1 00:01:13,365 --> 00:01:23,374 Zijn de bloemen die ik heb gezien Groeien in de velden, zo vrolijk 2 00:01:23,584 --> 00:01:32,216 Om onze weg op te fleuren. Om onze weg op te fleuren. 3 00:01:32,301 --> 00:01:42,018 Rood en geel groen en blauw Groeit ook in mijn tuin 4 00:01:42,102 --> 00:01:51,235 Bloemen lijken te glimlachen van vreugde Alleen voor jou en mij. 5 00:01:51,320 --> 00:01:55,239 Alleen voor jou en mij. 6 00:01:55,324 --> 00:01:59,869 Oké, geef mij er nog één 7 00:02:01,538 --> 00:02:05,082 Ah Bubba, kijk wat je hebt gedaan. 8 00:02:05,167 --> 00:02:09,795 Je hebt het verpest. Knijp er niet zo in. 9 00:02:09,880 --> 00:02:13,841 Houd hem bij de steel vast, zoals ik je liet zien. 10 00:02:16,428 --> 00:02:21,098 Oké, zoek er nog een voor mij. 11 00:02:43,914 --> 00:02:48,125 Dat is beter! Kijk, jij kunt het! 12 00:02:51,254 --> 00:02:56,092 Kijk, Bubba, is het niet prachtig? 13 00:02:58,887 --> 00:03:02,515 Het is een lei. 14 00:03:02,724 --> 00:03:06,102 Iedereen krijgt er een als ze naar Hawaï gaan. 15 00:03:07,104 --> 00:03:11,107 Hier is er een voor jou, Bubba. 16 00:03:16,113 --> 00:03:19,073 Prachtig 17 00:03:19,157 --> 00:03:23,119 Nu moet ik je een kus geven. 18 00:03:24,538 --> 00:03:27,415 Kom op, Bubba! 19 00:03:27,499 --> 00:03:32,712 Je moet wel, het is de gewoonte. Het wordt geleverd met de bloem. 20 00:03:32,879 --> 00:03:36,298 Geef het dan terug. 21 00:03:43,932 --> 00:03:46,100 Oké dan. 22 00:03:47,936 --> 00:03:50,521 Kom op, Bubba. 23 00:03:58,113 --> 00:04:08,122 Rood en geel blauw en groen Zijn de bloemen die ik heb gezien 24 00:04:48,330 --> 00:04:50,539 Hoi Otis. 25 00:04:51,750 --> 00:04:54,502 Hij is daar weer. 26 00:04:54,586 --> 00:04:57,713 en hij heeft het Williams-meisje. 27 00:04:58,882 --> 00:05:01,008 uh, uh! 28 00:05:01,092 --> 00:05:03,469 Weet je wat hij kan doen? -Ja. 29 00:05:03,553 --> 00:05:05,471 Nou, laten we daarheen gaan en breek het dan af. 30 00:05:05,555 --> 00:05:07,348 Tja, wat voor nut zou het hebben? 31 00:05:07,432 --> 00:05:09,683 Nog twee dagen en hij zou weer terugkomen net als voorheen. 32 00:05:09,768 --> 00:05:11,852 Deze keer niet. Ik ga die idioot een lesje leren. 33 00:05:11,937 --> 00:05:14,063 Je verspilt je tijd. 34 00:05:14,147 --> 00:05:16,065 Wacht maar af. Als ik klaar ben met hem! 35 00:05:16,149 --> 00:05:18,108 Je verspilt je tijd! 36 00:05:18,193 --> 00:05:21,654 Hij is een idioot. Hij kan het zich niet herinneren. Dat zou je inmiddels moeten weten. 37 00:05:21,780 --> 00:05:23,239 Nou, wat zullen we dan doen? 38 00:05:23,323 --> 00:05:25,908 Niets - niets? 39 00:05:26,785 --> 00:05:28,828 Wacht even. 40 00:05:28,912 --> 00:05:31,497 Ik begrijp dit niet. 41 00:05:31,581 --> 00:05:35,626 Het was jouw idee dat hij gevaarlijk is in de eerste plaats. 42 00:05:35,710 --> 00:05:39,129 Jij bent degene die altijd wil rennen daar beneden en wrijf zijn gezicht in het vuil. 43 00:05:39,214 --> 00:05:44,718 Wat gebeurde er ineens? Je bent van gedachten veranderd. 44 00:05:44,970 --> 00:05:47,555 Hij is een vloek. 45 00:05:47,639 --> 00:05:51,475 Zoals stinkkruid en snijworm die jij spuiten en spuiten om er vanaf te komen 46 00:05:51,560 --> 00:05:53,811 maar kom altijd terug. 47 00:05:53,895 --> 00:05:57,898 Nee, ik ben niet van gedachten veranderd. 48 00:05:57,983 --> 00:06:01,819 Er moet iets gedaan worden. 49 00:06:01,903 --> 00:06:05,531 Maar het moet blijvend zijn. 50 00:06:05,907 --> 00:06:08,826 Hé Otis, 51 00:06:08,910 --> 00:06:11,704 Ik zal hem een beetje rondschoppen, 52 00:06:11,788 --> 00:06:14,707 Maak een beetje plezier met hem, maar uh... 53 00:06:14,791 --> 00:06:17,710 dat is voor zover ik ga. 54 00:06:17,794 --> 00:06:20,671 Wat zou je doen als iets daarbuiten gebeurd? 55 00:06:20,755 --> 00:06:24,925 Nou, dat is anders. Weet je wat ik zou doen! 56 00:06:25,010 --> 00:06:29,054 Er zou een reden zijn. 57 00:06:29,139 --> 00:06:32,766 Eh, hé. 58 00:06:33,727 --> 00:06:38,105 Zeg 'Hallo' tegen de mevrouw voor mij. 59 00:06:48,158 --> 00:06:58,167 voor mijn vrienden, een ketting die nooit eindigt, een keten die nooit eindigt. 60 00:06:59,794 --> 00:07:02,004 Bubba, kijk! 61 00:07:02,088 --> 00:07:05,215 De Renfro heeft een fontein! 62 00:07:05,300 --> 00:07:10,220 Is dit niet het mooiste? - O ja! 63 00:07:12,307 --> 00:07:14,224 Kom op. 64 00:07:16,686 --> 00:07:18,979 Kom op! - Nee! 65 00:07:19,272 --> 00:07:21,106 Waarom? 66 00:07:22,108 --> 00:07:25,152 Bubby kan niet naar de tuin. 67 00:07:25,236 --> 00:07:28,155 Gewoon om te kijken, we zullen niets pijn doen. 68 00:07:28,239 --> 00:07:32,034 Nee, ik kom in de problemen. 69 00:07:32,118 --> 00:07:37,039 Wees niet zo'n bange kat. Er is toch niemand thuis. 70 00:07:41,127 --> 00:07:45,005 Oké, jij blijft hier. Ik ga alleen. 71 00:08:36,808 --> 00:08:40,019 Bubba...Bubba! 72 00:09:01,916 --> 00:09:06,003 Oké, oké, ik kom eraan! 73 00:09:10,550 --> 00:09:18,891 Bubba heeft het niet gedaan! 74 00:09:27,984 --> 00:09:29,902 Bedankt. 75 00:09:30,904 --> 00:09:33,530 Otis! 76 00:09:33,656 --> 00:09:36,867 Het is gebeurd! Bubba Ritter. Hij heeft het gedaan! 77 00:09:36,951 --> 00:09:40,454 Het Williams-meisje? - Zoals je zei! 78 00:09:40,538 --> 00:09:43,499 Hoe erg? Ze is dood, Otis! 79 00:09:57,013 --> 00:09:58,472 De sheriff roept op tot vrijwilligers. 80 00:09:58,556 --> 00:10:00,015 Iedereen ontmoet elkaar in het gerechtsgebouw. 81 00:10:00,100 --> 00:10:03,727 Nee! Wij zullen dit zelf doen. 82 00:10:03,812 --> 00:10:07,856 Laten we de honden en de wapens pakken. 83 00:10:52,152 --> 00:10:54,862 Hier komen ze! 84 00:10:54,946 --> 00:10:59,074 Darby, neem het over. 85 00:11:42,410 --> 00:11:45,495 Daar gaan we! - Deze kant op! Ze hebben hem door! 86 00:11:45,580 --> 00:11:48,081 HARLESS, rijd naar de andere kant. Laten we hem pakken voordat hij thuiskomt! 87 00:11:48,166 --> 00:11:50,042 Akkoord. 88 00:11:50,126 --> 00:11:52,878 Laten we gaan! 89 00:12:48,726 --> 00:12:52,896 Gaat het, meneer Philby? - Met mij gaat het goed, Skeeter, ga door, ga door! 90 00:13:02,532 --> 00:13:05,867 Mama!...Mama!...Mama! 91 00:13:05,952 --> 00:13:11,498 Mama!! -Bubba, wat is er? 92 00:13:11,582 --> 00:13:16,253 MARYLEE raakte gewond... Maar ik heb het niet gedaan, mama! 93 00:13:16,337 --> 00:13:21,842 Ik zei haar dat niet te doen! Bubba zei dat ze dat niet moest doen! -Niet doen? Niet aan wat? 94 00:13:21,926 --> 00:13:27,180 Help mij, mama! Ze gaan mij pijn doen! Ze zullen pijn doen, Bubba is bang, mama! 95 00:13:27,265 --> 00:13:32,644 Maar ik heb niets slechts gedaan! - Ik weet het, lieverd. 96 00:13:32,729 --> 00:13:35,647 Je bent een goede jongen. 97 00:13:35,732 --> 00:13:39,234 Nu zal niemand je pijn doen, Hoor je?! 98 00:13:39,319 --> 00:13:42,487 Niemand gaat je pijn doen! Mama laat ze niet toe! 99 00:13:42,572 --> 00:13:44,614 Verdomme! 100 00:13:44,699 --> 00:13:48,118 Er gebeurt van alles in die stad en ze komen jou de schuld geven! 101 00:13:48,202 --> 00:13:50,579 Kom nu op! 102 00:13:50,663 --> 00:13:52,581 Luister naar mij. 103 00:13:52,665 --> 00:13:55,959 Nu weet je nog wat wij de laatste keer? 104 00:13:56,044 --> 00:14:00,756 Wij speelden het spel... het verstopspel. Herinneren? 105 00:14:00,840 --> 00:14:02,549 Het verstopspel? 106 00:14:02,633 --> 00:14:06,553 Het verstopspel! Ik weet het nog! Ik herinner me het verbergen! 107 00:14:06,637 --> 00:14:08,889 Ik kan goed spelen, mama! 108 00:14:08,973 --> 00:14:11,058 Ik weet het nu, kom op. Wij gaan het nog een keer spelen! 109 00:14:11,142 --> 00:14:12,976 Kom op. Kom op! -verstopspel! 110 00:14:13,061 --> 00:14:16,980 We gaan het spel spelen. - Ik ga het verstopspel spelen. 111 00:14:17,065 --> 00:14:18,357 Ja, we gaan het spel spelen! 112 00:14:36,209 --> 00:14:38,668 Hier! Neem de honden! Ga maar door. 113 00:14:38,753 --> 00:14:41,838 Ik heb ze, meneer Hazelrigg! 114 00:14:41,923 --> 00:14:43,924 Zie je iets? - Nee, ik heb niets gezien. 115 00:14:44,008 --> 00:14:46,885 Ze zijn hier iets van plan. Kom op jongens, wat is er? 116 00:14:46,969 --> 00:14:50,764 Kom op! Wij hebben hem nu! Laten we gaan! Laten we gaan!! 117 00:14:58,439 --> 00:14:59,940 Wij hebben hem! 118 00:15:00,024 --> 00:15:03,360 Wat gaan we doen? 119 00:15:05,321 --> 00:15:09,116 Zet de motor af. Houd de honden stil, laat mij het afhandelen. 120 00:15:26,968 --> 00:15:31,096 Bubba Ritter! 121 00:15:32,974 --> 00:15:38,854 Kom op, Bubba, we weten waar je bent! - Misschien is hij er niet, meneer Hazelrigg. 122 00:15:38,938 --> 00:15:42,399 Verdorie, Bubba, ik laat me niet voor de gek houden bij jou in de buurt. Je hoort mij! 123 00:15:42,483 --> 00:15:45,610 Nu, kom daar weg! 124 00:15:45,695 --> 00:15:49,239 Wat doen jullie op mijn terrein? 125 00:15:49,323 --> 00:15:53,910 Ik vroeg je wat je aan het doen bent? - We zijn bij hem, mevrouw Ritter! 126 00:15:53,995 --> 00:15:56,872 In een varkensoog! -Dit is officieel. 127 00:15:56,956 --> 00:15:58,081 Officieel? 128 00:15:58,166 --> 00:16:01,918 Wie denk je dat je bent? De enige ambtenaar die je ooit hebt gedaan 129 00:16:02,003 --> 00:16:04,296 is likzegels, ga nu van mijn huis af! 130 00:16:04,380 --> 00:16:07,257 Hij wordt gezocht, juffrouw Ritter. - Ik geloof het niet! 131 00:16:07,341 --> 00:16:12,220 Je bent gewoon hierheen plaag hem nog eens! 132 00:16:12,305 --> 00:16:13,930 Wat zou hij gedaan hebben? 133 00:16:14,015 --> 00:16:15,515 Wat denk je? 134 00:16:15,600 --> 00:16:19,561 Dochter van Frank Williams. - Nee!... 135 00:16:20,021 --> 00:16:24,399 Hij zou niemand pijn doen. Vooral een kind! 136 00:16:24,484 --> 00:16:27,903 Begrijp je het niet? Hij houdt van kinderen. 137 00:16:27,987 --> 00:16:31,114 Hij speelt met ze omdat hij dat is in zijn hoofd niet ouder dan zij. 138 00:16:31,199 --> 00:16:35,076 Hij is 36 jaar oud, mevrouw Ritter. Hij is fysiek volwassen. 139 00:16:35,161 --> 00:16:36,870 Waar is hij? 140 00:16:36,954 --> 00:16:39,122 Hij is er niet. 141 00:16:42,668 --> 00:16:46,046 Honden zeggen anders. - Ik heb hem niet gezien! 142 00:16:46,130 --> 00:16:48,298 Als het moet, breken we deze plek af. 143 00:16:48,382 --> 00:16:50,675 Over mijn lijk. 144 00:16:50,760 --> 00:16:54,304 Ik waarschuw je, je belemmert de rechtsgang. - En jij bent niet de wet! 145 00:16:54,388 --> 00:16:56,932 Je belemmert de rechtsgang en een voortvluchtige helpen! 146 00:16:57,016 --> 00:17:00,143 Je bent in overtreding en dit is mijn eigendom 147 00:17:00,228 --> 00:17:02,646 en je gaat er gewoon vandoor!!I - u zou als medeplichtige kunnen worden aangehouden! 148 00:17:02,730 --> 00:17:05,690 Mevrouw Ritter! 149 00:17:05,983 --> 00:17:09,945 Mevrouw Ritter!! 150 00:17:13,991 --> 00:17:18,828 Meneer Hazelrigg, ze hebben opgenomen over iets hier. 151 00:17:21,332 --> 00:17:24,334 Het lijkt er niet op dat hij in huis was. 152 00:17:25,086 --> 00:17:27,254 Misschien loopt hij het veld over. 153 00:17:27,338 --> 00:17:29,464 Hetzelfde wat hij deed de laatste keer dat we hem verloren. 154 00:17:29,549 --> 00:17:35,512 Deze keer niet. We hebben honden. We hebben honden! Kom op! 155 00:17:53,239 --> 00:17:57,492 Ze zijn iets van plan! De heer Hazelrigg, ze zijn hier iets van plan! 156 00:17:57,577 --> 00:18:03,957 Kom op jongens, wat is er? Kom op! Je kunt hem vinden jongens! Kom op! 157 00:18:07,253 --> 00:18:09,671 Wat is er met ze aan de hand? - Ik weet het niet! 158 00:18:09,755 --> 00:18:11,881 Kom op... kom op! - Het lijkt erop dat ze hem kwijt zijn! 159 00:18:11,966 --> 00:18:14,301 Nee, dat is onmogelijk! Hetzelfde als ze de vorige keer deden! 160 00:18:14,385 --> 00:18:19,848 Ach, ze denken dat hij de vogelverschrikker is! Kom op! Sla het af! Kom op! 161 00:18:19,932 --> 00:18:23,852 Geef mij dat! - Nee, niet doen! Niet doen, meneer Hazelrigg! 162 00:18:23,936 --> 00:18:27,731 Verdomde eierzuigers! - Schop ze niet, meneer Hazelrigg! 163 00:18:27,815 --> 00:18:31,484 Hij is in orde. Gemakkelijk 164 00:19:28,918 --> 00:19:32,087 Bubba heeft het niet gedaan! 165 00:19:54,819 --> 00:19:56,861 Hallo Harloos? 166 00:19:56,946 --> 00:20:01,324 Hé Harless, kopieer jij? Kom terug. 167 00:20:08,374 --> 00:20:10,667 Hé Harless, ben jij daar? 168 00:20:10,751 --> 00:20:12,460 Ja, Loomie, ga je gang. 169 00:20:12,545 --> 00:20:16,047 Hé, waar ben je? -Wij hier bij Ritter. 170 00:20:16,132 --> 00:20:19,926 Wat doe je daar? Ze belden alles is een half uur geleden uitgeschakeld. 171 00:20:20,010 --> 00:20:21,886 Waar heb je het verdomme over? 172 00:20:21,971 --> 00:20:25,890 Had je het niet gehoord? Het gaat goed met het kleine meisje. Het was allemaal een vergissing. 173 00:20:25,975 --> 00:20:27,934 HANK RENFRO'S hondentrui haar. 174 00:20:28,018 --> 00:20:31,396 Ze hebben haar al vrijgelaten de kliniek en stuurde haar naar huis. 175 00:20:31,480 --> 00:20:34,899 Het grappige is... Ol' Bubba heeft haar leven gered. 176 00:20:34,984 --> 00:20:37,527 Is dat niet lachen? 177 00:20:43,784 --> 00:20:47,912 Harloos, Hey Harless, lees je mij? 178 00:22:13,666 --> 00:22:16,417 Bezwaar! Maak bezwaar tegen uw eer! 179 00:22:16,502 --> 00:22:17,961 Volgorde. Bestel in deze rechtbank! 180 00:22:18,045 --> 00:22:19,879 Dat punt is vastgesteld, Edelachtbare! 181 00:22:19,964 --> 00:22:21,381 Dat is helemaal niet het punt. 182 00:22:21,465 --> 00:22:24,801 De mannen hadden geen reden, geen recht daartoe wees daarbuiten. Legaal of anderszins. 183 00:22:24,885 --> 00:22:27,387 Bezwaar! Bezwaar, Edelachtbare! 184 00:22:27,471 --> 00:22:31,140 De SHERIFF riep vrijwilligers op, en de officier van justitie weet het! 185 00:22:31,225 --> 00:22:33,893 Hij is opzettelijk intimiderend mijn klanten! 186 00:22:33,978 --> 00:22:35,854 Het zijn burgerwachten. 187 00:22:35,938 --> 00:22:40,149 En iedereen die het niet begrijpt die blind of incompetent is. 188 00:22:40,234 --> 00:22:43,069 Ik bedoel, de man was hulpeloos in godsnaam! 189 00:22:43,153 --> 00:22:48,992 Dat is een leugen en jij weet het! 190 00:22:54,164 --> 00:22:58,960 Het spijt me, Edelachtbare. Ik was het bijna vergeten. 191 00:22:59,128 --> 00:23:02,297 Hij had een hooivork. 192 00:23:03,132 --> 00:23:08,303 Tegen vier mannen met geweren. 193 00:23:08,637 --> 00:23:14,392 Hij had net zo goed een plumeau tegen dat vuurpeloton. 194 00:23:14,476 --> 00:23:16,686 Bezwaar! Ik maak bezwaar! 195 00:23:16,770 --> 00:23:19,689 Iedereen, wees nu stil! 196 00:23:19,773 --> 00:23:22,692 Dat is de laatste keer dat ik dat ben ga dat maar verdragen. 197 00:23:22,776 --> 00:23:25,278 Nu gaan jullie dat ook doen neem het quorum van deze hoorzitting in acht 198 00:23:25,362 --> 00:23:27,655 Of ik ga je minachten. 199 00:23:27,907 --> 00:23:34,495 OTlS Ik wil dat je deze rechtbank vertelt: of jij of deze mannen, 200 00:23:34,580 --> 00:23:38,875 gaf de overledene een kans zichzelf over te geven. 201 00:23:38,918 --> 00:23:43,296 Je staat onder ede. 202 00:23:45,341 --> 00:23:49,677 Ja, Edelachtbare, dat hebben we gedaan. Meerdere keren. 203 00:23:49,762 --> 00:23:52,931 We hebben zelfs schoten afgevuurd in de lucht. 204 00:23:53,015 --> 00:23:57,685 We hebben alles gedaan wat we konden kon, om hem geen pijn te doen. 205 00:23:57,770 --> 00:24:01,022 Wij moesten ons verdedigen. - Verdedigen?! 206 00:24:01,106 --> 00:24:05,610 Verdedig jezelf?! De man had 21 schotwonden in zich! 207 00:24:05,694 --> 00:24:08,613 Bezwaar... bezwaar, Edelachtbare! 208 00:24:08,697 --> 00:24:11,616 Nu nog een keer en Ik ga deze kamer leegmaken! 209 00:24:11,700 --> 00:24:17,246 Zullen de advocaten langskomen? hier naar de bank. 210 00:24:17,539 --> 00:24:20,208 Nu heren, 211 00:24:20,292 --> 00:24:23,836 We hebben een heel delicate kwestie situatie hier op onze hand. 212 00:24:23,921 --> 00:24:25,880 Nu moeten we uiterst voorzichtig zijn. 213 00:24:25,965 --> 00:24:29,175 Sam, deze mannen zijn lid van de gemeenschap. Het zijn geen criminelen. 214 00:24:29,259 --> 00:24:31,844 Maar, Edelachtbare, ze gingen naar buiten... - Sam! 215 00:24:31,929 --> 00:24:35,473 Ik zal je de waarheid vertellen. Na naar de argumenten te hebben geluisterd, 216 00:24:35,557 --> 00:24:37,934 Ik denk niet dat je een zaak tegen ze hebt. - Hendrik 217 00:24:38,018 --> 00:24:39,477 Edelachtbare 218 00:24:39,561 --> 00:24:42,271 Deze mannen gingen naar buiten... zonder wettelijk recht. Zij... 219 00:24:42,356 --> 00:24:45,274 Sam... Sam, U heeft geen getuigen geproduceerd. 220 00:24:45,359 --> 00:24:47,485 U heeft geen bewijs geleverd 221 00:24:47,569 --> 00:24:50,905 Je hebt mij niets laten zien bewijzen dat wat er is gebeurd 222 00:24:50,990 --> 00:24:54,283 is anders dan wat ze zeggen. 223 00:24:54,368 --> 00:25:01,124 Heb je nog iets anders? Heeft u nog iets anders te presenteren? 224 00:25:04,336 --> 00:25:07,672 Nee. 225 00:25:07,756 --> 00:25:10,174 Dan oké. 226 00:25:10,259 --> 00:25:14,262 Na bestudering van het bewijsmateriaal en getuigenis tijdens deze hoorzitting. 227 00:25:14,346 --> 00:25:18,433 Ik vind het onvoldoende om vast te stellen waarschijnlijke oorzaak. 228 00:25:18,517 --> 00:25:21,769 En ik geef de beklaagden opdracht onmiddellijk vrijgelaten. 229 00:25:21,854 --> 00:25:26,899 Nee!....Nee!! Het zijn moordenaars!! 230 00:25:26,984 --> 00:25:32,447 Ze hebben mijn zoon vermoord! Ze hebben mijn zoon vermoord! Ze hebben hem vermoord! Ze hebben hem vermoord! 231 00:25:32,531 --> 00:25:39,287 Het is niet juist dat je ze vrij laat gaan. Ze hebben mijn jongen vermoord! Ze hebben mijn jongen vermoord! 232 00:25:39,371 --> 00:25:42,415 Dat denk je misschien je stapt gratis uit 233 00:25:42,499 --> 00:25:51,883 maar er is andere gerechtigheid in deze wereld naast de wet. 234 00:25:53,677 --> 00:25:56,888 De rechtbank wordt geschorst. 235 00:26:11,904 --> 00:26:13,863 Hazelrigg! 236 00:26:13,947 --> 00:26:16,866 Nog even! 237 00:26:16,950 --> 00:26:21,913 Ik wil je vertellen... mannen, één ding. 238 00:26:21,997 --> 00:26:25,917 Ik denk dat je die man hebt geëxecuteerd, en ik beloof je dit: 239 00:26:26,001 --> 00:26:30,546 Als ik er ooit één vind stukje bewijs 240 00:26:30,631 --> 00:26:35,009 Ik zie jullie allemaal in de dodencel. 241 00:26:36,512 --> 00:26:39,889 Houd ik u vast, meneer Hazelrigg?! 242 00:26:39,973 --> 00:26:40,890 Hè? 243 00:26:40,974 --> 00:26:42,850 Oh, nou, ik let gewoon op de tijd 244 00:26:42,935 --> 00:26:46,687 Het is dinsdag en mevrouw Bunch komt ook Ik heb gebakken kip bij de 245 00:26:46,772 --> 00:26:49,899 pension nu. - Hahahahaha 246 00:26:51,944 --> 00:26:55,905 Gebakken kip! Hahahahaha!! 247 00:26:56,323 --> 00:27:04,664 Ik dacht dat hij zijn tanden zou laten vallen! Gebakken kip! Hahahahahahaha 248 00:27:58,927 --> 00:27:59,886 Hoe is het met haar? 249 00:27:59,970 --> 00:28:01,846 O Frank, 250 00:28:01,930 --> 00:28:05,141 De afgelopen weken heb ik dat nooit gedaan zo bang geweest in mijn leven. 251 00:28:05,225 --> 00:28:08,019 Ik weet het, lieverd. Het is nu voorbij. 252 00:28:08,103 --> 00:28:10,980 Het komt goed met haar. Probeer te ontspannen. 253 00:28:11,064 --> 00:28:14,692 Weet je, ik heb me nooit gerealiseerd dat ze dat was zo gehecht aan die man. 254 00:28:14,776 --> 00:28:15,693 Wat bedoel je? 255 00:28:15,777 --> 00:28:17,486 Het is de eerste waar ze naar vroeg. 256 00:28:17,571 --> 00:28:19,488 Waar is Bubba? Wat is er met Bubba gebeurd? 257 00:28:19,573 --> 00:28:22,867 Ik moet voorkomen dat ze weggaat bed. Ze ging naar buiten om hem te zien! 258 00:28:22,951 --> 00:28:23,826 Nou, heb je het haar niet verteld? 259 00:28:23,911 --> 00:28:25,786 Ik had er het hart niet voor. 260 00:28:25,871 --> 00:28:27,955 Vooral in haar toestand. 261 00:28:28,040 --> 00:28:31,167 Ik vertelde haar net dat we erover zouden praten het een andere keer. 262 00:28:31,251 --> 00:28:35,838 Oh Frank, wat ga ik haar vertellen? 263 00:28:35,923 --> 00:28:40,343 Vertel haar niets. Laat het maar liegen. 264 00:29:02,532 --> 00:30:24,113 Bubba? 265 00:30:25,324 --> 00:30:28,743 Bubba, slaap je? 266 00:30:30,329 --> 00:30:34,540 Olly olly ossen vrij?! 267 00:30:35,876 --> 00:32:27,736 Bubba? 268 00:32:39,499 --> 00:32:44,503 Kind! wat in vredesnaam? 269 00:32:44,921 --> 00:32:46,964 Kijk naar jou 270 00:32:47,048 --> 00:32:52,261 Wat ben je in vredesnaam aan het doen rond deze tijd van de nacht rondrennen? 271 00:32:52,345 --> 00:32:54,597 in je jurk! 272 00:32:54,681 --> 00:32:58,851 Oh lieverd, dat zou je moeten doen thuis in bed zijn. 273 00:32:58,935 --> 00:33:00,853 Je gaat ziek worden! 274 00:33:00,937 --> 00:33:06,066 We gaan naar beneden bij de vuur en verwarm je. 275 00:33:07,444 --> 00:33:10,070 Waar is Bubba? 276 00:33:11,531 --> 00:33:12,573 Wat? 277 00:33:12,657 --> 00:33:15,075 Hij is niet in zijn kamer, ik heb gekeken! 278 00:33:15,744 --> 00:33:19,079 O kind! 279 00:33:28,507 --> 00:33:31,133 Niemand heeft je verteld... 280 00:33:32,969 --> 00:33:35,513 Bubba is weg. 281 00:33:35,680 --> 00:33:39,683 Weg? Waar? 282 00:33:39,768 --> 00:33:44,897 Nou ja, waar ze hem geen pijn meer kunnen doen. 283 00:33:44,981 --> 00:33:48,067 Nou..Wanneer komt hij terug? 284 00:33:48,151 --> 00:33:50,903 Dat is hij niet, lieverd. 285 00:33:51,154 --> 00:33:54,740 Nooit?! 286 00:33:56,368 --> 00:33:59,912 Maar hij kan het niet zingen bloemenlied van hemzelf. 287 00:33:59,996 --> 00:34:03,123 Hij kent zijn ABC's alleen tot en met G. 288 00:34:03,208 --> 00:34:05,709 Ik moet hem vinden, mevrouw Ritter! 289 00:34:05,794 --> 00:34:09,672 Hij stond op het punt om te leren binden een strikknoop in zijn schoenveters. 290 00:34:09,756 --> 00:34:13,008 O kind.... 291 00:34:13,093 --> 00:34:19,098 Huil niet mevrouw Ritter! Ik help je hem te vinden, echt waar! 292 00:34:19,307 --> 00:34:24,270 Ik ken alle plaatsen waar hij graag heen gaat, waar hij zich verbergt. 293 00:34:24,354 --> 00:34:26,355 Kom op, ik zal het je laten zien! Ik zal het je laten zien! 294 00:34:26,439 --> 00:34:30,317 Marylee!...Marylee, wacht kind! - Ik zal het je laten zien! 295 00:34:33,238 --> 00:34:37,783 Je begrijpt het niet! Marylee! 296 00:34:38,243 --> 00:34:43,330 Marylee!....Marylee! 297 00:34:43,915 --> 00:34:45,332 Marylee!! 298 00:34:47,335 --> 00:34:54,675 ...bloemen die ik heb gezien, Groeien in het veld, zo homo 299 00:34:54,759 --> 00:35:04,059 Om onze weg op te fleuren, Om onze weg op te fleuren. 300 00:35:04,144 --> 00:35:12,067 Rood en geel groen en blauw Groeit ook in mijn tuin, 301 00:35:12,152 --> 00:35:21,076 Bloemen lijken te glimlachen van vreugde, Alleen voor jou en mij, 302 00:35:21,161 --> 00:35:25,914 Alleen voor jou en mij. 303 00:35:28,752 --> 00:35:32,254 Maak u geen zorgen, mevrouw Ritter. Bubba is niet weg. 304 00:35:32,339 --> 00:35:37,718 Hij is gewoon dom. Weet je niet wat hij doet? 305 00:35:38,094 --> 00:35:42,723 Hij speelt het verstopspel. 306 00:35:55,111 --> 00:35:56,862 Goedemorgen, meneer Hazelrigg. 307 00:35:56,946 --> 00:35:58,280 Goedemorgen, mevrouw Whimberly. - Hoe gaat het vandaag met je? 308 00:35:58,365 --> 00:36:03,410 Nooit beter, mevrouw Whimberly. - Dank je 309 00:36:04,079 --> 00:36:06,413 Kom op! Blijf in beweging, sukkel! 310 00:37:02,721 --> 00:37:05,723 Hoi Otis! - Hallo mevrouw Hocker. 311 00:37:05,890 --> 00:37:08,892 Tot ziens. - Oké 312 00:37:21,448 --> 00:37:24,908 Harloos! - Wat? 313 00:37:25,326 --> 00:37:30,122 Wij hebben zojuist een uitnodiging gekregen het kerk Halloween-carnaval. 314 00:37:30,749 --> 00:37:32,833 Hoor je het? Wat? 315 00:37:32,917 --> 00:37:35,043 Naar het kerkelijk feest. 316 00:37:35,128 --> 00:37:38,881 Kunnen we gaan? - O, het maakt mij niet uit. 317 00:37:38,965 --> 00:37:41,842 Nou, ik zou ze moeten laten gaan weten vóór zaterdag. 318 00:37:41,926 --> 00:37:44,887 Omdat ze mij zeker willen. 319 00:37:45,638 --> 00:37:48,348 Harloos?.. - Wat nu? 320 00:37:48,641 --> 00:37:51,518 Ben je begonnen met planten? - Wat?! 321 00:37:51,895 --> 00:37:54,480 Ik zei: ben je begonnen met planten? 322 00:37:54,564 --> 00:37:57,274 Wat is er met jou aan de hand? Zie je niet dat ik het druk heb? 323 00:37:57,358 --> 00:38:00,027 Je hebt me ooit zien planten deze tijd van het jaar? 324 00:38:00,111 --> 00:38:01,320 Nee.... 325 00:38:01,404 --> 00:38:04,698 Waarom vraag je dat dan? zoiets met een lamme hersenen? 326 00:38:04,783 --> 00:38:07,868 Nou, ik vond het maar vreemd 327 00:38:07,952 --> 00:38:15,709 Ik bedoel, als je niet aan het planten bent Waarom zou je een Vogelverschrikker ophangen? 328 00:39:04,008 --> 00:39:07,803 Hoi! Harloos, hier! - Kom op! 329 00:39:08,012 --> 00:39:11,807 Kom op! We zijn al drie voor op jou. 330 00:39:20,441 --> 00:39:24,528 Wat doe je in hemelsnaam Denk je dat je trekt? 331 00:39:24,571 --> 00:39:26,238 Wat......? 332 00:39:26,281 --> 00:39:27,656 Wat is er aan de hand? 333 00:39:27,699 --> 00:39:31,660 Je hebt niemand beter om rond te schoppen nu Bubba weg is? 334 00:39:31,703 --> 00:39:37,165 Waar heb je het verdomme over? - Doe niet zo stom! 335 00:39:39,294 --> 00:39:43,255 Je weet het verdomd goed waar ik het over heb. 336 00:39:43,298 --> 00:39:45,007 Ik zet dat ding in mijn schuur 337 00:39:45,049 --> 00:39:49,595 Welk ding? - De vogelverschrikker. 338 00:39:53,057 --> 00:39:54,808 Nou?... 339 00:39:54,851 --> 00:40:00,522 Harless, we hebben het niet gedaan. 340 00:40:01,024 --> 00:40:05,027 Ik zweer bij God, we hebben het niet gedaan! Wij waren het niet! 341 00:40:28,676 --> 00:40:33,597 Meneer Hazelrigg.... Meneer Hazelrigg.... 342 00:40:33,681 --> 00:40:35,307 Ja, wat is het? 343 00:40:35,391 --> 00:40:38,644 Beneden heb je wat bezoekers. 344 00:40:38,728 --> 00:40:39,853 Bezoekers? 345 00:40:39,896 --> 00:40:42,856 Ja. Ik vertelde hen dat je meenam een dutje voor het eten, 346 00:40:42,899 --> 00:40:46,318 maar ze stonden erop dat ik je wakker zou maken. 347 00:40:46,402 --> 00:40:51,365 Oké mevrouw Bos, Ik ben zo beneden. 348 00:41:02,543 --> 00:41:05,087 Jongens - Eh 349 00:41:05,254 --> 00:41:09,841 Ik vroeg me af of we je konden zien, Otis. Nou, eh 350 00:41:10,551 --> 00:41:14,596 Kon het niet. Wacht. 351 00:41:14,681 --> 00:41:16,848 Ik denk dat we ons voorbereiden om te dineren. 352 00:41:16,933 --> 00:41:21,311 Otis. Nu! 353 00:41:22,105 --> 00:41:26,900 Nou, oké. Kom op. 354 00:42:18,536 --> 00:42:20,495 Wat is dit in godsnaam? 355 00:42:20,580 --> 00:42:22,956 Ik zei toch dat je hier nooit moest komen! Weet jij hoe dit eruit ziet? 356 00:42:23,041 --> 00:42:25,959 Hij heeft het gezien, Otis. -Wat gezien?! 357 00:42:26,044 --> 00:42:27,919 De vogelverschrikker. 358 00:42:28,004 --> 00:42:33,341 Dezelfde. Kogelgaten, alles, net als voorheen! 359 00:42:33,426 --> 00:42:36,344 Alleen is het nu gevuld met stro. 360 00:42:36,429 --> 00:42:40,390 Waar? - In mijn weiland. 361 00:42:40,516 --> 00:42:42,893 Ik dacht dat ze het gedaan hadden. - Dat waren wij niet! 362 00:42:42,977 --> 00:42:45,896 Ik zweer het, meneer Hazelrigg, Ik weet er niets van. 363 00:42:45,980 --> 00:42:48,815 Iemand weet het, Otis! - Nee! 364 00:42:48,900 --> 00:42:52,235 Hij is daar niet uit zichzelf naartoe gelopen! - Niemand weet het. 365 00:42:52,320 --> 00:42:56,114 Heeft iemand het daar neergezet? - Natuurlijk! 366 00:42:56,199 --> 00:43:00,160 WHO? Nou, wie denk je? 367 00:43:03,122 --> 00:43:05,123 O mijn god! 368 00:43:05,208 --> 00:43:08,126 Ja. 369 00:43:09,170 --> 00:43:12,297 Ik begrijp het niet... Wat is het? 370 00:43:13,382 --> 00:43:16,843 Over wie heb je het? -Sam Willock! 371 00:43:16,928 --> 00:43:19,846 De officier van justitie? Waarom? 372 00:43:19,931 --> 00:43:22,432 Omdat hij je door elkaar probeert te schudden! 373 00:43:22,517 --> 00:43:25,852 En dat deed je precies wat hij verwachtte. 374 00:43:25,937 --> 00:43:27,896 Wat doen we? -Niets 375 00:43:27,939 --> 00:43:29,314 Niets?! 376 00:43:29,398 --> 00:43:30,857 Meneer Hazelrigg, dat kunnen we niet zomaar doen zitten en doen... 377 00:43:30,942 --> 00:43:31,858 Ga naar huis! 378 00:43:31,943 --> 00:43:36,279 Je hebt genoeg gedaan, gewoon Ga naar huis en houd je mond. 379 00:43:36,364 --> 00:43:38,532 In godsnaam, niet samenkomen zoals dit... 380 00:43:38,616 --> 00:43:43,912 je hebt een schuldgevoel over je heen geschreven. Ga door. 381 00:43:43,996 --> 00:43:47,958 En nog iets: doe dat nooit kom hier nog eens langs. 382 00:43:48,042 --> 00:43:53,380 Voor wat dan ook. Ooit! 383 00:46:30,955 --> 00:46:33,748 Oké, je kunt nu naar buiten komen. 384 00:46:36,043 --> 00:46:40,714 Sam, ik weet wat je van plan bent! 385 00:46:48,014 --> 00:46:52,726 Sam, laten we snel spelletjes spelen, Ik ben moe! 386 00:46:56,397 --> 00:47:01,318 Kom naar buiten, Sam! Ik moet deze plek sluiten. 387 00:47:29,889 --> 00:47:34,309 Kom op, Sam! 388 00:48:15,893 --> 00:48:18,728 Sam?... 389 00:48:54,014 --> 00:48:57,642 Meer conserven, meneer Hazelrigg? 390 00:48:58,018 --> 00:49:00,603 Daar ben je. 391 00:49:00,688 --> 00:49:03,606 Eh, nog een beetje, alstublieft. - O, mijn genoegen 392 00:49:03,691 --> 00:49:06,276 Dank je. - Graag gedaan. 393 00:49:06,360 --> 00:49:08,695 Koekjes alstublieft, meneer Loomis. 394 00:49:08,779 --> 00:49:12,031 Veel opwinding vanochtend. - Ja, dat was zo. 395 00:49:12,116 --> 00:49:15,660 Heb je alle sirenes gehoord? - Sirenes?...eieren, alstublieft. 396 00:49:15,744 --> 00:49:17,871 Dat moet zo zijn geweest voordat je op was. 397 00:49:17,955 --> 00:49:19,873 Een aantal van hen ging voorbij, 398 00:49:19,957 --> 00:49:22,500 Denk dat het ongeveer zes uur was Zou je niet meneer Loomis zeggen? 399 00:49:22,543 --> 00:49:24,210 05:58 uur 400 00:49:24,295 --> 00:49:26,045 Eh... spek, alsjeblieft? 401 00:49:26,130 --> 00:49:28,923 maak mijn wandeling om 17.30 uur, zo weet ik het. 402 00:49:28,966 --> 00:49:31,926 Het was 5:58 toen de sheriff langskwam. 403 00:49:32,011 --> 00:49:33,553 Sheriff? - Ja 404 00:49:33,637 --> 00:49:36,806 Het was meteen zes uur toen de ambulance reed voorbij. 405 00:49:36,891 --> 00:49:39,809 En het was 6:09 toen haalde de officier van justitie eruit. 406 00:49:39,894 --> 00:49:40,894 Districtsadvocaat? 407 00:49:40,978 --> 00:49:44,022 Hier Hazelrigg, je hebt gemist de flapjacks. 408 00:49:44,106 --> 00:49:47,025 Ja, de een na de ander ging. 409 00:49:47,109 --> 00:49:50,028 Gingen de stad uit als hun staarten stonden in brand. 410 00:49:50,112 --> 00:49:53,907 Zeg, Hazelrigg, dat was Hocker hier gisteravond, nietwaar? 411 00:49:53,991 --> 00:49:56,868 Eh hu. - Nou, wat weet je? 412 00:49:56,911 --> 00:50:00,330 Je bent hier één minuut En de volgende... 413 00:50:00,414 --> 00:50:05,251 Hocker vermaalde zichzelf in de zijne borstelmachine gisteravond. 414 00:51:05,396 --> 00:51:07,063 Hij was niet onschuldig. 415 00:51:07,147 --> 00:51:09,941 Hij zou iemand pijn hebben gedaan. - Hij heeft het leven van dat meisje gered! 416 00:51:10,025 --> 00:51:12,360 Het had de ander kunnen zijn een eindje omheen, nietwaar? 417 00:51:12,444 --> 00:51:14,362 En hoe zit het met meneer Hocker? - Hoe zit het met Harloos? 418 00:51:14,446 --> 00:51:18,825 Dat was een ongeluk. - ongeluk?!... ongeluk?! 419 00:51:18,909 --> 00:51:22,912 Ik vertel je wat ze zeiden. - en dat geloof jij?! 420 00:51:22,997 --> 00:51:24,914 Nou, wat nog meer? 421 00:51:24,999 --> 00:51:28,001 Hij was aan het werk, de hele dag een borstel slijpen. 422 00:51:28,085 --> 00:51:31,462 In de schuur?... Midden in de nacht?? 423 00:51:31,547 --> 00:51:34,841 Hij was aan het drinken. Ze hebben daar een fles gevonden. 424 00:51:34,925 --> 00:51:38,845 De rechter oordeelde dat het voor zover een ongeluk was wat mij betreft is het daarmee afgelopen. 425 00:51:38,929 --> 00:51:41,889 Ja, maar hij weet niet alles, De heer Hazelrigg. 426 00:51:41,974 --> 00:51:45,268 Ze weten er niets van die vogelverschrikker. 427 00:51:45,352 --> 00:51:47,729 Vogelverschrikker. 428 00:51:47,813 --> 00:51:49,856 Er was geen vogelverschrikker. Ik keek! 429 00:51:49,940 --> 00:51:53,401 Er was niets daarbuiten. - Dat was gisteravond. 430 00:51:53,485 --> 00:51:55,153 Otis 431 00:51:55,237 --> 00:51:59,157 Harless had gelijk. We zitten in de problemen. Iemand weet het! 432 00:51:59,241 --> 00:52:03,828 Nog niet, maar dat zullen ze wel doen als je het niet laat vallen! 433 00:52:03,912 --> 00:52:06,831 Je zei dat het Sam Willock was, Nou, zo ziet het er nu niet uit! 434 00:52:06,915 --> 00:52:09,042 Want het was een ongeluk! 435 00:52:09,126 --> 00:52:12,712 Probeer het nu niet te maken iets wat niet zo is! 436 00:52:12,921 --> 00:52:16,674 Wie heeft de machine dan uitgezet? - Wat? 437 00:52:16,759 --> 00:52:22,055 Je zei dat de machine uit stond toen ze hem vonden. 438 00:52:22,139 --> 00:52:26,893 Het gas raakte op. 439 00:52:27,519 --> 00:52:31,898 Hoe weet je dat? 440 00:53:09,520 --> 00:53:11,896 Geef mij die schoffel. 441 00:53:16,110 --> 00:53:17,944 Ik vraag me af waarom zij heb hier niet aan gedacht. 442 00:53:18,028 --> 00:53:19,904 Misschien hebben ze dat gedaan.... 443 00:53:25,035 --> 00:53:29,288 Goede God, het is bijna vol. 444 00:53:29,373 --> 00:53:32,750 Welnu, wie heeft het uitgeschakeld? 445 00:53:32,835 --> 00:53:37,714 Dezelfde persoon die het heeft aangezet. 446 00:54:12,374 --> 00:54:15,710 Marylee 447 00:54:19,757 --> 00:54:25,720 Marylee?... Marylee, wacht! 448 00:54:35,773 --> 00:54:39,400 Marylee, ben je iets vergeten? schat?....Marylee? 449 00:54:43,489 --> 00:54:46,032 Wat wil je!? 450 00:54:46,116 --> 00:54:49,035 Pakket voor jou. - Je hebt lef. 451 00:54:49,119 --> 00:54:50,495 Ik doe gewoon mijn werk. 452 00:54:50,579 --> 00:54:54,540 Laat het in de doos zitten. - Kan niet, ik moet ervoor tekenen. 453 00:55:09,306 --> 00:55:11,265 Bedankt. 454 00:55:15,020 --> 00:55:16,938 Ga van mijn eigendom af. 455 00:55:17,022 --> 00:55:20,483 Een vriend van mij werd vermoord de andere nacht. 456 00:55:20,567 --> 00:55:23,861 Dus ik hoorde het. 457 00:55:23,946 --> 00:55:27,031 Ze denken allemaal dat het een ongeluk was. 458 00:55:27,115 --> 00:55:29,325 Ik niet. 459 00:55:29,409 --> 00:55:31,494 Is dat zo?... 460 00:55:31,578 --> 00:55:35,498 Er is andere gerechtigheid in de wereld. - naast de wet? 461 00:55:35,582 --> 00:55:37,500 Het is een feit. 462 00:55:37,584 --> 00:55:40,670 Wat je zaait, zo zult u oogsten. 463 00:55:40,754 --> 00:55:42,713 Oog om oog? 464 00:55:42,798 --> 00:55:46,467 Tand om tand handje voor handje 465 00:55:46,552 --> 00:55:48,469 Voet voor voet 466 00:55:48,554 --> 00:55:50,847 een leven voor een leven? 467 00:55:50,931 --> 00:55:55,059 Nu, een ogenblikje, Dat denk jij 468 00:55:55,143 --> 00:55:58,062 Vlei uzelf niet, meneer Hazelrigg. 469 00:55:58,146 --> 00:56:01,065 Er zijn er geen tien zoals jij het leven van mijn zoon waard. 470 00:56:01,149 --> 00:56:04,819 Vertel het aan de wijzen, mevrouw Ritter. 471 00:56:04,903 --> 00:56:07,613 Het is zelfs nu. 472 00:56:07,698 --> 00:56:10,700 Laat het liegen. 473 00:56:10,784 --> 00:56:12,869 Niet nauwelijks. 474 00:56:12,911 --> 00:56:14,871 Het is niet eens. 475 00:56:14,913 --> 00:56:18,457 Niet zolang je loopt! 476 00:56:18,542 --> 00:56:22,712 Je houdt mij niet voor de gek, Hazelrigg, geen minuut. 477 00:56:22,796 --> 00:56:25,882 Ik heb gezien hoe je eruit ziet bij dat kleine meisje. 478 00:56:27,092 --> 00:56:30,428 Je denkt misschien dat je het hebt de rest hield zich voor de gek, 479 00:56:30,512 --> 00:56:34,432 maar ik weet precies wat je bent! 480 00:56:34,516 --> 00:56:37,435 Blijf uit haar buurt, Hazelrigg! 481 00:56:37,519 --> 00:56:41,856 Dit is een klein stadje. Iedereen praat! 482 00:56:41,940 --> 00:56:46,569 Onthoud gewoon wat Ik zei het je toch, Hazelrigg! 483 00:58:38,765 --> 00:58:41,851 Hallo allemaal, ik heb een geweldig idee! Laten we verstoppertje gaan spelen! 484 00:58:41,935 --> 00:58:45,312 Oké! Kom op, laten we gaan! Laten we gaan!! 485 00:58:49,443 --> 00:58:50,985 Kom op! 486 00:58:51,069 --> 00:58:58,284 5,10,15,20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 487 00:58:58,368 --> 00:59:03,748 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100 488 00:59:03,832 --> 00:59:11,714 Hier kom ik, klaar of niet!... 489 00:59:11,757 --> 00:59:16,052 Wacht, wacht even. Ik ga je geen pijn doen. 490 00:59:17,095 --> 00:59:19,972 Nu ben je niet bang voor mij? 491 00:59:20,098 --> 00:59:24,894 Ik ben de postbode. Niemand is bang voor de postbode. 492 00:59:27,397 --> 00:59:29,940 Laat me je kostuum zien. 493 00:59:30,025 --> 00:59:32,860 Is dat niet mooi? 494 00:59:32,944 --> 00:59:36,697 Eens kijken of ik het kan raden wie je bent.... eh 495 00:59:36,782 --> 00:59:40,159 Fee prinsen, nee, nee, dat is het niet. 496 00:59:40,744 --> 00:59:43,287 Ik weet wie het is! 497 00:59:43,371 --> 00:59:47,333 Mama, toch?...huh? 498 00:59:48,919 --> 00:59:53,547 Laat je kostuum aan mevrouw Ritter zien? Hm?... 499 00:59:54,091 --> 00:59:57,843 Ze is je vriendin, nietwaar? ja, zeker. 500 00:59:57,928 --> 01:00:00,471 Ze is ook van mij. 501 01:00:00,555 --> 01:00:03,474 Maar dat wist je niet, hè? -huh? 502 01:00:03,558 --> 01:00:05,684 Weet jij iets?... 503 01:00:05,769 --> 01:00:10,064 Ik denk dat mevrouw Ritter een grapje probeert uit te halen op mij en enkele van mijn vrienden. 504 01:00:10,148 --> 01:00:14,110 Ik wed dat ze je erover heeft verteld, hè? 505 01:00:20,408 --> 01:00:22,368 Is het een geheim? 506 01:00:22,452 --> 01:00:26,122 Ik wed dat het dat is, het is een geheim! 507 01:00:26,206 --> 01:00:32,294 Nou, dat kan ik begrijpen. Je kunt het mij vertellen, ik zal geen woord zeggen. 508 01:00:32,963 --> 01:00:36,549 Kom op, ik ga je geen pijn doen. 509 01:00:36,633 --> 01:00:42,763 Kom jij in mijn oor fluisteren, en het zal nog steeds een geheim zijn. 510 01:00:45,433 --> 01:00:49,562 Ik weet wat je met Bubba hebt gedaan. 511 01:00:49,646 --> 01:00:53,315 En je hebt over hem gelogen. 512 01:00:54,568 --> 01:00:56,277 Waar heb je dat gehoord?! 513 01:00:56,361 --> 01:00:58,904 Hij vertelde het mij. Hij vertelde me alles. 514 01:00:58,989 --> 01:01:01,699 Marylee 515 01:01:01,783 --> 01:01:04,910 Je weet dat dat niet waar is. 516 01:01:04,995 --> 01:01:07,746 Het was mevrouw Ritter, nietwaar? Ze zei dat je dat moest zeggen. 517 01:01:07,831 --> 01:01:11,584 Nee. - Ja, dat was het, nu vertel je de waarheid! 518 01:01:12,878 --> 01:01:16,172 Wie was het dan? - Ik zei toch dat het Bubba was. 519 01:01:16,256 --> 01:01:18,632 Nee, dat was het niet, verdomme! 520 01:01:18,717 --> 01:01:20,467 Bubba heeft je dat niet verteld. 521 01:01:20,552 --> 01:01:23,762 Bubba heeft je niets verteld. Bubba is dood! 522 01:01:23,847 --> 01:01:26,515 Ik weet. 523 01:01:26,725 --> 01:01:28,851 Marylee!... 524 01:01:28,894 --> 01:01:30,895 Marylee!! 525 01:01:31,313 --> 01:01:33,898 Marylee 526 01:01:36,151 --> 01:01:39,528 Het feest staat voorop. 527 01:02:14,564 --> 01:02:16,941 O, hallo meneer Hazelrigg. Kan ik iets voor je halen? 528 01:02:17,025 --> 01:02:18,984 Iets te drinken, alstublieft. 529 01:02:19,069 --> 01:02:22,738 Deze is duidelijk en Deze is "vast". 530 01:02:22,989 --> 01:02:26,742 ik vergat, Je drinkt niet. 531 01:03:05,907 --> 01:03:08,909 Ik heb het gezien! 532 01:03:26,303 --> 01:03:28,887 Het was hier. 533 01:03:28,972 --> 01:03:31,598 Hier! 534 01:03:31,683 --> 01:03:36,061 We hebben dit terrein doorgenomen een tiental keer. 535 01:03:36,146 --> 01:03:38,272 Misschien zit het gewoon in een andere een deel van het veld.. 536 01:03:38,356 --> 01:03:41,400 Nee! Het was hier! Verdomme! Vlak voor donker. 537 01:03:41,484 --> 01:03:46,071 Ik was hier, ernaar kijken. 538 01:03:46,156 --> 01:03:50,117 Het was hier! 539 01:03:53,163 --> 01:03:58,876 Kijk niet zo naar mij! Ik ben niet gek. 540 01:03:58,960 --> 01:04:02,046 Ik zag het! 541 01:04:02,130 --> 01:04:06,008 Net als Harless. 542 01:04:07,719 --> 01:04:09,553 Oké, oké. 543 01:04:09,721 --> 01:04:12,097 Waarom komen we morgenochtend niet terug? - Nee!! 544 01:04:13,725 --> 01:04:18,103 Ik kan niet wachten tot de ochtend. 545 01:04:18,897 --> 01:04:22,566 Laten we tenminste naar binnen gaan, van iemand Ik zie ons hier en vraag me af. 546 01:04:22,650 --> 01:04:26,862 In godsnaam, Otis, Is dat het enige waar u zich zorgen over kunt maken? 547 01:04:26,946 --> 01:04:32,910 Zal iemand ons zien en zich afvragen? 548 01:04:33,745 --> 01:04:37,873 Dat ding wijst naar mij! 549 01:04:37,957 --> 01:04:40,125 Misschien moeten we het de sheriff vertellen. 550 01:04:40,210 --> 01:04:42,628 Ben je gek? 551 01:04:42,712 --> 01:04:46,090 De rest wil je uitgeven van je leven in de gevangenis?! 552 01:04:46,174 --> 01:04:48,967 Nou, het is beter dan doodgaan. 553 01:04:49,052 --> 01:04:54,348 Luister nu naar mij, Otis. En je luistert goed! 554 01:04:54,432 --> 01:05:00,687 Jij hebt mij hierin betrokken, nu alleen nog maar bedenk iets om mij eruit te krijgen, snel! 555 01:05:00,772 --> 01:05:05,067 Of ik ga naar binnen. 556 01:06:37,285 --> 01:06:39,870 Ik heb je gewaarschuwd. 557 01:06:39,913 --> 01:06:44,082 Ik heb je gewaarschuwd en ik heb je een kans gegeven. en je wilde niet luisteren. 558 01:06:44,167 --> 01:06:48,837 Nu waarschuw ik je voor de laatste keer. Houd op!!! 559 01:06:48,880 --> 01:06:51,256 Ik weet dat jij het was! 560 01:06:51,341 --> 01:06:55,260 Ik laat het je niet toe paniek die mannen. 561 01:06:55,345 --> 01:06:57,888 Nu ben ik bereid te handelen. 562 01:06:57,972 --> 01:07:03,185 Oog om oog. We staan ​​gelijk! Oké?! 563 01:07:04,395 --> 01:07:08,148 Houd op! Houd op, verdomme! 564 01:07:08,233 --> 01:07:12,069 Luister naar mij, Ik ga je geen pijn doen! 565 01:07:12,153 --> 01:07:15,531 Ik ga je laten gaan, Oké? Oké? 566 01:07:15,615 --> 01:07:21,745 Geen trucjes deze keer, oké? Ik ga je laten gaan. Oké? 567 01:07:25,250 --> 01:07:28,877 Nu. 568 01:07:32,799 --> 01:07:39,888 Er is geen reden voor jou en mij om door te gaan zoals... 569 01:07:41,516 --> 01:07:45,727 Mevrouw Ritter? 570 01:07:49,941 --> 01:07:52,734 Mevrouw Ritter?!! 571 01:09:57,193 --> 01:09:58,860 Wat denk jij, Ray? 572 01:09:58,945 --> 01:10:01,446 Nou ja, het is zeker begonnen hier in de keuken. 573 01:10:01,531 --> 01:10:04,157 Je kunt het trouwens wel vertellen de vlammen sloegen uit. 574 01:10:04,242 --> 01:10:08,328 Enig idee wat de oorzaak is? - Gaslek. Je kunt het nog steeds ruiken. 575 01:10:08,413 --> 01:10:10,872 Opzettelijk? Nee, ik betwijfel het. 576 01:10:10,915 --> 01:10:12,582 Heb dit soort dingen eerder gezien. 577 01:10:12,625 --> 01:10:15,836 Deze oude mensen lieten dat toe hun uitrusting is versleten. 578 01:10:15,878 --> 01:10:21,675 Hun slangen verrotten, lekken en komen los. Dit is wat je krijgt. 579 01:10:21,759 --> 01:10:23,427 Ik denk het wel. 580 01:10:23,511 --> 01:10:26,471 Dus, vertel je wat, 581 01:10:26,556 --> 01:10:28,473 Ik wil graag dat je rondkijkt een beetje meer. 582 01:10:28,558 --> 01:10:30,350 Kijk of je nog iets vindt. 583 01:10:30,435 --> 01:10:33,103 Welnu, we hebben het erover gehad Lekker dichtbij, Sam. 584 01:10:33,187 --> 01:10:35,856 Op zoek naar iets speciaals? 585 01:10:35,898 --> 01:10:39,526 Slechts... één stukje. 586 01:10:39,736 --> 01:10:42,487 Wat? 587 01:10:42,572 --> 01:10:47,075 Niets, ik wil het gewoon zeker weten. 588 01:10:47,160 --> 01:10:57,169 Rood en geel, blauw en groen, Zijn de bloemen die ik heb gezien, 589 01:10:57,962 --> 01:11:04,968 Groeien in de velden van mei 590 01:19:12,748 --> 01:19:15,458 De heer Hazelrigg. 591 01:19:17,920 --> 01:19:21,005 Ik heb je niet horen binnenkomen. 592 01:19:24,176 --> 01:19:27,929 Er is iets mis. 593 01:19:28,180 --> 01:19:29,764 Philby. 594 01:19:33,727 --> 01:19:35,728 Laat mij gaan. Laat mij gaan! 595 01:19:35,813 --> 01:19:37,230 Houd op! - Laat me gaan!! 596 01:19:37,314 --> 01:19:38,898 Het was een ongeluk! - Je liegt! 597 01:19:38,983 --> 01:19:40,900 Hij kreeg een hartaanval! 598 01:19:40,985 --> 01:19:42,986 Nou, wat was het, ongeval of hartaanval? 599 01:19:43,070 --> 01:19:44,946 Het was allebei. 600 01:19:45,030 --> 01:19:49,534 Ze hebben hem vanochtend gevonden bodem van de silo. 601 01:19:49,618 --> 01:19:51,619 Het graan viel op hem - nee!!! 602 01:19:51,704 --> 01:19:54,622 Geen paniek, verdomme! 603 01:19:54,707 --> 01:19:56,666 Ze zullen het weten! - Het maakt mij niet uit! 604 01:19:56,750 --> 01:19:57,834 Luister naar mij! 605 01:19:57,918 --> 01:19:59,544 Er is geen reden voor gooi het nu allemaal weg! 606 01:19:59,628 --> 01:20:03,006 Nee, nee! Ik wil het niet horen! - Het was Bubba! 607 01:20:03,090 --> 01:20:04,340 Nee! - Ja! 608 01:20:04,425 --> 01:20:06,926 Hij is dood! - Dat is hij niet! 609 01:20:07,011 --> 01:20:12,265 Wij hebben hem vermoord! Ik zag het! Ik was daar. Hij is zo dood als een post! 610 01:20:12,349 --> 01:20:13,850 We weten het niet, we hebben hem daar achtergelaten! 611 01:20:13,934 --> 01:20:16,853 Alsjeblieft! Alsjeblieft! Stop! Zeg niet meer! 612 01:20:16,937 --> 01:20:18,855 Je draait alles om, Ik raak zo in de war! 613 01:20:18,939 --> 01:20:21,858 Gisteravond tijdens het carnaval, Ik zag het Williams-meisje. 614 01:20:21,942 --> 01:20:24,068 Toen zei ze tegen mij: ik geloofde het niet! 615 01:20:24,153 --> 01:20:27,905 Ze zei dat ze hem nog steeds ziet. Ze ziet hem nog steeds, Skeeter! 616 01:20:27,990 --> 01:20:30,700 Hij is het, hij is het altijd geweest! - Ze hebben hem begraven! 617 01:20:30,784 --> 01:20:34,871 Hij ligt te rotten onder vijf meter grond. - Dat is hij niet! 618 01:20:34,955 --> 01:20:38,291 Dat is hij! 619 01:20:38,584 --> 01:20:41,502 Ik maak een deal met je. - Nee! 620 01:20:41,587 --> 01:20:44,964 Je geeft mij een kans, niet opraken! 621 01:20:45,049 --> 01:20:48,051 En ik zal het je bewijzen, hè? 622 01:20:49,053 --> 01:20:53,514 Kom op, kom op Kom op, het komt goed. 623 01:21:07,529 --> 01:21:10,531 Daar is het. 624 01:21:27,883 --> 01:21:31,344 Eh, meneer Hazelrigg, Misschien moeten we dat niet doen 625 01:21:32,513 --> 01:21:36,766 We moeten wel We moeten het weten. 626 01:21:45,317 --> 01:21:47,318 Graven! 627 01:22:18,642 --> 01:22:20,309 Hier. 628 01:22:26,108 --> 01:22:28,317 Open het. 629 01:22:28,735 --> 01:22:31,737 Openen!! 630 01:22:49,047 --> 01:22:51,257 De heer Hazelrigg 631 01:22:51,341 --> 01:22:52,842 Als 632 01:22:52,926 --> 01:22:54,927 hij is daarbinnen 633 01:22:55,012 --> 01:22:58,931 die niemand overlaat maar zijn geest. 634 01:22:59,016 --> 01:23:02,101 Openen!! 635 01:23:06,899 --> 01:23:11,527 O mijn god! Het is, hij is het!! 636 01:23:13,947 --> 01:23:16,073 Skeeter! Stop!! 637 01:23:17,284 --> 01:23:19,076 Kom hier terug! 638 01:23:23,290 --> 01:23:25,458 Laat me gaan...laat me gaan! 639 01:23:25,542 --> 01:23:29,462 Je hebt het beloofd....je hebt je woord gegeven! - Het maakt me niet uit...laat me gaan! 640 01:23:29,546 --> 01:23:33,049 Je hebt het beloofd! Jij leugenaar!! 641 01:23:33,133 --> 01:23:36,093 Alsjeblieft, alsjeblieft, Hazelrigg, we moeten nu weg! 642 01:23:36,178 --> 01:23:38,804 Dat kunnen we niet! - We moeten wel! 643 01:23:38,889 --> 01:23:42,391 Er zijn geen excuses meer. Er is niemand anders dan wij de schuldige! 644 01:23:42,476 --> 01:23:46,395 In godsnaam! Het schrift hangt aan de muur! 645 01:23:46,480 --> 01:23:50,191 Ik weet wie het is! - Nee! Nee!!! 646 01:23:50,275 --> 01:23:53,194 Luister naar mij! Nee, niet meer! 647 01:23:53,278 --> 01:23:55,530 Zij is het! Het is het meisje!! 648 01:23:55,614 --> 01:23:59,951 Nee! Ik weet wat je denkt! Ik wil er geen deel van uitmaken! 649 01:23:59,993 --> 01:24:04,038 Maar we moeten wel! - Echt niet!!! 650 01:24:04,122 --> 01:24:09,919 Nu zijn we zo ver gekomen. Het is bijna voorbij. 651 01:24:11,088 --> 01:24:18,928 Nee!! Laat mij gaan!! Laat mij gaan! Laat mij gaan. 652 01:24:20,138 --> 01:24:25,935 Oké, oké, oké, oké. 653 01:24:30,983 --> 01:24:34,318 Jij wint, jij wint! Oké, Skeeter. 654 01:24:36,822 --> 01:24:41,033 We doen het op jouw manier, oké. 655 01:24:45,581 --> 01:24:49,333 Waar vechten wij voor? Hier. 656 01:24:50,252 --> 01:24:53,296 Het spijt me. 657 01:24:53,380 --> 01:24:57,550 We hebben niets om voor te vechten. Kom op. 658 01:24:58,010 --> 01:25:00,928 We gaan naar de politie, als dat is wat je wilt. 659 01:25:01,013 --> 01:25:03,306 Hier. 660 01:25:04,016 --> 01:25:06,934 Wij hebben niets te verbergen. 661 01:25:07,019 --> 01:25:10,980 Het lichaam is daar, toch? 662 01:25:11,064 --> 01:25:13,983 Wij hebben niets te verbergen. Oké. 663 01:25:14,067 --> 01:25:18,529 Nu moeten we ons eerst verdoezelen, We moeten het lichaam bedekken. 664 01:25:18,614 --> 01:25:22,491 Als we ergens heen gaan, dan gaan we Je kunt het lichaam toch niet zo laten zijn? 665 01:25:22,576 --> 01:25:25,911 Kom op, dan gaan we waar je maar wilt. 666 01:25:25,996 --> 01:25:28,831 Kom op, jongen. 667 01:25:28,874 --> 01:25:32,835 Kom op Het spijt me, Skeeter. 668 01:25:32,919 --> 01:25:36,297 Ik verloor gewoon mijn geduld. 669 01:25:42,512 --> 01:25:46,015 Kom op, nu moeten we het doen. We moeten, kunnen hem niet zo achterlaten, 670 01:25:46,099 --> 01:25:48,851 Iemand heeft hem zo gezien, dan zouden we echt in de problemen komen. 671 01:25:48,894 --> 01:25:51,646 Wil je dat ik het doe? - Nee, nee, ik doe het. 672 01:25:51,730 --> 01:25:54,857 Dat is een goede jongen. 673 01:25:56,735 --> 01:25:58,861 Heb je het? - Ja. 674 01:26:02,908 --> 01:26:04,950 Dat is het. 675 01:26:20,926 --> 01:26:24,303 Wist u, meneer Hazelrigg, dat... 676 01:26:24,388 --> 01:26:28,307 Ik heb een neef, woon in de heuvels in Arkansas? 677 01:26:28,392 --> 01:26:36,649 Woont daar ver weg in het bos, Er is gewoon niemand in de buurt. 678 01:26:36,900 --> 01:26:45,116 Het enige wat ze hebben is een onverharde weg of de laatste 12 mijl, om daar te komen. 679 01:26:48,495 --> 01:26:53,040 Toen ik een kind was, heb ik geld uitgegeven de zomer daar, gewoon 680 01:26:53,125 --> 01:26:56,252 prachtig land 681 01:26:56,336 --> 01:27:01,298 vissen, grote jacht, 682 01:29:17,352 --> 01:29:21,313 Marylee?... Marylee! 683 01:30:18,371 --> 01:30:20,998 Marylee? 684 01:30:21,082 --> 01:30:23,667 Marylee!! 685 01:30:23,752 --> 01:30:29,298 Hé!....Hé!...Hé!!! 686 01:30:53,531 --> 01:30:56,325 Ik heb je gevangen!! 687 01:30:58,912 --> 01:31:01,497 Jij!....Jij was het!! 688 01:31:01,581 --> 01:31:05,084 Mama! Mama!! - Hou op met schreeuwen! Ik meen het!! 689 01:31:19,432 --> 01:31:22,935 Wie is dat?! 690 01:31:28,108 --> 01:31:31,110 Sam?! 691 01:31:34,072 --> 01:31:36,115 Luister, Sam! 692 01:31:36,199 --> 01:31:38,659 Ik weet hoe dit eruit ziet. 693 01:31:38,743 --> 01:31:42,538 Maar ik kan het uitleggen! 694 01:31:42,914 --> 01:31:45,749 Zij was het, Sam! 695 01:31:45,834 --> 01:31:49,795 Zij was het de hele tijd! 696 01:31:55,885 --> 01:31:58,804 Sam!? 697 01:32:00,890 --> 01:32:02,808 Sam!?!? 698 01:32:04,894 --> 01:32:06,979 Sam!! 699 01:32:09,983 --> 01:32:10,983 Sam!!! 700 01:32:20,785 --> 01:32:23,120 Nee!..... 701 01:32:23,413 --> 01:32:26,290 Nee!.....Sam!! 702 01:32:27,000 --> 01:32:28,876 Nee!! 703 01:32:35,550 --> 01:32:52,232 Nee!!....Nee!!! 704 01:32:52,901 --> 01:32:54,902 Nee!! 705 01:34:45,889 --> 01:34:47,848 Dank je, Bubba. 706 01:34:47,891 --> 01:34:52,019 Weet je wat? Morgen, denk ik Ik zal je een nieuw spel leren. 707 01:34:52,103 --> 01:34:54,855 Heb ik je ooit laten zien hoe om het achtervolgingsspel te spelen? 708 01:34:54,898 --> 01:34:59,318 Het is leuk, je zult het leuk vinden! Het lijkt een beetje op tikkertje spelen.