1 00:00:48,392 --> 00:00:50,592 Episodio 2 2 00:00:52,992 --> 00:00:53,890 ¡Su Majestad! 3 00:01:34,800 --> 00:01:35,824 ¡Su Majestad! 4 00:01:36,035 --> 00:01:38,799 Estoy ileso. 5 00:01:38,971 --> 00:01:41,838 - ¡No! - ¡Parar! 6 00:01:42,842 --> 00:01:45,037 Se atrevió a intentar matarte. Su Majestad. 7 00:01:45,911 --> 00:01:46,969 ¡Para, dije! 8 00:01:49,915 --> 00:01:52,782 este hombre es un asesino aquí para matarme 9 00:01:52,985 --> 00:01:56,819 llegó a la mitad Desde que me atacó con su espada. 10 00:01:57,923 --> 00:01:59,788 Por otra parte, 11 00:01:59,992 --> 00:02:02,984 fallaste como guardia designado para protegerme. 12 00:02:03,863 --> 00:02:04,921 tu eres el unico ¡Quién merece morir! 13 00:02:05,798 --> 00:02:10,826 - Dame la muerte, Su Majestad. - ¡Danos la muerte! 14 00:02:11,904 --> 00:02:15,863 - dale una espada. - ¡Su Majestad! 15 00:02:18,978 --> 00:02:20,775 Levantarse. 16 00:02:21,914 --> 00:02:24,883 Lucha contra él. 17 00:02:25,051 --> 00:02:29,010 debes matarlo Si quieres ser perdonado. 18 00:02:29,922 --> 00:02:32,789 Lo matarán, Su Majestad. 19 00:04:32,044 --> 00:04:35,844 ¡Su Majestad! ¡Su Majestad! 20 00:04:38,050 --> 00:04:41,986 Su Majestad. ¡Un mensaje del general Li Jing! 21 00:04:42,855 --> 00:04:46,018 Él rompió las paredes ¡De Liao Dong! 22 00:04:48,027 --> 00:04:50,894 ¿Eso es verdad? 23 00:04:51,797 --> 00:04:54,994 La ciudad está en llamas. 24 00:04:55,901 --> 00:04:59,029 Será nuestro antes del amanecer. 25 00:05:00,873 --> 00:05:06,869 Todo pertenece a vuestra majestad imperial, ¡Su Majestad! 26 00:05:07,880 --> 00:05:13,819 ¡Viva Tang! ¡Viva el emperador! 27 00:06:19,985 --> 00:06:23,011 Castillo de Ansi 28 00:06:35,000 --> 00:06:36,968 Fortaleza de Liaodong 29 00:06:48,981 --> 00:06:51,848 Indique su nombre y título. 30 00:06:56,822 --> 00:06:58,050 ¿Quién eres? 31 00:06:58,924 --> 00:07:04,954 Soy Dae Jungsang, Señor de Ansi Yang Manchun, comandante 32 00:07:06,932 --> 00:07:08,900 ¿Yang Manchún? 33 00:07:09,068 --> 00:07:12,936 Él es el comandante principal. del ejército de Liaodong. 34 00:07:14,873 --> 00:07:19,901 ¿Ahora me serás leal? con el mismo coraje y espíritu que tú 35 00:07:20,079 --> 00:07:23,776 ¿Te mostraste en tu intento de matarme? 36 00:07:24,883 --> 00:07:30,753 Su Majestad, el crimen de este hombre ¡El comprometido no se puede perdonar! 37 00:07:30,956 --> 00:07:33,925 Todo bajo este cielo Me pertenece ahora. 38 00:07:34,093 --> 00:07:38,928 No gente de Goguryeo ¿También mucha gente? 39 00:07:39,798 --> 00:07:44,929 - Sí, pero... - Vi el coraje de este hombre. 40 00:07:45,838 --> 00:07:51,834 Arriesgó su vida por su país, Por tanto, tu fidelidad también queda demostrada. 41 00:07:52,011 --> 00:07:55,811 Para hablar. ¿Me atenderás? 42 00:07:55,981 --> 00:07:58,006 Si me dejas vivir, 43 00:07:58,884 --> 00:08:03,821 No volveré a fallar en mi intento. ¡Para quitarte la cabeza! 44 00:08:05,057 --> 00:08:07,025 - ¡Cómo te atreves! - ¡Parar! 45 00:08:09,962 --> 00:08:13,864 No puedes distinguir entre Coraje y valor imprudente. 46 00:08:14,033 --> 00:08:16,797 Átalo alto en el bastión de Liaodong 47 00:08:16,969 --> 00:08:19,995 y mantenerte apenas con vida. 48 00:08:20,873 --> 00:08:25,901 Él observará la destrucción de Goguryeo con ojos. 49 00:08:43,028 --> 00:08:44,052 Se llevaron a Liaodong. 50 00:08:44,963 --> 00:08:47,056 Ahora avanzarán directamente a Pionyang. 51 00:08:47,933 --> 00:08:51,926 Debemos detener al enemigo. Antes de cruzar el río Liao. 52 00:08:52,805 --> 00:08:54,864 El castillo de Bekam sigue siendo fuerte. 53 00:08:54,973 --> 00:08:57,942 No podrán Avanzar hacia el sur 54 00:08:58,844 --> 00:09:01,074 Si Ansi y Bekam atacan en ambos lados 55 00:09:02,781 --> 00:09:03,941 ¿Enviaste un mensajero? 56 00:09:04,850 --> 00:09:06,977 - Sí, claro. - ¡En general! 57 00:09:10,989 --> 00:09:14,823 General, el mensajero había Regresó de Bekam. 58 00:09:14,927 --> 00:09:15,825 ¿Tan temprano? 59 00:09:15,994 --> 00:09:20,021 Aprendió sobre el camino Bekam cayó. 60 00:09:20,933 --> 00:09:21,957 ¿Qué? 61 00:09:22,868 --> 00:09:27,032 ¿Qué quieres decir? ¡Pero sólo capturaron a Liaodong! 62 00:09:27,906 --> 00:09:31,000 Señor de Bekam, hijo Daeum Renunció al fuerte. 63 00:09:32,778 --> 00:09:36,737 ¿Entregaste el fuerte? 64 00:09:39,952 --> 00:09:45,891 Hijo Daeum... hijo Daeum! 65 00:09:54,933 --> 00:09:58,061 La rendición de Bekam... 66 00:09:58,971 --> 00:10:03,931 Le asestó un golpe terrible a Goguryeo. Después del otoño, el muro de Liaodong. 67 00:10:04,810 --> 00:10:09,770 Como resultado, la supremacía sobre Liaodong Ahora pertenecía firmemente a Li Shimin. 68 00:10:09,948 --> 00:10:15,045 Con Bekam en su poder, estaba ahora listo para avanzar hacia Pyongyang. 69 00:10:16,054 --> 00:10:22,050 Mientras tanto, la armada Tang estaba en Bisa. Sigo esperando en la costa oeste. 70 00:10:23,095 --> 00:10:27,794 Si debería haber un ejército - conjunto naval ataque a Pyongyang. 71 00:10:27,966 --> 00:10:31,902 Goguryo estaría en grave riesgo. 72 00:10:38,977 --> 00:10:41,946 ¡Bastardos! 73 00:10:42,881 --> 00:10:47,079 El ladrón se convierte en general, 74 00:10:47,953 --> 00:10:52,890 Y la víctima está hecha para proteger. ¡Un cadáver viviente! 75 00:10:53,058 --> 00:10:55,822 ¡Esto está jodido! 76 00:11:01,033 --> 00:11:06,061 Nunca podrían haber violado Liaodong ¡Si no fuera por mí! 77 00:11:06,939 --> 00:11:08,804 ¡Ladrones de platos! 78 00:11:08,974 --> 00:11:13,001 Azotan a un hombre que merece una recompensa! 79 00:11:13,879 --> 00:11:17,007 ¡Bastardos! 80 00:11:27,993 --> 00:11:32,054 Ingui del Sur 81 00:11:38,036 --> 00:11:41,995 Los que fueron a Bekan deberían ser pasando el mejor momento de sus vidas. 82 00:11:42,874 --> 00:11:46,901 mujeres, bienes, Todo lo que puedan conseguir... 83 00:11:51,883 --> 00:11:56,013 Hola amigo, Has estado allí durante días. 84 00:11:57,856 --> 00:12:00,825 Necesitas un poco de agua Si no quieres morir. 85 00:12:05,931 --> 00:12:08,957 Toma, moja tus labios. 86 00:12:09,835 --> 00:12:10,824 Aquí, aquí. 87 00:12:12,037 --> 00:12:15,871 ¡Oye amigo, moja tus labios! 88 00:12:17,042 --> 00:12:22,844 ¡Ey! ¿Estás muerto? 89 00:12:23,015 --> 00:12:28,885 ¡Oye, no puedes morir conmigo! ¡Su Majestad te quiere vivo! 90 00:12:29,788 --> 00:12:30,914 ¡Si tú mueres, yo también estoy muerto! 91 00:12:31,790 --> 00:12:33,883 ¡Ey! ¡Ey! 92 00:12:45,070 --> 00:12:48,836 ¡Oye, despierta! 93 00:12:49,007 --> 00:12:51,805 despierta, ¡O me matarás! 94 00:12:51,977 --> 00:12:55,845 ¿Estás realmente muerto? ¡Respirar! 95 00:13:02,954 --> 00:13:07,050 Repite lo que dijiste. ¿Fue capturado el castillo de Bekam? 96 00:13:08,960 --> 00:13:09,858 Sí... 97 00:13:10,028 --> 00:13:14,055 Ustedes soldados Tang violar a nuestras mujeres? 98 00:13:14,933 --> 00:13:18,767 Mira amigo, ¿qué esperas? 99 00:13:18,970 --> 00:13:22,997 - No luchan por nada. - ¡Tú! 100 00:13:27,846 --> 00:13:31,976 Invadiste nuestra tierra, saqueaste ¡Nuestros pueblos y violeta nuestras mujeres! 101 00:13:32,884 --> 00:13:35,819 ¡Mereces morir! 102 00:13:35,987 --> 00:13:38,888 ¡No! ¡Por favor no me mates! 103 00:13:39,925 --> 00:13:41,950 ¡Por favor no me mates! 104 00:13:42,794 --> 00:13:46,992 te ayudaré a salir de aquí Si me dejas vivir. 105 00:13:48,900 --> 00:13:57,069 Y yo soy un Khitan. ¡No tengo ninguna animosidad hacia Goguryeo! 106 00:13:57,943 --> 00:14:00,776 - Esto no es personal. - ¡Esperar! 107 00:14:00,812 --> 00:14:03,838 - Esto no es personal. - ¡Esperar! 108 00:14:04,015 --> 00:14:07,951 Te conseguiré un caballo. 109 00:14:10,021 --> 00:14:16,017 Necesitas que salga de aquí. 110 00:14:21,032 --> 00:14:24,832 Te dejo vivir por el agua me dejaste tenerlo. 111 00:14:25,036 --> 00:14:29,803 Pero si intentas engañarme, Te mataré. 112 00:15:00,972 --> 00:15:03,907 Por favor no te contengas ¡Esa daga tan cerca! 113 00:15:10,916 --> 00:15:15,876 Allá. Salta de la pared allí y subir al caballo 114 00:15:17,923 --> 00:15:19,948 ¡No, no, no! ¿Esperas que crea esto? 115 00:15:20,826 --> 00:15:24,990 Además, te va a doler mucho. Llévame contigo. 116 00:15:26,898 --> 00:15:32,837 Nunca me dejarán vivir Después de dejarte escapar. 117 00:15:33,004 --> 00:15:34,028 - ¡Tranquilizarse! - ¿Quién está ahí? 118 00:15:39,845 --> 00:15:41,779 sal de ahí y muéstrate! 119 00:15:45,851 --> 00:15:48,945 ¡Por favor mueve ese cuchillo! 120 00:15:49,921 --> 00:15:53,015 ¿Qué? ¿Y ahora? 121 00:15:53,859 --> 00:15:55,884 Eres el prisionero que ¡Estaba colgado en el bastión! 122 00:15:58,063 --> 00:16:01,931 ¡Da un paso atrás o este hombre está muerto! 123 00:16:02,801 --> 00:16:05,861 ¡Adelante, mátalo! ¿Crees que me importa? 124 00:16:06,037 --> 00:16:10,940 ¿Qué? ¡Ey! ¡Soy el compañero del Soldado Tang! 125 00:16:11,843 --> 00:16:14,971 ¡Estamos del mismo lado! ¡No puedes hacer esto, bastardo! 126 00:16:15,847 --> 00:16:17,815 - ¡prisionero o liberado! - ¡prisionero o liberado! 127 00:16:43,909 --> 00:16:44,841 ¿Quién está ahí? 128 00:17:17,976 --> 00:17:21,002 ¡Allá! ¡Sabía que esto sucedería! 129 00:17:21,913 --> 00:17:23,073 ¡Parar! ¡Parar! 130 00:17:23,915 --> 00:17:27,817 ¡Llévame contigo! ¡Llévame contigo! 131 00:17:28,019 --> 00:17:28,951 ¡Déjame ir! 132 00:17:29,988 --> 00:17:32,786 ¡No moriré solo! 133 00:17:32,958 --> 00:17:34,858 moriremos juntos ¡o salir juntos! 134 00:17:35,026 --> 00:17:36,857 ¿Cómo te atreves? 135 00:17:37,896 --> 00:17:40,956 ¡No, no lo dejaré ir! ¡Voy a morir de todos modos! 136 00:17:41,833 --> 00:17:43,926 ¡No te dejaré ir! 137 00:17:54,846 --> 00:17:56,973 ¡Prisionero suelto! ¡Después de ellos! 138 00:17:57,882 --> 00:18:03,843 - ¡Prisionero suelto! ¡Después de ellos! - ¡Después de ellos! 139 00:18:56,841 --> 00:18:57,899 ¡Ey! 140 00:18:58,076 --> 00:19:01,807 ¿Quién te enseñó a caminar? 141 00:19:23,068 --> 00:19:24,763 ¡Dispárales! 142 00:20:03,875 --> 00:20:08,903 ¡Estás vivo! ¡Jungsang, estás vivo! 143 00:20:09,080 --> 00:20:10,843 ¡Jigwang! 144 00:20:14,819 --> 00:20:18,812 ¡No me mates! ¡Por favor! 145 00:20:19,824 --> 00:20:21,018 ¡No me mates! 146 00:20:21,926 --> 00:20:25,862 Tengo padres ancianos y ¡Una familia en casa! 147 00:20:26,030 --> 00:20:28,999 ¡Por favor no me mates! 148 00:20:39,844 --> 00:20:43,837 ¡Si muero, no moriré solo! 149 00:20:44,015 --> 00:20:46,006 - ¡Tú! - Parar. 150 00:20:47,051 --> 00:20:54,890 Soy un khitan que se alistó en el tang. Ejército porque no podía ganarme la vida. 151 00:20:55,059 --> 00:20:59,962 Te prometo que volveré a casa y vivir una vida pacífica. 152 00:21:00,799 --> 00:21:03,825 Por favor déjame ir. 153 00:21:04,035 --> 00:21:07,061 ¿Debería creerte? 154 00:21:08,072 --> 00:21:14,841 Te creí cuando dijiste que lo harías ¡Déjame vivir si te ayudo a escapar! 155 00:21:16,915 --> 00:21:21,943 ¡Cumple tu palabra si eres hombre! 156 00:21:22,854 --> 00:21:25,015 - ¡Cierra el pico! - Déjalo ir. 157 00:21:28,860 --> 00:21:31,795 ¿Dejarlo ir? ¡Es un soldado enemigo! 158 00:21:31,996 --> 00:21:34,931 Regresé vivo. 159 00:21:36,835 --> 00:21:39,827 Él salvó mi vida. 160 00:22:15,807 --> 00:22:23,839 Eso estuvo cerca... ¿Pero adónde debería ir ahora? 161 00:22:28,987 --> 00:22:31,888 Castillo de Ansi 162 00:22:51,876 --> 00:22:56,813 no pude lograr mi misión 163 00:22:59,984 --> 00:23:02,976 Pero regresaste vivo a nosotros. 164 00:23:03,855 --> 00:23:06,050 Tus hombres tienen mucho trabajo que hacer. 165 00:23:07,859 --> 00:23:08,883 En general... . 166 00:23:12,063 --> 00:23:16,966 Escuché al Emperador Tang distribuir cereales para la gente de Bekam? 167 00:23:17,869 --> 00:23:19,063 ¿Y la verdad? 168 00:23:20,872 --> 00:23:22,897 Sí, generales. 169 00:23:23,841 --> 00:23:26,935 Yo también escuché eso Son Daeum y sus hombres 170 00:23:27,845 --> 00:23:29,904 fueron recompensados por su capitulación. 171 00:23:31,950 --> 00:23:37,820 Está tratando de comprar el favor público. y romper la victoria para resistir. 172 00:23:39,824 --> 00:23:44,955 Li Shimin está intentando ganar el corazón del país. 173 00:23:45,830 --> 00:23:47,889 ¡Li Shimin! 174 00:23:55,039 --> 00:24:00,841 La gente de Bekam está agradecida por El grano que les diste. 175 00:24:02,046 --> 00:24:05,914 Doy crédito a tu buen trabajo. 176 00:24:06,784 --> 00:24:10,015 Ahora bebamos. 177 00:24:11,990 --> 00:24:16,893 ¡Por Su Majestad! ¡Quizás te guste la longevidad! 178 00:24:28,039 --> 00:24:34,877 ¿Qué pasó con el asesino? ¿Quién intentó matarme? 179 00:24:41,019 --> 00:24:47,822 Con pesar les informo Escapó de la fortaleza. 180 00:24:49,060 --> 00:24:51,893 ¿Escapó con vida? 181 00:24:52,797 --> 00:24:53,786 Sí, Su Majestad. 182 00:24:55,900 --> 00:24:59,961 Es una pena. Fue un hallazgo raro. 183 00:25:00,872 --> 00:25:04,933 Su Majestad, todo Liaodong Está en tus manos ahora. 184 00:25:05,843 --> 00:25:09,040 Un humilde prisionero es No hay pérdida que llorar. 185 00:25:09,914 --> 00:25:14,010 El camino a la fortaleza de Pyongyang Está muy abierto. 186 00:25:14,852 --> 00:25:17,821 Puedes ingresarlos El Palacio Real de Anhak próximamente, Su Majestad 187 00:25:18,022 --> 00:25:20,923 Palacio Anak... Palacio Anak... 188 00:25:21,793 --> 00:25:22,885 Sí, Su Majestad. 189 00:25:23,795 --> 00:25:26,923 Cortar la línea real de Goguryeo y comenzar una nueva área. 190 00:25:27,965 --> 00:25:30,058 Pero primero hay un hombre Esto debe eliminarse. 191 00:25:34,072 --> 00:25:36,768 Yeon Gaesomun.... 192 00:25:36,941 --> 00:25:42,811 ¡Arrojó a mis enviados a una cueva! 193 00:25:43,047 --> 00:25:45,948 Primero atacó a nuestro aliado Shilla, 194 00:25:46,818 --> 00:25:49,878 entonces empezó Agresión en Tang. 195 00:25:51,055 --> 00:25:57,858 Nunca antes nadie se había atrevido para desafiarme mucho tang. 196 00:25:58,029 --> 00:26:02,762 Yeon Gaesomun, él es el único hombre ¡Eso ya demostró desprecio por mí! 197 00:26:04,001 --> 00:26:09,837 Él te provocó, por eso lo hará. Menciona la desaparición de Goguryeo. 198 00:26:10,007 --> 00:26:15,035 No muestres piedad. ¡Hay indignación, Su Majestad! 199 00:26:16,080 --> 00:26:18,844 Eso lo haré. 200 00:26:19,851 --> 00:26:21,910 Acelera su muerte, 201 00:26:22,787 --> 00:26:27,850 y entregaré tu muerte ¡Con mis propias manos! 202 00:26:34,932 --> 00:26:39,767 No soy yo, pero Li shimin que acelera tu muerte!! 203 00:26:40,838 --> 00:26:43,830 ¿Sabes cuántas fortalezas ¿Lo tenemos en Goguryeo? 204 00:26:44,041 --> 00:26:47,772 ¡Ciento setenta y seis! 205 00:26:52,783 --> 00:26:55,775 Y sólo cinco de ellos cayeron. 206 00:26:55,853 --> 00:26:57,753 ¿Lo entiendes? 207 00:26:57,955 --> 00:27:01,948 171 fortalezas todavía están manteniéndose fuerte. 208 00:27:02,827 --> 00:27:05,990 ¿A qué tienes tanto miedo? 209 00:27:06,864 --> 00:27:09,992 Esta es una preocupación para el futuro. del país. 210 00:27:12,837 --> 00:27:15,863 Liaodong se desplomó y Hemos perdido el control del mar occidental. 211 00:27:16,040 --> 00:27:19,874 La Armada de Tang está entrando y la de Sasu. Como tu propio patio trasero 212 00:27:20,077 --> 00:27:22,773 amenazando nuestra existencia. 213 00:27:22,980 --> 00:27:25,949 ¡Iré tras de mí mismo! 214 00:27:26,817 --> 00:27:28,978 Enterraré a la marina Tang ¡En el fondo del mar! 215 00:27:29,887 --> 00:27:31,821 El emperador Tang pronto atacará. 216 00:27:32,023 --> 00:27:35,891 ¿Quién protegerá a Pyongyang? ¿Si lo eres? 217 00:27:36,093 --> 00:27:40,792 Yang Manchun está en Liaodong. No llegarán con prisa. 218 00:27:40,965 --> 00:27:42,796 El ejército Tang es un millón de personas. 219 00:27:42,967 --> 00:27:48,906 El general Yang puede ser bueno, pero Nadie puede detener a un ejército de un millón. 220 00:27:49,073 --> 00:27:53,908 San Yang Manchun y yo ¿Los dos únicos en este país? 221 00:27:55,880 --> 00:27:59,941 Por favor cálmate. Simplemente estoy afirmando el hecho. 222 00:28:00,818 --> 00:28:04,015 ¿Hecho? ¿Dijiste hecho? 223 00:28:05,923 --> 00:28:06,981 ¡Aquí, echa un vistazo! 224 00:28:07,858 --> 00:28:10,759 esta es una carta Del general Yang Manchun. 225 00:28:10,962 --> 00:28:16,901 Cada hombre, mujer y niño en Liaodong Está luchando contra el ejército Tang. 226 00:28:18,069 --> 00:28:20,902 Hasta el último faro está encendido, 227 00:28:21,072 --> 00:28:25,907 Y cada última vida de ser está dispuesto a morir. 228 00:28:26,811 --> 00:28:30,838 y tu ¿Caballeros de la corte real? 229 00:28:31,015 --> 00:28:34,781 Tiemblas de miedo al enemigo. 230 00:28:34,986 --> 00:28:37,853 y proteger el país ¡Con tu boca! 231 00:28:38,022 --> 00:28:42,925 eres impotente ¡Para sacar vuestras espadas! 232 00:28:43,828 --> 00:28:47,787 ¡Esta es nuestra realidad! ¿Lo entiendes? 233 00:29:22,033 --> 00:29:27,869 Nos están diciendo que paremos ¿Su avance hacia el sur? 234 00:29:28,039 --> 00:29:29,802 Sí. 235 00:29:29,974 --> 00:29:33,000 Al menos hasta la marina Tang. está enrutado. 236 00:29:33,878 --> 00:29:37,837 Sólo tenemos unos pocos miles de hombres si Llama hasta el último soldado de la región. 237 00:29:38,015 --> 00:29:40,950 Mire bien nuestra situación. 238 00:29:41,852 --> 00:29:45,982 ¿Cómo esperas que detengamos a un ejército? de un millón con lo que tenemos? 239 00:29:46,891 --> 00:29:48,017 Eso es suficiente. 240 00:29:49,894 --> 00:29:52,920 Liaodong y Pyongyang son no separarse. 241 00:29:53,798 --> 00:29:55,823 Pero Will por sí solo no es suficiente. Para hacer esto, señor. 242 00:29:56,000 --> 00:29:59,993 Pero si eso es todo lo que tenemos, En eso tendremos que trabajar. 243 00:30:00,871 --> 00:30:02,896 - Pero en general, - Este es Liaodong. 244 00:30:03,074 --> 00:30:07,807 Ya nos hemos enfrentado a un enemigo. con ventaja? 245 00:30:10,881 --> 00:30:14,783 Tenemos que ganar de todos modos. No tenemos elección. 246 00:30:14,985 --> 00:30:19,820 este es el destino de los defensores de Liaodong. 247 00:30:33,037 --> 00:30:34,800 Yang Manchun del Castillo de Ansi. 248 00:30:34,972 --> 00:30:37,964 Estás llamando a los dispersos Soldado de Liaodong juntos. 249 00:30:38,843 --> 00:30:40,970 No hay tiempo para preocuparse con estas trivialidades 250 00:30:41,879 --> 00:30:43,972 Su Majestad, un rápido e intenso La ofensiva es la mejor política. 251 00:30:44,849 --> 00:30:46,043 ¡General Li Jing! 252 00:30:46,951 --> 00:30:49,920 Esta es la campaña de Su Majestad ¡se hizo cargo él mismo! 253 00:30:50,855 --> 00:30:53,881 Debes elegir tus batallas con cuidado, Su Majestad. 254 00:30:54,959 --> 00:30:58,827 La victoria no se puede ganar ¡sin correr ningún riesgo! 255 00:30:58,996 --> 00:31:00,827 Debemos cruzar el río Yalu de inmediato. 256 00:31:01,031 --> 00:31:02,999 y fusionarse con la marina, Su Majestad 257 00:31:03,901 --> 00:31:07,029 Detente. Eso es suficiente. 258 00:31:07,872 --> 00:31:09,999 Ustedes tienen razón. 259 00:31:11,876 --> 00:31:14,845 ¿Cuál es su opinión, Canciller? 260 00:31:15,980 --> 00:31:21,008 Cuando Sui atacó Pyongyang, 261 00:31:21,886 --> 00:31:24,878 lo primero que hizo ulchi mundok fue para cortar 262 00:31:25,089 --> 00:31:29,788 su línea de suministro. Si Yang Manchun intenta repetir Ulchi Mundok.... 263 00:31:30,961 --> 00:31:35,796 Ulchi Mundok.... 264 00:31:36,934 --> 00:31:43,863 Sí, él es el hombre que causó la muerte de mis hermanos.... 265 00:31:44,041 --> 00:31:46,874 ¡Ulchi Mundok! 266 00:32:01,992 --> 00:32:07,931 Debemos impedirles Avanzando hacia Pyongyang. 267 00:32:08,799 --> 00:32:12,030 Li Shimin es un hombre de ambos. coraje e ingenuidad. 268 00:32:12,903 --> 00:32:17,772 Y tiene hombres brillantes a sus órdenes. 269 00:32:17,975 --> 00:32:22,810 También derrotamos a los grandes. Ejército de tres millones de sui en tres tiempos. 270 00:32:23,013 --> 00:32:28,952 - En aquel entonces teníamos al general Ulchi Mundok. - Y ahora tenemos al general Yang Manchun. 271 00:32:30,855 --> 00:32:34,018 no debería ser comparado con el gran general. 272 00:32:35,025 --> 00:32:38,017 Es la guerra la que produce héroes. 273 00:32:38,896 --> 00:32:41,888 Lo que este país necesita Ahora él es un héroe 274 00:32:42,800 --> 00:32:44,995 Y general, usted es ese hombre. 275 00:32:48,072 --> 00:32:51,872 Perseguirlos no funcionará. 276 00:32:53,844 --> 00:32:57,007 Necesitamos un plan. Un plano... 277 00:32:57,882 --> 00:33:02,012 Debemos atraerlos hasta Ansi. 278 00:33:02,887 --> 00:33:05,947 La situación no es todo esto diferente. 279 00:33:08,792 --> 00:33:13,752 ¿Qué hizo el general Ulchi Mundok? hacer en esta situación? 280 00:33:37,054 --> 00:33:39,921 ¿Qué es esto, general? 281 00:33:40,891 --> 00:33:45,794 La clave para la salvación de Goguryeo esta en esta caja 282 00:33:48,999 --> 00:33:54,995 Esta caja debe ser entregada a Emperador Tang Li Shimin 283 00:33:55,906 --> 00:33:58,841 ¿Quién aceptará este trabajo? 284 00:34:02,079 --> 00:34:04,047 Lo haré, señor. 285 00:34:06,016 --> 00:34:11,852 Bekam es mi hogar. Permítanme generalizar. 286 00:34:12,056 --> 00:34:12,988 Cualquiera menos tú. 287 00:34:15,859 --> 00:34:18,919 No entiendo, señor. ¿Por qué no? 288 00:34:20,030 --> 00:34:23,864 Sus padres ancianos viven en Bekam. 289 00:34:24,001 --> 00:34:27,937 Si flaqueas.... 290 00:34:28,806 --> 00:34:29,966 No lo haré, señor. 291 00:34:30,908 --> 00:34:33,001 El destino del país. está en juego. 292 00:34:33,877 --> 00:34:35,902 No puedo dejar nada al azar. 293 00:34:37,781 --> 00:34:39,840 Dae Jungsang, lo harás. 294 00:34:41,919 --> 00:34:45,912 Debes confirmar que la casilla Está en posesión de Li Shimin. 295 00:34:46,790 --> 00:34:49,782 Es crucial que No cometes un error. 296 00:34:49,960 --> 00:34:51,894 No lo decepcionaré, señor. 297 00:35:11,782 --> 00:35:13,841 Castillo de Bekam 298 00:35:15,019 --> 00:35:16,850 ¡Indica tu identidad! 299 00:35:18,856 --> 00:35:21,017 ¡Te hice una pregunta! 300 00:35:21,892 --> 00:35:26,022 Estoy aquí a pedido por el general Yang Manchun. 301 00:35:26,930 --> 00:35:29,865 ¿Orden? ¿Cuál es el orden? 302 00:35:30,034 --> 00:35:35,973 Me ordenaron entregar esta caja al emperador Tang. 303 00:35:36,840 --> 00:35:38,967 ¿Qué hay en la caja? 304 00:35:39,043 --> 00:35:42,877 Un regalo. Ésa es una que conocemos. 305 00:35:43,080 --> 00:35:47,073 Entra por la puerta. 306 00:35:51,088 --> 00:35:53,886 No, tendrás que irte y entra en ti mismo. 307 00:35:54,091 --> 00:35:56,025 ¿Qué estás haciendo? 308 00:35:56,894 --> 00:35:58,828 No confiamos en ti. 309 00:35:58,996 --> 00:36:05,765 no aceptaré la caja ¡Si no te lo provocas tú mismo! 310 00:36:06,904 --> 00:36:11,739 Dejemos esto en el suelo y vete. 311 00:36:13,844 --> 00:36:18,042 Muy bien. Abre la puerta. Lo aceptaré. 312 00:36:18,916 --> 00:36:22,079 ¿Estás loco? 313 00:36:22,920 --> 00:36:24,854 ¡Abre la puerta! 314 00:36:26,790 --> 00:36:28,815 Toma a los hombres y regresa con Ansi. 315 00:36:29,026 --> 00:36:29,993 ¡Jungsang! 316 00:36:45,843 --> 00:36:49,006 Toda la preparación está completa, Su Majestad 317 00:36:49,880 --> 00:36:52,849 Entrega mi mando a los soldados. 318 00:36:53,016 --> 00:36:58,955 Sigamos hacia Pyongyang Mañana por la mañana antes de que cante el gock. 319 00:37:01,992 --> 00:37:06,019 - Sí, Su Majestad. - ¡Su Majestad! 320 00:37:11,902 --> 00:37:17,932 El Señor de Ansi Yang Manchun envía un regalo. 321 00:37:19,076 --> 00:37:21,874 ¿Un regalo? 322 00:37:25,916 --> 00:37:31,946 Debe ser un regalo de capitulación. 323 00:37:33,023 --> 00:37:35,787 Abre la caja. 324 00:37:36,860 --> 00:37:37,952 ¡Parar! 325 00:37:39,062 --> 00:37:42,896 Esto es muy sospechoso Su Majestad. 326 00:37:44,034 --> 00:37:46,901 ¿Sospechar? ¿Qué quieres decir? 327 00:37:47,070 --> 00:37:49,971 Yang Manchun no quiso enviar ningún regalo. 328 00:37:50,841 --> 00:37:53,810 - Te hice para que lo descartaras. - Sí, Su Majestad. 329 00:37:54,011 --> 00:37:56,002 tengo un mal presentimiento sobre esa caja. 330 00:37:56,914 --> 00:38:00,941 ¿Tienes miedo de que un tigre saltar de la caja? 331 00:38:01,819 --> 00:38:03,013 Lo abriré. 332 00:38:03,921 --> 00:38:06,890 Es un regalo de aquiescencia. 333 00:38:07,024 --> 00:38:10,858 no seria noble rechazarlo. 334 00:38:11,061 --> 00:38:14,758 Sí, el príncipe Jiangxia tiene razón. 335 00:38:16,033 --> 00:38:18,024 Abre la caja. 336 00:38:40,057 --> 00:38:47,862 ¡Es la bandera imperial de Sui! 337 00:38:59,977 --> 00:39:03,743 Este es un extracto de una carta. Ese Ulchi Mundok 338 00:39:03,947 --> 00:39:08,816 enviado al general Wu Jungmun de Sui. 339 00:39:09,853 --> 00:39:12,014 ¡Yang Manchún! 340 00:39:13,857 --> 00:39:16,018 ¡Ese bastardo! 341 00:39:25,969 --> 00:39:32,875 Tus brillantes estrategias han ascendió sobre los cielos, 342 00:39:33,043 --> 00:39:38,777 y tus tácticas sacudió la tierra. 343 00:39:39,783 --> 00:39:43,014 Ganaste batallas y demostró ser poderoso, 344 00:39:43,921 --> 00:39:48,881 Entonces, ¿por qué no estar satisfecho? y vete a casa. 345 00:39:50,027 --> 00:39:53,963 una declaración al general Wu Jungmun de Sui. 346 00:39:54,831 --> 00:39:59,928 Es una excepción de precaución y ridículo en una carta al general sui 347 00:40:00,804 --> 00:40:03,830 Wu Jungmun, de Ulchi Mundok. 348 00:40:04,875 --> 00:40:09,938 Esta carta provocó a Wu Jungmun. Para pedir un ataque 349 00:40:10,814 --> 00:40:14,045 Y acabó sufriendo una gran derrota. Contra el general Ulchi Mundok. 350 00:40:15,852 --> 00:40:18,821 Este fue el famoso Batalla de Salsu. 351 00:40:19,957 --> 00:40:22,824 Y ahora, Treinta años después, 352 00:40:22,993 --> 00:40:29,831 La misma carta fue enviada a Li Shimin, de Yang Manchun. 353 00:41:01,832 --> 00:41:02,799 Su Majestad, 354 00:41:03,900 --> 00:41:06,061 Pronto será de mañana. 355 00:41:07,804 --> 00:41:11,934 Ordenaste al ejército Avance hacia Pyongyang. 356 00:41:30,794 --> 00:41:33,763 trae el mensajero del castillo de Ansi. 357 00:41:41,772 --> 00:41:42,932 - ¡quítatelo! - ¡Sí! 358 00:41:43,840 --> 00:41:47,936 ¡Apresúrate! ¿Qué estás esperando? 359 00:41:53,884 --> 00:41:54,851 ¡Venir! 360 00:42:12,069 --> 00:42:16,768 - ¿Por qué se castiga a estos hombres? - Eso no es asunto tuyo. 361 00:42:16,973 --> 00:42:19,840 ¡No puedes hacerle eso a los civiles! 362 00:42:21,044 --> 00:42:25,947 Creo que es falso el rumor de que El emperador es benevolente. 363 00:42:26,783 --> 00:42:27,044 ¿Qué? 364 00:42:29,820 --> 00:42:35,019 Se negaron a rendirse. Serán ejecutados pronto. 365 00:42:42,032 --> 00:42:46,969 ¿Son del clan BU por casualidad? 366 00:42:48,038 --> 00:42:52,065 Eso es suficiente. ¡Vamos! 367 00:43:03,787 --> 00:43:06,950 Su Majestad, El mensajero de Ansi. 368 00:43:07,958 --> 00:43:09,789 Envíalo adentro. 369 00:43:12,929 --> 00:43:14,920 ¡Ese hombre! 370 00:43:15,832 --> 00:43:17,925 Él es el asesino que hizo ¡Un intento de tu vida! 371 00:43:18,802 --> 00:43:19,996 Y tú. 372 00:43:21,905 --> 00:43:25,864 eres bastante valiente volviendo aquí. 373 00:43:26,042 --> 00:43:31,810 La última vez que estuve aquí como asesino, Pero esta vez soy un enviado. 374 00:43:32,015 --> 00:43:36,975 ¿Por qué me envió Yang Manchun? ¿La bandera del emperador Sui? 375 00:43:37,854 --> 00:43:41,881 Para atraerte a ti y a tus hombres al castillo de Ansi. 376 00:43:42,058 --> 00:43:47,826 Se sacrificará por salvar a Pyongyang. 377 00:43:48,899 --> 00:43:50,764 Dijo que no podía perderse el placer. tomar la cabeza del Emperador Tang 378 00:43:50,967 --> 00:43:53,959 para el general Yeon Gaesomun. 379 00:43:58,842 --> 00:44:01,037 ¡Morirás por esto! 380 00:44:01,912 --> 00:44:06,815 Yang Manchun piensa que ¿Podrá derrotarme? 381 00:44:07,017 --> 00:44:13,786 Es el sucesor del general. Ulchi Mundok, que acabó con el ejército Sui. 382 00:44:13,957 --> 00:44:15,822 ¿Eso es verdad? 383 00:44:15,992 --> 00:44:20,827 Santuario del General Ulchi Mundok Está en el castillo de Ansi. 384 00:44:22,832 --> 00:44:23,992 Veo. 385 00:44:24,968 --> 00:44:28,904 Por eso envió ¡La carta de Wu Jungmun para mí! 386 00:44:29,773 --> 00:44:32,799 ¿Cómo te atreves? 387 00:44:33,009 --> 00:44:38,003 - ¡Toma la cabeza de este hombre de inmediato! - ¡No! 388 00:44:39,816 --> 00:44:40,805 Comandante mayor, 389 00:44:41,851 --> 00:44:45,014 cuantos dias tardara ¿Derribar el castillo de Ansi? 390 00:44:47,991 --> 00:44:51,791 Esto es una maniobra, Su Majestad. 391 00:44:51,962 --> 00:44:52,929 Les ruego que no se dejen provocar. 392 00:44:53,797 --> 00:44:58,825 Ahora es el momento de que avancemos A Pyongyang, Su Majestad. 393 00:44:59,035 --> 00:45:03,995 Si este hombre, Yang Manchun, es lo suficientemente inteligente como para nublar mi juicio, 394 00:45:05,809 --> 00:45:11,839 No me arriesgaré a seguir adelante. Pyongyang con él detrás de mí. 395 00:45:12,882 --> 00:45:15,874 - Te enviaré de regreso vivo. - ¡Su Majestad! 396 00:45:15,952 --> 00:45:19,979 Regreso a Yang Manchún y pronuncié mis palabras. 397 00:45:21,791 --> 00:45:27,957 Es inteligente en su método, pero tonto en la decisión. 398 00:45:28,832 --> 00:45:31,858 Todo en Ansi será destruido. 399 00:45:32,035 --> 00:45:33,002 Yang Manchun morirá 400 00:45:33,903 --> 00:45:36,997 y el santuario de Ulchi será reducido a las cenizas. 401 00:45:37,974 --> 00:45:42,877 De joven a viejo, Todo vive con el atajo. 402 00:45:43,079 --> 00:45:49,018 y reprimiré mi ira ¡Con su sangre! 403 00:46:47,844 --> 00:46:49,903 ¡En general! ¡En general! 404 00:46:53,016 --> 00:46:55,814 Es un mar de fuego ¡Fuera del fuerte! 405 00:47:16,973 --> 00:47:20,841 De hecho, es un mar de fuego…. 406 00:47:21,010 --> 00:47:22,944 Ese es el monte Jupil. 407 00:47:23,813 --> 00:47:26,941 El enemigo está instalando un campamento. alrededor del monte Jupil. 408 00:47:27,784 --> 00:47:31,982 Pon toda la luz en la ciudad. 409 00:47:32,856 --> 00:47:37,987 no quiero ver una mancha de luz en cualquier lugar. 410 00:47:38,895 --> 00:47:39,987 ¡Sí, general! 411 00:48:09,826 --> 00:48:10,986 ¿Qué pasó? 412 00:48:11,861 --> 00:48:13,954 Estaba seguro de que Ansi estaba más visible desde aquí... 413 00:48:14,831 --> 00:48:18,767 El castillo desapareció en el aire? 414 00:48:18,968 --> 00:48:20,833 Perdóname. Cometí un error. 415 00:48:21,037 --> 00:48:22,971 Nadie cometió un error. 416 00:48:23,840 --> 00:48:25,808 El castillo de Ansi se alza ante nosotros. 417 00:48:26,009 --> 00:48:29,911 No veo nada... 418 00:48:30,980 --> 00:48:33,005 Ves mirando también, comandante? 419 00:48:33,883 --> 00:48:36,818 Lo que no vemos en el castillo de Ansi, Su Majestad. 420 00:48:37,020 --> 00:48:37,987 Así es. 421 00:48:39,088 --> 00:48:42,990 Es tan brillante como un día a nuestro alrededor y completamente oscuro donde están, 422 00:48:43,860 --> 00:48:47,023 Por lo tanto, no podemos verlos. 423 00:48:47,864 --> 00:48:51,925 Están escondidos porque Nos tienen miedo, Su Majestad. 424 00:48:52,836 --> 00:48:53,996 No están ocultos. 425 00:48:54,904 --> 00:49:03,903 Yang Manchun me está mirando ahora en la oscuridad. 426 00:49:04,781 --> 00:49:10,811 Yang Manchun... ¡me está mirando! 427 00:49:21,798 --> 00:49:24,824 Para invadir nuestra tierra, 428 00:49:25,001 --> 00:49:30,997 Para devastar Liaodong Y matar a nuestra gente... 429 00:49:31,908 --> 00:49:34,069 ¡Pagarás! 430 00:49:34,911 --> 00:49:39,871 ¡Te garantizo que pagarás! 431 00:49:59,802 --> 00:50:00,996 ¿Quién es este hombre? 432 00:50:02,038 --> 00:50:05,974 Sospechamos que es un espía. 433 00:50:06,910 --> 00:50:07,968 ¿Un espía? 434 00:50:08,845 --> 00:50:11,973 Dice que es de Bekam, Pero está hablando basura. 435 00:50:13,917 --> 00:50:16,977 ¿Qué haces aquí en Bekam? 436 00:50:17,987 --> 00:50:19,955 ¿Cuántas veces tengo que responder? 437 00:50:20,857 --> 00:50:21,915 ¡Vine a ver a mi maestro! 438 00:50:22,792 --> 00:50:24,919 - ¡Tú, punk! - ¡Parar! 439 00:50:27,931 --> 00:50:30,832 Hong, ¿eres tú? 440 00:50:31,067 --> 00:50:32,898 ¡Maestro! 441 00:50:34,003 --> 00:50:36,767 ¿Qué estás haciendo aquí? 442 00:50:36,940 --> 00:50:38,805 ¿Conoces a este hombre? 443 00:50:39,809 --> 00:50:43,802 Es un sirviente de la familia. Desátalo. 444 00:50:48,952 --> 00:50:50,943 ¿Cómo están mis padres? 445 00:50:53,790 --> 00:50:55,951 ¡Responde mi pregunta! 446 00:50:57,794 --> 00:50:58,988 Están bien, señor. 447 00:50:59,862 --> 00:51:02,922 - ¿Está seguro? - Los ancestros los estaban cuidando. 448 00:51:03,800 --> 00:51:06,997 Señor Bu, señora Y todos los mayores están bien. 449 00:51:10,039 --> 00:51:13,975 Me llevo a este hombre. ¿Estaría bien? 450 00:51:14,844 --> 00:51:15,811 Por supuesto. 451 00:51:35,932 --> 00:51:40,028 Debes escucharme atentamente, maestro. 452 00:51:42,772 --> 00:51:45,832 Tu familia no está bien. 453 00:51:48,811 --> 00:51:51,871 Explica todo. Todo. 454 00:52:26,849 --> 00:52:28,874 me estas preguntando ¿Traicionar a mi país? 455 00:52:29,052 --> 00:52:33,955 No se puede traicionar al país ¿Pero traicionarás a tus padres? 456 00:52:34,791 --> 00:52:36,918 ¡No, no puedo hacer eso! 457 00:52:37,794 --> 00:52:39,955 Vida de su madre y su padre. están en juego 458 00:52:40,863 --> 00:52:42,888 La vida de los miembros de tu familia. están en tus manos! 459 00:52:43,066 --> 00:52:44,931 Parar. Eso es suficiente. 460 00:52:45,835 --> 00:52:48,998 El emperador Tang está trayendo un ejército de un millón de hombres. 461 00:52:49,872 --> 00:52:51,897 Ansi caerá de todos modos de lo que haces! 462 00:52:52,075 --> 00:52:54,009 ¡Silencio! 463 00:52:54,877 --> 00:52:56,845 Tu padre nos llevó a mí y a mis hermanos. Cuando estábamos huyendo 464 00:52:57,013 --> 00:52:59,948 y nos protegió del riesgo de tu propia vida. 465 00:53:00,817 --> 00:53:04,810 Ellos son tus padres biológicos, Pero son mis padres por un tiempo. 466 00:53:05,021 --> 00:53:10,823 No dejaré que los maten. 467 00:53:19,902 --> 00:53:23,804 los soldados son hambriento de victoria. 468 00:53:23,973 --> 00:53:26,840 Danos el mando, Su Majestad. 469 00:53:27,844 --> 00:53:30,813 Ser paciente. 470 00:53:31,013 --> 00:53:32,878 ¿Hay algo que debería saber? 471 00:53:35,051 --> 00:53:39,044 Nuestros hombres violarán la muralla del castillo 472 00:53:39,922 --> 00:53:42,789 y colocar la bandera del emperador en el bastión 473 00:53:43,993 --> 00:53:49,829 ¿Cómo vas a ¿Romper la muralla del castillo? 474 00:53:50,933 --> 00:53:54,994 Tengo un hombre trabajando adentro. 475 00:53:55,905 --> 00:54:00,808 Él abrirá las puertas de Ansi. en el día previsto. 476 00:54:05,915 --> 00:54:12,013 Su Majestad, si esto es cierto, capturar La ciudad es sólo cuestión de tiempo. 477 00:54:16,025 --> 00:54:18,892 Un solo ataque... 478 00:54:19,061 --> 00:54:23,896 Ansi debe quedar reducida a escombros en un solo ataque. 479 00:54:24,801 --> 00:54:27,065 Debemos acabar con ellos ¡De un solo golpe! 480 00:54:37,914 --> 00:54:42,874 - ¿Dónde está el general Bu Jigwang? - Creo que está de patrulla. 481 00:54:51,894 --> 00:54:54,761 No hace mucho. 482 00:54:56,899 --> 00:54:59,868 Debe darme una respuesta, maestro. 483 00:55:02,872 --> 00:55:04,840 Todo lo que necesitas hacer es Para activar la puerta del castillo. 484 00:55:05,041 --> 00:55:08,841 El ejército Tang hará el resto. 485 00:55:09,011 --> 00:55:12,811 ¿Por qué dudas cuando lo sabes? ¿Cómo terminará esto? 486 00:55:14,917 --> 00:55:17,784 Si traiciono a mi país, 487 00:55:17,954 --> 00:55:21,947 yo estaría haciendo trampa mi familia y mi padre también. 488 00:55:22,859 --> 00:55:24,884 Ellos no querrían eso. 489 00:55:25,061 --> 00:55:26,824 ¡Maestro! 490 00:55:27,897 --> 00:55:30,058 Estaré justo detrás de mis padres. 491 00:55:30,933 --> 00:55:31,991 Entonces buscaré su perdón. 492 00:55:32,902 --> 00:55:36,030 ¡No, no puedo aceptar eso! 493 00:55:36,873 --> 00:55:39,034 no puedo dejarlos morir ¡Por una causa inútil! 494 00:55:43,012 --> 00:55:45,003 Un traidor como tú no pertenece ¡En Goguryeo! 495 00:55:45,915 --> 00:55:47,815 ¡Debes morir! 496 00:55:50,920 --> 00:55:52,751 ¡Jigwang! 497 00:55:56,025 --> 00:55:57,993 ¿Qué quieres decir con eso? 498 00:56:03,065 --> 00:56:07,934 - Baja la espada. - tú primero. 499 00:56:08,804 --> 00:56:10,863 Está intentando traicionar al país. 500 00:56:11,040 --> 00:56:12,905 ¿Lo dejarías vivir? 501 00:56:13,809 --> 00:56:15,037 Lo único que intentó hacer es salvar a mis padres! 502 00:56:16,779 --> 00:56:22,046 Golpea si lo deseas, ¡Pero este hombre debe morir!