1
00:00:09,813 --> 00:00:17,753
ภาพยนตร์เรื่องต่อไปนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากชีวิต
ของดาวิดหนุ่ม กษัตริย์แห่งอิสราเอลโบราณ
2
00:00:18,547 --> 00:00:25,740
แม้จะมีเสรีภาพทางศิลปะและประวัติศาสตร์ แต่เราเชื่อว่าสิ่งนี้
ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงแสดงถึงความอ่อนน้อมถ่อมตน ความกล้าหาญ และความศรัทธาของเดวิด
3
00:00:26,583 --> 00:00:39,164
เราอยากจะสนับสนุนให้ผู้ชมทุกคนอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับเดวิด
เริ่มด้วยหนังสือเล่มแรกของซามูเอล บทที่ 16 และ 17 ของพันธสัญญาเดิม
4
00:00:53,404 --> 00:00:55,633
หนึ่งพันปีก่อนสมัยของพระคริสต์
5
00:00:56,984 --> 00:01:03,647
อิสราเอลสิบสองเผ่าเรียกร้องกษัตริย์จากพระเจ้า
ประชาชนเลือกซาอูลนักรบผู้กล้าหาญ
6
00:01:03,935 --> 00:01:06,144
เพื่อนำทางและปกป้องพวกเขา
ต่อต้านชาวฟิลิสเตีย
7
00:01:07,404 --> 00:01:10,918
แต่พระเจ้าไม่ทรงพอพระทัย
เกี่ยวกับซาอูลและวิถีอันเห็นแก่ตัวของเขา
8
00:01:12,580 --> 00:01:14,123
ดังนั้นพระเจ้าจึงตรัสกับซามูเอลผู้เผยพระวจนะของเขา:
9
00:01:15,169 --> 00:01:17,311
"คุณจะไว้ทุกข์เพื่อซาอูลนานแค่ไหน"
10
00:01:18,242 --> 00:01:20,654
ฉันได้ปฏิเสธเขาในฐานะกษัตริย์เหนืออิสราเอล
11
00:01:22,201 --> 00:01:25,221
ซามูเอลจึงไป
กำลังมองหาคำตอบ
12
00:04:08,750 --> 00:04:10,590
ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
13
00:04:14,217 --> 00:04:15,570
ฉันขอคำแนะนำจากคุณ...
14
00:04:28,853 --> 00:04:33,196
คุณเลือกใครมาแทนที่กษัตริย์ซาอูล?
15
00:04:45,132 --> 00:04:46,274
ฉันจะตามหาเขา...
16
00:04:50,665 --> 00:04:51,985
...และเราจะเจิมเขาไว้
17
00:05:03,333 --> 00:05:05,928
เดวิดแห่งเบธเลเฮม
เป็นน้องชายคนสุดท้อง
18
00:05:06,611 --> 00:05:08,516
และดูแลฝูงสัตว์ของบิดา
19
00:05:09,434 --> 00:05:12,610
และเดวิดกล่าวว่า "ฉันเป็นผู้เลี้ยงแกะของพ่อฉัน"
20
00:05:13,736 --> 00:05:16,862
เมื่อสัตว์ป่าเอาลูกแกะไปจากฝูง ฉันก็ติดตามพวกมันไป
21
00:05:17,743 --> 00:05:20,360
เมื่อพวกเขาโจมตีฉัน ฉันก็ฆ่าพวกเขา
22
00:07:34,201 --> 00:07:34,992
นั่นคือใคร?
23
00:07:35,504 --> 00:07:38,139
ฉันเป็นคนเลี้ยงแกะ
นี่คือแกะตัวหนึ่งของพ่อฉัน
24
00:07:42,610 --> 00:07:43,466
เด็กคนนี้ตามเรามา
25
00:07:48,259 --> 00:07:49,311
ฆ่าเขา!
26
00:09:54,448 --> 00:09:55,609
คุณเคยไปที่นั่นเด็ก
27
00:10:49,162 --> 00:10:50,523
หลังจากได้ยินพระบัญชาของพระเจ้า
28
00:10:51,150 --> 00:10:57,866
ศาสดาซามูเอลไปที่เบธเลเฮมเพื่อค้นหาทางนั้น
กษัตริย์ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเลือกสรร ที่นั่นบิดาของดาวิดได้มอบบุตรชายของเขาแก่ซามูเอล
29
00:10:59,160 --> 00:11:00,200
และซามูเอลกล่าวว่า:
30
00:11:01,150 --> 00:11:02,972
พระเจ้าไม่ทรงเลือกสิ่งใดเลย
31
00:11:04,189 --> 00:11:05,682
คุณมีลูกชายคนอื่นบ้างไหม?
32
00:11:06,711 --> 00:11:08,174
และพ่อของเดวิดก็ตอบว่า
33
00:11:08,671 --> 00:11:12,990
ยังมีน้องคนสุดท้อง
เขาดูแลแกะ
34
00:11:55,979 --> 00:11:57,224
อาบีนาดับ ท่านจะไปไหน?
35
00:11:58,417 --> 00:11:59,501
พ่อส่งมาให้เรา
36
00:12:00,728 --> 00:12:02,596
ศาสดาพยากรณ์แซมิวเอลขอให้เฉลิมฉลองร่วมกับครอบครัว
37
00:12:03,283 --> 00:12:04,733
ซามูเอล? เขาต้องการอะไร?
38
00:12:07,990 --> 00:12:08,510
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
39
00:12:10,319 --> 00:12:11,154
คุณควรออกไป
40
00:12:11,625 --> 00:12:13,101
เดวิด กลับเข้าคอกซะ!
41
00:12:13,579 --> 00:12:15,124
ฉันจะไปกับคุณ
ไม่คุณไม่สามารถ
42
00:12:15,843 --> 00:12:18,121
แต่อาบีนาดับบอกว่าพระบิดาส่งมาให้เรา
43
00:12:18,529 --> 00:12:21,590
ใช่ พ่อส่งมาให้เรา
44
00:12:21,629 --> 00:12:24,490
ของเรา ไม่ใช่คุณ
45
00:12:25,412 --> 00:12:28,195
หน้าที่ของคุณคือการดูแลแกะ
46
00:12:31,630 --> 00:12:33,310
ฉันต้องเตือนคุณถึงงานของคุณบ่อยแค่ไหน?
47
00:12:37,202 --> 00:12:44,412
คนเลี้ยงแกะที่ไม่ดูแลฝูงแกะของตน
ไม่มีประโยชน์กับครอบครัวของฉัน
48
00:12:46,441 --> 00:12:55,734
และคุณก็รู้ว่าฉันจะสืบทอดแกะเหล่านั้นทั้งหมด
ดูแลพวกเขาด้วย เดวิด
49
00:12:57,491 --> 00:13:00,414
เอลิอับ เรามาต่อกันเถอะ
50
00:13:06,187 --> 00:13:07,689
เราต้องไม่ปล่อยให้ศาสดาพยากรณ์รออยู่
51
00:13:46,909 --> 00:13:54,910
ฉันล่องลอยไปเหมือนลูกแกะหลงทาง
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงแสวงหาข้าพระองค์ ข้าพระองค์เป็นผู้รับใช้ของพระองค์
52
00:13:56,337 --> 00:13:58,209
ข้าพระองค์ไม่ลืมบทบัญญัติของพระองค์
53
00:14:06,154 --> 00:14:07,289
มันฟื้นจิตวิญญาณของฉัน
54
00:14:10,896 --> 00:14:12,113
คุณทำแบบนั้นในการต่อสู้ได้ไหม?
55
00:14:13,559 --> 00:14:14,377
คุณเป็นใคร?
56
00:14:18,313 --> 00:14:20,349
ฉันชื่อซามูเอล
ศาสดา
57
00:14:21,540 --> 00:14:23,960
คุณต้องตามหาครอบครัวของฉัน
ฉันจะพาคุณไปหาพวกเขา
58
00:14:23,394 --> 00:14:25,534
ฉัน...เพิ่งมาจากบ้านพ่อเธอ
59
00:14:29,672 --> 00:14:30,611
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?
60
00:14:32,726 --> 00:14:33,765
ฉันมาที่นี่เพื่อพบคุณเดวิด
61
00:14:47,805 --> 00:14:51,611
ฉันคือพี่น้องคนสุดท้าย
ผู้เลี้ยงแกะของพ่อฉัน
62
00:14:53,984 --> 00:14:55,943
ฉันไม่ได้นอนใต้หลังคาของเขามาหลายปีแล้ว
63
00:14:59,500 --> 00:15:04,338
พี่น้องของฉันจะได้รับมรดกที่ดินและแกะ
64
00:15:06,642 --> 00:15:09,340
มรดกของฉันคืออากาศที่ฉันหายใจ
65
00:15:10,332 --> 00:15:11,473
หินในสนาม...
66
00:15:14,365 --> 00:15:19,705
ฉันได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นคนรับใช้ แต่ฉันก็รู้สึกอยู่เสมอ
ว่าชีวิตของฉันมีความหมายมากกว่านั้น
67
00:15:20,581 --> 00:15:21,592
บางสิ่งบางอย่างที่ใหญ่กว่า
68
00:15:23,155 --> 00:15:26,847
แต่จุดประสงค์ของพระเจ้าในชีวิตของฉันนั้นเรียบง่าย นั่นคือการรับใช้ครอบครัวของฉัน
69
00:15:31,778 --> 00:15:32,476
ก็...
70
00:15:34,292 --> 00:15:36,790
คนรับใช้ที่ดีย่อมทำให้คนมีเกียรติ
71
00:15:37,482 --> 00:15:39,960
มีเกียรติและโดดเดี่ยว
72
00:15:39,965 --> 00:15:41,488
อ่า...คุณไม่มีภรรยา...
73
00:15:44,204 --> 00:15:46,223
ไม่สิ เป็นเรื่องลึกลับจริงๆ
74
00:15:46,511 --> 00:15:47,824
สำหรับผู้ชาย
ที่มีกลิ่นเหมือนแกะ
75
00:15:50,281 --> 00:15:51,530
ความบังเอิญผ่านงาน..
76
00:15:56,390 --> 00:16:03,445
ผู้หญิงรักและรู้สึกถึงพระเจ้า
ดึงดูดผู้ชายที่ใช้ชีวิตอย่างมีเป้าหมาย
77
00:16:08,509 --> 00:16:10,723
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังต่อสู้กับชาวอามาเลข
78
00:16:17,723 --> 00:16:20,456
ฉันเคยเป็นนักรบกับกษัตริย์ซาอูล...
ใช่
79
00:16:29,361 --> 00:16:31,672
ที่นี่เห็นการต่อสู้กันมากมาย
80
00:16:41,703 --> 00:16:43,617
พวกเขาบอกว่าคุณ... ฆ่ากษัตริย์ของพวกเขา
81
00:16:47,984 --> 00:16:50,625
พระเจ้าประทานงานที่ยากมากแก่เรา
82
00:16:53,377 --> 00:16:59,328
พระองค์ทรงบัญชาเราแก่ชาวอามาเลขและทุกสิ่ง
เพื่อทำลายสิ่งที่เป็นของพวกเขาให้สิ้นซาก
83
00:17:02,610 --> 00:17:08,209
ดังนั้นแทนที่จะเป็นสิ่งที่ยากที่สุด
ซาอูลจึงจับกษัตริย์ของตนไปเป็นเชลย
84
00:17:09,760 --> 00:17:12,710
เอาสิ่งที่ดีที่สุดของวัว
และพวกทาสไว้ใช้เอง...
85
00:17:15,876 --> 00:17:18,231
และนั่นทำให้องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระพิโรธ
86
00:17:23,315 --> 00:17:24,779
ฉันจึงทำสิ่งที่ต้องทำ
87
00:17:36,821 --> 00:17:38,918
เหตุใดกษัตริย์ซาอูลจึงปฏิเสธพระบัญญัติของพระเจ้า?
88
00:17:42,439 --> 00:17:44,164
ซาอูลเป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่
89
00:17:47,300 --> 00:17:48,781
แต่ใจของเขาไม่ซื่อสัตย์
90
00:17:51,564 --> 00:17:54,946
บ่อยครั้งเส้นทางนำไปสู่ด้วยการต่อต้านน้อยที่สุด
สู่ความหายนะและ...
91
00:17:57,299 --> 00:18:02,541
วันที่ซาอูลปฏิเสธองค์พระผู้เป็นเจ้า
เป็นวันที่อาณาจักรของเขาถูกพรากไปจากเขา
92
00:18:04,370 --> 00:18:05,831
แต่เขายังคงเป็นกษัตริย์ของเรา
93
00:18:07,493 --> 00:18:08,599
ในสายตาของมนุษย์
94
00:18:12,318 --> 00:18:13,777
แต่พระเจ้าเลือกคนอื่น...
95
00:18:19,639 --> 00:18:20,877
เขาเลือกคุณเดวิด
96
00:18:27,752 --> 00:18:30,701
ซามูเอลเจิมดาวิด
ในฐานะกษัตริย์ที่พระเจ้าทรงเลือก
97
00:18:31,384 --> 00:18:33,934
ในขณะที่ความขัดแย้งกับการรุกรานของชาวฟิลิสเตียเพิ่มมากขึ้น
98
00:18:34,734 --> 00:18:36,131
ซาอูลต้องการนักรบ...
99
00:18:36,964 --> 00:18:40,159
ชาวอิสราเอลมารวมตัวกัน
และเตรียมพร้อมที่จะต่อสู้
100
00:18:40,751 --> 00:18:41,889
จากเพลงของเดวิด
101
00:18:42,310 --> 00:18:44,160
ขอถวายพระพรแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า
หินของฉัน
102
00:18:44,724 --> 00:18:46,480
เขาฝึกมือของฉัน
เพื่อการต่อสู้...
103
00:18:47,960 --> 00:18:48,621
นิ้วของฉันในการทำสงคราม
104
00:18:51,905 --> 00:18:53,795
คุณจะได้เรียนรู้
เมื่อคุณต้องยืนตรงนั้นและต่อสู้
105
00:18:56,870 --> 00:18:59,439
และคุณจะได้เรียนรู้ว่าเมื่อใดควรวิ่งหรือซ่อน
106
00:19:03,471 --> 00:19:04,528
คุณจะพบกับความสงสัย
107
00:19:07,415 --> 00:19:09,510
ความกลัวจะพยายามเอาชนะคุณ
108
00:19:13,102 --> 00:19:17,100
คุณจะได้เรียนรู้ที่จะไปไกลกว่าที่คุณคิดว่าจะทำได้
109
00:19:23,523 --> 00:19:26,597
คุณฝึกฝนทุกวัน
ระหว่างองค์ประกอบ...
110
00:19:28,790 --> 00:19:30,747
ไม้จะทดสอบความแข็งแกร่งของคุณ
111
00:19:32,326 --> 00:19:34,319
หินทดสอบความตั้งใจของคุณ
112
00:19:37,202 --> 00:19:40,892
ความร้อนและความเย็นจะ
ทดสอบความอดทนของคุณ
113
00:19:42,884 --> 00:19:45,765
คุณจะค้นพบความลับ
เรียนรู้จากเหล็ก
114
00:19:47,542 --> 00:19:50,390
และคุณจะกลายเป็นนักรบ
115
00:20:17,847 --> 00:20:18,733
เขาเร็วเกินไป
116
00:20:20,261 --> 00:20:21,106
ใช่ เขาแร็พ
117
00:20:25,643 --> 00:20:26,666
ฉันจะล้มเหลวแล้วเหรอ?
118
00:20:29,146 --> 00:20:31,110
เฉพาะในกรณีที่คุณเลือก
119
00:20:35,845 --> 00:20:37,177
คุณเลือกมัน?
120
00:20:45,181 --> 00:20:47,813
คุณต้องเรียนรู้ที่จะต่อสู้
โดยไม่มีอาวุธ
121
00:20:49,770 --> 00:20:58,240
ถ้าท่านไม่มีหอกหรือดาบอยู่ในมือ
คุณยังมีกำปั้นอยู่ ดังนั้นจำไว้...
122
00:20:59,339 --> 00:21:02,415
ตีให้แรง ตีให้เร็ว แล้วก้าวออกไป
123
00:21:03,624 --> 00:21:06,345
เมื่อคุณเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่ใหญ่กว่า
เขาจะพยายามเอาชนะคุณ
124
00:21:06,953 --> 00:21:08,442
ทางที่ดีควรรักษาระยะห่างไว้
125
00:21:10,393 --> 00:21:13,434
ถ้าเขาจับคุณ
ผลักเขาลงไปในทราย
126
00:21:31,852 --> 00:21:34,587
คุณต้องตีเร็วขึ้นหรือรักษาระยะห่างของคุณ
127
00:21:36,152 --> 00:21:36,748
อีกครั้ง!
128
00:21:52,880 --> 00:21:54,288
ทางที่ดีควรรักษาระยะห่างไว้
129
00:22:25,709 --> 00:22:26,608
เดวิด.
130
00:22:33,715 --> 00:22:36,983
อ่า...เขาอยู่เพื่อสู้อีกวันนะ
131
00:23:06,662 --> 00:23:08,110
นี่เป็นเรื่องยาก
นี่คืออะไร?
132
00:23:09,580 --> 00:23:11,394
ชาวอียิปต์เรียกมันว่า "ทองแดงสวรรค์"
133
00:23:12,421 --> 00:23:13,953
มันเป็นธาตุเหล็กที่หายากมาก
134
00:23:33,434 --> 00:23:34,886
สิ่งนี้จะเคลื่อนย้ายได้ยาก
135
00:23:36,310 --> 00:23:39,551
เราต้องการทุกอย่าง
ฉันหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จ
136
00:24:42,828 --> 00:24:43,671
ที่เหลืออยู่ที่ไหน?
137
00:24:45,666 --> 00:24:48,862
นั่นคือทั้งหมด ยกเว้นอันใหญ่
ฉันขยับเขาไม่ได้
138
00:24:50,645 --> 00:24:55,291
อืม...ทำไม่ได้...
หรือไม่ต้องการ?
139
00:25:46,835 --> 00:25:48,259
เราจะลองอีกครั้งพรุ่งนี้
140
00:25:52,890 --> 00:25:54,596
สับไม้
และก่อไฟ
141
00:26:09,307 --> 00:26:10,617
คุณสวมพวงมาลัยนั้นเสมอ
142
00:26:12,185 --> 00:26:12,851
ใช่.
143
00:26:14,121 --> 00:26:14,944
คุณเก่งหรือเปล่า?
144
00:26:16,625 --> 00:26:17,458
ใช่.
145
00:26:19,800 --> 00:26:19,863
แสดงให้เราเห็น
146
00:26:22,446 --> 00:26:23,366
ตีโล่นั้น
147
00:26:46,754 --> 00:26:47,540
ไม่เลว.
148
00:26:50,570 --> 00:26:51,141
ฉันเคยมีอันหนึ่งตอนเป็นเด็ก
149
00:26:53,721 --> 00:26:54,800
ของเล่นเด็ก.
150
00:26:55,359 --> 00:26:56,472
เครื่องมือของคนเลี้ยงแกะ
151
00:26:58,769 --> 00:26:59,271
แต่...
152
00:27:03,821 --> 00:27:05,196
มันเป็นเรื่องยากที่จะควบคุม
153
00:27:08,352 --> 00:27:10,179
มันอาจเป็นอาวุธร้ายแรงในมือขวาได้
154
00:27:14,222 --> 00:27:17,661
มันจะดีกว่าสำหรับความเรียบง่าย
ไม่ควรมองข้ามหินและเชือก
155
00:27:27,557 --> 00:27:29,273
เอเลอาซาร์ไม่สามารถขยับมันไปไกลขนาดนั้นได้
156
00:27:32,300 --> 00:27:35,306
ชายชราอยากให้คุณพกสิ่งนี้ไปตลอดทางไปแคมป์
157
00:27:39,124 --> 00:27:40,162
เขาเสียสติไปแล้วเหรอ?
158
00:27:46,552 --> 00:27:47,771
ชัมมาห์แข็งแกร่งที่สุด...
159
00:27:49,332 --> 00:27:50,757
คุณต้องขอให้เขาช่วยคุณ
160
00:27:56,122 --> 00:27:57,370
การต่อสู้ด้วยดาบ
161
00:27:58,611 --> 00:28:01,240
คือการผสมผสานระหว่างจุดแข็งและกลยุทธ์
162
00:28:02,919 --> 00:28:05,558
คุณต้องมองหาจุดอ่อน
ในเทคนิคของคู่ต่อสู้ของคุณ...
163
00:28:06,594 --> 00:28:10,256
และเมื่อคุณพบช่องเปิด
จากนั้นโจมตีอย่างรวดเร็ว และโจมตีอย่างแม่นยำ
164
00:28:12,508 --> 00:28:14,741
การโจมตีที่ผิดเวลาอาจทำให้คุณเสียชีวิตได้
165
00:28:19,714 --> 00:28:20,483
เริ่ม!
166
00:28:30,495 --> 00:28:31,736
หยุด.
167
00:28:33,110 --> 00:28:35,684
การต่อสู้ด้วยดาบบังคับ
จะทำให้คุณและอาวุธของคุณหมดแรง
168
00:28:36,589 --> 00:28:38,921
จะทำให้ขอบแย่ลงและใบมีดจะย่น
169
00:28:39,997 --> 00:28:41,561
คุณมีโล่ ใช้มันสิ
170
00:28:43,968 --> 00:28:44,900
ทำต่อไป!
171
00:28:51,527 --> 00:28:52,367
หยุด!
172
00:28:54,524 --> 00:28:56,624
อย่าดูดซับการโจมตีของคู่ต่อสู้
173
00:28:57,580 --> 00:28:59,955
หันเหความสนใจและใช้พลังของเขา
ต่อต้านเขา
174
00:29:01,558 --> 00:29:02,428
ทำต่อไป!
175
00:29:11,827 --> 00:29:12,593
ดี.
176
00:29:14,667 --> 00:29:15,481
ดี.
177
00:29:22,155 --> 00:29:23,262
หยุด.
178
00:29:25,274 --> 00:29:26,940
คุณเพิ่งทำอะไรบอกฉัน
179
00:29:27,956 --> 00:29:29,449
นี้?
ใช่.
180
00:29:31,578 --> 00:29:37,291
ในขณะที่คุณพยายามสร้างความประทับใจให้ศัตรูเขามีเท่านั้น
ใช้เวลาวินาทีนั้นในการฟาดฟันและกรีดคอของคุณ
181
00:29:38,871 --> 00:29:39,763
ไปต่อ!
182
00:29:54,514 --> 00:29:55,358
เอเลอาซาร์...
183
00:29:57,796 --> 00:30:00,542
คุณ...อืม...มีแผลเป็นได้ยังไง?
184
00:30:02,354 --> 00:30:03,807
ฉันยังเป็นเด็กอยู่
185
00:30:05,643 --> 00:30:12,716
ทหารฟิลิสเตียคนหนึ่งมอบมันให้ฉันเหมือน
คำเตือน...อย่าตั้งคำถามกับผู้มีอำนาจใดๆ
186
00:30:15,264 --> 00:30:16,556
แล้วฉันก็เชือดคอเขา...
187
00:30:19,791 --> 00:30:20,932
มีคำถามอื่นอีกไหม?
188
00:30:28,417 --> 00:30:33,362
หอก...
คือราชาแห่งอาวุธ
189
00:30:35,184 --> 00:30:36,354
เมื่อใช้อย่างถูกต้อง
190
00:30:36,781 --> 00:30:39,450
มันช่วยให้คุณรักษาคู่ต่อสู้ของคุณให้อยู่ในระยะไกล
191
00:30:39,605 --> 00:30:44,297
คุณเอาชนะเขาและ
คุณพยายามจะฆ่าเขา
192
00:30:49,749 --> 00:30:59,363
คอ รักแร้ ขาหนีบ...ผู้ชายคนไหนก็ฆ่าได้
เมื่อคุณโจมตีพื้นที่เหล่านี้ แม้แต่ชายในชุดเกราะ
193
00:31:59,893 --> 00:32:02,189
ดู?
ใครๆก็ใส่แบบนั้นได้
194
00:32:03,926 --> 00:32:05,921
แต่ไกลแค่ไหนสำหรับ
มันหนักเกินไปเหรอ?
195
00:32:07,294 --> 00:32:07,990
ถูกต้อง.
196
00:32:09,473 --> 00:32:10,578
ดังนั้นอย่าใส่มัน
197
00:32:14,636 --> 00:32:17,566
อะไร
ไม่ใส่เหรอ?
198
00:32:17,875 --> 00:32:19,163
ฉันจะเอามันไปที่นั่นได้อย่างไร?
199
00:32:22,642 --> 00:32:25,568
ยกมันขึ้นแต่อย่าสวมมัน
200
00:32:33,552 --> 00:32:34,317
ยกมันขึ้น.
201
00:32:49,983 --> 00:32:53,873
ยกมันขึ้น. ยกมันขึ้น
อย่าสวมมัน
202
00:33:07,935 --> 00:33:09,139
การดำเนินการนี้จะใช้เวลานาน
203
00:34:36,220 --> 00:34:36,883
ไปเดินเล่นกันเถอะ
204
00:34:39,868 --> 00:34:41,584
ฉันใช้เวลาทั้งคืนเพื่อมาที่นี่
205
00:34:51,528 --> 00:34:52,511
ไม่มีข้อแก้ตัว
206
00:34:54,378 --> 00:34:57,232
ตกลง.
ฉันขึ้นแล้ว ฉันเข้าแล้ว
207
00:35:45,334 --> 00:35:47,552
เพื่อปกป้องแกะ คุณต้องจับหมาป่า
208
00:36:57,498 --> 00:36:59,774
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมาตลอดชีวิต
209
00:37:02,212 --> 00:37:03,827
ฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งนี้
210
00:37:05,486 --> 00:37:09,554
เลือดไหลที่นี่ และเราจะหลั่งเลือดอีกครั้งในการต่อสู้ที่กำลังจะมาถึง...
211
00:37:12,478 --> 00:37:14,473
มันจะเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ต่อสู้เคียงข้างคุณ
212
00:37:17,771 --> 00:37:20,110
คุณทั้งสามอยู่ใกล้ฉันมากขึ้น
มากกว่าพี่น้องของฉันเอง
213
00:37:23,427 --> 00:37:26,166
สะเทือนอารมณ์มากเดวิด
214
00:37:26,387 --> 00:37:28,492
เหมือนสาวน้อย
เขายังต่อสู้เหมือนเด็กผู้หญิง
215
00:37:29,268 --> 00:37:30,907
ท่านจะเข้มแข็งดั่งเหล็กได้อย่างไร?
216
00:37:32,337 --> 00:37:34,753
เมื่อไหร่จะเต็มอิ่มกับคำหวานๆเหล่านั้น?
217
00:38:35,610 --> 00:38:36,404
คุณกำลังจะไปเหรอ?
218
00:38:39,372 --> 00:38:40,882
ฉันเรียนรู้มากมายที่นี่
ขอบคุณ
219
00:38:42,100 --> 00:38:43,590
ฉันกลับบ้าน
220
00:38:43,945 --> 00:38:47,672
กลับไปสู่ฝูง.
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
221
00:38:50,415 --> 00:38:52,635
ฉันต้องการที่จะเป็น
ที่ที่พระเจ้าต้องการให้ฉันอยู่
222
00:38:54,223 --> 00:38:57,950
และพระประสงค์ของพระเจ้าสำหรับคุณ
ตอนนี้จะกลับบ้านแล้วเหรอ?
223
00:38:59,260 --> 00:39:04,900
กลับไปรับใช้ครอบครัว
และกลับมาเป็นคนเลี้ยงแกะอีกหรือ?
224
00:39:09,911 --> 00:39:12,507
วางของของคุณลง
และมากับฉัน
225
00:40:45,281 --> 00:40:46,541
จงภูมิใจกับผลงานที่ดีของคุณ
226
00:40:51,231 --> 00:40:52,211
คุณเบื่อกับอะไร?
227
00:40:53,467 --> 00:40:57,530
ฉันรู้วิธีเป็นคนเลี้ยงแกะ
เป็นคนรับใช้ที่อุทิศตน
228
00:40:58,924 --> 00:41:03,588
และตอนนี้ฉันเรียนรู้เกี่ยวกับดาบ เกี่ยวกับเหล็ก
229
00:41:05,367 --> 00:41:06,537
วิธีที่จะเป็นนักรบ
230
00:41:10,540 --> 00:41:17,881
สิ่งที่รบกวนจิตใจฉันถูกเลือกโดยพระเจ้า
เพื่อจุดประสงค์ที่ยิ่งใหญ่กว่ามาก และ...
231
00:41:19,489 --> 00:41:27,816
ฉันไม่รู้ว่าจะเป็นราชาได้อย่างไร
ฉันก็เช่นกัน แต่คุณจะสวมมงกุฎนั้นต่อไป เดวิด
232
00:41:29,289 --> 00:41:32,944
ฉันไม่รู้ว่าอย่างไรและเมื่อไหร่
233
00:41:34,789 --> 00:41:36,690
แล้วทำไมพระเจ้าถึงเลือกฉัน?
234
00:41:39,283 --> 00:41:43,617
พระเจ้าสอนเราไม่ให้ตัดสินผู้ชายตามขนาดหรือรูปร่างหน้าตาของเขา
235
00:41:45,320 --> 00:41:47,394
กำลังดูผู้ชาย
คุณสมบัติภายนอกเหล่านี้ แต่...
236
00:41:48,643 --> 00:41:56,584
พระเจ้าทรงตัดสินบุคคลจากสิ่งที่ไม่ใช่เขา
เห็นความจริงในมนุษย์ ความจริงในใจ
237
00:41:57,981 --> 00:42:02,950
คุณเป็นผู้ชายที่ตามหัวใจ
ของพระเจ้า ดาวิด: ซื่อสัตย์และภักดี
238
00:42:03,946 --> 00:42:05,400
แล้วคนอื่นๆล่ะ?
239
00:42:05,513 --> 00:42:08,390
Jashop เร็วกว่า
ชัมมาห์แข็งแกร่งกว่า
240
00:42:08,300 --> 00:42:09,703
เอเลอาซาร์มีการศึกษาดีกว่า
241
00:42:10,614 --> 00:42:13,851
ฉันจะวัดตามมาตรฐานของพระเจ้าได้อย่างไร?
ถ้า... ฉันไม่ได้ดีที่สุด?
242
00:42:16,395 --> 00:42:18,742
นักรบไม่ใช่.
ไม่ใช่ดาบหรือโล่
243
00:42:19,665 --> 00:42:22,173
และเขาก็ไม่ใช่ผลรวมของกำลังในการฝึกฝน
244
00:42:24,900 --> 00:42:27,960
คุณต้องการที่จะสมบูรณ์แบบ แต่คุณจะไม่มีวันสมบูรณ์แบบ
245
00:42:28,316 --> 00:42:31,305
นักรบทุกคนจะต้องพ่ายแพ้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
246
00:42:33,486 --> 00:42:36,848
คุณจะสู้และคุณจะแพ้
247
00:42:39,350 --> 00:42:41,493
มันคือสิ่งที่อยู่ในหัวใจของนักรบ
248
00:42:42,278 --> 00:42:44,689
นั่นทำให้เขาแข็งแกร่ง นั่นทำให้เขาแข็งแกร่ง
249
00:42:46,264 --> 00:42:48,524
ในขณะที่พระเจ้าต้องการให้เราสมบูรณ์แบบ
250
00:42:50,538 --> 00:42:51,778
เขาไม่คาดหวังมัน
251
00:42:53,383 --> 00:42:57,354
เขาแค่ขอให้เราพยายามต่อไป
252
00:43:00,660 --> 00:43:02,449
ที่จะดำเนินต่อไปเสมอ
253
00:43:02,987 --> 00:43:06,305
ที่จะแข็งแกร่ง
ให้ถูกหลอมเหมือนเหล็ก
254
00:43:07,409 --> 00:43:10,626
เราเป็นผู้ชายมากกว่าการดำรงอยู่นี้
255
00:43:11,895 --> 00:43:16,491
สิ่งที่เขาสัญญาไว้
เป็นพระสิริยิ่งใหญ่เหนือจินตนาการ
256
00:43:18,452 --> 00:43:23,770
แม้ว่าเราจะไม่สมบูรณ์แบบ
แม้ว่าเราไม่สมควรได้รับพระคุณของพระองค์ก็ตาม
257
00:43:26,900 --> 00:43:30,151
เดวิด พระเจ้าต้องการอะไรจากคุณ?
258
00:43:32,192 --> 00:43:34,440
เขาต้องการให้คุณตอบคำถามนั้น
259
00:43:34,440 --> 00:43:36,243
เผาไหม้ในตัวคุณ:
260
00:43:37,454 --> 00:43:42,794
ฉันเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ครั้งต่อไปแล้วหรือยัง? ฉันมีสิ่งที่ต้องการไหม?
261
00:43:44,727 --> 00:43:47,198
หากคำตอบสำหรับคำถามเหล่านั้นคือ "ใช่"
262
00:43:47,799 --> 00:43:49,466
และคุณมีศรัทธาในหัวใจของคุณ
263
00:43:50,509 --> 00:43:52,595
ถึงเวลาเผชิญหน้ากับศัตรูอย่างกล้าหาญ
264
00:43:53,997 --> 00:43:55,679
และชีวิตจะเต็มไปด้วยอันตราย
265
00:43:56,570 --> 00:43:59,540
บางครั้งก็ดูเหมือนคุณ
คุณอยู่คนเดียวในทุ่งที่เต็มไปด้วยสิงโต
266
00:43:59,500 --> 00:44:04,122
หิวโหยทั้งๆ ที่เจ้าอ่อนแอ
เดินด้อม ๆ มอง ๆ รอการโจมตี
267
00:44:04,585 --> 00:44:07,122
ในช่วงเวลาที่ทุกอย่างขัดแย้งกับคุณ
268
00:44:07,600 --> 00:44:11,981
และคุณเริ่มสงสัยในตัวเองว่า
และคุณกลัวว่าคุณไม่พร้อม
269
00:44:12,626 --> 00:44:16,631
แล้วฟังเสียงในตัวคุณ
ภายในหัวใจของคุณ
270
00:44:17,600 --> 00:44:21,128
เสียงที่พูดว่า:
คุณพร้อมแล้ว คุณได้รับการฝึกฝนแล้ว
271
00:44:21,806 --> 00:44:23,877
คุณทำทุกอย่างเพื่อมัน
272
00:44:25,922 --> 00:44:29,765
เพราะนั่นคือเสียงของพระเจ้า
273
00:44:33,314 --> 00:44:36,169
ทิ้งความกลัวและความสงสัยของคุณไปซะ เดวิด
274
00:44:36,993 --> 00:44:41,440
เพราะเมื่อพระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ ไม่มีใครสามารถเอาชนะคุณได้
275
00:44:57,177 --> 00:44:59,754
กองทัพฟิลิสเตีย
ขับไล่ชาวอิสราเอลกลับ
276
00:45:00,209 --> 00:45:01,610
และสงครามก็ใกล้เข้ามา
277
00:45:02,157 --> 00:45:04,533
เหล่ากษัตริย์เรียกนักรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
278
00:45:05,550 --> 00:45:07,631
และมีชายฉกรรจ์คนหนึ่งมาจากเมืองกัท
279
00:45:08,239 --> 00:45:12,503
นักรบ พร้อมที่จะต่อสู้กับชาวอิสราเอลเท่านั้น
280
00:45:13,676 --> 00:45:15,787
โกลิอัทคือชื่อของเขา
281
00:45:22,102 --> 00:45:23,200
นี่มันคือ.
282
00:45:24,903 --> 00:45:27,215
โกลิอัทน่าจะมาที่นี่เร็วๆ นี้
283
00:45:29,751 --> 00:45:32,159
ไปข้างหน้า
ไปสำรวจ.
284
00:45:37,870 --> 00:45:43,280
คุณผู้ชายทั้งหลาย เตรียมตัวให้พร้อม
ในการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณเคยต่อสู้มา
285
00:45:46,782 --> 00:45:49,643
คุณสองคนเห็นมันจากด้านซ้าย
286
00:45:51,152 --> 00:45:52,845
คุณจากทางขวา.
287
00:45:59,278 --> 00:46:03,127
ที่เหลือก็อยู่ที่นี่
288
00:46:04,292 --> 00:46:05,628
จงเข้มแข็งไว้
289
00:46:09,197 --> 00:46:10,375
และมองมันให้ตรงเข้าตา
290
00:46:29,370 --> 00:46:29,830
เขากำลังทำอะไรอยู่?
291
00:46:41,255 --> 00:46:42,239
เรามีเวลาเท่าไร?
292
00:49:19,899 --> 00:49:20,932
ตรงนี้!
293
00:49:45,334 --> 00:49:46,719
กลับไปหาคนอื่นกันเถอะ!
294
00:49:48,561 --> 00:49:49,364
คุณกำลังจะไปไหน
295
00:49:50,437 --> 00:49:51,817
ดูว่ามีอะไรรอเราอยู่
296
00:49:52,904 --> 00:49:53,978
แล้วงานของเราล่ะ?
297
00:49:55,106 --> 00:49:56,492
พี่น้องของเรากำลังจะตาย
298
00:50:07,809 --> 00:50:08,600
ลูกเสือของเราอยู่ที่ไหน?
299
00:50:15,541 --> 00:50:16,704
โกลิอัทกำลังรอเราอยู่
300
00:50:17,680 --> 00:50:18,671
มีคนกำลังมา
301
00:50:27,213 --> 00:50:28,152
ทำไมคุณถึงอยู่คนเดียว?
302
00:50:28,936 --> 00:50:29,963
เขาไม่ยอมฟัง
303
00:51:02,427 --> 00:51:03,706
เขาเชือดพวกเขา
304
00:51:04,798 --> 00:51:07,151
เราไม่ได้ล่าโกลิอัท แต่เขาล่าเรา
305
00:51:07,683 --> 00:51:09,819
พวกเรายังมีอีกมากมาย
เราไม่ควรพยายามขอความช่วยเหลือเพิ่มเติมใช่ไหม
306
00:51:10,635 --> 00:51:11,148
เงียบ!
307
00:51:15,430 --> 00:51:16,127
เขาอยู่ที่นี่
308
00:51:19,238 --> 00:51:20,900
ก้มลง!
309
00:51:22,795 --> 00:51:23,667
ที่นั่น!
310
00:51:43,322 --> 00:51:46,684
กษัตริย์ซาอูลทรงบัญชาให้เรากำจัดสุนัขฟิลิสเตียตัวนี้
311
00:51:47,731 --> 00:51:48,897
เราต้องไม่ล้มเหลว!
312
00:51:49,991 --> 00:51:51,450
จู่โจม!
313
00:53:09,409 --> 00:53:10,540
นี่คือประเทศของเรา!
314
00:53:11,611 --> 00:53:13,130
นี่คือประเทศของคุณ
315
00:53:18,641 --> 00:53:21,978
กษัตริย์ซาอูลไม่พอใจอย่างมากกับความแข็งแกร่งของชาวฟิลิสเตีย
316
00:53:23,130 --> 00:53:25,147
ความกลัวและความโกรธส่องสว่างในใจของเขา
317
00:53:25,485 --> 00:53:27,951
ในขณะที่เขาเรียกคนอิสราเอลให้ต่อสู้
318
00:54:01,680 --> 00:54:04,150
ฉันเดินทางมาไกลเพื่อกษัตริย์ของฉัน
319
00:54:06,422 --> 00:54:09,160
ส่งคนที่ดีที่สุดของคุณลงไปต่อสู้
320
00:54:10,913 --> 00:54:15,808
เอาชนะฉันแล้วชาวฟิลิสเตียทั้งหมดจะเป็นทาสของคุณ
321
00:54:22,861 --> 00:54:24,960
แล้วคนรับใช้ของซาอูลกล่าวว่า:
322
00:54:25,287 --> 00:54:28,883
ฉันได้เห็นดาวิดแห่งเบธเลเฮมแล้ว
เขาเป็นคนกล้าหาญ
323
00:54:29,598 --> 00:54:33,400
นักรบที่ได้รับการฝึกฝน
และพระเจ้าสถิตอยู่กับเขา
324
00:54:33,972 --> 00:54:35,782
ดาบของคุณราชาของฉัน
เครื่องดื่มเดวิด?
325
00:54:39,881 --> 00:54:40,791
มาดื่มกับฉันสิ
326
00:54:44,669 --> 00:54:45,822
ไม่ก็เช่นกัน
327
00:54:53,174 --> 00:54:54,713
คุณเป็นผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ที่ดี เดวิด
328
00:54:56,987 --> 00:55:00,644
ฉันชอบคุณมาตลอด...
เพลงของคุณด้วย
329
00:55:01,681 --> 00:55:06,200
สิ่งที่ฉันชอบคือ เอ่อ...
มาดูกัน...
330
00:55:07,348 --> 00:55:09,770
คุณต้องการให้ฉันร้องเพลงมันไหม?
ไม่ ไม่ ไม่ คุณมี...
331
00:55:12,640 --> 00:55:13,600
ให้ฉันได้ยินคุณพูดคำ
332
00:55:15,542 --> 00:55:17,930
ไม้เท้าของราชาของฉันแผ่ความกลัวออกมาเหมือนสิงโตคำราม
333
00:55:19,560 --> 00:55:20,962
คนที่ทำให้เขาโกรธก็ตายทันที
334
00:55:21,792 --> 00:55:26,362
มีไว้สำหรับผู้ที่เพื่อป้องกันสงคราม
แต่คนโง่ทุกคนถูกหลอกได้ง่าย
335
00:55:28,440 --> 00:55:29,187
ใช่.
336
00:55:35,458 --> 00:55:38,837
ดาบเล่มนี้คร่าชีวิตไปมากมาย
337
00:55:41,146 --> 00:55:42,291
ฉันอยากให้คุณมีมัน
338
00:55:44,630 --> 00:55:46,550
- ราชาของฉัน ฉันไม่สามารถยอมรับมันได้
เอามัน!
339
00:55:46,723 --> 00:55:48,537
มันทำจากเหล็ก
มันเป็นหนึ่งในไม่กี่อย่างที่เรามี
340
00:55:55,363 --> 00:55:56,679
เมื่อโกลิอัท
ใช้ชีวิตของฉัน
341
00:56:00,137 --> 00:56:02,897
ฉันยินดีที่จะรู้ว่าสิ่งนี้ยังอยู่ในมือของชาวอิสราเอล
342
00:56:04,135 --> 00:56:05,657
กษัตริย์ของฉัน
คุณเป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่
343
00:56:06,218 --> 00:56:07,876
ด้วยเหล็กในมือของคุณ
และพระเจ้าอยู่ในใจของคุณ...
344
00:56:08,696 --> 00:56:09,422
พระเจ้า...
345
00:56:10,505 --> 00:56:11,679
คุณสามารถเอาชนะโกลิอัทได้
346
00:56:13,997 --> 00:56:15,575
พระเจ้าได้ทอดทิ้งฉันแล้ว
347
00:56:19,917 --> 00:56:20,721
มิเชล.
348
00:56:21,702 --> 00:56:22,635
ใช่ไหมพ่อ?
349
00:56:23,692 --> 00:56:24,712
ทิ้งเราไว้ตามลำพัง
350
00:56:38,117 --> 00:56:43,127
ฉันเป็นกษัตริย์แบบไหน?
ความอัปยศที่ฉันต้องแบกรับ
351
00:56:45,727 --> 00:56:48,147
ชาวฟีลิสเตียเหล่านี้ท้าทายพวกเราเป็นเวลาสี่สิบวัน
352
00:56:50,161 --> 00:56:53,415
และไม่มีชายสักคนเดียวในกองทัพของฉัน
มีความกล้าที่จะเผชิญกับมัน
353
00:56:55,891 --> 00:57:02,318
ถึงแม้จะมีรางวัลอย่างมิเชลลูกสาวของฉัน
ไม่มีมนุษย์คนใดได้รับแรงบันดาลใจให้ยิ่งใหญ่!
354
00:57:05,273 --> 00:57:07,726
กษัตริย์เมืองกัทมีโกลิอัท
ในฐานะแชมป์ของพวกเขา
355
00:57:08,441 --> 00:57:10,330
แชมป์ของฉันอยู่ที่ไหน?
356
00:57:16,922 --> 00:57:22,765
หากมนุษย์ไม่ต่อสู้เพื่อกษัตริย์ของตน
กษัตริย์จึงต้องต่อสู้เพื่อตนเอง
357
00:57:26,188 --> 00:57:28,534
ตลอดวันเวลาของฉัน ฉันได้มองหาความรุ่งโรจน์
358
00:57:29,528 --> 00:57:31,285
และชัยชนะเหนือศัตรูของข้าพเจ้า
359
00:57:36,667 --> 00:57:37,700
แต่ตอนนี้
360
00:57:42,470 --> 00:57:43,692
ถ้วยของข้าพระองค์เต็มไปด้วยความกลัว
361
00:57:46,527 --> 00:57:48,612
อย่าให้ใจใครสั่นเพราะกลัวโกลิอัท
362
00:57:50,649 --> 00:57:54,540
ฉันเป็นผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของคุณ
ฉันจะต่อสู้กับเขา
363
00:57:59,891 --> 00:58:00,705
คุณ?
364
00:58:04,766 --> 00:58:10,501
คุณยังเด็กและเข้มแข็ง เดวิด แต่คุณ
สู้คนอย่างโกลิอัทไม่ได้
365
00:58:12,516 --> 00:58:14,336
เขาเป็นนักรบมาตลอดชีวิต
366
00:58:19,398 --> 00:58:22,658
อย่ากลัวความตาย
อย่าฟังคำพูดของตัวเอง
367
00:58:23,460 --> 00:58:29,650
คนโง่คนใดโจมตีอย่างรวดเร็วและใครก็ตามที่
การออกไปรบโดยไม่เกรงกลัวก็เป็นคนโง่
368
00:58:35,792 --> 00:58:39,218
เป็นเพราะฉันดิ้นรนและกลัว
ฉันได้เห็นว่าฉันเป็นกษัตริย์
369
00:58:41,348 --> 00:58:43,622
คุณเดวิดไม่ได้ทำอย่างนั้น
370
00:58:48,534 --> 00:58:50,162
ฉันดูแลแกะของพ่อฉัน
371
00:58:52,322 --> 00:58:55,238
เมื่อสัตว์ป่าเอาลูกแกะไปจากฝูง เราก็ติดตามมันไป
372
00:58:56,325 --> 00:58:59,750
และเมื่อพวกเขาโจมตีข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็ฆ่าพวกเขาเสีย
373
00:59:00,845 --> 00:59:01,902
สัตว์ป่า?
374
00:59:05,469 --> 00:59:06,823
ฉันไม่กลัวโกลิอัท
375
00:59:08,702 --> 00:59:11,266
องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากเงื้อมมือของชาวฟีลิสเตียคนนี้
376
00:59:12,390 --> 00:59:13,922
ฉันจะเอาชนะเขา
377
00:59:24,738 --> 00:59:26,325
บางทีพระเจ้าอาจอยู่กับคุณ
378
00:59:32,583 --> 00:59:37,466
ถ้าเป็นเช่นนั้น...ฉันเป็นใคร?
379
00:59:41,773 --> 00:59:44,254
ไปเอาหัวยักษ์ตัวนี้มาให้ฉันสิ!
380
00:59:48,660 --> 00:59:51,482
อารักขา!
ให้ฉันมอบชุดเกราะของฉันให้คุณ
381
00:59:52,818 --> 00:59:55,103
ฉันไม่ต้องการมัน
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นเกราะป้องกันของข้าพเจ้า
382
00:59:59,194 --> 01:00:00,585
ชนะการต่อสู้ครั้งนี้วันนี้เดวิด
383
01:00:01,960 --> 01:00:04,822
พรุ่งนี้ฉันจะชนะสงคราม
384
01:00:07,303 --> 01:00:08,585
ก่อนอื่นให้ดื่ม
385
01:00:13,262 --> 01:00:16,281
ไม้เท้าของกษัตริย์ของฉันกระจายความหวาดกลัวเหมือนสิงโตคำราม
386
01:00:27,400 --> 01:00:30,301
ทำไม
เสมอไป ทำไม?
387
01:00:34,146 --> 01:00:35,291
อีกเพลงอะไรนะเดวิด?
388
01:00:35,291 --> 01:00:43,141
ที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ:
มอบเบียร์แก่ผู้ที่กำลังจะตาย มอบไวน์ให้กับผู้ที่หดหู่
389
01:00:46,761 --> 01:00:48,496
เราควรดื่มเบียร์ก่อนออกเดินทาง
390
01:00:58,507 --> 01:00:59,158
เดวิด.
391
01:01:03,110 --> 01:01:03,592
เดวิด.
392
01:01:35,440 --> 01:01:39,164
ตั้งแต่วันที่เขาได้พบคุณเขาก็รักคุณ
393
01:01:41,840 --> 01:01:43,890
ยิ่งกว่าลูกชายของเขาเองด้วยซ้ำ
394
01:01:44,679 --> 01:01:46,140
แต่ไม่เคยมากกว่าคุณ
395
01:01:47,824 --> 01:01:49,250
โอ้ใช่...
396
01:01:50,683 --> 01:01:54,990
รางวัลสำหรับผู้ชาย
ผู้ที่ฆ่ายักษ์ที่น่ากลัวนั้น
397
01:01:57,798 --> 01:01:58,777
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจะไปเหรอ?
398
01:02:01,500 --> 01:02:02,153
เดวิด หยุด
399
01:02:12,889 --> 01:02:14,151
ขอฉันดูหน้าคุณหน่อยสิ
400
01:02:31,151 --> 01:02:37,485
ฉันไม่สงสัยในไดรฟ์ของคุณ
แต่นี่คือโกลิอัท คุณต้องกลับมามีสติสัมปชัญญะอีกครั้ง
401
01:02:39,546 --> 01:02:44,541
หากคุณเชื่อในพระเจ้าก็จงศรัทธาในตัวฉัน
402
01:02:52,998 --> 01:02:53,906
กลับมาหาฉัน
403
01:02:56,450 --> 01:02:57,770
ฉันทำ.
404
01:03:33,830 --> 01:03:34,750
โกลิอัท!
405
01:03:36,144 --> 01:03:37,381
นั่นคืออะไร?
406
01:03:38,399 --> 01:03:39,901
ผู้ท้าชิงของคุณอยู่ที่นี่
407
01:03:41,937 --> 01:03:42,851
ในที่สุด.
408
01:04:04,387 --> 01:04:08,117
ฉันเป็นสุนัขหรือเปล่า?
ที่คุณสามารถตีฉันด้วยไม้ได้?
409
01:04:09,435 --> 01:04:11,555
ฉันมาหาคุณในนามของนักรบศักดิ์สิทธิ์
410
01:04:13,473 --> 01:04:16,600
พระเจ้าแห่งประชากรของฉัน
ซึ่งเจ้านำมาซึ่งความอับอาย
411
01:04:16,407 --> 01:04:17,289
ฉันหัวเราะลาของฉันออก
412
01:04:20,206 --> 01:04:22,649
ไปซะก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ
413
01:04:25,243 --> 01:04:27,576
ฉันไม่คิดว่าแชมป์เมืองกัทจะเป็นคนขี้ขลาด
414
01:04:31,243 --> 01:04:33,924
คุณต้องการที่จะต่อสู้: ฉันอยู่นี่!
415
01:04:40,386 --> 01:04:42,508
ขออนุญาตนำหัวท่านแชมป์ผู้ยิ่งใหญ่ครับ
416
01:06:36,192 --> 01:06:37,287
วันนี้ฉันจะเอาหัวของคุณ
417
01:06:41,832 --> 01:06:45,992
และทุกคนจะได้เห็นว่าเป็นการต่อสู้ของพระเจ้า
และชัยชนะเป็นของพระองค์
418
01:06:47,201 --> 01:06:51,360
เมื่อฉันฉีกร่างของคุณออก ฉันจะโปรยกระดูกของคุณบนลำต้นของคุณ
419
01:06:53,950 --> 01:06:58,895
มาที่นี่เพื่อฉันจะได้เนื้อคุณ
สามารถมอบให้กับนกและสัตว์ได้
420
01:09:26,548 --> 01:09:29,268
นักรบทุกคนต้องเผชิญกับความพ่ายแพ้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
421
01:09:29,622 --> 01:09:33,851
- ทำไมพระเจ้าถึงเลือกฉัน? คุณเป็นคนหนึ่ง
ผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ที่ดี ฉันไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับการขับรถของคุณ
422
01:09:34,278 --> 01:09:35,857
มันเป็นหน้าที่ของคุณที่จะต้องดูแลแกะ
423
01:09:36,407 --> 01:09:37,989
คุณไม่สามารถต่อสู้ได้
กับผู้ชายอย่างโกลิอัท
424
01:09:38,464 --> 01:09:39,730
คุณต้องมีสติ
425
01:09:40,108 --> 01:09:42,600
ฉันต้องการที่จะเป็น
สิ่งที่พระเจ้าต้องการให้ฉันเป็น
426
01:09:42,508 --> 01:09:43,671
คุณมักจะสวมพวงมาลัยนี้
427
01:09:43,981 --> 01:09:45,938
ไม่ควรประมาทหินและเชือก
428
01:09:46,161 --> 01:09:48,920
รักษาระยะห่างของคุณ
โจมตีอย่างรวดเร็วและแม่นยำ
429
01:09:49,547 --> 01:09:52,650
ปล่อยวางความกลัวของคุณ
ฉันไม่กลัวโกลิอัท
430
01:09:52,841 --> 01:09:54,444
บางทีพระเจ้าอาจอยู่กับคุณ
431
01:09:54,667 --> 01:09:56,809
องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากเงื้อมมือของชาวฟิลิสเตีย
432
01:09:57,638 --> 01:09:58,965
ฉันจะเอาชนะเขา
433
01:10:01,362 --> 01:10:06,155
หากพระเจ้าสถิตกับคุณ จะไม่มีใครแตะต้องคุณได้
434
01:11:22,287 --> 01:11:25,140
ชัยชนะของดาวิดเหนือโกลิอัท
ด้วยสลิงและหิน
435
01:11:25,412 --> 01:11:26,714
กลายเป็นตำนาน
436
01:11:28,508 --> 01:11:33,102
ในเวลาต่อมา ดาวิดทรงสร้างชนเผ่าต่างๆ
ของอิสราเอลและสถาปนาอาณาจักรของเขาที่นั่น
437
01:11:34,534 --> 01:11:36,996
ชีวิตของเขาประกอบด้วยการต่อสู้อย่างต่อเนื่อง
438
01:11:37,217 --> 01:11:40,291
แต่เขาไม่เคยสูญเสียศรัทธา