1 00:00:55,290 --> 00:00:59,330 தயவு செய்து காத்திருங்கள் 123-பி சோதனை, டி-மைனஸ்-10. 2 00:00:56,431 --> 00:01:01,245 {\an8}1992 மீண்டும் சொல்கிறேன், 3 00:00:59,570 --> 00:01:02,030 டி-மைனஸ்-10. 4 00:01:02,870 --> 00:01:03,930 டாக்டர் லோரே! 5 00:01:04,290 --> 00:01:05,717 என்ன செய்கிறாய்? 6 00:01:07,550 --> 00:01:09,310 நான் ஒரு செய்தி அனுப்ப வேண்டும். 7 00:01:11,450 --> 00:01:12,910 எங்களுக்கு அதிகம் தெரியும். 8 00:01:13,010 --> 00:01:14,710 எங்களை போக விடமாட்டார்கள். 9 00:01:15,690 --> 00:01:17,030 உதவிக்கு அனுப்புகிறேன். 10 00:01:17,650 --> 00:01:20,250 எல்லாம் இருக்கும் சரி, என் சிறிய ட்வீட்டி. 11 00:01:20,810 --> 00:01:21,810 நான் உறுதியளிக்கிறேன். 12 00:02:29,217 --> 00:02:30,250 நீங்கள் குதிக்கலாம். 13 00:02:30,510 --> 00:02:31,510 அல்லது நாங்கள் உங்களைத் தள்ளலாம். 14 00:02:33,140 --> 00:02:35,830 ஒரு நாள் உண்மை வெளிவரும். 15 00:07:31,260 --> 00:07:35,780 கவண் மீது ஏறியதில்லை, பணிவாக பறக்க வேண்டும் மற்றும் 16 00:07:35,781 --> 00:07:38,446 நியாயமான முறையில் நீங்கள் விரும்பும் இடத்திற்கு உங்களிடம் உள்ளது 17 00:07:38,447 --> 00:07:41,401 நீங்கள் எப்போதாவது தட்டையாக விழுந்ததைக் கண்டேன் உங்கள் முகத்தில் ஏதேனும் வன்முறையில் இருக்கிறதா? 18 00:07:42,080 --> 00:07:47,320 நீங்கள் எப்போதாவது சாலையில் ஒரு பெரிய குவியல் போட்டிருக்கிறீர்களா? உங்கள் பரம எதிரியை வெடிக்கச் செய்யும் நம்பிக்கையில்? 19 00:07:47,645 --> 00:07:51,080 நீங்கள் எப்போதாவது TNT ஐ வைத்து அழுத்தியிருக்கிறீர்களா? உருகி, மற்றும் உருகி தானே வெடித்தது? 20 00:07:51,640 --> 00:07:54,460 உங்கள் பாராசூட்டை ஒருபோதும் திறக்காதீர்கள் கயிற்றை இழுத்து ஒரு குவியலை உருவாக்குங்கள், 21 00:07:54,461 --> 00:07:57,341 ஏதாவது கட்லரி வெளியே வந்ததா? 22 00:07:58,740 --> 00:08:01,060 இது உங்கள் தவறு அல்ல. 23 00:08:01,260 --> 00:08:03,320 ஒருவேளை யாரோ குற்றம் சொல்லலாம். 24 00:08:10,660 --> 00:08:12,760 நாங்கள் உங்கள் குரலாக இருப்போம். 25 00:08:13,400 --> 00:08:14,200 ஏவரி. 26 00:08:14,320 --> 00:08:15,120 ஜோன்ஸ். 27 00:08:15,200 --> 00:08:16,200 மால்டிஸ் 28 00:08:16,300 --> 00:08:17,300 நீதி! 29 00:08:17,340 --> 00:08:19,100 செவ்வாய் கிழமைகளில் 14.00 மணிக்கு 30 00:09:13,275 --> 00:09:14,975 ஏய். தடுக்க முடியாத சக்தி. 31 00:09:15,080 --> 00:09:17,600 நான் ஒருவேளை முடியும் உங்களுக்கு $250 கிடைக்கும். 32 00:09:17,747 --> 00:09:19,624 அடுத்த வாரம் சந்திப்போம். 33 00:09:21,567 --> 00:09:23,740 அழைத்ததற்கு நன்றி ஏவரி, ஜோன்ஸ் மற்றும் மால்டிஸ். 34 00:09:24,130 --> 00:09:26,000 ஒரு சொம்பு உங்களைத் தாக்கினால், 1ஐ அழுத்தவும். 35 00:09:26,330 --> 00:09:28,180 மின்சாரம் தாக்கினால், 2ஐ அழுத்தவும். 36 00:09:28,420 --> 00:09:30,980 நீங்கள் நசுக்கப்பட்டிருந்தால் விழும் பியானோ மூலம், 3ஐ அழுத்தவும். 37 00:09:31,180 --> 00:09:32,336 காலை வணக்கம். 38 00:09:32,360 --> 00:09:33,360 மணி 3 ஆகிவிட்டது. 39 00:09:34,060 --> 00:09:35,060 ஆஹா. 40 00:09:35,280 --> 00:09:36,340 காலை வணக்கம், டாட்டி. 41 00:09:36,460 --> 00:09:37,260 இப்போது இல்லை. 42 00:09:37,360 --> 00:09:39,320 அவர்களிடம் இருக்கிறதா அதை ஆதரிக்க காகிதப்பணி? 43 00:09:39,500 --> 00:09:41,020 - வணக்கம் மகனே - நீங்கள் ஒரு ஆடையில் தூங்கினீர்களா? 44 00:09:41,160 --> 00:09:42,160 நல்ல கவனிப்பு. 45 00:09:42,440 --> 00:09:43,500 உனக்காகக் காத்திருந்தேன். 46 00:09:43,820 --> 00:09:44,620 வணக்கம். 47 00:09:44,660 --> 00:09:48,560 நான் வைத்திருக்கும் தீப்பெட்டி தொழிற்சாலைகளுக்கு அருகில் அனைத்தும் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட தீ விபத்துக்கள் மற்றும் அது 48 00:09:48,965 --> 00:09:52,581 வாய்ப்பு இருப்பதாக நினைக்கிறேன் வழக்கு மூலம் மக்களுக்கு உதவ வேண்டும். 49 00:09:52,750 --> 00:09:54,240 உங்கள் இன்டர்ன்ஷிப் எவ்வளவு காலம் இருந்தது? 50 00:09:54,480 --> 00:09:55,280 இன்னும் மூன்று மாதங்கள் உள்ளன. 51 00:09:55,450 --> 00:09:57,481 ஆழமாக தோண்டினால் போதும் மற்றும் ஒரு வித்தியாசம். 52 00:09:57,505 --> 00:10:00,641 நான் எப்போது என்பதை நீங்கள் எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள் சட்டக்கல்லூரியில் இருந்து வெளியே வந்தவர், 53 00:10:00,642 --> 00:10:03,240 மற்றும் நான் அதை ஒரு மோசமான வழியில் சொல்கிறேன். 54 00:10:03,540 --> 00:10:05,056 நான் அதை ஒரு பாராட்டாக எடுத்துக்கொள்கிறேன். 55 00:10:05,080 --> 00:10:06,040 இல்லை, பார். இது உன்னுடையது.. 56 00:10:06,580 --> 00:10:08,480 நான் உனக்கு ஒரு உதவி செய்வேன் ஏனென்றால் நீ என்னுடையவன் 57 00:10:08,481 --> 00:10:10,641 மருமகனும் நானும் வேண்டும் நீங்கள் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை வாழ. 58 00:10:11,360 --> 00:10:12,360 ஒரு நிமிடம் பொறு. 59 00:10:14,180 --> 00:10:15,180 எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது 60 00:10:15,620 --> 00:10:18,096 இதை நீங்கள் கேட்பீர்கள் ஆக்ஸ்போர்டில் நிறைய சொற்றொடர். 61 00:10:18,120 --> 00:10:22,140 ஆக்ஸ்போர்டில், அவர்கள் உண்மையில் வலியுறுத்துகிறார்கள் அன்றாட வாழ்வில் சட்டத்தின் முக்கியத்துவம், 62 00:10:22,380 --> 00:10:25,861 நீங்கள் என்னை சரியாக செய்ய வைக்கும் ஒரே விஷயம் இப்போது உங்கள் விளம்பர பலகைகளுக்கான மூளைச்சலவை யோசனைகள். 63 00:10:26,330 --> 00:10:29,370 ஆமாம், நீங்கள் இங்கு புதியவர், எனவே நீங்கள் இந்த கோப்பு இங்கே செல்கிறது என்று தெரியவில்லை. 64 00:10:30,830 --> 00:10:32,380 அது, என் நண்பரே, சுதந்திரம். 65 00:10:32,580 --> 00:10:33,636 நான் அதை வாங்க வேண்டும். 66 00:10:33,660 --> 00:10:34,916 இல்லை, இல்லை, இல்லை. 67 00:10:34,940 --> 00:10:36,520 நான் அகரவரிசைப்படி தாக்கல் செய்ய விரும்புகிறேன். 68 00:10:36,521 --> 00:10:37,521 இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள். 69 00:10:37,560 --> 00:10:37,860 தயவுசெய்து. 70 00:10:37,940 --> 00:10:39,900 உங்களிடம் புதிய வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார் மாநாட்டு அறையில். 71 00:10:40,290 --> 00:10:41,660 இது நிலையற்றதாகத் தெரிகிறது. 72 00:10:41,740 --> 00:10:42,740 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 73 00:10:47,400 --> 00:10:48,400 மிஸ்டர் கொயோட்? 74 00:10:49,500 --> 00:10:50,500 கோய்யோ.. 75 00:10:50,980 --> 00:10:51,980 கோயோ நடக்கும். 76 00:10:52,440 --> 00:10:55,660 சரி, நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? 77 00:10:57,540 --> 00:10:58,540 எனது விளம்பர பலகைகளில் ஒன்று. 78 00:10:59,965 --> 00:11:01,556 இவை மிகவும் விலை உயர்ந்தவை. 79 00:11:01,580 --> 00:11:03,320 எனவே, உங்களுக்கு விபத்து ஏற்பட்டதா? 80 00:11:05,780 --> 00:11:06,780 நீங்கள் பேசவில்லையா? 81 00:11:08,150 --> 00:11:09,150 ஆனால் உங்களிடம் அறிகுறிகள் உள்ளன. 82 00:11:10,250 --> 00:11:11,620 எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை. 83 00:11:14,840 --> 00:11:15,840 சரி 84 00:11:22,540 --> 00:11:23,580 இது நீயாக இருக்க வேண்டுமா? 85 00:11:24,100 --> 00:11:25,100 அப்படியானால் அவர் யார்? 86 00:11:37,470 --> 00:11:38,470 சரி 87 00:11:44,820 --> 00:11:48,440 அது அவசியமில்லை இவற்றைச் செய்ய, ஆனால் சரி. 88 00:11:48,940 --> 00:11:52,600 சரி, அதாவது... உங்களில் சிலரை கடந்த காலத்தில் நான் யூகிக்கிறேன் முயற்சிக்கிறது 89 00:11:52,690 --> 00:11:54,583 விரும்பத்தகாத பறவையைப் பிடிக்கவும் அனுபவங்கள், பின்னடைவு, அதனுடன். 90 00:11:54,584 --> 00:11:57,480 .. பழுதடைந்த ராக்கெட் நாம் ஸ்கேட்களைப் பற்றி பேசுகிறோமா? 91 00:11:58,950 --> 00:12:00,700 எனவே, அட... உங்களிடம் இருக்கிறதா ராக்கெட் உன்னுடன் சறுக்குகிறதா? 92 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 சரி, அருமை. 93 00:12:03,280 --> 00:12:05,460 நாங்கள் உங்களுடையதை எழுதுவோம் வாதியாக பெயர். 94 00:12:05,800 --> 00:12:08,400 பின்னர், சரி..., நாங்கள் செய்வோம் $300 இழப்பீடு போன்றது. 95 00:12:09,000 --> 00:12:09,800 $300 இங்கே நாங்கள் 96 00:12:10,000 --> 00:12:13,420 என்ற பெயரை எழுதுவார்கள் ஸ்கேட்களை உருவாக்கும் நிறுவனம். 97 00:12:13,560 --> 00:12:14,560 நான் யூகிக்கிறேன். 98 00:12:14,920 --> 00:12:15,720 ஆக்மே. 99 00:12:15,900 --> 00:12:18,380 ஆனால் இது போன்ற சிறிய விஷயங்கள் சமாளிக்க சிறந்தவை. 100 00:12:18,500 --> 00:12:23,260 அவர் தனது சறுக்குகளை ஒரு பெட்டியில் வீசுகிறார். நாங்கள் புகார் எழுதி ஏற்றம்! 101 00:12:23,360 --> 00:12:25,020 நீங்கள் பணக்காரர்களாக இருப்பீர்கள் நாட்டில் குள்ளநரி. 102 00:12:25,360 --> 00:12:26,480 எனக்கு தேவையானது ஒரு கையெழுத்து. 103 00:12:26,880 --> 00:12:28,156 அல்லது நக்குங்கள். 104 00:12:28,180 --> 00:12:29,220 இதுவும் அநேகமாக நடக்கும். 105 00:12:29,221 --> 00:12:30,500 இதோ போகிறோம். 106 00:12:32,140 --> 00:12:33,840 காத்திருங்கள்... 107 00:12:34,600 --> 00:12:36,080 நிறுத்து, மிஸ்டர் ஜாக்கல்! 108 00:12:36,180 --> 00:12:37,400 ஏய், யாரோ அந்த பையனை பிடி! 109 00:12:38,720 --> 00:12:42,320 திரு. கொயோட், பார், நான் தான் நீங்கள் இதில் கையெழுத்திட வேண்டும்... 110 00:12:48,620 --> 00:12:49,620 இது ஒரு Acme ஸ்டேபிள். 111 00:12:51,810 --> 00:12:53,760 ஸ்டேபிள்ஸ் எப்படி வேலை செய்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 112 00:13:00,300 --> 00:13:01,160 சரி எனக்கு புரிகிறது. 113 00:13:01,235 --> 00:13:03,400 உடன் சிக்கல்கள் உள்ளன Acme இன் கார்ட்டூன் தயாரிப்புகள். 114 00:13:03,680 --> 00:13:04,680 இதை நான் எப்பொழுதும் பார்க்கிறேன். 115 00:13:05,260 --> 00:13:06,260 அதனால் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன். 116 00:13:06,400 --> 00:13:07,880 எனது தொலைபேசி மற்றும் கார் 117 00:13:07,940 --> 00:13:09,140 ACME, அவர்கள் ஏன் இதைச் செய்வார்கள்? 118 00:13:09,360 --> 00:13:11,676 இல்லை, இவை முட்டாள் கார்ட்டூன் விஷயங்கள். 119 00:13:11,700 --> 00:13:13,380 நடக்கக்கூடிய மோசமானது என்ன? 120 00:13:13,470 --> 00:13:15,430 பறவைகள் பறப்பதை அவர்கள் பார்க்கிறார்களா? அவர்களின் தலையைச் சுற்றி? 121 00:13:19,420 --> 00:13:20,596 திறக்க மனமில்லை. 122 00:13:20,620 --> 00:13:24,140 பைஜ், இது வழக்கமானது $300 ராக்கெட் ஸ்கேட் கோப்புறை. 123 00:13:24,500 --> 00:13:25,500 என்னை நம்புங்கள். 124 00:13:25,600 --> 00:13:28,120 அப்படியல்லவா இது $300 கோப்புகளின் குவியலா? 125 00:13:28,560 --> 00:13:29,880 பைஜ், வா! 126 00:13:30,130 --> 00:13:33,176 இவற்றை ஆதாரமாகக் காட்டினால், என்ன நடக்கும் தெரியுமா? 127 00:13:33,200 --> 00:13:35,480 எங்களுக்கு முன்னால் ஒரு பெரிய வழக்கு உள்ளது. 128 00:13:35,740 --> 00:13:36,880 அது நன்றாக இருக்கும். 129 00:13:38,940 --> 00:13:42,420 நீங்கள் ஒரு இணைப்பை நிரூபிக்க முடிந்தால், பிறகு வானமே எல்லையாகிறது. 130 00:13:42,730 --> 00:13:44,860 வானமே எல்லை, சரியா? 131 00:13:44,900 --> 00:13:46,600 எல்லை இங்கேயே உள்ளது. 132 00:13:47,000 --> 00:13:48,380 நாங்கள் பெரிய வழக்குகளை எடுப்பதில்லை. 133 00:13:48,660 --> 00:13:51,400 நாங்கள் அதை விரைவாகச் செய்வோம் மற்றும் எளிதானது, சரியா? 134 00:13:53,000 --> 00:13:54,200 இதெல்லாம் எங்கே போனது? 135 00:13:55,420 --> 00:13:59,600 திரு. கொயோட், எனது தொழில்முறை கருத்தில், இந்த பை பல நூறு டாலர்கள் மதிப்புடையது; 136 00:13:59,700 --> 00:14:03,020 ராக்கெட் பேக் என்றும் நினைக்கிறேன் மாற்றத்தை நாமும் பார்க்கலாம். 137 00:14:03,570 --> 00:14:05,380 அதனால்தான் நீங்கள் இதில் கையெழுத்திட வேண்டும். 138 00:14:07,200 --> 00:14:08,200 தோராயமாக. 139 00:14:08,420 --> 00:14:10,060 சரி, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. 140 00:14:10,650 --> 00:14:12,616 ஆதாரத்தை உள்ளிட முடியுமா கணினியில் பெட்டியா? 141 00:14:12,640 --> 00:14:13,640 நான் மதிய உணவிற்கு செல்கிறேன். 142 00:14:16,620 --> 00:14:17,420 இதோ போ. 143 00:14:17,600 --> 00:14:18,680 ஆதாரம் தயவு செய்து. 144 00:14:19,120 --> 00:14:21,980 சரி, நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது? 145 00:14:26,920 --> 00:14:28,620 கடவுளே, யாரோ ஒருவர் நிறைய விஷயங்களுக்கு வழக்கு. 146 00:14:50,290 --> 00:14:51,290 மன்னிக்கவும். 147 00:14:51,510 --> 00:14:53,770 கார்ட்டூன் பொருட்களின் பெட்டிகள் அடித்தளத்திற்கு கீழே செல்லுங்கள். 148 00:14:54,252 --> 00:14:55,952 {\an8} 00:36:16,810 பேங், பேங், பேங். 556 00:36:17,220 --> 00:36:18,726 அவர் மெல்லுவது போல் இருந்தது பட்டாசு அல்லது ஏதாவது. 557 00:36:18,750 --> 00:36:19,750 சரி 558 00:36:20,870 --> 00:36:23,310 கணிதம் சொல்கிறது இங்கேயே இருக்க வேண்டும். 559 00:36:24,830 --> 00:36:25,830 அது வெறும் சுவர். 560 00:36:27,190 --> 00:36:28,550 ஜாக். 561 00:36:28,920 --> 00:36:30,440 நீங்கள் எங்கும் ஒரு ஜாக்? 562 00:36:33,150 --> 00:36:34,270 காத்திருங்கள், அது என்ன? 563 00:36:35,840 --> 00:36:37,050 ஆ, அது ஒரு வகையான பலா. 564 00:36:38,050 --> 00:36:39,330 ஒருவருக்கு நல்ல நகைச்சுவை உணர்வு இருக்கும். 565 00:36:58,690 --> 00:37:00,390 இதோ வாத்து அது அமர்ந்திருக்கிறது. 566 00:37:01,360 --> 00:37:02,360 கொஞ்சம் எளிதாக இருந்தது. 567 00:37:02,730 --> 00:37:04,270 நான் எளிதாக விரும்புகிறேன். 568 00:37:05,890 --> 00:37:06,890 மன்னிக்கவும். 569 00:37:07,540 --> 00:37:09,750 வணக்கம், என் பெயர் கெவின் அவேரி. 570 00:37:09,810 --> 00:37:10,430 இது பைஜ். 571 00:37:10,431 --> 00:37:11,990 நான் ஒரு தனிப்பட்ட காயம் வழக்கறிஞர். 572 00:37:12,730 --> 00:37:14,370 யார் வருகிறார்கள் என்று பாருங்கள் முடிவு செய்தார். 573 00:37:14,510 --> 00:37:15,310 பெரிய. 574 00:37:15,390 --> 00:37:15,870 நன்றி. 575 00:37:16,140 --> 00:37:17,786 நான் உன்னை உறுதியாக சொல்லவில்லை நாங்கள் வருகிறோம் என்று தெரியும். 576 00:37:17,810 --> 00:37:20,710 நீங்கள் கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டீர்கள் இன்னும் அந்த கேவலமான உடையை அணிந்திருக்கிறேன். 577 00:37:20,890 --> 00:37:21,890 உங்கள் பேண்ட்டை கழற்றுங்கள். 578 00:37:21,930 --> 00:37:22,930 தயவுசெய்து இங்கே. 579 00:37:23,050 --> 00:37:24,750 மற்றும் ஒரு போஸ் அடிக்கவும். 580 00:37:25,230 --> 00:37:26,230 ஆ இல்லை 581 00:37:26,370 --> 00:37:28,850 அதை கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினம் இந்த நாட்களில் நிர்வாண மாதிரிகள். 582 00:37:29,210 --> 00:37:30,010 உட்காருங்கள். 583 00:37:30,070 --> 00:37:31,531 ப்ளீச்? 584 00:37:32,130 --> 00:37:33,330 நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம், நன்றி. 585 00:37:33,730 --> 00:37:35,610 ஆடைகளை அவிழ்த்துவிட்டு நினைப்பது போல் நடிக்கவும். 586 00:37:35,930 --> 00:37:38,090 இந்த விருப்பத்தை நான் மதிப்பிடுகிறேன் சில மணி நேரம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 587 00:37:39,410 --> 00:37:40,270 ஓ ஆமாம். 588 00:37:40,430 --> 00:37:44,650 எங்களுக்கு ஒரு அநாமதேய அழைப்பு வந்தது உங்களிடம் சில முக்கியமான தகவல்கள் இருக்கலாம். 589 00:37:44,960 --> 00:37:47,570 ஆம், முடியும் தகவல் வழக்கை விரைவாக விசாரிக்க எங்களுக்கு உதவுங்கள். 590 00:37:47,990 --> 00:37:48,990 தகவல்? 591 00:37:49,270 --> 00:37:50,270 ஆம். 592 00:37:50,490 --> 00:37:51,490 ACME பற்றி? 593 00:37:51,730 --> 00:37:52,730 ACME? 594 00:37:54,130 --> 00:37:55,130 ஆம். 595 00:37:55,830 --> 00:37:56,830 ACME. 596 00:37:57,030 --> 00:37:58,030 ACME? 597 00:38:01,530 --> 00:38:02,330 ACME? 598 00:38:02,470 --> 00:38:04,650 இத்தனைக்கும் பிறகு அவர்கள் என்னை டாஃபி என்று அழைக்கிறார்களா? 599 00:38:05,130 --> 00:38:06,710 உலகம் முழுவதும் டாஃபி! 600 00:38:06,990 --> 00:38:08,170 ACME ? ஏசி நீங்கள். 601 00:38:08,510 --> 00:38:09,690 நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து எடுக்க முடியாது! 602 00:38:09,691 --> 00:38:10,810 நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன். 603 00:38:11,650 --> 00:38:14,030 உங்கள் முகம் ACME இல் மறைக்கப்பட்டுள்ளது! 604 00:38:18,490 --> 00:38:22,050 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தும் ACME பற்றி பெட்டியின் உள்ளே உள்ளது. 605 00:38:22,210 --> 00:38:23,410 மிஸ்டர் வாத்து, மிஸ்டர் வாத்து! 606 00:38:23,910 --> 00:38:26,030 நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது. 607 00:38:26,230 --> 00:38:27,230 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், டாக்டர். 608 00:38:27,490 --> 00:38:28,690 இந்த வசதியை அழிப்போம்... 609 00:38:36,030 --> 00:38:38,840 நான் இங்கே இருக்கிறேன் பேண்ட் இல்லாத மாடலிங் கிக். 610 00:38:39,960 --> 00:38:41,120 பார், நான் ஒரு குதிரை! 611 00:38:41,960 --> 00:38:42,960 நான் ஒரு குதிரை! 612 00:38:59,730 --> 00:39:02,410 அவரை பைத்தியமாக்கி ஆதாரம் பெற்றோம். 613 00:39:02,530 --> 00:39:03,390 அது முக்கியமானதாக இருக்கலாம். 614 00:39:03,450 --> 00:39:05,370 அவர் வெளிப்படையாக இருந்தார் இதை சிறிது நேரம் உள்ளே வைத்திருங்கள். 615 00:39:06,370 --> 00:39:07,370 காத்திருங்கள். 616 00:39:08,500 --> 00:39:09,800 திஸ் இஸ் ஆல் தி நேஷன் திஸ் திஸ் 617 00:39:09,990 --> 00:39:10,990 அனைத்து தேசமும் ஆகும். 618 00:39:13,730 --> 00:39:14,730 நாம் ஒரு தேசமா? 619 00:39:23,910 --> 00:39:25,586 நாங்கள் கடத்தப்படுவோம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 620 00:39:25,610 --> 00:39:26,610 மீட்கும் பொருளா? 621 00:39:28,030 --> 00:39:29,270 நான் மிகவும் உயிருடன் உணர்கிறேன். 622 00:39:55,740 --> 00:39:56,940 எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 623 00:40:32,880 --> 00:40:35,340 இதைச் சொல்வது மிகவும் ஆபத்தானதாகத் தெரிகிறது. 624 00:40:37,240 --> 00:40:38,880 அப்போதும் அவர் உள்ளே சென்றார். 625 00:40:41,460 --> 00:40:42,460 என்ன செய்கிறாய்? 626 00:40:42,910 --> 00:40:43,910 நான் விலியைப் பின்தொடர்கிறேன். 627 00:40:45,720 --> 00:40:47,900 தோற்றுப் போனவன் போல் இருப்பேன் நான் இப்போது இங்கே தங்கினால். 628 00:40:51,690 --> 00:40:52,690 நான் சுரங்கப்பாதைக்கு வருகிறேன். 629 00:41:05,870 --> 00:41:06,870 யாராவது இருக்கிறார்களா? 630 00:41:08,110 --> 00:41:10,328 அவர்கள் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் கடந்து செல்ல சொல்லுங்கள் 631 00:41:10,329 --> 00:41:12,911 உன்னுடைய மர்மமான சுரங்கங்கள் ஆக்ஸ்போர்டில் ஆடம்பரமான விரிவுரைகள். 632 00:41:12,990 --> 00:41:14,870 உண்மையில், நான் அவர்கள் பந்தயம் கட்டினேன் உங்களை ஊக்கப்படுத்துகிறது. 633 00:41:15,360 --> 00:41:17,730 நான் முதலில் நினைத்தேன் மர்மமான சுரங்கங்களில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்கள். 634 00:41:18,170 --> 00:41:18,970 இல்லை நீ நினைக்கவில்லை.. 635 00:41:19,010 --> 00:41:20,010 . 636 00:41:22,335 --> 00:41:23,335 ஆம், நான் நினைத்தேன். இங்கே என்ன இருக்கிறது? 637 00:41:32,931 --> 00:41:34,490 ஐயா, நான் ஒரு செய்தியைக் கண்டேன். 638 00:41:34,750 --> 00:41:35,750 அது என்ன சொல்கிறது? 639 00:41:36,040 --> 00:41:37,430 டாஃபி எழுதுகிறார். 640 00:41:37,920 --> 00:41:39,870 எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை எனக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது. 641 00:41:40,415 --> 00:41:42,110 இந்த செய்தி உங்களை சென்றடையும் என்று நம்புகிறேன். 642 00:41:50,150 --> 00:41:53,410 துரதிர்ஷ்டவசமாக, விஷயங்கள் தவறாக நடந்தன... 643 00:41:54,510 --> 00:41:56,350 சிசிபஸ் திட்டத்தில். 644 00:41:56,920 --> 00:41:57,920 சிசிபஸ். 645 00:41:58,300 --> 00:42:00,090 சிசிபஸ் திட்டம் என்றால் என்ன? 646 00:42:01,190 --> 00:42:06,550 ACME எனது ஒவ்வொரு அசைவையும் கவனித்து வருகிறது நான் பெரும் ஆபத்தில் இருப்பதைப் போல உணர்கிறேன். 647 00:42:20,940 --> 00:42:25,060 இந்த செய்தியை பார்த்தால், தயவுசெய்து உதவி அனுப்பவும். 648 00:42:25,061 --> 00:42:26,420 டாக்டர் லோரி. 649 00:42:26,740 --> 00:42:27,740 கெவின்! 650 00:42:30,880 --> 00:42:32,900 ஓடு! ஓடு! ஓடு! ஓடு! ஓடு! ஓடு! ஓடு! ஓடு! 651 00:42:58,630 --> 00:43:01,070 நானும் சொன்னேன் அல்லவா குறிப்பிடுவது ஆபத்தானதா? 652 00:43:01,160 --> 00:43:02,160 நான் சொன்னேன். 653 00:43:02,280 --> 00:43:04,336 - நான் அதைச் சரியாகச் சொல்லவில்லையா? -ஆம் 654 00:43:04,700 --> 00:43:05,620 இதன் அர்த்தம் என்ன? 655 00:43:05,670 --> 00:43:06,670 சிசிபஸ் திட்டமா? 656 00:43:07,230 --> 00:43:08,230 நான்... எனக்கு தெரியாது. 657 00:43:08,520 --> 00:43:09,320 எனக்கு தெரியாது. 658 00:43:10,080 --> 00:43:11,080 என்ன? 659 00:43:12,380 --> 00:43:13,680 என்ன நடந்தது? 660 00:43:17,300 --> 00:43:18,100 என்ன? 661 00:43:18,740 --> 00:43:20,620 முதலாளி, அவர்கள் எங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன். 662 00:43:22,460 --> 00:43:24,740 சரி, சிசிபஸ் இது பண்டைய கிரேக்கத்தில் இருந்து வந்தது. 663 00:43:25,370 --> 00:43:29,640 ஒவ்வொரு நாளும், ஒரு பாறை தேவர்களால் அழிக்கப்பட்டது. 664 00:43:29,700 --> 00:43:31,220 மூலம் தண்டிக்கப்பட்டார் மேலே கொண்டு செல்லப்படுகிறது. 665 00:43:31,221 --> 00:43:32,620 ஆனால் அது உடனடியாக கீழே விழுந்துவிடும். 666 00:43:37,320 --> 00:43:39,260 நித்தியத்திற்கும். 667 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 அதே நேரத்தில் அது டாஃபி என்ன வரைந்தார். அதனால் என்ன? 668 00:43:41,420 --> 00:43:42,600 இது ஆதாரம் அல்ல. 669 00:43:43,220 --> 00:43:45,096 இவை எதுவும் வழக்கிற்கு உதவாது. 670 00:43:45,455 --> 00:43:47,500 இது... இது எல்லாம் வெறும் நேரத்தை வீணடிப்பது. 671 00:43:48,250 --> 00:43:51,900 மன்னிக்கவும், ஆனால் நாம் எச்சரிக்கை அறிகுறி படிக்கத் தெரியாத ஒரு வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார். 672 00:43:52,260 --> 00:43:56,020 எங்களிடம் நிறைய பொருட்கள் உள்ளன என்று தன்னை உடைத்துக் கொண்டார். 673 00:43:57,140 --> 00:43:58,200 எங்களிடம் எதுவும் இல்லை, பைஜ். 674 00:43:59,890 --> 00:44:03,340 நீங்கள் ACME வழக்குகளைத் தீர்த்து வருகிறீர்கள் பல ஆண்டுகளாக நீங்கள் நிறுத்தவில்லை. 675 00:44:03,341 --> 00:44:04,880 சிந்திப்பதை நிறுத்திவிட்டு ஒரு மாதிரியைப் பாருங்கள். 676 00:44:05,000 --> 00:44:06,800 -இது ஒரு மாதிரியா? ஆம். 677 00:44:07,060 --> 00:44:09,840 என் வாடிக்கையாளர்கள் வெடித்து மற்றும் இரண்டு வினாடிகள் கழித்து, அவர்கள் சரியாகிவிட்டனர். 678 00:44:10,080 --> 00:44:11,080 யாரும் கவலைப்படுவதில்லை. 679 00:44:12,215 --> 00:44:14,240 அப்படியானால் அது சாதாரணமாகுமா? 680 00:44:14,910 --> 00:44:15,910 $100? 681 00:44:15,940 --> 00:44:16,940 இது நியாயமா? 682 00:44:17,310 --> 00:44:19,320 இந்த வழக்கு அதை சரிசெய்யலாம். 683 00:44:19,455 --> 00:44:22,320 காட்ட இது உங்கள் வாய்ப்பு மக்கள் நீங்கள் உண்மையில் என்ன செய்ய முடியும். 684 00:44:22,520 --> 00:44:24,940 ஆம், ஆனால் அது மட்டுமே நான் இழக்கவில்லை என்றால் வேலை செய்கிறது. 685 00:44:25,140 --> 00:44:26,820 நீங்கள் இழக்க நேரிடும் என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்? 686 00:44:27,120 --> 00:44:28,120 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 687 00:44:29,030 --> 00:44:31,320 இழப்பது உண்மையில் எளிதானது. 688 00:44:32,170 --> 00:44:33,570 மேலும் நீங்கள் இதைக் கற்றுக்கொள்வது நல்லது. 689 00:44:44,270 --> 00:44:47,800 எல்லோரும் நான் என்று நினைத்தார்கள் இங்கு வந்ததற்கு பைத்தியம். 690 00:44:48,980 --> 00:44:54,741 ஆனால் நான் ஒரு இடத்திற்கு செல்ல விரும்பவில்லை சட்ட நிறுவனம் மற்றும் அவர்கள் பணக்காரர்களாக இருக்க உதவுங்கள். 691 00:44:56,360 --> 00:45:00,300 உண்மையில் இன்னும் ஒரு உண்மையான நான் நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர் என்று நினைத்தேன். 692 00:45:02,750 --> 00:45:04,150 ஆம், நானும். 693 00:45:56,620 --> 00:46:00,020 அப்படியென்றால் ரோட்ரன்னருக்கு என்ன ஆச்சு? 694 00:46:06,410 --> 00:46:07,410 வார்த்தைகள் இல்லை. 695 00:46:10,135 --> 00:46:12,200 உனக்கு தெரியும், நான் உன்னை மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன். 696 00:46:13,150 --> 00:46:16,060 உங்களுக்கு தெரியும், அது நன்றாக இருக்க வேண்டும் அத்தகைய தெளிவான இலக்கைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். 697 00:46:17,400 --> 00:46:19,140 எனவே, நான் அதை வைத்திருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன். 698 00:46:20,320 --> 00:46:22,320 உங்களுக்கு தெரியும், நான் இருந்தேன் பசி மற்றும் துரத்துகிறது. 699 00:46:22,521 --> 00:46:25,840 ஆனால் எனக்கு பிடிக்கவில்லை எல்லா நேரத்திலும் வெற்றி பெற அழுத்தம். 700 00:46:27,110 --> 00:46:28,310 முயற்சி செய்து அலுத்துவிட்டேன். 701 00:46:29,660 --> 00:46:31,460 எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் ஒரு உண்மையில் நல்ல கேட்பவர். 702 00:46:32,560 --> 00:46:33,900 என்ன செய்கிறாய்? 703 00:46:34,420 --> 00:46:36,940 நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து! 704 00:46:38,440 --> 00:46:39,440 நிறுத்து! 705 00:46:42,220 --> 00:46:43,220 ஒரு பொறி இருக்கிறது! 706 00:46:43,560 --> 00:46:45,840 நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து! 707 00:46:48,500 --> 00:46:50,660 மனம் விட்டு பேசிக் கொண்டிருந்தோம்! 708 00:46:51,840 --> 00:46:52,960 காத்திருங்கள்! விலே! 709 00:46:53,100 --> 00:46:54,500 அங்கிருந்து குதிக்க முடியாது! 710 00:46:55,260 --> 00:46:56,260 விலே! 711 00:46:56,740 --> 00:46:57,740 விலே! 712 00:47:35,940 --> 00:47:37,120 நீ செய்தாய். 713 00:47:41,370 --> 00:47:43,450 சேய், அவனுடைய கஷ்டங்களை விளக்க. 714 00:47:57,180 --> 00:47:58,220 நீங்கள் நிறைய முயற்சி செய்கிறீர்கள். 715 00:47:59,560 --> 00:48:00,560 ஏய், விலே. 716 00:48:00,740 --> 00:48:01,740 நன்றி. 717 00:49:12,750 --> 00:49:13,970 நாளை சந்திப்போம். நீங்கள் உட்கார்ந்திருக்கிறீர்களா? 718 00:49:14,190 --> 00:49:17,210 ஆம். ஆனால் சால் நிற்கிறார் பரவாயில்லையா? 719 00:49:18,080 --> 00:49:19,510 விலே நம்மை ஏமாற்றுகிறார். 720 00:49:19,820 --> 00:49:22,053 ஒரே காரணம் அவர் இந்த வழக்கு தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளது 721 00:49:22,054 --> 00:49:24,830 கைப்பற்றி கொல்லுங்கள் விசாரணையின் போது ரோட்ரன்னர். 722 00:49:25,110 --> 00:49:26,110 இது நல்லதல்ல. 723 00:49:26,510 --> 00:49:28,106 இதெல்லாம் ஒரு பகுதி ஒரு சதி. 724 00:49:28,130 --> 00:49:30,570 பெறுவதற்கு அவர் எங்களைப் பயன்படுத்துகிறார் சாட்சி ஸ்டாண்டில் பறவை. 725 00:49:30,985 --> 00:49:33,350 ரோட்ரன்னர் சென்றால் விசாரணை, குழப்பம் இருக்கும். 726 00:49:33,640 --> 00:49:34,720 நான் ஒரு முட்டாள் போல் இருப்பேன். 727 00:49:34,790 --> 00:49:37,250 நிறுவனம் மூடப்பட்டால், நாங்கள் மெத்தை விற்பனையாளராக மாறுவார். 728 00:49:37,435 --> 00:49:39,830 இது இழிவானது மெத்தை விற்பனையாளர்களுக்கான சொல் 729 00:49:39,831 --> 00:49:41,610 காலை வணக்கம் என் குழந்தை. நாம் குப்பை சேகரிப்பாளர்களாக மாறுகிறோம். 730 00:49:42,210 --> 00:49:43,910 - கெவின். -சரி. மக்களை குப்பையில் போடுங்கள். 731 00:49:44,600 --> 00:49:45,970 என் தந்தை ஒரு குப்பை மனிதர். 732 00:49:46,550 --> 00:49:47,350 சரி 733 00:49:47,520 --> 00:49:50,560 வில்லி நீதிமன்ற அறைக்குத் திரும்புகிறார் நான் அதைப் பற்றி மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன். 734 00:49:50,670 --> 00:49:51,950 விலே இல்லாமல் காது கேட்காது. 735 00:49:52,090 --> 00:49:53,330 கேட்டல் இல்லை என்றால் கம்பெனி இல்லை. 736 00:49:53,740 --> 00:49:55,510 மற்றும் நிறுவனம் இல்லாமல், நாங்கள் உடைந்து விடுவோம். 737 00:49:55,730 --> 00:49:58,698 நான் பரிந்துரைக்க விரும்பவில்லை ஒரு நாய் பொய், ஆனால் 738 00:49:58,699 --> 00:50:01,790 ரோட்ரன்னர் இருப்பார் நீங்கள் அவரை சமாதானப்படுத்த வேண்டும். 739 00:50:02,660 --> 00:50:03,660 பைஜ், நான் தவறு செய்தேன். 740 00:50:04,080 --> 00:50:07,990 சிசிபஸ் திட்டத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் ACNE பற்றி நீங்கள் என்ன காணலாம் என்பதைப் பார்க்கவும். 741 00:50:08,130 --> 00:50:09,550 அருமை, நான் ஏற்கனவே இருக்கிறேன் இதற்கு மேல். 742 00:50:09,571 --> 00:50:10,571 சரி 743 00:51:54,690 --> 00:51:55,690 வணக்கம். 744 00:51:56,115 --> 00:51:58,755 டாக்டர் லாரியா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது இன்னும் இங்கே வாழ்கிறாரா? 745 00:52:06,200 --> 00:52:08,020 அவர்கள் கேட்கிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும். 746 00:52:08,580 --> 00:52:10,680 உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா, அன்பே? 747 00:52:14,750 --> 00:52:17,060 இது மிகவும் மகிழ்ச்சியான திருமணமாக இருந்தது. 748 00:52:17,220 --> 00:52:22,327 அவர் நீண்ட நாட்கள் வேலை செய்தார், ஆனால் இன்னும் வீட்டிற்கு வந்து மணிக்கணக்கில் பேசினார் 749 00:52:22,328 --> 00:52:27,500 அவர் எனக்காக பியானோ வாசிப்பார் ஏனென்றால் நான் அவரை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்று அவருக்குத் தெரியும். 750 00:52:28,290 --> 00:52:31,600 நாங்கள் 87 வருடங்கள் ஒன்றாகக் கழித்தோம். 751 00:52:32,020 --> 00:52:33,020 நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். 752 00:52:34,010 --> 00:52:36,490 டாக்டர். லாரி எப்போது காலமானார்? நான் கேட்பதில் உங்களுக்கு விருப்பமில்லை என்றால்? 753 00:52:36,685 --> 00:52:38,580 ஓ, அவர் சாகவில்லை. 754 00:52:39,630 --> 00:52:40,630 அது காணாமல் போனது. 755 00:52:40,980 --> 00:52:47,581 ஒரு நாள் அவர் எங்கள் சிறுவனுடன் வேலைக்குச் சென்றார் பறவை மற்றும் நான் இருவரையும் மீண்டும் பார்த்ததில்லை. 756 00:52:48,000 --> 00:52:52,800 அவன் ஓடிவிட்டான் என்று சொன்னார்கள் அவரது செயலாளர், ஆனால் நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 757 00:52:53,110 --> 00:52:55,300 அவரது செயலாளர் ஒரு பென்குயின். 758 00:52:56,640 --> 00:52:58,760 சிசிபஸ் பற்றி சொல்லுங்கள் திட்டம் என்ன சொல்ல முடியும்? 759 00:53:14,700 --> 00:53:15,500 என்ன? 760 00:53:16,421 --> 00:53:17,421 இது என்ன நாள்? 761 00:53:18,900 --> 00:53:21,060 எந்த நாளில் ரோட் ரன்னர் சாட்சியா? 762 00:53:21,760 --> 00:53:22,896 இனி எந்த நாளும். 763 00:53:22,920 --> 00:53:23,720 எங்கிருந்து? 764 00:53:23,760 --> 00:53:26,400 குறிப்பிட்ட காரணம் உள்ளதா நீங்கள் அவரைப் பிடிக்க விரும்புகிறீர்களா? 765 00:53:28,430 --> 00:53:30,060 சரி, சரி, நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன். 766 00:53:38,120 --> 00:53:39,320 எனக்கு இந்த ரோட்ரன்னர் தேவை. 767 00:53:39,880 --> 00:53:40,880 கண்டிப்பாக. 768 00:53:41,180 --> 00:53:42,180 ஏன் சரியாக? 769 00:53:43,225 --> 00:53:46,545 ஒவ்வொன்றையும் பார்ப்பவர் அவர் மட்டுமே இந்த முட்டாள் எங்கள் தயாரிப்புகளை தவறாக பயன்படுத்துகிறார். 770 00:53:46,760 --> 00:53:47,760 நான் பந்தயம் கட்டினேன். 771 00:53:48,040 --> 00:53:49,040 அவர் ஒரு வெறுப்பை வைத்திருக்கிறார். 772 00:53:50,520 --> 00:53:51,920 வெளியே வந்து என்னுடன் எரியுங்கள். 773 00:53:52,100 --> 00:53:53,820 எவ்வளவு கடினமாக முடியும் ஒரு பறவையைப் பிடிப்பதா? 774 00:54:17,261 --> 00:54:18,440 நான் பொய் சொல்கிறேன்! 775 00:54:36,400 --> 00:54:38,180 சுமை தாங்குபவர் லூயிஸ்! 776 00:54:42,667 --> 00:54:44,667 இலவசம் 777 00:54:52,090 --> 00:54:53,090 வணக்கம். 778 00:55:02,703 --> 00:55:06,940 என் கணவர் முன்னணி கண்டுபிடிப்பாளராக இருந்தார் ACME இல் உள்ள அனிமேஷன் தயாரிப்புகள். 779 00:55:07,340 --> 00:55:09,320 நீங்கள் வேலை கிடைக்கும் போது நீங்கள் மிகவும் அவர் உற்சாகமாக இருந்தார். 780 00:55:09,800 --> 00:55:12,920 அவர் அதைச் செய்ய விரும்பினார் உண்மையில் கார்ட்டூன்களுக்கு உதவும். 781 00:55:13,610 --> 00:55:15,400 இது ஒரு டி-பஃபிங் பம்ப் போன்றது. 782 00:55:16,900 --> 00:55:19,000 பர்ப் கோடுகள் அழிப்பான். 783 00:55:20,945 --> 00:55:23,600 ஓ, மற்றும் இது வேட்டையாடும் எதிர்ப்பு தெளிப்பு. 784 00:55:24,020 --> 00:55:29,180 சிறிது நேரம் கழித்து, விஷயங்கள் மாறியது. 785 00:55:30,500 --> 00:55:32,660 அவருக்கு நடப்பது பிடிக்கவில்லை. 786 00:55:33,330 --> 00:55:35,180 பின்னர் அவர் காணாமல் போனார். 787 00:55:35,860 --> 00:55:38,160 சமீபத்தில், எனக்கு தொலைபேசி அழைப்புகள் வந்துகொண்டிருந்தன. 788 00:55:38,770 --> 00:55:39,960 சில சமயம் மூடிவிடுவார்கள். 789 00:55:40,160 --> 00:55:41,160 ஆனால் சில நேரங்களில்... 790 00:55:42,627 --> 00:55:44,880 என்ன விஷயம் டாக்டர்? 791 00:55:45,480 --> 00:55:47,820 போனில் பேசிய நபரை எனக்குத் தெரியாது. 792 00:55:48,220 --> 00:55:50,880 என் எங்கே என்று தெரியவில்லை அன்பான கணவர் போய்விட்டார். 793 00:55:51,365 --> 00:55:56,680 ஆனால் அவர் என்னை விட்டு விலகியதற்குக் காரணம் அது சிசிபஸ் திட்டம் என்று தெரியும். 794 00:55:59,140 --> 00:56:00,140 இலக்கு எட்டப்பட்டது. 795 00:56:00,470 --> 00:56:04,120 திட்டத்தை ரோட்கில் தொடங்கவும்; கவுண்டவுன்; 3-2-1. 796 00:56:04,950 --> 00:56:06,270 ஐயா, இலக்குவன் நம்மைப் பார்க்கிறான். 797 00:56:06,820 --> 00:56:08,100 இலக்குவன் ஏன் நம்மைப் பார்க்கிறான்? 798 00:56:08,460 --> 00:56:09,460 மீப், மீப். 799 00:56:12,980 --> 00:56:13,980 காத்திருங்கள்! 800 00:56:14,920 --> 00:56:15,720 காத்திரு, காத்திரு! 801 00:56:15,820 --> 00:56:17,020 அவனைப் பிடித்தோமா? 802 00:56:17,890 --> 00:56:18,890 என்னால் அவனைப் பிடிக்க முடியவில்லை! 803 00:56:28,050 --> 00:56:31,020 தெளிவாக நாம் ஒரு வேகத்தடையைத் தாக்கினோம். 804 00:56:32,260 --> 00:56:33,260 அரிப்பு ஏற்படுகிறதா? 805 00:56:33,420 --> 00:56:33,900 ஆம். 806 00:56:33,901 --> 00:56:36,080 ஆனால் அதைக் குறிப்பிட நான் பயப்படுகிறேன். 807 00:56:46,320 --> 00:56:47,600 உங்கள் கண்களும் காதுகளும் அங்கே இருந்தன. 808 00:56:47,700 --> 00:56:48,500 என்ன நடந்தது? 809 00:56:48,560 --> 00:56:49,560 நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்? 810 00:56:49,720 --> 00:56:51,120 நான் நினைத்தேன், நினைத்தேன்... 811 00:56:51,500 --> 00:56:52,500 அவர் உங்களுக்கு சிந்திக்கக் கற்றுக் கொடுத்தாரா? 812 00:56:53,340 --> 00:56:54,836 நீங்கள் சிந்திக்க, நான் பணம் கொடுப்பதில்லை. 813 00:56:54,860 --> 00:56:56,496 - நீங்கள் பேசுவதற்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன். - நான் கற்பித்தேன். 814 00:56:56,600 --> 00:56:59,280 நீங்கள் கற்பித்தீர்களா? நீங்கள் நினைத்தீர்களா? ஏனெனில் நீங்கள் சொன்னீர்கள், நான் உங்களுக்கு கற்பித்தேன் என்று நினைத்தேன். 815 00:56:59,300 --> 00:57:00,720 நான் கற்பித்தேன்! நான் கற்பித்தேன்! 816 00:57:01,120 --> 00:57:02,680 நீங்கள் என்ன கற்பித்தீர்கள்? நீங்கள் என்ன கற்பித்தீர்கள்? 817 00:57:03,760 --> 00:57:05,960 கிழக்கு வளையக் கோட்டில் ஒரு தவறு. 818 00:57:06,480 --> 00:57:08,760 இறுதியில், அது எங்கே கயிறுகள் அறுந்து விழுந்தன. 819 00:57:09,135 --> 00:57:12,540 இந்த ரோட் ரன்னர் மிக மிக வேகமாக உள்ளது ஐயா. 820 00:57:13,080 --> 00:57:13,880 இல்லை! 821 00:57:14,090 --> 00:57:16,100 படி, நீங்கள் ஒரு அடையாளம் கொடுத்தீர்கள்; அவர்கள் மிக நெருங்கி வருகிறார்கள். 822 00:57:16,400 --> 00:57:17,600 அவர் பயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை. 823 00:57:17,680 --> 00:57:18,800 அவர் அழிக்கப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 824 00:57:20,390 --> 00:57:22,460 அவர் திருடுவதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 825 00:57:22,660 --> 00:57:24,340 டாக்டர் என்ன தெரியுமா லாரிக்கு நடந்தது. 826 00:57:24,670 --> 00:57:26,336 அதே விஷயம் வேண்டும் உங்கள் பாட்டிக்கு நடந்ததா? 827 00:57:26,360 --> 00:57:27,720 இல்லை! தயவுசெய்து! 828 00:57:28,220 --> 00:57:29,260 இன்றிரவு பிடிக்கிறேன்! 829 00:57:30,040 --> 00:57:31,040 நான் சத்தியம் செய்கிறேன்! 830 00:57:35,820 --> 00:57:37,220 ஏய், பெரிய வேலை, பெரிய நாய். 831 00:57:37,280 --> 00:57:38,120 வாயை மூடு! 832 00:57:38,121 --> 00:57:39,121 கண்டிப்பாக ஐயா. 833 00:57:39,210 --> 00:57:40,810 ஒரு வார்த்தை இல்லை! 834 00:58:03,300 --> 00:58:04,300 பைஜ்? 835 00:58:25,770 --> 00:58:26,770 நலமா? 836 00:58:26,820 --> 00:58:27,820 ஓ, நான் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறேன். 837 00:58:28,110 --> 00:58:29,667 எப்போதும் ஜன்னலிலிருந்து நான் விரும்பினேன் 838 00:58:29,668 --> 00:58:31,748 வெடிகுண்டு வீச வேண்டும் வெளியே, ஆனால் எனக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை. 839 00:58:32,190 --> 00:58:34,730 கேள், டாக்டர். லாரி விதவை இந்த டேப்பை என்னிடம் கொடுத்தார். 840 00:58:36,060 --> 00:58:37,126 நான் அதை ஆயிரக்கணக்கான முறை கேட்டிருக்கிறேன். 841 00:58:37,150 --> 00:58:38,570 பின்னணியில் ஏதோ இருக்கிறது. 842 00:58:39,100 --> 00:58:42,450 ஆனால் ACME க்கு காதுகள் உள்ளன, எல்லா இடங்களிலும் கண்கள் மற்றும் காதுகள். 843 00:58:42,570 --> 00:58:43,730 இவர்தான் என்னை அழைத்தவர். 844 00:58:44,180 --> 00:58:45,870 ஆம் எனக்கு தெரியும் ஆனால் நீங்கள் அதை கேட்கிறீர்களா? 845 00:58:46,150 --> 00:58:47,670 நான் இன்னும் சொல்ல விரும்புகிறேன். 846 00:58:48,130 --> 00:58:50,890 ஆனால் ACME க்கு காதுகள் உள்ளன, எல்லா இடங்களிலும் கண்கள் மற்றும் காதுகள். 847 00:58:52,830 --> 00:58:54,730 காத்திரு, காத்திரு.. அதுதான் ஆதாரம். 848 00:58:55,230 --> 00:58:56,350 சரி, அது போதும். 849 00:58:57,730 --> 00:58:58,990 விலே. விலே. விலே! 850 00:58:59,190 --> 00:59:00,190 நிறுத்து. 851 00:59:03,150 --> 00:59:05,510 இதற்கு ஏதாவது திட்டம் உள்ளதா? 852 00:59:09,800 --> 00:59:10,700 மாற்றவும் 853 00:59:14,040 --> 00:59:15,040 இதோ. 854 00:59:15,680 --> 00:59:17,920 காத்திருங்கள், எனக்கு இந்த பாடல் தெரியும். 855 00:59:18,160 --> 00:59:18,960 எங்கிருந்து? 856 00:59:19,600 --> 00:59:22,400 ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி போல அல்லது வணிக அல்லது... 857 00:59:23,260 --> 00:59:24,260 காத்திருங்கள். 858 00:59:25,700 --> 00:59:27,260 அல்புகர்க் கேரட் திருவிழா. 859 00:59:28,540 --> 00:59:29,900 சரி, இது என்ன? 860 00:59:30,280 --> 00:59:32,800 அல்புகெர்கியில் கேரட் திருவிழா. 861 00:59:33,200 --> 00:59:34,440 இது ஒவ்வொரு வருடமும் நடக்கும். 862 00:59:48,320 --> 00:59:49,320 யாராவது இருக்கிறார்களா? 863 00:59:50,900 --> 00:59:51,900 மர்ம நபரா? 864 00:59:52,770 --> 00:59:54,640 மர்ம நபர் என்னை அழைத்தாரா? 865 00:59:55,570 --> 00:59:57,046 ஏவரி, ஜோன்ஸ், மால்டிஸ் கூட. 866 00:59:57,070 --> 00:59:59,000 ஏவரி, ஜோன்ஸ். நாங்கள் மால்டிஸ் நாட்டில் இருந்து வருகிறோம். 867 00:59:59,320 --> 01:00:01,120 நீங்களே காட்டலாம் நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம். 868 01:00:02,240 --> 01:00:05,660 அப்போ என்ன ஆச்சு டாக்டர்? 869 01:00:05,920 --> 01:00:06,920 யார் அங்கே? 870 01:00:07,090 --> 01:00:08,300 நான் உன்னிடம் சொல்ல மாட்டேன், மேக். 871 01:00:08,535 --> 01:00:10,840 நான் ஒரு உயிரினம் இரவு, நான் நகரும் நிழல். 872 01:00:11,140 --> 01:00:12,700 நான் யார் என்பதை நீங்கள் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள். 873 01:00:14,120 --> 01:00:15,720 என் கடவுளே. அன்புள்ள கடவுளே. 874 01:00:16,030 --> 01:00:17,180 என் முகத்தைப் பார்த்தாய். 875 01:00:17,280 --> 01:00:18,160 என்னைப் பார்க்காதே. 876 01:00:18,280 --> 01:00:20,080 நான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறேன். 877 01:00:21,060 --> 01:00:22,060 மர்ம அழைப்பாளர்? 878 01:00:22,400 --> 01:00:24,266 இதை இப்படிச் சொல்கிறேன்; அந்த காதல் பறவை 879 01:00:24,267 --> 01:00:27,161 உங்கள் மீது தடுமாறி வருகிறது வாரக்கணக்கில் இந்த வழக்கின் பக்கம். 880 01:00:27,220 --> 01:00:28,920 நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்னை உன் பக்கத்தில் வைத்துக்கொள். 881 01:00:29,260 --> 01:00:30,300 ஏய், நீங்கள் பின்தொடர்ந்தீர்களா? 882 01:00:30,440 --> 01:00:32,580 உங்கள் மீது கண்கள்? உங்களிடம் உள்ளது Mobese பிடிபட்டதா? 883 01:00:32,660 --> 01:00:33,896 அவர் ட்ரோனைப் பார்த்தாரா? 884 01:00:33,920 --> 01:00:35,820 அவர்கள் கேட்டார்களா? 885 01:00:36,340 --> 01:00:38,200 இது பெறுகிறது இப்போது சங்கடமாக இருக்கிறது. 886 01:00:38,460 --> 01:00:40,520 பார், என்னிடம் ஒரு மில்லியன் இருக்கிறது உங்களுக்கான கேள்விகள். 887 01:00:40,790 --> 01:00:41,830 ஏன் மீண்டும் அழைக்கவில்லை? 888 01:00:41,885 --> 01:00:43,100 டாக்டர். லாரிக்கு என்ன ஆனது? 889 01:00:43,390 --> 01:00:45,400 நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும் சிஸ்பஸ் திட்டம் பற்றி? 890 01:00:45,590 --> 01:00:47,230 போதுமான கேள்விகள், வழக்கறிஞர். 891 01:00:47,500 --> 01:00:49,340 இதற்கு பதில் தேவை. 892 01:00:50,080 --> 01:00:54,220 நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, டாக்டர் லாரி இருந்தது ACME கார்ட்டூன் தயாரிப்புகளின் முக்கிய கண்டுபிடிப்பாளர். 893 01:00:54,500 --> 01:00:56,720 அவர் பெரிய விஷயங்களைக் கட்டினார். 894 01:00:58,000 --> 01:01:00,020 விரைவாக மாற்றும் இயந்திரம், போன்ற அடிப்படை தேவைகள். 895 01:01:00,840 --> 01:01:05,120 ஒரு நாள் மேலாளரை அனுப்பினார்கள் நிறுவனம் வேலையை ஆய்வு செய்ய வேண்டும். 896 01:01:05,630 --> 01:01:06,980 மனிதன் ஒரு உண்மையான பொம்மை. 897 01:01:07,900 --> 01:01:11,420 திடீரென்று பல ரகசியங்கள் வெளிப்பட்டன. 898 01:01:12,400 --> 01:01:15,260 அவர்கள் அதை அழைத்தனர் சிசிபஸ் திட்டம். 899 01:01:15,960 --> 01:01:20,020 சோதனை மிகவும் பொறுப்பற்றதாகிவிட்டது புதிய நிர்வாகத்தின் கீழ். 900 01:01:22,910 --> 01:01:24,040 எனக்கு புரிகிறதா என்று தெரியவில்லை. 901 01:01:24,600 --> 01:01:25,600 இதெல்லாம் எதற்காக? 902 01:01:25,870 --> 01:01:28,120 அவர்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை கார்ட்டூன்களுக்கான தயாரிப்புகள். 903 01:01:29,565 --> 01:01:31,900 அவர்கள் கார்ட்டூன்களைப் பயன்படுத்தினர் தயாரிப்புகளை கண்டுபிடிப்பதற்கு. 904 01:01:33,740 --> 01:01:36,040 டாக்டர் லாரி இவ்வாறு கூறுகிறார் தவறு மற்றும், கார்ட்டூன் 905 01:01:36,540 --> 01:01:38,580 பாத்திரங்கள் இதனால் சேதம் ஏற்பட்டுள்ளது என்றார். 906 01:01:39,920 --> 01:01:41,960 அவர்களிடம் கெஞ்சினான் இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும். 907 01:01:42,710 --> 01:01:46,240 ஆனால் அதற்கு பதிலாக அவர்கள் அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தது. 908 01:01:47,380 --> 01:01:50,617 சிசிபஸ் திட்டத்தில் பணியாற்றினார் இருப்பவர்கள் அனைவரும் ஒன்று இழந்தவர்கள், 909 01:01:50,618 --> 01:01:55,120 அவர் வேலை செய்ய கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார் ACMEக்கு அல்லது அவர் ஒரு சார்லட்டன். 910 01:01:55,560 --> 01:01:57,160 எனவே நிரல் எப்போது முடிந்தது? 911 01:01:57,300 --> 01:01:58,300 பார்க்கவில்லையா? 912 01:01:58,540 --> 01:01:59,540 அது முடிவதில்லை. 913 01:01:59,680 --> 01:02:00,680 இது உருவாகியுள்ளது. 914 01:02:02,130 --> 01:02:04,861 ஆபத்தான சோதனைக்கு பதிலாக ஆய்வகத்தில் உள்ள பொருட்கள், 915 01:02:04,862 --> 01:02:07,420 அவர்கள் அவர்களை விடுவிக்கிறார்கள் நிஜ உலகில். 916 01:02:07,560 --> 01:02:08,360 ஆம். 917 01:02:08,460 --> 01:02:11,820 வில்லியின் ராக்கெட் சறுக்கு பின்வாங்குவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்டது. 918 01:02:12,020 --> 01:02:13,040 இப்போது உங்களுக்கு புரிகிறது. 919 01:02:13,635 --> 01:02:16,780 மேலும் ஏதாவது உடைகிறது, தி கார்ட்டூன் கதாபாத்திரத்திற்கு அதிக சேதம் ஏற்படுகிறது. 920 01:02:16,940 --> 01:02:20,040 சிறப்பாக உருவாக்க கூடுதல் தரவு மக்களுக்கான ACME தயாரிப்புகள். 921 01:02:20,740 --> 01:02:21,820 முற்றிலும், முற்றிலும். 922 01:02:22,700 --> 01:02:26,280 விலே, நீங்கள் அவர்கள் என்ன அதிக பயன்பாட்டு பயனரை அழைக்கவும். 923 01:02:26,930 --> 01:02:33,480 அவர்கள் உங்களை வெடிக்க அனுமதிக்கிறார்கள் மற்றும் பல ஆண்டுகளாக அழிவை உருவாக்குகிறது. 924 01:02:34,070 --> 01:02:35,550 நீதிமன்றத்தில் இது சாட்சி சொல்வீர்களா? 925 01:02:35,850 --> 01:02:37,130 இதை உலகம் கேட்க வேண்டும். 926 01:02:37,200 --> 01:02:40,340 இல்லை, இல்லை. உங்களுக்கு ஒருவர் தேவை உள்ளே உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும். 927 01:02:40,660 --> 01:02:43,180 ACME இன் பொது வேண்டும் தொடர்பு அதிகாரி சாட்சியம் அளித்தார். 928 01:02:43,400 --> 01:02:44,520 அவர் புலனுணர்வு மேலாண்மையில் வல்லவர். 929 01:02:44,521 --> 01:02:46,340 அதன் பெயர்... ஓஓஓஓஓஓ... 930 01:02:47,080 --> 01:02:48,080 இது என் முறை. 931 01:03:10,170 --> 01:03:11,510 அவர்கள் அவரைப் பிடித்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன். 932 01:03:14,510 --> 01:03:15,510 இல்லை 933 01:03:15,560 --> 01:03:19,430 யாரேனும் கேட்டால், உங்கள் தகவலைச் சொல்லுங்கள் ஒரு வேடிக்கையான தொப்பியுடன் ஒரு சிறிய வேட்டைக்காரன். 934 01:03:19,630 --> 01:03:20,606 நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம். 935 01:03:20,630 --> 01:03:21,630 குட்பை. 936 01:03:27,180 --> 01:03:29,180 பாதுகாப்பு அமைப்பு 937 01:03:37,640 --> 01:03:38,240 பெரிய. 938 01:03:38,240 --> 01:03:39,720 யாரும் கடந்து செல்ல மாட்டார்கள் அந்த கதவு வழியாக. 939 01:03:40,260 --> 01:03:41,900 எந்த கூடுதல் பாதுகாப்பும் சிறந்தது. 940 01:03:48,450 --> 01:03:51,150 பற்றி சொல்ல முடியுமா ACME இல் உங்கள் பங்கு? 941 01:03:54,950 --> 01:03:55,950 மெது...மெது... 942 01:03:56,040 --> 01:03:57,450 சரி, அருமை. 943 01:03:58,060 --> 01:03:59,866 - அவர் ஏதாவது தவறாகச் சொன்னால், அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள். -சரி. 944 01:04:00,290 --> 01:04:03,770 பொதுமக்களாக உங்கள் வேலை என்ன உறவுகளின் பிரதிநிதி? 945 01:04:04,230 --> 01:04:05,230 எல்லாம் மிகவும் எளிதானது. 946 01:04:08,065 --> 01:04:11,230 எனவே உங்களுக்கு அதிகாரம் உள்ளது ACME சார்பாக பேசுங்கள். 947 01:04:15,210 --> 01:04:18,970 நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும் சிசிபஸ் திட்டம் பற்றி? 948 01:04:22,145 --> 01:04:27,010 திரு. சாத்தான், என்ன சிசிபஸ் திட்டம்? 949 01:04:27,270 --> 01:04:29,190 நீங்கள் சத்தியம் செய்துள்ளீர்கள் என்பதை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன். 950 01:04:39,400 --> 01:04:40,400 நான் எதிர்க்கிறேன். 951 01:04:41,050 --> 01:04:43,060 வழக்கறிஞர்களே, மேடையை அணுகுங்கள். 952 01:04:46,550 --> 01:04:50,000 இந்த வழக்கு என் பக்கம் திரும்புகிறது ஒரு சர்க்கஸில் நீதிமன்ற அறை. 953 01:04:50,380 --> 01:04:52,100 அவர்கள் என் சாட்சியை தூக்கி எறிந்தனர். 954 01:04:52,460 --> 01:04:53,460 இது எங்களுக்குத் தெரியாது. 955 01:04:59,120 --> 01:05:00,120 என்னால் ஒத்துக்கொள்ள முடியவில்லை. 956 01:05:00,520 --> 01:05:03,946 அரசு தரப்பு ஆதாரம்... நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன் அவரை வழக்கில் இருந்து விலக்க வேண்டும் என்று. 957 01:05:03,970 --> 01:05:05,316 அசல் ஜோடி ராக்கெட் ஸ்கேட்களை வைத்திருங்கள் 958 01:05:05,340 --> 01:05:06,416 மற்றவர்கள் அதை மிகைப்படுத்துகிறார்கள். 959 01:05:06,440 --> 01:05:07,440 முன்மொழிவு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. 960 01:05:07,500 --> 01:05:08,500 நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? 961 01:05:08,770 --> 01:05:12,900 யுவர் ஆனர். ஆதாரம் இல்லாததால் ஐ இதனால் பணிநீக்கம் செய்ய வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன். 962 01:05:13,040 --> 01:05:14,040 முன்மொழிவு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. 963 01:05:14,420 --> 01:05:15,540 இந்த முட்டாள்தனத்தால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். 964 01:05:15,700 --> 01:05:17,140 நீ அப்படிச் சொல்லாதே. 965 01:05:17,565 --> 01:05:19,320 ஆதிக்கம் செலுத்துவதுதான் அழகு. 966 01:05:19,600 --> 01:05:20,960 நான் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம். 967 01:05:21,340 --> 01:05:22,340 தவறான சோதனை? 968 01:05:22,420 --> 01:05:23,420 அங்கே நான் சொன்னேன். 969 01:05:23,500 --> 01:05:24,500 வழக்கு தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது. 970 01:05:25,660 --> 01:05:26,660 வழக்கு தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது. 971 01:05:37,470 --> 01:05:42,850 அங்கே நடந்தது கருச்சிதைவு நீதி, ஆனால் அது ஒரு ஆச்சரியம் இல்லை. 972 01:05:43,365 --> 01:05:46,838 பல தசாப்தங்களாக, ACME தெரிந்தே உற்பத்தி செய்துள்ளது 973 01:05:46,839 --> 01:05:49,930 கார்ட்டூன் கதாபாத்திரங்களில் ஆபத்தான பொருட்கள். 974 01:05:50,820 --> 01:05:53,031 அவர் கொடுக்கிறார் 975 01:05:53,032 --> 01:05:56,211 அவரது கைக்கு. 976 01:05:56,670 --> 01:05:59,910 ACME, "The Sisyphus Project" ஒரு நயவஞ்சகத்தை மறைக்க சதி என்று அவர் பெரும் முயற்சிகள் செய்தார். 977 01:06:00,450 --> 01:06:05,250 என்னை மிரட்டினார்கள் மற்றும் எனது வாடிக்கையாளரின் பாதுகாப்பு. 978 01:06:06,550 --> 01:06:10,730 பாருங்கள், குண்டுகள், பாறைகள், பியானோக்கள், எதையும் விட்டுக் கொடுக்க மாட்டார்கள். 979 01:06:11,740 --> 01:06:13,500 ஆனால் நானும் என் கூட்டாளிகளும் 980 01:06:13,501 --> 01:06:15,450 போராட்டத்தை தொடரும். 981 01:06:15,815 --> 01:06:16,815 அதனால் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம் என்று இந்த நிறுவனங்கள் நினைக்கின்றன அவர்கள் எதனையும் விரும்பி விட்டுவிடுவார்கள். 982 01:06:17,410 --> 01:06:18,410 ஏனென்றால் அவர்கள் அதிலிருந்து விலகிச் செல்கிறார்கள். 983 01:06:18,900 --> 01:06:19,900 ஆனால் நாங்கள் சோர்வாக இருக்கிறோம். 984 01:06:20,010 --> 01:06:22,030 இப்போது அது முடிந்துவிடும். அது நாங்கள் ஏன் துவக்கத்திற்கு தயாராகி இருக்கிறோம்.. 985 01:06:26,860 --> 01:06:28,470 . 986 01:06:29,190 --> 01:06:29,990 மன்னிக்கவும், ஒரு நிமிடம். விலே! 987 01:06:30,130 --> 01:06:33,181 {\an8}நீதிமன்றத்தில் அதிக குழப்பம் ஏற்பட்டது ACME வழக்குக்குப் பிறகு இன்று 988 01:06:33,182 --> 01:06:36,450 {\an8}மிக நியாயமான மற்றும் மரியாதைக்குரிய நீதிபதி Tropo Grosso. 989 01:06:36,451 --> 01:06:40,970 {\an8}வாதிகள் தங்கள் ஆட்சேபனைகளைத் தெரிவித்தனர் கார்ட்டூனிஷ் ராக்கெட் தோராயமாக ஆறு அடி உயரம். 990 01:06:41,330 --> 01:06:42,330 {\an8}எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 991 01:06:42,610 --> 01:06:43,770 {\an8}இங்கே பார்ப்பதற்கு எதுவும் இல்லை. 992 01:06:46,090 --> 01:06:47,250 {\an8} 01:10:43,800 எங்கிருந்து? 1060 01:10:45,460 --> 01:10:46,460 சரி, சரி. 1061 01:10:46,785 --> 01:10:48,784 நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா ரோட்ரன்னரை இங்கே இழுக்கவும் 1062 01:10:48,785 --> 01:10:51,241 அதனால் நீங்கள் என்னை அழிக்க முடியும் முழு உலகின் முன்? 1063 01:10:51,500 --> 01:10:53,030 ஆம், அவர் நீதிமன்றத்தில் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் 1064 01:10:53,031 --> 01:10:54,791 அதனால் அவனை பிடித்து சாப்பிடலாம். 1065 01:10:55,245 --> 01:10:56,685 உனக்கு வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். ஏன் இதைச் செய்ய நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா? 1066 01:10:57,940 --> 01:10:58,740 சரி, ஆம். 1067 01:10:58,960 --> 01:10:59,760 நான் பொய் சொன்னேன். 1068 01:10:59,800 --> 01:11:00,600 நான் பொய் சொன்னேன். 1069 01:11:00,775 --> 01:11:02,360 இந்த வழக்கில் நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தேவைப்பட்டது. 1070 01:11:02,500 --> 01:11:03,500 ஆனால் உனக்கு தெரியுமா? 1071 01:11:03,550 --> 01:11:05,180 நீயும் என்னிடம் பொய் சொன்னாய். 1072 01:11:06,000 --> 01:11:07,180 நீங்கள் என்னை தவறாக வழிநடத்தினீர்கள். 1073 01:11:07,750 --> 01:11:09,920 நீங்கள் என்னை இப்படி சிந்திக்க வைத்தீர்கள் வழக்கு ஏதோவொன்றைப் பற்றியது. 1074 01:11:10,100 --> 01:11:11,100 அப்படித்தான். 1075 01:11:11,850 --> 01:11:13,836 உங்களுக்கு தெரியும், இது அதிகம் ரோட்ரன்னரை விட பெரியது. 1076 01:11:13,860 --> 01:11:16,020 உனக்கும் புரியவில்லை முயல் என்ன சொன்னது, நீ செய்தாயா? 1077 01:11:16,280 --> 01:11:18,680 நீங்கள் அதிக உபயோகிப்பாளர். 1078 01:11:18,840 --> 01:11:20,066 அதாவது, இவற்றைப் பாருங்கள். 1079 01:11:20,090 --> 01:11:21,090 நீங்கள் அடிமையாகிவிட்டீர்கள். 1080 01:11:21,940 --> 01:11:22,980 ஒவ்வொரு வெடிப்பும். 1081 01:11:23,600 --> 01:11:25,660 கீழே விழ வேண்டாம் ஒரு நேரத்தில் பள்ளத்தாக்கு ஒன்று. 1082 01:11:26,290 --> 01:11:27,320 ACME இதை விரும்புகிறது. 1083 01:11:28,070 --> 01:11:30,460 உங்களுக்கு தெரியும், நான் மாறிவிட்டேன் என் வாழ்நாள் முழுவதும் உனக்காக. 1084 01:11:30,840 --> 01:11:31,900 எனது முழு வழக்கம். 1085 01:11:32,200 --> 01:11:35,700 ஒருவேளை நீங்கள் அனைவரும் என் மீது வெடித்திருப்பீர்கள், ஏனென்றால் உனக்கு ஒரு பக்கோடா வேண்டும். 1086 01:11:37,340 --> 01:11:38,440 ஓ, நான்? 1087 01:11:38,920 --> 01:11:42,300 இந்த நேரமெல்லாம் நீ மட்டும் உங்கள் சொந்த திட்டத்தைப் பற்றி அக்கறை கொண்டிருந்தார். 1088 01:11:42,500 --> 01:11:44,100 ஓ, ரோட்ரன்னர். சாலை ஓட்டுபவர் 1089 01:11:44,200 --> 01:11:45,720 இந்த ரோட்ரன்னரால் நான் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறேன். 1090 01:11:46,280 --> 01:11:48,260 நீங்கள் அவரை ஒருபோதும் பிடிக்க மாட்டீர்கள்! 1091 01:11:51,860 --> 01:11:52,860 பரவாயில்லையா? 1092 01:11:53,840 --> 01:11:54,640 நீ தான்... 1093 01:11:54,820 --> 01:11:56,060 நீங்கள் உண்மையில் பிடிக்க முடியாது ... 1094 01:11:57,280 --> 01:11:58,280 முயற்சியை நிறுத்து. 1095 01:12:06,500 --> 01:12:07,900 -ஆம். - வணக்கம் கெவ். 1096 01:12:08,360 --> 01:12:10,696 பார், நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்பவில்லை இது விசாரணைக்கு முன். 1097 01:12:10,720 --> 01:12:11,720 ஆனால்... 1098 01:12:12,760 --> 01:12:14,880 நாங்கள் எங்கள் கடைசி நேரத்தை கழித்தோம் இந்த வழக்கில் பைசா. 1099 01:12:16,520 --> 01:12:17,520 எங்களிடம் பணம் இல்லாமல் போனது. 1100 01:12:17,910 --> 01:12:19,060 எனவே இதன் அர்த்தம் என்ன? 1101 01:12:19,610 --> 01:12:21,773 அதாவது, இல்லாவிட்டால் ஒருவித அதிசயம், 1102 01:12:21,774 --> 01:12:24,381 இல்லை திரும்ப வேண்டிய நிறுவனம். 1103 01:12:25,260 --> 01:12:28,300 நான் அப்பாயின்ட்மெண்ட் செய்துவிட்டேன் அடுத்த வாரம் பிளாஸ்மா தானம். 1104 01:12:28,880 --> 01:12:29,880 என்னால் போக முடியாது. 1105 01:12:32,090 --> 01:12:34,090 நான் அதை வைக்க விரும்பவில்லை உங்கள் மீது ஒருவித அழுத்தம். 1106 01:12:34,220 --> 01:12:35,500 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தோம். 1107 01:12:36,620 --> 01:12:37,620 சரி 1108 01:13:57,080 --> 01:13:58,000 நீங்கள் அதை தவறவிட்டீர்கள்! 1109 01:13:58,001 --> 01:14:00,000 நீங்கள் அதை தவறவிட்டீர்கள்! 1110 01:14:17,420 --> 01:14:17,680 விலே! 1111 01:14:18,020 --> 01:14:19,020 விலே! 1112 01:14:26,810 --> 01:14:27,610 ஓ பையன். 1113 01:15:06,150 --> 01:15:07,270 நான் உன்னைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன்! 1114 01:15:08,710 --> 01:15:09,710 ஐ 1115 01:15:19,410 --> 01:15:20,466 நான் உன்னைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன்! 1116 01:15:20,490 --> 01:15:21,490 ஆ! 1117 01:15:21,950 --> 01:15:22,950 ஆ! 1118 01:15:42,590 --> 01:15:43,590 ஆ! 1119 01:16:07,760 --> 01:16:08,760 ஆ, 1120 01:16:30,190 --> 01:16:31,190 என்ன காத்திருக்கிறது? 1121 01:16:34,090 --> 01:16:35,090 அவர் குளியலறையில் இருக்கிறார். 1122 01:16:48,570 --> 01:16:50,250 நீங்கள் ஒரு கடினமான இரவு போல் தெரிகிறது. ஹா? 1123 01:16:51,175 --> 01:16:53,670 உங்களின் உறுதியான ஆர்வத்திற்கு நன்றி. 1124 01:16:53,990 --> 01:16:54,990 வாருங்கள். 1125 01:16:55,090 --> 01:16:56,650 நீங்கள் உண்மையில் அங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 1126 01:16:56,750 --> 01:16:57,750 எனவே... 1127 01:16:58,470 --> 01:16:59,030 இதைப் பற்றி பார்ப்போம். 1128 01:16:59,050 --> 01:17:00,050 கேமராக்கள் உள்ளன. 1129 01:17:00,650 --> 01:17:01,650 அழுத்தம். 1130 01:17:05,840 --> 01:17:06,840 என்ன இது? 1131 01:17:07,290 --> 01:17:08,690 நீங்கள் எப்போதும் விரும்பிய அனைத்தும் இதுதான். 1132 01:17:08,950 --> 01:17:10,270 பொறுப்பிலிருந்து விடுதலை. 1133 01:17:11,840 --> 01:17:13,000 இது எந்த நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது அல்ல. 1134 01:17:14,020 --> 01:17:14,760 எனவே மேசையின் கீழ். 1135 01:17:14,780 --> 01:17:15,780 இது உங்களுக்கானது. 1136 01:17:15,990 --> 01:17:17,456 நான் இப்போது செய்ய வேண்டியது எல்லாம் இந்த கதவை வெளியே நடக்க. 1137 01:17:17,480 --> 01:17:18,480 வாருங்கள். 1138 01:17:19,520 --> 01:17:22,200 நான் உண்மையில் தொடர்ந்து செய்ய விரும்புகிறேன் மீண்டும் மீண்டும் அதே விஷயம். 1139 01:17:22,360 --> 01:17:24,280 முயற்சி, தோல்வி, முயற்சி, தோல்வி. 1140 01:17:25,000 --> 01:17:26,160 வித்தியாசமான முடிவை எதிர்பார்க்கிறோம். 1141 01:17:29,830 --> 01:17:31,550 இதை இப்போதுதான் உணர்ந்தேன்... 1142 01:17:32,770 --> 01:17:33,150 ஆம். 1143 01:17:33,151 --> 01:17:34,151 ஆம். 1144 01:17:40,920 --> 01:17:41,920 நீங்கள் சாராம்சத்தைப் பெறுவீர்கள். 1145 01:17:53,670 --> 01:17:54,670 என் கடவுளே. 1146 01:17:54,780 --> 01:17:55,780 நீங்கள் ஒரு ஸ்டண்ட்மேன் போல் இருக்கிறீர்கள். 1147 01:17:55,850 --> 01:17:56,650 வில்லி இங்கே இருக்கிறாரா? 1148 01:17:56,770 --> 01:17:57,770 அவர் உன்னுடன் இல்லையா? 1149 01:17:58,150 --> 01:18:00,120 நாங்கள் வாகனம் ஓட்டியதிலிருந்து நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை நெடுஞ்சாலையில் மணிக்கு 80 மைல்கள், 1150 01:18:00,121 --> 01:18:02,081 குளிர்சாதன பெட்டியில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. 1151 01:18:02,570 --> 01:18:03,570 என்ன ஆச்சு? 1152 01:18:03,710 --> 01:18:05,046 நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன் எனக்கு பக்கத்து ஹோட்டல் அறை. 1153 01:18:05,070 --> 01:18:06,470 நான் மிகவும் விலகிவிட்டதாக உணர்கிறேன். 1154 01:18:06,810 --> 01:18:07,810 நான் உண்மையில் ஸ்க்ரீவ் அப். 1155 01:18:08,870 --> 01:18:10,350 ரோட்ரன்னர் வரமாட்டார் என்று அவருக்குத் தெரியும். 1156 01:18:10,860 --> 01:18:11,900 நான் பொய் சொல்கிறேன் என்று அவருக்குத் தெரியும். 1157 01:18:12,270 --> 01:18:13,270 ஆ 1158 01:18:13,610 --> 01:18:14,610 நான் ஒரு முட்டாள். 1159 01:18:15,240 --> 01:18:16,170 நான் அவரிடம் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும். 1160 01:18:16,190 --> 01:18:17,610 எளிதாகத் தோன்றியது. 1161 01:18:20,040 --> 01:18:22,930 திரு. அவேரி, நன்றி இன்று எங்களுடன் இணைந்ததற்கு. 1162 01:18:23,460 --> 01:18:28,430 இல்லையா என்பதைத் தீர்மானிக்க நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். ACME தயாரிப்புகள் சமூகத்திற்கு ஆபத்தை விளைவிக்கின்றன. 1163 01:18:29,080 --> 01:18:30,230 உங்கள் வாடிக்கையாளர் எங்கே இருந்தார்? 1164 01:18:31,790 --> 01:18:35,270 உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் சரியாக தெரியவில்லை. 1165 01:18:36,060 --> 01:18:39,890 செனட்டர் ஃபட், திரு. கொயோட்'ஸ் திட்டமிடப்பட்ட நேரத்தில் முன்னிலையில். 1166 01:18:39,891 --> 01:18:42,038 அவர் அதை கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று எங்களை மதிக்க வேண்டும் 1167 01:18:42,039 --> 01:18:44,446 அது உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்லும் அவரது குணாதிசயத்தைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 1168 01:18:44,470 --> 01:18:44,810 ம்ம். 1169 01:18:44,811 --> 01:18:47,290 இது நமக்கு நிறைய சொல்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 1170 01:18:48,310 --> 01:18:51,830 பார், என் வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார் ஒரு நீண்ட வரலாறு. ACME. 1171 01:18:52,510 --> 01:18:56,470 அவர் தனது பயன்படுத்தி வருகிறார் பல தசாப்தங்களாக தயாரிப்புகள். 1172 01:18:57,300 --> 01:18:59,170 அப்படியானால், ஏன்... 1173 01:19:00,010 --> 01:19:01,010 டாங்கேவுஸ்? 1174 01:19:01,230 --> 01:19:03,030 உண்மையில் அவருக்கு வேறு வழியில்லை. 1175 01:19:04,010 --> 01:19:08,090 ACME அனைத்து கருவிகளிலும் ஏகபோக உரிமையைக் கொண்டுள்ளது திரு. கொயோட்டின் வணிகத்திற்கு அவசியம். 1176 01:19:08,310 --> 01:19:09,310 அது அவன் வேலையா? 1177 01:19:09,580 --> 01:19:12,790 இங்கே நான் அவர் என்று தெரிந்துகொண்டேன் வேலையில்லாமல் ஒரு குகையில் வாழ்கிறார். 1178 01:19:13,250 --> 01:19:14,250 ஹாஹாஹா. 1179 01:19:15,790 --> 01:19:16,350 இது உண்மைதான். 1180 01:19:16,530 --> 01:19:16,890 இது உண்மைதான். 1181 01:19:17,170 --> 01:19:17,970 இது ஒரு உண்மை. 1182 01:19:18,110 --> 01:19:18,910 உண்மை. 1183 01:19:18,990 --> 01:19:20,590 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. 1184 01:19:20,640 --> 01:19:22,030 சில்வெஸ்டர் V. துரத்தல் வேட்டையாடும் படி சட்டத்தின் கீழ் ஒரு வழக்கறிஞர் தொழில், Gonzales கூறினார். 1185 01:19:22,031 --> 01:19:26,010 ஒருவேளை அவருக்கு கிடைக்காமல் இருக்கலாம் சம்பளம், ஆனால் அவர் வேலை செய்கிறார். 1186 01:19:27,300 --> 01:19:30,110 உண்மையில், அவர் கடினமானவர்களில் ஒருவர் நான் சந்தித்த உழைக்கும் மக்கள். 1187 01:19:31,260 --> 01:19:34,390 மேலும் அவர் தைரியமானவர். 1188 01:19:35,230 --> 01:19:36,230 மிகச்சிறியதில் நடப்பார் மிகப்பெரிய பள்ளத்தாக்கு மீது இறுக்கமான கயிறு. 1189 01:19:37,860 --> 01:19:41,670 இது ராக்கெட்டில் பயணிக்கும் இது கைமுறையாக பூட்டப்பட்டுள்ளது. 1190 01:19:42,210 --> 01:19:44,790 அது கைப்பிடியையும் தாக்கும். 1191 01:19:44,810 --> 01:19:46,586 கண் இமைக்காமல். எனவே. 1192 01:19:46,610 --> 01:19:47,410 .. ஓ 1193 01:19:47,630 --> 01:19:47,890 ஆ 1194 01:19:47,930 --> 01:19:48,930 நான் சோகமாக இருக்கிறேன். 1195 01:19:50,310 --> 01:19:50,830 ஆ 1196 01:19:51,030 --> 01:19:52,030 பார்க்க. 1197 01:19:52,970 --> 01:19:53,970 எப்போது திரு. 1198 01:19:55,620 --> 01:19:58,299 கொயோட் முதலில் நடந்தார் என் அலுவலகத்தில், 1199 01:19:58,300 --> 01:20:01,291 நான் மிகவும் சோம்பேறியாக இருந்தேன் நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம். 1200 01:20:01,960 --> 01:20:02,960 நான் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை. 1201 01:20:03,745 --> 01:20:05,170 நான் எதையும் முயற்சிக்க விரும்பவில்லை. 1202 01:20:06,415 --> 01:20:09,370 ஏனெனில் ஆழமாக நான் தோல்வியடைய விரும்பவில்லை. 1203 01:20:10,900 --> 01:20:12,020 ஆனால் அதற்கு அவர் பயப்படவில்லை. 1204 01:20:13,430 --> 01:20:16,090 என்ன இருந்தாலும், அவர் தன்னை ஒன்றாக இழுக்கிறது. 1205 01:20:16,790 --> 01:20:20,210 அவர் மீண்டும் முயற்சிக்கிறார் மீண்டும் மீண்டும். 1206 01:20:20,975 --> 01:20:23,090 விட்டுக்கொடுக்க நினைக்கவே மாட்டார். 1207 01:20:24,960 --> 01:20:28,270 தினமும் காலையில் எழுந்திருப்பார் நோக்கம் மற்றும் நம்பிக்கையுடன். 1208 01:20:30,070 --> 01:20:32,270 மற்றும் நான் எல்லோரையும் நினைக்கிறேன் இதன் மூலம் ஈர்க்கப்பட வேண்டும். 1209 01:20:35,470 --> 01:20:36,570 நான் என்று எனக்குத் தெரியும். 1210 01:20:55,080 --> 01:20:56,400 உங்களுக்கு இனி அடையாளங்கள் தேவையில்லை. 1211 01:20:57,050 --> 01:20:58,530 மீண்டும் வந்ததற்கு நன்றி. 1212 01:21:00,810 --> 01:21:04,480 Mr. Leghorn, எடுத்ததற்கு நன்றி உங்கள் பிஸியான கால அட்டவணையின் நேரம். 1213 01:21:05,110 --> 01:21:09,240 என்று கேட்க திரு.அவரிடம் கேட்டோம் இன்று உங்களிடம் சில கேள்விகள். 1214 01:21:11,430 --> 01:21:13,110 நான் ஆராய்ச்சி செய்து கொண்டிருந்தேன் நேர்காணல்களில் இந்த பையன். 1215 01:21:13,160 --> 01:21:14,060 அவர் ஒரு தற்பெருமைக்காரர். 1216 01:21:14,120 --> 01:21:15,120 அவருக்கு மிகப் பெரிய ஈகோ இருக்கிறது. 1217 01:21:15,270 --> 01:21:16,280 இதோ இருக்கிறேன் மகனே. 1218 01:21:17,560 --> 01:21:18,560 நிச்சயமாக. 1219 01:21:18,640 --> 01:21:19,840 என்னால் இதனுடன் வேலை செய்ய முடியும். 1220 01:21:36,535 --> 01:21:42,280 மிஸ்டர். லெகார்ன், உங்களுக்குத் தெரியுமா? ப்ராஜெக்ட் சிசிபஸ் எனப்படும் ACME திட்டம்? 1221 01:21:43,140 --> 01:21:44,160 நான். 1222 01:21:44,510 --> 01:21:45,860 உங்கள் பெயர் எனக்கு நன்கு தெரியும். 1223 01:21:46,500 --> 01:21:47,060 சரி 1224 01:21:47,220 --> 01:21:51,640 எனவே வகையை எவ்வாறு விளக்குகிறீர்கள் இந்த குழுவின் திட்டம் என்ன? 1225 01:21:52,210 --> 01:21:54,090 உண்மையில், இது ஒரு விஷயம் ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு. 1226 01:21:54,380 --> 01:21:55,380 பெரிய. 1227 01:21:55,510 --> 01:21:59,280 எனவே நீங்கள் தொடர்ந்து புதுமைகளை உருவாக்குகிறீர்கள் கார்ட்டூன் தயாரிப்பு வரிசையை சிறப்பாக்க வேண்டுமா? 1228 01:21:59,540 --> 01:22:00,340 ஆம் மகனே. 1229 01:22:00,500 --> 01:22:01,060 சரி 1230 01:22:01,160 --> 01:22:02,160 இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. 1231 01:22:02,720 --> 01:22:05,080 எனவே நீங்கள் ஆய்வு செய்தால் இந்த தயாரிப்புகள் 1232 01:22:05,081 --> 01:22:07,761 நெருக்கமாக, ஏன் செய்ய வேண்டும் அவர்கள் அடிக்கடி தோல்வியடைகிறார்களா? 1233 01:22:07,950 --> 01:22:09,656 இது ஏதோ போல் தெரிகிறது நீங்கள் டிங்கர் செய்யலாம். 1234 01:22:09,680 --> 01:22:12,640 பையன், விஷயங்கள் சிக்கலானவை. 1235 01:22:14,160 --> 01:22:14,560 சரி 1236 01:22:14,620 --> 01:22:17,622 எனவே, எந்த நீங்கள் பெற்ற தகவல் 1237 01:22:17,623 --> 01:22:20,300 சிசிபஸ் திட்டம் பயன்படுத்தப்பட்டது மனித இனத்தை மேம்படுத்தவா? 1238 01:22:20,500 --> 01:22:20,880 நிச்சயமாக. 1239 01:22:21,060 --> 01:22:21,680 நிச்சயமாக. 1240 01:22:21,860 --> 01:22:22,280 சரி 1241 01:22:22,340 --> 01:22:23,340 எனவே நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். 1242 01:22:23,450 --> 01:22:24,340 அவர் தான் ஒப்புக்கொண்டார். 1243 01:22:24,360 --> 01:22:24,920 இதைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 1244 01:22:25,045 --> 01:22:26,045 அவர் அதை ஒப்புக்கொண்டார். 1245 01:22:26,090 --> 01:22:29,117 தெரிந்தே கொடுக்கிறீர்களா கார்ட்டூன்களுக்கு ஆபத்தான தயாரிப்புகள் மற்றும் 1246 01:22:29,118 --> 01:22:31,960 நீங்கள் வேண்டுமென்றே ஏற்படுத்துகிறீர்களா? செயல்பாட்டில் மில்லியன் கணக்கானவர்களுக்கு வலி? 1247 01:22:39,890 --> 01:22:42,400 முன்னேற்றம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன் ஒரு சிறிய வலிக்கு மதிப்புள்ளதா? 1248 01:22:43,090 --> 01:22:44,120 சில அசௌகரியங்கள்? 1249 01:22:45,145 --> 01:22:46,180 அது சரி மகனே. 1250 01:22:46,525 --> 01:22:48,060 அது எப்போதும் இருந்தது. 1251 01:22:49,045 --> 01:22:52,880 மற்றும் நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை இன்று அல்லது எந்த நாளும் சட்டவிரோதமானது. 1252 01:22:53,340 --> 01:22:55,240 இல்லையா, மிஸ்டர் கிரேன்? 1253 01:22:56,360 --> 01:22:57,360 கண்டிப்பாக. 1254 01:22:57,560 --> 01:22:58,360 கண்டிப்பாக. 1255 01:22:58,480 --> 01:23:00,285 சட்டம் முற்றிலும் உள்ளது இங்கே எங்கள் பக்கத்தில், 1256 01:23:00,286 --> 01:23:02,601 கருத்தும் அப்படித்தான் அமைதியான பெரும்பான்மையினரின். 1257 01:23:02,730 --> 01:23:04,240 நன்றி, திரு கிரேன். 1258 01:23:04,290 --> 01:23:05,100 திரு லெகோர்ன். 1259 01:23:05,101 --> 01:23:06,101 மற்றும் வேறு ஏதாவது. 1260 01:23:06,270 --> 01:23:07,270 உட்காருங்க மகனே. 1261 01:23:07,710 --> 01:23:09,900 நான் இங்கே கேள்விகளைக் கேட்கிறேன். 1262 01:23:10,190 --> 01:23:12,160 உட்காருங்க மகனே. 1263 01:23:15,250 --> 01:23:16,960 இனிமையாக எதுவும் இல்லை இந்த வழக்கறிஞரை விட. 1264 01:23:19,840 --> 01:23:24,592 என என் நாட்கள் நினைவுக்கு வந்தது கோழி பண்ணையில் சிறிய சேவல், 1265 01:23:24,593 --> 01:23:28,140 நான் எங்கே கற்றுக்கொண்டேன் ஒரு மதிப்புமிக்க பாடம். 1266 01:23:29,200 --> 01:23:31,740 கார்ட்டூன்கள் நெகிழ்ச்சியானவை. 1267 01:23:33,200 --> 01:23:34,900 எங்களை ஒரு சுத்தியலால் தாக்குங்கள். 1268 01:23:35,080 --> 01:23:36,140 எங்களை குன்றிலிருந்து தூக்கி எறியுங்கள். 1269 01:23:36,580 --> 01:23:37,580 நம்மால் முடியும். 1270 01:23:38,510 --> 01:23:43,900 கார்ட்டூன் பேசுவது, நான் நினைக்கிறேன் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக கூட இருக்கலாம். 1271 01:23:44,240 --> 01:23:45,240 நான் சொல்வது சரிதானா? 1272 01:23:52,940 --> 01:23:55,650 அதனால், என்ன கொஞ்சம் வலி அதிக நன்மைக்காகவா? 1273 01:23:56,490 --> 01:23:59,890 வலி ஒரு பகுதியாகும் வாழ்க்கை மற்றும் அது மதிப்புமிக்கது. 1274 01:24:00,590 --> 01:24:04,350 நீங்கள் அந்த வசதியான மீள் தன்மையை விரும்புகிறீர்கள் அந்த காலணியில், இல்லையா மகனே? 1275 01:24:04,550 --> 01:24:05,710 இது கடமை இல்லாதது. 1276 01:24:06,175 --> 01:24:12,150 நாங்கள் அதை துள்ளல் மூலம் உருவாக்கினோம் ஒரு கார்ட்டூனில் ஒரு மில்லியன் முறை. 1277 01:24:13,160 --> 01:24:16,870 இந்த சூறாவளி மாத்திரைகள் ஜெட் ப்ரொப்பல்லர்களாக மாறியது. 1278 01:24:17,425 --> 01:24:19,450 இந்த அதிவேக டானிக் எங்களை சந்திரனுக்கு அழைத்துச் சென்றார். 1279 01:24:19,451 --> 01:24:25,310 ஆம், எங்கள் கார்ட்டூன் தயாரிப்புகள் சில நேரங்களில் வெடிக்கும். 1280 01:24:26,110 --> 01:24:28,450 சில நேரங்களில் அவர்கள் பின்வாங்குகிறார்கள். 1281 01:24:29,530 --> 01:24:35,290 சில நேரங்களில் அவர்கள் தள்ளுகிறார்கள் புவியீர்ப்பு மற்றும் அறிவியலின் வரம்புகள். 1282 01:24:35,690 --> 01:24:38,350 ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் வாழ விரும்புகிறீர்களா? புதியது இல்லாத உலகம்? 1283 01:24:38,710 --> 01:24:40,450 முன்னேற்றம் இல்லாமல்? 1284 01:24:41,310 --> 01:24:43,630 இப்போது, நீங்கள் என்ன எப்போதும் சொல்லவா? மிஸ்டர் கிரேன்? 1285 01:24:43,930 --> 01:24:45,470 இது இல்லாமல் ஆம்லெட் செய்ய முடியாது. 1286 01:24:46,940 --> 01:24:47,940 நான் சில முட்டைகளை உடைக்கிறேன். 1287 01:24:49,670 --> 01:24:50,670 ஆம், அது உண்மைதான். 1288 01:24:52,670 --> 01:24:58,170 இந்த விஷயத்தில், இந்த முட்டை என்றால், எந்த தொடர்பும் இல்லாத இழிவான பாலைவன நாயாக இருந்தால், 1289 01:24:58,171 --> 01:25:01,970 குடும்பம் இல்லை, நண்பர்கள் இல்லை, வசிக்கவில்லை ஒரு குகை, மன்னிக்கவும், ஆனால் அப்படியே ஆகட்டும். 1290 01:25:02,180 --> 01:25:03,430 தீங்கு இல்லை, தவறு இல்லை. 1291 01:25:04,110 --> 01:25:07,010 இது துல்லியமானது அல்ல எனது வாடிக்கையாளரின் சித்தரிப்பு. 1292 01:25:07,130 --> 01:25:09,659 அவர் மீது யாரும் செயல்படக்கூடாது அவரது வழக்கறிஞர் தவிர. 1293 01:25:09,660 --> 01:25:12,951 நான் கீழ் இருந்தேன் அவர் பேசமாட்டார் என்ற எண்ணம். 1294 01:25:13,070 --> 01:25:19,571 முழு உலகிலும் யாராவது செய்கிறார்களா கொயோட்டுக்கு என்ன ஆகிறது என்று கவலைப்படுகிறீர்களா? 1295 01:25:54,750 --> 01:25:59,480 மிஸ்டர் ரன்னர், நாங்கள் உங்களிடம் கேட்போம் ஆம் அல்லது இல்லை என்ற கேள்விகளின் தொடர். 1296 01:26:00,030 --> 01:26:02,680 இரண்டு பீப்ஸ் ஆம், இல்லை என்பதற்கு ஒரு பீப். 1297 01:26:02,840 --> 01:26:03,840 புரிகிறதா? 1298 01:26:04,660 --> 01:26:05,660 பீப், பீப். 1299 01:26:10,540 --> 01:26:11,700 நீங்கள் ஒரு பறவையா? 1300 01:26:11,940 --> 01:26:12,940 பீப், பீப். 1301 01:26:12,980 --> 01:26:14,740 நீங்கள் பிடிப்பது எளிதானதா? 1302 01:26:14,860 --> 01:26:15,300 பீப் ஒலி. 1303 01:26:15,301 --> 01:26:16,680 சரி, அருமை. 1304 01:26:19,180 --> 01:26:21,900 மிஸ்டர் வைல் ஈ. உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1305 01:26:22,020 --> 01:26:22,600 குள்ளநரி? 1306 01:26:22,840 --> 01:26:23,840 பீப், பீப். 1307 01:26:25,180 --> 01:26:29,025 நீங்கள் சாட்சி கொடுத்தீர்களா திரு. கொயோட் ஏதேனும் பயன்படுத்துகிறாரா 1308 01:26:29,026 --> 01:26:32,160 அவர் இருக்கும் போது முகப்பரு தயாரிப்புகள் உன்னுடன் பாலைவனத்தில்? 1309 01:26:32,560 --> 01:26:33,560 பீப், பீப். 1310 01:26:38,080 --> 01:26:40,620 இந்த தயாரிப்புகள் எப்போதும் தோல்வியடைந்ததா? 1311 01:26:40,840 --> 01:26:41,840 பீப், பீப். 1312 01:26:42,320 --> 01:26:43,320 பீப், பீப். 1313 01:26:43,400 --> 01:26:45,660 பீப், பீப். 1314 01:26:45,700 --> 01:26:46,560 பீப், பீப். 1315 01:26:46,561 --> 01:26:50,500 மிஸ்டர் ரன்னர், நீங்கள் மிஸ்டர் ரன்னர்களா சாட்சியா? கொயோட்டின் வலி மற்றும் துன்பம்? 1316 01:26:59,980 --> 01:27:01,180 ஆம், நானும். 1317 01:27:06,620 --> 01:27:08,390 நீங்கள் அவரை என் நண்பர் என்று அழைக்க முடியுமா? 1318 01:27:15,310 --> 01:27:16,450 நன்றி, திரு. 1319 01:27:16,840 --> 01:27:18,546 ஓடுபவர். 1320 01:27:18,570 --> 01:27:21,090 இன்று இங்கு வந்ததற்கு நன்றி. இருக்கிறதா நீங்கள் கூடுதலாக ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா? 1321 01:27:22,070 --> 01:27:25,010 சரி, இடம் உங்களுடையது பதிவில் சேர்க்க. 1322 01:27:32,070 --> 01:27:37,610 திரும்பி வருவீர்களா? 1323 01:28:03,640 --> 01:28:08,080 மிஸ்டர் அவேரி, நான் வேண்டும் நான் மிகவும் இருக்கிறேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்... 1324 01:28:11,630 --> 01:28:14,994 மிகவும் 1325 01:28:14,995 --> 01:28:18,360 தொட்டது. 1326 01:28:19,110 --> 01:28:23,480 இருப்பினும், ACME இன் குற்றத்திற்கு நீங்கள் எந்த ஆதாரத்தையும் வழங்கவில்லை இந்த தனித்துவமான கொயோட்டின் வலி மற்றும் துன்பம் தவிர. 1327 01:28:24,110 --> 01:28:27,680 எனவே, அது எவ்வளவு பெரியது எனக்கு வலிக்கிறது, நீங்கள் எனக்கு வேறு வழியில்லை. 1328 01:28:27,940 --> 01:28:28,940 நிராகரிக்க அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள் இந்த விசாரணை, ஆம் என்று சொல்லுங்கள். 1329 01:28:30,340 --> 01:28:31,340 ஆம். ஆம்! 1330 01:28:38,220 --> 01:28:39,580 முயற்சி... தோல்வி. 1331 01:28:41,820 --> 01:28:43,960 சரி, கடினமான உணர்வுகள் இல்லை நண்பர்களே. 1332 01:28:44,680 --> 01:28:46,080 இது ஒரு கடினமான உலகம். 1333 01:28:46,220 --> 01:28:47,620 அடுத்த முறை நல்ல அதிர்ஷ்டம். 1334 01:28:48,160 --> 01:28:50,000 இவைதான் என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் தேடும் பறவைகள். 1335 01:28:53,740 --> 01:28:54,900 நான் உன்னை பார்க்கிறேன். 1336 01:29:45,640 --> 01:29:46,800 அபத்தமான கேலிக்குரியது! 1337 01:29:47,620 --> 01:29:48,980 ஆட்டோமேஷனில் என்ன இருக்கிறது? 1338 01:29:49,580 --> 01:29:50,740 என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று! 1339 01:29:50,880 --> 01:29:51,840 எனக்கு நீதி வேண்டும்! 1340 01:29:51,841 --> 01:29:53,260 யாராவது என் நண்பன் என்றால்... 1341 01:30:24,970 --> 01:30:25,970 முயற்சித்தோம். 1342 01:30:26,970 --> 01:30:27,970 முயற்சித்தோம். 1343 01:30:28,960 --> 01:30:32,250 என்னைத் தள்ளிய இருவருக்கும் நன்றி. 1344 01:30:35,830 --> 01:30:36,830 காத்திருக்க. 1345 01:30:37,170 --> 01:30:38,170 என்ன நடக்கிறது? 1346 01:30:44,520 --> 01:30:45,520 பார்! 1347 01:30:45,900 --> 01:30:46,960 இவர்கள் வழக்கறிஞர்கள்! 1348 01:30:47,180 --> 01:30:47,980 அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்! 1349 01:30:48,060 --> 01:30:49,140 என்னால் நம்ப முடியவில்லை! 1350 01:30:54,540 --> 01:31:02,540 நீங்கள் செய்ததற்கு நன்றி திரைக்குப் பின்னால் செய்யுங்கள். 1351 01:31:08,540 --> 01:31:09,540 என்ன இது? 1352 01:31:09,660 --> 01:31:11,480 அவர்கள் அனைவரும் ACME மீது வழக்குத் தொடர விரும்புகிறார்கள். 1353 01:31:12,120 --> 01:31:14,561 நீ உதவி செய்த பிறகும்... துரதிர்ஷ்டவசமாக நீங்கள் செய்தீர்கள். 1354 01:31:14,960 --> 01:31:16,200 அவர்கள் உங்களை நம்புகிறார்கள். 1355 01:31:17,255 --> 01:31:18,760 ஏவரி ஜோன்ஸ் மற்றும் மால்டா. 1356 01:31:19,240 --> 01:31:20,240 ஏய்! 1357 01:31:20,420 --> 01:31:22,840 இதை உங்களால் நம்ப முடிகிறதா? 1358 01:31:23,060 --> 01:31:23,560 முடியவில்லை! 1359 01:31:23,561 --> 01:31:26,320 உங்களிடம் ஏதோ இருப்பது போல் தெரிகிறது உங்கள் அலுவலகத்தில் மிக முக்கியமானது. 1360 01:31:26,820 --> 01:31:27,820 நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம். 1361 01:31:34,410 --> 01:31:35,590 வணக்கம், ஆலோசகர். 1362 01:31:35,790 --> 01:31:37,450 நீங்கள் நன்றாகப் போராடினீர்கள் காங்கிரஸில் சண்டை. 1363 01:31:37,810 --> 01:31:41,390 ஆனால் குற்றவாளிகளை எதுவும் நிரூபிக்கவில்லை குளிர், கடினமான சான்றுகளை விட சிறந்தது. 1364 01:31:42,015 --> 01:31:46,510 இதோ உங்களிடமிருந்து ஒரு பரிசு, உண்மையிலேயே, ACME கதவுகள் வழியாக. 1365 01:31:47,070 --> 01:31:47,750 என்ன இது? 1366 01:31:47,751 --> 01:31:50,470 தோராயமாக உள்ளன ஐந்து வருட வழக்குகள். 1367 01:31:51,660 --> 01:31:53,670 நம்மிடம் இருப்பது போல் இருக்கிறது எங்களுக்கு வேலை வெட்டி. 1368 01:31:54,430 --> 01:31:57,690 அதிர்ச்சியூட்டும் புதிய வளர்ச்சி அறுவை சிகிச்சை. இன்று ACME வழக்கு. 1369 01:31:58,160 --> 01:32:03,010 திட்டத்தில் இருந்து புதிதாக கசிந்த காட்சிகள் சிசிபஸ் விடியற்காலையில் ஒரு சோதனையைத் தூண்டினார் 1370 01:32:03,011 --> 01:32:07,750 நிறுவனத்தின் தலைமையகம், ACME ஐத் தூண்டுகிறது பொது ஆலோசகர் மற்றும் CEO Foghorn Leghorn Budy 1371 01:32:07,751 --> 01:32:13,670 இது கிரேனின் விரைவான கைதுக்கு வழிவகுத்தது கூறப்படும் முறைகேட்டில் அவர்களின் ஈடுபாடு. 1372 01:32:13,950 --> 01:32:15,850 நான் அடைக்கப்படாத சேவல்! 1373 01:32:16,260 --> 01:32:18,866 மேலும், சம்பவ இடத்தில் ஆய்வாளர்கள் புலனாய்வாளர்கள் டாக்டர். 1374 01:32:18,986 --> 01:32:23,070 ACME விஞ்ஞானி பீட்டர் லோரே 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு காணாமல் போனது. 1375 01:32:23,570 --> 01:32:25,821 என்பது பற்றிய அவரது வரவிருக்கும் சாட்சியம் 1376 01:32:25,822 --> 01:32:29,531 சிசிபஸ் திட்டம் உறுதியளிக்கிறது உண்மையை வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வர வேண்டும். 1377 01:32:40,240 --> 01:32:41,680 அன்பே! 1378 01:32:59,380 --> 01:33:01,100 சரி, அந்நியனாக இருக்காதே. 1379 01:34:15,950 --> 01:34:17,960 வானமே எல்லை. 1380 01:34:18,780 --> 01:34:20,220 வானமே எல்லை.