1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:11,720 --> 00:00:13,513 Fünf weiße Polizisten 2 00:00:13,596 --> 00:00:16,975 wird beschuldigt, einen Kollegen geschlagen zu haben in Milwaukee, Wisconsin, 3 00:00:17,058 --> 00:00:19,728 ein schwarzer Mann mit Undercover-Auftrag. 4 00:00:19,811 --> 00:00:23,231 Der Beamte arbeitete verdeckt Montagnacht, als sein Fahrzeug angehalten wurde 5 00:00:23,314 --> 00:00:25,692 auf dieser Straße wegen eines Verkehrsverstoßes. 6 00:03:12,108 --> 00:03:13,276 Entschuldigung. 7 00:03:14,694 --> 00:03:15,778 Jeff. 8 00:03:23,661 --> 00:03:24,662 Oh, hey. 9 00:03:24,746 --> 00:03:27,498 Ich muss sagen, Dieser Geruch ist schlimmer als je zuvor. 10 00:03:29,000 --> 00:03:30,126 Ist es? 11 00:03:33,421 --> 00:03:36,382 Naja, weißt du, Ich hatte das Fleisch, das schlecht geworden ist 12 00:03:37,008 --> 00:03:38,426 in dem kleinen Gefrierschrank, den ich habe. 13 00:03:38,509 --> 00:03:39,886 Nein, das hast du letzte Woche gesagt, 14 00:03:39,969 --> 00:03:43,932 und ich sah dich zum Müllcontainer gehen und eine ganze Menge schlechtes Fleisch wegwerfen, 15 00:03:44,015 --> 00:03:45,934 Der Geruch sollte also inzwischen verschwunden sein. 16 00:03:46,517 --> 00:03:47,644 Mm. 17 00:03:49,729 --> 00:03:50,729 Oh. 18 00:03:51,397 --> 00:03:55,568 Ich habe vergessen. Mein, äh, mein tropischer Fisch ist gestorben. 19 00:03:56,569 --> 00:04:00,573 Sie bekommen diese Krankheit. Es ist... es heißt ich. 20 00:04:00,657 --> 00:04:01,824 Ich? 21 00:04:03,409 --> 00:04:04,827 Ja, so nennen sie es. 22 00:04:06,079 --> 00:04:07,121 Es ist, äh... 23 00:04:09,332 --> 00:04:11,000 eine Art Pilz. 24 00:04:15,213 --> 00:04:17,340 Es ist etwas das hat damit zu tun, äh, 25 00:04:17,840 --> 00:04:20,093 pH-Wert des Wassers. 26 00:04:35,525 --> 00:04:39,445 Wie auch immer, sie haben es alle gefangen und sind gestorben, und... 27 00:04:41,197 --> 00:04:42,949 Ich werde es dieses Wochenende reinigen. 28 00:05:26,743 --> 00:05:30,830 ♪ Liebe macht blind ♪ 29 00:05:30,913 --> 00:05:36,002 ♪ Das kann ich dir sagen Wie ich mich Tag und Nacht für dich fühle ♪ 30 00:05:43,217 --> 00:05:44,469 Kann ich dir ein Getränk spendieren? 31 00:05:45,011 --> 00:05:46,763 ♪ Tag und Nacht... ♪ 32 00:05:46,846 --> 00:05:47,846 Wer? 33 00:05:50,266 --> 00:05:51,142 Ihr beide. 34 00:05:51,225 --> 00:05:55,021 Na ja, sollten wir diesen Herrn lassen uns beiden einen Drink spendieren? 35 00:05:55,104 --> 00:05:56,814 Das ist furchtbar vorwärts. 36 00:05:57,940 --> 00:05:59,484 Bitte zwei Züchterrechte. 37 00:06:00,026 --> 00:06:03,196 Oh. Er kauft uns PBR. 38 00:06:03,279 --> 00:06:04,989 Er muss ein echter Spieler sein. 39 00:06:08,576 --> 00:06:11,579 ♪ Bitte nicht teilen... ♪ 40 00:06:12,330 --> 00:06:15,041 Du hast mir schon mal einen Drink spendiert. Du weißt das, oder? 41 00:06:17,377 --> 00:06:19,545 - Habe ich? - Ja, Schlampe. 42 00:06:19,629 --> 00:06:24,175 Es gibt nicht viele weiße Königinnen mit ihren blonden Haaren hier reinkommen. 43 00:06:24,258 --> 00:06:25,760 Falls es Ihnen noch nicht aufgefallen ist. 44 00:06:26,260 --> 00:06:28,012 Du hast mir auch ein Bier spendiert. 45 00:06:28,638 --> 00:06:31,057 Das letzte Mal war ich hier, erst letzte Woche. 46 00:06:33,226 --> 00:06:35,895 Habe nicht einmal eine Bewegung gemacht. Hat er? 47 00:06:35,978 --> 00:06:37,230 Nein, Mädchen, das hat er nicht. 48 00:06:40,650 --> 00:06:41,776 Na dann, äh, 49 00:06:42,610 --> 00:06:44,362 noch eines für meinen anderen Freund hier. 50 00:06:44,445 --> 00:06:46,656 Wie lange schon Trinkst du heute Abend, Schatz? 51 00:06:48,991 --> 00:06:50,118 Eine Weile. 52 00:06:52,370 --> 00:06:55,748 Na ja, danke für das Bier, äh... 53 00:06:59,127 --> 00:07:00,169 Jeff. 54 00:07:00,253 --> 00:07:03,714 Jeff, ich bin Aaron. Das sind Don und Tracy. 55 00:07:04,424 --> 00:07:06,592 Also wirst du etwas unternehmen auf einen von uns, Spieler? 56 00:07:07,093 --> 00:07:08,803 Oder gehst du wie letztes Mal weg? 57 00:07:12,265 --> 00:07:13,266 Nein. 58 00:07:16,978 --> 00:07:18,688 Heute Abend bin ich ein Mann der Tat. 59 00:07:53,181 --> 00:07:55,975 Was bedeutet das, wenn Sie ein Kunstfotograf sind? 60 00:07:56,476 --> 00:07:58,769 Du machst Porträts und so? 61 00:07:59,270 --> 00:08:00,188 Ja. 62 00:08:00,271 --> 00:08:04,734 Es ist so etwas wie Kunstfotografie. Künstlerisches Zeug. 63 00:08:05,651 --> 00:08:06,777 Also Aktfotos. 64 00:08:08,863 --> 00:08:10,072 Na ja, manchmal. 65 00:08:11,115 --> 00:08:12,700 Aber nichts Seltsames. 66 00:08:12,783 --> 00:08:15,661 Ihr wollt für mich posieren, Ich könnte dir 50 Dollar geben. 67 00:08:16,454 --> 00:08:18,164 - Jetzt? - WHO? 68 00:08:18,247 --> 00:08:20,124 Fragst du uns alle? 69 00:08:21,000 --> 00:08:23,878 Ja. Alles, was Sie tun könnten. 70 00:08:26,005 --> 00:08:28,674 Nur künstlerisches Zeug, nichts Seltsames. 71 00:08:28,758 --> 00:08:30,593 Ich weiß es nicht, Schatz. 72 00:08:30,676 --> 00:08:34,347 Ich werde meine Schubladen nicht für 50 $ fallen lassen. 73 00:08:39,644 --> 00:08:40,644 Was ist mit dir? 74 00:08:41,395 --> 00:08:42,980 Du hast einen tollen Kiefer. 75 00:08:44,398 --> 00:08:46,651 Wirklich gute Knochenstruktur, das kann ich sagen. 76 00:08:48,319 --> 00:08:51,864 Ich habe dich auf der Tanzfläche gesehen. Das Licht traf es, das konnte ich sehen. 77 00:08:56,077 --> 00:08:57,077 In Ordnung. 78 00:08:58,079 --> 00:08:58,913 Sicher. 79 00:08:58,996 --> 00:09:00,790 Schlampe, du bist verrückt. 80 00:09:01,499 --> 00:09:03,376 Schlampe, mein Vermieter hat die Miete erhöht. 81 00:09:03,459 --> 00:09:05,920 Also was zum Teufel? Ich sehe nicht, dass ihr mir keine 50 $ anbietet. 82 00:09:10,424 --> 00:09:12,843 In Ordnung. Naja, vielleicht kommen wir später vorbei. 83 00:09:13,553 --> 00:09:14,720 Ja, komm vorbei. 84 00:09:15,638 --> 00:09:20,393 Es ist, äh, 548 North 22nd Street. 85 00:09:21,269 --> 00:09:22,728 Es ist ein schöner kleiner Bungalow. 86 00:09:39,912 --> 00:09:41,330 Sag mir noch einmal deinen Namen. 87 00:09:42,248 --> 00:09:43,249 Tracy. 88 00:09:45,084 --> 00:09:46,085 Wo hast du geparkt? 89 00:09:47,295 --> 00:09:49,088 Oh, ich wohne gleich die Straße hinauf. 90 00:09:51,465 --> 00:09:52,925 Was für eine Arbeit machst du? 91 00:09:53,009 --> 00:09:54,594 Welche Arbeit ich auch bekommen kann. 92 00:09:54,677 --> 00:09:57,221 Das ist das Problem. Ich habe nicht wirklich eine Karriere. 93 00:09:57,305 --> 00:09:59,515 Es ist wie dieser Job, dieser Job. 94 00:10:00,182 --> 00:10:01,767 Ich dachte, du hättest gesagt, du hättest ein Haus. 95 00:10:01,851 --> 00:10:05,521 Nein, das habe ich gerade gesagt. Ich wollte nicht, dass sie uns belästigt haben. 96 00:10:07,523 --> 00:10:08,608 Hier sind wir. 97 00:10:24,624 --> 00:10:25,916 Trautes Heim, Glück allein. 98 00:10:36,260 --> 00:10:37,261 Wow. 99 00:10:39,013 --> 00:10:40,681 Was ist das für ein Geruch? 100 00:10:50,107 --> 00:10:51,817 Ich mag Schweinekoteletts wirklich. 101 00:10:52,985 --> 00:10:56,030 Meine Familie hat mir einen Haufen Fleisch geschickt. 102 00:10:58,741 --> 00:11:01,327 Aber ich habe es vergessen um den kleinen Gefrierschrank anzuschließen. 103 00:11:02,703 --> 00:11:04,121 Und es ging alles schief. 104 00:11:19,220 --> 00:11:21,013 Na ja, Scheiße. Kann ich ein Fenster öffnen? 105 00:11:21,097 --> 00:11:22,139 Nein. 106 00:11:23,140 --> 00:11:25,434 Die funktionieren nicht, und, äh... 107 00:11:27,645 --> 00:11:30,231 Ich mag es nicht, sie zu öffnen Wegen des Lärms. 108 00:11:32,608 --> 00:11:36,362 Aber ich, äh... ich habe eine Klimaanlage. 109 00:11:37,571 --> 00:11:38,864 Ich kann es einschalten. 110 00:11:40,241 --> 00:11:41,951 Warte einen Moment. 111 00:11:52,920 --> 00:11:54,422 Dir gefallen diese Fotos? 112 00:11:57,675 --> 00:11:58,675 Prost. 113 00:12:05,349 --> 00:12:07,059 Was schwimmt da drin? 114 00:12:07,768 --> 00:12:08,768 Was? 115 00:12:11,188 --> 00:12:14,108 Nein, das ist wahrscheinlich nur Spülmittel oder so ähnlich. 116 00:12:19,780 --> 00:12:20,781 Trink es. 117 00:12:38,215 --> 00:12:39,216 Äh... 118 00:12:40,760 --> 00:12:43,804 Tut mir leid, Mann. Ich denke, ich werde gehen. 119 00:12:45,306 --> 00:12:46,306 Nein. 120 00:12:48,184 --> 00:12:49,184 Geh nicht. 121 00:12:52,188 --> 00:12:54,190 Warum wollen mich immer alle verlassen? 122 00:12:55,566 --> 00:12:56,734 Dich verlassen? 123 00:12:56,817 --> 00:13:00,529 Was meinst du damit, dich zu verlassen? Ich brauche etwas frische Luft. Es stinkt hier drin. 124 00:13:00,613 --> 00:13:03,157 Na ja, sagte ich Ich würde die Klimaanlage einschalten. 125 00:13:04,784 --> 00:13:06,952 Okay. Wo ist es? 126 00:13:07,953 --> 00:13:08,996 Im Schlafzimmer. 127 00:13:09,705 --> 00:13:11,290 Okay, nun, schalten Sie es ein. 128 00:13:12,750 --> 00:13:14,835 Nun, ich möchte dir zuerst alles zeigen. 129 00:13:17,338 --> 00:13:18,631 Schau dir diese Jungs an. 130 00:13:26,013 --> 00:13:27,056 Hmm. 131 00:13:27,640 --> 00:13:29,350 Ja. Schauen Sie sich das an. 132 00:13:30,851 --> 00:13:32,812 Ich muss eine kleine Beerdigung für ihn veranstalten. 133 00:13:36,357 --> 00:13:39,109 Sehen Sie, sie kämpfen gegen Fische. 134 00:13:40,736 --> 00:13:43,531 Du sollst nicht zwei davon in den gleichen Tank zu stecken. 135 00:13:46,325 --> 00:13:49,286 Aber... ich mag es, ihnen beim Kämpfen zuzusehen. 136 00:13:57,294 --> 00:13:58,963 - Zum Teufel? - Was? 137 00:13:59,588 --> 00:14:00,588 Was machst du? 138 00:14:00,631 --> 00:14:02,508 Nichts, es ist für die Fotos. 139 00:14:02,591 --> 00:14:04,009 - Stoppen! - Wohin gehst du? 140 00:14:04,510 --> 00:14:05,636 Hören Sie auf zu versuchen, wegzugehen. 141 00:14:05,719 --> 00:14:07,721 - Lass los! Helfen! - Stoppen. 142 00:14:07,805 --> 00:14:09,557 Hey, hör auf zu schreien! Hör auf damit! 143 00:14:09,640 --> 00:14:10,640 Ah! 144 00:14:15,646 --> 00:14:16,646 Stoppen! 145 00:14:17,106 --> 00:14:19,275 Du wirst mich zwingen, Dinge zu tun Das will ich nicht. 146 00:14:23,988 --> 00:14:25,197 Oh. Scheiße! 147 00:14:26,323 --> 00:14:27,449 Tu, was ich sage. 148 00:14:28,701 --> 00:14:30,870 - Okay. - Oder ich bringe dich verdammt noch mal um. 149 00:14:46,969 --> 00:14:48,053 Beruhige dich. 150 00:14:48,554 --> 00:14:51,891 In Ordnung? Es ist nur für die Fotos. Ich habe nur Spaß gemacht. 151 00:14:51,974 --> 00:14:55,060 - Du richtest ein Messer auf mich! - Beruhige dich, dann muss ich es nicht mehr tun. 152 00:14:56,228 --> 00:14:57,813 Warum muss man so emotional werden? 153 00:14:59,565 --> 00:15:02,359 Beruhige dich einfach, geh da rein. 154 00:15:05,154 --> 00:15:06,697 - Weiter. - Da gehe ich nicht rein! 155 00:15:06,780 --> 00:15:08,407 Hör auf zu schreien! 156 00:15:12,453 --> 00:15:13,579 Ich habe Nachbarn. 157 00:15:26,592 --> 00:15:28,677 Nun, da ist es Die Klimaanlage ist in Ordnung, okay? 158 00:15:28,761 --> 00:15:30,888 Du gehst einfach da rein. 159 00:15:32,556 --> 00:15:35,100 - Bitte! - Okay. Okay, ich gehe. 160 00:15:35,684 --> 00:15:36,727 Ich gehe da rein. 161 00:16:00,918 --> 00:16:02,002 Hinsetzen. 162 00:16:02,628 --> 00:16:03,837 Auf dem Bett. 163 00:16:06,757 --> 00:16:07,757 Jetzt entspannen Sie sich. 164 00:16:28,362 --> 00:16:29,822 Was wirst du tun? 165 00:16:34,034 --> 00:16:35,034 Habe es dir gesagt. 166 00:16:35,494 --> 00:16:38,998 Wir werden abhängen und einen Film schauen. 167 00:16:40,833 --> 00:16:42,292 Werde noch ein paar Bilder machen. 168 00:16:45,838 --> 00:16:46,922 Und dann bezahle ich dich. 169 00:17:00,936 --> 00:17:01,936 Was ist das? 170 00:17:04,356 --> 00:17:05,691 Was machen wir hier drin? 171 00:17:13,157 --> 00:17:14,241 Oh, in Ordnung! 172 00:17:14,324 --> 00:17:15,534 Hör auf damit! 173 00:17:15,617 --> 00:17:16,910 Hören Sie auf zu versuchen, wegzugehen. 174 00:17:16,994 --> 00:17:18,495 Okay. Okay. 175 00:17:19,371 --> 00:17:20,956 Ich habe dir gesagt, dass ich dich bezahlen werde. 176 00:17:21,874 --> 00:17:22,874 Okay? 177 00:17:25,169 --> 00:17:26,169 Hör einfach auf. 178 00:17:57,409 --> 00:18:01,038 Du spürst meine kleinen Orisonen Kriechen Sie Ihren Rücken hoch? 179 00:18:02,289 --> 00:18:08,087 Das verschwitzte Murmeln meiner Rosenkränze. Die menschlichen Herzen, die ich in die Hölle gebracht habe. 180 00:18:08,170 --> 00:18:11,882 Ich habe dich vertrieben, unreiner Geist! 181 00:18:11,965 --> 00:18:15,177 Zusammen mit jedem satanische Macht des Feindes! 182 00:18:15,260 --> 00:18:20,682 Jedes Gespenst aus der Hölle. Im Namen unseres Herrn Jesus Christus. 183 00:18:22,017 --> 00:18:27,147 Er ist es, der dir befiehlt. Er, der das Meer und den Sturm stillte. 184 00:18:28,941 --> 00:18:29,942 Hallo. 185 00:18:33,237 --> 00:18:35,155 Hey, lass uns in den anderen Raum gehen, okay? 186 00:18:36,824 --> 00:18:38,909 - Ich möchte den Film sehen. - Ja, ich weiß. 187 00:18:40,077 --> 00:18:42,204 Wir werden zusehen Der Film in einer Sekunde, okay? 188 00:18:43,372 --> 00:18:44,998 Ich habe eine Idee und denke... 189 00:18:45,082 --> 00:18:46,250 Was ist das? 190 00:18:47,042 --> 00:18:48,042 Ich finde... 191 00:18:53,465 --> 00:18:54,758 Ich denke, es wird dir gefallen. 192 00:19:21,243 --> 00:19:22,369 Bist du schon high? 193 00:19:29,168 --> 00:19:30,168 Ja. 194 00:19:38,260 --> 00:19:40,262 Okay, was willst du mir zeigen? 195 00:19:45,601 --> 00:19:47,728 Ich meine, du willst um ein paar Fotos zu machen, oder? 196 00:19:48,478 --> 00:19:49,521 Hä? 197 00:19:51,690 --> 00:19:53,442 Aber du musst das Messer weglegen. 198 00:19:54,401 --> 00:19:55,402 Okay? 199 00:19:57,738 --> 00:20:00,699 Komm schon, Mann. Du machst mir Angst. 200 00:20:22,221 --> 00:20:23,222 Ja. 201 00:20:27,851 --> 00:20:29,061 Sehen Sie? 202 00:20:54,253 --> 00:20:55,379 Hol die Kamera. 203 00:20:56,880 --> 00:20:57,965 Es ist im Schlafzimmer. 204 00:21:04,972 --> 00:21:05,973 Hol es dir. 205 00:21:08,767 --> 00:21:09,977 Komm schon, Mann. 206 00:21:16,316 --> 00:21:17,317 Hol es dir. 207 00:21:24,825 --> 00:21:26,159 Ich gehe nicht, Mann. 208 00:21:38,839 --> 00:21:39,923 Ja. 209 00:21:41,550 --> 00:21:42,592 Ja. 210 00:21:44,344 --> 00:21:46,179 Du willst doch ein paar Fotos machen, oder? 211 00:21:56,189 --> 00:21:57,189 Hä? 212 00:21:59,359 --> 00:22:00,359 Aufleuchten. 213 00:22:47,908 --> 00:22:49,284 - Okay, das reicht. - Warten. 214 00:22:49,368 --> 00:22:50,660 Ich möchte den Film jetzt sehen. 215 00:22:50,744 --> 00:22:54,164 Zuerst schauen wir uns den Film an, aber ich will um ein paar Aktfotos zu machen, okay? 216 00:22:54,247 --> 00:22:56,583 Deshalb hast du mich hierher gebracht, oder? In Ordnung. 217 00:23:00,420 --> 00:23:01,630 Ja, gut. 218 00:23:11,014 --> 00:23:12,015 Lass uns gehen. 219 00:23:34,913 --> 00:23:36,331 Hey, wissen Sie. 220 00:23:37,541 --> 00:23:39,334 Ich mag keine Horrorfilme, Schatz. 221 00:23:40,502 --> 00:23:41,545 Sie machen mir Angst. 222 00:23:57,644 --> 00:23:58,895 Was ist so gruselig? 223 00:24:03,191 --> 00:24:04,191 Der Tod ist, äh... 224 00:24:06,027 --> 00:24:07,487 einfach ein Teil des Lebens. 225 00:24:30,802 --> 00:24:31,803 Warum bist du so nervös? 226 00:24:31,887 --> 00:24:32,888 Das bin ich nicht. 227 00:24:36,766 --> 00:24:39,269 Hast du Angst vor dem Film? Oder hast du Angst vor mir? 228 00:24:39,853 --> 00:24:40,853 Äh... 229 00:24:42,772 --> 00:24:43,773 Der Film. 230 00:24:45,442 --> 00:24:46,651 Es ist ein Gruselfilm. 231 00:24:58,038 --> 00:24:59,122 Bin ich komisch? 232 00:25:02,834 --> 00:25:03,834 Nein. 233 00:25:05,962 --> 00:25:07,672 Nein, du bist nicht seltsam. 234 00:25:24,814 --> 00:25:25,899 Okay. 235 00:25:32,197 --> 00:25:33,198 Also, 236 00:25:34,407 --> 00:25:35,742 welcher Film ist das nochmal? 237 00:25:37,661 --> 00:25:39,496 Es ist Der Exorzist III. 238 00:25:41,331 --> 00:25:42,457 Ich schaue es jeden Tag. 239 00:25:45,210 --> 00:25:48,255 Festhalten. Ich springe einfach zum besten Teil. 240 00:25:50,507 --> 00:25:51,967 Ich bin fast fertig. 241 00:26:00,350 --> 00:26:01,351 Genau hier. 242 00:26:02,561 --> 00:26:04,271 Im Namen der... 243 00:26:05,605 --> 00:26:06,731 Das ist es. 244 00:26:27,627 --> 00:26:29,296 Kann ich deinen Herzschlag hören? 245 00:26:31,798 --> 00:26:32,841 Warum? 246 00:26:50,233 --> 00:26:51,860 Dein Herz rast. 247 00:26:55,947 --> 00:26:57,407 Warum machst du das? 248 00:27:01,328 --> 00:27:02,370 Hä? 249 00:27:07,792 --> 00:27:09,336 Ich möchte dein Herz hören 250 00:27:11,671 --> 00:27:13,381 Weil ich es essen werde. 251 00:28:05,558 --> 00:28:06,643 Ah. 252 00:28:17,862 --> 00:28:19,531 Aufleuchten! 253 00:28:46,182 --> 00:28:47,182 Hilf mir! 254 00:28:47,767 --> 00:28:49,352 Er hat versucht, mich zu töten. 255 00:28:49,853 --> 00:28:52,939 Hilf mir! Hilf mir! 256 00:29:06,578 --> 00:29:07,578 Helfen! 257 00:29:08,288 --> 00:29:09,664 Helfen Sie mir bitte! 258 00:29:11,374 --> 00:29:14,461 Helfen! Jemand ruft die Polizei! 259 00:29:14,544 --> 00:29:15,628 Hilf mir! 260 00:30:06,137 --> 00:30:08,181 - Was zum Teufel? - Helfen Sie bitte. 261 00:30:10,600 --> 00:30:11,600 Helfen. 262 00:30:12,727 --> 00:30:13,728 Polizei. 263 00:30:14,687 --> 00:30:16,439 Hilf mir. Hilf mir. 264 00:30:17,774 --> 00:30:20,068 Oh, zünd es an. 265 00:30:24,239 --> 00:30:26,991 Offiziere, Dieser Wichser da unten auf der Straße... 266 00:30:27,075 --> 00:30:29,327 - Whoa. Bleib, wo du bist. - Er hat versucht... 267 00:30:31,496 --> 00:30:32,539 Okay. 268 00:30:33,331 --> 00:30:34,651 Was ist los, mein Sohn? 269 00:30:35,291 --> 00:30:37,168 Bist du high? Nimmst du heute Abend etwas? 270 00:30:37,252 --> 00:30:38,711 Warum trägst du Handschellen? 271 00:30:39,212 --> 00:30:41,339 Weil er versucht hat, mich verdammt noch mal umzubringen. 272 00:30:52,058 --> 00:30:53,393 Ich sage es dir. 273 00:30:53,476 --> 00:30:55,979 Schwarze Menschen verschwinden überall in der Stadt. 274 00:30:56,062 --> 00:30:58,022 - Die Leute töten sie. - Ja. 275 00:30:58,106 --> 00:30:59,315 Das ist es. 276 00:31:29,721 --> 00:31:31,264 - Kann ich Ihnen helfen? - Ist er das? 277 00:31:32,682 --> 00:31:33,850 Du heißt Jeff, oder? 278 00:31:34,934 --> 00:31:36,519 Haben Sie diesem Mann Handschellen angelegt? 279 00:31:37,645 --> 00:31:38,897 Ja. Äh... 280 00:31:39,689 --> 00:31:42,191 Es ist einfach Spiel und Spaß. 281 00:31:42,275 --> 00:31:43,401 Weißt du, wie, 282 00:31:44,360 --> 00:31:48,406 er und ich, wir sind beide, äh, Homosexuelle, also... 283 00:31:48,489 --> 00:31:49,489 Du weißt schon. 284 00:31:50,533 --> 00:31:52,911 - Er wollte Räuber und Räuber spielen. - Nein, das habe ich nicht. 285 00:31:52,994 --> 00:31:54,913 Hey, du überlässt uns das, okay? 286 00:31:57,040 --> 00:32:02,128 Nun, wie ich schon sagte, Wir haben nur, äh, herumgespielt und, äh... 287 00:32:03,296 --> 00:32:04,589 Du weißt schon. 288 00:32:04,672 --> 00:32:07,800 Ich schätze, wir Schwulen können da reinkommen Dieses rauflustige Burschen-Zeug. 289 00:32:07,884 --> 00:32:09,469 Haben Sie den Schlüssel zu den Handschellen? 290 00:32:10,053 --> 00:32:11,053 Ja. 291 00:32:12,096 --> 00:32:14,599 Ja, sie sind... Es ist irgendwo hier drin. Ich habe nur, äh... 292 00:32:15,224 --> 00:32:17,477 Ich denke, es könnte in einer Schublade sein. Äh... 293 00:32:18,353 --> 00:32:20,438 Ich werde es finden. Ich bin gleich wieder da. 294 00:32:20,521 --> 00:32:21,981 Stört es Sie, wenn wir reinkommen? 295 00:32:29,072 --> 00:32:30,073 Äh... 296 00:32:31,699 --> 00:32:32,742 Ja. 297 00:32:34,118 --> 00:32:35,119 Ja, klar. 298 00:32:51,135 --> 00:32:52,512 - Willst du reinkommen? - Verdammt, nein. 299 00:32:53,096 --> 00:32:54,639 Ich bleibe hier. 300 00:32:58,601 --> 00:33:00,103 Was ist das für ein Geruch, Jeff? 301 00:33:01,896 --> 00:33:03,398 Oh. Äh... 302 00:33:04,983 --> 00:33:06,693 Ich koche wirklich gerne Schweinekoteletts, 303 00:33:06,776 --> 00:33:10,363 und meine Familie hat mich geschickt eine Menge Fleisch, aber es ging alles schlecht. 304 00:33:10,446 --> 00:33:13,491 - Ist gerade noch jemand hier? - Nein. 305 00:33:13,574 --> 00:33:15,159 Glaubst du, wo ist dieser Schlüssel? 306 00:33:16,953 --> 00:33:18,329 Ähm... 307 00:33:20,665 --> 00:33:22,625 Ich denke, es könnte im Schlafzimmer sein. 308 00:33:24,210 --> 00:33:25,128 Ich werde es finden. 309 00:33:25,211 --> 00:33:27,811 - Da ist eine Menge schwuler Kram drin. - Hey, wir schauen mal nach. 310 00:34:01,247 --> 00:34:02,540 Okay, wo jetzt? 311 00:34:03,374 --> 00:34:04,751 Du hast gesagt, in einer Schublade? 312 00:34:04,834 --> 00:34:06,753 Äh, ja, ich denke es ist, äh... 313 00:34:07,336 --> 00:34:08,336 Äh... 314 00:34:12,050 --> 00:34:13,801 Es ist, äh, ja, Nachttisch. 315 00:34:14,594 --> 00:34:16,679 - Hier? - Ja, eigentlich könnte ich... 316 00:34:16,763 --> 00:34:19,807 - Zurück. Steh da. - Entschuldigung. 317 00:34:27,315 --> 00:34:28,399 Oh, in Ordnung. 318 00:34:29,650 --> 00:34:30,651 Es ist genau hier. 319 00:34:38,201 --> 00:34:39,285 Was ist das? 320 00:34:40,912 --> 00:34:41,829 Fotos. 321 00:34:41,913 --> 00:34:43,247 Das ist, äh, schwules Zeug. 322 00:34:51,672 --> 00:34:52,965 Was ist das? 323 00:35:00,598 --> 00:35:03,392 Verdammt. Diese sind echt. 324 00:35:04,894 --> 00:35:06,062 Schnapp ihn dir! 325 00:35:10,233 --> 00:35:11,833 - Hast du ihn? - Ja, ich habe ihn. 326 00:35:12,443 --> 00:35:15,071 Sir, Sie sind verhaftet wegen des versuchten Mordes... 327 00:35:16,614 --> 00:35:17,532 des Mannes da draußen. 328 00:35:17,615 --> 00:35:19,534 Sie haben das Recht zu schweigen. 329 00:35:19,617 --> 00:35:22,297 Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. 330 00:35:22,328 --> 00:35:23,412 Ja, sehen Sie? 331 00:35:23,496 --> 00:35:25,777 20-12 Anfragen weitere Einheiten vor Ort. 332 00:35:25,832 --> 00:35:27,083 Ja, sie haben dich erwischt. 333 00:35:28,709 --> 00:35:30,711 Du hast mein Volk getötet, du Wichser. 334 00:35:30,795 --> 00:35:32,515 ...eines wird Ihnen zur Verfügung gestellt. 335 00:35:32,547 --> 00:35:35,508 - Scheiß auf dich, Stück Scheiße! - Verstehen Sie die Rechte, die ich gelesen habe? 336 00:35:35,591 --> 00:35:37,677 Für das, was ich getan habe, müsste ich tot sein. 337 00:35:38,344 --> 00:35:39,720 Ich hoffe, du stirbst, Wichser. 338 00:35:39,804 --> 00:35:40,680 Fick dich. 339 00:35:40,763 --> 00:35:42,974 Ich hoffe verdammt noch mal, dass du stirbst, du Stück Scheiße. 340 00:35:47,436 --> 00:35:49,313 Ich habe hier gelebt. Ich habe es gerochen. 341 00:35:49,397 --> 00:35:52,150 All diese Leute Ich habe die ganze Zeit hier gelebt 342 00:35:52,233 --> 00:35:55,153 mit dem Geruch und all diesen Geräuschen Wir kommen da raus und wir... 343 00:35:55,236 --> 00:35:58,030 - Officer, Officer, machen Sie eine Spur frei. - Ma'am, zurück in Ihrer Wohnung. 344 00:35:58,114 --> 00:36:00,241 - Ich gehe nicht zurück in meine Wohnung! - Zurück drinnen. 345 00:36:00,324 --> 00:36:03,494 - Nein, du wirst mir zuhören! - Niemand ist da, bis die Detectives kommen. 346 00:36:03,995 --> 00:36:05,788 Und das liegt daran, dass ich euch alle angerufen habe. 347 00:36:05,872 --> 00:36:10,376 Ich habe euch alle angerufen und es euch gesagt immer und immer wieder eine Million Mal 348 00:36:10,459 --> 00:36:12,920 dass etwas los war, Und weißt du, was du getan hast? 349 00:36:13,004 --> 00:36:14,964 Ihr habt alle nichts getan! 350 00:36:15,047 --> 00:36:17,508 Was habt ihr da drin gefunden? Hä? 351 00:36:17,592 --> 00:36:19,385 Was hast du da drin gefunden? 352 00:36:30,730 --> 00:36:31,939 Hallo. 353 00:36:34,525 --> 00:36:35,525 Ja. 354 00:36:37,987 --> 00:36:39,780 Ja, das ist sein Vater. 355 00:36:44,535 --> 00:36:47,371 Okay. Okay, okay. 356 00:36:48,664 --> 00:36:49,665 Ja. 357 00:36:50,583 --> 00:36:51,959 Ja, ich bin sofort da. 358 00:36:55,379 --> 00:36:56,380 Was ist das? 359 00:37:00,551 --> 00:37:01,761 Es ist Jeff. 360 00:37:47,974 --> 00:37:51,936 Herr Dahmer, ich bin Detective Kennedy mit der Milwaukee Police Department. 361 00:37:52,019 --> 00:37:53,604 Das ist Detective Murphy. 362 00:37:53,688 --> 00:37:56,357 Wir werden uns entschuldigen im Voraus, Herr Dahmer. 363 00:37:56,440 --> 00:37:59,026 Das ist wahrscheinlich ein schwieriges Gespräch sein. 364 00:37:59,110 --> 00:38:01,737 Okay. Aber Jeff lebt? 365 00:38:01,821 --> 00:38:02,655 Ja. 366 00:38:02,738 --> 00:38:05,241 Jeffrey wurde letzte Nacht spät verhaftet. 367 00:38:06,701 --> 00:38:07,910 Verhaftet? Wofür? 368 00:38:07,994 --> 00:38:08,995 Mordversuch. 369 00:38:09,078 --> 00:38:11,664 Wir möchten einfach um Ihnen einige Fragen über ihn zu stellen. 370 00:38:11,747 --> 00:38:12,747 Mord? 371 00:38:13,791 --> 00:38:14,791 Was...? 372 00:38:18,587 --> 00:38:20,798 Als du gesagt hast es gab eine Mordermittlung, 373 00:38:20,881 --> 00:38:24,677 Ich dachte jemand könnte versucht haben, ihn zu ermorden. 374 00:38:37,982 --> 00:38:39,400 Nun ja, er war schon immer ein... 375 00:38:43,863 --> 00:38:45,448 Er war ein seltsamer Junge. 376 00:38:47,575 --> 00:38:50,244 Aber er war ein ruhiger Junge. Er war ein guter Junge. 377 00:38:54,040 --> 00:38:56,834 Als seine Mutter und ich uns scheiden ließen, es war sehr hart für ihn. 378 00:39:00,838 --> 00:39:03,466 Er ist gerade 18 geworden. Er lebte zu dieser Zeit allein. 379 00:39:04,925 --> 00:39:06,469 Und ich denke, allein zu sein... 380 00:39:11,682 --> 00:39:13,142 fällt ihm sehr schwer. 381 00:39:16,062 --> 00:39:18,522 Es tut mir Leid. Es tut mir leid, dass ich emotional geworden bin. 382 00:39:18,606 --> 00:39:19,940 Es tut mir Leid. Es tut mir so leid. 383 00:39:28,199 --> 00:39:30,451 Gibt es noch etwas? Du möchtest es uns sagen? 384 00:39:37,416 --> 00:39:38,626 Mm-hmm. 385 00:39:40,795 --> 00:39:43,297 Als er jung war, glaube ich, war er vier, 386 00:39:44,215 --> 00:39:45,883 er hatte eine Leistenbruchoperation. 387 00:39:47,510 --> 00:39:49,512 Und er war danach nie mehr derselbe. 388 00:39:50,930 --> 00:39:53,015 Und ich weiß nicht, ob 389 00:39:54,350 --> 00:39:59,647 Es kam zu Hirnschäden von, wissen Sie, zu viel Anästhesie. 390 00:40:03,192 --> 00:40:04,193 Es hat mich verfolgt. 391 00:40:04,276 --> 00:40:06,028 Eine Leistenbruch-Operation? 392 00:40:06,821 --> 00:40:09,865 Du denkst, dass es was haben könnte? 393 00:40:11,659 --> 00:40:12,785 Ihn beschädigt? 394 00:40:17,790 --> 00:40:20,251 Könnten Sie es mir sagen? ein wenig darüber, was er getan hat? 395 00:40:21,252 --> 00:40:22,253 Ähm... 396 00:40:23,337 --> 00:40:27,383 Wer diese Person war dass er versucht hat zu töten, schätze ich. 397 00:40:30,094 --> 00:40:32,638 Du bist dir dessen bewusst dass Ihr Sohn homosexuell ist, ja? 398 00:40:41,147 --> 00:40:44,650 Angeblich hat er einen Mann zurückgelockt in seine Wohnung und versuchte ihn zu töten. 399 00:40:45,526 --> 00:40:46,861 Äh, der Mann ist entkommen, 400 00:40:46,944 --> 00:40:50,990 und als die Polizei eintraf um deinen Sohn zu verhaften, 401 00:40:52,241 --> 00:40:53,742 Nun, sie haben verschiedene gefunden 402 00:40:55,244 --> 00:40:58,664 Gegenstände in der Wohnung, die darauf hinweisen 403 00:40:59,623 --> 00:41:01,959 dass dein Sohn hat mehrere Morde begangen. 404 00:41:04,336 --> 00:41:05,336 Was... 405 00:41:06,589 --> 00:41:09,300 Welche Artikel? Was... Wovon redest du? 406 00:41:11,469 --> 00:41:14,346 Ich sage es dir jetzt einfach, 407 00:41:14,430 --> 00:41:17,266 das wird schwierig zu hören, Herr Dahmer. 408 00:41:21,145 --> 00:41:24,356 Da war ein menschlicher Kopf in seinem Kühlschrank. 409 00:41:29,862 --> 00:41:32,448 Zwei Plastiktüten im Gefrierschrank. 410 00:41:34,116 --> 00:41:36,202 Jedes enthält ein menschliches Herz. 411 00:41:36,994 --> 00:41:40,331 Ein weiterer, der einen Satz enthält der männlichen Genitalien. 412 00:41:46,295 --> 00:41:47,338 Im Schlafzimmer 413 00:41:48,172 --> 00:41:50,883 Es gab noch fünf weitere Schädel. 414 00:41:53,177 --> 00:41:56,013 Messer, Hämmer und Sägen 415 00:41:56,096 --> 00:42:00,184 und Polaroids Dokumentation der Zerstückelungen. 416 00:42:01,185 --> 00:42:04,730 In einer anderen Schublade, Wir haben ein vollständiges menschliches Skelett gefunden. 417 00:42:04,813 --> 00:42:06,524 Die Knochen waren gebleicht. 418 00:42:07,066 --> 00:42:08,984 Eine getrocknete Kopfhaut. 419 00:42:09,068 --> 00:42:12,488 Und dann ein 57-Gallonen-Behälter. 420 00:42:14,698 --> 00:42:16,033 Mit Säure gefüllt. 421 00:42:17,743 --> 00:42:20,037 Im Inneren befanden sich drei Torsi 422 00:42:21,330 --> 00:42:24,083 in verschiedenen Stadien der Zersetzung 423 00:42:24,166 --> 00:42:26,835 sowie andere Körperteile 424 00:42:26,919 --> 00:42:32,132 dass er versuchte, sich aufzulösen oder... 425 00:42:34,885 --> 00:42:37,263 Entfernen Sie das Gewebe von den Knochen. 426 00:42:39,265 --> 00:42:40,266 Wir wissen es nicht. 427 00:42:42,810 --> 00:42:46,564 Und wir sollten es Ihnen einfach sagen 428 00:42:46,647 --> 00:42:51,277 das basiert auf Trümmern auf einigen der Kochutensilien, die wir gefunden haben 429 00:42:51,360 --> 00:42:55,197 und die Markierungen an einigen Körperteilen, 430 00:42:55,281 --> 00:42:58,242 sowie Dinge Ihr Sohn hat uns erzählt, 431 00:42:58,993 --> 00:43:00,244 wir glauben... 432 00:43:02,246 --> 00:43:04,081 er aß einige seiner Opfer. 433 00:43:08,752 --> 00:43:12,006 Jetzt wird es uns klar dass das eine Menge ist, die Sie verarbeiten müssen. 434 00:43:12,506 --> 00:43:15,092 Also lassen wir dich in Ruhe für ein paar Minuten 435 00:43:15,175 --> 00:43:16,969 um, äh, dich zu sammeln. 436 00:43:18,178 --> 00:43:20,389 Und dann, wenn Sie bereit sind, 437 00:43:21,223 --> 00:43:22,808 wir können weiter reden. 438 00:44:22,034 --> 00:44:24,745 Einige Nachbarn hier hatte sich über einen Gestank beschwert 439 00:44:24,828 --> 00:44:25,871 fast ein Jahr lang 440 00:44:25,954 --> 00:44:28,832 aber sie hätten es sich nie vorgestellt Was könnte die Ursache sein? 441 00:44:28,916 --> 00:44:31,543 Die Polizei von Milwaukee wurde angeführt zu einer Wohnung in diesem Gebäude 442 00:44:31,627 --> 00:44:34,588 nachdem sie angehalten wurden von einem mit Handschellen gefesselten Mann 443 00:44:34,672 --> 00:44:36,548 der behauptete, er sei angegriffen worden. 444 00:44:36,632 --> 00:44:40,094 Was sie bei ihrer Ankunft entdeckten war fast unaussprechlich. 445 00:44:40,177 --> 00:44:43,472 Zahlreiche Stücke aus bis zu 15 menschlichen Körpern. 446 00:44:43,555 --> 00:44:47,142 Das ist offensichtlich war eine Reihe menschlicher Exemplare 447 00:44:47,226 --> 00:44:49,728 in der Wohnung gefunden... 448 00:44:49,812 --> 00:44:52,606 ...und bis zu einem gewissen Grad Sie sind dort versteckt. 449 00:44:52,690 --> 00:44:55,317 Ein Gefahrstoffteam, Atmen aus Luftflaschen, 450 00:44:55,401 --> 00:44:58,237 eine Reihe von Gegenständen beschlagnahmt aus der Wohnung des Verdächtigen. 451 00:44:58,320 --> 00:45:00,989 Unter ihnen heißt es: Fotografien und Zeichnungen 452 00:45:01,073 --> 00:45:04,284 von toten, verstümmelten Körpern und ein Bottich mit Säure. 453 00:45:04,368 --> 00:45:08,455 Die Polizei geht davon aus, dass der Verdächtige möglicherweise Drogen genommen hat die Säure löst Körperteile auf. 454 00:45:08,539 --> 00:45:10,619 Nachbarn sagen auch, dass sie... 455 00:45:35,524 --> 00:45:37,693 Frau, Sie müssen das Gelände verlassen. 456 00:45:37,776 --> 00:45:42,072 Wir fordern alle Bewohner zur Evakuierung auf für unsere Ermittlungen und ihre Sicherheit. 457 00:45:42,156 --> 00:45:43,824 Was... Was? 458 00:45:45,534 --> 00:45:47,369 Warten Sie eine Minute. 459 00:45:47,453 --> 00:45:49,830 Wo genau soll ich hin? 460 00:45:49,913 --> 00:45:51,915 Das gesamte Gebäude ist ein Tatort. 461 00:45:52,499 --> 00:45:55,127 Es gibt giftige Chemikalien Hier drin könnte das eine Gefahr sein. 462 00:45:56,336 --> 00:45:57,336 Warten. 463 00:45:59,465 --> 00:46:01,133 Wie viele hast du gefunden?