1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:38,348 --> 00:00:40,281
[ژەنینی مۆسیقای نەرم]
4
00:01:44,794 --> 00:01:46,796
[فڕۆکە هاوار دەکات].
5
00:01:49,523 --> 00:01:52,353
♪ فڕینم بۆ سەر مانگ ♪
6
00:01:52,491 --> 00:01:55,563
♪ وە با یاری بکەم
لە نێو ئەستێرەکان ♪
7
00:01:57,531 --> 00:02:00,361
♪ با بزانم
بەهار چۆنە ♪
8
00:02:00,499 --> 00:02:03,433
♪ لەسەر موشتەری و مەریخ ♪
9
00:02:04,917 --> 00:02:10,578
♪ بە واتایەکی تر،
تکایە ڕاست بە♪
10
00:02:12,339 --> 00:02:14,341
♪ بە وشەیەکی تر♪
11
00:02:15,307 --> 00:02:16,239
♪ من...♪
12
00:02:17,447 --> 00:02:19,311
♪ من خۆشم دەوێت♪
13
00:02:20,347 --> 00:02:21,244
♪ تۆ♪
14
00:02:21,382 --> 00:02:22,556
♪ تۆ و تۆ و تۆ♪
15
00:02:22,694 --> 00:02:23,764
ئێمە سێ کەس؟
16
00:02:23,902 --> 00:02:25,283
پیاو: با وازی لێ بێنین
بۆ دەوڵەمەند.
17
00:02:25,421 --> 00:02:27,733
ئەو کەسە هەرگیز پیر نابێت.
ئەو لەگەڵ من قسە دەکات نەک تۆ.
18
00:02:27,871 --> 00:02:29,597
ژنی دووەم: دەنگێکی جوان،
کاپتن.
19
00:02:29,735 --> 00:02:32,152
ئەوەندە باشە.
[چەکی دەوڵەمەند].
20
00:02:32,290 --> 00:02:33,222
تۆ ترسناکیت.
21
00:02:33,360 --> 00:02:35,396
دەزانی من لە چیدا ترسناکم؟
22
00:02:35,534 --> 00:02:36,708
هاوسەرگیری.
23
00:02:36,846 --> 00:02:38,399
من زۆر باشم
لە یەکەم بەروارەکاندا.
24
00:02:38,537 --> 00:02:39,538
[ژنەکان پێدەکەنن]
25
00:02:40,643 --> 00:02:42,610
[ژەنینی مۆسیقای ڕۆک]
26
00:02:56,624 --> 00:02:58,488
[تەلەفۆن زەق دەبێتەوە].
27
00:03:07,221 --> 00:03:08,498
هێی، هەنگوین.
28
00:03:08,636 --> 00:03:10,569
نادین: ئۆه، سوپاس بۆ خوا.
پێم وابوو بیرت دەکەین.
29
00:03:11,329 --> 00:03:12,709
پەیامەکەتم دەستکەوت.
30
00:03:12,847 --> 00:03:14,539
بەڵێ، ڕیزبەندیەکەیان گۆڕی.
31
00:03:15,643 --> 00:03:16,748
کەی دەگەڕێیتەوە؟
32
00:03:18,819 --> 00:03:20,786
بەیب، تۆ دەنێرم
خشتەی کارێکی نوێ کاتێک بەدەستی دەهێنم.
33
00:03:20,924 --> 00:03:23,237
[ئاهێک] بێن،
دەزانم ئازارت هەیە.
34
00:03:23,375 --> 00:03:24,894
هەردووکمان واین.
35
00:03:25,032 --> 00:03:26,930
بەڵام ناتوانیت بهێڵیتەوە
ڕاکردن لەوە.
36
00:03:27,621 --> 00:03:28,553
دەست بگرە، منداڵەکەم.
37
00:03:29,968 --> 00:03:31,935
هێی، لیزا،
شتێکت بۆ دۆزیەوەم.
38
00:03:32,073 --> 00:03:33,420
لیزا:
رێگای LA-Shanghai هەیە،
39
00:03:33,558 --> 00:03:34,766
بەڵام نازانم،
بەم زووانە دەڕوات.
40
00:03:34,904 --> 00:03:36,043
باشە، من دەیبەم.
41
00:03:36,181 --> 00:03:37,147
کاتت نابێت
بۆ ئەوەی بچیتە ماڵەوە.
42
00:03:37,286 --> 00:03:38,908
گرنگ نییە. من دەیبەم.
43
00:03:39,046 --> 00:03:40,668
هێی، من نادینم دەستکەوت
لە هێڵەکەی تردا.
44
00:03:40,806 --> 00:03:41,911
تەلەفۆنت بۆ دەکەمەوە، باشە؟
45
00:03:47,330 --> 00:03:48,918
گیانە؟
46
00:03:49,056 --> 00:03:50,022
شۆن: دایکە تۆ لە کوێیت؟
نادین: کوڕەکەمان نەخۆشە بێن.
47
00:03:50,160 --> 00:03:51,714
ئەو لێرە پێویستی بە تۆیە.
48
00:03:51,852 --> 00:03:53,233
ئۆه، دەبێت بچم.
شۆن: دایک!
49
00:03:53,371 --> 00:03:54,786
نادین...
نادین: بانگەوازی شۆن.
50
00:03:55,683 --> 00:03:57,133
[هێڵەکان پچڕان]
51
00:03:58,203 --> 00:04:00,032
[ژەنینی مۆسیقای خۆش]
52
00:04:00,170 --> 00:04:02,966
[بێژەر قسە دەکات
بە شێوەیەکی نادیار لە سەر PA].
53
00:04:15,013 --> 00:04:17,291
ئۆو.
بەڕێز؟ لێرە ناتوانی جگەرە بکێشیت.
54
00:04:18,188 --> 00:04:19,362
سینەما، فڕۆکە، باڕ.
55
00:04:19,500 --> 00:04:20,950
ئێستا تەنانەت لە دەرەوەش ناتوانم جگەرە بکێشم
56
00:04:21,088 --> 00:04:22,503
بەبێ ئەوەی هەراسان بکرێت
لەلایەن پۆلیسی خۆشەوە.
57
00:04:22,641 --> 00:04:24,056
وەرە.
بەڕێز.
58
00:04:24,194 --> 00:04:26,231
ئەو شوێنانەی کە بۆ جگەرەکێشان دیاریکراون
ڕاست لەوێ جێگیرن.
59
00:04:44,732 --> 00:04:46,147
[گریانە] گێل!
60
00:04:53,500 --> 00:04:54,604
بێن: هێی، دەوڵەمەند.
61
00:04:56,434 --> 00:04:57,952
وا دیارە من تۆم
کورسی ڕاست بۆ شەنگەهای.
62
00:04:58,090 --> 00:04:59,091
ماوەیەکە بووە.
63
00:04:59,229 --> 00:05:00,265
بێن: بیستوومە
تۆ هەڵیدەواسیت.
64
00:05:00,403 --> 00:05:01,231
سوپاس.
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.
65
00:05:01,370 --> 00:05:02,302
پێنی...
هێی.
66
00:05:02,440 --> 00:05:04,373
...بیری شەوی کارایۆکەت کرد.
67
00:05:04,511 --> 00:05:06,202
گوێم لێیە گۆرانیت وت
دیسانەوە هەمان ئەو گۆرانییە.
68
00:05:06,340 --> 00:05:08,687
نەفرەت. ئایا کاریگەری هەبوو؟
69
00:05:08,825 --> 00:05:10,724
هەمیشە کاردەکات.
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
70
00:05:10,862 --> 00:05:12,691
دەست خۆش.
71
00:05:12,829 --> 00:05:13,727
[ئامێرەکە بیپ دەکات].
ببورە کاکە،
72
00:05:13,865 --> 00:05:14,969
تکایە بەم شێوەیە هەنگاو بنێن.
73
00:05:15,107 --> 00:05:16,695
دۆزەخ.
74
00:05:16,833 --> 00:05:19,629
من شتێکی هەڕەمەکیم هەیە.
لە دەروازە چاوتان پێ بکەوێت.
75
00:05:20,492 --> 00:05:21,493
بەردەوام بە. بەردەوام بە.
76
00:05:21,631 --> 00:05:22,632
بێن: چۆنیت پێنی؟
77
00:05:22,770 --> 00:05:23,702
پێنی: باشە. چۆنی؟
78
00:05:23,840 --> 00:05:25,670
تۆ متمانەت پێم هەیە
بۆ کاپتنی فڕۆکەیەک.
79
00:05:25,808 --> 00:05:27,465
تۆ نیگەران بوویت لە...
مەعجونی ددانەکانم.
80
00:05:28,569 --> 00:05:30,019
هیچ پاترییەک یان پاوەر بانکێک هەیە؟
81
00:05:30,882 --> 00:05:31,745
بەڕێز؟
82
00:05:32,470 --> 00:05:34,506
ئەه، نەخێر.
83
00:05:34,644 --> 00:05:37,785
دڵنیابە ناتوانم بەرز بکەمەوە؟
من ئەندامێکی زێڕینم، دەزانی.
84
00:05:44,689 --> 00:05:46,276
کچ: من نامەوێت.
85
00:05:46,415 --> 00:05:48,140
دەزانی
چۆن لەگەڵ فڕیندا بەدەست دەهێنم.
86
00:05:48,278 --> 00:05:50,004
باشە، سەیرکە،
ئایا لێرەدا دەبێت ئەمە بکەین؟
87
00:05:50,142 --> 00:05:51,040
کچ: من نامەوێت.
ڕاست لێرە؟ پێت بڵێ چی.
88
00:05:51,178 --> 00:05:52,144
کچ: تۆ بەدەستی ناهێنیت.
89
00:05:52,282 --> 00:05:53,283
پیاو: فڕۆکەکە گەورەترە
بۆ شەنگەهای...
90
00:05:53,422 --> 00:05:54,768
کچ: نەخێر، ئەوان نین.
91
00:05:54,906 --> 00:05:56,079
پیاو: ...لەوانەش کە تۆ هەتبووە
پێشتر لەسەر بووە. باشە؟
92
00:05:56,217 --> 00:05:58,081
ئەوە شتێکە، ڕاستە؟
ئێوە باشن؟
93
00:05:58,219 --> 00:06:01,015
بەڵێ، باشە. کچەکەم
حەزی لە فڕین نییە.
94
00:06:01,153 --> 00:06:03,363
دەزانی چی مەترسیدارترە
لە فڕین بە فڕۆکە؟
95
00:06:05,434 --> 00:06:06,262
کەڵەشێرەکان.
96
00:06:07,505 --> 00:06:09,645
بە هیچ شێوەیەک. تۆ ئەوەت دروست کردووە.
97
00:06:09,783 --> 00:06:10,680
گووگڵ بکە.
98
00:06:11,854 --> 00:06:13,269
تۆ باش دەبیت.
99
00:06:13,407 --> 00:06:16,030
مەگەر کەسێک قاچاخی نەکات
کەرەوزێک لەناو کەشتییەکەدا.
100
00:06:16,168 --> 00:06:17,480
ئایا تۆ، وەک، کاپتن؟
101
00:06:19,965 --> 00:06:21,691
نەخێر، من ئەفسەری یەکەمم.
102
00:06:23,210 --> 00:06:26,178
ئەوە کاری منە دڵنیا بم
کاپتنەکە ڕاستەوخۆ دەفڕێت.
103
00:06:26,316 --> 00:06:27,973
ئایا تۆ زۆر پیر نیت
بۆ ئەوەی کاپتن نەبێت؟
104
00:06:28,111 --> 00:06:29,527
پیاو: کۆرا!
[پێدەکەنێت]
105
00:06:29,665 --> 00:06:31,149
سەختە، ها؟
بەڵێ.
106
00:06:31,287 --> 00:06:32,875
ئەه، باشە، کۆرا...
107
00:06:34,152 --> 00:06:35,429
هەندێک جار لە ژیاندا...
108
00:06:37,397 --> 00:06:41,055
پێویستە چەند لادانێک بکەیت
بۆ ئەوەی بگەیتە ئەو شوێنەی کە دەڕۆیت.
109
00:06:41,193 --> 00:06:42,505
هەرگیز ناچار بوویت لادانێک بکەیت؟
110
00:06:42,643 --> 00:06:44,611
نەخێر، من لەڕادەبەدەر لە کاتی خۆیدام.
111
00:06:46,164 --> 00:06:47,441
کچێکی باش.
112
00:06:48,304 --> 00:06:49,892
[پێکەنین] ئەو توند و تیژە.
113
00:06:50,030 --> 00:06:51,341
دەزانم، سوپاس.
کوڕ: کۆرا.
114
00:06:51,480 --> 00:06:53,620
کۆرا، کۆرا، کۆرا، سەیرکە.
سەیرکە مامە چیم بۆ هێناوە.
115
00:06:53,758 --> 00:06:55,760
هێی هاوڕێیان.
سەیرکە، سەیرکە.
116
00:06:55,898 --> 00:06:57,382
کۆرا: ئایا دەتوانێت ئەوە شتێک بێت
دەنگ بەرزتر بێت؟
117
00:06:57,520 --> 00:06:58,556
دەزانم. کوول، ڕاستە؟
118
00:06:58,694 --> 00:07:00,420
وە منیش بەدەستم هێنا
پاترییەکی نوێ بۆ ئەمە.
119
00:07:02,594 --> 00:07:03,871
باشە، لەوێ دەڕۆین.
120
00:07:04,009 --> 00:07:05,355
تەنها چیپێکی ئاژەڵی ماڵی دابنێ
لە ملیدا.
121
00:07:06,943 --> 00:07:08,013
ئەه...
ژن: کۆرا، ئیزعاجت هەیە؟
122
00:07:09,705 --> 00:07:11,154
من شتێکم دەکرد.
دەیدەمەوە.
123
00:07:11,292 --> 00:07:12,604
تەنها خۆت هەڵواسەوە.
124
00:07:12,742 --> 00:07:14,882
پاسۆردەکە ڕۆژی لەدایکبوونی ئەوە.
125
00:07:18,196 --> 00:07:19,646
گوێ بگرە، کۆرا، هەنگوین،
ئێمە پێویستمان بە تۆ دەبێت
126
00:07:19,784 --> 00:07:21,613
بۆ ئەوەی ئاگاداری براکەت بێت
لەم سەفەرەدا، باشە؟
127
00:07:21,751 --> 00:07:23,443
برای ھاوسەرگیری.
128
00:07:30,035 --> 00:07:31,865
پیاو: ئەوە تەواو.
ئەوە دواهەمین شتە لەم شتانە.
129
00:07:35,247 --> 00:07:36,076
باری بکە.
130
00:07:41,115 --> 00:07:42,220
ستاف: سوپاس.
131
00:07:42,358 --> 00:07:43,566
ژنێک لە سەرووی PA:
هێڵی ئاسمانی باکووری ڕۆژهەڵات
132
00:07:43,704 --> 00:07:45,326
گەشتی N-140 بۆ شەنگەهای
133
00:07:45,465 --> 00:07:48,053
ئێستا دەست دەکات بە سواربوون.
پیاو: هێی، هێی!
134
00:07:48,191 --> 00:07:49,848
ناوێریت
پووک لەسەرم، براکەم.
135
00:07:49,986 --> 00:07:51,540
من تۆ دابەزێنم
کەرێکی سەرخۆش ڕاست لێرە.
136
00:07:51,678 --> 00:07:52,886
من یاری ناکەم هاچ.
137
00:07:53,024 --> 00:07:56,303
[قسەکردن بە زمانی چینی]
138
00:07:56,441 --> 00:07:57,856
هاچ: [بە ئینگلیزی].
ئای خوایە، ئیسپۆرت.
139
00:07:57,994 --> 00:08:00,238
یاریکردنی یاری ڤیدیۆیی
وەرزشێکی ڕاستەقینە نییە.
140
00:08:00,376 --> 00:08:02,620
کۆمەڵێک دۆڕاوە
لە ژێرزەمینەکەی مۆمی بە لێدانی
141
00:08:02,758 --> 00:08:04,656
لەگەڵ جانتای دۆریتۆس و...
142
00:08:04,794 --> 00:08:05,830
ئای ببورە. ببوورە.
143
00:08:05,968 --> 00:08:07,348
ئووه. چییە ئیسپۆرت؟
144
00:08:07,487 --> 00:08:09,592
وازی لێ بێنە.
دەستەکانت لێی دەربهێنە!
145
00:08:09,730 --> 00:08:11,870
واو. باشە. ببوورە.
تەنها کەمێک سەرخۆشە.
146
00:08:12,008 --> 00:08:14,597
ئوو! ئەو ژنە feisty ە. من حەزم لێیە.
147
00:08:14,735 --> 00:08:16,668
دەستی لێ مەدە.
148
00:08:16,806 --> 00:08:18,256
تۆ چیت
دەچم لەبارەیەوە،
149
00:08:18,394 --> 00:08:20,154
کاپتن کیبۆرد؟
150
00:08:20,292 --> 00:08:22,778
هاچ، بێڕێزیت بەدەست بهێنە
دامباس لە ڕیزدا.
151
00:08:22,916 --> 00:08:24,055
ئایا بەم شێوەیە قسە لەگەڵ خانمێک دەکەین؟
152
00:08:24,193 --> 00:08:25,125
ڕاهێنەر، من ئەمەم دەستکەوت--
بێدەنگ بە جێسی.
153
00:08:25,263 --> 00:08:26,298
ئێستا، ئەمە چۆن نییە
154
00:08:26,436 --> 00:08:28,059
ئێمە نوێنەرایەتی خۆمان دەکەین
لەسەر تیمەکەم.
155
00:08:28,197 --> 00:08:29,509
داوای لێبوردنم دەکەم شاجوان.
156
00:08:33,029 --> 00:08:35,998
[قسەکردن بە زمانی چینی]
157
00:08:40,209 --> 00:08:41,659
[بە ئینگلیزی] ببورن.
158
00:08:41,797 --> 00:08:43,143
دەبوو من بەرز بکرایەتەوە.
159
00:09:08,099 --> 00:09:09,514
پانکەی Re-circ نووسراوەتەوە.
160
00:09:09,652 --> 00:09:11,136
ئێمە بە شێوەیەکی یاسایی ناتوانین بڕۆن
تا چاکی دەکەنەوە.
161
00:09:13,725 --> 00:09:15,658
[BEEPS]
دەوڵەمەند: من تەنها ڕێستم کردووە.
162
00:09:17,004 --> 00:09:18,834
بەو مانایە نییە کە نابێت
دواتر جارێکی تر crap out.
163
00:09:18,972 --> 00:09:19,904
سڵاو. بەخێربێیت.
164
00:09:20,042 --> 00:09:21,077
تەنها لە لای ڕاستەوە.
165
00:09:21,215 --> 00:09:22,631
تۆ وات لێکردین زۆر چاوەڕوان بین.
166
00:09:23,839 --> 00:09:24,805
چییە براکەم؟
167
00:09:24,943 --> 00:09:26,117
بەڵێ، باشە. لەوێ دەچین.
168
00:09:27,221 --> 00:09:28,429
بەڵێ. لێرەدا دەتوانن...
169
00:09:28,568 --> 00:09:29,741
هێی من باشم.
170
00:09:36,576 --> 00:09:37,507
با دابنیشین.
171
00:09:37,646 --> 00:09:39,095
وەرە. با دابنیشین.
172
00:09:39,233 --> 00:09:40,994
پیاو: دەتەوێت تەوقە بخەیتە ناوەوە؟
173
00:09:41,132 --> 00:09:42,236
پێنی ئۆن پا:
نیوەڕۆتان باش سەرنشینەکان.
174
00:09:42,374 --> 00:09:43,479
من ناوم پێنی، 1999.
175
00:09:43,617 --> 00:09:45,067
و بەناوی...
هێڵی ئاسمانی باکووری ڕۆژهەڵات،
176
00:09:45,205 --> 00:09:46,551
حەز دەکەم
بۆ بەخێرهاتنتان لەناو کەشتییەکەدا...
177
00:09:46,689 --> 00:09:48,070
هاتنی لە ڕێگەیەوە. ببورن.
وە با قسەکانمان نەبڕین.
178
00:09:48,208 --> 00:09:50,417
ببوورە. ئێمە هەرگیز لێرە نەبووین.
179
00:09:50,555 --> 00:09:52,419
کەتی: کاکە، تکایە
کورسیەکەت بخەیتەوە سەرەوە؟
180
00:09:52,557 --> 00:09:53,765
بۆچی دڵنیابە.
پێم خۆشە بەخێرهاتنتان بکەم
181
00:09:53,903 --> 00:09:55,215
لە فڕۆکەی N-140...
سۆشیال میدیای ئێوە چییە؟
182
00:09:55,353 --> 00:09:57,079
...لە LAXەوە ڕۆشتووە
و گەیشتن بە شەنگەهای.
183
00:09:57,217 --> 00:09:58,839
دەست خۆش.
پێنی: ئێمە دەست پێدەکەین
184
00:09:58,977 --> 00:10:00,358
ڕۆیشتنی ئێمە
رێکارەکان بەم زووانە.
185
00:10:00,496 --> 00:10:01,911
کەواتە، لەم کاتەدا،
تکایە کورسییەکانتان بگرن،
186
00:10:02,049 --> 00:10:04,120
و دڵنیابە لە پشتێنەی سەلامەتی
بە شێوەیەکی پارێزراو بەستراوەتەوە.
187
00:10:09,539 --> 00:10:10,782
ATC: باکووری ڕۆژهەڵاتی 140،
188
00:10:10,920 --> 00:10:12,508
ئەمڕۆ دەڕۆیت
لە ڕێڕەوی فڕینی 24-L.
189
00:10:12,646 --> 00:10:13,923
بێن: لیستی پشکنینی پێش بەرزبوونەوە.
190
00:10:14,061 --> 00:10:15,753
فلاپەکان.
191
00:10:15,891 --> 00:10:17,064
بیر لە کوێ دەکەیتەوە
ئەوان دانراون؟
192
00:10:18,963 --> 00:10:20,274
تەنها پێویستم بە وەڵامێکە.
193
00:10:20,412 --> 00:10:21,655
تۆ دەزانی، بێن،
194
00:10:21,793 --> 00:10:24,624
کە FAA ئێمەی هەیە
دووبارە و سێبارە چەقۆکان پشتڕاست بکەرەوە
195
00:10:24,762 --> 00:10:27,212
تەنها لەبەر ئەوەی ئەو گەمژانە
فڕینی دێڵتا 1141
196
00:10:27,350 --> 00:10:28,455
ئەوەندە سەرقاڵی یاککردن بوون
197
00:10:28,593 --> 00:10:30,043
کام خزمەتکاری فڕۆکە
ئەوان دەیانویست تەقە بکەن،
198
00:10:30,181 --> 00:10:31,527
لەبیریان چوو پشکنینیان بۆ بکەن.
199
00:10:31,665 --> 00:10:33,184
کاپتن،
تەنها پێویستم بە وەڵامێکە.
200
00:10:33,322 --> 00:10:35,565
فلاپەکان پێنجن، بێن.
201
00:10:35,704 --> 00:10:38,361
هەمان شوێنی دوایین
سێ جار پشکنینمان بۆ کردوون.
202
00:10:39,880 --> 00:10:41,364
ATC: باکووری ڕۆژهەڵاتی 140،
203
00:10:41,502 --> 00:10:43,815
تۆ پاککرایتەوە
بۆ بەرزبوونەوە، 24-L.
204
00:10:43,953 --> 00:10:46,024
ڕوونە بۆ بەرزبوونەوە 24 چەپ،
باکووری ڕۆژهەڵات 140.
205
00:10:53,135 --> 00:10:55,068
[گرینگکردنی بزوێنەر].
206
00:11:11,705 --> 00:11:13,017
[بیپەکانی ئینتەرکۆم]
207
00:11:15,502 --> 00:11:16,883
دەتبینمەوە هاوڕێیان.
کاپتن.
208
00:11:21,508 --> 00:11:23,406
وا دەرکەوت کە تۆ ویستت
بۆ ئەوەی وەرچەرخانێک بەسەرمدا بکات
209
00:11:23,544 --> 00:11:24,476
لەسەر ئەو پشکنینەی فلاپ.
210
00:11:26,409 --> 00:11:28,515
ئەوەش هیچ سوودێکی نەدەبوو
پیشەکەم هەر.
211
00:11:28,653 --> 00:11:30,862
ئایا بەم شێوەیە نەبوویت
لە هێزی ئاسمانی هاتە دەرەوە؟
212
00:11:31,967 --> 00:11:34,141
باشە ئەو ئەفسەرە باڵایە
هەیبوو کە هاتبوو.
213
00:11:35,211 --> 00:11:37,835
تۆ، تۆ تەنها،
تۆ بێزارکەریت.
214
00:11:37,973 --> 00:11:40,665
خانەنشینیەکەت تەقاندەوە
و سوودەکانی ئێوە.
215
00:11:40,803 --> 00:11:44,186
ئەوە لەگەڵ ژنێکدا سەختە
و منداڵی بچووک.
216
00:11:44,324 --> 00:11:47,327
ناچار بوو لەگەڵ هەندێکدا بگرێت
هێڵی ئاسمانی هاتووچۆی shitbag
217
00:11:47,465 --> 00:11:48,915
و ئێستا تۆ...
لەو کورسییەدا کاتێک،
218
00:11:49,053 --> 00:11:50,710
بێگومان،
تۆ دەبێ لە هی مندا بیت،
219
00:11:50,848 --> 00:11:54,058
و بیرکردنەوە لەوەی کە توانای کڕینیشت نییە
بۆ شکاندنی هەر یاسایەکی تر.
220
00:11:54,196 --> 00:11:55,300
باشە بێن،
221
00:11:56,060 --> 00:11:57,509
[گاڵتەکردن]
222
00:11:57,647 --> 00:11:59,235
دڵنیام نایڵێم.
223
00:12:02,445 --> 00:12:04,413
بۆیە دەمتوانی یەکێکتان بۆ پۆپ بکەم
و ڕزگاری بووە لێی؟
224
00:12:04,551 --> 00:12:06,415
[هەردووکیان پێدەکەنن].
225
00:12:07,692 --> 00:12:08,831
من ڕەتم دەکردە دەرەوە.
226
00:12:08,969 --> 00:12:09,970
بێن: دەزانم کە تۆ دەیکەیت.
227
00:12:17,357 --> 00:12:19,117
سەهۆڵ نییە؟ ممم-هەمم.
228
00:12:36,445 --> 00:12:37,308
چی هەیە؟
229
00:12:38,309 --> 00:12:39,275
زۆر نییە.
230
00:12:42,658 --> 00:12:45,419
نەوەکچەکەم
لە شاری شەنگەهای دەژی.
231
00:12:47,042 --> 00:12:47,939
ناوازە.
232
00:12:51,736 --> 00:12:52,875
[زەنگی تەلەفۆن]
233
00:12:59,882 --> 00:13:00,918
[پێکەنین]
234
00:13:11,756 --> 00:13:13,723
بێن، ئم، [قوڕگی پاک دەکاتەوە].
235
00:13:13,862 --> 00:13:15,795
تەنها ویستم بچمە ژوورەوە
لەسەر ئەوەی کوڕەکەت چۆنە.
236
00:13:16,968 --> 00:13:18,798
بیستوومە کە بووە
زۆر نەخۆشە لەم دواییانەدا.
237
00:13:22,560 --> 00:13:23,768
دەبێت توند بێت بەرامبەر بە ژنەکەت،
238
00:13:23,906 --> 00:13:26,529
بە تایبەت کاتێک...
تۆ کار دەکەیت و هەموو...
239
00:13:26,667 --> 00:13:28,808
بەڵێ، باشە،
خێزانی نادین لە نزیکەوە دەژین.
240
00:13:30,568 --> 00:13:31,880
ئەوان یارمەتیدەر دەبن کاتێک من نەم.
241
00:13:35,504 --> 00:13:36,470
[چرپە دەکات] چی بە گاڵتە؟
242
00:13:43,961 --> 00:13:45,894
[ڕەشەبا دەژەنێتەوە].
243
00:13:56,249 --> 00:13:59,562
[هەناسەبڕکێ] ئای، نەفرەت لێی.
244
00:13:59,700 --> 00:14:01,047
ئامارەکان دەڵێن کە گێژاو
245
00:14:01,185 --> 00:14:02,842
هەرگیز نەیهێناوە
فڕۆکەیەک دابەزی.
246
00:14:04,050 --> 00:14:05,706
ئایا وا گریمانە دەکرێت
بۆ ئەوەی دڵنەوایی بدات؟
247
00:14:05,845 --> 00:14:08,330
من باشم. من تەنها...
جین و تۆنیکەکەم ڕژا
248
00:14:08,468 --> 00:14:09,676
کاتێک بەڕاستی زۆرترین پێویستم پێیەتی.
249
00:14:12,506 --> 00:14:14,267
[پیاوێک خڕخڕ دەکات].
[دوگمەی دەنگی دەدات].
250
00:14:17,891 --> 00:14:18,927
سڵاو کاکە.
251
00:14:19,065 --> 00:14:21,308
هێی، پێشبینییەک بکە کە پێویستم بە چییە.
252
00:14:21,446 --> 00:14:23,793
داوای لێبووردن دەکەم.
ئێمە گوێچکەمان تەواو بووە.
253
00:14:23,932 --> 00:14:25,105
ئەوە تەواو و بێ کەموکوڕییە.
254
00:14:25,243 --> 00:14:26,727
تەنها تەواو.
255
00:14:26,866 --> 00:14:29,627
چی، تۆ بەشەخۆراک دەردەچیت
کاغەزی تەوالێتەکەش، ها؟
256
00:14:29,765 --> 00:14:31,215
ئێوە باوەڕپێنەکراون!
257
00:14:32,319 --> 00:14:34,563
کاکە تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت!
258
00:14:37,393 --> 00:14:38,360
گوێم لێت نییە.
259
00:14:39,361 --> 00:14:40,258
بەڵێ.
260
00:14:52,857 --> 00:14:53,962
چی؟
261
00:14:54,100 --> 00:14:56,481
ڕێگایەک لە خولەکەکەت دەربچن.
262
00:14:56,619 --> 00:14:58,104
ئای، نەخێر. نەخێر، من نەبووم.
263
00:14:58,242 --> 00:14:59,968
[پێکەنین] چاوەڕوان بن. بەڕاستی؟
264
00:15:00,106 --> 00:15:02,073
ئەو نۆیەکی تۆکمەیە.
265
00:15:02,211 --> 00:15:05,249
ڕقم لەوەیە بۆت بشکێنم،
بەڵام تۆ پێنج کەسیت.
266
00:15:05,387 --> 00:15:07,492
ڕەنگە بتوانیت
سکراب تا شەش،
267
00:15:08,562 --> 00:15:09,943
بەڵام ئەوە بەخشندەبوونە.
268
00:15:10,979 --> 00:15:12,532
ئۆی. [پێکەنین]
269
00:15:12,670 --> 00:15:16,225
خەریکە لەناو دەبم
لەلایەن بێتسی ڕۆسەوە لێرە.
270
00:15:16,363 --> 00:15:18,124
چاوەڕوان بن، چی ئەگەر من بەدەستم هێنابێت
کەسایەتییەکی گەورە؟
271
00:15:18,262 --> 00:15:19,194
تۆ نایکەیت.
272
00:15:20,850 --> 00:15:22,404
ئۆی.
273
00:15:22,542 --> 00:15:24,440
[ژەنینی مۆسیقای ڕۆک
لەسەر هێدفۆن]
274
00:15:28,582 --> 00:15:30,619
[قسەکردن بە زمانی چینی]
275
00:17:18,106 --> 00:17:19,935
[بە ئینگلیزی] کۆرا، هەنگوین.
276
00:17:20,073 --> 00:17:24,250
سەیرکە من گۆڕانکاری دەزانم
ترسناکە، باشە؟
277
00:17:24,388 --> 00:17:26,873
بەڵام فین بەڕاستی
سەری بەرز دەکاتەوە بۆت.
278
00:17:27,011 --> 00:17:30,773
هەروەها ئایا دەتکوژێت
بۆ ئەوەی تەنها کەمێک خۆشتر بیت؟
279
00:17:41,474 --> 00:17:42,578
[کۆرا گاگز]
280
00:18:10,468 --> 00:18:11,400
هێی، ئەوە منم.
281
00:18:34,837 --> 00:18:36,805
[SIZZLING]
282
00:19:14,843 --> 00:19:15,740
کۆرا.
283
00:19:18,226 --> 00:19:19,192
دایک و باوک لە کوێن؟
284
00:19:19,330 --> 00:19:21,229
چوونە حەوزەکە
بۆ مەلەکردن.
285
00:19:21,367 --> 00:19:23,196
لەناو فڕۆکەکەدا حەوزێک هەیە؟
286
00:19:23,334 --> 00:19:25,785
بەڵێ. بەڵێ، گەڕاوەتەوە ئەوێ.
287
00:20:05,376 --> 00:20:07,275
هێی پیاوی بچووک،
ناتوانی کورسیەکەت بدۆزیتەوە؟
288
00:20:08,862 --> 00:20:10,864
ئای تۆ خەریکی یاریکردن، ها؟
289
00:20:11,002 --> 00:20:13,384
ڕاست. تۆ دەتەوێت
نیشانم بدە کە چۆن دەکرێت؟
290
00:20:13,522 --> 00:20:15,766
بەڵێ؟ وەرە. لێرە.
291
00:20:17,112 --> 00:20:19,010
باشە. دەستی ڕاستت
ڕاست لێرەدایە...
292
00:20:27,018 --> 00:20:28,951
[بیپکردن]
293
00:20:34,509 --> 00:20:35,993
من ئاگادارکردنەوەی سەرەکی هەڵدەوەشێنمەوە
294
00:20:36,131 --> 00:20:37,097
بۆ ئاگری بارهەڵگری پێشەوە.
دڵنیاکردنەوە.
295
00:20:37,236 --> 00:20:38,478
پشتڕاستکراوەتەوە.
296
00:20:38,616 --> 00:20:40,515
با بابەتە بیرگەییەکان بکەین
ئاگری بارهەڵگری پێشەوە.
297
00:20:40,653 --> 00:20:42,379
ئەوە کۆپی بکە.
سویچی ئاگری بارهەڵگر بۆ پێشەوە داگیرسێنە.
298
00:20:42,517 --> 00:20:43,552
دڵنیاکردنەوە.
پشتڕاستکراوەتەوە.
299
00:20:43,690 --> 00:20:44,864
دەردانی شووشەی ئاگر لەسەر.
300
00:20:45,002 --> 00:20:45,934
دڵنیاکردنەوە.
پشتڕاستکراوەتەوە.
301
00:20:47,246 --> 00:20:49,075
[هیسکردن]
302
00:20:49,213 --> 00:20:50,594
[RATTLES]
303
00:20:59,637 --> 00:21:01,294
بێن: تاوە، تاوە، تاوە.
باکووری ڕۆژهەڵات 140.
304
00:21:01,432 --> 00:21:03,503
ئێمە ئاماژەی ئاگرمان هەیە
لە کەنداوی بارهەڵگری پێشەوەمان
305
00:21:03,641 --> 00:21:04,608
و دوکەڵ دەستنیشان کراوە.
306
00:21:04,746 --> 00:21:05,919
ئێمە پێویستمان بە سەردێڕێکە
بۆ نزیکترین
307
00:21:06,057 --> 00:21:08,094
فڕۆکەخانەی گونجاو،
باکووری ڕۆژهەڵات 140.
308
00:21:08,232 --> 00:21:10,752
پیاو: باکووری ڕۆژهەڵاتی ١٤٠،
ئەمە KZAK Oakland ە.
309
00:21:10,890 --> 00:21:12,754
نزیکترین فڕۆکەخانەی تۆ
گوام ئینتەرناشناڵە.
310
00:21:12,892 --> 00:21:15,204
چوار سەد
میلە دەریاییەکان باشوور.
311
00:21:15,343 --> 00:21:16,309
با کاپتن وەربگرین
گەڕانەوە بۆ ئێرە.
312
00:21:16,447 --> 00:21:17,448
ڕۆجەر.
313
00:21:17,586 --> 00:21:18,863
بێن: ڕۆجەر، کزاک.
باکووری ڕۆژهەڵات 140.
314
00:21:19,001 --> 00:21:20,279
ئێمە ئێستا ڕاستەوخۆ گوامین
315
00:21:20,417 --> 00:21:22,281
دابەزین بە بەرزی ١٠ هەزار پێ،
باکووری ڕۆژهەڵات 140.
316
00:21:28,494 --> 00:21:29,322
تۆ باشە ئەزیزم؟
317
00:21:29,460 --> 00:21:31,013
بەڵێ من باشم.
318
00:21:34,741 --> 00:21:35,915
بێن، ئێمە لێرە چیمان هەیە؟
319
00:21:36,053 --> 00:21:37,537
ئاگری بارهەڵگر بۆ پێشەوە.
320
00:21:37,675 --> 00:21:39,056
ئێمە تەواو بووین
شتەکانی بیرگە.
321
00:21:39,194 --> 00:21:40,195
شووشەی ئاگر
ناچنە دەرەوە.
322
00:21:40,333 --> 00:21:42,059
من باری نائاساییم ڕاگەیاندووە.
323
00:21:42,197 --> 00:21:43,198
ئێمە دادەبەزین بۆ ١٠ هەزار،
324
00:21:43,336 --> 00:21:44,475
ئاڕاستەکردنەوە
بۆ گوام ئینتەرناشناڵ.
325
00:21:45,373 --> 00:21:47,616
لەوێ دابەزە. بیکوژێنەرەوە.
326
00:21:48,237 --> 00:21:49,273
ڕۆجەر.
327
00:22:14,333 --> 00:22:15,299
باوک؟
328
00:22:17,197 --> 00:22:19,924
باوک؟ ئایا تۆ لەوێیت؟
329
00:22:31,798 --> 00:22:33,421
[ڕمبڵنگ]
[GASPS]
330
00:22:52,094 --> 00:22:53,751
ئاگرەکە وەرگەڕا
بۆ تەقینەوەیەک.
331
00:22:58,653 --> 00:23:00,448
[ژنێک هاوار دەکات].
332
00:23:03,312 --> 00:23:04,348
چی بە جەهەنەم؟
333
00:23:16,325 --> 00:23:17,706
کابینەکەمان لەدەستدا.
334
00:23:17,844 --> 00:23:19,156
ئەمە باشتر نابێت.
335
00:23:19,294 --> 00:23:20,778
بردنی بۆ خوارەوە.
336
00:23:27,544 --> 00:23:29,200
وەرە! وەرە دەستیان بگرە.
337
00:23:29,338 --> 00:23:30,443
بیخە، وەرە.
338
00:23:37,692 --> 00:23:39,141
ئەمە بخەرە سەر. باشە؟
339
00:23:43,076 --> 00:23:44,181
دەوڵەمەند، دەمامکەکەت لەبەر بکە.
340
00:23:44,319 --> 00:23:46,217
بێن، ئێمە دەڕۆین
ئاستێکی بەرز بێت لە 10,000
341
00:23:46,355 --> 00:23:47,529
پێش ئەوەی بتوانیت
تەنانەت ئەوەش بەدەست بهێنە.
342
00:23:47,667 --> 00:23:49,220
پێنی: زۆی، دەمامکەکەت وەربگرە!
343
00:24:06,893 --> 00:24:08,861
١١ هەزار، بۆ ١٠ هەزار.
344
00:24:08,999 --> 00:24:09,896
هەزار بۆ ڕۆشتن.
345
00:24:11,380 --> 00:24:13,210
ئاستی ١٠ هەزار.
346
00:24:13,348 --> 00:24:14,660
بێن: من ١٠ هەزار دەبینم.
347
00:24:21,943 --> 00:24:25,429
ئێمە جێگیرین.
ئامێرەکان وەڵامدەرەوە.
348
00:24:25,567 --> 00:24:27,673
فڕۆکەکە وەربگرە.
من PA دروست دەکەم.
349
00:24:27,811 --> 00:24:28,915
فڕۆکەکەم. پشتڕاستکراوەتەوە.
350
00:24:29,778 --> 00:24:31,090
فڕۆکەکەت. پشتڕاستکراوەتەوە.
351
00:24:33,472 --> 00:24:35,577
خەڵکینە، ئەمەیە
کاپتن قسە دەکات.
352
00:24:35,715 --> 00:24:39,098
ئێمە ئاگرێکمان هەیە
لە شوێنی بارهەڵگردا.
353
00:24:39,236 --> 00:24:40,962
ئێمە دابەزیوین
بۆ بەرزایییەکی سەلامەت
354
00:24:41,100 --> 00:24:44,897
و لایەنگری
بۆ فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی گوام.
355
00:24:45,035 --> 00:24:47,106
زۆر گرنگە کە
هەموو کەسێک ئارام بمێنێتەوە.
356
00:24:50,627 --> 00:24:53,077
ببورن. ببوورە.
357
00:24:53,215 --> 00:24:54,251
ڕاستەوخۆ دێمەوە.
358
00:24:54,389 --> 00:24:55,597
دەوڵەمەندەکان:
پێویستمان بە هەمووتان هەیە کە فۆڵۆو بکەن
359
00:24:55,735 --> 00:24:56,322
گەشتەکەت
ڕێنماییەکانی خزمەتکار...
360
00:24:56,460 --> 00:24:57,392
یەک چرکە.
361
00:24:57,530 --> 00:24:58,669
...لەگەڵ ئەوەی سەرنشینەکان لە نزیکەوە دەگەین
362
00:24:58,807 --> 00:25:00,429
ناوچەی تووشبوو
گواسترایەوە بۆ شوێنی دانیشتنی سەلامەتتر.
363
00:25:00,568 --> 00:25:02,397
لیزا.
364
00:25:02,535 --> 00:25:04,019
کورسی زیاترە
لە پشتەوە!
365
00:25:05,020 --> 00:25:06,574
بەم شێوەیە کاکە!
بڕۆ، بڕۆ!
366
00:25:06,712 --> 00:25:09,300
نەخێر نەخێر! مەجوڵێن
مەگەر ناچار بیت!
367
00:25:09,438 --> 00:25:10,957
لیزا!
368
00:25:11,095 --> 00:25:13,166
بڕگەکە پاک بکەرەوە!
369
00:25:13,304 --> 00:25:16,445
[قسەکردن بە زمانی چینی]
370
00:25:25,213 --> 00:25:26,076
[بە ئینگلیزی] دایک و باوکم!
371
00:25:26,214 --> 00:25:28,147
ئێستا نا. لێرە بمێنەرەوە.
372
00:25:38,467 --> 00:25:40,608
[هەناسەبڕکێ].
373
00:25:57,072 --> 00:25:58,004
ئێمە بزوێنەرێکمان لەدەستداوە.
374
00:25:58,142 --> 00:25:59,868
کاکە تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت!
375
00:26:00,006 --> 00:26:01,421
تۆ لەم بابەتە نیگەرانیت؟
376
00:26:01,560 --> 00:26:03,147
بگەڕێوە سەر کورسی خۆت
هەر ئێستا!
377
00:26:27,689 --> 00:26:29,346
کۆنتڕۆڵی فڕین وەڵام ناداتەوە.
378
00:26:29,484 --> 00:26:30,381
هایدرۆلیک نەماوە.
379
00:26:30,519 --> 00:26:32,107
پێم مەڵێ چی شکاوە.
380
00:26:32,245 --> 00:26:34,006
پێم بڵێ چی هێشتا کاردەکات
لەسەر ئەم جێتە.
381
00:26:34,144 --> 00:26:35,317
کێبڵی دەستیت هەیە
382
00:26:35,455 --> 00:26:37,319
بۆ ئایلێرۆنەکانی دەرەوەی دەریا،
بەرزکەرەوە و ڕودەر.
383
00:26:37,457 --> 00:26:38,666
با بگەینە سەری.
384
00:26:38,804 --> 00:26:40,219
بێن: ڕۆژی ئایار، ڕۆژی ئایار، ڕۆژی ئایار!
باکووری ڕۆژهەڵات 140.
385
00:26:40,357 --> 00:26:41,910
بزوێنەری یەکەممان لەدەستدا.
386
00:26:42,048 --> 00:26:43,843
پیاو: 140، گوام ئینتەرناشناڵ
هێشتا نزیکترین بژاردەیە.
387
00:26:43,981 --> 00:26:45,776
پێویستمان بە شتێکی نزیکترە.
388
00:26:45,914 --> 00:26:48,434
140، ئێمە هیچمان نییە.
تۆ لە سەر زەریای کراوە بوویت.
389
00:26:58,824 --> 00:27:01,033
پیاو: یارمەتیمان بدە! یارمەتیدان!
390
00:27:01,171 --> 00:27:03,138
[RATTLING]
391
00:27:09,869 --> 00:27:11,491
دەرزی ئامێرەکان
هەموویان دەگەڕێنەوە بۆ سفر.
392
00:27:11,630 --> 00:27:12,700
ئێمە لەسەر ئامێری ئامادەباشیین.
393
00:27:12,838 --> 00:27:14,184
دەوڵەمەند: ڕۆژی ئایار، ڕۆژی ئایار، ڕۆژی ئایار!
394
00:27:14,322 --> 00:27:15,530
ئەمەش نۆرس ئیستەرن ١٤٠ یە.
395
00:27:15,668 --> 00:27:17,981
ئێمە دەسەڵاتمان لەدەستداوە.
کاپتن، ڕادیۆکەمان لەدەستدا.
396
00:27:20,811 --> 00:27:22,779
وەستاندنی APU.
ڕۆجەر.
397
00:27:27,715 --> 00:27:30,131
ئاساییە. تەنها خۆت بگرە، باشە؟
398
00:27:31,753 --> 00:27:32,789
دەوڵەمەند: جارێکی تر لێی بدەرەوە.
399
00:27:33,824 --> 00:27:35,723
بێن: هیچ.
دووبارە!
400
00:27:35,861 --> 00:27:37,552
APU نایەت.
ئێمە لە ٦٠٠٠ پێداین.
401
00:27:37,690 --> 00:27:39,243
هەوڵبدە بە دەستی RAT جێگیر بکەیت.
402
00:27:39,381 --> 00:27:40,935
تۆرباینێکی هەوای ڕام. پشتڕاستکراوەتەوە.
403
00:27:49,426 --> 00:27:52,567
ڕام ئایر تۆرباین کاردەکات.
ئامێرەکە گەڕاوەتەوە سەرهێڵ.
404
00:27:52,705 --> 00:27:53,879
بزوێنەرەکە داگیرسێنەوە.
405
00:27:54,776 --> 00:27:55,674
بێن: ئیگنیشن.
406
00:27:56,985 --> 00:27:58,159
دووبارە لێی بدە.
407
00:28:05,684 --> 00:28:07,306
لیزا: نەخێر!
408
00:28:08,963 --> 00:28:11,068
باوک! لە کوێیت؟
409
00:28:11,206 --> 00:28:13,036
نەخێر نەخێر نەخێر.
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. وەرە ئێرە.
410
00:28:13,174 --> 00:28:14,934
با بڕۆم! با بڕۆم!
411
00:28:16,971 --> 00:28:18,248
ئێمە باش دەبین.
412
00:28:18,386 --> 00:28:19,318
دەوڵەمەند: دووبارە تاقی بکەرەوە.
413
00:28:22,355 --> 00:28:23,460
کار ناکات.
414
00:28:23,598 --> 00:28:25,427
ئێمە بەشی ئەوەمان نییە
خێرایی ئاسمانی بۆ دووبارە ڕووناککردنەوە.
415
00:28:25,565 --> 00:28:27,636
وە هیچ ژوورێکی هەناسەدان نییە
بۆ نوقم بوون بۆ زانیاری زیاتر.
416
00:28:30,709 --> 00:28:32,331
ئێمە خەندەق لێدەدەین.
417
00:28:32,469 --> 00:28:33,850
دەست بکە بە فڕێدانی سووتەمەنی.
418
00:28:33,988 --> 00:28:34,920
ئێمە وازی لێدەهێنین
لەسەر دووبارە ڕووناککردنەوە؟
419
00:28:35,058 --> 00:28:36,922
بیکە! ئێستا بیکە!
فڕێدانی سووتەمەنی.
420
00:28:40,339 --> 00:28:41,858
دەوڵەمەند: ئەمەیە
کاپتن قسە دەکات.
421
00:28:41,996 --> 00:28:43,860
ئاماژە بۆ کاریگەری.
422
00:28:43,998 --> 00:28:45,862
[خەڵک هاوار دەکەن].
423
00:28:52,316 --> 00:28:55,595
ستیواردز: بڕێس! بڕێس!
سەری خوارەوە! لە خوارەوە بمێنەرەوە!
424
00:28:56,493 --> 00:28:59,496
بڕێس! بڕێس! سەری خوارەوە!
425
00:29:00,808 --> 00:29:02,671
باشە باشە.
دابەزین! دابەزین!
426
00:29:07,228 --> 00:29:09,161
[قسەکردن بە ماوری].
427
00:29:22,243 --> 00:29:24,555
دەوڵەمەند: [بە ئینگلیزی] بێن،
من بەرزی و خێرایی ئاسمانیم دەوێت
428
00:29:24,693 --> 00:29:26,385
بانگەوازەکان هەر هەزار پێیەک.
429
00:29:26,523 --> 00:29:27,696
3000 پێ، خێرایی ئاسمانی 220.
430
00:29:27,835 --> 00:29:28,939
دەوڵەمەند: زۆر نەفرەتی خێرا.
431
00:29:30,561 --> 00:29:32,356
من ئاماژەیەکی بینراوم هەیە
بۆ ئاوسانی.
432
00:29:32,494 --> 00:29:33,564
ئێمە دەبێت ڕاست بێین.
433
00:29:35,670 --> 00:29:38,017
دەوڵەمەند، لیستی پشکنینەکە دەڵێت ئێمە
تەنها هاوتەریب لەگەڵ ئاوسانەکان.
434
00:29:38,155 --> 00:29:39,570
ئاوسانی هێندە خراپ نییە.
435
00:29:39,708 --> 00:29:41,193
من هەموو بای پێشەوەم دەوێت
دەتوانم بەدەستی بهێنم
436
00:29:41,331 --> 00:29:42,988
بۆ خاوکردنەوەی ڕێژەی دابەزینی ڕاست.
437
00:29:43,126 --> 00:29:44,092
دەوڵەمەند، ئەگەر بچینە باڵ نزم
و ئامۆژگارییەک بگرن،
438
00:29:44,230 --> 00:29:45,197
ئێمە دەچینە چەرخی عەرەبانە.
439
00:29:45,335 --> 00:29:46,474
وە ئەگەر لێمدا
ئاوەکە زۆر خێرا،
440
00:29:46,612 --> 00:29:48,027
ئێمە بە دڵنیاییەوە تەواو بووین.
441
00:29:48,165 --> 00:29:50,823
تەنها پێم بڵێ بە کام ڕێگای...
با ئەو ئاوسانە دەهەژێنێت.
442
00:29:50,961 --> 00:29:54,896
دەوڵەمەند، فڕۆکەکە بسووڕێنە.
443
00:29:55,034 --> 00:29:57,519
ئێمە بە شێوەیەکی هاوتەریب بنیشێینەوە
بۆ ئاوسانەکان.
444
00:29:57,657 --> 00:29:59,970
ئێمە دەبێت ڕاست بێین
٣٠ پلە. دڵنیاکردنەوە؟
445
00:30:01,972 --> 00:30:02,939
دەوڵەمەند: پشتڕاستکراوەتەوە.
446
00:30:05,389 --> 00:30:06,735
باگ کە سەردێڕی بۆ من.
447
00:30:06,874 --> 00:30:07,806
ڕۆجەر کە.
448
00:30:09,911 --> 00:30:11,913
2000 پێ. خێرایی ئاسمانی 190.
449
00:30:12,051 --> 00:30:13,363
تۆ فلاپت دەوێت؟
ئەوەندەی دەتوانیت پێم بدەیت.
450
00:30:13,501 --> 00:30:14,640
فلاپ لە زۆرترین ئاستدا.
451
00:30:17,919 --> 00:30:20,266
1000 پێ. خێرایی ئاسمانی 180.
هێشتا زۆر خێرا.
452
00:30:21,785 --> 00:30:22,855
خێرایی ئاسمانی 170.
453
00:30:23,787 --> 00:30:24,753
ئامێری نیشتنەوە بەرز.
454
00:30:24,892 --> 00:30:26,583
ئاگرکوژێنەوە بە APU.
455
00:30:28,067 --> 00:30:29,448
سەیری باڵەکانت بکە.
456
00:30:29,586 --> 00:30:31,139
٣٠٠ پێ.
457
00:30:31,277 --> 00:30:33,003
خێرایی ئاسمانی هێشتا 170.
بێن...
458
00:30:33,141 --> 00:30:34,177
کورسیەکەت بجوڵێنە
هەموو ڕێگایەک بۆ گەڕانەوە.
459
00:30:34,315 --> 00:30:35,661
هارنێسەکەت توند بکەرەوە.
460
00:30:35,799 --> 00:30:36,869
دەوڵەمەند، ئەو باڵە بەرز بکەرەوە.
461
00:30:38,008 --> 00:30:39,768
من بەگ تۆ ڕۆیشتم
١٠ پلە.
462
00:30:39,907 --> 00:30:41,356
کلک بۆ خوارەوە.
463
00:30:41,494 --> 00:30:42,599
کلک بۆ خوارەوە. 100 پێ.
464
00:30:47,328 --> 00:30:49,123
وەرە کچە، لەگەڵم کار بکە.
465
00:31:11,559 --> 00:31:13,423
بێن، کورسییەکەت بجوڵێنە
هەموو ڕێگایەک بۆ گەڕانەوە. بیکە!
466
00:31:16,702 --> 00:31:17,945
خۆت ئامادە بکە بۆ کاریگەری!
467
00:31:29,784 --> 00:31:31,199
ئای گەواد!
468
00:31:45,386 --> 00:31:46,974
[گریانی کانزایی].
469
00:32:52,487 --> 00:32:53,454
پیاوی یەکەم: یارمەتیم بدە!
470
00:32:53,592 --> 00:32:55,214
پیاوی دووەم: یارمەتی بدە!
471
00:32:55,870 --> 00:32:57,251
تکایە!
472
00:32:58,390 --> 00:33:00,150
پیاوی سێیەم: کەسێک!
پیاوی دووەم: یارمەتی بدە!
473
00:33:04,258 --> 00:33:05,949
کەسێک!
474
00:33:07,364 --> 00:33:09,263
یارمەتیدان!
475
00:33:23,760 --> 00:33:24,657
دەوڵەمەند!
476
00:33:27,453 --> 00:33:28,420
لە خەو هەڵسە دەوڵەمەند.
477
00:33:29,421 --> 00:33:31,250
تۆ ئەوەت کرد.
478
00:33:31,388 --> 00:33:32,596
ئەگەر نەبووایە
بۆ ئەو بەردی مەرجانە،
479
00:33:32,734 --> 00:33:34,564
ئێمە شامپاینمان پۆپ دەکرد
لە ئێستادا.
480
00:33:35,910 --> 00:33:38,223
[درزکردن]
481
00:33:41,950 --> 00:33:43,607
تۆ باشە؟
بەڵێ.
482
00:33:43,745 --> 00:33:45,644
[ژنەکان دەگرین]
483
00:33:47,404 --> 00:33:48,405
باشە.
484
00:33:51,995 --> 00:33:54,101
سڵاو! سڵاو.
485
00:34:22,543 --> 00:34:24,407
تۆ لێرە بمێنیتەوە، باشە؟
وە منیش یەکسەر دەگەڕێمەوە.
486
00:34:24,545 --> 00:34:26,305
باشە باشە.
باشە؟
487
00:34:38,110 --> 00:34:40,319
ئای خوایە گیان. دەوڵەمەند!
488
00:34:40,457 --> 00:34:41,562
لە قۆڵەکانی بگرە.
489
00:34:41,700 --> 00:34:42,908
هەوڵ دەدەم شل بکەمەوە،
باشە؟
490
00:34:44,185 --> 00:34:46,049
یەک، دوو، سێ.
491
00:34:46,187 --> 00:34:47,706
[گریانە] نا، نا، نا!
492
00:34:47,844 --> 00:34:48,879
وەستان!
ئەوەش کاریگەری نابێت.
493
00:34:50,122 --> 00:34:51,399
سڵاو.
494
00:34:51,537 --> 00:34:52,849
تۆ باش دەبیت دەوڵەمەند.
495
00:34:52,987 --> 00:34:54,678
ئێمە تۆ بەدەست دەهێنین
لێرە دەربچن.
496
00:34:54,816 --> 00:34:58,199
هاوڕێیان ئێمە کاتێکی زۆرمان نییە.
497
00:34:58,337 --> 00:34:59,890
ئاسان، دەوڵەمەند. قاچت پێن کراوە.
498
00:35:00,753 --> 00:35:02,307
تەقەمەنی کەوتنەخوارەوە.
پێنی: چی؟
499
00:35:03,825 --> 00:35:04,999
تەنانەت بیریشی لێ مەکەرەوە.
500
00:35:05,137 --> 00:35:08,416
نەخێر تۆ قاچم ناگریت.
هێشتا نا.
501
00:35:08,554 --> 00:35:09,797
دەتوانیت بەکاری بهێنیت بۆ ئەوەی من دەربهێنیت.
502
00:35:22,948 --> 00:35:24,915
[ژنێک بە گریانەوە].
503
00:36:28,393 --> 00:36:29,325
سام: لیزا.
504
00:36:30,705 --> 00:36:31,637
لیزا.
505
00:36:33,398 --> 00:36:34,295
لیزا!
506
00:36:35,607 --> 00:36:36,470
لیزا!
507
00:36:41,371 --> 00:36:42,269
لیزا!
508
00:36:47,860 --> 00:36:49,137
لیزا!
509
00:36:49,276 --> 00:36:50,277
[قسەکردن بە زمانی چینی]
510
00:36:59,976 --> 00:37:01,667
[هەناسەبڕکێ].
511
00:37:13,127 --> 00:37:15,405
[بە ئینگلیزی]
هێی کوڕە بچووکەکە. هێی، هێی.
512
00:37:16,510 --> 00:37:19,202
[فین چرپە]
باشە؟ بەڵێ؟ باشە.
513
00:37:19,340 --> 00:37:20,997
دەبێت ئەمە دابەزێنم.
514
00:37:21,135 --> 00:37:22,757
باشە. باشە، باشە.
515
00:37:23,586 --> 00:37:25,208
تۆ باشیت.
516
00:37:25,346 --> 00:37:27,037
وەرە ئێرە. سەیری من بکەن.
ئاساییە. بەڵێ؟
517
00:37:31,421 --> 00:37:32,905
سڵاو؟ کەس هەیە؟
518
00:37:33,699 --> 00:37:34,666
سڵاو؟
519
00:37:36,392 --> 00:37:38,290
سڵاو! سڵاو کەس هەیە؟
520
00:37:39,153 --> 00:37:40,603
من لێرەم!
سڵاو.
521
00:37:41,362 --> 00:37:42,329
چاوەڕوان بە.
522
00:37:42,467 --> 00:37:43,882
باشە. بەڵێ.
فین: کەسێک لێرەیە؟
523
00:37:44,020 --> 00:37:44,986
پیاو: کەسێک لێرە.
524
00:37:46,816 --> 00:37:48,335
خانمە خۆشەکە.
ئەویش دێت.
525
00:37:48,473 --> 00:37:50,406
ئەو یارمەتیمان دەدات.
بەڵێ؟ ئەو دەزانێت چی بکات.
526
00:37:50,544 --> 00:37:51,890
زۆ: باشە.
بەڵێ.
527
00:38:07,837 --> 00:38:08,769
[SRIEKS]
528
00:38:31,136 --> 00:38:32,689
[گریان]
529
00:38:45,978 --> 00:38:47,117
پێنی:
هەناسە بدە، هەناسە بدە، هەناسە بدە.
530
00:38:48,912 --> 00:38:49,879
ئاساییە.
531
00:38:56,989 --> 00:38:59,198
[هەناسەبڕکێ].
532
00:38:59,337 --> 00:39:00,338
بەخۆڕایی نایەت.
533
00:39:01,304 --> 00:39:02,478
خوێنێکی زۆر لەدەست دەدەیت.
534
00:39:03,755 --> 00:39:05,860
[ڕمبڵنگ]
535
00:39:05,998 --> 00:39:07,275
هاوڕێیان، دەبێت خێرا بجوڵێین.
536
00:39:08,242 --> 00:39:09,105
ئەو گیری خواردووە.
537
00:39:14,075 --> 00:39:15,111
هیچ ڕێگەیەکی تر نییە.
538
00:39:16,146 --> 00:39:17,355
خوێنی لێ دەڕژێت تا دەمرێت.
539
00:39:17,493 --> 00:39:19,667
بێن، هیچ سوودێکی نییە.
540
00:39:19,805 --> 00:39:20,979
مەبە بە چەقۆ.
541
00:39:21,117 --> 00:39:22,808
بە هەر دوو ڕێگاکە، من تەواو بووم
542
00:39:24,016 --> 00:39:25,811
و منیش بە تەواوی
ئەو شوێنەی کە من سەر بەو شوێنەم.
543
00:39:25,949 --> 00:39:27,951
ئەوەم پێ مەدە
"ئەو شوێنەی کە من سەر بەو شوێنەم" شتێکی چەوت.
544
00:39:28,089 --> 00:39:29,919
تۆ لێرە بمێنیتەوە، تۆ دەمری.
دەربچن. هەردووکتان.
545
00:39:30,057 --> 00:39:31,369
دەرگاکە قوفڵ بکە.
546
00:39:31,507 --> 00:39:33,750
ئەگەر ئەوە کراوە بێت
کاتێک ئەم ئاوە دەشکێتەوە،
547
00:39:33,888 --> 00:39:35,442
ئێمە لافاو دەگرین
تەواوی سەکۆی فڕینەکە
548
00:39:35,580 --> 00:39:37,064
و هەمووان ڕابکێشن
بۆ خوارەوە.
549
00:39:37,202 --> 00:39:38,445
قاچت دەگرم.
550
00:39:38,583 --> 00:39:40,585
هیچ ژیانێک ڕزگار ناکەیت
بە خنکان لێرەدا
551
00:39:40,723 --> 00:39:42,207
لەگەڵ هەندێک dickhead
کە هەمیشە ڕەتیدەکاتەوە
552
00:39:42,345 --> 00:39:43,795
بۆ پەیڕەوکردنی پرۆتۆکۆڵی سادە.
553
00:39:49,421 --> 00:39:51,043
ئەوە فڕۆکەکەی تۆیە بێن.
554
00:39:51,181 --> 00:39:52,631
من جێت ناهێڵم دەوڵەمەند.
555
00:39:54,081 --> 00:39:55,116
من جێت ناهێڵم.
556
00:39:58,706 --> 00:39:59,983
دڵنیاکردنەوە.
557
00:40:12,927 --> 00:40:14,619
پشتڕاستکراوەتەوە.
بڕۆ ماڵەوە، بێن.
558
00:40:15,343 --> 00:40:16,310
لەگەڵ کوڕەکەتدا بە.
559
00:40:29,910 --> 00:40:30,807
پێنی: سوپاس بۆ تۆ.
560
00:40:38,228 --> 00:40:40,472
بێن، ئی ئێڵ تی. پشکنینی ELT بکە.
561
00:40:51,794 --> 00:40:53,761
گیانە. ئای هەنگوین.
562
00:40:57,662 --> 00:40:58,594
ئاساییە.
563
00:40:59,526 --> 00:41:00,699
ئاساییە.
564
00:41:00,837 --> 00:41:02,321
دەتەوێت بێیت
و دابنیشێ؟
565
00:41:31,040 --> 00:41:32,317
پێنی.
566
00:41:32,455 --> 00:41:33,421
یارمەتیم بدەن.
567
00:41:34,181 --> 00:41:35,423
بەرزی بکەرەوە.
568
00:41:40,532 --> 00:41:42,085
[SRIEKS]
569
00:41:48,540 --> 00:41:50,646
تۆ باشە؟ بەڵێ؟
بەڵێ.
570
00:42:32,826 --> 00:42:33,723
دیکلان.
571
00:42:37,382 --> 00:42:38,866
دیکلان. دێکلان، لە خەو هەڵسە!
572
00:42:39,557 --> 00:42:40,661
دێکلان، لە خەو هەڵسە!
573
00:42:41,800 --> 00:42:42,732
گەواد.
574
00:42:44,216 --> 00:42:45,390
چی بە گێلییەوە ڕوودەدات؟
575
00:42:45,528 --> 00:42:47,254
چاوەڕوان بن، تۆ باشیت؟
منداڵەکان.
576
00:42:47,392 --> 00:42:49,152
گێل. ئێمە گەیشتینە...
لێرە دەربچن.
577
00:42:49,290 --> 00:42:50,498
نەخێر! دێکلان، مەیکە!
578
00:43:13,867 --> 00:43:15,731
♪ فڕینم بۆ مانگ♪
579
00:43:18,492 --> 00:43:20,943
♪ وە با یاری بکەم
لە نێو ئەستێرەکان♪
580
00:43:23,704 --> 00:43:25,775
♪ با بزانم
بەهار چۆنە♪
581
00:43:27,363 --> 00:43:29,986
♪ لەسەر موشتەری و مەریخ♪
582
00:43:31,781 --> 00:43:33,472
♪ بە واتایەکی تر♪
583
00:43:34,819 --> 00:43:36,924
♪ تکایە ڕاست بە♪
584
00:43:39,237 --> 00:43:40,790
♪ بە واتایەکی تر♪
585
00:43:42,516 --> 00:43:43,793
♪ خۆشم دەوێی♪
586
00:44:01,259 --> 00:44:02,329
چی بکەین؟
587
00:44:03,157 --> 00:44:04,503
ڕزگاربووان بدۆزەرەوە.
588
00:44:04,642 --> 00:44:06,022
وە ئەو بیکۆنە ELT بەدەست بهێنە.
589
00:44:10,613 --> 00:44:12,615
پیاو: بێکی.
پێم وایە پەپولم هەیە.
590
00:44:12,753 --> 00:44:13,858
بێکی.
591
00:44:13,996 --> 00:44:14,928
وەرە.
592
00:44:15,066 --> 00:44:17,171
بێکی، لە خەو هەڵسە!
593
00:44:17,309 --> 00:44:18,552
دەبێت هەر ئێستا بجوڵێین!
594
00:44:18,690 --> 00:44:19,657
بێکی!
ئاو بەرز دەبێتەوە.
595
00:44:21,969 --> 00:44:23,212
دەتوانی بیجوڵێنیت؟
596
00:44:23,350 --> 00:44:24,523
ئەو، وەک، ١٥٠ کیلۆیە.
597
00:44:24,662 --> 00:44:26,318
من تەنها بەدەستم هێناوە
بەکارهێنانی یەک قۆڵ
598
00:44:26,456 --> 00:44:27,665
و منیش گەیشتمە ئەوەی بەدەستی بهێنم
هەموو ڕێگاکە لەوێ سەرەوە؟
599
00:44:27,803 --> 00:44:29,667
150 پاوند؟ بەڕاستی؟
600
00:44:32,186 --> 00:44:33,153
من کەسێکی...
601
00:44:33,981 --> 00:44:34,948
داپیرە.
602
00:44:37,640 --> 00:44:39,884
ئەو کەسەی کە من یارمەتی دەدەم
ئایا ئەم کەسە بچووکە لێرەدایە.
603
00:44:41,057 --> 00:44:42,852
با بچین.
فین: دەتوانم سەرکەوم.
604
00:44:42,990 --> 00:44:45,510
من شاخەوانێکی باشم.
شتەکانت پیشان بدە، هۆشۆت.
605
00:44:46,373 --> 00:44:48,202
باشە. بەڵێ.
606
00:44:50,791 --> 00:44:52,137
چەندە پێش ئەوەی ئێمە بدۆزنەوە؟
607
00:44:54,864 --> 00:44:57,315
دەکرێت کاتژمێرێک بێت
یان چەند کاتژمێرێک.
608
00:45:00,767 --> 00:45:01,733
ئەوەش ئەگەر سیگناڵەکەیان دەستکەوتبێت.
609
00:45:01,871 --> 00:45:02,976
"ئەگەر"؟
610
00:45:04,460 --> 00:45:06,151
ئەگەر ELT چالاک بوو
کاتێک چووینە خوارەوە.
611
00:45:07,981 --> 00:45:09,016
وە ئەگەر نەبوو؟
612
00:45:12,813 --> 00:45:14,746
بەڵێ.
613
00:45:14,884 --> 00:45:16,679
هەر بۆیە دەڕۆم
بۆ کەمێک مەلەکردن.
614
00:45:18,163 --> 00:45:19,751
لە بەشی ناوەڕاستدایە.
615
00:45:19,889 --> 00:45:22,650
من ڕەفتەکەم دەگرت،
بەڵام لەوانەیە پێویستت پێی بێت.
616
00:45:24,031 --> 00:45:24,963
با بڕۆم.
617
00:45:26,068 --> 00:45:27,759
وایکیکی ڕۆف واتەری.
سێ جار.
618
00:45:29,865 --> 00:45:32,143
من دەتوانم ئەمە بکەم، باشە؟ متمانەم پێ بکە.
619
00:45:33,523 --> 00:45:35,594
بەڵێ.
بۆ کوێ دەچیت؟
620
00:45:35,733 --> 00:45:37,665
ئم... بۆ ناوەڕاست
لە فڕۆکەکە.
621
00:45:38,943 --> 00:45:40,151
ئایا دایکم و باوکم لەوێدان؟
622
00:45:44,155 --> 00:45:45,225
دەمەوێت بێم.
623
00:45:45,363 --> 00:45:47,227
باشە، دەبێت مەلە بکەم،
خۆشەویستەکەم.
624
00:45:47,365 --> 00:45:49,781
دەتوانم مەلە بکەم.
زۆر دوورە.
625
00:45:49,919 --> 00:45:52,335
باشە؟ بەڵام سەیر دەکەم
بۆ دایک و باوکت، بەڵێن دەدەم.
626
00:45:52,473 --> 00:45:54,234
وە برا بچووکەکەم، فین.
627
00:45:54,372 --> 00:45:55,753
ناوی فینە.
628
00:45:56,408 --> 00:45:57,340
بێن: پێنی.
629
00:45:58,445 --> 00:46:00,136
کاتێک لەوێ دەردەچیت،
630
00:46:00,274 --> 00:46:01,793
سیگناڵ بۆ پشتڕاستکردنەوەی...
باشە.
631
00:46:01,931 --> 00:46:03,415
...کە ELT کاردەکات،
باشە؟
632
00:46:03,553 --> 00:46:06,177
ئەمە لە لۆگەکەدا دەچێت، ڕاستە؟
633
00:46:06,315 --> 00:46:08,213
بەس باشە بۆ purser.
سەرۆک پورسەر.
634
00:46:09,836 --> 00:46:12,562
لێرەدا، ئەمە وەربگرە.
نەخێر، تەنها خاوم دەکاتەوە.
635
00:46:14,254 --> 00:46:17,705
سڵاو. ئایا دەتوانیت دەست بەمانە بگرێت
بۆ من تا دەگەڕێمەوە؟
636
00:46:19,397 --> 00:46:20,743
سوپاس.
637
00:46:20,881 --> 00:46:22,538
بێن: لە سەرەوەیە،
لای ڕاست، ڕیزی ٢٠.
638
00:46:22,676 --> 00:46:24,091
باشە.
639
00:46:24,229 --> 00:46:26,542
تەنها سویچەکە لێبدە و بیکە
دڵنیابە گڵۆپەکە داگیرساوە، باشە؟
640
00:46:27,439 --> 00:46:28,958
هێی، بەختێکی باش.
641
00:46:38,554 --> 00:46:39,624
ئێمە دەڕۆین
خێزانەکەت بدۆزەرەوە، کۆرا.
642
00:46:40,694 --> 00:46:41,626
باشە؟
643
00:46:52,671 --> 00:46:53,741
تۆ دەتوانیت بیکەیت بێکی.
644
00:46:53,880 --> 00:46:55,778
ڕاست لە پشتتەوە، هۆشۆت.
645
00:46:55,916 --> 00:46:57,607
ئەوە ئەم لاگە گەورەیە
من نیگەرانم لە...
646
00:46:57,745 --> 00:46:59,782
[پێکەنین] ڕاستە. مەزن.
647
00:46:59,920 --> 00:47:02,267
ئێستا شێلی وینتەرزم دەستکەوت
قسەی گەپ، ها؟
648
00:47:03,959 --> 00:47:05,443
بێن: با ئەوە ببینم.
هێمن ڕابگرە.
649
00:47:06,306 --> 00:47:07,825
دەستت لێرە دابنێ، باشە؟
650
00:47:14,486 --> 00:47:16,488
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
651
00:47:19,215 --> 00:47:20,423
کاکە.
652
00:47:32,642 --> 00:47:33,643
نەهەنگ.
653
00:47:33,781 --> 00:47:35,783
نەهەنگ!
نەهەنگ!
654
00:47:39,477 --> 00:47:41,272
نەهەنگ! پێنی!
655
00:47:42,963 --> 00:47:45,069
پێنی، نەهەنگ!
656
00:47:46,691 --> 00:47:47,968
پێنی!
657
00:47:51,075 --> 00:47:51,972
نەخێر!
658
00:47:52,973 --> 00:47:54,250
نەهەنگ! پێنی!
659
00:47:55,424 --> 00:47:57,667
پێنی! نەهەنگ!
660
00:47:57,805 --> 00:47:59,083
نەهەنگ!
ئەمە بخەرە سەر.
661
00:47:59,877 --> 00:48:00,878
نەهەنگ!
662
00:48:05,848 --> 00:48:06,953
چاوەڕوان بن، پێڵاوەکان. پێڵاوەکان.
663
00:48:09,300 --> 00:48:10,266
وەرە.
664
00:48:11,992 --> 00:48:13,442
دەستەکانت بهێڵەرەوە
لە ئاوەکە دەرچوو.
665
00:48:14,719 --> 00:48:16,203
[پیاوێک خەریکی قسەکردنە].
نەخێر! وەستان!
666
00:48:16,341 --> 00:48:18,757
چی؟
ئایا بەم شێوەیە دەرناچین؟
667
00:48:18,896 --> 00:48:20,690
جێگیرکردنی ڕەفتەکە؟
ئێمە لە بڵقی هەواداین.
668
00:48:22,037 --> 00:48:23,038
مۆرەکە بشکێنە
و پاشان نوقم دەبین.
669
00:48:23,176 --> 00:48:24,211
پیاو: بەڵام...
670
00:48:28,802 --> 00:48:30,424
بەڵێ باشە باشە. بەڵێ.
671
00:48:31,805 --> 00:48:33,117
[چرپە دەکات] پێنج.
672
00:48:33,945 --> 00:48:35,809
ببوورە. باشە.
673
00:48:43,437 --> 00:48:45,301
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
674
00:49:06,460 --> 00:49:07,461
کۆرا: پێنی!
675
00:49:07,599 --> 00:49:09,705
پێنی! نەهەنگ!
676
00:49:10,775 --> 00:49:12,225
پێنی!
677
00:49:12,363 --> 00:49:13,536
نەهەنگ لەناو ئاودا!
678
00:49:14,917 --> 00:49:15,953
ئێمە دێین!
679
00:49:17,989 --> 00:49:18,921
پێنی!
680
00:49:20,888 --> 00:49:22,235
پێنی! نەهەنگ!
681
00:49:27,654 --> 00:49:28,931
یارمەتیم بدەن!
682
00:49:31,796 --> 00:49:32,970
پێنی!
683
00:49:35,800 --> 00:49:39,631
پێنی! پێنی، ئێمە دێین!
ئێمە دێین!
684
00:49:43,808 --> 00:49:45,465
وەرە! دەستی خۆتم پێ بدە!
685
00:49:49,434 --> 00:49:50,884
پێنی.
686
00:49:51,022 --> 00:49:51,989
پێنی.
687
00:50:15,460 --> 00:50:17,290
[CREAKING ی کانزا]
688
00:50:29,233 --> 00:50:31,166
جیم: ئێمە نوقم دەبین.
هاچ: ئێمە لە کوێی جەهەنەمداین؟
689
00:50:31,304 --> 00:50:32,305
پیاو: ئێمە نوقم دەبین.
690
00:50:33,616 --> 00:50:34,755
جیم: چی ئەو...
691
00:50:34,893 --> 00:50:36,412
بڕینێکی گەورەت هەیە.
692
00:50:36,550 --> 00:50:38,311
با یارمەتیت بدەم.
هیچ نییە.
693
00:50:57,537 --> 00:50:59,470
مەلە بکە بۆ لای من! مەلە بکە بۆ لای من!
694
00:51:03,819 --> 00:51:05,234
لێرە. من تۆم دەستکەوتووە!
695
00:51:11,309 --> 00:51:12,690
وەرە ئێرە.
696
00:51:16,142 --> 00:51:17,039
ئایا تۆ باشیت؟
697
00:51:24,529 --> 00:51:26,428
[هەناسەدانی قورس]
698
00:51:31,881 --> 00:51:33,883
[فین بە گریانەوە].
699
00:51:43,514 --> 00:51:44,894
ئەوە هەستێک چۆنە؟
700
00:51:45,032 --> 00:51:45,964
کەمتر ترسناک.
701
00:51:47,207 --> 00:51:48,657
سوپاس بۆ چاککردنەوەم.
702
00:51:48,795 --> 00:51:50,037
وە داوای لێبوردن دەکەم لە...
شتێکی دەرگاکە.
703
00:51:51,487 --> 00:51:52,971
بەڵێ.
704
00:51:53,110 --> 00:51:54,663
ئێمە باش دەبین.
705
00:51:55,698 --> 00:51:57,459
دەبێت ئارام بین
ئەم یەکە دابەزیوە.
706
00:51:57,597 --> 00:52:00,876
ئەگەرنا ئێمە ڕادەکەین
لە هەوا دەرچوو، و بە شێوەیەکی ترسناک بەم زووانە.
707
00:52:01,670 --> 00:52:02,567
هێی، هێی، پیاوی بچووک.
708
00:52:04,328 --> 00:52:05,398
تۆ لەگەڵ خێزانەکەت دەفڕیت؟
709
00:52:06,640 --> 00:52:09,229
دایکم و باوکی نوێم
710
00:52:10,023 --> 00:52:11,714
و خوشکەکەم کۆرا.
711
00:52:11,852 --> 00:52:13,440
باشە، باشە، ئێمە دەڕۆین
یارمەتیت بدات بۆ دۆزینەوەی خێزانەکەت.
712
00:52:14,476 --> 00:52:15,856
من ماتم. ئەوە بێکییە.
713
00:52:15,994 --> 00:52:17,893
و ئەمەش...
زۆی.
714
00:52:18,031 --> 00:52:19,481
زۆی. زۆی.
715
00:52:23,140 --> 00:52:24,555
وە تۆشیت؟
716
00:52:24,693 --> 00:52:26,695
من ناوم فین.
فین.
717
00:52:26,833 --> 00:52:29,767
[بە دەنگی بەرز]
718
00:52:29,905 --> 00:52:31,941
هەموو شتێک باش دەبێت.
باش دەبێت.
719
00:52:32,079 --> 00:52:34,427
واز لەو وتنە بێنە
کاتێک دەزانی ڕاست نییە!
720
00:52:34,565 --> 00:52:36,532
[فین بە گریانەوە].
721
00:52:45,645 --> 00:52:48,095
دەبێت بگەڕێینەوە دواوە. هاوڕێیان!
722
00:52:48,820 --> 00:52:50,305
دەبێت بگەڕێینەوە دواوە.
723
00:52:50,443 --> 00:52:51,858
بێدەنگ بە، ئیسپۆرت.
724
00:52:51,996 --> 00:52:53,135
چی دەزانیت
دەربارەی هەر شتێک؟
725
00:52:53,273 --> 00:52:55,137
زۆرە
کێش لێرە سەرەوە.
726
00:52:57,346 --> 00:52:59,417
[قسەکردن بە زمانی چینی]
727
00:52:59,555 --> 00:53:00,556
[بە ئینگلیزی] یارمەتیمان بدەن.
728
00:53:01,316 --> 00:53:02,420
چاوەکانت بکەرەوە، گەمژە.
729
00:53:02,558 --> 00:53:04,111
ناتوانی بیبینیت
بەڕێوەبەرەکە بە تەواوی سورکراوە؟
730
00:53:04,250 --> 00:53:06,079
تەنها بە تەنیا جێی بهێڵە، باشە؟
ئەو لە شۆکدایە.
731
00:53:06,873 --> 00:53:08,771
با یارمەتیت بدەم، باشە؟
732
00:53:08,909 --> 00:53:11,809
ئایا تۆ دکتۆری؟
نەخێر من پزیشکی ڤێتێرنەریم.
733
00:53:11,947 --> 00:53:13,328
دان: زۆر باشە.
734
00:53:13,466 --> 00:53:15,985
کونێک لەسەری دابنێ.
ڕێگری لێبکەن لە لێدانی خۆی.
735
00:53:16,123 --> 00:53:18,022
بینە، هەر بۆیە
من ئاژەڵم پێ باشترە لە مرۆڤ.
736
00:53:19,334 --> 00:53:20,990
[ڕمبڵنگ]
737
00:53:22,785 --> 00:53:23,959
ئێمە کاتێکی زۆرمان نییە.
738
00:53:24,097 --> 00:53:25,132
دەمت داخە. تەنها بێدەنگ بە.
739
00:53:25,271 --> 00:53:26,513
سام: ئێمە نوقم دەبین.
هەموومان دەمرین!
740
00:53:26,651 --> 00:53:27,997
هاچ: تۆ چی دەکەیت
چاوەڕوان بن ئێمە بیکەین؟
741
00:53:28,135 --> 00:53:29,240
سام: بچۆ دواوە.
742
00:53:29,378 --> 00:53:30,931
بۆ کوێ؟
لەناو ئاودا.
743
00:53:31,069 --> 00:53:32,554
هەندێک کێشت دابەزێنە.
744
00:53:32,692 --> 00:53:35,453
منداڵەکە ڕاست دەکات.
لە ژێر ئێمەدا بەردی مەرجانی هەیە.
745
00:53:35,591 --> 00:53:37,386
لەوانەیە پێویست بکات
هەندێک فشار لەسەری.
746
00:53:37,524 --> 00:53:38,456
تۆ ئەو کاتە بڕۆ.
747
00:53:38,594 --> 00:53:40,976
یەک کەس
جیاوازی دروست ناکات.
748
00:53:41,114 --> 00:53:42,046
[قسەکردن بە زمانی چینی]
749
00:53:42,184 --> 00:53:43,289
[بە ئینگلیزی]
تەنها تەلەفۆنت بۆ چی کردم؟
750
00:53:43,427 --> 00:53:45,532
چی بانگی کردم؟
باشە، باشە!
751
00:53:45,670 --> 00:53:47,707
هەردووکتان بیکوژێننەوە.
752
00:53:47,845 --> 00:53:49,329
ڕاهێنەر: ئێسپۆرت ڕاست دەکات.
753
00:53:50,261 --> 00:53:51,607
ئێستا، وەرە.
754
00:53:53,609 --> 00:53:55,232
کەسێکی تر دێت؟
755
00:53:56,923 --> 00:53:58,165
ها؟
756
00:53:59,408 --> 00:54:01,824
هاچ: واو!
خۆت ڕابگرە، جێسی. چی؟
757
00:54:01,962 --> 00:54:03,274
ئەگەر ئەم شتە دابەزی،
758
00:54:03,412 --> 00:54:05,276
هەر کەسێک کێیە لەوێ خوارەوە
لەناوەوە گیر دەخوات.
759
00:54:05,414 --> 00:54:06,381
باشە؟
760
00:54:06,519 --> 00:54:08,072
جێسی گەمژە مەبە براکەم.
761
00:54:08,210 --> 00:54:09,384
بەشێک لەو بریندارانە
و پیرەکان
762
00:54:09,522 --> 00:54:10,971
لەوێ دەرناچێت، کاکە.
763
00:54:11,109 --> 00:54:13,422
جێسی، وەرەوە لێرە. جێسی.
764
00:54:16,874 --> 00:54:19,117
با بچین. وەرە وەرە.
765
00:54:21,188 --> 00:54:23,639
هەمووان دەڕۆن.
بەڵێ هەمووان دەڕۆن.
766
00:54:23,777 --> 00:54:24,985
بڕۆ بۆی.
767
00:54:25,123 --> 00:54:26,918
ڕاهێنەر: تەنها هەناسە بدە.
768
00:54:27,056 --> 00:54:30,267
پێشبینی بکە تۆ من بەدەست ناهێنیت
ئەو سۆدەی ڤۆدکایە لە هەر کاتێکدا بەم زووانە.
769
00:55:04,335 --> 00:55:06,268
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
770
00:55:14,241 --> 00:55:15,588
ڕاهێنەر!
771
00:55:16,796 --> 00:55:18,073
ڕاهێنەر: تۆم دەستکەوت!
772
00:55:18,211 --> 00:55:20,109
مارتن: ئازارت پێگەیشتووە؟
لیزا. لیزا.
773
00:55:20,247 --> 00:55:24,148
لیزا! لیزا.
774
00:55:24,286 --> 00:55:25,391
مارتن: کەسێکی تر هەیە؟
775
00:55:25,529 --> 00:55:27,600
هاچ: ڕاهێنەر! عارەبانە!
776
00:55:31,466 --> 00:55:32,398
عارەبانە!
777
00:55:33,053 --> 00:55:34,261
نا نا نا!
778
00:55:35,297 --> 00:55:37,092
دەستی بگرە، جێسی! دەستی بگرە!
779
00:55:49,138 --> 00:55:52,383
جووڵە! جووڵە!
780
00:55:52,521 --> 00:55:54,868
عارەبانە! جێسی!
781
00:55:58,182 --> 00:55:59,597
وەرە.
782
00:56:00,633 --> 00:56:01,668
هێی، هێی. بە ئاسانی وەریبگرە.
783
00:56:02,531 --> 00:56:04,222
تۆ.
784
00:56:04,361 --> 00:56:06,915
بچۆرە ناو ئاوەکەوە!
بە ئاسانی وەریبگرە. بە ئاسانی وەریبگرە.
785
00:56:07,053 --> 00:56:08,744
مارتن: نەخێر، بوەستە.
بچۆرە ناو ئاوەکەوە!
786
00:56:08,882 --> 00:56:09,918
لیزا: نەخێر!
بچۆرە ژوورەوە...
787
00:56:10,056 --> 00:56:11,229
نەمدەزانی!
بچۆرە ناو ئاوەکەوە!
788
00:56:11,368 --> 00:56:13,370
وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە!
789
00:56:13,508 --> 00:56:14,819
لیزا: [قسەکردن بە زمانی چینی].
790
00:56:16,442 --> 00:56:19,237
[بە ئینگلیزی]
وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە تکایە!
791
00:56:20,860 --> 00:56:22,965
وازی لێ بێنە!
سڵاو! سڵاو!
792
00:56:24,173 --> 00:56:26,866
ئەمە چۆن یارمەتیدەرە؟ ها؟
793
00:56:27,004 --> 00:56:28,661
دەتەوێت بژیت؟
794
00:56:28,799 --> 00:56:30,007
ئایا تۆ؟
795
00:56:32,423 --> 00:56:34,183
بەڵێ. بەڵێ.
796
00:56:34,321 --> 00:56:36,841
پاشان پێویستە فێنکایی خۆمان بهێڵینەوە.
797
00:56:36,979 --> 00:56:38,256
پێم بڵێ ئێمە دەڕۆین
فێنکمان بهێڵەرەوە.
798
00:56:38,395 --> 00:56:40,017
من فێنکایی خۆم دەهێڵمەوە.
799
00:56:46,748 --> 00:56:49,682
[LOW CREAKING]
800
00:56:49,820 --> 00:56:52,029
بێکی: منداڵەکەم، هەندێک گوێزت هەبێت.
پرۆتینی باش.
801
00:56:52,167 --> 00:56:53,927
کوڕانی گەشەسەندوو
پێویستیان بە پرۆتینەکەیان هەیە.
802
00:56:54,065 --> 00:56:55,722
دایکم دەڵێت گوێز قەڵەوم دەکات.
803
00:56:55,860 --> 00:56:58,449
چ جۆرە دایکێکە
شتێکی لەو جۆرە دەڵێت؟
804
00:56:59,554 --> 00:57:01,418
باشە، باشە. گوێزەکان بە پیچ بکە.
805
00:57:02,280 --> 00:57:03,420
بەهەر حاڵ تەمەنت چەندە؟
806
00:57:03,558 --> 00:57:04,869
بەڕای تۆ چەند هەوا
ئێمە ڕۆیشتوین؟
807
00:57:05,007 --> 00:57:06,008
فین: نزیکەی هەشت.
808
00:57:06,146 --> 00:57:07,596
بێکی: تۆ تەمەنی حەوت ساڵە.
زۆر مەترسیدارە.
809
00:57:07,734 --> 00:57:09,356
من وا گریمانە دەکەم کە بە تەواوی ڕاهێنراوی پۆتی بووم.
810
00:57:09,495 --> 00:57:10,875
مات:
چی، کەواتە تەنها هیچ مەکە؟
811
00:57:11,013 --> 00:57:12,774
زۆ: دەرگاکان بە داخراوی دەمێننەوە.
812
00:57:12,912 --> 00:57:15,224
پێت وایە تەمەنم چەندە؟
سەد.
813
00:57:15,362 --> 00:57:16,571
زۆر نزیکە.
814
00:57:16,709 --> 00:57:18,365
کەس ناچێت ئێمە بدۆزێتەوە
ئەگەر لێرە بمێنینەوە.
815
00:57:18,504 --> 00:57:20,816
[فین دەگری]
ئای کارێکی نایاب، کوڕان.
816
00:57:20,954 --> 00:57:22,853
مات: ها؟
لە ئێستاوە خەریکە گیردەخوات.
817
00:57:22,991 --> 00:57:23,957
دەمانتوانی مەلە بکەین.
818
00:57:25,303 --> 00:57:26,512
من دەتوانم یەکەمجار بچم،
819
00:57:26,650 --> 00:57:28,893
مەلە بکە بۆ خوارەوە و ڕێگەیەکی دەرچوون بدۆزەرەوە.
مات: نەخێر.
820
00:57:29,031 --> 00:57:30,723
نەخێر، نەک لەسەر کاتژمێرەکەم.
من دەتوانم بیکەم.
821
00:57:30,861 --> 00:57:32,069
زۆ: من فڕۆکەکە دەناسم
لە تۆ باشترە.
822
00:57:32,207 --> 00:57:33,898
وە مەچەکت شکا.
823
00:57:34,036 --> 00:57:35,935
کامیان باشترت کرد،
لەبیرتە؟
824
00:57:36,798 --> 00:57:38,420
لێرەدا، تەوقەی پێ بکە.
825
00:57:40,871 --> 00:57:42,044
وەرە.
826
00:57:42,182 --> 00:57:43,874
ئێمە کاتێکی زۆرمان نییە.
وەرە.
827
00:57:45,910 --> 00:57:48,741
باشە. کەواتە، من دەڕۆم
سەیرێکی دەوروبەرت بکە
828
00:57:48,879 --> 00:57:51,571
و دواتر دەگەڕێمەوە
لە تیکێکدا، باشە؟
829
00:57:51,709 --> 00:57:52,745
بەڵێ؟ بەڵێ.
830
00:57:52,883 --> 00:57:54,471
باشە. باش.
831
00:57:56,542 --> 00:57:57,474
مەڕۆ.
832
00:58:00,200 --> 00:58:01,719
هێی، فین.
833
00:58:01,857 --> 00:58:04,308
تۆ چاودێری خانمان دەکەیت
بۆ من لەکاتێکدا من نەماوم، بەڵێ؟
834
00:58:05,965 --> 00:58:07,898
باشە باشە باشە.
835
00:58:13,455 --> 00:58:14,767
پەلە بکە لە گەڕانەوە...
836
00:58:14,905 --> 00:58:16,251
مات.
837
00:58:17,666 --> 00:58:19,875
ناوی منی لەبیر بوو. ها؟
838
00:58:20,013 --> 00:58:21,498
سەیرکە، من بەدەستم هێناوە
هەستێکی خۆش دەربارەی ئێمە.
839
00:59:25,631 --> 00:59:26,666
مات: هێی، هێی!
840
00:59:26,804 --> 00:59:28,495
هێی، لێرە!
841
00:59:29,427 --> 00:59:30,463
هاوکارمان بن!
842
00:59:31,291 --> 00:59:33,570
یارمەتیدان! لێرە!
843
00:59:33,708 --> 00:59:35,606
خەڵک هەیە
کە پێویستیان بە یارمەتی هەیە! یارمەتیدان!
844
00:59:38,195 --> 00:59:39,368
کچەکەم، کۆرا.
845
00:59:46,341 --> 00:59:48,239
[YLPING] یارمەتیدەر بن!
846
00:59:52,727 --> 00:59:54,798
یارمەتیدان!
ژن: چۆن دەکرێت ئەمە ڕووبدات؟
847
00:59:58,353 --> 00:59:59,457
پیاو: ئێمە لە ناوەڕاستداین
لە هیچ شوێنێک.
848
00:59:59,596 --> 01:00:00,562
ژن: چۆن تەنها...
لە ئاسمانەوە بکەونە دەرەوە؟
849
01:00:00,700 --> 01:00:02,046
پیاوی دووەم:
تا کەی تا ڕزگارمان دەکەن؟
850
01:00:02,184 --> 01:00:04,393
ژنی دووەم: کەرێکی زیرەک مەبە.
تەنها وەڵامی پرسیارەکە بدەرەوە.
851
01:00:04,531 --> 01:00:06,741
سەیرکە پێت دەڵێم
ئەوەی من دەیزانم، باشە؟
852
01:00:06,879 --> 01:00:08,328
ڕەنگە خەتای مەسخەرەی تۆ بێت.
853
01:00:09,364 --> 01:00:11,090
تۆ و ئەم هێڵە ئاسمانییە گەوادە.
854
01:00:11,228 --> 01:00:13,092
سەیرکە، تۆ توڕەیت،
وەڵامەکانت دەوێت.
855
01:00:13,230 --> 01:00:14,680
تۆ ئەوان بەدەست دەهێنیت، باشە؟
856
01:00:17,268 --> 01:00:19,443
ڕاستییەکە ئەوەیە، ئێمە بەختەوەرین
بۆ ئەوەی لە ژیاندا بیت بۆ ئەوەی کەسێک تاوانبار بکەیت.
857
01:00:21,410 --> 01:00:23,412
٢٥٧ ڕۆح بوون
لەم گەشتەدا.
858
01:00:25,483 --> 01:00:27,244
من دەژمێرم، ڕەنگە، ٣٠ کەسمان.
859
01:00:30,419 --> 01:00:31,766
بەو شێوەیەی کە من دەیبینم،
860
01:00:32,559 --> 01:00:33,940
یەک کارمان هەیە،
861
01:00:35,355 --> 01:00:37,426
و ئەوەش بۆ گەیشتن بە ماڵەوە
بۆ بینینی خێزانەکانمان.
862
01:00:37,564 --> 01:00:40,153
باشە ئێمە ڕەفتمان هەیە.
پێویستە بچینە ناویانەوە.
863
01:00:40,291 --> 01:00:41,223
ئەگەر هەتبێت
چاکەتێکی ڕزگارکەر،
864
01:00:41,361 --> 01:00:42,362
یەکێکیان لە ژێر کورسییەکەوە وەربگرە.
865
01:00:42,500 --> 01:00:44,192
ناوی خۆتم پێ بڵێ.
من هاچم.
866
01:00:44,330 --> 01:00:47,057
هاچ، پێویستم بەوەیە کە تۆ بکێشیتەوە دەرەوە
ئەو ڕەفتە دووەمە.
867
01:00:47,195 --> 01:00:50,439
هەمووان، یارمەتی هاچ بدەن
ڕەفتەکە بخەرە ناو ئاوەکەوە.
868
01:00:55,410 --> 01:00:57,584
هاچ: گیر بووە! گیر بووە!
869
01:00:59,828 --> 01:01:01,140
لێرەدا، دەست بەو شتە بگرن.
870
01:01:01,278 --> 01:01:03,383
کۆرا، پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی لێرە بمێنمەوە، باشە؟
871
01:01:03,521 --> 01:01:04,453
دوور بکەوەرەوە لە لێوار،
باشە؟
872
01:01:04,591 --> 01:01:05,662
باشە.
873
01:01:05,800 --> 01:01:07,077
من دەچم شتێک دەهێنم.
874
01:01:07,215 --> 01:01:08,941
هێی هەمووتان ئاگاداربن.
زەریاکە بە خێرایی دەجووڵێت.
875
01:01:13,014 --> 01:01:14,153
هاچ: دوو، لەوێ...
876
01:01:19,814 --> 01:01:21,816
باشە، لێرەدا دەڕۆین. ئامادە؟
877
01:01:29,237 --> 01:01:30,307
پێم وایە بەدەستمان هێناوە.
878
01:01:46,254 --> 01:01:47,807
باشە، ئامادەیت؟ ئامادە؟
879
01:01:50,361 --> 01:01:51,362
باوکە.
880
01:01:53,364 --> 01:01:55,366
باوکە!
881
01:02:05,100 --> 01:02:06,999
هێی، وەرەوە! ئێمە پێویستمان بەم شتەیە!
با بڕۆین، با بڕۆین.
882
01:02:07,137 --> 01:02:10,174
بڕۆ. بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ. با بچین.
با لێرە دەربچین.
883
01:02:10,312 --> 01:02:12,487
هاچ: هەر کەسێک،
تکایە، یارمەتیم بدەن!
884
01:02:12,625 --> 01:02:13,730
[قسەکردن بە زمانی چینی]
885
01:02:13,868 --> 01:02:15,110
[بە ئینگلیزی] وەرە منداڵەکەم.
886
01:02:18,320 --> 01:02:19,425
ئێمە ئەمەمان دەستکەوت. ئامادە؟
887
01:02:19,563 --> 01:02:20,875
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.
888
01:02:22,186 --> 01:02:24,948
ئێمە ئەمەمان دەستکەوت. یەک، دوو، سێ!
889
01:02:25,086 --> 01:02:26,397
ڕاکێشان!
کۆرا: باوکە!
890
01:02:26,535 --> 01:02:28,399
کۆرا!
هاچ: ڕابکێشە!
891
01:02:28,537 --> 01:02:29,711
ئەمە بخەرە سەر ڕەفتێک،
مەیخەنە خوارەوە.
892
01:02:29,849 --> 01:02:31,437
کۆرا: باوکە!
کۆرا!
893
01:02:31,575 --> 01:02:33,646
پیاو: با لێرە دەربچین.
باوکە، ببورە!
894
01:02:34,785 --> 01:02:36,856
کۆرا! کۆرا! وەرە.
داوای لێبووردن دەکەم!
895
01:02:38,824 --> 01:02:41,067
لەوێ دوور بکەوەرەوە!
نا کابرا تۆ چی دەکەیت؟
896
01:02:41,205 --> 01:02:42,310
بۆ نەکرایەوە؟
897
01:02:42,448 --> 01:02:44,105
دان: نازانم،
پەتی نەفرەتیەکە ڕابکێشە!
898
01:03:16,654 --> 01:03:19,899
[قسەکردن بە زمانی چینی]
899
01:03:32,222 --> 01:03:33,154
[بە ئینگلیزی] وەرە، وەرە.
900
01:03:36,122 --> 01:03:37,020
وەرە.
901
01:04:04,737 --> 01:04:05,703
سڵاو!
902
01:04:06,670 --> 01:04:07,878
لێرە!
903
01:04:09,880 --> 01:04:11,537
ئی ئێڵ تی.
904
01:04:11,675 --> 01:04:12,745
چی؟
905
01:04:12,883 --> 01:04:15,196
شوێنپێهەڵگرەکە. ئەو سندوقە
من پێم داویت. لە کوێیە؟
906
01:04:21,236 --> 01:04:22,410
تۆ دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.
907
01:04:23,583 --> 01:04:24,930
وەرە کاکە،
حسابم بۆ تۆ دەکرد.
908
01:04:25,068 --> 01:04:26,517
تەنها شتێک کە دەبوو بیکەیت ئەوە بوو
لەسەر ڕەفتەکە بەدەستی بهێنە.
909
01:04:26,655 --> 01:04:28,036
بەڵێ، باشە،
ئەگەر ئەوەندە گرنگ بووایە،
910
01:04:28,174 --> 01:04:29,417
ڕەنگە دەبوو وا بکەیت
چاودێری دەکرد.
911
01:04:29,555 --> 01:04:31,246
شوێنپێهەڵگر؟
باسی چی دەکات؟
912
01:04:31,384 --> 01:04:33,731
ئایا ئەوە پێویستیانە
بۆ ئەوەی ئێمە بدۆزێتەوە؟
913
01:04:33,870 --> 01:04:34,801
وە تۆ لەدەستت دا؟
914
01:04:34,940 --> 01:04:37,494
هێی ئەمە دانەنێ
لەسەر من، پیاو.
915
01:04:37,632 --> 01:04:38,805
ئەمە بەرپرسیارێتی ئێوە بوو،
916
01:04:38,944 --> 01:04:39,876
کاپتن.
سام: هێی!
917
01:04:40,014 --> 01:04:41,463
لەوێ!
سام: هێی!
918
01:04:42,602 --> 01:04:44,294
لێرە!
دەیانبینیت؟
919
01:04:45,467 --> 01:04:47,228
تکایە، شتێک بکە.
بە هیچ شێوەیەک.
920
01:04:47,366 --> 01:04:49,299
نەخێر، دەتوانن مەلە بکەن
بۆ ڕەفتەکەی تر.
921
01:04:49,437 --> 01:04:51,163
جەریانی زۆر بەهێزە.
هەرگیز ناگەنە ئەوێ.
922
01:04:51,301 --> 01:04:53,579
ناتوانی بیبینیت
ئێمە لە ئێستاوە ئاو وەردەگرین؟
923
01:04:53,717 --> 01:04:55,063
[هوتچ کۆکە دەکات].
924
01:05:05,625 --> 01:05:08,456
واو... چی... چی...
925
01:05:09,284 --> 01:05:10,458
ئای خوایە گیان!
926
01:05:13,840 --> 01:05:15,083
تۆ کێی بە جەهەنەم
بۆ بڕیاردان؟
927
01:05:15,221 --> 01:05:18,328
من کاپتنم.
ئەوە فڕۆکەی منە.
928
01:05:18,466 --> 01:05:19,812
ئای ئەو فڕۆکەیە؟
929
01:05:20,468 --> 01:05:21,848
کارێکی نایاب. ها؟
930
01:05:21,987 --> 01:05:24,334
مرۆڤ مردووە
بەهۆی تۆوە.
931
01:05:24,472 --> 01:05:25,611
وە ئێستا تۆ دەتەوێت
بۆ ئەوەی ژیانمان بخەینە مەترسییەوە
932
01:05:25,749 --> 01:05:27,993
بۆ ئەوەی هەست بە باشتربوونی خۆت بکەیت؟
933
01:05:28,131 --> 01:05:30,133
بە هیچ شێوەیەک. ئێمە لە شوێنی خۆیدا دەمێنینەوە.
934
01:05:42,869 --> 01:05:44,699
تۆ تەلەفۆن بۆ خۆت دەکەیت
کاپتنێک، ها؟
935
01:05:46,114 --> 01:05:48,013
تەنانەت ناتوانیت فڕۆکەوانی ڕەفتیش بکەیت.
936
01:05:50,808 --> 01:05:52,810
ئێمە دەچینە دەستیان.
937
01:05:52,949 --> 01:05:54,157
تۆ نەفرەت لە باشی دەزانی
چی ڕوودەدات
938
01:05:54,295 --> 01:05:56,711
بۆ ئەو دوو گەنجە
ئەگەر نەیکەین.
939
01:05:56,849 --> 01:05:58,333
ئەم ڕەفتانە بکەرەوە.
940
01:06:03,166 --> 01:06:04,305
نەخێر!
سڵاو!
941
01:06:05,962 --> 01:06:07,480
دان: ئەو لێیدام.
942
01:06:07,618 --> 01:06:08,481
تۆ شایەتحاڵیت.
943
01:06:08,619 --> 01:06:11,139
بێدەنگ بە، کۆیلە.
944
01:06:12,658 --> 01:06:13,935
گوێت لە خانمەکە بوو.
945
01:06:14,073 --> 01:06:16,282
وە واز لە لەرزاندنی ڕەفتەکە بێنە.
بێن: با بچین.
946
01:06:20,459 --> 01:06:22,323
[فین چرپە]
947
01:06:25,153 --> 01:06:26,292
دەمەوێت بچم.
948
01:06:26,430 --> 01:06:29,157
چەند زیاتر
دەبێت لێرە بمێنینەوە؟
949
01:06:29,295 --> 01:06:31,470
هیوادارم مات مەلەی نەکردبێت
لەگەڵ دەریاچەیەک.
950
01:06:33,299 --> 01:06:34,438
جێی نەدەهێشتین.
951
01:06:34,576 --> 01:06:36,923
[CREAKING ی کانزا]
952
01:06:44,655 --> 01:06:46,623
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
953
01:06:56,115 --> 01:06:57,220
چاوەڕێی چییە؟
954
01:06:59,256 --> 01:07:00,430
[چرپە دەکات].
چاوەڕێی چییە؟
955
01:07:02,052 --> 01:07:03,329
[سام شوشس]
956
01:07:06,160 --> 01:07:08,058
[GRUNTING]
957
01:07:17,102 --> 01:07:18,206
سام: با لێرە دەربچین.
958
01:07:20,174 --> 01:07:22,279
دەستی خۆتم پێ بدە.
وەرە.
959
01:07:25,524 --> 01:07:26,490
وەرە!
960
01:07:28,354 --> 01:07:30,425
وەرە وەرە وەرە.
961
01:07:34,774 --> 01:07:36,742
[هەردووکیان PANTING]
962
01:07:39,848 --> 01:07:40,918
دیسان ئێوە دوو کەس، ها؟
963
01:07:45,544 --> 01:07:46,545
باشە،
با لێرە دەربچین.
964
01:07:46,683 --> 01:07:47,787
با بچین.
965
01:07:53,483 --> 01:07:57,556
کاتێک دەگەینە دەرەوەی فڕۆکەکە،
چاکەتەکانمان هەڵئاوسێنین.
966
01:07:57,694 --> 01:07:59,661
ئێمە دەبەن
ڕاستەوخۆ تا سەر ڕووی زەوی
967
01:07:59,799 --> 01:08:00,766
وەک باڵۆنێکی گەورە.
968
01:08:00,904 --> 01:08:02,906
نەخێر، پێویستم بە کەمێک کاتێکی زیاترە.
969
01:08:03,044 --> 01:08:04,770
تۆ ناتوانی لێرە بمێنیتەوە.
970
01:08:04,908 --> 01:08:07,669
ناتوانم هەردووکتان ببەم.
دەتوانیت بیکەیت.
971
01:08:07,807 --> 01:08:09,326
بێکی: ئەنجامدانی ئەم کارە، ئەنجامدانی ئەو کارە.
972
01:08:09,464 --> 01:08:12,191
من هەمیشە هەوڵ دەدەم
بۆ ئەوەی بەردەوام بیت لە ئەنجامدانی.
973
01:08:12,329 --> 01:08:14,124
لەوەتەی بیل مردووە،
974
01:08:15,021 --> 01:08:16,506
تەنها پیر دەبێت، دەزانی؟
975
01:08:16,644 --> 01:08:19,336
بێکی، ببورە. من.
بەڵام دەبێت ئێستا بچین.
976
01:08:19,474 --> 01:08:21,821
نەخێر، دەزانم. تۆ فین دەبەیت.
977
01:08:21,959 --> 01:08:23,651
نەخێر! تۆش وەرە. تکایە.
978
01:08:23,789 --> 01:08:26,032
تۆ بەهێز بمێنیتەوە، هۆشۆت.
979
01:08:26,171 --> 01:08:29,208
من سەرسامم بە ستایلەکەت.
خەمی من مەخۆ.
980
01:08:33,350 --> 01:08:36,250
من دەگەڕێمەوە بێکی.
بەڵێن دەدەم.
981
01:08:37,803 --> 01:08:39,425
تۆ باشە؟ بەڵێ؟
982
01:08:40,046 --> 01:08:41,324
کوڕە باشەکە.
983
01:08:48,848 --> 01:08:50,747
[METAL CREAKING]
[GASPS]
984
01:09:21,916 --> 01:09:23,538
[قیژەیەکی بێدەنگ].
985
01:09:29,130 --> 01:09:30,476
[GASPS]
986
01:09:32,098 --> 01:09:34,100
[بە گریانەوە]
987
01:09:47,976 --> 01:09:49,530
مات!
988
01:09:56,675 --> 01:09:57,917
زۆ: دەتوانین بیکەین.
989
01:09:59,540 --> 01:10:01,852
دان: کەواتە کاپتن،
ئایا پلانت هەیە
990
01:10:01,990 --> 01:10:04,890
کە پشت بەو شتە نابەستێت
لەسەر تەنها بەختی داماو؟
991
01:10:05,960 --> 01:10:06,995
دەزانی ئێمە لە ژیانداین.
992
01:10:08,204 --> 01:10:09,619
هەموومان لە ژیانداین.
993
01:10:12,932 --> 01:10:13,968
منداڵت هەیە؟
994
01:10:18,006 --> 01:10:19,318
بەڵێ.
995
01:10:20,354 --> 01:10:22,701
کچەکەم، تێری.
996
01:10:22,839 --> 01:10:25,945
کوڕە بچووکەکەم، شۆن.
997
01:10:26,083 --> 01:10:27,257
دان: باشە، سێم دەستکەوت.
998
01:10:28,431 --> 01:10:29,880
بچووکترینیان تەمەنی پێنج ساڵە.
999
01:10:31,399 --> 01:10:33,677
دەتوانم پێت بڵێم ئەوان نین
گەورەبوون بەبێ من.
1000
01:10:35,196 --> 01:10:37,198
کەواتە، هەر شتێک کە پێویستە بیکەیت
1001
01:10:37,336 --> 01:10:38,924
بۆ ئەوەی خۆت دروست بکەیت
هەست بە باشتر بوون بکە لەبارەی...
1002
01:10:39,062 --> 01:10:40,753
لەدەستدانی هەموو ئەوانە
خەڵک لەوێ...
1003
01:10:41,582 --> 01:10:43,342
بەڵام من بەکارمەهێنە هاوڕێ.
1004
01:10:45,241 --> 01:10:46,690
چونکە دەچمەوە ماڵەوە...
1005
01:10:47,864 --> 01:10:48,934
هەرچییەک پێویست بێت.
1006
01:10:51,281 --> 01:10:53,870
بەڵێ دڵنیام منداڵەکانت
بەڕاستی شانازیتان پێوە دەکەن.
1007
01:10:54,008 --> 01:10:56,976
[گاڵتەکردن]
سەیر نییە تۆ سینگڵ بیت.
1008
01:11:01,049 --> 01:11:02,396
[قسەکردن بە زمانی چینی]
1009
01:11:03,120 --> 01:11:04,398
[بە ئینگلیزی] فڕۆکەیەک!
1010
01:11:05,675 --> 01:11:07,228
فڕۆکە لێرەدایە.
سڵاو!
1011
01:11:07,366 --> 01:11:08,471
سڵاو!
سڵاو!
1012
01:11:08,609 --> 01:11:09,713
سڵاو!
سڵاو!
1013
01:11:09,851 --> 01:11:11,577
سڵاو!
سڵاو!
1014
01:11:11,715 --> 01:11:14,235
سڵاو! سڵاو!
1015
01:11:15,132 --> 01:11:16,272
سڵاو!
1016
01:11:34,497 --> 01:11:36,153
سڵاو!
سڵاو!
1017
01:11:36,292 --> 01:11:37,672
لێرە خوارەوە، تۆ کەر!
1018
01:11:38,984 --> 01:11:40,296
لێرە خوارەوە، تۆ کەر!
1019
01:11:42,677 --> 01:11:44,679
لێرە خوارەوە، تۆ کەر!
1020
01:11:45,404 --> 01:11:46,267
سڵاو! سڵاو!
1021
01:11:46,405 --> 01:11:47,475
سڵاو!
1022
01:11:52,238 --> 01:11:53,343
ئایا ئێمەیان بینی؟
1023
01:11:53,481 --> 01:11:55,345
ئێمەیان بینی، باشە.
1024
01:11:56,484 --> 01:11:58,279
تەنها دەبێت دەستمان پێ بگرین.
1025
01:12:12,776 --> 01:12:14,640
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
1026
01:12:23,304 --> 01:12:25,133
[زۆی هاوار دەکات].
1027
01:12:25,271 --> 01:12:27,895
[هاوار دەکات] زۆی!
1028
01:12:55,716 --> 01:12:58,097
[فین بە گریانەوە].
[هەناسەبڕکێ].
1029
01:13:16,115 --> 01:13:17,876
زۆی!
1030
01:13:18,014 --> 01:13:18,946
زۆی!
1031
01:13:19,843 --> 01:13:21,983
زۆی، لە خەو هەڵسە!
1032
01:13:23,260 --> 01:13:24,469
کەسێک یارمەتی بدات!
1033
01:13:26,436 --> 01:13:28,473
کەسێک یارمەتی بدات!
1034
01:13:53,463 --> 01:13:55,154
[بەم شێوەیە]
[بە چرپە]
1035
01:14:55,076 --> 01:14:57,078
[بێکی بە قورسی هەناسەی دەدات].
1036
01:15:09,194 --> 01:15:11,092
بێلای بچووکی ئازیزم.
1037
01:15:14,510 --> 01:15:16,304
نازانم
بۆچی ئەم کارە دەکەم.
1038
01:15:19,376 --> 01:15:20,964
هەرگیز گوێت لە من نابێت.
1039
01:15:21,827 --> 01:15:23,139
هیچ خزمەتگوزارییەک نییە.
1040
01:15:25,348 --> 01:15:26,349
بێلا...
1041
01:15:30,042 --> 01:15:32,010
من دەچم هەم...
کەمێک چات لەگەڵ خودا...
1042
01:15:33,356 --> 01:15:37,463
و داوای لێبکە ژیانت پڕ بکاتەوە
بە هەمان شێوە...
1043
01:15:41,882 --> 01:15:42,883
خۆشی...
1044
01:15:48,060 --> 01:15:49,441
وەک چۆن پێت بەخشیووم.
1045
01:16:04,870 --> 01:16:07,252
[تیغی هێلیکۆپتەرەکان دەلەرزن].
1046
01:16:17,469 --> 01:16:19,195
گوام، کلکی سوور 24.
1047
01:16:19,333 --> 01:16:21,369
هەر نوێکارییەک
لەسەر دۆخی گواستنەوە؟
1048
01:16:21,507 --> 01:16:22,750
پیاو: کارکردن لەسەری.
1049
01:16:22,888 --> 01:16:24,096
ئێمە کەشتییەکی ترۆلەری چینیمان هەیە
لە ناوچەکەدا.
1050
01:16:24,234 --> 01:16:25,477
کلکی سوور ٢٤، ئامادەباشی.
1051
01:16:26,271 --> 01:16:27,306
فڕۆکەوان: ئەوە کۆپی بکە.
1052
01:16:51,089 --> 01:16:52,262
[قسەکردن بە زمانی چینی]
1053
01:17:07,174 --> 01:17:09,797
[بە ئینگلیزی] ئەمەیە
شینگ یانگ یوان یو 08.
1054
01:17:09,935 --> 01:17:13,180
پیاو: کاپتن، ئێمە یاسا دەدەین
کۆنفرانسی سۆلاسی ساڵی ١٩٧٤.
1055
01:17:13,318 --> 01:17:15,458
هەبووە
کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەیەکی بازرگانی.
1056
01:17:15,596 --> 01:17:17,080
کەشتییەکەت نزیکترینە
بۆ ناوچەکە
1057
01:17:17,218 --> 01:17:18,703
لە کوێ باوەڕمان هەیە
رزگاربووان هەن
1058
01:17:18,841 --> 01:17:20,325
پێویستی بە هاوکاری هەیە.
1059
01:17:20,463 --> 01:17:21,637
کۆپی، فەرماندە.
1060
01:18:12,722 --> 01:18:14,068
چی؟
1061
01:18:14,206 --> 01:18:15,138
سوپاس.
1062
01:18:20,178 --> 01:18:21,213
تەنها پێی بڵێ.
1063
01:18:24,320 --> 01:18:26,322
کە تۆ شێتی ئەویت.
1064
01:18:32,397 --> 01:18:34,123
سام: ناتوانم یاساکانی تیم بشکێنم.
1065
01:18:34,951 --> 01:18:36,159
چ تیمێک حوکم دەکات؟
1066
01:18:40,474 --> 01:18:43,511
یاریزانان ناتوانن پەیوەندی بکەن
یەکتر.
1067
01:18:43,649 --> 01:18:45,410
خوایە گیان.
1068
01:18:45,548 --> 01:18:47,481
تۆ وەها گەمژەی.
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
1069
01:18:48,862 --> 01:18:50,760
کەس گوێ لەو یاسایە ناگرێت.
1070
01:18:52,486 --> 01:18:53,970
تەنها پێی بڵێ.
1071
01:18:56,455 --> 01:18:57,733
بێن: هێی، کۆرا.
1072
01:18:58,906 --> 01:18:59,907
ئەمە بخۆرەوە.
1073
01:19:01,840 --> 01:19:03,566
ئەوان لێرە نین.
1074
01:19:06,155 --> 01:19:07,363
سڵاو.
جێیان هێشتم.
1075
01:19:10,055 --> 01:19:11,022
وەرە.
1076
01:19:15,474 --> 01:19:16,579
بەجێیان نەهێشتیت.
1077
01:19:21,032 --> 01:19:23,689
باوکم پێی وتم سەیر بکە
دوای برا بچووکەکەم.
1078
01:19:28,833 --> 01:19:30,110
من ترسناک بووم.
1079
01:19:34,286 --> 01:19:35,287
ڕقم لێی نییە.
1080
01:19:36,012 --> 01:19:36,944
دەزانم.
1081
01:19:41,052 --> 01:19:42,122
تەمەنی حەوت ساڵە.
1082
01:19:50,682 --> 01:19:51,787
کوڕەکەم تەمەنی حەوت ساڵە.
1083
01:20:02,728 --> 01:20:04,558
ئەوە شۆنە،
لەوێ لە لای ڕاستەوە.
1084
01:20:09,390 --> 01:20:10,426
تەمەنی حەوت ساڵ نییە.
1085
01:20:15,224 --> 01:20:16,432
وێنەیەکی کۆنە.
1086
01:20:26,028 --> 01:20:27,719
هم؟
1087
01:20:27,857 --> 01:20:29,825
هەرگیز ناگەنە بینینی
چۆن دەردەکەوم.
1088
01:20:35,175 --> 01:20:37,487
هێی، ئەوان دەزانن.
1089
01:20:38,661 --> 01:20:39,800
دایک و باوک هەمیشە دەزانن.
1090
01:20:42,182 --> 01:20:43,631
ئەوان هەمیشە لەگەڵتن کۆرا.
1091
01:20:50,190 --> 01:20:52,951
[نزیکبوونەوەی هێلیکۆپتەر].
ئای بەڵێ. ئای خوایە گیان.
1092
01:20:54,401 --> 01:20:55,712
ئای خوایە گیان!
پیاو: ئای، هێی.
1093
01:20:55,851 --> 01:20:57,818
ئای خوایە گیان.
ئەوان ڕزگارمان دەکەن.
1094
01:20:57,956 --> 01:21:00,510
هاچ، چاودێری کۆرا بکە.
1095
01:21:00,648 --> 01:21:02,616
لێرە!
هێی ئێمە لێرەین!
1096
01:21:02,754 --> 01:21:05,688
گوام، کلکی سوور ٢٤، ٢٠١٩.
ئێمە ڕزگاربوومان هەیە.
1097
01:21:05,826 --> 01:21:08,001
کەوتنە خوارەوەی بڵێسە و دانانی
مەلەوان لەناو ئاودا.
1098
01:21:09,726 --> 01:21:11,694
[هاوارێکی نادیار].
1099
01:21:13,869 --> 01:21:15,698
هێی!
1100
01:21:15,836 --> 01:21:18,011
مەلەوان جێگیر بکە.
1101
01:21:21,324 --> 01:21:22,601
سڵاو!
1102
01:21:24,880 --> 01:21:26,398
نەخێر!
1103
01:21:26,536 --> 01:21:28,918
ژن: ئێمە لەبەردەم دەرگاکەداین.
فڕۆکەوان: ئەوە کۆپی بکە. باشە بچیت.
1104
01:21:31,265 --> 01:21:33,129
نەخێر!
1105
01:21:34,027 --> 01:21:35,476
ئێمە دەتبینین.
1106
01:21:41,827 --> 01:21:43,899
نەخێر!
نەخێر!
1107
01:21:51,872 --> 01:21:53,460
نەخێر!
1108
01:21:56,704 --> 01:21:58,189
ناتوانم ئێمە ڕابکێشم بۆ سەرەوە.
سەرەوە، سەرەوە، سەرەوە!
1109
01:21:58,327 --> 01:21:59,707
پیاو: کلکی سوور ٢٤،
هەموو شتێک باشە؟
1110
01:22:05,161 --> 01:22:06,680
ژن: ئای خوایە گیان!
1111
01:22:16,069 --> 01:22:19,348
[زەنگی زەنگی ئاگادارکردنەوە].
شل بیبڕە. شل بیبڕە!
1112
01:22:47,686 --> 01:22:49,895
دان: من دەربهێنە!
لە ئاوەکە دەرمبهێنە!
1113
01:22:50,034 --> 01:22:50,966
دەستی خۆتم پێ بدە.
1114
01:22:53,796 --> 01:22:55,142
من دەربهێنە!
1115
01:22:59,664 --> 01:23:00,665
لێرە دەرمبهێنە!
1116
01:23:04,220 --> 01:23:05,325
نەخێر!
1117
01:23:07,672 --> 01:23:08,569
زۆڵ!
1118
01:23:10,502 --> 01:23:12,677
[هۆرنی کەشتی لێدەدات].
1119
01:23:13,954 --> 01:23:15,507
هێی!
سڵاو!
1120
01:23:15,645 --> 01:23:17,475
من لێرەم!
1121
01:23:17,613 --> 01:23:19,304
سڵاو!
سڵاو!
1122
01:23:25,069 --> 01:23:27,140
[هۆرن لێدان].
1123
01:23:30,522 --> 01:23:31,420
[قسەکردن بە زمانی چینی]
1124
01:23:35,389 --> 01:23:36,494
[بە ئینگلیزی] بۆچی وەستان؟
1125
01:23:37,391 --> 01:23:38,254
بۆچی وەستان؟
1126
01:23:38,392 --> 01:23:40,498
[هۆرنی کەشتی لێدەدات].
1127
01:23:40,636 --> 01:23:42,948
ناتوانن بە بەردەکە تێپەڕن.
1128
01:23:43,087 --> 01:23:44,812
پێویستە بچینە لای ئەوان.
1129
01:23:44,950 --> 01:23:46,745
چۆن؟
کوا پەلەوەرەکان؟
1130
01:23:46,883 --> 01:23:49,196
ئێمە هیچ پەلەوەرێکمان نییە.
ئێمە هیچ پەلەوەرێکمان نییە.
1131
01:23:49,334 --> 01:23:51,026
دان: کەواتە ئێستا چی کاپتن؟
1132
01:23:53,131 --> 01:23:55,513
جەریانی ئێمە هەڵدەگرێت
بۆ ئاوی قووڵ.
1133
01:23:55,651 --> 01:23:56,755
سڵاو!
1134
01:23:56,893 --> 01:23:58,550
هاچ: ڕەفتەکانی تر،
ئەوان پەلەوەریان هەیە.
1135
01:23:58,688 --> 01:23:59,827
ئەوان دروستی دەکەن.
1136
01:24:01,622 --> 01:24:02,554
کۆرا لە کوێیە؟
1137
01:24:03,279 --> 01:24:04,453
کچە بچووکەکە.
1138
01:24:04,591 --> 01:24:06,938
کۆرا؟ کۆرا؟ کۆرا؟
1139
01:24:09,147 --> 01:24:10,459
ئایا ئەو لە ئاودایە؟
1140
01:24:10,597 --> 01:24:12,357
کۆرا؟
کۆرا؟
1141
01:24:13,324 --> 01:24:14,532
لەوێیە ئەو کچە! لەوێ!
1142
01:24:14,670 --> 01:24:16,016
سەیرکە، سەیرکە!
1143
01:24:16,154 --> 01:24:17,983
سڵاو!
کۆرا!
1144
01:24:18,122 --> 01:24:19,537
جیم: کۆرا، لەوێ بمێنەرەوە!
1145
01:24:33,723 --> 01:24:35,000
کۆرا.
مارتن: کۆرا!
1146
01:24:35,139 --> 01:24:36,174
دەبێت بچین بیهێنین.
1147
01:24:36,312 --> 01:24:37,417
جەریانی زۆر بەهێزە.
1148
01:24:37,555 --> 01:24:39,177
دان: باشە، هی ڕەفتەکەی تر
نزیکە لەوێ.
1149
01:24:39,315 --> 01:24:41,041
بێن: ئەو فڕۆکەیە دەبێتە
لەناو ئاوەکەدا لە ماوەی ١٥ خولەکدا.
1150
01:24:42,525 --> 01:24:43,664
باشە، من ئەوم دەست دەکەوێت.
1151
01:24:43,802 --> 01:24:45,597
هاچ: نەهەنگەکان.
شێتی؟
1152
01:24:45,735 --> 01:24:48,980
لە هەموو شوێنێکدان.
نەخێر بەلەمەکەی تۆیە.
1153
01:24:49,118 --> 01:24:50,119
هاچ: هێی، نەخێر، چاوەڕوان بە!
1154
01:24:56,781 --> 01:24:57,782
نەخێر.
1155
01:24:59,611 --> 01:25:02,097
هاچ: خێرا مەلە بکە! خێراتر مەلە بکە!
1156
01:25:02,235 --> 01:25:04,029
سام: دەتوانێت دروستی بکات.
لیزا: ئەو دەتوانێت بیکات.
1157
01:25:05,030 --> 01:25:06,273
یارمەتیم بدەن!
1158
01:25:07,067 --> 01:25:10,312
من ئەمریکیم!
1159
01:25:37,339 --> 01:25:38,650
ئەو دروستی کرد!
بەڵێ!
1160
01:25:38,788 --> 01:25:39,789
بەڵێ!
1161
01:25:44,967 --> 01:25:46,520
کۆرا، هێی.
1162
01:25:46,658 --> 01:25:47,659
کۆرا، سەیری من بکە.
1163
01:25:49,005 --> 01:25:49,972
سڵاو.
1164
01:25:51,353 --> 01:25:54,321
کۆرا، ئێمە دەڕۆین
بۆ مەلەکردن.
1165
01:25:54,459 --> 01:25:56,081
بەیەکەوە. من و تۆ.
1166
01:25:56,220 --> 01:25:58,946
من دەمەوێت لێرە بمێنمەوە
لەگەڵ باوکم.
1167
01:25:59,084 --> 01:26:00,914
تۆ ناتوانی لێرە بمێنیتەوە کۆرا.
1168
01:26:01,052 --> 01:26:02,985
ئێمە دەبێت وەریبگرین
کەمێک لادان، باشە؟
1169
01:26:03,951 --> 01:26:06,368
ئاوەکە بەرز دەبێتەوە، کۆرا.
1170
01:26:06,506 --> 01:26:09,405
باوکت تۆی دەوێت
بۆ ئەوەی کچێکی ئازا بیت، باشە؟
1171
01:26:11,683 --> 01:26:13,168
باشە،
با ئەمەت لەسەر دابنێین.
1172
01:26:14,721 --> 01:26:17,482
باشە؟ لەوێ دەڕۆیت.
1173
01:26:18,828 --> 01:26:20,554
ئێمە دەچین
باشە کۆرا.
1174
01:26:21,383 --> 01:26:22,832
ئێمە ئەمەمان دەستکەوت، باشە؟
1175
01:26:24,351 --> 01:26:26,353
ئەم پشتێنە لەبەر دەکەم
بەسەر ملمدا،
1176
01:26:26,491 --> 01:26:27,872
لە دەوری پشتم، باشە؟
1177
01:26:28,010 --> 01:26:31,116
وە دەمەوێت تۆ دەستی پێ بگرێت
لە کاتێکدا ئێمە مەلە دەکەین. باشە؟
1178
01:26:31,255 --> 01:26:33,049
تۆ ناچیت
واز لەم شتە بێنە، باشە؟
1179
01:26:33,188 --> 01:26:34,534
تۆ توند دەست دەگریت.
باشە.
1180
01:26:34,672 --> 01:26:36,121
هێی، ئێمە دوور دەکەوینەوە.
1181
01:26:36,260 --> 01:26:38,400
ئێمە دوور دەکەوینەوە،
ئێمە لێیان دوور دەکەوینەوە.
1182
01:26:38,538 --> 01:26:40,954
دان: بە شێوەیەکی هەڵە، گەمژە.
بۆ بەلەمەکە!
1183
01:26:46,097 --> 01:26:48,548
پشتێنەکە بگرە کۆرا. دەستی پێ بگرە.
1184
01:27:16,231 --> 01:27:17,818
[قسەکردن بە زمانی چینی]
1185
01:27:37,010 --> 01:27:39,633
[هۆرنی کەشتی لێدەدات].
1186
01:27:41,221 --> 01:27:42,947
[کۆرا هاوار دەکات].
1187
01:28:00,344 --> 01:28:02,000
[بە ئینگلیزی] Shark! نەهەنگ!
1188
01:28:13,633 --> 01:28:15,566
[هۆرنی کەشتی لێدەدات].
1189
01:28:17,326 --> 01:28:18,534
کۆرا: هەموویان ڕۆیشتن.
1190
01:28:19,190 --> 01:28:20,329
بۆچی چوون؟
1191
01:28:21,503 --> 01:28:23,401
تەنها خودا دەزانێت.
1192
01:28:32,755 --> 01:28:36,587
مارتن: هیچ نییە، هیچ نییە.
هەموو شتێک باشە.
1193
01:28:36,725 --> 01:28:38,036
باش دەبێت.
1194
01:28:38,174 --> 01:28:39,106
جیم: پێموایە ئەوان نەماون.
1195
01:28:39,244 --> 01:28:41,419
مارتن: ئێمە باش دەبین.
[بە پێکەنینەوە].
1196
01:28:43,214 --> 01:28:44,871
[GRUNTING]
1197
01:28:51,118 --> 01:28:53,431
[بە پێکەنینەوە].
1198
01:29:01,715 --> 01:29:02,613
بەڵێ.
1199
01:29:04,373 --> 01:29:05,547
[لینکەکانی سووکتر].
1200
01:29:12,692 --> 01:29:14,314
تۆ کوڕی کۆیلە.
1201
01:29:18,145 --> 01:29:21,148
جیم: ئای خوایە گیان!
[دان هاوار دەکات].
1202
01:30:11,336 --> 01:30:13,304
[ئاهێک]
1203
01:30:29,216 --> 01:30:30,252
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
1204
01:30:44,162 --> 01:30:45,474
[قسەکردن بە زمانی چینی]
1205
01:32:02,862 --> 01:32:05,140
[بە ئینگلیزی] لێرەدا، کۆرا.
با ئەمە لە دەوری خۆت دابنێین.
1206
01:32:14,667 --> 01:32:17,532
کەمێک لادان. ها؟
1207
01:32:18,360 --> 01:32:19,292
بەڵێ.
1208
01:32:20,362 --> 01:32:21,501
کەمێک لادان.
1209
01:32:26,644 --> 01:32:28,232
مارتن: هێی!
هێی، ئێمە سیگناڵێکمان دەستکەوت.
1210
01:32:28,370 --> 01:32:30,717
جیم: پێشوازیمان لێکرا.
بێن، پێشوازیمان وەرگرت!
1211
01:32:30,855 --> 01:32:31,925
مۆبایلەکان کار دەکەن!
1212
01:32:34,272 --> 01:32:36,136
چیپی ئاژەڵە ماڵیەکان. مۆبایلەکەت؟
1213
01:32:36,274 --> 01:32:37,655
دەتوانیت مۆبایلەکەت ببینیت؟
1214
01:32:39,036 --> 01:32:40,313
ئایا دەتوانم بیبینم؟
1215
01:32:44,075 --> 01:32:46,491
Password's ڕۆژی لەدایک بوونیەتی.
1216
01:32:48,528 --> 01:32:50,219
[بیپکردن]
1217
01:32:50,357 --> 01:32:52,325
لەوێ. بینین؟
1218
01:32:59,988 --> 01:33:01,230
بێن: سوپاس کاپتن.
1219
01:33:01,368 --> 01:33:03,819
ئێمە قەرزاری تیمەکەتین بۆ
هەموو ئەو کارانەی کە بۆ ئێمە کردووتە.
1220
01:33:03,957 --> 01:33:04,993
سوپاس.
1221
01:33:05,131 --> 01:33:07,064
[قسەکردن بە زمانی چینی]
1222
01:33:07,202 --> 01:33:09,204
[بە ئینگلیزی] Raft. لەوێ.
1223
01:33:15,003 --> 01:33:16,556
کۆرا: براکەم لە کوێیە؟
1224
01:33:16,694 --> 01:33:18,213
ئەو دەبێت لێرە بێت.
1225
01:33:18,351 --> 01:33:20,111
شوێنپێهەڵگرەکە دەڵێت لێرەم.
1226
01:33:20,940 --> 01:33:21,699
فین؟
1227
01:33:21,837 --> 01:33:23,770
ببورە کۆرا.
1228
01:33:24,737 --> 01:33:25,634
فین.
1229
01:33:31,122 --> 01:33:32,917
[GASPS]
1230
01:33:33,055 --> 01:33:34,436
کۆرا: فین! فین!
1231
01:33:34,574 --> 01:33:35,713
زۆی!
فین!
1232
01:33:35,851 --> 01:33:37,439
فین، فین!
1233
01:33:37,577 --> 01:33:39,061
زۆ: ئێمە دروستمان کرد.
1234
01:33:39,199 --> 01:33:40,753
کۆرا!
فین! فین!
1235
01:33:40,891 --> 01:33:42,755
بێن: وەرە. لەوێ دەڕۆیت.
1236
01:33:49,727 --> 01:33:51,073
داوای لێبووردن دەکەم.
1237
01:33:52,454 --> 01:33:53,593
هیچ کێشەیەکی نییە کۆرا.
1238
01:34:04,708 --> 01:34:06,502
بێکی؟ بێکی؟
1239
01:34:06,641 --> 01:34:07,780
ئەو چاوەڕێی منە.
1240
01:34:13,337 --> 01:34:14,579
بێن: وەرە،
با هەڵیبگرین.
1241
01:35:05,976 --> 01:35:07,771
[SNIFFLING]
1242
01:35:15,433 --> 01:35:17,504
[زەنگی هێڵ]
1243
01:35:18,643 --> 01:35:20,576
نادین: بێن؟
ئەوە منم.
1244
01:35:20,715 --> 01:35:23,718
ئەی خوایە گیان. ئایا تۆ باشیت؟
[گریان]
1245
01:35:23,856 --> 01:35:26,272
بەڵێ.
پێم وابوو تۆمان لەدەستدا.
1246
01:35:26,410 --> 01:35:28,377
من باشم.
1247
01:35:28,515 --> 01:35:30,207
بێن...
شۆن: با قسەی لەگەڵ بکەم!
1248
01:35:30,345 --> 01:35:31,311
نادین: شۆن... ئای خوایە گیان.
1249
01:35:31,449 --> 01:35:33,210
شۆن: بابە لە تەلەفۆندایە
لە ئێستادا.
1250
01:35:33,348 --> 01:35:34,280
بابە، تۆ لەوێیت؟
1251
01:35:34,418 --> 01:35:35,902
من لێرەم، شۆن.
من ڕاست لێرەم.
1252
01:35:37,835 --> 01:35:38,905
شۆن: تۆ لە کوێیت؟
1253
01:35:39,837 --> 01:35:41,632
دێمەوە ماڵەوە.
1254
01:35:41,770 --> 01:35:45,222
شۆن: دایکە، ئەو دێتەوە ماڵەوە.
ئەو دێتەوە ماڵەوە!
1255
01:35:45,360 --> 01:35:46,810
نادین: پێم وتیت
ئەو دەیکرد، ئازیزم.
1256
01:35:47,983 --> 01:35:49,191
شۆن: خۆشم دەوێی باوکە.
1257
01:35:49,329 --> 01:35:52,263
بێن: منیش تۆم خۆشدەوێت کوڕم.
هەمووتانم خۆشدەوێت.