We get a lot of food orders
on this phone number.

443
00:38:38,792 --> 00:38:41,417
And, Ma'am, this is the number
printed on the takeout menu...

444
00:38:41,500 --> 00:38:44,167
There was a call
made to your number at 5:55 a.m.,

445
00:38:44,375 --> 00:38:46,583
and then two calls within
half an hour of each other.

446
00:38:47,417 --> 00:38:48,708
All that for a food delivery?

447
00:38:49,292 --> 00:38:51,750
What restaurant opens for business
that early in the morning?

448
00:38:51,875 --> 00:38:54,667
-You think we're dumbfucks?
-Ma'am...

449
00:38:54,750 --> 00:38:56,792
Tell us the truth,
or you'll go to prison for a long time.

450
00:38:57,333 --> 00:38:59,708
Why would I go to prison?
I just tried to help someone...

451
00:38:59,792 --> 00:39:00,917
Is she a friend of yours?

452
00:39:02,458 --> 00:39:04,792
No, Ma'am.
She was the one being overfriendly.

453
00:39:05,417 --> 00:39:09,333
She wanted to rent a house
for her relatives for a few days...

454
00:39:09,958 --> 00:39:11,875
but she didn't have an ID
and the required documents.

455
00:39:11,958 --> 00:39:13,447
So, you just gave her
the place without them?

456
00:39:13,625 --> 00:39:15,417
Ma'am, she kept calling incessantly.

457
00:39:15,625 --> 00:39:17,792
She was worried about her family
not having shelter in the cold.

458
00:39:17,875 --> 00:39:20,750
So, I helped her out.
I just took her there, that's it.

459
00:39:20,917 --> 00:39:23,958
-Where did you take her?
-Lambi Gali, Subhash Nagar.

460
00:39:24,167 --> 00:39:26,583
She paid the full amount in cash, Ma'am.

461
00:39:26,958 --> 00:39:29,583
She looked respectable.
I had no idea she was a criminal...

462
00:39:29,667 --> 00:39:30,708
Give me the address.

463
00:39:31,333 --> 00:39:34,417
Lane no. 12, B/112.

464
00:39:34,958 --> 00:39:37,833
Ma'am... please let me go.

465
00:39:38,958 --> 00:39:41,000
-Ma'am...
-Will you testify in court?

466
00:39:41,417 --> 00:39:42,958
I'll do whatever you say.

467
00:39:44,208 --> 00:39:45,625
All right. Come on.

468
00:39:46,458 --> 00:39:48,958
-Where, Ma'am?
-You're going for a ride.

469
00:40:15,958 --> 00:40:16,875
Madam Sir.

470
00:40:17,292 --> 00:40:20,583
Subhash Nagar is from here
up till that roundabout.

471
00:40:21,000 --> 00:40:23,958
We've identified the lane.
It has three exit points.

472
00:40:25,000 --> 00:40:28,667
Both of you lock down
all the entries and exits with your teams.

473
00:40:28,833 --> 00:40:30,833
-Sudhir, Neeti, you two will come with me.
-Yes, Madam Sir.

474
00:40:30,917 --> 00:40:33,792
-Yes, Madam.
-She's not expecting us. But be careful.

475
00:40:34,417 --> 00:40:35,667
All your phones on silent.

476
00:40:35,750 --> 00:40:39,083
No one will talk over the wireless,
and nobody will fire. Got it?

477
00:40:39,167 --> 00:40:40,667
-Yes, Madam Sir.
-All the best.

478
00:40:41,208 --> 00:40:42,208
Thank you, Madam Sir.

479
00:40:42,708 --> 00:40:44,750
You heard that. Phones on silent.

480
00:44:03,125 --> 00:44:04,458
Who's that?

481
00:44:20,625 --> 00:44:21,500
Stop!

482
00:44:22,833 --> 00:44:23,708
Get down.

483
00:44:24,333 --> 00:44:26,167
-I didn't do anything, Madam.
-Shut up!

484
00:44:27,792 --> 00:44:29,792
-I didn't do anything, Madam...
-Shut up!

485
00:44:31,125 --> 00:44:33,042
-I didn't do anything...
-Move.

486
00:45:02,417 --> 00:45:03,458
Why did you do it?

487
00:45:04,583 --> 00:45:05,667
I didn't do anything.

488
00:45:09,417 --> 00:45:10,500
Why did you do it?

489
00:45:11,417 --> 00:45:13,125
I haven't done anything, Madam.

490
00:45:15,792 --> 00:45:16,750
Why?

491
00:45:20,167 --> 00:45:22,792
If I didn't kill them,
they would have killed me.

492
00:45:24,875 --> 00:45:26,250
Babloo and Thermal.

493
00:45:28,458 --> 00:45:30,417
I did it to defend myself.

494
00:45:33,500 --> 00:45:34,583
I had to.

495
00:45:40,083 --> 00:45:42,833
What about Mrs. Romila Arora
and Mrs. Monga?

496
00:45:42,917 --> 00:45:44,250
I didn't kill them.

497
00:45:46,750 --> 00:45:48,417
I already told you who I killed.

498
00:45:49,708 --> 00:45:52,208
Why don't you understand
my situation, Madam?

499
00:45:52,958 --> 00:45:55,958
-Help me, please...
-What a load of rubbish!

500
00:45:59,667 --> 00:46:02,708
-What did you say?
-Stop talking shit.

501
00:46:06,375 --> 00:46:07,250
This is...

502
00:46:08,625 --> 00:46:09,875
"Rubbish."

503
00:46:11,208 --> 00:46:12,250
"Shit."

504
00:46:13,458 --> 00:46:16,083
Why do people always talk down to me?

505
00:46:18,458 --> 00:46:20,708
I'm not shit, Madam.

506
00:46:22,542 --> 00:46:24,125
And I don't talk rubbish.

507
00:46:26,833 --> 00:46:30,417
You can't just shove me to the side
by swatting me away.

508
00:46:32,417 --> 00:46:34,333
What is mine is mine by right.

509
00:46:35,583 --> 00:46:38,625
Madam, I always ask nicely.

510
00:46:40,833 --> 00:46:43,125
<i>I was really nice to Romila Madam as well.</i>

511
00:46:44,625 --> 00:46:46,250
<i>I took good care of her.</i>

512
00:46:47,333 --> 00:46:51,042
<i>I trusted her
and I thought she valued my work ethic.</i>

513
00:46:52,292 --> 00:46:54,833
<i>She told me she would give
me money to open my parlor.</i>

514
00:47:00,792 --> 00:47:02,542
One day, when she came in for a haircut...

515
00:47:03,458 --> 00:47:05,042
I said, "Madam...

516
00:47:06,625 --> 00:47:09,458
I have seen a great space for the parlor."

517
00:47:11,250 --> 00:47:12,458
And she replied...

518
00:47:13,958 --> 00:47:15,458
"Don't talk shit."

519
00:47:18,875 --> 00:47:20,792
"Just focus on your job."

520
00:47:22,458 --> 00:47:25,500
If she didn't want to help,
why did she promise me she would?

521
00:47:27,000 --> 00:47:28,125
Madam...

522
00:47:30,625 --> 00:47:33,583
I want a good life, just like yours.

523
00:47:34,875 --> 00:47:36,875
That's why I left home.

524
00:47:39,042 --> 00:47:40,333
I want to own things.

525
00:47:42,042 --> 00:47:43,917
I don't want to be
confined to the kitchen.

526
00:47:44,750 --> 00:47:45,708
And your child?

527
00:47:47,583 --> 00:47:48,542
What?

528
00:47:49,292 --> 00:47:50,958
What about your child?

529
00:47:53,500 --> 00:47:55,250
I didn't want a child in the first place.

530
00:47:58,500 --> 00:48:00,000
Not like anybody asked me.

531
00:48:01,125 --> 00:48:04,000
If you're so concerned,
feel free to adopt him.

532
00:48:04,875 --> 00:48:07,375
So, you're willing to kill for money?

533
00:48:10,167 --> 00:48:12,667
You don't see where
they went wrong, right?

534
00:48:16,000 --> 00:48:19,583
They killed my dreams. What about that?

535
00:48:21,708 --> 00:48:25,708
This is Delhi, Madam.
What you don't get by asking...

536
00:48:26,958 --> 00:48:28,583
you take by snatching.

537
00:48:31,750 --> 00:48:33,125
That's the only way.

538
00:49:11,750 --> 00:49:13,292
The women's lockup is ready, Madam Sir.

539
00:49:14,833 --> 00:49:16,250
Have you informed the magistrate?

540
00:49:16,458 --> 00:49:19,542
Yes, Madam Sir. The statement will
be recorded first thing in the morning.

541
00:49:20,125 --> 00:49:21,708
There won't be any resistance.

542
00:49:31,333 --> 00:49:32,417
Hello, Vartika?

543
00:49:32,917 --> 00:49:35,875
Anita, we have the culprit in our custody.
It's a woman.

544
00:49:36,958 --> 00:49:37,958
A woman?

545
00:49:39,333 --> 00:49:42,125
<i>Who is she? Why did she do this?</i>

546
00:49:43,042 --> 00:49:44,333
<i>She was your mother's beautician</i>

547
00:49:44,417 --> 00:49:46,500
<i>at the parlor your mother
used to frequent.</i>

548
00:49:47,208 --> 00:49:51,458
<i>Unfortunately, we seldom understand
why people commit these kinds of crimes.</i>

549
00:49:53,250 --> 00:49:55,542
<i>The criminals can't explain it
when we ask.</i>

550
00:49:59,083 --> 00:50:00,208
<i>It haunts us.</i>

551
00:50:01,500 --> 00:50:03,625
<i>But there are no answers
in the eyes of a killer.</i>

552
00:50:16,792 --> 00:50:18,750
-Madam!
-Excuse me, madam!

553
00:50:18,875 --> 00:50:20,792
-The case is...
-What is the police going to do?

554
00:50:22,500 --> 00:50:24,292
-Give us some information.
-Please settle down.

555
00:50:24,542 --> 00:50:27,042
Settle down, everyone. Please.

556
00:50:28,750 --> 00:50:30,917
We're glad to tell you
that we've solved the crime.

557
00:50:31,500 --> 00:50:32,833
We had four accused.

558
00:50:33,000 --> 00:50:35,667
Out of which, we found
the dead bodies of two in an apartment,

559
00:50:35,792 --> 00:50:37,417
and two of them are in custody.

560
00:50:37,583 --> 00:50:40,542
Once we have a statement from the culprit,
we shall release it to the media.

561
00:50:41,208 --> 00:50:43,250
-Thank you.
-Madam, could you tell us more?

562
00:50:51,417 --> 00:50:52,917
Congratulations, Madam Sir.

563
00:51:04,750 --> 00:51:07,125
-Yes, Sir.
<i>-I saw the news.</i>

564
00:51:08,458 --> 00:51:09,458
<i>Well done.</i>

565
00:51:10,292 --> 00:51:11,292
Thank you, Sir.

566
00:51:13,917 --> 00:51:15,667
I have some news myself.

567
00:51:17,000 --> 00:51:19,458
The Ministry has promoted you to DIG.

568
00:51:21,333 --> 00:51:22,792
Okay.

569
00:51:26,583 --> 00:51:29,000
With the promotion,
there's a transfer, too.

570
00:51:30,750 --> 00:51:32,292
<i>Somewhere remote.</i>

571
00:51:35,542 --> 00:51:37,500
You know what they say...

572
00:51:39,375 --> 00:51:41,042
"Courage comes at a price."

573
00:51:42,875 --> 00:51:43,792
Sir.


