1
00:00:03,800 --> 00:00:07,200
ניהול הסרטים בסין

2
00:01:09,800 --> 00:01:10,999
אמרה סבתא

3
00:01:11,000 --> 00:01:12,520
אדם צריך להיות נאמן ורחום.

4
00:01:13,000 --> 00:01:15,480
אנשים חסרי לב וחסרי תודה
לא צריך להיות קשור ל.

5
00:01:20,400 --> 00:01:22,000
אל תמהר אותי, מר לין.

6
00:01:22,400 --> 00:01:23,000
אתה ממשיך להאיץ בי

7
00:01:23,001 --> 00:01:26,281
אני אמשיך ללחוץ עליהם עד שאמות, ואני
עדיין לא יהיה לך כסף להחזיר.

8
00:01:26,400 --> 00:01:27,480
למה שלא תהרוג אותי?

9
00:01:29,200 --> 00:01:30,400
דפוק אותך

10
00:01:31,000 --> 00:01:31,750
שמי הוא Xiaowei

11
00:01:32,400 --> 00:01:33,440
אני לא מפחד לספר לך

12
00:01:33,792 --> 00:01:35,375
אין לי כסף עליי כרגע.

13
00:01:36,000 --> 00:01:38,040
יתר על כן, הם בפנים
חוב של ארבעה עד חמישה מיליון.

14
00:01:38,400 --> 00:01:41,120
אפשר לסמוך רק על נאמנות ו
אחווה כדי לשרוד בעולם

15
00:01:41,800 --> 00:01:42,750
Xiaowei חוזר!

16
00:01:42,800 --> 00:01:43,461
דוד

17
00:01:43,800 --> 00:01:46,000
יום הולדת שמח לך

18
00:01:48,000 --> 00:01:49,999
יום הולדת שמח, סבתא!

19
00:01:50,000 --> 00:01:51,583
שיאווויי, חזרת!

20
00:01:51,600 --> 00:01:52,125
חזרתי

21
00:01:52,200 --> 00:01:53,167
אה וויי, אתה כאן!

22
00:01:53,600 --> 00:01:54,750
דודה, את נראית מעולה!

23
00:01:55,000 --> 00:01:55,799
אתה כל כך עסוק

24
00:01:55,800 --> 00:01:57,199
איך הוא יכול לחזור?

25
00:01:57,200 --> 00:01:58,374
סבתא רק חוגגת
יום הולדתה פעם בשנה.

26
00:01:58,375 --> 00:01:59,799
זה בהחלט יגיע, נכון?

27
00:01:59,800 --> 00:02:01,000
אתה כל כך מתחשב.

28
00:02:02,000 --> 00:02:03,199
שקיות אלה של דגים

29
00:02:03,200 --> 00:02:04,541
קניתי את המיובא הזה.

30
00:02:04,542 --> 00:02:05,167
נותנים לך הזנה

31
00:02:05,168 --> 00:02:06,368
לא צריך אה ג'י, חזק מאוד

32
00:02:07,400 --> 00:02:08,374
את

33
00:02:08,375 --> 00:02:09,958
עדיין יש כסף לקנות דג דגים.

34
00:02:10,200 --> 00:02:11,000
כן, דוד

35
00:02:16,200 --> 00:02:18,799
שכולם יהיו בריאים, בטוחים וטובים.

36
00:02:18,800 --> 00:02:20,000
כל הדברים בהרמוניה

37
00:02:20,125 --> 00:02:21,167
רוצה לעשות את הדבר הנכון

38
00:02:23,375 --> 00:02:24,800
סבתא בת שמונים ושמונה השנה.

39
00:02:25,167 --> 00:02:26,396
בית מלא בילדים ונכדים

40
00:02:26,400 --> 00:02:27,200
בריאות טובה

41
00:02:29,125 --> 00:02:30,542
החרטה היחידה שלה בחיים

42
00:02:31,750 --> 00:02:33,996
סבא שלי הלך ל
דרום מזרח אסיה להתחתן עם פילגש.

43
00:02:34,000 --> 00:02:34,760
הוא מעולם לא חזר.

44
00:02:36,125 --> 00:02:37,750
ג'נג מושנג, זה סבא שלי?

45
00:02:38,500 --> 00:02:40,000
תרם בתי ספר רבים בתאילנד

46
00:02:40,200 --> 00:02:41,583
הם בטח מגלגלים כסף

47
00:02:42,792 --> 00:02:43,583
אמרתי

48
00:02:44,000 --> 00:02:45,750
יצאת מדעתך?

49
00:02:46,400 --> 00:02:48,399
אבא שלי לא נכנס
ליצור איתנו קשר במשך עשרות שנים.

50
00:02:48,400 --> 00:02:48,800
4

51
00:02:48,801 --> 00:02:50,241
אתה רוצה לשגע את סבתא שלך

52
00:02:50,400 --> 00:02:52,120
אתה בא ואוכל, ואז אתה הולך לאכול קצת.

53
00:02:52,792 --> 00:02:53,749
תודה לך, סבתא.

54
00:02:53,750 --> 00:02:55,000
אז אני בקצה השנינות שלי?

55
00:02:56,000 --> 00:02:57,166
הלכתי לשאול מסבא.

56
00:02:57,167 --> 00:02:57,958
עם סבא שלי

57
00:02:58,200 --> 00:02:59,199
קבלו שני מיליון!

58
00:02:59,200 --> 00:02:59,600
4

59
00:02:59,601 --> 00:03:00,399
מיד התהפכותי

60
00:03:00,400 --> 00:03:01,000
4

61
00:03:01,001 --> 00:03:02,199
תקבל חצי משני מיליון.

62
00:03:02,200 --> 00:03:02,500
4

63
00:03:02,500 --> 00:03:02,958
אתה 4

64
00:03:02,958 --> 00:03:03,400
איך

65
00:03:03,401 --> 00:03:04,400
4

66
00:03:04,800 --> 00:03:05,920
אני לא מעז להודיע לסבתא.

67
00:03:06,800 --> 00:03:08,920
לא הייתה לי ברירה אלא לעשות זאת
תגרור את דודי לזה קודם.

68
00:03:09,333 --> 00:03:11,093
אני אשחק עם שמן זית
סבתא שלך מאוחר יותר.

69
00:03:11,200 --> 00:03:12,200
רצתם לעליית הגג שלה

70
00:03:12,500 --> 00:03:13,796
מצא את מכתבי התשלום לחו"ל

71
00:03:13,800 --> 00:03:15,121
מהם מכתבי העברה לחו"ל?

72
00:03:15,125 --> 00:03:16,167
כלב טיפש שכמותך

73
00:03:16,200 --> 00:03:18,579
העברות סיני מעבר לים היו
כסף שנשלח על ידי סינים מעבר לים בעבר.

74
00:03:18,583 --> 00:03:20,463
מכתבים נשלחו גם להשכיר
אתה יודע שאתה בטוח.

75
00:03:20,600 --> 00:03:21,958
הכתובת שלו למעלה.

76
00:03:22,375 --> 00:03:23,095
אתה מבין?

77
00:03:23,600 --> 00:03:24,600
הכלב המטופש הבין.

78
00:03:27,333 --> 00:03:28,500
מצא את הכתובת של סבא

79
00:03:29,000 --> 00:03:31,080
לך בסתר לתאילנד ו
לקבל ממנו כסף.

80
00:03:31,750 --> 00:03:33,000
זו הדרך היחידה שלי לצאת

81
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
הסודות של סבתא וסבא

82
00:03:38,600 --> 00:03:40,000
זה הוחבא בעליית הגג.

83
00:03:44,400 --> 00:03:46,500
Xiaowei, הגנב הזה, די חכם.

84
00:03:46,800 --> 00:03:48,500
הוא נוסע לתאילנד לעשות עסקים.

85
00:03:49,200 --> 00:03:51,000
יש לנו קרובי משפחה בתאילנד אבל אף אחד.

86
00:03:53,600 --> 00:03:55,200
גם אבא שלי בתאילנד.

87
00:03:55,800 --> 00:03:57,167
אז מה אם זה בתאילנד?

88
00:03:59,000 --> 00:04:01,333
שמעתי שהוא עשה הון שם.

89
00:04:01,600 --> 00:04:03,400
הרבה חטיבות ביניים מוסנג נבנו

90
00:04:04,800 --> 00:04:06,500
אז מה אם אתה מרוויח הון?

91
00:04:08,600 --> 00:04:10,125
מה אתה מתכנן?

92
00:04:11,375 --> 00:04:12,895
אני אלד את הילד בעצמי.

93
00:04:13,500 --> 00:04:14,600
תגדל את עצמך

94
00:04:15,000 --> 00:04:16,160
זה לא קשור אליו

95
00:04:17,000 --> 00:04:18,375
חשבתי...

96
00:04:19,125 --> 00:04:20,800
בקשו ממנו לתרום קצת כסף.

97
00:04:21,400 --> 00:04:22,600
תלה את שמך

98
00:04:23,200 --> 00:04:24,800
בית ספר יסודי שורו

99
00:04:26,400 --> 00:04:28,792
אז אתה הכי זוהר?

100
00:04:33,375 --> 00:04:34,036
קום

101
00:04:41,000 --> 00:04:41,583
מה לעשות?

102
00:04:41,584 --> 00:04:42,958
כל מה שאתה חושב עליו זה כסף

103
00:04:43,800 --> 00:04:45,199
גם אני אדם זקן.

104
00:04:45,200 --> 00:04:46,600
אני מעל גיל שישים השנה.

105
00:04:46,800 --> 00:04:48,125
אז מה אם אני בן שישים?

106
00:04:48,400 --> 00:04:49,880
אפילו בגיל מבוגר, הוא עדיין היה חמדן.

107
00:05:06,600 --> 00:05:08,200
אמא, האטי!

108
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
למה הדלת פתוחה?

109
00:05:18,800 --> 00:05:20,500
למה גם הארון פתוח?

110
00:05:20,600 --> 00:05:21,375
אח קטן

111
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
יש גנב!

112
00:05:23,125 --> 00:05:25,750
לא, לא, פשוט שכחת לכבות אותו.

113
00:05:29,800 --> 00:05:31,400
מי שם למעלה? לָרֶדֶת!

114
00:05:31,583 --> 00:05:32,599
אחרת אני ארביץ לך למוות.

115
00:05:32,600 --> 00:05:33,792
אין אף אחד בעליית הגג.

116
00:05:34,600 --> 00:05:35,261
סבתא

117
00:05:36,200 --> 00:05:38,499
הגנב הזה קיבל ממני מכות.

118
00:05:38,500 --> 00:05:39,161
לסדר

119
00:05:39,400 --> 00:05:40,400
הם כבר ברחו.

120
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
האם אתה פצוע?

121
00:05:42,200 --> 00:05:43,040
זה בסדר, זה בסדר.

122
00:05:43,600 --> 00:05:44,958
טוב שזה לא שם.

123
00:05:46,600 --> 00:05:47,500
זה היה מפחיד!

124
00:05:49,167 --> 00:05:51,527
תן לי לבדוק אם הדברים
בארון הבגדים עדיין שם.

125
00:05:52,600 --> 00:05:53,520
הוא לא העז לבוא.

126
00:05:54,167 --> 00:05:56,800
איך אתה מעז לגנוב מאיתנו?

127
00:05:57,000 --> 00:05:58,125
אני ארביץ לו למוות!

128
00:05:59,750 --> 00:06:02,200
זכור את המיליון שלי כשתקבל את הכסף!

129
00:06:11,400 --> 00:06:12,560
נסעת בסתר לתאילנד

130
00:06:12,600 --> 00:06:13,125
ילד, נסעת בסתר לתאילנד

131
00:06:13,200 --> 00:06:14,120
אל תודיע לסבתא.

132
00:06:15,400 --> 00:06:16,199
דוד, לא

133
00:06:16,200 --> 00:06:16,500
2

134
00:06:16,542 --> 00:06:17,799
ברגע שאקבל את הכסף של סבא

135
00:06:17,800 --> 00:06:19,000
אני מיד אחמוק.

136
00:06:19,800 --> 00:06:20,958
אל תמהר אותי, מר לין.

137
00:06:21,000 --> 00:06:22,333
הגעתי לתאילנד.

138
00:06:23,542 --> 00:06:25,500
אני אהיה עשיר מיד אחרי שאמצא את סבא!

139
00:06:26,000 --> 00:06:28,396
לא שיקרתי לך. אני בהחלט אעשה זאת
יש את הכסף להחזיר לך.

140
00:06:28,400 --> 00:06:30,167
בהחלט, יש לו טונות של כסף.

141
00:06:31,600 --> 00:06:33,125
תן לי עוד יומיים.

142
00:06:34,800 --> 00:06:35,461
שבוע אחד

143
00:06:35,600 --> 00:06:36,792
תן לי עוד שבוע

144
00:06:37,000 --> 00:06:38,680
אני אחזיר לך אותו ברגע שאמצא את סבא.

145
00:06:39,200 --> 00:06:39,861
בסדר, בסדר

146
00:06:40,200 --> 00:06:40,958
שלום

147
00:06:41,600 --> 00:06:41,958
שלום

148
00:06:42,000 --> 00:06:43,333
שלום יו"ר

149
00:06:43,400 --> 00:06:45,792
מר ג'נג הגיע לתאילנד
לבקר את סבא שלו.

150
00:06:45,800 --> 00:06:47,167
שלום, אחות יפה!

151
00:06:47,200 --> 00:06:47,958
שלום

152
00:06:48,000 --> 00:06:51,399
הוא בא מסין כדי לראות את סבא שלו.

153
00:06:51,400 --> 00:06:52,640
שמו של סבא הוא ג'נג מושנג

154
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
הוא נסע לדרום מזרח אסיה ב-1948.

155
00:06:55,400 --> 00:06:56,799
לא היינו בקשר כבר ארבעים שנה

156
00:06:56,800 --> 00:06:58,440
סבא שלי שלח את זה לסבתא שלי.

157
00:06:58,800 --> 00:07:00,360
זהו מכתב מסיני מעבר לים.

158
00:07:00,400 --> 00:07:01,560
הוא עשה הרבה עבודת צדקה.

159
00:07:02,000 --> 00:07:04,333
מו שנג בנה בתי ספר רבים

160
00:07:04,400 --> 00:07:05,560
עוד חטיבת ביניים של מוסנג

161
00:07:05,600 --> 00:07:06,520
לסבא יש את היכולת

162
00:07:06,600 --> 00:07:09,000
טיאניון
Zheng Musheng עושה הרבה עבודת צדקה

163
00:07:09,542 --> 00:07:10,000
כמו השמים שלום דוד

164
00:07:10,200 --> 00:07:10,861
שלום דוד

165
00:07:11,125 --> 00:07:11,996
מי התורם של בית הספר?

166
00:07:12,000 --> 00:07:13,320
הפוך מי הוא התורם של בית הספר?

167
00:07:13,400 --> 00:07:14,061
תורמים

168
00:07:14,400 --> 00:07:15,061
אין לך מושג

169
00:07:15,200 --> 00:07:17,167
בחור צעיר, איזה מהם אתה מחפש?

170
00:07:18,600 --> 00:07:19,261
דוד

171
00:07:19,600 --> 00:07:21,333
האם ג'נג מושנג גר כאן?

172
00:07:21,400 --> 00:07:22,958
שלום, אני מחפש את Zheng Musheng.

173
00:07:23,000 --> 00:07:25,125
האם לדודה יש בן אדם
בשם ג'נג מושנג?

174
00:07:25,200 --> 00:07:26,400
ג'נג מושנג

175
00:07:27,375 --> 00:07:27,958
אני לא יודע

176
00:07:28,000 --> 00:07:28,375
מה זה בדיוק סבא
עושה כדי להרוויח הון?

177
00:07:28,400 --> 00:07:29,000
הצלחה מה זה בדיוק
סבא עושה כדי להרוויח הון?

178
00:07:29,001 --> 00:07:29,796
מה זה בדיוק סבא
עושה כדי להרוויח הון?

179
00:07:29,800 --> 00:07:30,596
הם כבר מאוד עשירים.

180
00:07:30,600 --> 00:07:31,261
בית

181
00:07:32,200 --> 00:07:32,958
כיסא גלגלים

182
00:07:33,600 --> 00:07:34,375
מר ג'נג

183
00:07:35,000 --> 00:07:35,999
לאחר חיפוש מסביב

184
00:07:36,000 --> 00:07:38,199
אין אדם כזה בכל תאילנד.

185
00:07:38,200 --> 00:07:38,861
פ

186
00:07:39,000 --> 00:07:39,750
בלתי אפשרי

187
00:07:40,800 --> 00:07:41,760
הוא תרם את בתי הספר האלה

188
00:07:42,000 --> 00:07:43,080
אי אפשר שלא למצוא

189
00:07:45,000 --> 00:07:47,542
לסבא שלי היה כינוי?

190
00:07:48,583 --> 00:07:50,000
אף אחד לא מכיר את ג'נג מושנג

191
00:07:51,800 --> 00:07:52,600
חזה ברזל

192
00:07:54,200 --> 00:07:56,200
אני יודע על חזה ברזל

193
00:08:00,200 --> 00:08:01,199
אחותי, בבקשה דברי כמו שצריך.

194
00:08:01,200 --> 00:08:02,596
בבקשה אל תלחץ עליי, בסדר?

195
00:08:02,600 --> 00:08:04,333
הו, שמו של סבא שלך הוא טייפו.

196
00:08:04,400 --> 00:08:05,750
ידעתי על חזה ברזל.

197
00:08:05,800 --> 00:08:06,167
אז אני יודע

198
00:08:06,200 --> 00:08:08,599
הוא ממש עז כשהוא נלחם.

199
00:08:08,600 --> 00:08:10,958
הוא כל כך חתיך, כל הבנות מעריצות אותו!

200
00:08:11,200 --> 00:08:14,958
הוא מדהים; אני תמיד
מרוצים כשאנחנו במיטה.

201
00:08:15,200 --> 00:08:16,500
אני הולך לחדר שלו כל יום

202
00:08:16,583 --> 00:08:18,333
הוא דחה אותך, זה שטויות.

203
00:08:18,800 --> 00:08:20,583
שמעתי שהוא התחתן שוב מאוחר יותר.

204
00:08:21,000 --> 00:08:21,661
תתחתן שוב

205
00:08:21,800 --> 00:08:22,333
אממ

206
00:08:22,400 --> 00:08:23,958
כמה פילגשים היו לסבא?

207
00:08:24,000 --> 00:08:24,960
איפה סבא שלי?

208
00:08:25,400 --> 00:08:27,958
גם אני מאוד רוצה לראות אותו.

209
00:08:28,200 --> 00:08:29,920
אחרת, אבקש מהמאהב שלו כסף.

210
00:08:31,800 --> 00:08:33,958
שמעתי שהוא הרג מישהו ונכנס לכלא.

211
00:08:34,000 --> 00:08:36,400
הוא פגש את הנדיב שלו
כי הוא היה בכלא.

212
00:08:37,200 --> 00:08:39,400
שמעתי שהוא הרוויח הון בניהול ספינה.

213
00:08:40,200 --> 00:08:41,750
איפה בדיוק סבא שלי?

214
00:08:44,600 --> 00:08:47,375
עבר יותר מדי זמן, אני
לא יודע או מבין.

215
00:08:48,125 --> 00:08:48,792
זקן

216
00:08:49,800 --> 00:08:52,399
הופניתי על ידי אגודת צ'אוז'ו.

217
00:08:52,400 --> 00:08:53,600
אני מחפש את ג'נג מושנג.

218
00:08:55,800 --> 00:08:56,461
דוד

219
00:08:57,800 --> 00:08:58,461
דוד

220
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
ג'נג מושנג נמצא כאן

221
00:09:13,375 --> 00:09:14,036
בלתי אפשרי

222
00:09:14,800 --> 00:09:15,461
זה לא

223
00:09:15,600 --> 00:09:17,400
סבי לא נפטר ב-1960.

224
00:09:19,200 --> 00:09:20,333
זה הוא.

225
00:09:21,333 --> 00:09:22,999
אני יודע שקוראים לו ג'נג מושנג

226
00:09:23,000 --> 00:09:24,542
אבל האדם הזה הוא לא סבא שלי.

227
00:09:26,000 --> 00:09:27,163
סבא שלי נולד ב-1978.

228
00:09:27,167 --> 00:09:28,332
עדיין שולחת תשלומים לסבתא שלי

229
00:09:28,333 --> 00:09:29,733
הוא אפילו אמר שהוא סבא שלי.

230
00:09:30,200 --> 00:09:31,040
תחזיר לי את הכסף שלי

231
00:09:31,200 --> 00:09:32,000
בהחלט

232
00:09:32,167 --> 00:09:32,800
ו

233
00:09:32,800 --> 00:09:33,461
'ו

234
00:09:43,542 --> 00:09:44,203
הנה

235
00:09:44,542 --> 00:09:46,396
הכתובת על זה היא בדיוק
זהה לזה שבמכתבך.

236
00:09:46,400 --> 00:09:47,061
תראה בעצמך

237
00:09:51,000 --> 00:09:51,661
0

238
00:09:51,800 --> 00:09:52,600
1 מת לחלוטין

239
00:09:52,800 --> 00:09:53,800
מת

240
00:10:13,000 --> 00:10:14,196
אנחנו היחידים בכל הכפר

241
00:10:14,200 --> 00:10:16,280
הגברים בז'נג
המשפחה הם הכי לא אמינים.

242
00:10:16,600 --> 00:10:18,125
עלוב וחסר תועלת

243
00:10:18,400 --> 00:10:19,958
נדיר לראות טייקון כזה.

244
00:10:20,200 --> 00:10:22,375
המסע הזה נמשך עשרות שנים.

245
00:10:22,600 --> 00:10:24,125
עדיין מנהלים עניינים

246
00:10:25,542 --> 00:10:27,333
גברים כולם כאלה.

247
00:10:28,600 --> 00:10:29,799
לא, גיסתי.

248
00:10:29,800 --> 00:10:31,800
אחי ואני לא
לעשות משהו לא הולם.

249
00:10:35,000 --> 00:10:36,583
את לא יודעת, גיסת?

250
00:10:36,958 --> 00:10:38,800
אמא שלי גרמה לאבא שלי להתחתן שוב.

251
00:10:39,333 --> 00:10:40,800
היא כבר הבינה את זה.

252
00:10:42,167 --> 00:10:43,800
האמא הזאת די פתוחה.

253
00:10:44,167 --> 00:10:45,583
לאבא שלך יש כל כך מזל.

254
00:10:48,000 --> 00:10:48,661
שלוש תשע

255
00:10:52,333 --> 00:10:52,994
מטגנים

256
00:10:53,542 --> 00:10:54,203
אל תשחק

257
00:10:55,333 --> 00:10:56,400
לא משחק חשבונאות

258
00:11:02,200 --> 00:11:03,400
מה שלח Xiaowei?

259
00:11:04,200 --> 00:11:05,200
7 לחץ והחזק כדי לדבר

260
00:11:05,800 --> 00:11:06,200
לחץ והחזק כדי לדבר

261
00:11:06,201 --> 00:11:09,800
דוד וסבא לא נמצאו.

262
00:11:09,958 --> 00:11:12,500
הוא נפטר ב-1960.

263
00:11:13,000 --> 00:11:15,750
לא פלא ששמרנו
בקשר כל כך הרבה שנים

264
00:11:17,375 --> 00:11:18,199
כל מה שאני יודע עכשיו זה

265
00:11:18,200 --> 00:11:22,125
מי שרשם את זה של סבא
לוח הזיכרון היה Xie Nanzhi.

266
00:11:22,800 --> 00:11:24,399
אני מניח שהאדם הזה הוא המאהבת.

267
00:11:24,400 --> 00:11:26,125
למה עדיין יש הד?

268
00:11:26,200 --> 00:11:29,200
אתה לא מקרין את המסך כדי להראות
סבתא אופרה של צ'אוז'ו, אתה?

269
00:11:30,800 --> 00:11:31,461
זה נגמר.

270
00:11:31,800 --> 00:11:32,461
הו לא!

271
00:11:38,583 --> 00:11:39,244
4

272
00:11:39,417 --> 00:11:40,125
2 האן

273
00:11:45,200 --> 00:11:45,600
מחדש ve

274
00:11:45,800 --> 00:11:46,200
7 v6

275
00:11:46,201 --> 00:11:47,792
ב

276
00:11:53,125 --> 00:11:54,125
לא צפוי

277
00:11:54,792 --> 00:11:56,400
אבא שלך הלך מולי.

278
00:12:06,600 --> 00:12:07,958
1960

279
00:12:13,167 --> 00:12:14,542
2018

280
00:12:16,000 --> 00:12:16,661
4

281
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
איך זה שחלפו כמעט שישים שנה?

282
00:12:30,600 --> 00:12:32,750
יותר משמונה שנים

283
00:12:33,200 --> 00:12:35,000
חושב על זה יום ולילה

284
00:12:36,400 --> 00:12:38,400
תאריך החזרה רחוק

285
00:12:38,600 --> 00:12:41,167
הפלגה אל תוך הלילה

286
00:12:41,600 --> 00:12:45,792
בדיוק כמו הבהיר
ירח עולה מעל הנהר

287
00:12:46,800 --> 00:12:48,800
נהרות וימים נמתחים
במשך אלפי קילומטרים

288
00:12:49,200 --> 00:12:51,167
חושב עליך

289
00:12:52,125 --> 00:12:55,000
אז לא תרגיש רחוק.

290
00:12:56,600 --> 00:12:58,500
פו מושנג

291
00:13:01,542 --> 00:13:04,000
מעולם לא שמעתי את סבתא מזכירה את סבא.

292
00:13:05,200 --> 00:13:06,720
אבל לא משנה כמה זמן עבר

293
00:13:07,000 --> 00:13:07,661
סבא

294
00:13:07,800 --> 00:13:09,280
זה תמיד היה בליבה של סבתא

295
00:13:09,333 --> 00:13:09,994
לא מרוצה

296
00:13:14,400 --> 00:13:15,167
כי אז

297
00:13:15,800 --> 00:13:17,080
היא ברחה עם סבה.

298
00:13:25,200 --> 00:13:27,200
הם הכירו כשהיו בני שבע עשרה.

299
00:13:28,200 --> 00:13:30,440
באותה שנה בדיוק נסענו
להוציא את הפולשים היפנים.

300
00:13:30,600 --> 00:13:32,480
הכפר התחיל
לכבד את הזקן שוב.

301
00:13:37,200 --> 00:13:40,000
סבתא נשאה את הגדוד
הדגל והבאנר הראשון אז.

302
00:13:40,800 --> 00:13:41,560
בהחלט מהמם

303
00:13:42,200 --> 00:13:43,400
מאיפה הילדה הראשונה?

304
00:13:43,800 --> 00:13:44,461
כל כך טוב!

305
00:13:44,600 --> 00:13:46,000
משפחת יה מהכפר הבא

306
00:13:46,200 --> 00:13:46,880
משפחתו של בעל הבית

307
00:13:48,600 --> 00:13:49,261
האם אתה חולה?

308
00:13:50,800 --> 00:13:52,480
כי סבתא הייתה ממשפחה אמידה.

309
00:13:52,600 --> 00:13:54,500
מציעים גדשו את הדלת.

310
00:13:55,800 --> 00:13:57,160
כשהיא התאהבה בסבא

311
00:13:57,800 --> 00:13:59,125
היא כבר מאורסת

312
00:14:02,800 --> 00:14:04,333
מתחתנת עם סבא, הילד המסכן הזה

313
00:14:04,750 --> 00:14:05,792
אהבה אמיתית לחלוטין

314
00:14:10,583 --> 00:14:11,244
ט

315
00:14:11,800 --> 00:14:13,583
אחותי כל כך יפה

316
00:14:24,400 --> 00:14:25,680
למה אתה עוקב אחריי?

317
00:14:26,400 --> 00:14:27,240
אתה נראה כל כך יפה

318
00:14:28,400 --> 00:14:29,360
שמי הוא ג'נג מושנג

319
00:14:29,400 --> 00:14:30,061
ואתה

320
00:14:30,600 --> 00:14:31,261
שורו

321
00:14:31,958 --> 00:14:32,792
שורו

322
00:14:33,400 --> 00:14:34,600
אפילו השם נשמע כל כך נחמד.

323
00:14:36,400 --> 00:14:37,596
מחר אשא שוב את הדגל.

324
00:14:37,600 --> 00:14:38,261
מפעל

325
00:14:39,000 --> 00:14:40,360
מה עם מחרתיים?

326
00:14:41,000 --> 00:14:42,680
אני אספר לך יותר כשתבוא מחר.

327
00:14:48,400 --> 00:14:49,400
אתה חייב לזכור את זה.

328
00:14:50,500 --> 00:14:51,200
ג'נג מושנג

329
00:15:00,200 --> 00:15:02,196
כשהם התחייבו בסתר
חייהם זה לזה

330
00:15:02,200 --> 00:15:03,400
סבא הבטיח לסבתא

331
00:15:04,500 --> 00:15:05,999
אופניים צריכים להיות
ניתן כחלק מהנדוניה.

332
00:15:06,000 --> 00:15:07,200
למה אתה מגיע רק עכשיו?

333
00:15:07,542 --> 00:15:08,302
הרכיבה איטית מדי

334
00:15:10,200 --> 00:15:11,000
זה אופניים?

335
00:15:13,000 --> 00:15:15,400
לא אמרו שאני יכול רק
להתחתן איתך אם היו לך אופניים?

336
00:15:15,600 --> 00:15:17,000
אופניים זה בלתי אפשרי.

337
00:15:17,600 --> 00:15:19,080
אבל סבא שלי היה מאוד מיומן.

338
00:15:19,958 --> 00:15:21,398
חיברתי מכונית מעץ.

339
00:15:21,800 --> 00:15:23,200
יברך אותי הדודים והדודות שלי.

340
00:15:23,583 --> 00:15:24,957
אישה טובה Ye Shurou

341
00:15:24,958 --> 00:15:27,200
היום אני הולך עם
ג'נג מושנג טוב הלב.

342
00:15:27,375 --> 00:15:29,599
יהי רצון שנהיה חדורי דעת לאורך כל חיינו.

343
00:15:29,600 --> 00:15:30,750
אוהבים ומוקירים אחד את השני

344
00:15:31,800 --> 00:15:33,750
דוד, בבקשה ברך אותי.

345
00:15:33,800 --> 00:15:35,792
אני אוקיר את שורו
לשארית חיי.

346
00:15:36,125 --> 00:15:38,500
עלה ולך הביתה

347
00:15:38,792 --> 00:15:39,992
זה באמת בסדר לשבת כאן?

348
00:15:40,750 --> 00:15:41,411
כַּמוּבָן.

349
00:15:45,000 --> 00:15:45,800
ואז האט.

350
00:15:47,000 --> 00:15:47,661
טוב

351
00:15:49,333 --> 00:15:50,200
אתה די טוב.

352
00:15:54,000 --> 00:15:56,280
לאחר שהתחתנו, ה
המדינה נקלעה למלחמה.

353
00:15:56,800 --> 00:15:58,400
זמן לא רב לאחר מכן הם הגיעו לצ'אושן.

354
00:15:59,500 --> 00:16:01,596
המגויסים בקואומינטנג
בכל מקום לשרת בצבא.

355
00:16:01,600 --> 00:16:04,600
אבא, גם אני רוצה לאכול
מרק ג'ינג'ר ובטטה.

356
00:16:05,000 --> 00:16:06,583
גם את הקמיע הזה אני נושא איתי.

357
00:16:06,600 --> 00:16:08,499
מושנג, מהר! הם כאן כדי לעצור אותנו.

358
00:16:08,500 --> 00:16:09,788
גם סבא שלי הוזכר.

359
00:16:09,792 --> 00:16:10,582
תחזור בעוד שנתיים.

360
00:16:10,583 --> 00:16:11,263
רק לברוח

361
00:16:11,542 --> 00:16:14,167
אבא, לאן אתה הולך?

362
00:16:15,200 --> 00:16:17,000
אח קטן, לך לישון עכשיו.

363
00:16:19,200 --> 00:16:19,861
אני עוזב.

364
00:16:20,800 --> 00:16:22,200
זכור לכתוב בחזרה.

365
00:16:23,000 --> 00:16:24,600
נוסעים לחו"ל לדרום מזרח אסיה

366
00:16:25,542 --> 00:16:27,982
סבא שלי השאיר מאחור את שלי
סבתא ושלושה ילדים.

367
00:16:29,000 --> 00:16:30,960
הצנצנת הזו של כבוש
בירקות יש יותר מדי מלח.

368
00:16:32,800 --> 00:16:34,000
מי זה Ye Shurou?

369
00:16:35,542 --> 00:16:36,000
תיזהר, תיזהר

370
00:16:36,001 --> 00:16:37,000
אזומה יושיוקי

371
00:16:37,400 --> 00:16:39,400
הגעתי בשלום למלאיה.

372
00:16:40,200 --> 00:16:42,200
Guan Qiao Huo deos

373
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
להרוויח כסף

374
00:16:44,800 --> 00:16:47,720
הגיסה מו שנג קיבלה
מכתב נוסף מסינית מעבר לים.

375
00:16:47,800 --> 00:16:48,750
אמא נותנת לך

376
00:16:48,800 --> 00:16:49,960
המכתבים הסיניים שלך מעבר לים

377
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
מושנג, אני כל כך מתגעגע אליך. זה כל כך טוב.

378
00:16:53,333 --> 00:16:54,613
ואז קראת את זה לאמא שלך.

379
00:16:54,750 --> 00:16:56,125
אחותי, תוכלי להקריא לי את זה?

380
00:16:56,400 --> 00:16:57,596
מכתב נוסף מ
סינית מעבר לים הגיעה!

381
00:16:57,600 --> 00:16:59,040
אחרי שסבא נסע לדרום מזרח אסיה

382
00:16:59,375 --> 00:17:01,295
הוא היה שולח תשלומים
לחזור הביתה כל חודש.

383
00:17:02,375 --> 00:17:04,200
הוא ממש טוב בדיבור מתוק.

384
00:17:05,000 --> 00:17:06,996
כל מכתב מתוק-מדבר
סבתא לתוך חיוך מאושר.

385
00:17:07,000 --> 00:17:07,800
כל אות

386
00:17:08,200 --> 00:17:09,333
מושנג הפך לבוס.

387
00:17:10,000 --> 00:17:11,750
יש לי רק לב אחד

388
00:17:12,600 --> 00:17:13,958
אי אפשר לעשות שני דברים בבת אחת

389
00:17:14,000 --> 00:17:15,750
סיאם בצד הזה

390
00:17:15,800 --> 00:17:17,375
עיר הולדתי נמצאת שם

391
00:17:17,400 --> 00:17:19,199
אתה בליבי

392
00:17:19,200 --> 00:17:20,600
וואו, בלב שלי

393
00:17:21,000 --> 00:17:21,750
וואו, בלב שלי

394
00:17:22,200 --> 00:17:22,542
אתה ממשיך

395
00:17:22,800 --> 00:17:24,583
שלח תמונות במהירות

396
00:17:24,800 --> 00:17:26,749
כדי להקל על כאבי מחלת האהבה

397
00:17:26,750 --> 00:17:27,599
מהרו ועזבו

398
00:17:27,600 --> 00:17:28,400
שין-אטסו מתוק

399
00:17:29,000 --> 00:17:30,541
סבתא השתוקקה
שובו של סבא עוד יותר.

400
00:17:30,542 --> 00:17:31,750
למה לצאת כל כך מוקדם?

401
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
אנחנו רוצים לצלם תמונה לשלוח לאבא.

402
00:17:34,200 --> 00:17:35,500
לא פלא שכולם נראים כל כך טוב.

403
00:17:35,800 --> 00:17:36,582
כַּמוּבָן.

404
00:17:36,583 --> 00:17:37,000
אמא

405
00:17:37,200 --> 00:17:38,799
אבא ראה את התמונות שלנו

406
00:17:38,800 --> 00:17:40,200
הוא חוזר בקרוב?

407
00:17:40,600 --> 00:17:42,200
כן, מסתכל על המצלמה הזו

408
00:17:42,400 --> 00:17:43,799
פשוט תחשוב על זה כמו מבט
אחרי אבא שלך, בסדר?

409
00:17:43,800 --> 00:17:45,600
שנה אחר שנה

410
00:17:46,500 --> 00:17:47,161
מצמוץ

411
00:17:48,000 --> 00:17:49,200
חיכיתי שלושים שנה

412
00:17:49,400 --> 00:17:54,749
זרים נמצאים כאן

413
00:17:54,750 --> 00:17:56,710
כל כך הרבה אנשים הם
חוזרים לסין בימים אלה!

414
00:17:57,000 --> 00:17:58,800
עד הרפורמה והפתיחה ב-1978

415
00:17:59,600 --> 00:18:01,596
סינים רבים מעבר לים
חזרו לכפר.

416
00:18:01,600 --> 00:18:03,000
אבל עדיין לא ראיתי את סבא.

417
00:18:03,500 --> 00:18:06,500
שורו, למה המושנג שלך לא חוזר?

418
00:18:07,500 --> 00:18:08,400
סוף סוף יום אחד

419
00:18:08,542 --> 00:18:09,000
הגיסה מושנג

420
00:18:09,001 --> 00:18:10,799
הדוור מסר א
תמונה של סבא שלי.

421
00:18:10,800 --> 00:18:11,461
סליחה

422
00:18:11,800 --> 00:18:14,120
נפלתי לנהר אתמול
בגלל הגשם הרב.

423
00:18:14,542 --> 00:18:15,702
רק תמונה אחת אוחזרה.

424
00:18:16,800 --> 00:18:17,461
בפנים

425
00:18:18,000 --> 00:18:19,958
זו תמונה משפחתית
של המשפחה החדשה של סבא.

426
00:18:28,200 --> 00:18:29,542
הוא אמר לי רק עכשיו

427
00:18:34,400 --> 00:18:35,167
מאז

428
00:18:36,125 --> 00:18:37,000
סבתא וסבא

429
00:18:38,000 --> 00:18:38,800
חותכים לשניים

430
00:19:13,375 --> 00:19:15,000
קבוצה כל כך גדולה של ילדים

431
00:19:16,167 --> 00:19:17,792
עזבת כל כך מוקדם

432
00:19:19,000 --> 00:19:21,200
מה איתם?

433
00:19:33,583 --> 00:19:34,244
דוד

434
00:19:34,600 --> 00:19:35,400
סבא איננו.

435
00:19:36,958 --> 00:19:39,678
האפשרות היחידה היא ללכת ל-
משפחת שיה תתבע את הירושה.

436
00:19:40,000 --> 00:19:41,360
גיליתי על ג'נטלמן זקן

437
00:19:41,500 --> 00:19:43,542
נראה כי הכינוי שלו הוא "מאסטר משוגע".

438
00:19:44,375 --> 00:19:46,579
נהגתי לעזור לסבא שלי
לכתוב מכתבי העברה לחו"ל.

439
00:19:46,583 --> 00:19:47,343
הוא צריך להכיר אותם

440
00:19:48,000 --> 00:19:48,661
יש שם מישהו?

441
00:19:56,583 --> 00:19:57,244
שלום, דוד

442
00:19:58,000 --> 00:19:59,040
אתה "דיאן גונג", נכון?

443
00:20:01,125 --> 00:20:02,685
צא מפה עם פה כל כך מגעיל!

444
00:20:06,200 --> 00:20:06,861
דוד

445
00:20:07,000 --> 00:20:09,040
אז ג'נג מושנג היה
חבר ותיק שלך, נכון?

446
00:20:11,600 --> 00:20:12,800
אתה מנסה להעליב אותי.

447
00:20:16,792 --> 00:20:18,125
מכירים את Xie Nanzhi?

448
00:20:23,375 --> 00:20:24,958
אני אזיין אותך למוות.

449
00:20:34,600 --> 00:20:35,800
מה עשיתי לא בסדר, דוד?

450
00:20:37,000 --> 00:20:38,958
שי ננזי נחטף
הרחק על ידי סבא שלך

451
00:20:39,125 --> 00:20:40,645
אני כל כך כועס רק מלחשוב על זה.

452
00:20:42,600 --> 00:20:44,000
אז שניכם יריבים מאוהבים?

453
00:20:44,125 --> 00:20:45,000
יריב

454
00:20:48,958 --> 00:20:50,000
זה לא יריב אהבה?

455
00:20:54,600 --> 00:20:58,200
באותה תקופה עזרתי לאנשים לכתוב
מכתבים בהחלפת מכתבים של הבנק.

456
00:20:59,750 --> 00:21:01,792
סינים שנסעו לדרום מזרח אסיה

457
00:21:02,400 --> 00:21:04,167
כולם אנשים עם גורל טרגי.

458
00:21:04,600 --> 00:21:07,600
הם רצו לשלוח כסף
ומכתבים חזרה לעיר הולדתם.

459
00:21:08,000 --> 00:21:09,640
כולם היו מגיעים לבנק אוף סין.

460
00:21:09,800 --> 00:21:12,333
סבא שלך לעתים קרובות
ביקש ממני לכתוב לו מכתבים.

461
00:21:13,000 --> 00:21:15,125
הוא לא נתן לי אגורה אחת.

462
00:21:15,600 --> 00:21:17,200
מקדש זן Hōzen Shinrin

463
00:21:18,200 --> 00:21:19,167
שי זהואה

464
00:21:19,792 --> 00:21:20,453
בסדר, בסדר

465
00:21:20,600 --> 00:21:21,400
תודה, תודה

466
00:21:23,542 --> 00:21:25,750
אני הולך לחדר כושר.

467
00:21:29,200 --> 00:21:29,861
איך לומר

468
00:21:31,000 --> 00:21:32,200
עדיין בחיים

469
00:21:33,583 --> 00:21:34,783
האם סבא שלי עדיין חי?

470
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
זה מתייחס לכך ששי ננזי עדיין בחיים.

471
00:21:37,200 --> 00:21:38,750
עדיין יש לי סיכוי

472
00:21:40,000 --> 00:21:40,750
לא מצליח להדביק את הקצב

473
00:21:43,200 --> 00:21:43,861
בוא

474
00:21:44,000 --> 00:21:44,661
לך תמצא אותו

475
00:21:45,000 --> 00:21:47,333
שי זהואה ובנם של שי ננזי

476
00:21:54,400 --> 00:21:55,800
אדוני, מישהו מחפש אותך.

477
00:22:04,167 --> 00:22:06,542
מאיפה הגיע המכתב הזה מה
מחו"ל מגיעים סינים?

478
00:22:07,800 --> 00:22:08,760
סבתא שלי נתנה לי את זה

479
00:22:13,000 --> 00:22:14,200
העברה זו לחו"ל

480
00:22:14,792 --> 00:22:16,167
זה נכתב על ידי אמא שלי.

481
00:22:17,792 --> 00:22:18,712
אז מה זה אומר?

482
00:22:19,800 --> 00:22:20,583
סבא שלי

483
00:22:21,400 --> 00:22:22,440
הוא באמת נפטר.

484
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
הוא נפטר בשנת 1960.

485
00:22:26,200 --> 00:22:27,125
למה לא לדבר על זה?

486
00:22:28,400 --> 00:22:29,200
מה המשמעות

487
00:22:31,000 --> 00:22:32,582
אז לקחת הרבה ממני
הכסף של סבא. י

488
00:22:32,583 --> 00:22:33,541
בית הספר שייבנה

489
00:22:33,542 --> 00:22:34,582
הם אפילו לא דנו על זה איתנו.

490
00:22:34,583 --> 00:22:35,400
בֵּית סֵפֶר

491
00:22:35,800 --> 00:22:37,750
זה רק משתמש בשם Musheng.

492
00:22:37,800 --> 00:22:38,800
תפסיק לדבר שטויות.

493
00:22:39,000 --> 00:22:40,400
אמך הייתה אישה שנייה.

494
00:22:40,600 --> 00:22:42,000
סבתא שלי היא האישה הלגיטימית.

495
00:22:43,167 --> 00:22:44,600
אתה לא מבין את החוקים האלה?

496
00:22:46,000 --> 00:22:47,500
על מה אתה כל כך מתנשא?

497
00:22:51,200 --> 00:22:52,167
תן לי הסבר

498
00:22:53,800 --> 00:22:54,680
אנא עשה כרצונך.

499
00:22:58,600 --> 00:22:59,958
לאן עוד אני יכול ללכת?

500
00:23:02,800 --> 00:23:03,583
תן לי את הכסף!

501
00:23:04,000 --> 00:23:05,640
מה קרה לעיזבון של סבי?

502
00:23:06,000 --> 00:23:07,120
קודם תעביר חמישה מיליון.

503
00:23:13,542 --> 00:23:14,400
שיאווויי

504
00:23:15,125 --> 00:23:18,200
האם תוכל לעזור לסבתא למצוא את האישה הזו?

505
00:23:19,125 --> 00:23:19,786
מ

506
00:23:24,375 --> 00:23:26,792
דוד זהואה, טעיתי.

507
00:23:26,800 --> 00:23:28,000
אני אפול אליך.

508
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
אח צעיר

509
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
אח קטן

510
00:23:39,200 --> 00:23:40,166
אתה עדיין זוכר?

511
00:23:40,167 --> 00:23:41,500
מתי התחתנת?

512
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
אני לא זוכר.

513
00:23:48,125 --> 00:23:49,000
תן לי מה שאני רוצה

514
00:23:51,375 --> 00:23:52,750
1978

515
00:23:53,583 --> 00:23:55,800
באותה שנה, אבא שלך
שלח לך אלף יואן.

516
00:23:58,542 --> 00:23:59,203
כן

517
00:24:00,000 --> 00:24:02,200
באותה שנה הוא שלח לי אלף יואן.

518
00:24:03,200 --> 00:24:04,200
בונה ילד

519
00:24:04,792 --> 00:24:05,542
אירוסין

520
00:24:06,600 --> 00:24:07,792
להתחתן עם אישה

521
00:24:08,200 --> 00:24:09,396
הזמינו את כל הכפר למשתה

522
00:24:09,400 --> 00:24:11,792
אבי נפטר בשנת 1960.

523
00:24:12,958 --> 00:24:15,000
הוא עדיין שלח כסף
אז, לפני 78 שנים.

524
00:24:16,833 --> 00:24:18,553
אז זה כאילו פילגשים תומכות בנו.

525
00:24:18,792 --> 00:24:21,152
זה רק נכון שהיא קיבלה א
חלק מההון המשפחתי.

526
00:24:21,200 --> 00:24:21,583
מ

527
00:24:21,584 --> 00:24:23,384
הם רצו את הכסף
אבל עדיין לא הייתה בושה.

528
00:24:23,600 --> 00:24:25,200
היא באמת פיה.

529
00:24:28,200 --> 00:24:29,000
אח קטן

530
00:24:29,200 --> 00:24:31,125
איפה קופת החזירים שלי?

531
00:24:31,542 --> 00:24:32,750
טעם טוב

532
00:24:33,833 --> 00:24:35,500
תמונה P

533
00:24:46,600 --> 00:24:47,375
נמצא

534
00:24:48,750 --> 00:24:50,470
מה אתה רוצה עם דולר הכסף האלה?

535
00:24:54,600 --> 00:24:55,750
קח את זה בחזרה לאדם

536
00:24:56,375 --> 00:24:57,535
למי אני צריך להחזיר אותו?

537
00:24:58,400 --> 00:24:59,061
עשרים שנה

538
00:24:59,800 --> 00:25:01,200
אל תהיי חייבת טובה לאף אחד.

539
00:25:02,600 --> 00:25:04,500
כדאי להחזיר את
כסף לאותה פילגש.

540
00:25:06,000 --> 00:25:07,800
יצאת מדעתך?

541
00:25:10,333 --> 00:25:12,000
בבקשה תפסיק להתעסק.

542
00:25:15,000 --> 00:25:17,125
אני יכול רק להרגיש ב
קל לאחר שאחזיר אותו.

543
00:25:19,800 --> 00:25:20,125
1

544
00:25:20,126 --> 00:25:22,400
פעם כסף היה מאוד יקר.

545
00:25:22,542 --> 00:25:24,542
מכירת הבית הזה לא יספיק.

546
00:25:24,583 --> 00:25:27,333
אחזיר גם אם יש לי
למכור את הבית והקרקע שלי.

547
00:25:27,542 --> 00:25:29,022
אם זה לא יספיק, אני אלווה כמה.

548
00:25:35,000 --> 00:25:36,200
אם באמת נעשה את זה ככה...

549
00:25:36,600 --> 00:25:37,750
אני אתגרש מאחיך.

550
00:25:39,800 --> 00:25:41,200
אלו המכתבים האחרונים.

551
00:25:41,600 --> 00:25:42,583
הטיוטה

552
00:25:43,200 --> 00:25:45,000
אחרי שהמכתב הזה נשלח?

553
00:25:45,600 --> 00:25:46,999
לא קיבלנו את זה שוב.

554
00:25:47,000 --> 00:25:48,200
התשובה של סבתא שלך כאן.

555
00:25:50,750 --> 00:25:53,070
האם המסמך הזה מתייחס
כיצד מתחלק רכוש המשפחה?

556
00:25:54,800 --> 00:25:55,461
שתיית תה

557
00:25:56,400 --> 00:25:57,500
תן לי לראות קודם.

558
00:26:01,542 --> 00:26:03,583
הבן של המאהבת הוא
ממש טוב בלהעמיד פנים!

559
00:26:04,200 --> 00:26:05,958
מנסה לרמות אותי עם מכתב אקראי

560
00:26:06,542 --> 00:26:08,382
הם פשוט לא היו
לחלק את רכוש המשפחה.

561
00:26:17,800 --> 00:26:18,999
סבתא, שלחת לי א
הודעה לפני שאומרים...

562
00:26:19,000 --> 00:26:19,542
1 קטיפה

563
00:26:19,543 --> 00:26:21,196
סבתא, שלחת לי א
הודעה לפני שאומרים...

564
00:26:21,200 --> 00:26:22,520
הם אמרו לי למצוא את המשפחה הזו.

565
00:26:22,800 --> 00:26:23,461
נמצא

566
00:26:23,600 --> 00:26:24,261
בסדר

567
00:26:25,400 --> 00:26:26,375
זה הדוד זהואה.

568
00:26:27,792 --> 00:26:28,500
דודה שורו

569
00:26:28,800 --> 00:26:30,125
שלום זהואה

570
00:26:30,600 --> 00:26:32,792
אני הבן של שי ננזי

571
00:26:33,000 --> 00:26:34,600
אמי היא Xie Nanzhi

572
00:26:35,600 --> 00:26:36,792
אמא שלו

573
00:26:37,583 --> 00:26:40,023
כל ההעברות המאוחרות לחו"ל
נכתבו על ידי אמא שלי.

574
00:26:40,600 --> 00:26:41,800
היא כתבה באותה תקופה

575
00:26:42,167 --> 00:26:43,200
המכתב האחרון

576
00:26:44,000 --> 00:26:46,332
קיבלת את המכתב הארוך שכתבתי?

577
00:26:46,333 --> 00:26:48,958
לא, קיבלתי רק תמונה אחת.

578
00:26:50,000 --> 00:26:52,800
התמונה הזו היא לא דיוקן משפחתי.

579
00:26:53,600 --> 00:26:56,400
דוד מושנג ושלי
אמא אינם בעל ואישה.

580
00:27:01,800 --> 00:27:02,750
לא.

581
00:27:03,200 --> 00:27:04,800
זו לא פילגש.

582
00:27:05,583 --> 00:27:08,167
מי ילד את אותם ילדים?

583
00:27:09,583 --> 00:27:11,125
מי היא?
1

584
00:27:12,000 --> 00:27:13,333
אחרי שקראתי את המכתב הזה

585
00:27:14,375 --> 00:27:15,600
הייתי המום לגמרי.

586
00:27:16,792 --> 00:27:17,453
אני יודע

587
00:27:17,800 --> 00:27:19,199
הם לא יקבלו אף אחד
פרוטה מרכוש המשפחה.

588
00:27:19,200 --> 00:27:20,125
דודה שורו

589
00:27:21,000 --> 00:27:22,399
הליצן היה למעשה אני.

590
00:27:22,400 --> 00:27:23,750
שמתי את אמא שלי

591
00:27:24,200 --> 00:27:25,375
המכתב שכתבתי אז

592
00:27:26,000 --> 00:27:27,400
אני אקרא לך את זה שוב.

593
00:27:28,000 --> 00:27:29,792
אז אתה תבין, בסדר?

594
00:27:30,000 --> 00:27:31,542
בסדר, תקרא לי את זה.

595
00:27:31,800 --> 00:27:34,500
אחות שורו היקרה,

596
00:27:35,500 --> 00:27:36,940
זה מאוד יומרני מצידי לומר

597
00:27:37,000 --> 00:27:38,800
תן לי להציג את עצמי קודם.

598
00:27:39,792 --> 00:27:41,200
שמי Xie Nanzhi

599
00:27:42,200 --> 00:27:46,200
פגשתי את האח מושנג ב-1955.

600
00:27:46,750 --> 00:27:47,600
זה

601
00:27:48,000 --> 00:27:49,125
במכתב נאמר

602
00:27:49,800 --> 00:27:51,500
עולם אחר שאנחנו לא מכירים

603
00:27:54,200 --> 00:27:56,750
שי ננזי, שחי
בסיאם מילדות

604
00:27:58,000 --> 00:27:59,333
בדיוק כמו סבתא האחרת שלי

605
00:27:59,800 --> 00:28:02,125
האם לבתה של בעלת הבית יש בית?

606
00:28:02,600 --> 00:28:03,542
מחפש לשכור מקום

607
00:28:04,167 --> 00:28:05,200
זה שוב כאן.

608
00:28:05,800 --> 00:28:07,124
עסקים אסורים כאן.

609
00:28:07,125 --> 00:28:08,199
אני רק עוזר.

610
00:28:08,200 --> 00:28:09,800
שרטתי אותו רק כמה פעמים.

611
00:28:11,000 --> 00:28:12,196
אם יעצרו אותי
שוב, אני אעביר אותם.

612
00:28:12,200 --> 00:28:13,996
אח קטן, אתה
עדיין לא שילמת את שכר הדירה שלך.

613
00:28:14,000 --> 00:28:14,958
אין לי כסף.

614
00:28:15,000 --> 00:28:16,200
אתה יכול לתת לי עוד חודש?

615
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
אם דודה הייתה קטנה
מהר יותר, היא תבשל.

616
00:28:20,167 --> 00:28:21,500
אני לא יכול לסיים!

617
00:28:21,792 --> 00:28:23,542
אנחנו לא יכולים להעסיק אדם אחר?

618
00:28:24,600 --> 00:28:25,640
הגלידה הזו בשבילך.

619
00:28:27,400 --> 00:28:28,583
תהיה עדין, אל תמחץ את זה.

620
00:28:29,000 --> 00:28:30,160
אני אתן לך שבוע לכל היותר.

621
00:28:34,500 --> 00:28:36,620
קנית ארבעה בבת אחת,
אתה עוסק בסיטונאות עכשיו?

622
00:28:37,400 --> 00:28:38,200
ארבעה אחים

623
00:28:38,333 --> 00:28:39,999
אבא שלו אמר שהמזל של השנה הוא טוב.

624
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
כולם חייבים להתחתן

625
00:28:42,600 --> 00:28:43,333
נאנצ'י בא לשבת

626
00:28:45,000 --> 00:28:46,640
היא הייתה הילדה היחידה במשפחת שי.

627
00:28:46,792 --> 00:28:48,329
הבית כולו יהיה שלה בעתיד.

628
00:28:48,333 --> 00:28:49,996
אני הסתדרתי
פונדקים מאז שהייתי ילד.

629
00:28:50,000 --> 00:28:51,400
כדי להיות מסוגל להתחתן איתה

630
00:28:51,600 --> 00:28:53,800
המשפחה שלך סידרה
הכל מושלם בשבילך.

631
00:28:54,200 --> 00:28:55,480
הרם את היד שלך אם אתה אוהב אותה.

632
00:28:56,375 --> 00:28:57,200
צ'ן צ'וקסיונג

633
00:28:57,333 --> 00:28:58,000
צ'ן צ'ויואן

634
00:28:58,200 --> 00:28:59,125
צ'ן צ'ון

635
00:28:59,200 --> 00:29:00,000
צ'ן צ'ושנג

636
00:29:00,200 --> 00:29:01,542
וואו, הכל נכון!

637
00:29:02,200 --> 00:29:04,000
איזה מהם אתה אוהב, ננזי?

638
00:29:05,400 --> 00:29:06,500
למרות הדרישות,

639
00:29:07,200 --> 00:29:08,400
יש לי רק בקשה אחת

640
00:29:09,600 --> 00:29:10,280
תן לי להתערב.

641
00:29:10,583 --> 00:29:11,582
אני הילד הבכור במשפחה שלי.

642
00:29:11,583 --> 00:29:12,823
אני אקבל כל מה שתבקשי.

643
00:29:14,200 --> 00:29:15,400
אח גדול, אני אוהב אותך.

644
00:29:16,542 --> 00:29:17,203
אתה אומר

645
00:29:27,200 --> 00:29:29,167
כרעתי ברך לפני אבא שלי

646
00:29:33,800 --> 00:29:35,200
למה שלא תנסה לכרוע ברך?

647
00:29:36,200 --> 00:29:38,600
גם אם הם סובבו את הראש
משם, הוא היה מנתק אותם.

648
00:29:40,375 --> 00:29:43,583
אם אתה באמת אוהב אותה
הרבה, אז תהיה קצת יותר נועז.

649
00:29:49,600 --> 00:29:50,400
תחשוב על זה

650
00:29:58,167 --> 00:30:00,796
עם תנאים כל כך טובים, מי
רוצה להתחתן במשפחה?

651
00:30:00,800 --> 00:30:03,960
אחרת, אם תתחתן לתוך הנאנצ'י שלי
משפחה, אתה יכול להתחתן בקלות רבה יותר.

652
00:30:04,800 --> 00:30:06,374
זה לא טוב, דודה מצד אמא.

653
00:30:06,375 --> 00:30:08,332
אני חושש שדודי ירצה
לזחול החוצה ולקחת אותי משם.

654
00:30:08,333 --> 00:30:10,750
אל תדאג, לדוד שלך יש
כבר התגלגל מחדש.

655
00:30:13,800 --> 00:30:14,600
אני מפחד ממך

656
00:30:20,000 --> 00:30:20,661
3

657
00:30:27,958 --> 00:30:28,619
תפסיק לשתות.

658
00:30:28,958 --> 00:30:30,398
כבר שתית יותר מדי היום.

659
00:30:31,125 --> 00:30:32,645
ואז הוא התלונן שוב על כאבים בכף הרגל.

660
00:30:35,400 --> 00:30:36,200
מינאמי-שי

661
00:30:37,200 --> 00:30:39,200
תפסיק לחשוב על למצוא חתן.

662
00:30:40,125 --> 00:30:42,925
אביך יהיה רגוע לדעת
התחתנת למשפחה טובה.

663
00:30:43,400 --> 00:30:46,333
יש לי כבר מספיק
להסתדר בלי עבודות בית.

664
00:30:46,400 --> 00:30:47,640
למה ללכת לבית של מישהו אחר?

665
00:30:48,333 --> 00:30:51,453
(דיאלקט Teochew) "Zou zai" (בת)
פירושו "בת שעומדת לעזוב".

666
00:30:55,200 --> 00:30:57,640
אם תגיד את זה שוב בפעם הבאה
זמן, אני אשפוך את כל היין שלך.

667
00:30:58,800 --> 00:31:01,800
זה לא מה שרציתי להגיד,
אבל זה מה שכולם אומרים.

668
00:31:02,958 --> 00:31:04,358
אני שונא שאנשים קוראים לי ככה.

669
00:31:06,375 --> 00:31:08,792
בעל הבית עזב ו
בחדר האמבטיה לא היו מים.

670
00:31:10,800 --> 00:31:11,461
הנה

671
00:31:16,542 --> 00:31:18,542
סבתא נמצ'י איבדה אותה
אמא כשהייתה צעירה.

672
00:31:19,200 --> 00:31:21,720
היא ואביה הקשיש
היו תלויים זה בזה כדי לשרוד.

673
00:31:21,958 --> 00:31:24,750
באותה תקופה, המטרה היחידה שלה בחיים

674
00:31:25,600 --> 00:31:27,333
מדובר בהגנה על הפונדק בבית.

675
00:31:28,200 --> 00:31:28,958
ילדה יפה

676
00:31:29,600 --> 00:31:31,360
אתה נראה לגמרי
מהמם בתלבושת הזו.

677
00:31:32,000 --> 00:31:33,792
לבן ואדום בוהק, יפה

678
00:31:34,600 --> 00:31:35,280
כמה לכל רגל

679
00:31:35,400 --> 00:31:36,061
שלושים

680
00:31:36,600 --> 00:31:37,261
כל כך יקר!

681
00:31:37,600 --> 00:31:38,596
שלושים זה עדיין יקר.

682
00:31:38,600 --> 00:31:39,261
ר

683
00:31:40,000 --> 00:31:40,920
כמה היית אומר?

684
00:31:41,200 --> 00:31:42,160
אני לא רוצה את זה יותר.

685
00:31:42,750 --> 00:31:44,230
למה ללכת לקניות אם אין לך כסף?

686
00:31:44,400 --> 00:31:45,061
ס

687
00:31:45,792 --> 00:31:46,453
בעלת הבית

688
00:31:47,200 --> 00:31:47,880
כמה לכל רגל

689
00:31:48,200 --> 00:31:48,861
מאה

690
00:31:48,958 --> 00:31:49,619
תה

691
00:31:49,800 --> 00:31:50,799
למה שלא תלך לשדוד אותו?

692
00:31:50,800 --> 00:31:51,375
שיאמן

693
00:31:51,375 --> 00:31:51,800
חמש ג'ו

694
00:31:51,958 --> 00:31:53,278
בסדר, בסדר, כמה אתה רוצה?

695
00:31:54,200 --> 00:31:55,375
יש לך טעם טוב!

696
00:31:55,600 --> 00:31:56,261
להתחנן

697
00:31:56,800 --> 00:31:57,958
זה לאשתך?

698
00:31:58,600 --> 00:32:00,125
כן, אורכו עשרה מטרים.

699
00:32:00,800 --> 00:32:01,750
בסדר, בטח.

700
00:32:03,125 --> 00:32:03,792
חזה ברזל

701
00:32:07,333 --> 00:32:08,000
הנה אורח

702
00:32:08,400 --> 00:32:09,240
מה לא בסדר איתך

703
00:32:11,333 --> 00:32:13,746
הבחור הזה, השוקל מעל 400 קילו,
אמר שהוא רוצה ללכת לפרברים.

704
00:32:13,750 --> 00:32:15,910
זה לא כמו להתעשר
ואז לעשות את זה בשבילי.

705
00:32:17,000 --> 00:32:17,800
(תאילנדית) שנה את זה

706
00:32:19,750 --> 00:32:20,630
(תאילנדית) אני לא רוצה

707
00:32:22,400 --> 00:32:23,640
(תאילנדית) תודה על עזרתך.

708
00:32:24,400 --> 00:32:25,680
(תאילנדית) אני אתן לך הנחה.

709
00:32:25,958 --> 00:32:27,198
(תאילנדית) תודה על עזרתך.

710
00:32:33,000 --> 00:32:33,800
תעזור לי לקום!

711
00:32:34,400 --> 00:32:35,400
גם אתה מצ'אושן?

712
00:32:35,600 --> 00:32:36,000
כן

713
00:32:36,200 --> 00:32:37,600
אז אני אתן לך הנחה.

714
00:32:38,200 --> 00:32:39,400
טוב טוב טוב מהר מהר מהר

715
00:32:40,200 --> 00:32:40,500
נעלם

716
00:32:40,800 --> 00:32:41,461
טוב

717
00:32:42,400 --> 00:32:44,000
סבא רוכב על תלת אופן בסיאם.

718
00:32:44,600 --> 00:32:45,542
הכסף הראשון שהרוויח

719
00:32:46,000 --> 00:32:48,080
קניתי בריח בד
ושלח את זה לסבתא שלי.

720
00:32:49,167 --> 00:32:49,958
אבל בזמן הזה

721
00:32:50,400 --> 00:32:51,958
הוא וסבתא ננזי עדיין לא נפגשו.

722
00:32:53,167 --> 00:32:56,400
אבל למעשה, הוא כבר עשה זאת
שהה בסתר בפונדק של מישהו.

723
00:32:56,750 --> 00:32:57,630
עבר הרבה זמן.

724
00:33:10,000 --> 00:33:10,661
מי אתה?

725
00:33:13,167 --> 00:33:14,000
מסתכל מסביב

726
00:33:15,500 --> 00:33:16,900
אתה לא מפחד לקבל חרש?

727
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
באיזה חדר אתה?
מעולם לא ראיתי אותך לפני כן.

728
00:33:25,792 --> 00:33:27,272
מי זה באמצע הלילה?

729
00:33:27,750 --> 00:33:28,910
נדבר על זה מחר.

730
00:33:30,750 --> 00:33:32,790
האח השבע-עשר, זהו
אני, בבקשה פתח את הדלת.

731
00:33:37,000 --> 00:33:39,200
אנחנו הולכים לעשות סקס.

732
00:33:40,000 --> 00:33:41,800
אני כל כך עצבני, אני צריך לישון.

733
00:33:50,400 --> 00:33:51,333
תפוס את הגנב!

734
00:33:52,400 --> 00:33:53,500
הוא מעיר הולדתי.

735
00:33:53,800 --> 00:33:54,958
פשוט הגעתי לא מזמן

736
00:33:55,200 --> 00:33:56,167
אין איפה להישאר

737
00:33:56,500 --> 00:33:58,220
אתה צריך לגרום לו להסתפק בשני לילות?

738
00:33:58,542 --> 00:34:00,500
אז, האם אנשי צ'אושן לא צריכים להתאחד?

739
00:34:00,750 --> 00:34:02,375
לא, אי אפשר להתעסק עם הפונדק שלי.

740
00:34:05,200 --> 00:34:06,599
תודה על עזרתך.

741
00:34:06,600 --> 00:34:10,000
אני מאוהבת בו כי הוא נאמן.

742
00:34:12,000 --> 00:34:14,400
לא, תן לאדם הזה ללכת.

743
00:34:14,800 --> 00:34:17,200
אם הם לא יתנו לי, אז אני אתן
לך לישון במקדש מזו.

744
00:34:18,000 --> 00:34:19,799
אתה חוזר לכאן,
כולכם מצ'אושן.

745
00:34:19,800 --> 00:34:20,799
אל תיתן לאנשים לצחוק עליך.

746
00:34:20,800 --> 00:34:22,200
חכה שאזמין עבורך חדר.

747
00:34:23,600 --> 00:34:24,520
אל תבזבז את כספך.

748
00:34:24,792 --> 00:34:26,333
יש לי הרבה כסף.

749
00:34:26,583 --> 00:34:27,383
תן לי עוד חדר

750
00:34:27,800 --> 00:34:28,200
אין בית

751
00:34:28,201 --> 00:34:28,999
לא נשארו בתים.

752
00:34:29,000 --> 00:34:29,920
הלכתי להתפלל למזו.

753
00:34:31,200 --> 00:34:33,000
אל תביך אותי, חכה לי.

754
00:34:33,375 --> 00:34:35,329
תן לו לישון ב
שירותים לכמה לילות אז.

755
00:34:35,333 --> 00:34:36,533
חייב להיות שירותים, נכון?

756
00:34:37,583 --> 00:34:38,244
לא

757
00:34:39,000 --> 00:34:39,661
אני לא רוצה!

758
00:34:40,792 --> 00:34:41,453
כן

759
00:34:41,500 --> 00:34:43,180
שינה בשירותים תגרום לזה להריח

760
00:34:44,125 --> 00:34:45,005
אני יכול לישון בכל מקום 1

761
00:34:52,400 --> 00:34:54,000
אין מחסן עצים?

762
00:35:02,792 --> 00:35:03,996
אי אפשר לקרוא לזה מחסן עצים?

763
00:35:04,000 --> 00:35:05,542
זה נקרא קן עכברושים, בעל הבית.

764
00:35:06,583 --> 00:35:07,244
לא רע

765
00:35:07,500 --> 00:35:08,220
כמה בחודש

766
00:35:11,600 --> 00:35:12,261
ארבעים

767
00:35:14,400 --> 00:35:15,061
יקר מדי

768
00:35:16,542 --> 00:35:17,596
אתה מחפש מישהו
לחלוק איתה דירה.

769
00:35:17,600 --> 00:35:18,261
השכרה משותפת

770
00:35:18,500 --> 00:35:19,542
שכירות משותפת ארבעים

771
00:35:19,600 --> 00:35:21,799
השכרה לארבעה אנשים, 15
יואן כל אחד, סך הכל 60 יואן

772
00:35:21,800 --> 00:35:24,000
שישים פחות ארבעים שווה עשרים

773
00:35:25,958 --> 00:35:26,619
בסדר

774
00:35:27,200 --> 00:35:27,920
איך קוראים לזה?

775
00:35:28,200 --> 00:35:28,861
ג'נג מושנג

776
00:35:29,200 --> 00:35:29,861
איך לכתוב

777
00:35:30,400 --> 00:35:31,061
תראה בעצמך

778
00:35:35,800 --> 00:35:38,560
מקסימום ארבעה אנשים יכולים
להישאר; חיובים נוספים חלים עבור יותר.

779
00:35:39,000 --> 00:35:41,240
אתה יכול באותה מידה פשוט לשדוד
אנשים ועדיין גובים שכר דירה.

780
00:35:49,600 --> 00:35:51,958
למה לקחת את האדם הזה, נאמג'י?

781
00:35:52,500 --> 00:35:54,400
שמעתי שהוא הרג מישהו במלזיה.

782
00:36:06,200 --> 00:36:07,200
מסוכן

783
00:36:10,800 --> 00:36:11,750
אני הולך למות בקרוב!

784
00:36:16,600 --> 00:36:17,261
תקרא לי את זה.

785
00:36:20,958 --> 00:36:21,619
אני לא יכול לקרוא

786
00:36:22,500 --> 00:36:23,200
אין מצב!

787
00:36:23,600 --> 00:36:24,600
הרגע ראיתי אותך כותב.

788
00:36:30,400 --> 00:36:31,200
סבא

789
00:36:32,800 --> 00:36:35,375
אתה מבוגר בשני דורות
ממני, אני לא יכול לקבל את זה.

790
00:36:45,500 --> 00:36:47,125
מה אתה עושה לצאת?

791
00:36:55,600 --> 00:36:57,320
אנשי צ'אושן צריכים לעזור לאנשי צ'אושן

792
00:36:58,400 --> 00:36:59,061
קרא את זה

793
00:36:59,200 --> 00:37:00,400
בית

794
00:37:07,000 --> 00:37:07,661
גדול

795
00:37:13,000 --> 00:37:13,661
אש

796
00:37:15,600 --> 00:37:16,261
לבכות

797
00:37:16,800 --> 00:37:18,200
מסתבר שהוא באמת לא ידע קרוא וכתוב.

798
00:37:19,800 --> 00:37:20,800
עצב

799
00:37:23,167 --> 00:37:30,200
חדשות תאילנדיות: ארצות הברית
יבנה בסיס צבאי בתאילנד.

800
00:37:30,600 --> 00:37:33,582
ועידת בנדונג

801
00:37:33,583 --> 00:37:35,663
בעל הבית לקח טוב
לטפל בבני הכפר שלו.

802
00:37:36,167 --> 00:37:37,958
שכר הדירה הוא הזול ביותר בצ'יינה טאון.

803
00:37:39,200 --> 00:37:39,750
זה הכל

804
00:37:39,751 --> 00:37:41,271
אנשים עניים שנסעו לדרום מזרח אסיה

805
00:37:42,400 --> 00:37:43,500
עשיתי קקי במכנסיים.

806
00:37:44,792 --> 00:37:45,583
אני עוזב עכשיו.

807
00:37:46,333 --> 00:37:47,167
אתה הולך ראשון.

808
00:37:47,200 --> 00:37:51,120
סבי בילה את שש השנים הראשונות שלו
החיים במלזיה לפני שנסע לדרום מזרח אסיה.

809
00:37:51,600 --> 00:37:52,750
הם גם מוכרים קונג'י רגיל!

810
00:37:52,800 --> 00:37:55,400
הקשה גומי, כריית פח,
ובניית רכבת

811
00:37:56,000 --> 00:37:57,680
אם הצנון המשומר של דודה לא מספיק

812
00:37:58,400 --> 00:37:59,200
כמה

813
00:37:59,792 --> 00:38:02,167
רוב הכסף אני מרוויח
נשלח לסבתא שלי.

814
00:38:02,800 --> 00:38:05,000
אז לא הצלחתי
לחסוך מספיק כסף כדי ללכת הביתה.

815
00:38:05,792 --> 00:38:06,872
מעולם לא הרגתי אף אחד.

816
00:38:07,000 --> 00:38:07,957
אלה היו הזרים
שחייב לנו את שכרנו.

817
00:38:07,958 --> 00:38:08,918
רק התחלתי לעשות את זה.

818
00:38:09,167 --> 00:38:10,847
סבא התייצב למען חבריו לכפר.

819
00:38:11,000 --> 00:38:12,600
פגע בבוס הזר המקומי

820
00:38:13,125 --> 00:38:14,200
גורש ממלזיה

821
00:38:15,800 --> 00:38:18,880
לא נותר לו ברירה אחרת, הוא היה חייב
לבוא לסיאם כדי לחפש חיים במקום אחר.

822
00:38:20,600 --> 00:38:22,400
אתה מתייחס לשתי ארוחות כאל אחת?

823
00:38:24,542 --> 00:38:25,422
הכל היו מי אורז.

824
00:38:28,500 --> 00:38:30,660
אני הולך לדרך יאוחאלי,
מישהו רוצה ללכת איתי?

825
00:38:31,167 --> 00:38:32,749
גם אני! גם אני! גם אני!

826
00:38:32,750 --> 00:38:34,600
רגע, עדיין יש לי אותי, עדיין יש לי אותי.

827
00:38:35,750 --> 00:38:36,950
רדו למטה ותנו לילד לשבת.

828
00:38:37,800 --> 00:38:38,542
שב זקוף!

829
00:38:41,000 --> 00:38:41,661
בוא נלך!

830
00:38:43,800 --> 00:38:45,500
(תאילנדית) האכילו את הנהג

831
00:38:46,600 --> 00:38:47,440
(תאילנדית) הנה זה בא!

832
00:38:50,400 --> 00:38:51,440
אתה מחפש מוות?

833
00:38:55,958 --> 00:38:57,438
תצטרך לשלם שתי עמלות בדרך זו.

834
00:39:00,200 --> 00:39:01,200
אני אסחט אותך למוות

835
00:39:02,600 --> 00:39:04,000
גלגול נשמות של רוח רפאים מורעבת

836
00:39:04,800 --> 00:39:05,958
(תאי) לרסק את המכונית שלו

837
00:39:23,400 --> 00:39:24,061
לאן ללכת

838
00:39:24,800 --> 00:39:25,461
בחזרה לפונדק

839
00:39:29,200 --> 00:39:32,792
(תאילנדית) אני מצטער, אני מצטער

840
00:39:34,600 --> 00:39:36,000
זה לא הטריטוריה שלנו.

841
00:39:36,375 --> 00:39:38,255
אף אחד לא היה יודע אם
מישהו היכה אותך למוות.

842
00:39:41,333 --> 00:39:42,493
חוזרים לפונדק, נכון?

843
00:39:42,750 --> 00:39:43,411
חמש ג'ו

844
00:39:48,167 --> 00:39:48,828
תרד קודם

845
00:39:51,167 --> 00:39:51,600
מה לעשות?

846
00:39:51,800 --> 00:39:53,400
אני צריך לעלות למעלה כדי לשלוח משהו בדואר.

847
00:39:58,583 --> 00:39:59,244
מחכה

848
00:40:20,958 --> 00:40:21,619
רבותי

849
00:40:22,792 --> 00:40:23,453
האם זה נעשה?

850
00:40:28,400 --> 00:40:30,680
אל תכתוב מכתבים לאנשים
באמצע הלילה.

851
00:40:32,200 --> 00:40:33,200
בבקשה תעזרו לי.

852
00:40:33,400 --> 00:40:35,120
אני אקנה לך אחד אפילו יותר קשה בפעם הבאה.

853
00:40:36,200 --> 00:40:37,500
אשתי העדינה

854
00:40:37,600 --> 00:40:39,000
שלם HK$50

855
00:40:39,400 --> 00:40:41,240
עשרה מטרים של בד היו
נשלח עם המשלוח.

856
00:40:41,792 --> 00:40:44,333
אני מצליח מאוד ב
סיאם ואל תדאג.

857
00:40:45,200 --> 00:40:46,371
האם זו דרך טובה לכתוב את זה?

858
00:40:46,375 --> 00:40:47,167
טוב

859
00:40:47,800 --> 00:40:49,750
HK$50 בתוספת שקית בד

860
00:40:52,800 --> 00:40:54,375
יש גם דמי טיפול של 20 באט.

861
00:40:56,400 --> 00:40:57,200
זה כל מה שיש לי.

862
00:40:57,600 --> 00:40:58,360
אני חייב לך קודם כל.

863
00:40:59,125 --> 00:41:00,800
תמיד מגיע לך ללכת לאיבוד.

864
00:41:01,958 --> 00:41:04,200
בבקשה, כבר כתבתי את זה.

865
00:41:16,958 --> 00:41:18,399
אדוני, אתה נבל!

866
00:41:18,400 --> 00:41:19,061
אני

867
00:41:19,400 --> 00:41:20,061
עצור

868
00:41:20,375 --> 00:41:21,800
חוצפן, אתה הולך למות!

869
00:41:21,958 --> 00:41:23,158
אדוני, אתה נבל!

870
00:41:23,375 --> 00:41:24,000
תחזיר לי את הספר שלי

871
00:41:24,001 --> 00:41:24,796
עזור לי ואני אחזיר לך.

872
00:41:24,800 --> 00:41:25,542
צא החוצה

873
00:41:25,958 --> 00:41:26,619
לך מפה

874
00:41:34,400 --> 00:41:35,333
הלוו לי עשרים באט

875
00:41:39,000 --> 00:41:40,040
אני רק אדחק אותך.

876
00:41:41,600 --> 00:41:42,333
חולה

877
00:41:45,400 --> 00:41:47,120
ההורים שלך הפקידו אותך בידי בעלך.

878
00:41:47,400 --> 00:41:50,000
אם מישהו מכם לא יציית,
המאסטר ירביץ לך.

879
00:41:51,583 --> 00:41:52,333
ילדים

880
00:41:52,583 --> 00:41:53,400
שמי די גונג

881
00:41:53,792 --> 00:41:55,192
אתה יכול לקרוא לי מר די מעתה ואילך.

882
00:41:55,200 --> 00:41:56,200
דיאן גונג

883
00:41:57,000 --> 00:41:58,000
דיאן גונג

884
00:41:59,200 --> 00:41:59,999
דיאן גונג

885
00:42:00,000 --> 00:42:01,125
משתגע

886
00:42:03,200 --> 00:42:05,200
הם יפחדו רק אם תרביץ לי עכשיו.

887
00:42:12,000 --> 00:42:12,750
שקט

888
00:42:15,542 --> 00:42:16,203
דיאן גונג

889
00:42:17,600 --> 00:42:18,333
אני משתגע

890
00:42:19,958 --> 00:42:20,619
תחזיק את זה

891
00:42:21,800 --> 00:42:22,760
(דיאלקט Teochew) אדם

892
00:42:23,000 --> 00:42:23,680
(דיאלקט Teochew)

893
00:42:24,000 --> 00:42:24,880
(דיאלקט Teochew) יד

894
00:42:25,000 --> 00:42:26,750
בוא לקרוא עם בעלך

895
00:42:29,400 --> 00:42:30,061
הפה

896
00:42:30,400 --> 00:42:31,167
הפה

897
00:42:31,200 --> 00:42:31,958
יד

898
00:42:32,400 --> 00:42:33,061
יד

899
00:42:33,400 --> 00:42:38,600
I לבני אדם יש פיות וידיים

900
00:42:39,500 --> 00:42:40,700
הדמות 「人」 היא בדיוק

901
00:42:41,000 --> 00:42:42,760
שבץ נופל שמאלה
ושבץ נפילה ימינה

902
00:42:45,167 --> 00:42:46,371
מצאתי מישהו לחלוק איתו דירה.

903
00:42:46,375 --> 00:42:47,600
הוא מורה מכובד.

904
00:42:48,400 --> 00:42:49,400
מה אתה עושה עכשיו?

905
00:42:50,542 --> 00:42:51,203
לימוד

906
00:42:51,600 --> 00:42:52,541
בעלי ואני חולקים דירה.

907
00:42:52,542 --> 00:42:54,422
זה גם טוב
הזדמנות ללמד ילדים.

908
00:42:57,000 --> 00:42:59,125
אל תגיד שום דבר יותר,
אני לא עושה פה עסקים.

909
00:42:59,600 --> 00:43:00,599
בתי הספר הסיניים נסגרו כולם.

910
00:43:00,600 --> 00:43:01,996
לילדים אין לאן ללכת לבית הספר

911
00:43:02,000 --> 00:43:03,880
מדובר בעשיית טוב
מעשים, אתה מבין?

912
00:43:04,583 --> 00:43:05,999
זה לא חוקי לקיים שיעורים
ללא אישור.

913
00:43:06,000 --> 00:43:06,958
אל תפגע בי

914
00:43:08,800 --> 00:43:10,320
אנחנו פשוט נשתוק, מי יידע?

915
00:43:17,542 --> 00:43:18,582
אל תחשוב על זה אפילו.

916
00:43:18,958 --> 00:43:19,758
דמי השכירות יוחזרו לך

917
00:43:23,750 --> 00:43:25,550
תישאר שלושה ימים,
לקבל החזר של 36 יואן.

918
00:43:28,200 --> 00:43:29,600
אם זה לא עובד אז תשכח מזה.

919
00:43:35,583 --> 00:43:36,500
גם אתה לא יודע לקרוא.

920
00:43:38,000 --> 00:43:38,800
אתה לא יודע לקרוא

921
00:43:39,000 --> 00:43:40,800
ניתן לגבות דמי שכירות
ככה לכל החיים

922
00:43:41,200 --> 00:43:42,240
הילדים האלה לא יודעים לקרוא?

923
00:43:43,600 --> 00:43:45,196
הם יהיו תקועים לעבוד כמו שוורים
וסוסים לשארית חייהם.

924
00:43:45,200 --> 00:43:46,480
שיירמסו לנצח ברגל

925
00:43:47,200 --> 00:43:48,000
אתה יודע

926
00:43:48,958 --> 00:43:50,718
(דיאלקט Teochew) ה
בעל הבית מתרחק

927
00:43:52,000 --> 00:43:53,167
האהדה שלי התבזבזה.

928
00:43:55,125 --> 00:43:56,167
אתה הגדול מכולם

929
00:44:04,200 --> 00:44:05,000
מינאמי-שי

930
00:44:06,000 --> 00:44:08,375
היא נולדה לי ולגבר הודי.

931
00:44:09,200 --> 00:44:11,333
היא לא נראית מספיק סינית.

932
00:44:11,800 --> 00:44:13,542
אם אתה אפילו לא מבין סינית

933
00:44:14,167 --> 00:44:16,200
היא תשכח מאיפה היא באה.

934
00:44:19,200 --> 00:44:20,200
אתה לא יודע?

935
00:44:21,375 --> 00:44:22,200
לא (לא)

936
00:44:22,600 --> 00:44:23,261
דודה רו

937
00:44:24,200 --> 00:44:26,799
אני יודע את כל זה, אבל

938
00:44:26,800 --> 00:44:27,958
זה בסדר, נאם גי

939
00:44:28,125 --> 00:44:30,200
אם המשטרה תבוא, אני אשחד אותם.

940
00:44:30,583 --> 00:44:31,703
איפה יש לך כסף?

941
00:44:32,125 --> 00:44:33,000
שתית הכל.

942
00:44:35,600 --> 00:44:37,583
מכנסי ברזל, אל תלך, תן לי קצת פרצוף.

943
00:44:57,400 --> 00:45:00,125
השמש שוקעת מאחורי ההרים

944
00:45:00,600 --> 00:45:02,125
נהר צהוב זורם לים

945
00:45:03,600 --> 00:45:06,400
לראות אלף קילומטרים יותר

946
00:45:06,600 --> 00:45:09,375
מגיעים לרמה חדשה

947
00:45:09,583 --> 00:45:11,167
בניין בן שמונה קומות

948
00:45:14,375 --> 00:45:17,400
ילדים של סינים ב
דרום מזרח אסיה בתקופה ההיא

949
00:45:18,500 --> 00:45:20,800
רובם נמצאים בכזה
שיעורי אימון פרטיים

950
00:45:21,000 --> 00:45:22,000
למד סינית

951
00:45:23,583 --> 00:45:25,583
יש הרבה תרבות
דמויות כמו די גונג

952
00:45:26,000 --> 00:45:27,958
הוראת כיתות במשרה חלקית

953
00:45:28,583 --> 00:45:29,863
זה היה בדיוק בגללם

954
00:45:30,400 --> 00:45:32,760
זה היווה את הבסיס של
חינוך סיני בנאניאנג.

955
00:45:33,000 --> 00:45:33,999
הדמות "天" (טיאן)
אין לו חלק עליון בולט.

956
00:45:34,000 --> 00:45:35,720
הוא הפך לבעל ברגע שיצא.

957
00:45:35,958 --> 00:45:38,000
קח לגימה כאשר הפה שלך יבש

958
00:45:43,792 --> 00:45:44,453
קרא את זה

959
00:45:45,792 --> 00:45:46,872
אתה לא רואה שאני בכיתה?

960
00:45:47,125 --> 00:45:47,786
צא החוצה

961
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
קצין אדוני

962
00:45:56,800 --> 00:45:58,040
(דיאלקט Teochew) האם אתה מעשן?

963
00:46:01,000 --> 00:46:02,120
(תאילנדית) שמור על הקול שלך.

964
00:46:02,600 --> 00:46:03,680
(תאילנדית) אל תהיה צעקני מדי.

965
00:46:04,400 --> 00:46:05,375
בסדר

966
00:46:06,167 --> 00:46:07,375
אני אהיה טוב

967
00:46:07,400 --> 00:46:08,167
בואו נמשיך.

968
00:46:09,750 --> 00:46:12,000
היכנסו לצותת!

969
00:46:13,200 --> 00:46:15,680
לסבתא נמגיאל היה רק א
הבנה שטחית של סין.

970
00:46:16,583 --> 00:46:19,200
היא גם הייתה מאוד סקרנית
לגבי תוכן השיעור.

971
00:46:19,583 --> 00:46:20,244
רבותי

972
00:46:21,000 --> 00:46:21,840
Someone wants to read

973
00:46:22,792 --> 00:46:24,112
הרשו לי להציג בפניכם תלמיד

974
00:46:24,333 --> 00:46:25,500
Okay, then call her in.

975
00:46:26,375 --> 00:46:27,036
היכנס.

976
00:46:28,125 --> 00:46:29,200
Elder sister

977
00:46:32,800 --> 00:46:35,542
הספר הזה בשבילך, אחותי.

978
00:46:38,000 --> 00:46:39,333
Come in, come in!

979
00:46:41,000 --> 00:46:42,500
ברוכה הבאה בעלת הבית, אחות זוזי!

980
00:46:51,125 --> 00:46:52,375
My grandpa was joking.

981
00:46:53,333 --> 00:46:55,167
הכניסו את סבתא נמצ'י לשיעור הסינית

982
00:46:56,542 --> 00:47:00,000
שניהם הלכו מ
להיות אויבים מרים לחברים.

983
00:47:10,750 --> 00:47:11,990
עדיין לא שילמת את שכר הדירה שלך.

984
00:47:20,958 --> 00:47:21,619
I have no money.

985
00:47:25,000 --> 00:47:25,920
Dry before handing over

986
00:47:26,583 --> 00:47:30,125
שעועית אדומה גדלה בדרום

987
00:47:30,200 --> 00:47:30,500
0

988
00:47:30,600 --> 00:47:31,500
Time to go to class!

989
00:47:31,600 --> 00:47:33,542
How many branches will sprout in spring?

990
00:47:33,600 --> 00:47:34,261
קום

991
00:47:35,600 --> 00:47:37,542
אני משתגע, משוגע.

992
00:47:38,600 --> 00:47:41,800
This is the most cherished thing.

993
00:47:42,200 --> 00:47:44,160
האם אתם התלמידים יודעים
מה זה געגוע למישהו

994
00:47:44,400 --> 00:47:46,000
אין לך מושג

995
00:47:48,375 --> 00:47:51,167
מר נה כאן היום כדי ללמד
אתה מהי מחלת אהבה.

996
00:47:56,000 --> 00:47:57,720
Don't grab it, don't grab it, don't grab it

997
00:48:01,000 --> 00:48:03,200
Find the longing in the letter for me.

998
00:48:03,800 --> 00:48:05,000
Winter Solstice is approaching

999
00:48:05,200 --> 00:48:07,000
למרות שלא הצלחת לחזור

1000
00:48:07,200 --> 00:48:09,680
I'll also save a portion of Winter
Solstice Dumplings for you.

1001
00:48:10,000 --> 00:48:11,958
Come back soon, I've missed you so much!

1002
00:48:13,000 --> 00:48:15,125
אני מתגעגע אליך כל כך

1003
00:48:16,800 --> 00:48:19,599
שרפו את שמיכת הכותנה והמיטה החדשים.

1004
00:48:19,600 --> 00:48:21,800
אל תדאג לגבי מזג האוויר הקר.

1005
00:48:22,375 --> 00:48:23,750
מה זאת אומרת "אדוני"?

1006
00:48:24,542 --> 00:48:25,800
אני רוצה לשכב איתך.

1007
00:48:27,000 --> 00:48:29,333
אני רוצה לשכב איתך

1008
00:48:30,167 --> 00:48:32,000
למרות שסיאם רחוקה

1009
00:48:32,600 --> 00:48:34,500
מקום למקם את הלב

1010
00:48:35,000 --> 00:48:37,125
אם היינו שכנים

1011
00:48:37,400 --> 00:48:39,500
תהיה בטוח

1012
00:48:39,800 --> 00:48:42,000
זה אומר איחוד מחדש.

1013
00:48:43,400 --> 00:48:45,750
מה זאת אומרת "אדוני"?

1014
00:48:46,200 --> 00:48:46,861
סטודנטים

1015
00:48:47,000 --> 00:48:48,999
האם אתה מכיר את המסלול מסיאם לסין?

1016
00:48:49,000 --> 00:48:50,125
כמה זה רחוק?

1017
00:48:50,200 --> 00:48:51,800
אין לך מושג

1018
00:48:52,000 --> 00:48:53,680
אנשים רבים הגיעו לכאן מדרום מזרח אסיה.

1019
00:48:54,000 --> 00:48:55,280
בחיים שלי לא חזרתי אחורה.

1020
00:48:56,000 --> 00:48:57,792
נסיעה בסירה לוקחת כחודש.

1021
00:48:59,000 --> 00:49:00,125
מישהו מת בדרך.

1022
00:49:00,800 --> 00:49:02,333
פשוט לזרוק אותו לים.

1023
00:49:03,000 --> 00:49:04,500
אפילו גופה לא הייתה.

1024
00:49:06,200 --> 00:49:09,400
נשות הגברים האלה כן
כמו הגיסה מושנג.

1025
00:49:09,800 --> 00:49:12,958
יש אנשים שחיכו עשרות שנים.

1026
00:49:14,000 --> 00:49:15,749
מפגש שליו הופך

1027
00:49:15,750 --> 00:49:17,200
התקווה הגדולה ביותר שלהם

1028
00:49:56,375 --> 00:49:58,015
זה תורו של מר שיאנגסי לבוא למצוא אותה.

1029
00:49:59,600 --> 00:50:00,796
אדוני, אנא קרא לי את המכתב.

1030
00:50:00,800 --> 00:50:01,461
היכנס

1031
00:50:02,000 --> 00:50:02,661
להיסחף

1032
00:50:05,200 --> 00:50:06,000
מהר לאסוף

1033
00:50:08,000 --> 00:50:09,121
לעזאזל, שברת את המכתב שלי!

1034
00:50:09,125 --> 00:50:09,800
לא

1035
00:50:12,000 --> 00:50:13,000
קרא לי את זה עכשיו.

1036
00:50:19,400 --> 00:50:20,375
אל תצחק

1037
00:50:34,000 --> 00:50:34,958
קצין אדוני

1038
00:50:35,583 --> 00:50:37,000
(תאילנדית) מה מביא אותך לכאן?

1039
00:50:40,167 --> 00:50:41,333
(תאילנדית) הם רוקמים.

1040
00:50:42,333 --> 00:50:44,167
(תאילנדית) האשמות חסרות בסיס

1041
00:50:49,333 --> 00:50:50,400
קבוצת פסולת

1042
00:50:56,000 --> 00:50:59,200
בוס, אף אחד לא רוצה את זה
בית רעוע שלך.

1043
00:51:04,125 --> 00:51:07,200
אף אחד לא רוצה אותך, זה אף אחד
העסק שלך, אל תזכיר אותו אפילו.

1044
00:51:12,125 --> 00:51:13,600
50,000 הוא המספר הנפוץ ביותר.

1045
00:51:14,200 --> 00:51:15,499
אני לא אמכור את זה לא משנה
כמה אתה מציע.

1046
00:51:15,500 --> 00:51:17,371
זה של המשפחה שלי
רכוש אבות, צא!

1047
00:51:17,375 --> 00:51:19,496
ככל שהוא ייהרס מוקדם יותר,
יותר רגוע אתה תהיה, אחי.

1048
00:51:19,500 --> 00:51:20,375
תזדיין עם אמא שלך

1049
00:51:20,500 --> 00:51:21,999
זה השטח הסיני שלנו.

1050
00:51:22,000 --> 00:51:23,596
אם תעז לבוא
שוב, אני אשבור לך את הרגליים.

1051
00:51:23,600 --> 00:51:24,999
אוקיי, בואו ננסה.

1052
00:51:25,000 --> 00:51:26,400
להרוס את כולם

1053
00:51:27,000 --> 00:51:29,880
אתה מעז לנסות ולפרק אותי? אני
יש הרבה אנשים בארמון.

1054
00:51:30,167 --> 00:51:31,500
נראה.

1055
00:51:34,600 --> 00:51:35,750
האישה כל כך יפה.

1056
00:51:39,167 --> 00:51:40,000
עצב

1057
00:51:45,200 --> 00:51:47,500
שתברך אלת הירח
אבא כדי שהוא לא ישתה יותר.

1058
00:51:47,800 --> 00:51:48,800
בבריאות טובה

1059
00:51:49,200 --> 00:51:51,120
העסק של הפונדק הוא
הולך ומשתפר.

1060
00:51:51,375 --> 00:51:53,542
שמבוגרים וילדים יהיו בריאים ושלמים.

1061
00:51:53,600 --> 00:51:54,261
דודה

1062
00:51:54,800 --> 00:51:55,800
פסטיבל אמצע סתיו שמח

1063
00:51:56,200 --> 00:51:57,000
לאכול תפוז הודי

1064
00:51:57,375 --> 00:51:58,333
תודה, תודה

1065
00:52:00,583 --> 00:52:01,244
אחות בכורה

1066
00:52:02,000 --> 00:52:02,400
נאם גי

1067
00:52:02,400 --> 00:52:03,000
אוכלים דומדמניות הודיות

1068
00:52:03,000 --> 00:52:03,661
תודה

1069
00:52:05,800 --> 00:52:06,500
אח מושנג

1070
00:52:07,800 --> 00:52:08,600
לאכול תפוז הודי

1071
00:52:10,000 --> 00:52:10,661
תפוז הודי

1072
00:52:11,800 --> 00:52:13,560
לא אכלתי את זה
במשך שש או שבע שנים.

1073
00:52:14,333 --> 00:52:15,333
לא הכל בשבילך.

1074
00:52:16,375 --> 00:52:17,167
רק קח כמה

1075
00:52:19,800 --> 00:52:20,461
נחמד מאוד

1076
00:52:21,542 --> 00:52:23,102
הפה שלי דומע רק מלחשוב על זה.

1077
00:52:23,800 --> 00:52:26,600
עדיין יש לי כמה משקי בית כאלה
לא קיבלו את ההקצאות שלהם.

1078
00:52:31,800 --> 00:52:32,461
החזר לך אותו

1079
00:52:34,000 --> 00:52:34,661
חכה רגע

1080
00:52:36,000 --> 00:52:37,720
אני אתן לך מראש את דמי השכירות של החודש הבא.

1081
00:52:38,400 --> 00:52:39,320
אני עוזב בחודש הבא.

1082
00:52:40,000 --> 00:52:40,661
לאן ללכת

1083
00:52:41,125 --> 00:52:41,800
הפך לבוס

1084
00:52:42,400 --> 00:52:43,061
באמת

1085
00:52:44,200 --> 00:52:45,000
כמובן.

1086
00:52:45,792 --> 00:52:47,632
אתה יכול לעשות הרבה
כסף רוכב על תלת אופן.

1087
00:52:49,800 --> 00:52:50,680
לא יותר להתבדח.

1088
00:52:52,000 --> 00:52:53,480
זה בגלל שחסכתי מספיק כסף.

1089
00:52:53,792 --> 00:52:55,752
הרווח יותר על ידי רכישת ספינות
והובלת סחורות.

1090
00:52:56,333 --> 00:52:58,213
אלף שנים או שנתיים
שנים ואני יכול ללכת הביתה

1091
00:52:58,800 --> 00:52:59,600
אני כל כך שמח בשבילך

1092
00:53:00,200 --> 00:53:00,861
זה בטוח.

1093
00:53:01,600 --> 00:53:02,261
אני עוזב עכשיו.

1094
00:53:02,958 --> 00:53:03,750
תודה רבה לך

1095
00:53:33,375 --> 00:53:34,036
קום מהר

1096
00:53:34,800 --> 00:53:35,792
אש

1097
00:53:39,600 --> 00:53:40,261
אבא

1098
00:53:41,800 --> 00:53:42,400
אבא עלה באש

1099
00:53:42,401 --> 00:53:43,400
קום מהר.

1100
00:53:46,000 --> 00:53:46,661
לָקוּם.

1101
00:53:48,000 --> 00:53:49,500
אבא, קום.

1102
00:53:52,333 --> 00:53:53,750
אבא, קום!

1103
00:53:56,000 --> 00:53:57,167
אבא, קום.

1104
00:54:03,800 --> 00:54:04,800
יש שם מישהו?

1105
00:54:10,375 --> 00:54:11,375
תן לי

1106
00:54:17,600 --> 00:54:18,796
אתה מחפש מוות?
למה עלית לשם?

1107
00:54:18,800 --> 00:54:19,583
תן לי את הכסף.

1108
00:54:22,800 --> 00:54:24,500
אבא, קום מהר.

1109
00:54:26,800 --> 00:54:28,000
יש שם מישהו?

1110
00:54:29,542 --> 00:54:30,800
יש שם מישהו?

1111
00:54:39,800 --> 00:54:40,461
ללבוש

1112
00:55:08,000 --> 00:55:08,661
אבא

1113
00:55:17,167 --> 00:55:18,542
אח מושנג, אל תלך.

1114
00:55:20,792 --> 00:55:22,167
הכל נשרף לאפר.

1115
00:55:23,800 --> 00:55:24,461
אבא

1116
00:56:08,400 --> 00:56:10,000
למה נרתיק הברזל עדיין לא ירד?

1117
00:56:11,800 --> 00:56:12,960
למה הוא עלה לשם שוב?

1118
00:56:13,792 --> 00:56:15,312
הוא אמר שהוא הולך לקבל את הכסף שלו.

1119
00:56:16,000 --> 00:56:18,200
למה לסכן את חייך?

1120
00:56:25,000 --> 00:56:25,760
מה אתה עושה?

1121
00:56:28,800 --> 00:56:30,000
עצור שם, בן זונה!

1122
00:56:30,200 --> 00:56:31,600
עצור שם, בן זונה!

1123
00:56:32,400 --> 00:56:34,600
עצור ממש שם!

1124
00:57:09,000 --> 00:57:10,333
שמישהו יבוא מהר!

1125
00:57:11,000 --> 00:57:11,996
אתה עדיין רוצה לברוח?

1126
00:57:12,000 --> 00:57:13,200
אתה לא יכול לברוח.

1127
00:57:24,200 --> 00:57:26,333
הם הציתו את האש, אל תתנו להם לברוח.

1128
00:57:31,167 --> 00:57:32,000
אח מושנג

1129
00:57:37,600 --> 00:57:39,000
אח מושנג

1130
00:57:54,000 --> 00:57:54,880
אני אנצח אותך למוות

1131
00:57:55,400 --> 00:57:56,320
אני אנצח אותך למוות.

1132
00:57:56,600 --> 00:57:57,520
אני אנצח אותך למוות.

1133
00:57:58,000 --> 00:57:59,200
אני אנצח אותך למוות

1134
00:58:02,600 --> 00:58:03,480
אני אנצח אותך למוות

1135
00:58:04,800 --> 00:58:05,680
אני אנצח אותך למוות

1136
00:58:07,750 --> 00:58:09,070
עצרת את האדם הלא נכון.

1137
00:58:10,500 --> 00:58:11,820
עצרת את האדם הלא נכון.

1138
00:58:12,200 --> 00:58:14,500
הם הציתו את האש, אתה עיוור?

1139
00:58:14,600 --> 00:58:17,792
עשרות חיים כמעט כולם מתו

1140
00:58:33,400 --> 00:58:34,061
פס

1141
00:58:42,375 --> 00:58:44,375
זה שפגעת בו נכה.

1142
00:58:44,800 --> 00:58:45,461
בסדר

1143
00:58:46,125 --> 00:58:48,045
שנתיים בכלא כן
להיות עסקה טובה עבורי.

1144
00:58:48,750 --> 00:58:49,630
מה עם האחרים?

1145
00:58:50,600 --> 00:58:53,400
האחרים שוחררו
לאחר מספר ימים בלבד במעצר.

1146
00:58:54,125 --> 00:58:55,405
הם אמרו שאין ראיות.

1147
00:59:03,000 --> 00:59:05,000
אגב, האחות שורו כתבה מכתב.

1148
00:59:05,600 --> 00:59:06,400
אני הבאתי

1149
00:59:08,125 --> 00:59:08,786
טוב

1150
00:59:09,583 --> 00:59:10,244
מה נאמר?

1151
00:59:13,400 --> 00:59:16,000
מי ייתן וכולם ב
המשפחה תהיה בטוחה ושלמה.

1152
00:59:16,958 --> 00:59:21,333
אבל לא קיבלתי א
מכתב ממך לחודשיים.

1153
00:59:22,600 --> 00:59:24,600
אנא דווח על שלומך בהקדם.

1154
00:59:25,750 --> 00:59:27,000
הצילו אותי מדאגה

1155
00:59:28,125 --> 00:59:29,000
אישה

1156
00:59:29,542 --> 00:59:30,400
שורו

1157
00:59:32,542 --> 00:59:33,600
אח מושנג

1158
00:59:34,400 --> 00:59:35,583
איך אני אמור לענות לה?

1159
00:59:39,400 --> 00:59:40,799
רק תודיע לי שאתה בטוח.

1160
00:59:40,800 --> 00:59:42,200
אל תזכיר שאני בכלא.

1161
00:59:43,200 --> 00:59:43,958
טוב

1162
00:59:47,000 --> 00:59:48,000
הבאת עט?

1163
00:59:50,200 --> 00:59:52,200
בבקשה עזור לי לגבות את החובות שאני חייב.

1164
00:59:53,200 --> 00:59:54,840
שלח עוד חמישים דולר הונג קונג בחזרה

1165
00:59:55,542 --> 00:59:57,800
הבחור הזה בכביש שילונג'ון

1166
00:59:58,542 --> 01:00:00,000
נראה שהם עדיין חייבים לי עשרה באט.

1167
01:00:01,200 --> 01:00:02,200
יש גם חנויות אורז

1168
01:00:07,792 --> 01:00:08,542
מה רע, אבא?

1169
01:00:08,800 --> 01:00:10,440
הוא נפגע ממוט פלדה במפעל.

1170
01:00:10,800 --> 01:00:12,124
איך זה נפגע?

1171
01:00:12,125 --> 01:00:13,400
זה היה חוסר זהירות שלו.

1172
01:00:14,000 --> 01:00:14,542
הו עבודה

1173
01:00:14,543 --> 01:00:15,599
תרופות מסוימות יושמו.

1174
01:00:15,600 --> 01:00:17,000
את השאר תוכל לטפל בעצמך.

1175
01:00:17,583 --> 01:00:18,400
תודה רבה לך

1176
01:00:20,000 --> 01:00:20,792
4

1177
01:00:21,000 --> 01:00:22,000
מה הרופא אמר?

1178
01:00:23,000 --> 01:00:25,125
הוא אמר שהוא יהיה בסדר אחר כך
חודש או חודשיים של מנוחה.

1179
01:00:26,200 --> 01:00:27,375
זה פשוט

1180
01:00:27,600 --> 01:00:28,960
מי אמר לך ללכת למפעל?

1181
01:00:29,000 --> 01:00:30,600
אתה לא צריך לדאוג לגבי הכסף.

1182
01:00:30,800 --> 01:00:33,000
יש לי ידיים ורגליים,
אז אני צריך להרוויח כסף.

1183
01:00:37,200 --> 01:00:38,125
כל כך פצוע קשה

1184
01:00:38,600 --> 01:00:39,958
אתה צריך לראות רופא שוב.

1185
01:00:41,800 --> 01:00:43,880
האם אספת את כל
כסף לפחזניות הברזל?

1186
01:00:44,000 --> 01:00:44,661
קום

1187
01:00:44,800 --> 01:00:45,800
אני אעזור לך לישון.

1188
01:00:46,400 --> 01:00:47,200
שלי

1189
01:00:52,600 --> 01:00:53,800
כולכם מבוגרים עכשיו.

1190
01:00:55,375 --> 01:00:58,167
זה עדיין כואב כל כך, אני
לא ישחק שוב בפעם הבאה.

1191
01:00:58,400 --> 01:00:59,061
לישון

1192
01:00:59,200 --> 01:01:00,720
הכאב יפסיק כשאני נרדם.

1193
01:01:06,000 --> 01:01:07,333
עכשיו אני מרגיש מצוין!

1194
01:01:08,000 --> 01:01:09,800
אפשר לשכב חודשיים

1195
01:01:15,000 --> 01:01:17,958
שלח בחזרה HKD 50 לאחר
גביית הסכום העולה.

1196
01:01:19,200 --> 01:01:20,600
שלח חמישים יואן לחודש

1197
01:01:21,400 --> 01:01:22,600
אל תיתן לשורו לדאוג

1198
01:01:23,375 --> 01:01:25,796
מהרו לשטוף כלים,
אין מספיק מה להסתובב!

1199
01:01:25,800 --> 01:01:27,374
לא נותרו צלחות שיכילו את האוכל.

1200
01:01:27,375 --> 01:01:28,792
עדיין לא סיימת לשטוף

1201
01:01:31,500 --> 01:01:34,000
n הכלים היו מבושלים, אבל
אף לקוחות לא רצו לעזוב.

1202
01:01:34,200 --> 01:01:35,199
הם מטגנים את זה! הם מטגנים את זה!

1203
01:01:35,200 --> 01:01:36,399
לאדות שתי קערות אורז

1204
01:01:36,400 --> 01:01:38,332
הם כאן! מאיזה שולחן הם?

1205
01:01:38,333 --> 01:01:39,400
השולחן בחוץ

1206
01:01:40,583 --> 01:01:42,399
הם עדיין שטפו כלים
אחרי שנגמרו להם הקערות.

1207
01:01:42,400 --> 01:01:44,760
עם ידיים ורגליים כל כך איטיות,
איך אתה יכול לעשות עבודה כלשהי?

1208
01:01:48,583 --> 01:01:49,375
השכר שלך

1209
01:01:51,400 --> 01:01:52,542
איך זה רק ארבעים?

1210
01:01:52,800 --> 01:01:54,399
זה לוקח שנה לשטוף כלים.

1211
01:01:54,400 --> 01:01:56,400
אתה הולך לפשיטת רגל
אותי במוקדם או במאוחר.

1212
01:01:57,125 --> 01:01:58,957
שטפתי את הכלים נקי מאוד.

1213
01:01:58,958 --> 01:01:59,958
תן לי עשרים באט

1214
01:02:01,600 --> 01:02:03,750
תפסיק לבזבז את הנשימה שלך לדבר איתי.

1215
01:02:04,375 --> 01:02:05,600
אתה כל כך להוט להרוויח כסף

1216
01:02:06,167 --> 01:02:07,887
לך לבית תה ותן למישהו לגעת בך

1217
01:02:08,500 --> 01:02:10,746
לגעת בך לילה אחד שווה
יותר מלשטוף אותך במשך שנה.

1218
01:02:10,750 --> 01:02:11,583
כמה קל!

1219
01:02:17,200 --> 01:02:19,200
בן זונה, לך לעזאזל!

1220
01:02:25,000 --> 01:02:26,958
האחים פיצלו את רכוש המשפחה.

1221
01:02:27,400 --> 01:02:29,280
בנם הבכור היה
הוקצה למפעל פח.

1222
01:02:29,600 --> 01:02:30,800
תתחתן עם נאנצ'י שם

1223
01:02:31,200 --> 01:02:33,000
אז אני לא אצטרך
לשטוף את הכלים יותר.

1224
01:02:33,400 --> 01:02:35,000
האם מפות הלידה שלהם תואמות?

1225
01:02:35,958 --> 01:02:37,199
מפת הלידה די טובה.

1226
01:02:37,200 --> 01:02:39,125
אביו רק חשב
ננזי היה רזה מדי.

1227
01:02:39,800 --> 01:02:42,125
הוא אמר שהבן שלו
נועד להביא שישה ילדים.

1228
01:02:42,583 --> 01:02:43,999
אם נאם גי לא יכול ללדת

1229
01:02:44,000 --> 01:02:45,375
הוא יתחתן בשנית

1230
01:02:46,542 --> 01:02:48,942
ואז לך ותתאים את זו של הזריעה
תאריך לידה עם מפת הלידה שלה.

1231
01:02:49,000 --> 01:02:50,542
קן יכול להוליד שנים עשר צאצאים.

1232
01:02:53,125 --> 01:02:54,000
אז תשכח מזה.

1233
01:02:54,542 --> 01:02:57,022
גברים בעלי תכונות אלו הם א
הזדמנות של פעם בחיים.

1234
01:02:58,000 --> 01:02:59,000
התרופה של אבא נרפאה

1235
01:02:59,200 --> 01:03:00,200
שתו אותו כשהוא קר

1236
01:03:05,000 --> 01:03:05,999
לגדל בת

1237
01:03:06,000 --> 01:03:07,680
זה יהיה שייך בסופו של דבר למישהו אחר.

1238
01:03:07,800 --> 01:03:09,125
אתה צריך פשוט להיכנע לי.

1239
01:03:09,400 --> 01:03:11,374
בדרך זו, נאם טסונג קוואן
לא יצטרך לעבוד כל כך קשה.

1240
01:03:11,375 --> 01:03:13,000
אל תבזבז את נעוריה היקרים

1241
01:03:25,792 --> 01:03:28,000
ארוז את החפצים שלך ו
בוא לישון כאן הלילה

1242
01:03:33,000 --> 01:03:34,500
להתראות, דודה

1243
01:03:37,200 --> 01:03:38,200
לך לקחת את התרופה שלך.

1244
01:03:43,000 --> 01:03:44,500
אתה נראה כל כך יפה היום.

1245
01:03:45,600 --> 01:03:46,958
שלום, נקה את החדר שלי.

1246
01:03:48,800 --> 01:03:49,958
טוב, טוב.

1247
01:03:56,000 --> 01:03:59,200
אני ממשיך להחליף מקום עבודה ו
אני לא יכול לעשות אף אחד מהם טוב.

1248
01:04:00,600 --> 01:04:03,200
עובד בשביל מישהו
אחרת זה ממש לא קל.

1249
01:04:05,583 --> 01:04:07,623
קדימה, בוא נסובב את זה
ביחד כדי שזה יהיה מהיר יותר.

1250
01:04:10,000 --> 01:04:10,750
בוא והשתמש בכוח

1251
01:04:14,800 --> 01:04:15,542
קל לביצוע

1252
01:04:16,200 --> 01:04:17,333
זה מאוד פשוט.

1253
01:04:18,400 --> 01:04:20,000
פשוט תעשה את זה.

1254
01:04:21,125 --> 01:04:22,333
הדריכה עליו מהירה יותר

1255
01:04:33,400 --> 01:04:35,400
Shukujo Azuma

1256
01:04:36,125 --> 01:04:39,000
שלם HK$50

1257
01:04:39,200 --> 01:04:41,375
אני בריא ושלם.

1258
01:04:42,000 --> 01:04:43,600
אתה לא צריך לדאוג.

1259
01:04:45,200 --> 01:04:46,800
יש עוד משהו?

1260
01:04:48,800 --> 01:04:49,583
זה טוב.

1261
01:04:50,583 --> 01:04:51,375
טוב

1262
01:04:51,583 --> 01:04:53,200
מה עם הכתובת?

1263
01:04:55,125 --> 01:04:58,200
כפר שיטו, צ'אויאנג
מחוז, מחוז גואנגדונג

1264
01:05:04,800 --> 01:05:05,800
יש תמונה

1265
01:05:06,200 --> 01:05:06,958
תן לי לראות.

1266
01:05:07,600 --> 01:05:08,400
(תאילנדית) אל תיקח את זה

1267
01:05:10,000 --> 01:05:11,200
אתה מיילל!

1268
01:05:16,400 --> 01:05:17,750
אשתי יפה.

1269
01:05:26,800 --> 01:05:27,792
יפה מאוד

1270
01:05:29,167 --> 01:05:30,800
גם שלושת הילדים חמודים מאוד.

1271
01:05:32,750 --> 01:05:33,791
כשיצאתי מהבית לראשונה

1272
01:05:33,792 --> 01:05:35,125
הקטן עדיין לא יכול לזחול.

1273
01:05:35,800 --> 01:05:38,332
כעת שלושתם באותו גובה.

1274
01:05:38,333 --> 01:05:40,253
אי אפשר לדעת
מי גדול או קטן יותר.

1275
01:05:42,167 --> 01:05:43,167
קרא את המכתב

1276
01:05:44,000 --> 01:05:47,200
Musheng Wufu קיבל חמישים יואן.

1277
01:05:47,792 --> 01:05:50,333
לשמוע שאנחנו הולכים
לעיר שנטו לצלם

1278
01:05:50,792 --> 01:05:53,125
שלושת הילדים היו כאלה
נרגשים הם לא הצליחו לישון.

1279
01:05:53,583 --> 01:05:55,200
עזבתי את הבית לפני עלות השחר.

1280
01:05:56,000 --> 01:05:57,792
זה בשחור הוא האח הצעיר.

1281
01:05:58,400 --> 01:06:00,000
זה בלבן הוא האח הצעיר.

1282
01:06:00,800 --> 01:06:02,125
האחות הבכורה היא החכמה ביותר

1283
01:06:02,542 --> 01:06:04,792
לקפל

1284
01:06:05,583 --> 01:06:06,599
הוא גם אמר לי

1285
01:06:06,600 --> 01:06:08,375
אני בהחלט אשלח לך את המטוס.

1286
01:06:09,125 --> 01:06:10,200
כשאני מתגעגע לאבא שלי

1287
01:06:11,200 --> 01:06:14,000
זה יכול לעוף בחזרה כהרף עין

1288
01:06:43,800 --> 01:06:46,583
האחות הגדולה נראית בדיוק כמו
שורו כשהייתה צעירה.

1289
01:06:48,000 --> 01:06:49,560
האף שלי מעקצץ רק מלחשוב על זה.

1290
01:06:52,333 --> 01:06:55,542
זה בטח כל כך קשה לה
לגדל שלושה ילדים לבד.

1291
01:06:59,750 --> 01:07:01,910
האם אספת את כל
כסף שאחרים חייבים לי?

1292
01:07:03,375 --> 01:07:06,200
יש אנשים שלא היו
מסוגל לגייס מספיק HKD 50.

1293
01:07:06,583 --> 01:07:08,223
זה בסדר, אני אמלא את השאר בשבילך.

1294
01:07:09,800 --> 01:07:10,600
לא רוצה

1295
01:07:11,125 --> 01:07:11,958
זה לא יעזור!

1296
01:07:12,600 --> 01:07:13,600
זה בסדר.

1297
01:07:13,800 --> 01:07:16,333
אני כבר בעסק, זה כלום.

1298
01:07:19,000 --> 01:07:20,320
אז ראה זאת כהלוואה ממך.

1299
01:07:24,167 --> 01:07:26,500
העוגה ללא אורז נראית די טוב.

1300
01:07:27,583 --> 01:07:30,166
כמה עולה ללא אורז
עלות עוגת אורז? האם זה טעים?

1301
01:07:30,167 --> 01:07:31,579
אם זה לא טעים,
אתה לא צריך לשלם.

1302
01:07:31,583 --> 01:07:32,958
עטיפת עירית היא אפרודיזיאק.

1303
01:07:35,200 --> 01:07:36,125
למה עזבת?

1304
01:07:38,167 --> 01:07:39,400
אתה שוב מדבר שטויות.

1305
01:07:39,800 --> 01:07:40,760
האח הצעיר צ'ו יואן

1306
01:07:41,000 --> 01:07:42,000
האחות הבכורה צ'ו צ'ינג

1307
01:07:42,333 --> 01:07:43,413
אחי הצעיר צ'ו לונג

1308
01:07:44,000 --> 01:07:45,600
איך כולם נבחרו על ידי?

1309
01:07:46,542 --> 01:07:47,203
זה נשמע נחמד

1310
01:07:47,500 --> 01:07:48,999
אין עסק.

1311
01:07:49,000 --> 01:07:50,200
זה קשה.

1312
01:07:51,400 --> 01:07:52,583
מה אוכלים אחר הצהריים

1313
01:07:52,600 --> 01:07:54,560
אל תבזבז את מה שאתה
לא יכול למכור, תאכל את זה בעצמך.

1314
01:07:57,600 --> 01:08:00,000
אתה כל כך זקן ואתה עדיין
צריך שאני אתן לך אפרודיזיאקים

1315
01:08:05,333 --> 01:08:06,792
קלאסי

1316
01:08:07,000 --> 01:08:07,800
ברכה

1317
01:08:10,542 --> 01:08:11,203
II

1318
01:08:11,333 --> 01:08:13,196
אם אתה לא מזהה את הדמויות,
חפש אותם לפני שאתה מנסה שוב.

1319
01:08:13,200 --> 01:08:13,861
חשמל ל

1320
01:08:14,600 --> 01:08:16,000
הפחדת אותי עד מוות!

1321
01:08:19,800 --> 01:08:20,840
ל-Zheng Musheng יש מכתב

1322
01:08:21,400 --> 01:08:22,167
הנה

1323
01:08:22,600 --> 01:08:22,958
תודה לך.

1324
01:08:23,000 --> 01:08:24,333
עסקים כל כך טובים

1325
01:08:24,583 --> 01:08:27,196
הקואה הכי מזין ללא אורז
בכל סיאם הוא כמובן הטוב ביותר.

1326
01:08:27,200 --> 01:08:29,800
יש הרבה פרחי קאפוק כאן בסיאם.

1327
01:08:30,200 --> 01:08:31,542
אבל לא היה אביב.

1328
01:08:32,600 --> 01:08:33,583
כל כך חם שהקאתי דם

1329
01:08:34,958 --> 01:08:35,619
כתוב

1330
01:08:37,792 --> 01:08:40,800
האם אתה משנה את הכל כך
זה לטובת הקיסר?

1331
01:08:43,600 --> 01:08:44,750
חסר תועלת, נגב לי את התחת.

1332
01:08:45,167 --> 01:08:47,200
נתת לי את אלה שכתבתי.

1333
01:08:47,600 --> 01:08:48,800
היא ברחה איתי.

1334
01:08:50,000 --> 01:08:50,999
כל כך מזעזעת

1335
01:08:51,000 --> 01:08:51,799
כן

1336
01:08:51,800 --> 01:08:53,996
היא גם אמרה שהיא תעשה רק
להתחתן איתו אם היו לו אופניים.

1337
01:08:54,000 --> 01:08:55,640
איפה היו אז אופניים בשאנטו?

1338
01:08:55,958 --> 01:08:56,800
תגיד לי ללכת לשדוד את זה.

1339
01:08:57,750 --> 01:08:59,070
אז באמת הלכת ושדדת את זה?

1340
01:08:59,600 --> 01:09:01,199
אמי שלחה מכתב מסין.

1341
01:09:01,200 --> 01:09:02,199
אתה יכול להסתכל בשבילי?

1342
01:09:02,200 --> 01:09:03,374
טוב

1343
01:09:03,375 --> 01:09:05,999
היא אמרה לי אז,
"אם אתה באמת אוהב אותי..."

1344
01:09:06,000 --> 01:09:07,240
איזה סוג רכב אתה לא יכול להשיג?

1345
01:09:07,958 --> 01:09:09,200
היא לגמרי צודקת.

1346
01:09:09,333 --> 01:09:10,733
תודה, תודה, זה בסדר.

1347
01:09:10,800 --> 01:09:12,958
תוכלי ללמד אותנו לכתוב, אחותי?

1348
01:09:13,000 --> 01:09:13,750
אתה יכול ללמד אותנו?

1349
01:09:13,800 --> 01:09:16,958
למד אותי, למד אותי, למד אותי

1350
01:09:17,000 --> 01:09:19,500
לבני אדם יש פיות וידיים

1351
01:09:19,583 --> 01:09:20,244
אגב

1352
01:09:20,600 --> 01:09:22,000
לאחר מכן, כתוב את התו "口".

1353
01:09:23,800 --> 01:09:25,792
שלושת ילדיו של טייפו כל כך מעוררי רחמים.

1354
01:09:26,542 --> 01:09:28,333
אני אשתה פחות ואשאיר להם קצת.

1355
01:09:29,750 --> 01:09:31,000
עדיף שלא תשתה את זה.

1356
01:09:32,125 --> 01:09:33,000
תחלמי הלאה!

1357
01:09:33,200 --> 01:09:34,791
אתה יכול באותה מידה פשוט להרוג אותי.

1358
01:09:34,792 --> 01:09:38,500
שנת אביב כל כך מתוקה
אתה אפילו לא שם לב לעלות השחר.

1359
01:09:38,600 --> 01:09:42,125
שירת ציפורים נשמעת בכל מקום

1360
01:09:42,200 --> 01:09:45,792
קול הרוח והגשם בלילה

1361
01:09:45,800 --> 01:09:49,125
כמה פרחים נפלו?

1362
01:09:50,000 --> 01:09:51,000
נאם גי

1363
01:10:04,200 --> 01:10:07,000
אח מושנג, מה
האם התוכניות שלך לעתיד?

1364
01:10:07,800 --> 01:10:08,542
לך לעשות עסקים

1365
01:10:08,792 --> 01:10:09,672
איזה סוג של עסק?

1366
01:10:09,800 --> 01:10:10,583
סירה רצה

1367
01:10:10,800 --> 01:10:12,375
פגשתי אח מבוגר בכלא.

1368
01:10:12,600 --> 01:10:14,080
הוא הסכים להשאיל לי את הסירה שלו לרוץ.

1369
01:10:14,600 --> 01:10:16,000
אז באמת פגשת נדיב.

1370
01:10:16,600 --> 01:10:18,996
כמובן, כולם אומרים שיש א
מכת מזל גדולה כל שמונה שנים.

1371
01:10:19,000 --> 01:10:20,760
הפעם אני הולך
לבצע שוד גדול.

1372
01:10:23,583 --> 01:10:25,374
אנחנו צריכים לחלוק את הטוב הזה
חדשות עם האחות שורו!

1373
01:10:25,375 --> 01:10:26,600
היא גם הייתה מאושרת.

1374
01:10:27,542 --> 01:10:28,203
בסדר

1375
01:10:29,000 --> 01:10:29,750
לך תכתוב

1376
01:10:38,800 --> 01:10:39,600
אפרודיזיאק

1377
01:10:40,600 --> 01:10:41,542
אפרודיזיאק

1378
01:10:48,000 --> 01:10:49,996
אח מושנג, נכון
חושבים שדרך הכתיבה הזו טובה?

1379
01:10:50,000 --> 01:10:51,125
קרא את זה בקול רם

1380
01:10:51,200 --> 01:10:51,861
ב

1381
01:10:53,000 --> 01:10:54,500
נפרד מאשתו

1382
01:10:54,800 --> 01:10:56,200
יותר משמונה שנים

1383
01:10:57,200 --> 01:10:58,400
באי סיה שיאנג

1384
01:10:59,200 --> 01:11:00,800
תאריך החזרה רחוק

1385
01:11:01,400 --> 01:11:04,167
רק על ידי הפיכת געגוע לעבודה קשה

1386
01:11:04,542 --> 01:11:07,000
להקים עסק
באמצעות חריצות וחסכנות

1387
01:11:07,800 --> 01:11:10,583
היום, הרכב התלת גלגלי
יוחלף בספינת משא.

1388
01:11:11,333 --> 01:11:13,583
לבסוף יצאנו להפלגה.

1389
01:11:14,400 --> 01:11:16,399
לנהרות ולימים יש חופים

1390
01:11:16,400 --> 01:11:18,800
איחוד מחודש נראה באופק

1391
01:11:19,600 --> 01:11:20,760
זה כל כך בזבוז כסף.

1392
01:11:21,400 --> 01:11:23,000
צריך להיות איפה לשים דברים.

1393
01:11:24,200 --> 01:11:25,799
היה גם מכתב מהאחות שורו.

1394
01:11:25,800 --> 01:11:27,125
שמתי את כולם שם.

1395
01:11:28,200 --> 01:11:29,791
הכנתי גם כמה תרופות.

1396
01:11:29,792 --> 01:11:31,192
אתה יכול להשתמש בו כשאתה שייט.

1397
01:11:33,600 --> 01:11:35,200
אז אני לא אעמוד איתך בטקס.

1398
01:11:36,200 --> 01:11:37,800
כפות ברזל, לך!

1399
01:11:38,400 --> 01:11:39,061
114

1400
01:11:40,600 --> 01:11:41,360
ואז אני אלך.

1401
01:11:42,000 --> 01:11:43,080
כדאי לחזור מהר.

1402
01:11:45,400 --> 01:11:46,061
יודע

1403
01:12:06,750 --> 01:12:07,750
אח מושנג

1404
01:12:10,200 --> 01:12:13,200
כשתחזור לסין
יום אחד, הקפד לספר לנו.

1405
01:12:14,375 --> 01:12:15,167
בוודאי

1406
01:12:16,000 --> 01:12:16,800
חזור מהר.

1407
01:12:35,200 --> 01:12:36,125
מה רע, אבא?

1408
01:12:37,200 --> 01:12:41,583
איפה עשה האידיוט הזה
טייפו מצא כל כך הרבה כסף?

1409
01:12:52,200 --> 01:12:53,375
אתה עדיין רוצה את זה?

1410
01:12:56,333 --> 01:12:57,200
אתה שוב כאן.

1411
01:12:57,800 --> 01:13:00,400
אשתו של צ'ו יואן הייתה
לא פורה, אז הוא התגרש ממנה.

1412
01:13:00,792 --> 01:13:02,200
עכשיו אני רוצה להתחתן עם ננזי

1413
01:13:03,600 --> 01:13:05,999
הנישואים של הילד הבכור שלי הגיעו באיחור.

1414
01:13:06,000 --> 01:13:07,800
הוא אפילו לא מביט באף אישה.

1415
01:13:08,333 --> 01:13:10,200
הוא אמר שהוא אוהב רק את הבת שלך.

1416
01:13:10,583 --> 01:13:12,000
שמים יסדרו את זה.

1417
01:13:13,200 --> 01:13:14,800
תראה מה חושבים שני הילדים.

1418
01:13:15,000 --> 01:13:17,400
דוד, אני באמת אוהב את נאם גהי.

1419
01:13:19,800 --> 01:13:21,796
הדבר הכי חשוב זה
שני האנשים אוהבים אחד את השני.

1420
01:13:21,800 --> 01:13:23,800
לבן שלי יש המון מזל!

1421
01:13:24,200 --> 01:13:25,791
מגיד העתידות שסיפר את הונו

1422
01:13:25,792 --> 01:13:27,800
כולם אומרים שהיו לו שישה ילדים.

1423
01:13:30,200 --> 01:13:32,579
תחילה יהיו לנו שלושה ילדים,
והם ייקחו את שם המשפחה שלי.

1424
01:13:32,583 --> 01:13:34,579
להביא עוד שלושה ילדים
והם ייקחו את שם המשפחה שלך.

1425
01:13:34,583 --> 01:13:36,599
הבת שלך יכולה להתחתן עם הבן שלי.

1426
01:13:36,600 --> 01:13:38,600
בהחלט יש לה מזל.

1427
01:13:38,800 --> 01:13:39,799
אח יואן, דוד

1428
01:13:39,800 --> 01:13:40,583
לאכול עוגת אורז

1429
01:13:44,000 --> 01:13:46,200
אחותי, מה חשבת?

1430
01:13:48,600 --> 01:13:49,800
סליחה, דוד

1431
01:13:50,167 --> 01:13:51,800
אני לא רוצה להתחתן עדיין.

1432
01:13:52,333 --> 01:13:53,399
אחות

1433
01:13:53,400 --> 01:13:54,999
העסק הקטן שלך

1434
01:13:55,000 --> 01:13:56,542
הם אף פעם לא חישבו את זה כמו שצריך.

1435
01:13:57,375 --> 01:13:58,599
מה עלויות העבודה

1436
01:13:58,600 --> 01:14:00,999
השכיר את אבא שלך לחנות הנפט

1437
01:14:01,000 --> 01:14:02,167
אתה אוכל, שותה ומפריש

1438
01:14:02,583 --> 01:14:03,543
ספר חשבונות עט ודיו

1439
01:14:03,600 --> 01:14:04,500
הוצאות שונות

1440
01:14:04,800 --> 01:14:06,582
תחשוב על זה, אם אתה
תסמוך רק על עצמך...

1441
01:14:06,583 --> 01:14:08,863
אתה תסבול יותר ממך
יכול לשאת בכל חייך.

1442
01:14:09,167 --> 01:14:11,400
אני מרגיש בנוח רק כשאני סומך על עצמי.

1443
01:14:11,583 --> 01:14:12,400
ארצית

1444
01:14:13,000 --> 01:14:14,199
כמה ימים נשארו לאבא שלך?

1445
01:14:14,200 --> 01:14:15,600
זה מרגיע לעקוב אחריך.

1446
01:14:16,333 --> 01:14:17,791
הגוף שלו כבר היה...

1447
01:14:17,792 --> 01:14:19,912
הוא עדיין חי איתך
בבית הרעוע הזה.

1448
01:14:20,125 --> 01:14:20,786
אבא

1449
01:14:21,000 --> 01:14:22,792
אנחנו עדיין צריכים לכבד את דעתו של נמגיאל.

1450
01:14:24,125 --> 01:14:26,800
הבן שלי ואני כבר היינו
מספיק פחדנים כדי לבוא לכאן היום.

1451
01:14:27,792 --> 01:14:29,800
דפוק את אהבתך השטויות!

1452
01:14:29,958 --> 01:14:30,619
ללכת

1453
01:14:32,800 --> 01:14:33,461
נחרת

1454
01:14:40,800 --> 01:14:41,600
מה לא בסדר

1455
01:14:43,000 --> 01:14:44,400
בוא נסיים את הצלחת הזו.

1456
01:14:45,375 --> 01:14:46,036
טוב

1457
01:14:51,500 --> 01:14:52,542
מזגו לי גם כוס.

1458
01:15:02,000 --> 01:15:03,000
לחיים!

1459
01:15:14,000 --> 01:15:14,750
החזר לך אותו

1460
01:15:15,400 --> 01:15:16,240
זה לא טעים

1461
01:15:20,800 --> 01:15:22,125
(דיאלקט Teochew) ווקר

1462
01:15:22,375 --> 01:15:24,500
(דיאלקט Teochew) הוא
לא זה שעוזב.

1463
01:15:39,375 --> 01:15:41,215
לאחר סיום האכילה,
ארזנו ויצאנו.

1464
01:15:42,000 --> 01:15:46,750
רוחות סתיו נושבות ו
מזג האוויר הופך קריר

1465
01:15:46,800 --> 01:15:50,200
ענני סתיו הם קלים,
ואווזי בר עפים במבנה.

1466
01:15:51,375 --> 01:15:55,999
חקלאים עסוקים בלבוא
והולך בכל בית.

1467
01:15:56,000 --> 01:16:01,399
כפר הונגייה, נמל לוהואה

1468
01:16:01,400 --> 01:16:06,800
קולם של חרקים
ניתן לשמוע בכל מקום.

1469
01:16:16,800 --> 01:16:18,958
הוא אפילו אמר שהוא ייתן
לי את החליפה הזו במתנה.

1470
01:16:20,200 --> 01:16:21,800
אחר כך שתינו בכבדות.

1471
01:16:24,125 --> 01:16:25,500
התעוררתי והאדם נעלם.

1472
01:16:26,958 --> 01:16:27,375
בוא לשתות

1473
01:16:27,376 --> 01:16:28,199
קדימה

1474
01:16:28,200 --> 01:16:28,861
בוא לשתות

1475
01:16:29,500 --> 01:16:30,340
החליפה הזו מסוגננת.

1476
01:16:31,800 --> 01:16:32,600
נחמד

1477
01:16:33,000 --> 01:16:33,958
תן לי לנסות את זה.

1478
01:16:34,200 --> 01:16:35,000
כמה

1479
01:16:35,542 --> 01:16:36,000
שמונה מאות

1480
01:16:36,200 --> 01:16:37,000
שמונה מאות

1481
01:16:37,200 --> 01:16:39,596
כשהגעת לראשונה לסיאם,
כמעט ישנת בשירותים.

1482
01:16:39,600 --> 01:16:41,800
ועכשיו אתה יכול לקנות את זה
800 יואן ללא היסוס.

1483
01:16:44,800 --> 01:16:45,500
זה מתאים.

1484
01:16:47,000 --> 01:16:48,371
או שאני פשוט אתן לך אותו ללבוש.

1485
01:16:48,375 --> 01:16:51,000
אתה משוגע? אתה רק
תרגיש גאה אם תלבש את הבית הזה.

1486
01:16:51,750 --> 01:16:53,750
בסדר, שב ושתה משהו.

1487
01:16:53,800 --> 01:16:54,461
אגב

1488
01:16:54,800 --> 01:16:55,957
תחזור אחורה.

1489
01:16:55,958 --> 01:16:57,800
בבקשה תסתכל על בית אבותי.

1490
01:16:58,000 --> 01:17:00,320
האם הכל קרס
השנים שאני הולך?

1491
01:17:01,000 --> 01:17:02,583
חזור ותראה בעצמך.

1492
01:17:03,400 --> 01:17:04,880
לא חשבת לחזור?

1493
01:17:05,375 --> 01:17:06,583
אני שונה ממך.

1494
01:17:07,600 --> 01:17:09,400
מישהו מחכה לו
אותך כשאתה מגיע הביתה.

1495
01:17:09,600 --> 01:17:11,125
זה אותו דבר בכל מקום שאני הולך.

1496
01:17:11,500 --> 01:17:12,400
בכל מקום

1497
01:17:14,400 --> 01:17:15,750
בואו נשתה!

1498
01:17:16,125 --> 01:17:16,786
לשתות

1499
01:17:18,125 --> 01:17:20,599
חילזון יושב על האדמה

1500
01:17:20,600 --> 01:17:23,124
שני ברגים מהלכים עור

1501
01:17:23,125 --> 01:17:25,749
Sanluo Youmi Zhu

1502
01:17:25,750 --> 01:17:28,374
לארבעה חלזונות יש בישול אורז

1503
01:17:28,375 --> 01:17:30,957
Wuluo Wutianzhuang

1504
01:17:30,958 --> 01:17:33,374
שישה חלזונות עם לב רע

1505
01:17:33,375 --> 01:17:35,599
שבעה חלזונות, שבעה יתרונות

1506
01:17:35,600 --> 01:17:37,999
שמונה חלזונות הופכים לקבצנים

1507
01:17:38,000 --> 01:17:39,541
תשעה חלזונות, תשעה שלום וביטחון

1508
01:17:39,542 --> 01:17:41,000
כולם שמחו מאוד באותו יום.

1509
01:17:41,600 --> 01:17:43,200
השתכרתי ונפלתי בשינה עמוקה.

1510
01:17:43,958 --> 01:17:46,163
כתוצאה מכך, הם נתקלו
הספינה הסמוכה ונשדדו.

1511
01:17:46,167 --> 01:17:47,375
לא שמעתי את זה בכלל

1512
01:17:52,200 --> 01:17:53,200
אל תיגע בילד שלי

1513
01:18:26,000 --> 01:18:29,958
רצח! רֶצַח! עֶזרָה!

1514
01:18:35,400 --> 01:18:39,000
עֶזרָה! רֶצַח!

1515
01:18:40,000 --> 01:18:41,958
רצח

1516
01:18:45,000 --> 01:18:45,800
חזה ברזל

1517
01:18:47,000 --> 01:18:48,000
חזה ברזל

1518
01:18:48,958 --> 01:18:49,958
חזה ברזל

1519
01:18:50,600 --> 01:18:51,600
חזה ברזל

1520
01:18:52,200 --> 01:18:53,600
חזה ברזל

1521
01:18:55,333 --> 01:18:56,792
חזה ברזל

1522
01:19:03,600 --> 01:19:05,800
מאז שהוא הרוויח כסף מניהול ספינה...

1523
01:19:06,400 --> 01:19:07,600
הוא מהיר תפיסה

1524
01:19:09,000 --> 01:19:10,499
עשיתי עסקים עם
אותו בשנתיים האחרונות

1525
01:19:10,500 --> 01:19:11,980
כולם הפכו ללקוחות החוזרים שלו.

1526
01:19:12,583 --> 01:19:13,400
העסקים פורחים

1527
01:19:14,200 --> 01:19:16,200
הם אפילו הזמינו אותי
להצטרף אליהם להרוויח כסף.

1528
01:19:18,000 --> 01:19:20,400
עשור שלם ממלזיה ועד סיאם

1529
01:19:21,200 --> 01:19:22,520
לא טוב כמו השנתיים האחרונות

1530
01:19:26,000 --> 01:19:28,958
אלו החיים, הגורל אינו בשליטתנו.

1531
01:19:35,500 --> 01:19:37,260
הוא גם מתאמן
כותב בזמנו הפנוי.

1532
01:19:38,000 --> 01:19:39,400
אומרים שזה השם של אשתו.

1533
01:19:41,000 --> 01:19:41,958
נכון

1534
01:19:53,600 --> 01:19:56,167
מו שנג נלחם נגד
גנבים עבור חבריו לכפר.

1535
01:19:56,200 --> 01:19:56,800
שידור מקור

1536
01:19:56,801 --> 01:19:58,199
העבירו אומץ יוצא דופן

1537
01:19:58,200 --> 01:19:58,999
לספק

1538
01:19:59,000 --> 01:20:00,996
די שי היה גנב ללא כוונה
של ביצוע פשע מתועב.

1539
01:20:01,000 --> 01:20:01,999
חדשות טובות מסתירות כוונות קטלניות

1540
01:20:02,000 --> 01:20:02,375
כוונת רצח נסתרת

1541
01:20:02,400 --> 01:20:02,750
חדשות

1542
01:20:02,800 --> 01:20:03,500
הודעה התקבלה

1543
01:20:03,800 --> 01:20:06,125
מו שנג מת

1544
01:20:07,600 --> 01:20:09,125
זה דיווח קורע דמעות.

1545
01:20:10,400 --> 01:20:12,333
זה משאיר לך 60 יואן.

1546
01:20:12,400 --> 01:20:13,600
אשלח אותו שוב בחודש הבא.

1547
01:20:14,200 --> 01:20:16,599
אל תצטופף כאן, לך אל
האחורי של הקו כדי לשלוח את הדואר שלך.

1548
01:20:16,600 --> 01:20:17,750
יש לנו עבודה גרועה

1549
01:20:22,200 --> 01:20:24,125
לסיאם אין קפיץ

1550
01:20:24,200 --> 01:20:25,500
כל כך חם בסיאם

1551
01:20:26,400 --> 01:20:28,333
לסיאם אין קפיץ

1552
01:20:29,600 --> 01:20:32,399
לשיאוינג סיאם אין קפיץ

1553
01:20:32,400 --> 01:20:34,167
המחשבה עליך גורמת לי לראות את האביב.

1554
01:20:34,333 --> 01:20:35,500
תפסיק לשקר.

1555
01:20:36,400 --> 01:20:37,499
זה מספיק!

1556
01:20:37,500 --> 01:20:40,125
אני לא יכול להגיד יותר מדי,
אני לא יכול לכתוב הכל.

1557
01:20:40,600 --> 01:20:41,958
רגע, רגע, אדוני.

1558
01:20:42,200 --> 01:20:43,400
רק עוד משפט אחד.

1559
01:20:45,000 --> 01:20:46,542
לסיאם אין קפיץ

1560
01:20:47,167 --> 01:20:48,333
אתה האביב שלי

1561
01:20:48,800 --> 01:20:49,583
שיאוינג

1562
01:20:54,200 --> 01:20:55,792
אתה כל כך אוהב אותה

1563
01:20:55,800 --> 01:20:56,792
בהחלט

1564
01:20:57,200 --> 01:20:57,861
כתוב

1565
01:21:00,200 --> 01:21:01,800
תודה לך, אדוני.

1566
01:21:05,000 --> 01:21:05,400
סליחה

1567
01:21:05,500 --> 01:21:06,800
תן לי להתנצל קודם.

1568
01:21:09,800 --> 01:21:11,200
אדוני, בבקשה כתוב לי את זה קודם.

1569
01:21:12,750 --> 01:21:14,270
בעלי שלח 1,000 יואן לאשתי.

1570
01:21:15,125 --> 01:21:16,499
תגיד לה שקיבלת את הכסף

1571
01:21:16,500 --> 01:21:18,791
לך מהר ופדה
הבת הצעירה שלך.

1572
01:21:18,792 --> 01:21:20,375
איך קוראים לאשתך?

1573
01:21:20,500 --> 01:21:21,583
קוראים לה שאוקינג

1574
01:21:26,542 --> 01:21:28,375
Shokyō Azuma

1575
01:21:28,800 --> 01:21:32,200
נא לפדות את בתי
עם קבלת מכתב זה.

1576
01:21:33,200 --> 01:21:34,000
טוב

1577
01:21:34,800 --> 01:21:35,800
תודה לך, אדוני.

1578
01:21:37,400 --> 01:21:38,333
תודה לך, אדוני.

1579
01:21:39,200 --> 01:21:40,333
מה קרה לאחי?

1580
01:21:41,000 --> 01:21:42,500
אמא שלו חולה.

1581
01:21:43,375 --> 01:21:45,400
שהכסף הזה יגן
הביטחון של אמך.

1582
01:21:45,958 --> 01:21:46,800
תודה אחי.

1583
01:21:47,125 --> 01:21:48,375
לא היה לי הרבה עליי.

1584
01:21:48,542 --> 01:21:49,400
תודה אחי.

1585
01:21:49,600 --> 01:21:51,400
גם אני אעזור לאחי קצת.

1586
01:21:51,750 --> 01:21:53,583
רק הגעתי השנה לסיאם.

1587
01:21:53,750 --> 01:21:55,400
פשוט אין מה לעשות.

1588
01:21:56,000 --> 01:21:56,840
זה בסדר, זה בסדר.

1589
01:21:57,600 --> 01:21:58,840
תשלח קודם כסף לאמא שלך

1590
01:22:02,000 --> 01:22:04,125
תודה לכולכם בשם אמי.

1591
01:22:35,333 --> 01:22:36,542
מר שלח מכתב

1592
01:22:36,958 --> 01:22:38,375
אוקיי, אז מה אתה רוצה לכתוב?

1593
01:22:40,200 --> 01:22:41,600
שלח מאתיים יואן בחזרה

1594
01:22:42,800 --> 01:22:44,800
אז השם של אשתי הוא Ye Shurou

1595
01:22:45,400 --> 01:22:47,792
תגיד לה לא לדאוג

1596
01:22:48,400 --> 01:22:50,583
מסתדר לי מאוד כאן בסיאם.

1597
01:22:53,400 --> 01:22:54,167
זה טוב.

1598
01:23:05,000 --> 01:23:06,167
זו לא שריפה

1599
01:23:06,400 --> 01:23:08,000
אשתך אמרה שהיא קיבלה את הכסף.

1600
01:23:08,333 --> 01:23:09,733
כל המשפחה בריאה ושלמה.

1601
01:23:10,500 --> 01:23:12,199
היה לי מתוק צלוי
תפוחי אדמה לפני כמה ימים.

1602
01:23:12,200 --> 01:23:13,750
המשפחה נהנתה מהארוחה.

1603
01:23:14,200 --> 01:23:16,000
גם הבן הבכור שלך הפליץ כמה פעמים.

1604
01:23:18,200 --> 01:23:19,640
טוב שזה לא עלה באש.

1605
01:23:20,000 --> 01:23:21,792
קר שם עכשיו.

1606
01:23:22,200 --> 01:23:23,500
תגיד לה ללבוש בגדים חמים.

1607
01:23:25,000 --> 01:23:26,792
כל כך חם כאן בסיאם!

1608
01:23:28,542 --> 01:23:29,600
בסדר, מה עוד?

1609
01:23:32,542 --> 01:23:35,333
בקשו ממנה לשלוח תמונה כשיהיה לה זמן.

1610
01:23:36,750 --> 01:23:37,600
שלח תמונות

1611
01:23:39,542 --> 01:23:40,822
אתה רוצה לעשות משהו רע?

1612
01:23:42,167 --> 01:23:43,200
איך אתה יודע?

1613
01:23:48,200 --> 01:23:48,861
טוב

1614
01:23:49,958 --> 01:23:51,583
סיאם רי מנג

1615
01:23:52,000 --> 01:23:53,500
מרגיש חם בכל הגוף

1616
01:23:54,400 --> 01:23:56,500
שלח תמונות במהירות

1617
01:23:57,400 --> 01:24:00,125
כדי להקל על כאבי מחלת האהבה

1618
01:24:01,958 --> 01:24:02,619
טוב

1619
01:24:02,800 --> 01:24:03,600
לא רע

1620
01:24:17,800 --> 01:24:18,500
אחות

1621
01:24:19,500 --> 01:24:21,400
לאן צריך לשלוח את ההספד?

1622
01:24:27,800 --> 01:24:29,750
אני מצטער, אני לא אשלח את זה עכשיו.

1623
01:24:32,500 --> 01:24:33,800
האם Ye Shurou?

1624
01:24:34,958 --> 01:24:38,199
היא כתבה לי לאחרונה, למה
היא לא באה לאסוף אותו?

1625
01:24:38,200 --> 01:24:40,375
בדיוק בזמן לקחת את זה בחזרה

1626
01:24:42,800 --> 01:24:44,333
זה מכתב.

1627
01:24:45,200 --> 01:24:46,800
האחות שורו כתבה מכתב

1628
01:24:47,200 --> 01:24:48,400
אני אקרא לך את זה.

1629
01:24:50,000 --> 01:24:51,000
וו פו מושנג

1630
01:24:52,000 --> 01:24:53,200
שלום רב

1631
01:24:54,800 --> 01:24:56,160
מאה יואן התקבל

1632
01:24:57,800 --> 01:25:01,500
אחותי הצעירה עזבה את הגן על
היום השביעי של החודש הירח השביעי.

1633
01:25:03,000 --> 01:25:04,750
היא גדלה לגובה וחיננית.

1634
01:25:06,333 --> 01:25:10,125
שני האחים הצעירים
היו גם גבוהים למדי.

1635
01:25:10,750 --> 01:25:12,400
בריא ואינטליגנטי

1636
01:25:13,400 --> 01:25:18,200
אני מאוד שמח לראות את שלי
ילדים שגדלים בריא.

1637
01:25:20,200 --> 01:25:23,600
זו הגאווה של התרגול המשותף שלנו.

1638
01:25:26,200 --> 01:25:27,958
ערב פסטיבל Qixi

1639
01:25:29,400 --> 01:25:32,375
אתה חוזר בתפארת

1640
01:25:38,600 --> 01:25:42,500
עדיין נראה כמו ילד

1641
01:25:57,200 --> 01:26:00,400
מתעורר מחלום,
הלכתי אל שער הכפר.

1642
01:26:02,400 --> 01:26:04,800
שומע את הנחל המפלש

1643
01:26:10,800 --> 01:26:12,750
Fang Jue Ye Shen

1644
01:26:22,750 --> 01:26:25,200
מאחלת לך בריאות טובה

1645
01:26:29,800 --> 01:26:32,800
חלום טוב מספיק.

1646
01:26:36,000 --> 01:26:40,583
אשתו שורו

1647
01:27:07,400 --> 01:27:08,600
אזומה יושיוקי

1648
01:27:09,333 --> 01:27:10,773
שולחת מכתב של שלום ובריאות

1649
01:27:11,500 --> 01:27:13,000
שלח מאתיים יואן עם המכתב

1650
01:27:13,792 --> 01:27:14,800
אני בסדר גמור.

1651
01:27:15,000 --> 01:27:16,125
העסקים פורחים

1652
01:27:17,792 --> 01:27:19,000
הפלגה אל תוך הלילה

1653
01:27:19,542 --> 01:27:21,302
בדיוק כמו הבהיר
ירח עולה מעל הנהר

1654
01:27:21,800 --> 01:27:22,958
עגול כמו תליון ירקן

1655
01:27:23,958 --> 01:27:25,400
זה הרגיש כמו להיות בעיר הולדתי.

1656
01:27:26,000 --> 01:27:27,880
זה מרגיש כאילו אנחנו
נהנים יחד מהנוף.

1657
01:27:29,583 --> 01:27:30,996
נהרות וימים נמתחים
במשך אלפי קילומטרים

1658
01:27:31,000 --> 01:27:32,167
חושב עליך

1659
01:27:33,000 --> 01:27:34,160
אז לא תרגיש רחוק.

1660
01:27:35,000 --> 01:27:37,200
פרחי קאפוק פורחים
לאורך נהר צ'או פראיה

1661
01:27:37,800 --> 01:27:39,583
זה נראה בדיוק כמו אביב בעיר הולדתי.

1662
01:27:40,125 --> 01:27:41,600
לחצתי פרח במכתב

1663
01:27:42,200 --> 01:27:44,749
אני מקווה שאתה יכול להריח את
גם ניחוח של פרחים.

1664
01:27:44,750 --> 01:27:45,600
סליחה

1665
01:27:46,400 --> 01:27:48,200
למה אתה מגיע רק עכשיו?

1666
01:27:48,750 --> 01:27:50,125
זהו מכתב בטוח ומאובטח.

1667
01:27:50,542 --> 01:27:52,200
ג'נג מושנג שלח ל-Ye Shurou

1668
01:27:52,600 --> 01:27:54,542
אתה יכול בבקשה לשלוח את זה מחר?

1669
01:27:56,167 --> 01:27:58,200
אני מתאמן בקליגרפיה לאחרונה.

1670
01:27:58,600 --> 01:27:59,800
למדתי את שמך

1671
01:28:00,542 --> 01:28:01,400
למרות שזה היה מבולגן

1672
01:28:02,583 --> 01:28:05,400
הצלחה בטוחה לאחר מכן
כמה ימים של עבודה קשה.

1673
01:28:06,600 --> 01:28:08,440
המכתב קצר אבל
הסנטימנט ארוך.

1674
01:28:08,500 --> 01:28:09,600
נא לטפל.

1675
01:28:10,800 --> 01:28:13,000
פו מושנג

1676
01:28:18,800 --> 01:28:19,800
אח מושנג

1677
01:28:21,000 --> 01:28:23,167
היית צריך לחזור
לעיר הולדתך עד עכשיו.

1678
01:28:32,000 --> 01:28:35,600
מאז התחילה האחות שורו
מתכתב איתך

1679
01:28:36,400 --> 01:28:40,750
החוסן והחוכמה שלך
תמיד האירו את דרכי.

1680
01:28:42,200 --> 01:28:46,958
אני גם בר מזל מספיק
להפוך לאמא, בדיוק כמוך.

1681
01:28:47,200 --> 01:28:50,600
אני שותף באחריות
של להיות הורה

1682
01:28:51,200 --> 01:28:53,957
אדם טוב לב:
בבקשה תן לו חיים חדשים.

1683
01:28:53,958 --> 01:28:55,167
במשך עשרים שנה

1684
01:28:55,800 --> 01:28:57,200
לימדת אותי

1685
01:28:57,800 --> 01:28:59,800
איך להפוך לאמא

1686
01:29:02,542 --> 01:29:04,000
Huiqi, אתה צריך לנסות את זה.

1687
01:29:04,200 --> 01:29:05,583
כשעושים שיעורי בית

1688
01:29:05,600 --> 01:29:07,500
ימים חולפים דרך קצה העט

1689
01:29:07,800 --> 01:29:08,799
יושיטומו

1690
01:29:08,800 --> 01:29:09,792
כאשר עושים קקי

1691
01:29:10,000 --> 01:29:12,167
ימים חלפו כאילו ניגבו למישהו את התחת.

1692
01:29:13,200 --> 01:29:13,958
קאיקי

1693
01:29:14,000 --> 01:29:14,800
בעת קריאה

1694
01:29:15,000 --> 01:29:16,500
ימים חולפים במילים

1695
01:29:16,800 --> 01:29:17,750
טוב מאוד

1696
01:29:18,000 --> 01:29:19,125
זה הכל להיום.

1697
01:29:19,800 --> 01:29:22,399
שנן את הטקסט "בתוך א
מהרו" כשתגיעו הביתה.

1698
01:29:22,400 --> 01:29:23,996
אנחנו צריכים לעשות מבחן הכתבה בשבוע הבא.

1699
01:29:24,000 --> 01:29:24,796
הסתיים לצאת מהשיעור

1700
01:29:24,800 --> 01:29:26,999
עבדת קשה, אדוני.

1701
01:29:27,000 --> 01:29:27,750
ביי-ביי

1702
01:29:28,000 --> 01:29:29,958
ביי ביי, נא להאט את הקצב.

1703
01:29:30,000 --> 01:29:30,958
ביי-ביי

1704
01:29:32,400 --> 01:29:33,333
אמא, אני בבית

1705
01:29:34,542 --> 01:29:35,203
חזרתי

1706
01:29:35,800 --> 01:29:37,500
האם אתה רעב? בוא לאכול.

1707
01:29:41,600 --> 01:29:42,680
הלכתי היום ללשכה.

1708
01:29:42,800 --> 01:29:44,375
החזרתי את המכתב של דודה שורו.

1709
01:29:45,600 --> 01:29:46,800
מה קראת למטה?

1710
01:29:49,400 --> 01:29:50,600
היא שלחה תמונה.

1711
01:29:52,125 --> 01:29:52,800
תן לי לראות.

1712
01:29:57,167 --> 01:29:58,400
וו פו מושנג

1713
01:29:58,792 --> 01:30:00,232
שולחת מכתב של שלום ובריאות

1714
01:30:00,600 --> 01:30:02,040
הנכד הבכור בן חודש

1715
01:30:02,400 --> 01:30:03,958
אתה סבא עכשיו!

1716
01:30:04,400 --> 01:30:06,583
אחי הצעיר יעשה זאת
להתחתן בחודש הבא.

1717
01:30:07,400 --> 01:30:09,500
האחריות שלנו כהורים

1718
01:30:09,792 --> 01:30:11,400
סוף סוף זה נגמר.

1719
01:30:12,542 --> 01:30:15,200
שמעתי שעכשיו אתה יכול לטוס לסיאם.

1720
01:30:16,000 --> 01:30:19,000
מה דעתך שנלך ל
סיאם ביחד כדי לראות אותך?

1721
01:30:21,000 --> 01:30:23,750
דודה מא שורו אמרה
היא רוצה לבוא לסיאם

1722
01:30:26,400 --> 01:30:28,500
שום דבר לא השתנה כאן.

1723
01:30:31,000 --> 01:30:32,560
השטח הזה ייהרס בשנה הבאה.

1724
01:30:33,000 --> 01:30:34,800
בניינים רבי קומות
החלו להיבנות.

1725
01:30:35,542 --> 01:30:37,400
להרוס ולבנות מסעדה

1726
01:30:46,125 --> 01:30:48,583
אז מתי שורו יגיע?

1727
01:30:51,800 --> 01:30:52,750
אני לא בא.

1728
01:30:53,600 --> 01:30:56,600
כתבתי לה מכתב שאומר
היה סופת טייפון.

1729
01:30:57,800 --> 01:30:59,375
אל תבוא עדיין.

1730
01:30:59,600 --> 01:31:01,600
אל תהיה טיפש.

1731
01:31:02,200 --> 01:31:05,200
האם אתה מתכוון להעמיד פני
איש ברזל עד שתמות?

1732
01:31:11,000 --> 01:31:11,661
לארוז

1733
01:31:16,000 --> 01:31:18,000
אני תוהה אם האחות שורו תתרעם עליי.

1734
01:31:22,000 --> 01:31:23,375
אין מצב.

1735
01:31:24,000 --> 01:31:26,999
אם היא באמת ידעה שאתה
מפרנס שתי משפחות...

1736
01:31:27,000 --> 01:31:27,375
2

1737
01:31:27,376 --> 01:31:29,000
אני חייב לרחם עליך מאוד.

1738
01:31:34,000 --> 01:31:37,125
אבא, בוא נחזור יחד לסין.

1739
01:31:37,800 --> 01:31:41,000
בסדר, אם לא מתתי, אני אלך איתך.

1740
01:31:42,000 --> 01:31:43,600
אתה יכול לקחת מטוס חזרה.

1741
01:31:44,000 --> 01:31:45,600
שמעתי שאפשר לשתות אלכוהול שם למעלה!

1742
01:31:47,600 --> 01:31:50,600
שתייה בשמים חייבת
תהיה מדהים להפליא!

1743
01:31:53,792 --> 01:31:57,958
אני רוצה לאכול קצת
אורז ללא אורז עם התה שלי.

1744
01:31:59,200 --> 01:32:00,333
(תאילנדית) זה טעים.

1745
01:32:00,958 --> 01:32:01,958
(תאילנדית) תודה

1746
01:32:02,750 --> 01:32:03,958
קניתי את זה.

1747
01:32:04,800 --> 01:32:06,333
אבא, למה אתה שוכב במיטה?

1748
01:32:23,542 --> 01:32:26,167
אבא קם ואכל עוגת אורז בלי אורז.

1749
01:32:30,800 --> 01:32:31,600
אבא

1750
01:32:49,800 --> 01:32:50,800
אבא

1751
01:33:04,750 --> 01:33:06,800
התוכנית שלי לבקר את סבתא שלי בסין

1752
01:33:07,542 --> 01:33:10,200
כי אבא שלי נפטר
השאיר אותי עם חלומות שלא התגשמו.

1753
01:33:12,583 --> 01:33:14,583
לאחר שהגנה על סבתא במשך שמונה עשרה שנים

1754
01:33:15,400 --> 01:33:17,542
סבתא נאם גי קיבלה סוף סוף החלטה.

1755
01:33:18,000 --> 01:33:20,583
ספר לסבתא שלי את כל האמת

1756
01:33:20,750 --> 01:33:21,542
סטודנטים

1757
01:33:22,200 --> 01:33:24,000
האדון עומד להתגייס לצבא.

1758
01:33:25,200 --> 01:33:26,375
להתראות

1759
01:33:27,000 --> 01:33:28,596
אתה זוכר מה אמר האדון?

1760
01:33:28,600 --> 01:33:31,600
עלינו להתמיד בלימוד סינית.

1761
01:33:32,800 --> 01:33:34,996
האם אתה יודע את החשיבות של
להעביר את השפה הסינית?

1762
01:33:35,000 --> 01:33:36,333
טוב

1763
01:33:36,800 --> 01:33:37,542
די גונג

1764
01:33:37,600 --> 01:33:38,640
בסדר, תפסיק להשתטות.

1765
01:33:39,400 --> 01:33:40,000
די גונג?

1766
01:33:40,001 --> 01:33:41,500
הוא הלך לקחת מזבלה.

1767
01:33:43,000 --> 01:33:43,800
מצלמה

1768
01:33:44,500 --> 01:33:45,161
צלם תמונה

1769
01:33:46,000 --> 01:33:47,196
צלם תמונה ושלח אותה הביתה

1770
01:33:47,200 --> 01:33:47,861
א

1771
01:33:48,542 --> 01:33:50,166
לך מפה, די גונג עדיין לא חזר.

1772
01:33:50,167 --> 01:33:51,125
תצלם קודם כל

1773
01:33:53,000 --> 01:33:53,661
טוב

1774
01:33:54,000 --> 01:33:54,840
אתה הולך למות?

1775
01:33:55,000 --> 01:33:55,799
הסרט כל כך יקר

1776
01:33:55,800 --> 01:33:57,000
זה היחיד שנשאר.

1777
01:33:59,000 --> 01:34:00,600
אני אפנק אותך בארוחה.

1778
01:34:04,400 --> 01:34:05,125
שקר לי

1779
01:34:05,583 --> 01:34:06,375
זה באמת נעלם.

1780
01:34:10,200 --> 01:34:11,400
עץ חרוץ וחסכן

1781
01:34:12,000 --> 01:34:14,240
אף פעם לא הייתי מוכן
להוציא כסף על צילום.

1782
01:34:14,958 --> 01:34:17,200
זו התמונה היחידה שהוא השאיר אחריו.

1783
01:34:17,792 --> 01:34:19,200
סגור

1784
01:34:20,200 --> 01:34:24,333
זה המזל הגדול ביותר שלי
התחברתי לשניכם כזוג.

1785
01:34:25,000 --> 01:34:29,600
ידידות לא יסולא בפז
וצריך להוקיר.

1786
01:34:29,800 --> 01:34:31,749
המכתב הזה מסיני מעבר לים, אדוני

1787
01:34:31,750 --> 01:34:32,800
נא לשלוח אותו בחזרה.

1788
01:34:33,200 --> 01:34:37,542
עשרים שנה יש
עבר כהרף עין.

1789
01:34:38,000 --> 01:34:40,600
אני מצטער, אחות שורו

1790
01:34:41,200 --> 01:34:42,375
אנא סלח לי.

1791
01:35:11,800 --> 01:35:12,640
הגיסה מושנג

1792
01:35:14,000 --> 01:35:14,800
סליחה

1793
01:35:15,167 --> 01:35:17,487
נפלתי לנהר אתמול
בגלל הגשם הרב.

1794
01:35:17,800 --> 01:35:19,000
רק תמונה אחת אוחזרה.

1795
01:35:19,400 --> 01:35:20,800
טוב שכולם בסדר.

1796
01:35:24,750 --> 01:35:26,870
קודם אני אעזוב ואחר כך
לקחת את האדם הבא לשם.

1797
01:35:38,167 --> 01:35:39,800
הוא אמר לי רק עכשיו

1798
01:35:40,750 --> 01:35:41,958
סופת טייפון

1799
01:35:42,200 --> 01:35:44,583
האמת שסבתא
ננזי במקור רצה לספר

1800
01:35:44,750 --> 01:35:45,600
כולם מפוזרים

1801
01:35:48,333 --> 01:35:51,200
אי הבנה שתהיה
ארבעים השנים האחרונות נזרעו כך.

1802
01:35:54,200 --> 01:35:56,800
סבתא לא רצתה לשמוע
עוד חדשות על סבא.

1803
01:35:57,958 --> 01:35:59,358
הם עברו דירה זמן קצר לאחר מכן.

1804
01:36:01,400 --> 01:36:03,280
שלום, יש לך
מכתבים משי ננזי?

1805
01:36:03,400 --> 01:36:04,400
מאיפה זה נשלח?

1806
01:36:04,800 --> 01:36:06,000
צ'אויאנג, גואנגדונג

1807
01:36:06,583 --> 01:36:07,244
לא

1808
01:36:08,200 --> 01:36:09,583
תודה רבה לך

1809
01:36:09,800 --> 01:36:12,500
זה כפר שיטו, צ'אויאנג
מחוז, מחוז גואנגדונג

1810
01:36:12,800 --> 01:36:13,960
הקפד לא לכתוב את זה לא נכון

1811
01:36:14,200 --> 01:36:15,599
חיפשתי בכל מקום
ועדיין לא מוצא את זה.

1812
01:36:15,600 --> 01:36:17,000
הצד של סבתא נמז'י

1813
01:36:17,583 --> 01:36:19,400
חיכיתי לתשובה של סבתא שלי.

1814
01:36:19,542 --> 01:36:20,600
תבוא שוב בפעם הבאה.

1815
01:36:20,792 --> 01:36:21,600
בוא נחכה ונראה.

1816
01:36:22,000 --> 01:36:23,600
למה כולם הוחזרו?

1817
01:36:23,792 --> 01:36:25,125
כתבת את הכתובת הלא נכונה?

1818
01:36:25,200 --> 01:36:26,541
מקומות רבים בסין עכשיו

1819
01:36:26,542 --> 01:36:27,996
המנהלתי
האזורים כולם השתנו.

1820
01:36:28,000 --> 01:36:29,788
שלחתי את זה כל כך הרבה פעמים
וזה תמיד הוחזר.

1821
01:36:29,792 --> 01:36:31,538
הצד השני חייב
שינו את כתובתם.

1822
01:36:31,542 --> 01:36:33,375
מיס בנק נסגר

1823
01:36:33,500 --> 01:36:34,400
למה שלא תתקשר?

1824
01:36:34,600 --> 01:36:36,000
היא לא קיבלה תשובה.

1825
01:36:36,500 --> 01:36:38,000
הוא התעקש לשלוח את המכתב בדואר.

1826
01:36:38,600 --> 01:36:40,375
שלחתי מכתב אחר מכתב

1827
01:36:41,583 --> 01:36:43,800
עד שהבנקים נסגרו בזה אחר זה

1828
01:36:44,600 --> 01:36:46,800
בסופו של דבר, הם לא יכלו
עוד קשר עם סבתא.

1829
01:36:52,958 --> 01:36:55,000
אמא שלי כתבה את המכתב הזה אז

1830
01:36:55,333 --> 01:37:00,200
ניסחתי את זה כמה פעמים עם
זהירות רבה לפני שליחתו.

1831
01:37:00,542 --> 01:37:02,125
למרבה המזל, הטיוטה נשמרה.

1832
01:37:02,600 --> 01:37:04,542
רק אז אתה יכול לשמוע את המכתב הזה.

1833
01:37:06,792 --> 01:37:07,542
סבתא

1834
01:37:07,800 --> 01:37:10,163
לוח הזיכרון של סבא נמצא בפנים
מקדש משפחת Chaozhou כאן.

1835
01:37:10,167 --> 01:37:12,371
לא הצלחנו להשיג
בקשר עם סבתא ננזי.

1836
01:37:12,375 --> 01:37:14,371
זה היה בני המשפחה שלהם
שקיימו את הטקסים.

1837
01:37:14,375 --> 01:37:15,542
הם באמת מתחשבים.

1838
01:37:19,200 --> 01:37:21,600
הטלפון שלי מת, אז לקחתי אותו לטעינה.

1839
01:37:23,500 --> 01:37:24,375
תבורך

1840
01:37:24,400 --> 01:37:26,166
ברך דודה ננזי

1841
01:37:26,167 --> 01:37:28,199
שאנשים טובים יחיו חיים שלווים.

1842
01:37:28,200 --> 01:37:29,599
בבריאות טובה

1843
01:37:29,600 --> 01:37:31,167
הכל לטעמי

1844
01:37:33,000 --> 01:37:35,958
אני אלך לבדוק אם נשמר
הזיתים התקררו.

1845
01:37:41,958 --> 01:37:43,000
יורד גשם.

1846
01:37:46,800 --> 01:37:47,600
אני אלך.

1847
01:37:48,792 --> 01:37:49,750
גם אני אלך

1848
01:37:50,792 --> 01:37:51,500
להתחיל את העבר

1849
01:37:53,542 --> 01:37:55,792
היזהר והלך לאט

1850
01:38:01,400 --> 01:38:02,240
הרם את כף הרגל לאט

1851
01:38:10,333 --> 01:38:11,750
ירקות הזית התקררו.

1852
01:38:13,200 --> 01:38:14,000
בסדר

1853
01:38:23,000 --> 01:38:25,200
מהרו והתכוננו לתפוס את המטוס.

1854
01:38:25,400 --> 01:38:26,333
טוב

1855
01:38:26,600 --> 01:38:27,000
אה

1856
01:38:27,125 --> 01:38:28,788
מה אמרת על לקיחת מטוס?

1857
01:38:28,792 --> 01:38:30,992
האנשים האלה מנאם גי
הם לא בתאילנד, נכון?

1858
01:38:32,333 --> 01:38:35,600
לא, תקבלי מחלת תנועה
אם מעולם לא טסת בעבר.

1859
01:38:37,333 --> 01:38:39,125
מטוסים יכולים לאכול אנשים!

1860
01:38:40,500 --> 01:38:41,583
בסדר, בסדר

1861
01:38:42,125 --> 01:38:42,958
בוא נלך

1862
01:38:59,600 --> 01:39:02,000
הפלגה אל תוך הלילה

1863
01:39:02,375 --> 01:39:06,600
בדיוק כמו הבהיר
ירח עולה מעל הנהר

1864
01:39:07,600 --> 01:39:09,750
נהרות וימים נמתחים
במשך אלפי קילומטרים

1865
01:39:10,000 --> 01:39:12,125
חושב עליך

1866
01:39:13,000 --> 01:39:15,750
אז לא תרגיש רחוק.

1867
01:39:19,200 --> 01:39:20,360
המכתבים הסיניים שלך מעבר לים

1868
01:39:23,583 --> 01:39:24,244
תודה לך

1869
01:39:24,375 --> 01:39:25,036
אין אורחים

1870
01:39:25,200 --> 01:39:26,600
אזומה יושיוקי

1871
01:39:26,750 --> 01:39:28,999
שולחת מכתב של שלום ובריאות

1872
01:39:29,000 --> 01:39:29,958
הפלגה אל תוך הלילה

1873
01:39:30,400 --> 01:39:32,500
בדיוק כמו הבהיר
ירח עולה מעל הנהר

1874
01:39:32,800 --> 01:39:34,500
עגול כמו תליון ירקן

1875
01:39:34,800 --> 01:39:36,958
זה הרגיש כמו להיות בעיר הולדתי.

1876
01:39:37,400 --> 01:39:39,600
זה מרגיש כאילו אנחנו
נהנים יחד מהנוף.

1877
01:39:40,200 --> 01:39:41,796
נהרות וימים נמתחים
במשך אלפי קילומטרים

1878
01:39:41,800 --> 01:39:43,400
חושב עליך

1879
01:39:43,800 --> 01:39:45,200
אז לא תרגיש רחוק.

1880
01:39:46,167 --> 01:39:48,750
שלושת הילדים חייבים ללמוד קשה.

1881
01:39:49,400 --> 01:39:51,200
אסור להם להרגיע את מאמציהם.

1882
01:39:52,000 --> 01:39:53,800
הגנה על הבית היא משימה לא פשוטה

1883
01:39:54,200 --> 01:39:55,720
אני מתבייש שסבלת.

1884
01:39:56,000 --> 01:39:57,800
אבל אני לא יכול לחלוק את הנטל שלך.

1885
01:39:58,167 --> 01:40:00,958
נראה שיש א
גנב ליד אמא שלי.

1886
01:40:11,800 --> 01:40:13,800
כולם לקום ולתפוס את הגנב!

1887
01:40:14,000 --> 01:40:15,600
אל תיתן להם לברוח.

1888
01:40:16,800 --> 01:40:18,124
תפוס את הגנב!

1889
01:40:18,125 --> 01:40:20,167
שומע את זה השכן שלי
נפרץ בלילה

1890
01:40:20,400 --> 01:40:22,000
הופתעתי וגם נדהמתי.

1891
01:40:22,333 --> 01:40:25,600
מי אומר של אישה
הכתפיים לא מפוארות?

1892
01:40:26,000 --> 01:40:29,400
כוחה של אמא הוא בדיוק כמו שלך.

1893
01:40:29,583 --> 01:40:31,000
זהואה שתתה את חלבה בצייתנות.

1894
01:40:31,542 --> 01:40:35,000
מעכשיו, לעולם אל תפעל
בפזיזות; הבטיחות היא מעל הכל.

1895
01:40:36,500 --> 01:40:38,375
זהואה חייב להיות צייתני
ולא לגרום לצרות.

1896
01:40:39,125 --> 01:40:40,791
העוגיות האלה מיועדות
אחי ואחותי הגדולים.

1897
01:40:40,792 --> 01:40:41,542
ידעת?

1898
01:40:42,200 --> 01:40:43,999
אבא שלי שלח לי עוגיות.

1899
01:40:44,000 --> 01:40:45,399
ארבעה לאדם

1900
01:40:45,400 --> 01:40:47,399
אחד בכל פעם, אל תילחם עליהם.

1901
01:40:47,400 --> 01:40:48,061
גם אני רוצה אחד.

1902
01:40:48,800 --> 01:40:52,800
אני מעריץ את המיומנות שלך בניהול
משק בית, אבל בבקשה אל תהיה חסכני מדי.

1903
01:40:53,200 --> 01:40:54,375
הכל יש לי

1904
01:40:55,200 --> 01:40:56,333
חזיר מלוח

1905
01:40:56,600 --> 01:40:56,958
אמא

1906
01:40:57,000 --> 01:40:57,996
האם זה בסדר להקפיץ כבוש
ירקות עם זה הערב?

1907
01:40:58,000 --> 01:40:58,996
האם זה בסדר להקפיץ כבוש
ירקות עם זה הערב?

1908
01:40:59,000 --> 01:41:02,400
הם אמרו שהחזיר המלוח היה טעים.

1909
01:41:02,792 --> 01:41:05,542
אחי הצעיר לא נתן לי לשתף.

1910
01:41:05,600 --> 01:41:07,374
איזו דמות היא "אמא"?

1911
01:41:07,375 --> 01:41:08,599
מו שנג שלח קצת חזיר מלוח.

1912
01:41:08,600 --> 01:41:10,167
נסה את זה, חתיכה אחת לאדם

1913
01:41:10,200 --> 01:41:11,792
זה נשלח על ידי אבא שלי.

1914
01:41:12,600 --> 01:41:13,261
חזיר סיאמי

1915
01:41:13,800 --> 01:41:15,000
שכן

1916
01:41:15,792 --> 01:41:18,000
חולק גם לשכנים

1917
01:41:18,958 --> 01:41:19,619
א-מיי

1918
01:41:19,800 --> 01:41:20,958
אבא שלך שלח חבילה גדולה.

1919
01:41:21,600 --> 01:41:22,261
מה זה?

1920
01:41:22,800 --> 01:41:23,461
אמא

1921
01:41:23,600 --> 01:41:24,750
אבא שלח כמה דברים.

1922
01:41:25,400 --> 01:41:27,542
אמא, זה כל כך מפואר!

1923
01:41:31,400 --> 01:41:32,061
מדהים!

1924
01:41:34,000 --> 01:41:35,680
אבא שלך באמת מוכן להוציא כסף.

1925
01:41:38,000 --> 01:41:39,500
Shukujo Azuma

1926
01:41:40,125 --> 01:41:41,750
אופניים אחד כלול

1927
01:41:42,333 --> 01:41:45,958
תמיד אזכור את הבטחתך.

1928
01:41:46,600 --> 01:41:47,261
מדהים!

1929
01:41:47,400 --> 01:41:48,500
שורו יכול לרכוב

1930
01:41:49,800 --> 01:41:50,750
תן לי לנסות.

1931
01:41:50,800 --> 01:41:51,333
זה תורי! זה תורי!

1932
01:41:51,400 --> 01:41:52,500
גם אני אבוא!

1933
01:41:54,200 --> 01:41:56,792
הטעם של אבא ממש גבוה בימים אלה!

1934
01:41:56,958 --> 01:41:58,499
אמא לבשה את השמלה הזאת

1935
01:41:58,500 --> 01:42:00,220
אתה עדיין תיראה צעיר כשתהיה בן שמונים!

1936
01:42:00,375 --> 01:42:01,583
שוב מדבר שטויות.

1937
01:42:03,200 --> 01:42:04,542
הזמן טס כמו חץ.

1938
01:42:05,400 --> 01:42:07,542
ילדים גדלו

1939
01:42:08,800 --> 01:42:10,792
למרות שהשיער שלנו האפיר...

1940
01:42:11,600 --> 01:42:16,000
אהבתם והערצה שלהם
אחד את השני נותרו ללא ירידה.

1941
01:42:33,958 --> 01:42:35,500
נוסעים יקרים

1942
01:42:35,600 --> 01:42:37,799
הטיסה שלנו עומדת
להגיע לבנגקוק, תאילנד.

1943
01:42:37,800 --> 01:42:39,800
נמל התעופה הבינלאומי סוברנבומי

1944
01:42:40,375 --> 01:42:42,542
המטוס עומד
להיכנס לשלב הנחיתה.

1945
01:42:42,958 --> 01:42:43,750
כל כך מהר

1946
01:42:45,542 --> 01:42:48,750
פעם לקח חודש לנסוע בסירה.

1947
01:42:50,333 --> 01:42:52,333
אנחנו על מטוס עכשיו?

1948
01:42:55,400 --> 01:42:57,750
זו בטח בנגקוק.

1949
01:42:59,333 --> 01:43:00,000
סבתא

1950
01:43:00,375 --> 01:43:01,036
סבתא

1951
01:43:06,400 --> 01:43:07,061
שם

1952
01:43:10,200 --> 01:43:10,542
סבתא

1953
01:43:10,600 --> 01:43:11,958
זה הדוד זהואה.

1954
01:43:12,200 --> 01:43:12,800
דודה שורו

1955
01:43:12,801 --> 01:43:13,999
שלום שלום

1956
01:43:14,000 --> 01:43:14,999
אני זהואה

1957
01:43:15,000 --> 01:43:15,600
שלום שלום

1958
01:43:15,601 --> 01:43:16,374
בטח עברת מסע ארוך.

1959
01:43:16,375 --> 01:43:17,800
לא, לא!

1960
01:43:18,000 --> 01:43:18,600
זהואה

1961
01:43:18,601 --> 01:43:20,200
סוף סוף נפגשנו.

1962
01:43:21,200 --> 01:43:22,199
דודה שורו

1963
01:43:22,200 --> 01:43:23,792
זה די גונג

1964
01:43:24,542 --> 01:43:25,500
די גונג

1965
01:43:25,542 --> 01:43:26,500
אשת ברזל

1966
01:43:26,800 --> 01:43:28,125
שלום, שלום!

1967
01:43:29,125 --> 01:43:29,999
דוד די גונג

1968
01:43:30,000 --> 01:43:31,124
זה היה סבא שלי קודם.

1969
01:43:31,125 --> 01:43:32,791
בזמן שעדיין גר בסיאם

1970
01:43:32,792 --> 01:43:34,832
האדם שעזר
סבא תכתוב את המכתב בחזרה

1971
01:43:36,583 --> 01:43:38,000
מכתב זה נכתב על ידך.

1972
01:43:38,125 --> 01:43:38,792
כן

1973
01:43:39,000 --> 01:43:41,399
הדברים שכתבת היו כל כך מטומטמים.

1974
01:43:41,400 --> 01:43:42,600
אני כל כך נבוך!

1975
01:43:42,800 --> 01:43:45,125
קיבלת עור אווז בכל הגוף?

1976
01:43:45,200 --> 01:43:48,599
יש לי עור אווז בכל הגוף!

1977
01:43:48,600 --> 01:43:50,375
מכף רגל ועד ראש

1978
01:43:53,000 --> 01:43:53,800
גיסתי

1979
01:43:54,000 --> 01:43:55,200
תן לי להציג אותך.

1980
01:43:55,600 --> 01:43:56,500
המעטים האלה

1981
01:43:56,750 --> 01:43:59,167
התלמידים שלימדו אותי ושל טייפו

1982
01:43:59,500 --> 01:44:00,750
תקראי לי דודה, תקראי לי דודה

1983
01:44:00,800 --> 01:44:02,200
גיליתי רק אחר כך

1984
01:44:02,500 --> 01:44:05,124
בית הספר התיכון מוסנג היה
במקור בית הספר של סבי.

1985
01:44:05,125 --> 01:44:07,958
התלמידים שהוא עזר תרמו
לבנות [משהו] בשמו.

1986
01:44:08,375 --> 01:44:11,000
הם באמת השתנו בגלל הקריאה.

1987
01:44:12,800 --> 01:44:14,375
הירוק כאן כל כך יפה.

1988
01:44:15,000 --> 01:44:16,125
הפרחים והעצים האלה

1989
01:44:16,400 --> 01:44:18,120
את כולם נטעה אמי בעצמה.

1990
01:44:18,600 --> 01:44:20,080
נאם גי יודע לחיות חיים טובים

1991
01:44:21,000 --> 01:44:22,160
הסביבה מאוד נחמדה.

1992
01:44:22,400 --> 01:44:24,200
כמה זמן אתה נשאר כאן?

1993
01:44:24,542 --> 01:44:25,792
עברו ארבעים שנה.

1994
01:44:26,200 --> 01:44:28,000
זה כל כך יפה!

1995
01:44:29,200 --> 01:44:29,800
נא להאט את הקצב.

1996
01:44:29,801 --> 01:44:30,500
ובכן

1997
01:44:38,542 --> 01:44:40,500
האם נאם גי נח כרגע?

1998
01:44:42,000 --> 01:44:43,000
כדאי לקום.

1999
01:44:46,600 --> 01:44:47,261
אמא

2000
01:44:48,600 --> 01:44:49,500
אמא

2001
01:44:51,000 --> 01:44:51,999
כולם כנסו מהר!

2002
01:44:52,000 --> 01:44:53,200
בסדר, בסדר

2003
01:44:55,000 --> 01:44:55,750
אמא

2004
01:44:56,400 --> 01:44:58,200
כמו בתים ישנים בצ'אושן

2005
01:45:00,583 --> 01:45:01,244
שב, שב, שב

2006
01:45:01,583 --> 01:45:02,000
טוב

2007
01:45:02,001 --> 01:45:03,000
כאשר הבית שלך

2008
01:45:04,167 --> 01:45:05,583
עתיק

2009
01:45:06,000 --> 01:45:06,800
דודה שורו

2010
01:45:07,200 --> 01:45:08,125
נא לשבת.

2011
01:45:08,400 --> 01:45:09,125
בסדר, בסדר

2012
01:45:09,600 --> 01:45:11,160
דוד די גונג, בבקשה שב גם כן.

2013
01:45:11,167 --> 01:45:12,792
פעם התקשרתי לאמא שלי

2014
01:45:12,800 --> 01:45:13,792
ובכן

2015
01:45:14,000 --> 01:45:15,125
אתם מכינים תה בעצמכם.

2016
01:45:15,200 --> 01:45:15,958
טוב

2017
01:45:18,600 --> 01:45:20,800
זהואה, אני אלך איתך מאוחר יותר.

2018
01:45:23,400 --> 01:45:24,500
בסדר, קדימה

2019
01:45:28,000 --> 01:45:28,958
היא הייתה מאחור

2020
01:45:29,200 --> 01:45:29,861
טוב

2021
01:45:55,583 --> 01:45:56,500
0

2022
01:46:04,583 --> 01:46:05,375
אמא

2023
01:46:06,800 --> 01:46:08,600
דודה שורו באה לבקר אותך

2024
01:46:13,400 --> 01:46:14,400
בוא

2025
01:46:16,200 --> 01:46:17,200
אמא

2026
01:46:17,542 --> 01:46:20,800
נהגת לכתוב הרבה מכתבים
ולשלוח אותם בחזרה לסין.

2027
01:46:21,542 --> 01:46:22,262
היא דודה שורו

2028
01:46:24,200 --> 01:46:26,400
בעלה הוא ג'נג מושנג.

2029
01:46:31,200 --> 01:46:32,000
אני זקן.

2030
01:46:33,000 --> 01:46:33,750
אני לא זוכר

2031
01:46:34,583 --> 01:46:35,542
אני לא זוכר.

2032
01:46:37,600 --> 01:46:38,583
אני זקן.

2033
01:46:40,250 --> 01:46:41,167
0

2034
01:46:42,167 --> 01:46:43,200
אני לא זוכר.

2035
01:46:44,200 --> 01:46:45,125
א

2036
01:46:49,500 --> 01:46:52,000
ישן מכדי להועיל

2037
01:46:55,000 --> 01:46:57,200
ייבשת כל כך הרבה פרחי קאפוק

2038
01:47:08,958 --> 01:47:11,000
איזה סוג פרח זה?

2039
01:47:12,800 --> 01:47:14,500
פרח קאפוק

2040
01:47:18,200 --> 01:47:19,583
גילוף בעץ

2041
01:47:19,792 --> 01:47:20,800
פרח קאפוק

2042
01:47:39,800 --> 01:47:42,200
הבאתי כמה זיתים
מהבית, בבקשה נסה אותם.

2043
01:47:42,800 --> 01:47:43,600
נסה את זה

2044
01:47:46,400 --> 01:47:47,125
טעים

2045
01:47:47,800 --> 01:47:48,461
טעים

2046
01:47:59,417 --> 01:48:00,078
IN
2

2047
01:48:02,200 --> 01:48:04,600
מר לפני מתוק

2048
01:48:06,800 --> 01:48:09,333
אחותי הצעירה עדיין לומדת!

2049
01:48:09,600 --> 01:48:11,200
אתה היית זה שעודד אותה.

2050
01:48:11,400 --> 01:48:11,792
רק אז Y יכול היה להתמיד.

2051
01:48:11,800 --> 01:48:13,199
רק כך תוכל להתמיד

2052
01:48:13,200 --> 01:48:13,500
18

2053
01:48:13,501 --> 01:48:15,599
לאחר שסיימה את לימודיה באוניברסיטה...

2054
01:48:15,600 --> 01:48:17,200
לך לבית הספר בשאנטו

2055
01:48:17,400 --> 01:48:19,792
התחלתי ללמד והפכתי למורה

2056
01:48:20,000 --> 01:48:23,000
ואחי הצעיר,
היה לו גז אז.

2057
01:48:23,800 --> 01:48:26,750
ואז שלחת את המתכון הסודי.

2058
01:48:28,000 --> 01:48:29,792
המתכון הסודי מכיל פרטים.

2059
01:48:31,000 --> 01:48:34,125
מדובר על שימוש בג'וקים כדי להרתיח מים.

2060
01:48:38,000 --> 01:48:38,999
לך הביתה

2061
01:48:39,000 --> 01:48:40,332
אחד

2062
01:48:40,333 --> 01:48:41,583
תן לי את זה!

2063
01:48:49,600 --> 01:48:52,200
נאם גי, אנחנו עוזבים.

2064
01:48:53,600 --> 01:48:54,750
אנחנו עוזבים.

2065
01:48:55,000 --> 01:48:57,000
אז נבוא לראות אותך שוב בפעם הבאה.

2066
01:48:57,600 --> 01:48:58,375
ובכן

2067
01:48:59,000 --> 01:48:59,375
טוב

2068
01:48:59,600 --> 01:49:00,200
אתה צריך לדאוג לעצמך היטב.

2069
01:49:00,200 --> 01:49:00,861
תודה

2070
01:49:02,000 --> 01:49:02,800
אתה מוזמן

2071
01:49:03,200 --> 01:49:03,800
אנחנו אחד מאיתנו.

2072
01:49:03,801 --> 01:49:05,958
סבתא באה לצלם.

2073
01:49:12,200 --> 01:49:12,861
נאם גי

2074
01:49:15,200 --> 01:49:16,200
צילמנו תמונה.

2075
01:49:17,542 --> 01:49:18,203
1

2076
01:49:32,600 --> 01:49:34,125
האחות שורו

2077
01:49:37,200 --> 01:49:38,333
האחות שורו

2078
01:49:39,800 --> 01:49:41,750
כן, אני שורו.

2079
01:49:43,400 --> 01:49:44,542
פעם אחרונה

2080
01:49:45,400 --> 01:49:48,800
חזיר מלוח נשלח

2081
01:49:52,000 --> 01:49:53,200
האם קיבלת אותו?

2082
01:49:54,600 --> 01:49:54,958
1

2083
01:49:55,200 --> 01:49:57,000
כן, קיבלתי את זה.

2084
01:50:01,200 --> 01:50:01,958
האם זה טעים

2085
01:50:03,000 --> 01:50:04,400
כל כך טעים

2086
01:50:09,800 --> 01:50:12,400
אם זה טעים, אשלח לך עוד.

2087
01:50:47,000 --> 01:50:47,661
 ט

2088
01:50:52,200 --> 01:50:55,167
אלו המכתבים שלי
אמא כתבה לך מאוחר יותר.

2089
01:50:55,200 --> 01:50:56,583
לא קיבלת את זה.

2090
01:50:57,800 --> 01:50:59,750
כשאמא שלי מתגעגעת אליך...

2091
01:50:59,800 --> 01:51:01,000
הם יכתבו לך מכתב

2092
01:51:01,542 --> 01:51:03,500
מאוחר יותר זה הפך להרגליה.

2093
01:51:05,125 --> 01:51:07,200
למרות שסיאם רחוקה

2094
01:51:07,600 --> 01:51:09,600
מקום למקם את הלב

2095
01:51:10,000 --> 01:51:12,333
אם היינו שכנים

2096
01:51:12,400 --> 01:51:14,583
תהיה בטוח

2097
01:51:14,800 --> 01:51:17,000
זה אומר איחוד מחדש.

2098
01:51:17,400 --> 01:51:18,799
תה

2099
01:51:18,800 --> 01:51:19,461
הצג

2100
01:51:20,792 --> 01:51:21,500
שמח

2101
01:51:23,000 --> 01:51:23,661
1

2102
01:51:28,800 --> 01:51:29,461
4

2103
01:51:32,542 --> 01:51:33,500
דודה שורו

2104
01:51:34,958 --> 01:51:36,799
הדוד מושנג בידיים שלך עכשיו.

2105
01:51:36,800 --> 01:51:37,800
טוב

2106
01:51:40,800 --> 01:51:42,200
אנחנו בבית.

2107
01:51:57,600 --> 01:51:58,542
שיאווויי

2108
01:51:59,333 --> 01:52:00,600
כמה כסף אתה חייב?

2109
01:52:02,500 --> 01:52:03,750
זה לא היה הרבה כסף.

2110
01:52:04,200 --> 01:52:07,000
אני אחזיר את זה לאט לאט על ידי עשיית כסף.

2111
01:52:08,333 --> 01:52:09,000
זה בסדר

2112
01:52:09,400 --> 01:52:10,200
זה בסדר

2113
01:52:11,000 --> 01:52:12,000
סבתא אומרת לך

2114
01:52:13,000 --> 01:52:15,200
אדם חייב להיות נאמן ו
רחום בחיים.

2115
01:52:16,333 --> 01:52:18,600
מטבע הדברים, מיטיבים
יבוא לעזרתך.

2116
01:52:18,800 --> 01:52:19,542
ידעת?

2117
01:52:20,167 --> 01:52:20,828
הבנתי, סבתא.

2118
01:52:27,125 --> 01:52:27,786
הו, סבתא

2119
01:52:30,800 --> 01:52:32,640
הוצאתי את זה ממך
עליית גג לפני כמה ימים.

2120
01:52:32,792 --> 01:52:34,333
לא הרגת את הגנב הזה?

2121
01:52:35,000 --> 01:52:37,200
אני בלתי מנוצח, אני הגנב!

2122
01:52:38,000 --> 01:52:39,750
איך ידעת ששמתי אותו בעליית הגג?

2123
01:52:40,000 --> 01:52:40,958
אמר דודי

2124
01:52:44,000 --> 01:52:45,760
אתה זקן ועדיין
לא לומד דרכים טובות.

2125
01:52:45,792 --> 01:52:46,999
זה יותר ממיליון שלי!

2126
01:52:47,000 --> 01:52:48,199
הוא הרס את כולם.

2127
01:52:48,200 --> 01:52:49,375
אתה לא יודע שובע

2128
01:52:49,542 --> 01:52:50,579
סבתא עשתה את הדבר הנכון.

2129
01:52:50,583 --> 01:52:52,200
אתה פשוט חמדן מדי.

2130
01:52:52,375 --> 01:52:53,996
אם היו מרימים אותך, אתה
היה נגמר מזמן.

2131
01:52:54,000 --> 01:52:54,840
למזלי הערכתי אותך

2132
01:52:55,000 --> 01:52:56,596
שיקרתי לך, האם אני עדיין יכול להחזיר את זה?

2133
01:52:56,600 --> 01:52:57,542
כמו סבא שלך.

2134
01:52:57,600 --> 01:52:58,996
FAIR נראה כמו סבא שלך
נראה כמו סבא שלך

2135
01:52:59,000 --> 01:52:59,661
זקוף

2136
01:53:03,792 --> 01:53:05,583
זה צ'יינה טאון, המקום של סבתא.

2137
01:53:05,792 --> 01:53:07,500
סבא היה רוכב כאן על תלת אופן שלו.

2138
01:53:08,000 --> 01:53:08,661
תראה את זה.

2139
01:53:09,958 --> 01:53:10,718
מה אתה עושה?

2140
01:53:11,400 --> 01:53:12,061
מה לעשות?

2141
01:53:17,125 --> 01:53:19,200
בדיוק כמו שנטו הישן

2142
01:55:41,400 --> 01:55:42,061
ועדה

2143
01:57:29,600 --> 01:57:30,261
יואן

2144
01:57:57,800 --> 01:57:58,461
13±3

2145
01:58:19,400 --> 01:58:20,320
סינו סרטי סינה Douin

2146
01:58:20,600 --> 01:58:20,958
Xiaohongshu, Xiaohongshu
סרטים, כרטיסי טאובאו 0.0

2147
01:58:21,200 --> 01:58:22,196
Sina News, Tencent News, Tencent Entertainment,
Sohu Video (tv.sohu.com), Sohu Entertainment

2148
01:58:22,200 --> 01:58:23,280
בידור סרטי Douban

2149
01:58:23,600 --> 01:58:24,396
חבר QIYI iQiyi VIP

2150
01:58:24,400 --> 01:58:25,596
Tencent Video Baidu Entertainment

2151
01:58:25,600 --> 01:58:26,500
באידו APP

2152
01:58:26,800 --> 01:58:28,396
Gaode Map China Post Cup Trendy Tea
SI NandSL'NSH NE 一

2153
01:58:28,400 --> 01:58:29,125
קונג פו אמיתי

2154
01:58:30,400 --> 01:58:33,440
מלאכת יד של סבתא בגואנגג'ואו
מוזיאון סיני מעבר לים AH MA HANDMADE