1
00:00:01,305 --> 00:00:04,178
[възпроизвежда се тема mbube]

2
00:01:58,553 --> 00:02:00,381
[ слонове тръбят ]

3
00:03:21,201 --> 00:03:22,854
[чуруликане на птици]

4
00:03:36,520 --> 00:03:39,131
Ааа!

5
00:03:39,131 --> 00:03:41,221
добро утро
ваше височество.

6
00:03:42,831 --> 00:03:44,659
добро утро
ваше височество.

7
00:03:46,530 --> 00:03:48,445
добро утро
ваше височество.

8
00:03:50,055 --> 00:03:52,319
честит рожден ден
ваше височество.

9
00:03:54,234 --> 00:03:56,279
Да, рожденият ми ден е.

10
00:04:34,883 --> 00:04:37,799
О, така е
моят 21-ви рожден ден.

11
00:04:37,799 --> 00:04:39,453
Мислите ли може би,
само веднъж,

12
00:04:39,453 --> 00:04:41,672
Може да използвам банята
сам?

13
00:04:41,672 --> 00:04:44,240
Много забавно, сър.

14
00:04:44,240 --> 00:04:46,547
Чистачки!

15
00:04:46,547 --> 00:04:49,245
[възпроизвежда се нежна тема]

16
00:05:05,087 --> 00:05:07,742
Кралският пенис е чист,
ваше височество.

17
00:05:09,134 --> 00:05:10,788
Ааа!

18
00:05:14,139 --> 00:05:17,012
[възпроизвеждане на драматична тема]

19
00:05:27,675 --> 00:05:29,372
[ гаргара ]

20
00:06:03,754 --> 00:06:06,496
Негово височество трябва да бъде
много развълнуван днес.

21
00:06:06,496 --> 00:06:08,193
Защо е така, Оха?

22
00:06:08,193 --> 00:06:10,108
Днес е
твоят 21-ви рожден ден,

23
00:06:10,108 --> 00:06:12,154
което означава, че се срещате
твоята бъдеща съпруга.

24
00:06:12,154 --> 00:06:14,504
Е, любопитен съм,
но как да се развълнува човек

25
00:06:14,504 --> 00:06:16,767
за жена
той никога не е виждал?

26
00:06:58,766 --> 00:07:01,812
Той със сигурност е тих
тази сутрин.

27
00:07:01,812 --> 00:07:03,597
Той изглежда тъжен.

28
00:07:06,643 --> 00:07:08,602
е нещо
безпокоя ли те, сине мой?

29
00:07:10,734 --> 00:07:12,432
Не, татко.

30
00:07:14,303 --> 00:07:15,913
Синко, моля те.

31
00:07:15,913 --> 00:07:18,481
Аз съм повече от
възвишеният владетел на тази земя

32
00:07:18,481 --> 00:07:20,918
и майсторът
от всички, които изследвам.

33
00:07:20,918 --> 00:07:22,746
Аз също съм
загрижен баща.

34
00:07:24,618 --> 00:07:26,402
Е, татко...

35
00:07:28,578 --> 00:07:30,493
Само момент.

36
00:07:30,493 --> 00:07:32,190
Какво прави той? Изглежда сякаш

37
00:07:32,190 --> 00:07:33,627
той идва тук, за да говори с нас.

38
00:07:35,803 --> 00:07:36,978
Изчакай точно там, Аким.

39
00:07:38,458 --> 00:07:39,371
Розоносители!

40
00:07:47,292 --> 00:07:50,426
Аким, ела да седнеш.

41
00:07:58,216 --> 00:08:00,305
[ слонски тромпети ]

42
00:08:02,743 --> 00:08:04,048
Сега, сине мой...

43
00:08:05,746 --> 00:08:07,008
Пуснал си мустак.

44
00:08:07,008 --> 00:08:09,924
Jaffe... Мина една година.

45
00:08:11,229 --> 00:08:13,667
И така, какво има, сине мой?

46
00:08:13,667 --> 00:08:16,234
Е, отче, първо,
става дума за такива неща.

47
00:08:16,234 --> 00:08:17,497
Като какво?

48
00:08:17,497 --> 00:08:19,455
Розовите листенца.

49
00:08:19,455 --> 00:08:22,066
Какво има, скъпи?
Ти си син на крал.

50
00:08:22,066 --> 00:08:24,416
Защо не трябва да ходиш
върху листенцата на розите?

51
00:08:24,416 --> 00:08:28,029
Но майка, без розови листенца,
Все още щях да съм син на крал.

52
00:08:28,029 --> 00:08:29,683
След това се урежда.

53
00:08:29,683 --> 00:08:31,554
От този ден нататък,

54
00:08:31,554 --> 00:08:35,906
всеки, който хвърля рози по мен
нозете на сина ми ще отговарят.

55
00:08:37,604 --> 00:08:40,171
AKEEM:
Татко, не е само това.
всичко е,

56
00:08:40,171 --> 00:08:44,436
готвенето, глезотиите,
обличането, къпането.

57
00:08:44,436 --> 00:08:48,223
Всъщност по-скоро се наслаждавам
къпането, но само веднъж,

58
00:08:48,223 --> 00:08:50,834
Бих искал да готвя за себе си,
и да се грижа за себе си,

59
00:08:50,834 --> 00:08:52,749
обличам се,
избърша собствения си гръб.

60
00:08:52,749 --> 00:08:55,273
И защо--?
Защо не мога да намеря жена си?

61
00:08:55,273 --> 00:08:58,494
Аха, значи това е.

62
00:08:58,494 --> 00:09:00,452
Отидохме си
до много неприятности

63
00:09:00,452 --> 00:09:03,586
да избера за вас
много добра съпруга.

64
00:09:03,586 --> 00:09:06,284
От деня, в който се е родила,
тя беше научена да

65
00:09:06,284 --> 00:09:08,852
ходи и говори
и мисли като кралица.

66
00:09:10,985 --> 00:09:13,204
но татко,
ами ако не я обичам?

67
00:09:13,204 --> 00:09:16,599
Нормално е да изпитвате безпокойство
относно срещата с вашата кралица.

68
00:09:16,599 --> 00:09:19,428
Когато срещнах баща ти,
Бях ужасен.

69
00:09:19,428 --> 00:09:22,605
трябва да призная,
И аз бях уплашен.

70
00:09:22,605 --> 00:09:25,913
Бях толкова нервен
стана ми гадно,

71
00:09:25,913 --> 00:09:27,958
но през годините,

72
00:09:27,958 --> 00:09:30,439
Заобичах се
баща ти много.

73
00:09:30,439 --> 00:09:32,354
Така че виждаш ли, сине мой,

74
00:09:32,354 --> 00:09:35,183
има фина линия
между любовта и гаденето.

75
00:09:35,183 --> 00:09:38,490
AKEEM:
Разбирам, отче,
но когато се оженя,

76
00:09:38,490 --> 00:09:41,189
Искам жената
да ме обичаш такава каквато съм,

77
00:09:41,189 --> 00:09:42,843
не заради това, което съм.

78
00:09:42,843 --> 00:09:44,148
а ти кой си

79
00:09:44,148 --> 00:09:47,282
Аз съм мъж
който никога не си е връзвал обувките.

80
00:09:47,282 --> 00:09:52,113
погрешно Ти си принц
който никога не си е връзвал обувките.

81
00:09:52,113 --> 00:09:55,551
повярвай ми
Веднъж сам си вързах обувките.

82
00:09:55,551 --> 00:09:57,684
Това е надценено преживяване.

83
00:09:59,294 --> 00:10:01,296
Добро утро, ваше величество.

84
00:10:01,296 --> 00:10:03,603
Това е още един прекрасен ден
в Замунда.

85
00:10:03,603 --> 00:10:06,170
и Семи,
какво е сега

86
00:10:08,782 --> 00:10:11,611
Изглеждаш особено лъчезарен
днес, ваша милост.

87
00:10:11,611 --> 00:10:12,916
Така ли, Семи?

88
00:10:12,916 --> 00:10:15,527
да отбелязвах
онзи ден

89
00:10:15,527 --> 00:10:17,573
каква прекрасна кожа
кралицата има.

90
00:10:19,140 --> 00:10:23,274
Семи, нямаш ли
някъде трябва да отидеш?

91
00:10:23,274 --> 00:10:24,885
да Тъкмо щях да взема

92
00:10:24,885 --> 00:10:27,017
рожденикът
за ежедневната си тренировка.

93
00:10:27,017 --> 00:10:30,630
Извинете, отче...
И майката.

94
00:10:33,284 --> 00:10:35,373
приятен ден,
моят син.

95
00:10:39,073 --> 00:10:41,902
Аким, какво стана
на розоносителите?

96
00:10:45,079 --> 00:10:47,081
Сега да видим
ако можеш да се защитиш,

97
00:10:47,081 --> 00:10:48,560
ти се потиш
от топките на павиан.

98
00:11:10,800 --> 00:11:13,977
Значи казвате, че може да има жена
който ще се подчини на всяка твоя заповед,

99
00:11:13,977 --> 00:11:17,633
но предпочиташ
има жена, която има мнение?

100
00:11:17,633 --> 00:11:19,374
Само кучетата трябва да се подчиняват.

101
00:11:19,374 --> 00:11:22,290
Ако обичаш жена си,
ще оцениш нейното мнение.

102
00:11:29,340 --> 00:11:31,299
Хипопотам по дяволите!

103
00:11:31,299 --> 00:11:33,388
Ти си наследник
на трона на Замунда.

104
00:11:33,388 --> 00:11:36,521
Жена ви трябва само да има
красиво лице, твърд гръб,

105
00:11:36,521 --> 00:11:39,220
и големи гърди
като пъпеши касаба.

106
00:11:53,451 --> 00:11:55,192
Така че бихте споделили леглото си

107
00:11:55,192 --> 00:11:57,499
и вашето богатство
с красива глупачка?

108
00:11:57,499 --> 00:12:00,241
Че винаги е така
беше с мъже на властта.

109
00:12:00,241 --> 00:12:01,764
Това е традиция.

110
00:12:05,637 --> 00:12:08,118
Това също е традиция
че времената трябва,

111
00:12:08,118 --> 00:12:10,294
и винаги правя,
промяна, приятелю.

112
00:12:14,255 --> 00:12:17,127
[възпроизвеждане на драматична тема]

113
00:12:27,790 --> 00:12:29,444
Получете своя кралски годеж
тениска!

114
00:12:29,444 --> 00:12:31,011
Кралска годежна тениска!

115
00:12:31,011 --> 00:12:33,491
Пристъпи напред! Вземи своя
кралска годежна тениска!

116
00:12:33,491 --> 00:12:37,060
[ слонове тромпет ]

117
00:13:05,610 --> 00:13:08,309
[ хора бърборят
неясно ]

118
00:13:14,968 --> 00:13:17,492
Тези наистина са
вкусно.

119
00:13:17,492 --> 00:13:19,581
да благодаря

120
00:13:19,581 --> 00:13:21,713
тук,
опитайте нашата реколта.

121
00:13:26,980 --> 00:13:28,720
Ваше Величество.

122
00:13:30,548 --> 00:13:32,899
Аз съм полковник Изи,

123
00:13:32,899 --> 00:13:35,727
и днес,
с твоята благословия,

124
00:13:35,727 --> 00:13:38,600
Предлагам дъщеря си
на сина си.

125
00:13:42,256 --> 00:13:44,649
Моята благословия е предоставена.

126
00:13:44,649 --> 00:13:47,000
Нека ухажването започне.

127
00:13:47,000 --> 00:13:49,263
Извинете ме.
Отдръпнете се, моля.

128
00:13:49,263 --> 00:13:53,441
Минавам!
извинете! Встрани от пътя!

129
00:13:53,441 --> 00:13:55,008
о!

130
00:13:56,923 --> 00:13:59,142
Поздрави, велики принце.

131
00:13:59,142 --> 00:14:02,667
Представяне
Мис Имани Изи.

132
00:14:02,667 --> 00:14:04,756
[ въздъхва ]

133
00:14:05,540 --> 00:14:08,456
[биене на барабани]

134
00:14:10,632 --> 00:14:13,200
[ жени ръмжат ]

135
00:16:00,785 --> 00:16:02,744
[хората възкликват тихо]

136
00:16:10,534 --> 00:16:17,193
♪ Тя е твоята бъдеща кралица ♪

137
00:16:17,193 --> 00:16:21,502
♪ Бъдеща кралица завинаги ♪

138
00:16:21,502 --> 00:16:25,419
♪ Кралица, която ще направи всичко ♪

139
00:16:25,419 --> 00:16:30,380
♪ Негово височество желае ♪

140
00:16:30,380 --> 00:16:36,908
♪ Тя е твоята бъдеща кралица ♪

141
00:16:36,908 --> 00:16:41,348
♪ Визия за съвършенство ♪

142
00:16:41,348 --> 00:16:44,873
♪ Обект на обич ♪

143
00:16:44,873 --> 00:16:49,747
♪ Да угася твоя кралски огън ♪

144
00:16:49,747 --> 00:16:56,102
♪ Напълно безплатно
От инфекция ♪

145
00:16:56,102 --> 00:16:59,583
♪ Да се използва
По ваша преценка ♪

146
00:16:59,583 --> 00:17:06,242
♪ Само чакане
За вашата посока ♪

147
00:17:06,242 --> 00:17:13,119
♪ Вашата бъдеща кралица ♪

148
00:17:32,616 --> 00:17:35,228
Мога ли да говоря с теб насаме
за момент, моля?

149
00:17:39,319 --> 00:17:43,845
Извинете ни...
за момент.

150
00:18:09,784 --> 00:18:11,873
[ вратата се затваря ]

151
00:18:13,744 --> 00:18:15,485
Така че...

152
00:18:15,485 --> 00:18:18,880
Не съм ли всички
мечтаеше ли да бъда?

153
00:18:18,880 --> 00:18:21,448
О, ти си добре.
Красива. Това е просто така

154
00:18:21,448 --> 00:18:23,058
ако ще се женим,

155
00:18:23,058 --> 00:18:25,713
Мислех, че трябва да поговорим
и се опознайте.

156
00:18:25,713 --> 00:18:30,370
Откакто съм роден,
Бях обучен да ви служа.

157
00:18:30,370 --> 00:18:33,634
Да, знам това.
Бих искал да знам за вас.

158
00:18:33,634 --> 00:18:35,157
какво обичаш да правиш

159
00:18:35,157 --> 00:18:36,811
Каквото ви харесва.

160
00:18:36,811 --> 00:18:39,814
[смее се]
Каква музика
харесваш ли

161
00:18:39,814 --> 00:18:42,338
Какъвто и да е вид
музика, която харесвате.

162
00:18:44,079 --> 00:18:45,863
знам какво харесвам,

163
00:18:45,863 --> 00:18:49,040
и знам, че знаеш какво харесвам
защото сте обучени да знаете.

164
00:18:49,040 --> 00:18:51,086
Но бих искал да знам
каквото харесвате.

165
00:18:51,086 --> 00:18:52,827
Имате ли любима храна? Да.

166
00:18:52,827 --> 00:18:55,482
добре! Какво е
любимата ти храна?

167
00:18:55,482 --> 00:18:57,571
Каквато храна обичате.

168
00:18:59,355 --> 00:19:02,402
Това е невъзможно.
От този момент нататък,

169
00:19:02,402 --> 00:19:04,055
заповядвам ти
да не ми се подчиняват.

170
00:19:04,055 --> 00:19:05,013
не

171
00:19:07,494 --> 00:19:10,018
Искаш да кажеш, че без значение

172
00:19:10,018 --> 00:19:11,715
това, което ти казвам да направиш,
ще направиш ли?

173
00:19:11,715 --> 00:19:13,674
Да, ваше височество.

174
00:19:13,674 --> 00:19:16,590
Всичко, което кажа, ще го направите? Да, ваше височество.

175
00:19:17,808 --> 00:19:19,332
Лай като куче.

176
00:19:19,332 --> 00:19:21,160
[висок лай]

177
00:19:22,944 --> 00:19:24,511
Голямо куче.

178
00:19:24,511 --> 00:19:27,862
[ тих лай ]

179
00:19:27,862 --> 00:19:29,777
Скочи на един крак.

180
00:19:32,736 --> 00:19:34,608
Вдигнете шум
като орангутан.

181
00:19:34,608 --> 00:19:36,523
[ бърборене ]

182
00:19:39,569 --> 00:19:43,269
А, виждам ви двамата
разбират се.

183
00:19:43,269 --> 00:19:45,793
[ продължава да бърбори ]

184
00:19:45,793 --> 00:19:47,882
Извинявай Имани,
за момент.

185
00:19:59,067 --> 00:20:03,114
Хубаво момиче, нали?
Казах ти да не се тревожиш.

186
00:20:03,114 --> 00:20:04,812
баща.

187
00:20:09,469 --> 00:20:11,035
За тази сватба...

188
00:20:11,035 --> 00:20:12,559
OHA:
хм

189
00:20:12,559 --> 00:20:14,996
Гостите чакат,
ваше величество.

190
00:20:14,996 --> 00:20:17,259
Нека чакат!

191
00:20:17,259 --> 00:20:19,827
Говоря със сина си.

192
00:20:21,307 --> 00:20:22,873
ела...

193
00:20:22,873 --> 00:20:25,180
Да отидем на разходка.

194
00:20:35,886 --> 00:20:38,411
[ тромпети ] Здравей, Барбар.

195
00:20:44,504 --> 00:20:46,984
Времето лети бързо,
моят син.

196
00:20:46,984 --> 00:20:48,943
Изглежда едва вчера

197
00:20:48,943 --> 00:20:50,901
Поръчах твоето
първа сменена пелена.

198
00:20:50,901 --> 00:20:53,121
Сега си мъж
който е на път да се жени.

199
00:20:54,992 --> 00:20:57,299
Тя ще ви достави много удоволствие,
не мислиш ли

200
00:20:59,214 --> 00:21:02,304
не съм сигурен
ако съм готов.

201
00:21:02,304 --> 00:21:06,090
Сине, знам, че никога не сме
говорихме за това,

202
00:21:06,090 --> 00:21:10,181
но винаги предполагах
правили сте секс с къпещите се.

203
00:21:10,181 --> 00:21:11,574
Знам, че го правя.

204
00:21:11,574 --> 00:21:12,967
Не е това, татко.

205
00:21:12,967 --> 00:21:15,665
Това е просто така
аз съм на 21 години,

206
00:21:15,665 --> 00:21:17,667
и никога не съм напускал Замунда.

207
00:21:17,667 --> 00:21:20,931
Предстои ми да изпитам какво
външният свят може да предложи.

208
00:21:20,931 --> 00:21:24,457
А, значи искаш
да посееш своя царски овес.

209
00:21:24,457 --> 00:21:26,023
Не, не е това...

210
00:21:26,023 --> 00:21:28,678
прав си!
Излез, виж света,

211
00:21:28,678 --> 00:21:32,378
забавлявай се,
изпълнява всяко еротично желание.

212
00:21:32,378 --> 00:21:35,511
И след 40 дни ще го направите
върни се и се ожени за Имани.

213
00:21:35,511 --> 00:21:37,600
Но, отче - решено е.

214
00:21:44,607 --> 00:21:46,740
[ вратата се отваря ]

215
00:21:53,399 --> 00:21:55,401
Мога ли да имам
вашето внимание, моля?

216
00:21:58,012 --> 00:22:00,580
Сватбата
ще продължи след 40 дни.

217
00:22:00,580 --> 00:22:02,321
Вече можете да се приберете.
лека нощ

218
00:22:02,321 --> 00:22:04,932
О, подготви се
кралския багаж.

219
00:22:04,932 --> 00:22:06,368
Моят син е
отивам на пътешествие.

220
00:22:09,458 --> 00:22:11,373
Подгответе кралския багаж!

221
00:22:15,246 --> 00:22:17,510
Това пътуване е
отлична идея.

222
00:22:17,510 --> 00:22:19,468
Четиридесет дни блудство.

223
00:22:19,468 --> 00:22:22,863
Семи. имам
нещо друго на ум.

224
00:22:22,863 --> 00:22:25,605
Не казвайте на никого за това.
Възнамерявам да намеря булката си.

225
00:22:25,605 --> 00:22:28,042
Какво не е наред с
този, който имаш сега?

226
00:22:28,042 --> 00:22:29,652
Когато я видя,
не искаше ли

227
00:22:29,652 --> 00:22:31,828
да разкъсам дрехите й
точно тогава и там?

228
00:22:31,828 --> 00:22:33,656
Искам жена
това ще възбуди

229
00:22:33,656 --> 00:22:35,397
моя интелект
както и слабините ми.

230
00:22:35,397 --> 00:22:37,051
Къде ще намерите
такава жена?

231
00:22:38,313 --> 00:22:39,706
В Америка!

232
00:22:41,882 --> 00:22:45,015
SEMMI:
Земята е толкова голяма.
Изборът е толкова безкраен.

233
00:22:45,015 --> 00:22:47,583
къде да отидем,
Лос Анджелис или Ню Йорк?

234
00:22:49,150 --> 00:22:50,978
Ще оставим съдбата да реши.

235
00:22:54,590 --> 00:22:57,376
Хедс, Ню Йорк.
Тейлс, Лос Анджелис.

236
00:22:59,856 --> 00:23:01,336
Отиваме в Ню Йорк.

237
00:23:03,338 --> 00:23:05,906
Къде в Ню Йорк
може ли човек да намери жена с благодат,

238
00:23:05,906 --> 00:23:07,908
елегантност, вкус и култура?

239
00:23:07,908 --> 00:23:10,650
Подходяща жена
за крал.

240
00:23:14,001 --> 00:23:15,481
[в унисон]:
Куинс.

241
00:23:15,481 --> 00:23:18,353
[възпроизвеждане на драматична тема]

242
00:23:32,019 --> 00:23:36,763
ВОДЕЩ [на PA]: Г-н Франк Озновиц, моля, вдигнете белия безплатен телефон.

243
00:23:41,768 --> 00:23:44,379
Запомни, Семи, тук няма никой
мога да знам, че съм кралска особа.

244
00:23:44,379 --> 00:23:47,077
Трябва да изглеждаме не
различен от обикновения човек.

245
00:23:47,077 --> 00:23:49,123
Няма да кажа нито дума.

246
00:23:49,123 --> 00:23:51,821
ВОДЕЩ [ на PA ]:
British Airways
полет 929 до Лондон

247
00:23:51,821 --> 00:23:53,910
сега се качва на изход 15.

248
00:23:56,043 --> 00:23:58,437
[сирена вие в далечината]

249
00:24:02,832 --> 00:24:03,877
Спри!

250
00:24:03,877 --> 00:24:05,618
[скърцат гуми]

251
00:24:05,618 --> 00:24:07,881
Тъп шибаник!

252
00:24:13,103 --> 00:24:15,192
Заведи ни в Куинс
веднага!

253
00:24:19,196 --> 00:24:21,677
ШОФЬОР:
Сигурни ли сте, момчета
искаш ли да отидеш в Куинс?

254
00:24:21,677 --> 00:24:25,202
Няколко богаташи
както трябва да си в Манхатън,

255
00:24:25,202 --> 00:24:27,378
отседнали във Валдорф
или двореца.

256
00:24:27,378 --> 00:24:29,293
Дворецът звучи добре.
Заведи ни там.

257
00:24:29,293 --> 00:24:32,253
Не. Искам Queens.
И не сме богати.

258
00:24:32,253 --> 00:24:35,691
Ние сме обикновени
африкански студенти.

259
00:24:35,691 --> 00:24:36,866
Каквото кажеш, приятел.

260
00:24:38,781 --> 00:24:40,566
Каква част от Куинс
искаш ли

261
00:24:42,176 --> 00:24:44,395
Вземете ни
към най-общата част.

262
00:24:44,395 --> 00:24:48,399
Това е лесно. Ако има
едно нещо Куинс има много,

263
00:24:48,399 --> 00:24:50,271
това са общи части.

264
00:24:52,534 --> 00:24:54,971
Какво прави
тъпо майна?

265
00:24:54,971 --> 00:24:57,844
[възпроизвеждане на оптимистична тема]

266
00:25:25,393 --> 00:25:26,829
Това е достатъчно гадно за вас?

267
00:25:26,829 --> 00:25:28,918
Да, това е перфектно.

268
00:26:05,215 --> 00:26:06,695
Очарователно!

269
00:26:06,695 --> 00:26:09,393
Семи, виж това.

270
00:26:12,396 --> 00:26:14,660
Америка е страхотна наистина.

271
00:26:14,660 --> 00:26:16,749
Представете си толкова свободна страна,

272
00:26:16,749 --> 00:26:18,620
човек може да хвърля стъкло
по улиците.

273
00:26:18,620 --> 00:26:20,970
ЧОВЕК 1:
Трябва да си
махнете проклетите си умове!

274
00:26:20,970 --> 00:26:23,886
Ти си луд! МЪЖ 2: Не съм луд!

275
00:26:23,886 --> 00:26:27,150
слушай Истински американци!

276
00:26:27,150 --> 00:26:28,978
паунд за паунд,
Шугар Рей Робинсън

277
00:26:28,978 --> 00:26:30,197
най-великият боец ​​на всички времена.

278
00:26:30,197 --> 00:26:32,068
хайде човече
Ами Джо Луис?

279
00:26:32,068 --> 00:26:33,722
Кафявият бомбардировач!

280
00:26:33,722 --> 00:26:36,159
Сега това беше
страхотен боксьор!

281
00:26:36,159 --> 00:26:37,291
По дяволите правилно!

282
00:26:37,291 --> 00:26:38,814
Предполагам, че няма никой тук

283
00:26:38,814 --> 00:26:41,121
чувал ли си някога за Касиус Клей?

284
00:26:41,121 --> 00:26:43,297
Имам точка.
Клей беше лош копеле.

285
00:26:43,297 --> 00:26:44,907
Не казвам
Глината не е лоша.

286
00:26:44,907 --> 00:26:47,606
Просто казвам
Спрях да харесвам Касиус Клей

287
00:26:47,606 --> 00:26:49,869
след като смени името си
на Мохамед Али.

288
00:26:49,869 --> 00:26:52,219
Чакай малко.
Чакай малко.

289
00:26:52,219 --> 00:26:55,309
Човек има право
да си смени името

290
00:26:55,309 --> 00:26:57,659
на каквото иска
да го промените на.

291
00:26:57,659 --> 00:27:01,054
Ако човек иска
да се казва Мохамед Али,

292
00:27:01,054 --> 00:27:03,056
по дяволите,
това е свободна страна.

293
00:27:03,056 --> 00:27:04,666
Трябва да уважавате желанията му,

294
00:27:04,666 --> 00:27:07,190
и наречете човека Мохамед Али.

295
00:27:07,190 --> 00:27:09,671
Майка му го нарече Клей,
Ще го наричам Клей.

296
00:27:09,671 --> 00:27:11,064
Мм-хмм. точно така

297
00:27:11,064 --> 00:27:13,719
Казвам Клей. Махай се от тук.

298
00:27:13,719 --> 00:27:15,590
[смее се]
точно така точно така

299
00:27:15,590 --> 00:27:17,592
Той винаги ще бъде Клей за мен.
Не ми пука

300
00:27:17,592 --> 00:27:20,160
на какво си смени името.
Той е Клей. Казвам Клей.

301
00:27:20,160 --> 00:27:22,379
Тогава ти си глупак,
вие тримата.

302
00:27:22,379 --> 00:27:23,772
Три пуца.

303
00:27:23,772 --> 00:27:25,426
Трябва да се промениш
името отвън

304
00:27:25,426 --> 00:27:28,385
от My-T-Sharp
до Трите пуца.

305
00:27:29,822 --> 00:27:32,172
[хората спорят неясно]

306
00:27:40,093 --> 00:27:42,312
Добре, сега какво по дяволите
искаш ли

307
00:27:42,312 --> 00:27:44,663
Искаме стая.

308
00:27:44,663 --> 00:27:46,447
По-добре недей
да си губя времето.

309
00:27:46,447 --> 00:27:47,361
имаш ли пари

310
00:27:50,364 --> 00:27:52,496
Заповядайте, господа.

311
00:27:54,847 --> 00:27:56,675
Ей, човече,
вземете голямата чанта!

312
00:27:56,675 --> 00:27:58,677
да!

313
00:28:02,115 --> 00:28:04,073
извинете ме
ако бях груб.

314
00:28:04,073 --> 00:28:05,901
Понякога получаваме
бу-бу тук

315
00:28:05,901 --> 00:28:07,816
без долар
на тяхно име.

316
00:28:07,816 --> 00:28:11,951
Очевидно вие, господа
влезе с друга лодка.

317
00:28:11,951 --> 00:28:14,388
Ние търсим оскъдно
настаняване.

318
00:28:14,388 --> 00:28:15,998
извинете ме

319
00:28:15,998 --> 00:28:18,566
Имаме нужда от стая
това е много лошо.

320
00:28:23,005 --> 00:28:24,659
Хей, Стю!

321
00:28:24,659 --> 00:28:26,530
Вашият наем е дължим,
копеле!

322
00:28:26,530 --> 00:28:29,795
Не дърпай това падане-
надолу по стълбите, майната ми!

323
00:28:29,795 --> 00:28:32,101
в съзнание ли си стреляй.

324
00:28:32,101 --> 00:28:34,147
всеки месец,
същото проклето нещо.

325
00:28:34,147 --> 00:28:36,410
аз ти казвам
истината.

326
00:28:36,410 --> 00:28:38,281
[ продължава да мрънка
неясно ]

327
00:28:42,242 --> 00:28:43,722
[пърди]

328
00:28:43,722 --> 00:28:45,985
[двойка се кара на испански]

329
00:28:52,252 --> 00:28:53,993
Добре, ето ни.

330
00:28:55,951 --> 00:28:58,258
Има само една баня
на този етаж,

331
00:28:58,258 --> 00:28:59,868
така че отиваш
да трябва да го споделя.

332
00:29:01,130 --> 00:29:03,480
[ бръмчене на насекоми ]

333
00:29:03,480 --> 00:29:05,482
Имаме малко
на проблем с насекоми,

334
00:29:05,482 --> 00:29:07,876
но вие момчета от Африка
са свикнали с това.

335
00:29:09,965 --> 00:29:12,141
И още нещо,
не използвай асансьора.

336
00:29:12,141 --> 00:29:14,448
Това е смъртоносен капан.

337
00:29:14,448 --> 00:29:16,972
Това е мястото
Говорех ти за.

338
00:29:16,972 --> 00:29:18,974
Наистина е прецакано.

339
00:29:18,974 --> 00:29:22,064
Има само един прозорец
с лице към тухлена стена.

340
00:29:22,064 --> 00:29:24,545
Използван е под наем
на слепец.

341
00:29:32,771 --> 00:29:35,295
Адски срам какво направиха
на това куче.

342
00:29:41,562 --> 00:29:43,694
Ще вземем стаята.

343
00:29:44,783 --> 00:29:46,088
да

344
00:30:01,887 --> 00:30:03,279
Виж, Семи.

345
00:30:03,279 --> 00:30:05,542
живот. Истински живот!

346
00:30:05,542 --> 00:30:09,111
Нещо, което ни беше отказано
твърде дълго.

347
00:30:11,287 --> 00:30:13,376
добро утро
моите съседи!

348
00:30:13,376 --> 00:30:14,813
ЧОВЕК:
Хей, майната ти!

349
00:30:14,813 --> 00:30:16,640
да, да!

350
00:30:16,640 --> 00:30:19,992
Майната ти и ти!

351
00:30:30,698 --> 00:30:33,135
ха, ха! Много добре!

352
00:30:33,135 --> 00:30:34,441
ЧОВЕК:
да

353
00:30:36,225 --> 00:30:38,662
Ела в къщата ми! Хей, чакай!

354
00:30:38,662 --> 00:30:40,882
Започвам да подозирам
това са хората

355
00:30:40,882 --> 00:30:43,276
които са ни откраднали багажа.

356
00:30:48,194 --> 00:30:50,674
Йо, искаш да купиш
малко четки за зъби?

357
00:30:50,674 --> 00:30:53,416
Това е нещо лично
хигиенно оборудване, което имам тук.

358
00:30:53,416 --> 00:30:56,115
Имам адски сешоар
тук също. Проверете го.

359
00:30:56,115 --> 00:30:58,944
Крадец! Спри, крадец!

360
00:30:58,944 --> 00:31:01,337
върни се! Крадец! АКИМ: Семи, пусни го.

361
00:31:01,337 --> 00:31:03,078
Но тези неща
принадлежат на нас.

362
00:31:03,078 --> 00:31:05,037
Добре сме се отървали
от тези материални неща.

363
00:31:05,037 --> 00:31:07,474
Нека носят
нашите княжески одежди.

364
00:31:07,474 --> 00:31:11,870
Сега сме в Ню Йорк.
Нека се облечем като нюйоркчани.

365
00:31:11,870 --> 00:31:13,349
♪ Знаеш ли какво казвам? ♪

366
00:31:13,349 --> 00:31:14,785
♪ Знаеш ли
Знам, че е истинско ♪

367
00:31:14,785 --> 00:31:16,265
♪ Но те не знаят ♪

368
00:31:16,265 --> 00:31:17,876
♪ Това знаете
Знам сделката ♪

369
00:31:17,876 --> 00:31:19,442
Чувствам се като пълен идиот.

370
00:31:19,442 --> 00:31:21,096
О, недей
бъди смешен.

371
00:31:24,230 --> 00:31:29,365
Можеш да бъдеш всичко
винаги си искал да бъдеш.

372
00:31:29,365 --> 00:31:32,412
Красива. Секси.

373
00:31:32,412 --> 00:31:34,457
Лесно е като едно, две, три.

374
00:31:34,457 --> 00:31:37,939
♪ Просто остави душата ти да свети ♪

375
00:31:37,939 --> 00:31:41,334
♪ Просто го остави да свети през ♪

376
00:31:41,334 --> 00:31:45,512
♪ Просто остави душата ти да свети
Бебе ♪

377
00:31:45,512 --> 00:31:48,210
♪ Почувствайте го о, толкова копринено гладко ♪

378
00:31:48,210 --> 00:31:51,648
♪ Просто го остави да свети през ♪

379
00:31:51,648 --> 00:31:56,958
♪ Просто остави душата ти да свети ♪

380
00:31:56,958 --> 00:31:58,394
Soul glo.

381
00:32:00,527 --> 00:32:02,746
Може би трябва да прекъсна
ключалката на моя принц.

382
00:32:02,746 --> 00:32:04,923
не!
да

383
00:32:04,923 --> 00:32:07,012
Трябва да си вън
проклетия ти ум!

384
00:32:07,012 --> 00:32:08,927
Джо Луис беше
най-великият боксьор на всички времена!

385
00:32:08,927 --> 00:32:10,363
аз ще бъда с теб
след минута.

386
00:32:10,363 --> 00:32:12,887
Той беше по-лош от
Касиус Клей или Захарен лъч.

387
00:32:12,887 --> 00:32:14,541
Той беше по-лош от...
Кое е това ново момче?

388
00:32:14,541 --> 00:32:15,672
Майк Тайсън. Майк Тайсън.

389
00:32:15,672 --> 00:32:17,283
Прилича на булдог.
Той е по-лош.

390
00:32:17,283 --> 00:32:19,502
Можеше да бие
всичките им задници!

391
00:32:19,502 --> 00:32:21,852
Ами Роки Марчиано?

392
00:32:21,852 --> 00:32:24,551
О, ето ги!
Ето ги!

393
00:32:24,551 --> 00:32:27,075
Всеки път, когато започна
говорим за бокс,

394
00:32:27,075 --> 00:32:29,686
бял човек трябва да тегли
Роки Марчиано им извади задника!

395
00:32:29,686 --> 00:32:31,514
Това са те!
Това са те!

396
00:32:31,514 --> 00:32:33,212
Роки Марчиано!
Роки Марчиано!

397
00:32:33,212 --> 00:32:35,344
Нека ти кажа нещо
веднъж завинаги!

398
00:32:35,344 --> 00:32:39,000
Той беше добър, но в сравнение
за Джо Луис, той не е лайно!

399
00:32:40,306 --> 00:32:42,569
Той победи задника на Джо Луис.

400
00:32:42,569 --> 00:32:45,354
Точно така, той го направи
извикай задника на Джо Луис.

401
00:32:45,354 --> 00:32:47,530
Джо Луис беше на 75 години
когато се биеха!

402
00:32:47,530 --> 00:32:49,706
Не знам на колко години беше.
Той получи задника си.

403
00:32:49,706 --> 00:32:52,622
Джо Луис излезе от пенсия
да се бори с Марчиано.

404
00:32:52,622 --> 00:32:54,059
Човекът беше на 76 години!

405
00:32:54,059 --> 00:32:55,799
Луис винаги е лъгал
около неговата възраст.

406
00:32:55,799 --> 00:32:59,368
Един път Франк Синатра
дойде и седна на този стол.

407
00:32:59,368 --> 00:33:01,501
Казах „Франк, ти се мотаеш
с Джо Луис,

408
00:33:01,501 --> 00:33:02,937
на колко години е Джо Луис?"

409
00:33:02,937 --> 00:33:04,504
Знаеш какво
Франк ми каза?

410
00:33:04,504 --> 00:33:06,375
Той каза: „Джо Луис
е на 137 години“.

411
00:33:06,375 --> 00:33:07,811
Сто тридесет и седем.

412
00:33:07,811 --> 00:33:11,206
О, човече, никога не се срещате
няма Франк Синатра.

413
00:33:12,773 --> 00:33:15,819
майната ти, майната ти
и майната ти!

414
00:33:15,819 --> 00:33:16,995
Кой е следващия?

415
00:33:24,567 --> 00:33:27,788
По дяволите, момче, това някакъв вид ли е
на тъкане или нещо подобно?

416
00:33:27,788 --> 00:33:29,181
Това е естествената ми коса.

417
00:33:29,181 --> 00:33:30,965
Отглеждал съм го
от раждането.

418
00:33:30,965 --> 00:33:33,881
мамка му! Какъв вид химикал
влезе ли там?

419
00:33:33,881 --> 00:33:36,101
Не съм слагал химикали,

420
00:33:36,101 --> 00:33:37,885
само сокове и горски плодове.

421
00:33:37,885 --> 00:33:39,843
Мамка му, това не е нищо
но ултра къдрене.

422
00:33:39,843 --> 00:33:41,845
Кажи ми как ме искаш
да отрежа това?

423
00:33:43,891 --> 00:33:45,719
Просто го направете хубаво и спретнато.

424
00:33:52,639 --> 00:33:53,857
Добре.

425
00:33:55,381 --> 00:33:57,339
Това ще бъде $8.

426
00:34:05,956 --> 00:34:08,785
Кажи ми, Семи,
честно казано,

427
00:34:08,785 --> 00:34:10,265
как изглеждам

428
00:34:13,790 --> 00:34:16,924
Мисля, че е време
да намериш своята кралица.

429
00:34:16,924 --> 00:34:18,708
♪ Ооо! Ъъъ! ♪

430
00:34:18,708 --> 00:34:20,275
♪ Да ♪

431
00:34:21,885 --> 00:34:24,149
отивам да взема
на пътя ти.

432
00:34:24,149 --> 00:34:26,847
Пази се, човече, ще говорим с теб по-късно.

433
00:34:26,847 --> 00:34:29,241
♪ Какво искаш ♪ ♪ Знам, че го получих ♪

434
00:34:29,241 --> 00:34:31,721
♪ Какво ви трябва ♪ ♪ Знам, че го имам ♪

435
00:34:31,721 --> 00:34:33,680
♪ Какво ви трябва ♪

436
00:34:33,680 --> 00:34:36,291
♪ Какво ви трябва, о ♪

437
00:34:36,291 --> 00:34:38,728
♪ Какво искаш ♪ ♪ Знам, че го получих ♪

438
00:34:38,728 --> 00:34:41,557
♪ Какво ви трябва ♪ ♪ Знам, че го имам, момиче ♪

439
00:34:41,557 --> 00:34:44,343
♪ Какво искаш ♪ ♪ Какво ти трябва ♪

440
00:34:44,343 --> 00:34:47,128
♪ Да ♪ ♪ Какво искаш... ♪

441
00:34:47,128 --> 00:34:48,434
Имам една тайна.

442
00:34:50,131 --> 00:34:51,915
Прекланям се пред дявола.

443
00:34:56,616 --> 00:34:59,184
ЖЕНА:
Вижте, това е проблемът.

444
00:34:59,184 --> 00:35:02,665
Не мога да намеря мъж
това може да ме задоволи!

445
00:35:02,665 --> 00:35:06,365
Сега, някои момчета отиват един час,
час и половина, това е.

446
00:35:06,365 --> 00:35:11,500
Човек трябва да работи извънредно
за да сляза.

447
00:35:11,500 --> 00:35:15,374
Не се интересувам от мъж
освен ако не кара БМВ.

448
00:35:15,374 --> 00:35:17,985
Да, добре, знаеш ли, скъпа,
Аз съм почти необвързана.

449
00:35:17,985 --> 00:35:20,074
Съпругът ми е осъден на смърт.

450
00:35:20,074 --> 00:35:23,208
[в унисон]:
Това е първата среща
Тереза и аз бяхме на

451
00:35:23,208 --> 00:35:26,211
тъй като лекарят
ни раздели.

452
00:35:27,299 --> 00:35:29,388
Аз съм в групата.

453
00:35:32,565 --> 00:35:35,394
Бях Жана д'Арк
в предишния ми живот.

454
00:35:37,613 --> 00:35:40,181
[ жена бийтбокс ]

455
00:35:40,181 --> 00:35:42,662
♪ Казвам се Пийчс
И аз съм най-добрият ♪

456
00:35:42,662 --> 00:35:45,621
♪ Всички диджеи искат
Да усещам гърдите си ♪

457
00:35:45,621 --> 00:35:47,145
[вокализиране]

458
00:35:50,670 --> 00:35:54,500
Искам да работя върху видеоклипове, но
наистина, искам да участвам в тях.

459
00:35:54,500 --> 00:35:57,372
Искам да стана поп певица,
и рок певец,

460
00:35:57,372 --> 00:35:59,766
пиша собствените си песни,
продуцирам собствените си песни.

461
00:35:59,766 --> 00:36:01,420
Тогава искам да се пробвам с актриса.

462
00:36:01,420 --> 00:36:03,073
Хората ми казват
колко съм талантлив.

463
00:36:03,073 --> 00:36:04,988
— Аз съм естествен.
И такива неща.

464
00:36:04,988 --> 00:36:06,903
Тогава ще пиша
моите собствени истории,

465
00:36:06,903 --> 00:36:10,211
режисирам собствените си истории,
продуцирам собствени филми...

466
00:36:10,211 --> 00:36:13,127
[поп песен, свиреща на високоговорителите]

467
00:36:22,963 --> 00:36:26,488
[с дълбок глас]:
Надявам се, че нямаш нищо против мен
идва и сяда.

468
00:36:26,488 --> 00:36:28,969
Бил съм
гледам те цяла вечер.

469
00:36:28,969 --> 00:36:31,667
Искам да те разкъсам.

470
00:36:33,843 --> 00:36:34,931
И вашият приятел също.

471
00:36:39,675 --> 00:36:43,201
Моето въображение ли е,
или всяка жена в Ню Йорк

472
00:36:43,201 --> 00:36:45,681
имат тежко
емоционален проблем?

473
00:36:45,681 --> 00:36:48,206
Съмнявам се, че някога ще го направим
намери своята кралица.

474
00:36:49,903 --> 00:36:51,470
Г-н Кларънс.

475
00:36:52,558 --> 00:36:54,560
хей
Момчетата от Африка!

476
00:36:54,560 --> 00:36:56,344
Как сте всички тази вечер?

477
00:36:56,344 --> 00:36:58,607
Господине, къде може да отиде човек
да намериш хубави жени тук?

478
00:36:58,607 --> 00:37:00,261
О, трябва да излезеш и да погледнеш.

479
00:37:00,261 --> 00:37:01,958
Те няма да го направят
просто падна в скута ти.

480
00:37:01,958 --> 00:37:03,830
Били сме
до всеки бар в Куинс.

481
00:37:03,830 --> 00:37:05,223
Ето къде си се объркал.

482
00:37:05,223 --> 00:37:07,137
Не можеш да отидеш в никакъв бар
да намеря хубава жена.

483
00:37:07,137 --> 00:37:09,401
Трябва да отидеш на хубаво място,
като библиотека.

484
00:37:09,401 --> 00:37:12,273
Добри жени там.
И, хм... църквата е добра, момичета.

485
00:37:12,273 --> 00:37:14,536
Или това място тук.
Къде отивам тази вечер,

486
00:37:14,536 --> 00:37:15,842
митингът за информираност на чернокожите.

487
00:37:15,842 --> 00:37:17,409
Ще има
добри жени там.

488
00:37:17,409 --> 00:37:19,367
Добри, чисти момичета.

489
00:37:19,367 --> 00:37:21,500
Натам отивам.
мамка му

490
00:37:21,500 --> 00:37:23,284
[аплодисменти]

491
00:37:23,284 --> 00:37:25,155
[фанфари свирят]

492
00:37:26,548 --> 00:37:28,898
Не съм идвал тук
да ви проповядвам днес.

493
00:37:33,990 --> 00:37:36,384
[ категорично, дрезгав глас ]
Но, нали знаеш...

494
00:37:36,384 --> 00:37:38,386
когато гледам
тези състезатели

495
00:37:38,386 --> 00:37:40,475
за Miss Black Awareness
конкурс,

496
00:37:40,475 --> 00:37:42,695
чувствам се добре!

497
00:37:42,695 --> 00:37:45,567
чувствам се добре
защото знам, че има Бог!

498
00:37:45,567 --> 00:37:49,223
Някъде.
Има Бог някъде.

499
00:37:49,223 --> 00:37:51,747
Обърнете се, дами,
за мен, моля.

500
00:37:51,747 --> 00:37:53,488
ти знаеш
има Бог

501
00:37:53,488 --> 00:37:56,274
който седи високо
и гледа ниско.

502
00:37:56,274 --> 00:37:59,102
Човекът не може да го направи
като това

503
00:37:59,102 --> 00:38:02,715
Лари Флинт, Хю Хефнър,
те могат да направят снимката,

504
00:38:02,715 --> 00:38:04,325
но не могат да го направят.

505
00:38:04,325 --> 00:38:06,936
Само Бог горе,
на Хю Хефнър на високо,

506
00:38:06,936 --> 00:38:08,460
може да го направи за вас.

507
00:38:08,460 --> 00:38:11,245
Очевидно това са
най-добрите жени в Куинс.

508
00:38:11,245 --> 00:38:12,594
изберете един,
и да се прибираме.

509
00:38:12,594 --> 00:38:15,728
[смее се]
Имай търпение, приятелю.

510
00:38:15,728 --> 00:38:19,862
обичаш ли го
Изпитвате ли радост? Кажете радост!

511
00:38:19,862 --> 00:38:21,647
АУДИТОРИЯ:
Радост!

512
00:38:21,647 --> 00:38:23,518
Радост! ПРЕПОЧИТЕЛ: Радост!

513
00:38:23,518 --> 00:38:25,477
АУДИТОРИЯ: Радост! ПРЕПОЧ.: Мога ли да получа...

514
00:38:25,477 --> 00:38:26,695
♪ Амин ♪

515
00:38:26,695 --> 00:38:28,349
Амин!

516
00:38:28,349 --> 00:38:29,916
Амин брат!

517
00:38:29,916 --> 00:38:32,919
Не се срамувай
да наричаш името му!

518
00:38:32,919 --> 00:38:35,051
Да, Господи!

519
00:38:35,051 --> 00:38:36,662
Само Бог може да даде тази жена

520
00:38:36,662 --> 00:38:38,664
вида радост
тя има точно там!

521
00:38:38,664 --> 00:38:40,666
АУДИТОРИЯ:
Амин!

522
00:38:40,666 --> 00:38:43,059
Вдигнете радостен шум
към господа!

523
00:38:43,059 --> 00:38:44,191
АУДИТОРИЯ:
Радост!

524
00:38:44,191 --> 00:38:46,411
много се радвам
да бъда тук!

525
00:38:46,411 --> 00:38:48,674
ПРЕПОЧИТЕЛ: Амин! Публиката: Амин!

526
00:38:48,674 --> 00:38:51,677
Да, сър!
Мога ли да получа амин?

527
00:38:51,677 --> 00:38:53,940
Публиката: Амин! Да! ха, ха!

528
00:38:53,940 --> 00:38:56,246
аз не знам
какво си дошъл да правиш, но...

529
00:38:56,246 --> 00:38:57,726
♪ Аз... ♪

530
00:38:57,726 --> 00:39:00,816
... ела да се похвалиш
неговото име.

531
00:39:00,816 --> 00:39:03,253
Господи, Господи.

532
00:39:03,253 --> 00:39:05,560
Ммм, ммм, ммм.

533
00:39:05,560 --> 00:39:09,172
Момичета, можете да си тръгвате.
много ви благодаря

534
00:39:09,172 --> 00:39:12,567
Има Бог някъде.

535
00:39:12,567 --> 00:39:15,788
Получих специално удоволствие
за теб тази вечер.

536
00:39:15,788 --> 00:39:20,575
Млад мъж, който всички вие
познат като полицая Джо

537
00:39:20,575 --> 00:39:24,840
от "Какво става"
епизод на Това е моята майка.

538
00:39:24,840 --> 00:39:27,408
искам те
да съберете ръцете си

539
00:39:27,408 --> 00:39:29,149
и го приветствайте
към сцената.

540
00:39:29,149 --> 00:39:33,022
Силни аплодисменти
за собствената на Джаксън Хайт...

541
00:39:33,022 --> 00:39:35,285
Г-н Ранди Уотсън!

542
00:39:35,285 --> 00:39:38,288
да
Ранди Уотсън! ха, ха!

543
00:39:38,288 --> 00:39:40,247
Това момче е добро!

544
00:39:40,247 --> 00:39:42,031
Мм-хмм.
Добър и ужасен.

545
00:39:43,729 --> 00:39:45,644
И преподобни Браун!

546
00:39:45,644 --> 00:39:47,776
На този човек
беше мой преподобен

547
00:39:47,776 --> 00:39:50,126
откакто бях малко момче,
и го обичам много.

548
00:39:50,126 --> 00:39:52,259
Ти си много специален човек.
Преподобни Браун!

549
00:39:52,259 --> 00:39:54,130
[аплодисменти]

550
00:39:54,130 --> 00:39:55,654
Преподобни Браун!

551
00:39:57,133 --> 00:39:58,483
Толкова е прекрасно да си тук.

552
00:39:58,483 --> 00:40:00,223
Дайте себе си
аплодисменти.

553
00:40:00,223 --> 00:40:02,182
толкова си прекрасна
Всички са толкова прекрасни.

554
00:40:02,182 --> 00:40:04,619
Докато си
в пляскащо настроение,

555
00:40:04,619 --> 00:40:06,795
аплодисменти
на моята група,

556
00:40:06,795 --> 00:40:08,318
Сексуален шоколад!

557
00:40:08,318 --> 00:40:11,800
[разпръснати ръкопляскания] [оркестър свири]

558
00:40:11,800 --> 00:40:13,498
Сексуален шоколад!

559
00:40:13,498 --> 00:40:17,893
Те играят толкова добре,
не си ли съгласен

560
00:40:17,893 --> 00:40:21,114
♪ Вярвам в това
Децата са нашето бъдеще ♪

561
00:40:21,114 --> 00:40:22,768
благодаря ви
Научете ги добре...

562
00:40:22,768 --> 00:40:25,205
♪ И нека те водят пътя ♪

563
00:40:25,205 --> 00:40:30,471
♪ Покажете им цялата красота
Те притежават вътре ♪

564
00:40:30,471 --> 00:40:33,518
♪ Дайте им смисъл ♪

565
00:40:33,518 --> 00:40:36,782
♪ От гордост
Улеснете го ♪

566
00:40:36,782 --> 00:40:38,871
Някои от добрите неща,
нали? Предстои.

567
00:40:38,871 --> 00:40:40,307
Искаш ли кола?

568
00:40:42,048 --> 00:40:43,266
Наслаждавате се на шоуто?

569
00:40:43,266 --> 00:40:46,444
[смее се]
Наслаждавай се, млади човече.

570
00:40:46,444 --> 00:40:49,969
♪ Реших отдавна ♪

571
00:40:49,969 --> 00:40:53,538
♪ Никога да не ходя
В нечия сянка ♪

572
00:40:53,538 --> 00:40:56,671
♪ Ако се проваля, ако успея ♪

573
00:40:56,671 --> 00:41:03,025
♪ Не можеш да отнемеш
Моето достойнство ♪

574
00:41:03,025 --> 00:41:04,984
♪ Защото най-великият ♪

575
00:41:06,072 --> 00:41:08,161
♪ Любовта на всички ♪

576
00:41:08,161 --> 00:41:12,252
♪ Вътре в мен ♪

577
00:41:12,252 --> 00:41:13,732
♪ Да, да ♪

578
00:41:13,732 --> 00:41:14,994
Сексуален шоколад!

579
00:41:14,994 --> 00:41:17,910
[разпръснати аплодисменти]

580
00:41:17,910 --> 00:41:19,302
Сексуален шоколад!

581
00:41:22,697 --> 00:41:24,656
[микрофонът пищи]

582
00:41:24,656 --> 00:41:26,832
по дяволите,
това момче може да пее!

583
00:41:26,832 --> 00:41:28,181
Трябва да си луд. Той е добър!

584
00:41:28,181 --> 00:41:29,051
Сигурно си луд.

585
00:41:38,191 --> 00:41:41,455
Съберете ръцете си
за г-н Ранди Уотсън.

586
00:41:41,455 --> 00:41:43,544
да! Още веднъж,
Ранди Уотсън!

587
00:41:43,544 --> 00:41:45,807
Какво ще кажете за това?

588
00:41:45,807 --> 00:41:48,070
Преди да тръгнем
повече,

589
00:41:48,070 --> 00:41:50,725
Бих искал да благодаря
Г-н Клео Макдауъл

590
00:41:50,725 --> 00:41:53,336
кой е отговорен
за изисканата храна и напитки.

591
00:41:53,336 --> 00:41:55,208
сте консумирали тази вечер.

592
00:41:55,208 --> 00:41:59,299
Клео, знам, че се гордееш със себе си
прекрасни дъщери, ние също.

593
00:41:59,299 --> 00:42:01,257
Моля, добре дошли
един от организаторите

594
00:42:01,257 --> 00:42:02,911
от тазвечерните тържества,

595
00:42:02,911 --> 00:42:06,349
Мис Лиза Макдауъл!
Лиза, ела тук, момиченце.

596
00:42:06,349 --> 00:42:08,743
Опитайте се да работите в щепсел
за новия салатен бар.

597
00:42:08,743 --> 00:42:11,267
Татко, не споменавам
ресторанта.

598
00:42:11,267 --> 00:42:13,661
Поне ги дай
адреса.

599
00:42:17,143 --> 00:42:20,059
Момиче, изглеждаш толкова добре, някой
трябва да те сложа в чиния,

600
00:42:20,059 --> 00:42:22,931
напоявам ви с бисквита.
ха, ха!

601
00:42:26,108 --> 00:42:27,893
нали знаеш...

602
00:42:27,893 --> 00:42:30,983
Седмица за информираност за чернокожите
е възможност

603
00:42:30,983 --> 00:42:32,724
за себеизразяване.

604
00:42:32,724 --> 00:42:35,814
Може ли да тръгваме сега? Не, чакай!

605
00:42:35,814 --> 00:42:38,947
— опита се да изрази Ранди
себе си чрез песен,

606
00:42:38,947 --> 00:42:41,950
по свой уникален начин,

607
00:42:41,950 --> 00:42:44,910
но песента
прави добра гледна точка.

608
00:42:44,910 --> 00:42:47,521
децата
са нашето бъдеще.

609
00:42:47,521 --> 00:42:50,524
Това зависи от всички нас
да осигурят място

610
00:42:50,524 --> 00:42:52,831
където децата
могат да изразят себе си.

611
00:42:52,831 --> 00:42:57,400
Трябва да възстановим
Линкълн Парк.

612
00:42:57,400 --> 00:42:59,751
Разпоредителите минават
пътеките

613
00:42:59,751 --> 00:43:04,016
с кошници за дарения,
така че, моля, дайте всичко, което можете.

614
00:43:05,713 --> 00:43:08,977
Щастливи сме да получим
вид пари, които дрънкат,

615
00:43:08,977 --> 00:43:11,763
но предпочитаме да получим
видът, който се сгъва.

616
00:43:20,728 --> 00:43:23,426
Дарения! Мислех, че е боклукът!

617
00:43:23,426 --> 00:43:25,733
Не ме удряй! Глупав задник!

618
00:43:25,733 --> 00:43:27,561
Ще ти набия задника, Кларънс!

619
00:43:27,561 --> 00:43:30,172
Висок, черен копеле. Тук горе има жени.

620
00:43:30,172 --> 00:43:32,522
Хайде, човече, не ми пука.

621
00:43:44,056 --> 00:43:45,753
благодаря

622
00:43:50,758 --> 00:43:53,456
Тя е прекрасна.

623
00:43:53,456 --> 00:43:55,154
Аким...
Шшт!

624
00:43:55,154 --> 00:43:58,113
Можеш да видиш Лиза
и г-н Макдауъл

625
00:43:58,113 --> 00:44:04,467
в ресторанта на Макдауъл,
8507 Queens Boulevard.

626
00:44:04,467 --> 00:44:07,209
8507 Queens Boulevard.

627
00:44:19,004 --> 00:44:20,919
Добре, момчета.
Сега, първата ви работа

628
00:44:20,919 --> 00:44:23,051
всяка сутрин
ще бъде да помете тази пътека.

629
00:44:23,051 --> 00:44:26,272
Тогава те искам
да измие всички прозорци.

630
00:44:26,272 --> 00:44:29,579
Много добре също.
И не оставяйте ивици.

631
00:44:29,579 --> 00:44:31,669
[щракване на затвора]

632
00:44:33,105 --> 00:44:34,846
хей хей

633
00:44:36,064 --> 00:44:38,240
какво правиш

634
00:44:38,240 --> 00:44:40,721
Махай се оттук по дяволите
преди да счупя камерата!

635
00:44:44,551 --> 00:44:45,552
виж...

636
00:44:45,552 --> 00:44:48,207
Аз и хората от Макдоналдс

637
00:44:48,207 --> 00:44:51,036
получи това малко
недоразумение.

638
00:44:51,036 --> 00:44:51,993
Хм.

639
00:44:53,473 --> 00:44:56,302
Вижте, те са Макдоналдс...

640
00:44:56,302 --> 00:44:58,434
Аз съм Макдауълс.

641
00:44:58,434 --> 00:45:00,567
а?

642
00:45:00,567 --> 00:45:03,265
Те получиха
златните арки,

643
00:45:03,265 --> 00:45:05,485
моите са златните дъги.

644
00:45:05,485 --> 00:45:06,834
хе, хе.

645
00:45:08,270 --> 00:45:11,404
Те взеха Биг Мак,
Взех Големия Мик.

646
00:45:11,404 --> 00:45:13,536
И двамата получихме
две изцяло телешки банички,

647
00:45:13,536 --> 00:45:16,191
специален сос, маруля,
сирене, кисели краставички и лук,

648
00:45:16,191 --> 00:45:19,151
но използват
кифличка със сусамово семе.

649
00:45:19,151 --> 00:45:21,980
Моите бухти са без семки.

650
00:45:23,024 --> 00:45:24,809
Хей, хлапе, разбрах.

651
00:45:29,291 --> 00:45:30,858
сега...

652
00:45:30,858 --> 00:45:33,948
трябва да избършете зоната за приготвяне на храна
два пъти на ден.

653
00:45:33,948 --> 00:45:35,645
Знаеш ли как да бърсаш?

654
00:45:35,645 --> 00:45:38,605
О, да, разбира се. Добре.

655
00:45:38,605 --> 00:45:40,433
Ето го.

656
00:45:53,707 --> 00:45:56,884
Не използвай кофата,
просто ще те обърка.

657
00:45:58,886 --> 00:46:00,888
Сега, когато ти
минавам от тук,

658
00:46:00,888 --> 00:46:03,282
изхвърляш боклука. Хм? Да.

659
00:46:03,282 --> 00:46:05,893
ела с мен
Имам лесна работа за теб.

660
00:46:37,620 --> 00:46:38,621
здрасти

661
00:46:39,753 --> 00:46:41,146
здравей

662
00:46:43,801 --> 00:46:45,063
здравей

663
00:46:47,108 --> 00:46:48,066
здрасти

664
00:46:50,720 --> 00:46:52,331
Аз съм Аким.

665
00:46:54,899 --> 00:46:57,336
приятно ми е да се запознаем
Аким.

666
00:46:57,336 --> 00:47:00,339
Наскоро ме настаниха
отговарящ за боклука.

667
00:47:00,339 --> 00:47:02,210
Имате ли
което изисква изхвърляне?

668
00:47:03,864 --> 00:47:07,433
Не, напълно празен е.

669
00:47:07,433 --> 00:47:10,828
Е, когато се напълни,
не се страхувай да ми се обадиш.

670
00:47:10,828 --> 00:47:12,960
ще го извадя
най-спешно.

671
00:47:14,570 --> 00:47:17,008
Това е добре да се знае.

672
00:47:17,008 --> 00:47:19,575
Когато мислиш за боклук,
мисли за Аким!

673
00:47:22,927 --> 00:47:24,972
Е, хм...

674
00:47:24,972 --> 00:47:27,105
Трябва да се върна
към моите санитарни задължения.

675
00:47:27,105 --> 00:47:29,194
Може би ще имаме шанс
пак да говорим

676
00:47:29,194 --> 00:47:30,760
на професионално ниво.

677
00:47:33,415 --> 00:47:34,808
Довиждане, Аким.

678
00:47:43,251 --> 00:47:46,124
[Randamp; Възпроизвеждане на B тема]

679
00:48:08,755 --> 00:48:13,194
♪ Просто остави душата ти да свети
Бебе ♪

680
00:48:13,194 --> 00:48:16,197
♪ Усещане, о, толкова копринено гладко ♪

681
00:48:16,197 --> 00:48:19,287
♪ Просто го остави да свети през ♪

682
00:48:19,287 --> 00:48:24,814
♪ Просто остави душата ти да свети ♪

683
00:48:24,814 --> 00:48:27,252
ЧОВЕК:
Soul glo.

684
00:48:33,823 --> 00:48:35,521
Дарил!
Клео.

685
00:48:35,521 --> 00:48:38,393
Изглеждаш остър,
хлапе.

686
00:48:38,393 --> 00:48:40,395
Какво ще кажете за Mick Shake?

687
00:48:40,395 --> 00:48:42,702
Вярвам в ягоди
е вашият любим.

688
00:48:42,702 --> 00:48:44,660
Слама.

689
00:48:44,660 --> 00:48:46,227
Лиза е отзад.

690
00:48:46,227 --> 00:48:48,186
Тя те чака.
хайде

691
00:48:51,450 --> 00:48:54,192
И така, как е всичко
в soul glo?

692
00:48:54,192 --> 00:48:57,325
Добре. Нашите продукти за домашно тъкане
наистина излитат.

693
00:48:57,325 --> 00:48:59,675
Добре. Между другото,

694
00:48:59,675 --> 00:49:02,548
Татко не използва компанията
билети за мача на Jets.

695
00:49:02,548 --> 00:49:04,289
помислих си
може да им се насладите.

696
00:49:04,289 --> 00:49:07,205
Това е много внимателно от ваша страна.
благодаря

697
00:49:09,555 --> 00:49:12,384
Лиза!
Виж кой е тук, скъпа.

698
00:49:12,384 --> 00:49:13,820
здрасти

699
00:49:13,820 --> 00:49:16,562
Вие двете деца
приятно прекарване, чуваш ли?

700
00:49:21,828 --> 00:49:24,004
Готови ли сте? Разбира се.

701
00:49:24,004 --> 00:49:26,920
Слушай, искам
да те питам нещо.

702
00:49:26,920 --> 00:49:28,530
Онзи ден
на митинга,

703
00:49:28,530 --> 00:49:30,706
някой препариран
голяма сума в брой

704
00:49:30,706 --> 00:49:33,318
в един от
кутиите за събиране.

705
00:49:33,318 --> 00:49:36,756
Случайно не знаеш
кой беше това, би ли?

706
00:49:38,627 --> 00:49:40,107
Е, аз... ъъъ...

707
00:49:40,107 --> 00:49:42,283
Мислех, че си ти!

708
00:49:43,110 --> 00:49:44,807
познаваш ме...

709
00:49:44,807 --> 00:49:46,592
Всичко за децата.

710
00:49:52,206 --> 00:49:54,121
Здравейте момчета!

711
00:49:54,121 --> 00:49:55,340
здравей

712
00:49:58,734 --> 00:50:00,171
О, преди да забравя,
Хванах ни

713
00:50:00,171 --> 00:50:01,911
четири билета
към играта на Свети Йоан.

714
00:50:01,911 --> 00:50:04,175
Може би сестра ти
ще доведе някой.
страхотно

715
00:50:04,175 --> 00:50:06,003
Хей, погрижи се за това,
ти ще

716
00:50:08,005 --> 00:50:10,659
[смее се]

717
00:50:19,233 --> 00:50:20,626
извинете ме

718
00:50:20,626 --> 00:50:23,150
хей
Това е Кунта Кинте!

719
00:50:23,150 --> 00:50:25,283
[всички се смеят]

720
00:50:27,589 --> 00:50:29,591
какво мога да направя за теб,
момче?

721
00:50:32,855 --> 00:50:34,727
Можеш ли да ми направиш косата
изглежда така?

722
00:50:34,727 --> 00:50:37,251
Какво искаш косата си
за да изглежда така?

723
00:50:37,251 --> 00:50:39,601
Харесвам начина
носиш косата си, естествена.

724
00:50:39,601 --> 00:50:41,342
Пожелавам си повече деца днес

725
00:50:41,342 --> 00:50:43,779
биха носили косата си
като д-р Мартин Лутър Кинг.

726
00:50:43,779 --> 00:50:47,131
Никога не сте виждали д-р Кинг
без разхвърляна къдрица Jheri.

727
00:50:47,131 --> 00:50:49,655
нали Д-р Кинг не е дошъл
разхождайки се така.

728
00:50:49,655 --> 00:50:51,831
Знаеш ли, срещнах
Някога д-р Мартин Лутър Кинг.

729
00:50:51,831 --> 00:50:54,355
ти лъжеш
Никога не сте срещали д-р Кинг.

730
00:50:54,355 --> 00:50:57,576
Да, срещнах д-р Кинг през 1962 г
в Мемфис, Тенеси.

731
00:50:57,576 --> 00:51:00,579
Вървях по улицата,
гледам си работата.

732
00:51:00,579 --> 00:51:03,451
Вървя зад ъгъла,
мъж се приближи, удари ме в гърдите.

733
00:51:03,451 --> 00:51:06,280
Падам на земята,
погледнете нагоре, това е д-р Кинг.

734
00:51:06,280 --> 00:51:07,934
Казах, „Д-р Кинг!“ Той каза: „Опа,

735
00:51:07,934 --> 00:51:09,979
Мислех, че си
някой друг."

736
00:51:09,979 --> 00:51:11,807
Никога не сте се срещали
Мартин Лутер кралят!

737
00:51:11,807 --> 00:51:13,505
Изби вятъра от мен. Не.

738
00:51:13,505 --> 00:51:15,637
Да, той го направи. Не, той не го направи.

739
00:51:15,637 --> 00:51:17,683
Защо си толкова притеснен
за това как изглеждаш?

740
00:51:17,683 --> 00:51:20,468
Опитвам се да спечеля интереса
на определена млада дама.

741
00:51:22,209 --> 00:51:24,864
Никога не съм чувал жена
не давам на никой мъж, не обичам

742
00:51:24,864 --> 00:51:27,171
защото косата му изглежда добре. Точно така!

743
00:51:27,171 --> 00:51:29,216
Това американско момиче ли е? Да.

744
00:51:31,262 --> 00:51:34,178
Трябва да минеш през баща й.
Това е голяма заблуда.

745
00:51:34,178 --> 00:51:35,440
Хората не знаят това
относно американците.

746
00:51:35,440 --> 00:51:36,615
Няма какво да правя

747
00:51:36,615 --> 00:51:38,182
с косата си
или джоба си.

748
00:51:38,182 --> 00:51:40,358
Да се ​​разбираш добре с баща й,
добре си с нея.

749
00:51:40,358 --> 00:51:42,011
Не е ли така? Той не лъже.

750
00:51:42,011 --> 00:51:44,231
точно така
Бъдете добри с бащата,

751
00:51:44,231 --> 00:51:45,537
вкъщи си свободен.

752
00:51:45,537 --> 00:51:47,191
Мм-хмм. Вкъщи безплатно.

753
00:51:47,191 --> 00:51:48,714
Като птица.

754
00:51:58,898 --> 00:52:00,943
AKEEM:
Г-н Макдауъл!

755
00:52:00,943 --> 00:52:02,075
Какво е?

756
00:52:02,075 --> 00:52:04,556
Сър, чудех се,

757
00:52:04,556 --> 00:52:06,906
хвана ли професионалистката
футболно състезание

758
00:52:06,906 --> 00:52:09,169
по телевизията снощи?

759
00:52:09,169 --> 00:52:10,736
Не, не съм.

760
00:52:10,736 --> 00:52:12,781
О, беше много вълнуващо.

761
00:52:12,781 --> 00:52:15,697
Гигантите от Ню Йорк поеха
Пакерите от Грийн Бей.

762
00:52:15,697 --> 00:52:19,136
В крайна сметка гигантите триумфираха
чрез ритане на продълговата топка

763
00:52:19,136 --> 00:52:20,963
от свинска кожа
през голямо H.

764
00:52:20,963 --> 00:52:23,009
Това беше най-разтърсващата победа.

765
00:52:25,316 --> 00:52:28,536
Синко, просто ще ти кажа
този път.

766
00:52:28,536 --> 00:52:29,711
да

767
00:52:29,711 --> 00:52:31,887
Искаш да продължиш да работиш тук,

768
00:52:31,887 --> 00:52:32,932
стойте настрана от лекарствата.

769
00:52:34,325 --> 00:52:35,500
да

770
00:52:42,028 --> 00:52:44,683
аз не знам
как е в Африка,

771
00:52:44,683 --> 00:52:46,685
но тук богати момчета
вземете всички мацки.

772
00:52:51,907 --> 00:52:53,909
Да, трябва
работи много усилено.

773
00:52:53,909 --> 00:52:56,782
Принцът на душата гло
работи усилено?

774
00:52:56,782 --> 00:52:58,087
Няма начин!

775
00:52:58,087 --> 00:53:01,090
Той живее
изобретението на баща му.

776
00:53:01,090 --> 00:53:03,484
Можеше да я купи
всичко, което пожелае.

777
00:53:03,484 --> 00:53:06,618
Как ще
да се конкурира с това?

778
00:53:06,618 --> 00:53:09,142
[ поп песен звучи по радиото ]

779
00:53:14,756 --> 00:53:16,715
♪ Ти си в мислите ми ♪

780
00:53:16,715 --> 00:53:18,760
♪ Сутрин, обед
И през нощта ♪

781
00:53:18,760 --> 00:53:20,327
♪ Начинът, по който докосваш тялото ми ♪

782
00:53:20,327 --> 00:53:23,374
♪ Момиче, чувствах се толкова добре ♪

783
00:53:23,374 --> 00:53:24,897
♪ Малко по-ниско ♪

784
00:53:24,897 --> 00:53:27,204
♪ Да, това ме подлудява ♪

785
00:53:27,204 --> 00:53:28,944
♪ Правете своето собствено зло
Нещо за мен ♪

786
00:53:28,944 --> 00:53:30,555
♪ Хайде, духай ми... ♪

787
00:53:30,555 --> 00:53:33,210
♪ Ум ♪ [звънец на вратата звъни]

788
00:53:33,210 --> 00:53:35,473
Ще го взема!

789
00:53:35,473 --> 00:53:38,127
♪ Харесва ми така ♪ ♪ Седем дни в седмицата ♪

790
00:53:38,127 --> 00:53:40,347
♪ Докато не отслабнеш ♪ ♪ Харесва ми така... ♪

791
00:53:43,394 --> 00:53:45,265
Доставка за
Мис Лиза Макдауъл.

792
00:53:45,265 --> 00:53:46,919
аз ще го взема
Аз съм й сестра.

793
00:53:46,919 --> 00:53:48,790
Бихте ли подписали тук,
моля те?

794
00:53:53,230 --> 00:53:55,406
♪ Харесва ми така ♪

795
00:53:55,406 --> 00:53:57,495
♪ Ооо ♪

796
00:53:57,495 --> 00:53:58,931
Какво е?

797
00:54:00,193 --> 00:54:01,803
Нещо за теб.

798
00:54:01,803 --> 00:54:03,849
Имате ли нещо против
ако го отворя?

799
00:54:04,980 --> 00:54:06,895
Уау!

800
00:54:06,895 --> 00:54:10,116
[ задъхва се ]
Мислите ли, че са истински?

801
00:54:10,116 --> 00:54:11,813
Не можеха да бъдат.

802
00:54:15,513 --> 00:54:16,992
[ чете текст на екрана ]

803
00:54:19,125 --> 00:54:20,735
някой
бърка се!

804
00:54:20,735 --> 00:54:22,259
аз не съм

805
00:54:22,259 --> 00:54:25,131
Не ме интересува колко човек
възхищава ти се,

806
00:54:25,131 --> 00:54:27,351
той няма да го направи
да ти дам такива обеци

807
00:54:27,351 --> 00:54:29,527
освен ако не му даваш
малко бу-тай!

808
00:54:29,527 --> 00:54:32,094
Не всички
мисли като теб, Патрис.

809
00:54:32,094 --> 00:54:33,444
Да, правят.

810
00:54:33,444 --> 00:54:35,533
Те просто
не си го признавай.

811
00:54:35,533 --> 00:54:38,100
♪ Скъпа, когато крещиш ♪

812
00:54:38,100 --> 00:54:40,146
♪ Харесва ми ♪

813
00:54:40,146 --> 00:54:42,279
♪ Харесва ми... Харесва ми ♪

814
00:54:52,593 --> 00:54:56,162
Осъзнаваш ли, че не съм
правихме секс откакто стигнахме до Америка?

815
00:54:56,162 --> 00:54:58,730
Семи, виж.
Ето я.

816
00:55:00,862 --> 00:55:03,517
отивам да
говори с нея.
добре

817
00:55:03,517 --> 00:55:06,303
Кажи й, че си изпратил
чифтът обеци за 500 000 долара.

818
00:55:06,303 --> 00:55:08,305
Тогава тя ще падне
в ръцете ти,

819
00:55:08,305 --> 00:55:10,437
и можем да си тръгнем
това забравено място.

820
00:55:10,437 --> 00:55:12,570
О, не, не мога да направя това. Направи нещо.

821
00:55:12,570 --> 00:55:14,398
Не се притеснявай, имам план.

822
00:55:14,398 --> 00:55:17,662
хех какво ще правиш
Да си пробиеш път в сърцето й?

823
00:55:17,662 --> 00:55:19,141
Това не е честно.

824
00:55:19,141 --> 00:55:21,361
Това, което не е честно, съм аз
извършване на ръчен труд.

825
00:55:21,361 --> 00:55:23,102
о!

826
00:55:23,102 --> 00:55:24,930
Имам голяма нужда
на маникюр.

827
00:55:24,930 --> 00:55:26,453
слушай ти!

828
00:55:26,453 --> 00:55:28,368
„Аз съм в голяма нужда
на маникюр."

829
00:55:29,717 --> 00:55:31,328
Ще кажеш ли нещо

830
00:55:36,071 --> 00:55:37,943
Хей, Аким!

831
00:55:37,943 --> 00:55:39,988
Да! Това е сестра ми Патрис.

832
00:55:39,988 --> 00:55:41,599
здравей Как си? Здравей.

833
00:55:41,599 --> 00:55:43,296
Аким е от Африка.

834
00:55:43,296 --> 00:55:44,950
какво правиш
в Ню Йорк?

835
00:55:44,950 --> 00:55:46,560
Аз съм студент.

836
00:55:46,560 --> 00:55:48,954
кое училище ще учиш

837
00:55:48,954 --> 00:55:52,261
Ъъъ... аз ходя в университета.

838
00:55:52,261 --> 00:55:53,915
кое?

839
00:55:55,830 --> 00:55:58,833
Университетът
на Съединените щати.

840
00:56:00,095 --> 00:56:01,706
Никога не съм чувал за това.

841
00:56:02,707 --> 00:56:04,752
Това е малък университет.

842
00:56:04,752 --> 00:56:06,754
Ние дори нямаме
баскетболен отбор.

843
00:56:06,754 --> 00:56:10,279
наистина ли Имаме допълнителен билет
за играта на Сейнт Джон.

844
00:56:10,279 --> 00:56:11,324
искаш ли да дойдеш

845
00:56:13,674 --> 00:56:15,459
да

846
00:56:15,459 --> 00:56:17,678
добре! Можете да излизате на две срещи
с мен и Дарил.

847
00:56:22,640 --> 00:56:24,511
[аплодиращи фенове]

848
00:56:34,086 --> 00:56:35,130
да!

849
00:56:41,659 --> 00:56:45,010
Сложете го! да! да да

850
00:56:45,010 --> 00:56:49,536
В лицето му! В лицето му! Да! В лицето!

851
00:56:53,758 --> 00:56:56,456
Защо не излетиш
твоето сако, Аким.

852
00:56:56,456 --> 00:56:58,719
Сложете го в лицето,
нали?

853
00:56:58,719 --> 00:57:00,765
това ми харесва

854
00:57:00,765 --> 00:57:03,028
Не е ли по-добре?

855
00:57:03,028 --> 00:57:04,856
да благодаря
много много.

856
00:57:11,776 --> 00:57:15,388
Носенето на дрехи трябва да бъде
ново изживяване за вас.

857
00:57:15,388 --> 00:57:18,739
Можете ли
да следиш играта, Аким?

858
00:57:18,739 --> 00:57:20,524
О, да!

859
00:57:20,524 --> 00:57:23,135
Следвам
играта доста добре.

860
00:57:25,790 --> 00:57:28,357
Какви игри
всички ли играете в Африка?

861
00:57:28,357 --> 00:57:29,924
Да гоним маймуната?

862
00:57:29,924 --> 00:57:32,884
[смее се] Не, ние играем футбол.

863
00:57:32,884 --> 00:57:34,712
аз вярвам
вие го наричате футбол.

864
00:57:34,712 --> 00:57:36,801
О, да, да. Да, точно така.
Футбол.

865
00:57:36,801 --> 00:57:39,368
Това е истинско
сладък спорт...

866
00:57:39,368 --> 00:57:42,676
особено начина, по който всички
отбийте тази топка от главите си.

867
00:57:42,676 --> 00:57:45,636
Лично аз не обичам спорта
където не използвате ръцете си.

868
00:57:47,072 --> 00:57:48,813
да

869
00:57:48,813 --> 00:57:50,858
да

870
00:57:50,858 --> 00:57:53,121
какво правиш
Просто е полувремето.

871
00:57:55,428 --> 00:57:57,691
Да, това ми е любимото
част от играта.

872
00:57:57,691 --> 00:57:59,824
Ще ме извините ли
за момент, моля?

873
00:57:59,824 --> 00:58:02,914
извинете ме
Ще се върна след минутка.

874
00:58:18,016 --> 00:58:19,539
О, Господи!

875
00:58:19,539 --> 00:58:21,541
Боже мой,
това си ти!

876
00:58:21,541 --> 00:58:24,936
Не мога да повярвам!

877
00:58:24,936 --> 00:58:26,067
о!

878
00:58:27,721 --> 00:58:29,723
поздрави,
ваше височество.

879
00:58:29,723 --> 00:58:31,943
моля, моля,
спри да се кланяш.

880
00:58:31,943 --> 00:58:34,206
Аз съм лоялен гражданин
на Замунда.

881
00:58:34,206 --> 00:58:37,339
Но ще се разлееш
вашите напитки.

882
00:58:37,339 --> 00:58:40,647
Това е най-великото
ден от живота ми.

883
00:58:40,647 --> 00:58:43,520
да Беше много хубаво
среща и с теб.

884
00:58:43,520 --> 00:58:44,651
извинете ме

885
00:58:48,655 --> 00:58:51,136
Моля те! Моля те!

886
00:58:51,136 --> 00:58:53,660
моля Може ли просто да имам
снимката ми с теб?

887
00:59:03,061 --> 00:59:04,845
о!

888
00:59:04,845 --> 00:59:07,065
ще ценя
това преживяване

889
00:59:07,065 --> 00:59:09,328
до края на живота ми.

890
00:59:15,116 --> 00:59:16,727
благодаря

891
00:59:16,727 --> 00:59:18,772
Останалата част от живота ми.

892
00:59:21,645 --> 00:59:22,820
Кой беше това?

893
00:59:24,038 --> 00:59:26,388
Просто човек, когото срещнах
в тоалетната.

894
00:59:33,700 --> 00:59:36,268
ДАРИЛ:
Скъпа, защо не
напусна ли тази работа?

895
00:59:36,268 --> 00:59:38,270
Защото ми харесва тук.

896
00:59:38,270 --> 00:59:39,750
да Но ти си моята дама.

897
00:59:39,750 --> 00:59:42,535
Моята дама не го прави
трябва да работят.

898
00:59:42,535 --> 00:59:45,494
аз ще се погрижа за теб

899
00:59:45,494 --> 00:59:47,279
Ще те хвана
всичко, което искате.

900
00:59:48,410 --> 00:59:50,282
Какво мога да ти дам?

901
00:59:50,282 --> 00:59:51,457
Нищо!

902
00:59:53,198 --> 00:59:55,635
Ще ти донеса малко...

903
00:59:55,635 --> 00:59:56,549
кафе.

904
00:59:57,811 --> 00:59:59,465
Ще се върна веднага. Добре.

905
01:00:07,255 --> 01:00:10,650
Хей, Аким, имаше ли
хубаво прекарване на играта?

906
01:00:10,650 --> 01:00:12,434
Да, направих. благодаря

907
01:00:12,434 --> 01:00:14,219
Надявам се Дарил
не те е обидил.

908
01:00:14,219 --> 01:00:16,177
Понякога той може да бъде
доста неприятно.

909
01:00:16,177 --> 01:00:18,049
Е, той не може да помогне.

910
01:00:18,049 --> 01:00:20,399
седнете
Направете почивка за минута.

911
01:00:20,399 --> 01:00:21,443
благодаря

912
01:00:23,968 --> 01:00:26,535
Знаеш ли, ти си
много необичаен човек.

913
01:00:26,535 --> 01:00:28,886
Никога не съм виждал
някой се гордее толкова много

914
01:00:28,886 --> 01:00:30,583
при миене на под.

915
01:00:30,583 --> 01:00:32,367
„Този, който би научил
да летя един ден

916
01:00:32,367 --> 01:00:34,456
първо трябва да се научи
да стои и да върви."

917
01:00:34,456 --> 01:00:36,894
Човек не може да лети в летене.

918
01:00:36,894 --> 01:00:39,026
Това не е мое.
Това е на Ницше.

919
01:00:39,026 --> 01:00:41,725
Виж, това имам предвид.
Повечето от момчетата, които работят тук

920
01:00:41,725 --> 01:00:43,248
не обикаляй
цитирайки Ницше.

921
01:00:47,861 --> 01:00:51,822
добре! Всички млъкнете
и прави както казвам!

922
01:00:51,822 --> 01:00:53,780
Извадете парите!

923
01:00:53,780 --> 01:00:56,565
Остани готин!
Никой да не бъде наранен!

924
01:00:56,565 --> 01:00:58,567
Извадете парите!
Всичко!

925
01:00:58,567 --> 01:01:02,528
Не ме забавяй, дебелако!
да тръгваме!

926
01:01:02,528 --> 01:01:04,965
хайде де!
Губиш ми времето!

927
01:01:04,965 --> 01:01:07,359
хайде де!
хайде хайде хайде де!

928
01:01:09,187 --> 01:01:12,756
Някой да мръдне,
Ще ти пръсна шибаната глава.

929
01:01:12,756 --> 01:01:15,062
Какво гледаш, приятел?

930
01:01:17,891 --> 01:01:19,110
хайде де!

931
01:01:19,110 --> 01:01:20,720
Спрете да забавяте!

932
01:01:23,941 --> 01:01:26,552
хайде де!
Не ме забавяй!

933
01:01:26,552 --> 01:01:28,293
Всичко!

934
01:01:32,993 --> 01:01:35,300
хайде де! хайде де!

935
01:01:35,300 --> 01:01:37,128
Извинете ме за момент.

936
01:01:43,090 --> 01:01:45,527
Би било разумно за вас
да остави оръжието.

937
01:01:45,527 --> 01:01:47,747
Кой по дяволите
това задник ли е

938
01:01:49,357 --> 01:01:51,882
Въздържайте се от употреба
всякакви други непристойности

939
01:01:51,882 --> 01:01:54,275
в присъствието на тези хора.Какво?

940
01:01:54,275 --> 01:01:57,148
Предупредих те.
Ще бъда принуден да те набия.

941
01:01:57,148 --> 01:01:59,193
Майната ти!

942
01:02:04,459 --> 01:02:07,114
Замръзни, болен си
пъзел носорог!

943
01:02:12,772 --> 01:02:14,556
[тракане на ножове]

944
01:02:14,556 --> 01:02:16,733
[хора възкликват
неясно ]

945
01:02:20,519 --> 01:02:22,913
Хей, момчета.
трябва да ти кажа,

946
01:02:22,913 --> 01:02:25,306
Наистина се гордея с работата
направихте там днес.

947
01:02:25,306 --> 01:02:28,179
Знаеш ли, бяхме ударени
от този човек пет пъти.

948
01:02:28,179 --> 01:02:30,398
имам чувството
той няма да се върне,

949
01:02:30,398 --> 01:02:33,227
благодарение на моя...
Африканска връзка.

950
01:02:33,227 --> 01:02:34,576
[смее се]

951
01:02:34,576 --> 01:02:37,014
Кажете, напуснете неделя
нощно отворено.

952
01:02:37,014 --> 01:02:40,408
Имам малко
събиране в моята къща.

953
01:02:41,888 --> 01:02:43,672
виждаш ли
Работи!

954
01:02:43,672 --> 01:02:45,587
Той ни е приел
като равни.

955
01:02:47,024 --> 01:02:49,330
Добре, момчета,
просто им дайте билет,

956
01:02:49,330 --> 01:02:52,072
вземете им ключовете,
паркирайте колите надолу по улицата.

957
01:02:52,072 --> 01:02:55,032
Когато свършиш, ела
вътре и помощ в кухнята.

958
01:02:55,032 --> 01:02:57,295
Аким,
Искам да дойдеш с мен.

959
01:02:57,295 --> 01:03:00,951
Искам да ви покажа отвътре
от малкия замък на Макдауъл.

960
01:03:04,868 --> 01:03:08,393
това...
Това тук е моето място за представяне.

961
01:03:08,393 --> 01:03:12,179
Мисля, че доста
говори само за себе си.

962
01:03:12,179 --> 01:03:13,920
Знаеш ли нещо, Аким?

963
01:03:13,920 --> 01:03:15,661
когато растях,

964
01:03:15,661 --> 01:03:18,969
девет от нас живееха в барака
не по-голяма от тази стая.

965
01:03:18,969 --> 01:03:21,232
Вижте какво имам днес.

966
01:03:23,060 --> 01:03:26,324
Пожелавам само г-жа Макдауъл
можеше да доживее да го види.

967
01:03:26,324 --> 01:03:28,500
Вие имате
хубава къща, сър.

968
01:03:28,500 --> 01:03:30,197
О, добре, благодаря ти.

969
01:03:30,197 --> 01:03:33,592
Знаеш ли, след 20 или 30 години,
с упорит труд,

970
01:03:33,592 --> 01:03:35,899
може би можете да имате
място като това за себе си.

971
01:03:38,640 --> 01:03:41,034
[смее се]
Това би било нещо.

972
01:03:41,034 --> 01:03:42,079
Не би ли?

973
01:03:45,647 --> 01:03:48,346
Е, това е къде
тази вечер ще работиш.

974
01:03:49,782 --> 01:03:51,305
[щракване на превключвател]

975
01:03:51,305 --> 01:03:53,046
[свирки]

976
01:03:58,008 --> 01:04:00,271
Винаги отворен
бутилка шампанско?

977
01:04:00,271 --> 01:04:03,230
Виждал съм го да се прави и преди. Добре.

978
01:04:03,230 --> 01:04:05,058
Уверете се, че запазвате
всички чаши пълни.

979
01:04:06,233 --> 01:04:07,713
По-добре да се облека.

980
01:04:07,713 --> 01:04:09,584
огледайте се,
настанете се удобно

981
01:04:09,584 --> 01:04:10,847
докато пристигнат гостите.

982
01:04:10,847 --> 01:04:13,675
[ оркестър свири ]

983
01:04:13,675 --> 01:04:16,330
Виждате ли, аз обичам Господа.

984
01:04:16,330 --> 01:04:18,158
Вие разбирате
какво казвам?

985
01:04:18,158 --> 01:04:19,856
Обичам господа.

986
01:04:19,856 --> 01:04:22,249
Ако обичаш Господа
е грешно,

987
01:04:22,249 --> 01:04:23,903
аз не искам
бъди прав.

988
01:04:23,903 --> 01:04:26,688
Здравей, Майк. радвам се да те видя
Радвам се, че успяхте.

989
01:04:26,688 --> 01:04:29,300
Насладете се. Изпийте.
Много повече откъде идва това.

990
01:04:29,300 --> 01:04:32,390
Хей, Ранди, как е всичко?
радвам се да те видя

991
01:04:32,390 --> 01:04:33,913
внимавай
за този човек.

992
01:04:33,913 --> 01:04:36,089
Голям Ед! мой човек!

993
01:04:36,089 --> 01:04:38,657
Знаеш ли, ъъ...

994
01:04:38,657 --> 01:04:41,573
Мога да оценя начина, по който си
хвана този пич с пистолета.

995
01:04:41,573 --> 01:04:43,357
Бих имал
сам ти помогнах,

996
01:04:43,357 --> 01:04:46,230
освен че имах чаша
кафе в ръката ми.

997
01:04:46,230 --> 01:04:48,362
Разбираш, нали?

998
01:04:48,362 --> 01:04:52,062
Обзалагам се, че си научил този бой
лъвове и тигри и лайна.

999
01:04:53,846 --> 01:04:58,068
да откъдето съм,
трябва да сме много агресивни.

1000
01:04:58,068 --> 01:04:59,939
Аз съм за това.

1001
01:04:59,939 --> 01:05:01,985
Особено с жените.

1002
01:05:01,985 --> 01:05:05,249
ти знаеш,
може и да не го признаят,

1003
01:05:05,249 --> 01:05:07,947
но те всички
искам мъж да...

1004
01:05:07,947 --> 01:05:09,514
поеми отговорност...

1005
01:05:14,823 --> 01:05:17,087
Кажете им какво да правят.

1006
01:05:21,047 --> 01:05:23,963
♪ Ти ме вземи ♪ ♪ Вземи ме ♪

1007
01:05:23,963 --> 01:05:25,965
♪ Когато съм надолу ♪ ♪ Когато съм надолу ♪

1008
01:05:25,965 --> 01:05:28,446
Това е едно от нещата
Исках да говоря с теб...

1009
01:05:28,446 --> 01:05:31,579
Дарил, трябва да ти кажа,
майка ти става по-прекрасна

1010
01:05:31,579 --> 01:05:33,103
всеки път когато я видя.

1011
01:05:33,103 --> 01:05:35,975
Бих искал да говоря с теб
сам за минута.

1012
01:05:35,975 --> 01:05:38,282
Разбира се, Дарил. Извинете ни.

1013
01:05:38,282 --> 01:05:40,153
Мама, татко, баба.

1014
01:05:40,153 --> 01:05:41,763
Разбира се, синко.

1015
01:05:41,763 --> 01:05:43,635
Пържените картофи ми харесват повече
в Макдоналдс,

1016
01:05:43,635 --> 01:05:46,116
но никога не бих казал
Г-н Макдауъл това.

1017
01:05:48,335 --> 01:05:51,338
Аким, увери се, че всички са
чашата се поддържа пълна.

1018
01:05:51,338 --> 01:05:53,645
Предстои ни да направим
много специално съобщение.

1019
01:05:53,645 --> 01:05:55,081
Да, сър.

1020
01:05:58,867 --> 01:06:02,219
Мога ли да имам на всички
внимание, моля?

1021
01:06:02,219 --> 01:06:06,266
♪ Да, да, да, да ♪
А-ха, а ♪

1022
01:06:06,266 --> 01:06:09,530
Г-н и г-жа Дженкс,
бихте ли се присъединили към мен

1023
01:06:09,530 --> 01:06:12,098
И майка Дженкс,
и ти се качи тук.

1024
01:06:21,194 --> 01:06:25,242
Току що чух новини
това ме прави много щастлив човек.

1025
01:06:25,242 --> 01:06:26,765
Семи, моля те.

1026
01:06:29,159 --> 01:06:30,290
Шампанско.

1027
01:06:32,162 --> 01:06:33,380
благодаря

1028
01:06:33,380 --> 01:06:34,860
благодаря

1029
01:06:36,035 --> 01:06:38,081
окей давай
махай се оттук

1030
01:06:41,258 --> 01:06:42,955
Сега, както всички знаете,

1031
01:06:42,955 --> 01:06:45,827
Дарил и Лиза са били
вървят заедно

1032
01:06:45,827 --> 01:06:47,481
за доста време.

1033
01:06:47,481 --> 01:06:50,702
Имам удоволствието да съобщя
че само преди няколко мига,

1034
01:06:50,702 --> 01:06:52,660
Дарил се появи тук
големият въпрос...

1035
01:06:54,401 --> 01:06:56,795
И Лиза с радост прие.

1036
01:06:56,795 --> 01:06:59,145
[тълпата възклицава]

1037
01:07:05,064 --> 01:07:08,633
Така че, както се оказва, това има
станете годежно парти.

1038
01:07:08,633 --> 01:07:12,158
Амин!
Слава на Господа!

1039
01:07:12,158 --> 01:07:13,638
ха-ха-ха!

1040
01:07:13,638 --> 01:07:15,509
женен?

1041
01:07:15,509 --> 01:07:18,077
На булката и младоженеца.

1042
01:07:18,077 --> 01:07:20,253
ВСИЧКИ:
На булката и младоженеца!

1043
01:07:20,253 --> 01:07:22,429
На булката и младоженеца!

1044
01:07:29,610 --> 01:07:32,787
Искам теб и този млад мъж
да завържа този възел.

1045
01:07:32,787 --> 01:07:34,354
Ще се моля за теб.

1046
01:07:34,354 --> 01:07:37,009
Искам да се държиш
Божията неизменна ръка

1047
01:07:37,009 --> 01:07:40,926
защото той помогна на Джошуа
водете битката при Йерихон!

1048
01:07:40,926 --> 01:07:45,409
да Той помогна на Даниел
излезте от леговището на лъва!

1049
01:07:45,409 --> 01:07:49,848
Той помогна на Гилиган
махни се от острова! Господи!

1050
01:07:49,848 --> 01:07:51,763
искам да поговорим
на теб сега.

1051
01:08:02,861 --> 01:08:05,516
Следващия път ти и баща ми
реши да се съберем

1052
01:08:05,516 --> 01:08:07,779
да планирам живота си,
Иска ми се да ме включиш в него!

1053
01:08:07,779 --> 01:08:08,997
[присмива се]
Не е като...

1054
01:08:08,997 --> 01:08:10,782
Не ме докосвай!

1055
01:08:10,782 --> 01:08:13,828
Но скъпа, това е наше
годежно парти.

1056
01:08:25,144 --> 01:08:26,102
благодаря

1057
01:08:34,371 --> 01:08:36,068
Бихте ли искали
малко шампанско?

1058
01:08:36,068 --> 01:08:40,072
не благодаря Аз наистина
не ми се празнува.

1059
01:08:42,509 --> 01:08:43,380
чакай

1060
01:08:44,598 --> 01:08:47,035
седнете
и ми прави компания.

1061
01:08:47,035 --> 01:08:48,863
[смее се]

1062
01:08:54,739 --> 01:08:57,394
[смее се]
Ако отиваш
да излизаш с мен,

1063
01:08:57,394 --> 01:08:58,960
трябва да се отпуснеш,
Аким.

1064
01:08:58,960 --> 01:09:01,789
О, мога да се разхлабя.

1065
01:09:01,789 --> 01:09:02,747
Вижте? [смее се]

1066
01:09:03,878 --> 01:09:05,315
Много по-добре.

1067
01:09:07,491 --> 01:09:08,927
добре ли си

1068
01:09:08,927 --> 01:09:10,798
добре съм

1069
01:09:10,798 --> 01:09:12,800
Няма да бъда
притиснати да се оженят,

1070
01:09:12,800 --> 01:09:15,934
не от Дарил
или баща ми или някой друг.

1071
01:09:15,934 --> 01:09:18,415
разбирам напълно

1072
01:09:18,415 --> 01:09:20,547
в моята страна,
уреждат много бракове.

1073
01:09:20,547 --> 01:09:23,376
Не чувствам, че някой трябва
ожени се по задължение.

1074
01:09:23,376 --> 01:09:26,031
прав си
Как можах дори да се замисля

1075
01:09:26,031 --> 01:09:27,380
да се омъжа за човек като Дарил?

1076
01:09:28,903 --> 01:09:31,036
И аз се чудех същото.

1077
01:09:31,036 --> 01:09:34,822
Той просто ме накара
толкова ядосан там.

1078
01:09:34,822 --> 01:09:36,868
Не мислиш
Реагирах прекалено, а вие?

1079
01:09:36,868 --> 01:09:40,088
Първата реакция
обикновено е правилният.

1080
01:09:41,568 --> 01:09:44,267
ти знаеш,
много си лесен за общуване.

1081
01:09:44,267 --> 01:09:46,225
Чувствам, че мога
да ти кажа нещо.

1082
01:09:51,404 --> 01:09:54,842
Хей, Аким, имаме нужда от още малко
шампанско тук.

1083
01:09:58,455 --> 01:10:01,849
Почти забравих, че съм тук
в домашно качество.

1084
01:10:01,849 --> 01:10:04,200
Е, благодаря
за това, че ме изслуша, Аким.

1085
01:10:04,200 --> 01:10:05,418
Наистина го оценявам.

1086
01:10:05,418 --> 01:10:09,640
По всяко време, Лиза Макдауъл.

1087
01:10:14,253 --> 01:10:16,168
Хей, внимавай.

1088
01:10:18,301 --> 01:10:20,825
Мисля, че сестра ми
харесва те.

1089
01:10:20,825 --> 01:10:22,609
[смее се]

1090
01:10:28,920 --> 01:10:30,443
AKEEM:
Семи.

1091
01:10:33,446 --> 01:10:34,882
Семи.

1092
01:10:40,018 --> 01:10:42,586
Хайде сега, приятелю, ти си
ще закъснея за работа.

1093
01:10:44,805 --> 01:10:46,894
И какво, ако съм? Семи.

1094
01:10:46,894 --> 01:10:49,332
Не можем да си позволим
да ядоса г-н Макдауъл сега.

1095
01:10:49,332 --> 01:10:51,899
Особено след като нещата
вървят толкова добре с Лиза.

1096
01:10:51,899 --> 01:10:55,468
не ми пука
днес няма да ходя на работа

1097
01:10:55,468 --> 01:10:57,557
Да, ти си
отивам на работа днес.

1098
01:10:59,951 --> 01:11:01,605
Писна ми да живея
като селянин.

1099
01:11:01,605 --> 01:11:02,910
Вижте тази мръсотия!

1100
01:11:02,910 --> 01:11:05,261
Искате ли да живеете по-добре? Добре.

1101
01:11:05,261 --> 01:11:07,567
Оправи това място.

1102
01:11:07,567 --> 01:11:10,266
Но ти си
отивам на работа днес.

1103
01:11:19,840 --> 01:11:22,539
Здравей!Здрасти!

1104
01:11:22,539 --> 01:11:25,803
Знаеш ли, започнах да чистя
точно като вас момчета,

1105
01:11:25,803 --> 01:11:28,980
но сега, виж,
Мия маруля.

1106
01:11:28,980 --> 01:11:30,503
Скоро ще ям пържени картофи,

1107
01:11:30,503 --> 01:11:31,809
след това скарата.

1108
01:11:31,809 --> 01:11:33,376
Година-две,

1109
01:11:33,376 --> 01:11:35,682
Правя помощник мениджър.

1110
01:11:35,682 --> 01:11:39,207
Ето къде са големите пари
започнете да се търкаляте.

1111
01:11:39,207 --> 01:11:41,514
AKEEM:
Само две години, а?

1112
01:11:45,518 --> 01:11:48,652
Може би останах с него
защото всички очакваха от мен.

1113
01:11:48,652 --> 01:11:51,045
разбираш ли какво имам предвид

1114
01:11:51,045 --> 01:11:53,918
Сигурно си уморен да слушаш
за проблемите ми с Дарил.

1115
01:11:53,918 --> 01:11:56,486
Не, изобщо не.

1116
01:11:56,486 --> 01:11:59,315
Знаеш ли, чувствам се
Дължа ти услуга.

1117
01:11:59,315 --> 01:12:02,230
Защо не дойдеш в къщата ми,
и ще ти приготвя вечеря.

1118
01:12:02,230 --> 01:12:04,494
Патрис ще бъде там [смее се]

1119
01:12:04,494 --> 01:12:06,147
Нека отидем в моята къща.

1120
01:12:06,147 --> 01:12:07,279
защо

1121
01:12:07,279 --> 01:12:09,281
Е, бих искал
да готвя за вас.

1122
01:12:09,281 --> 01:12:10,761
ти? готвач?

1123
01:12:10,761 --> 01:12:12,937
Бъркам малко, да.

1124
01:12:12,937 --> 01:12:16,070
Страхотно! да ти кажа,
Аз ще купя хранителните стоки.

1125
01:12:16,070 --> 01:12:18,769
Добре. Но трябва да ви предупредя...

1126
01:12:18,769 --> 01:12:21,685
Домът ми е много беден.

1127
01:12:21,685 --> 01:12:23,164
Не ме интересува това.

1128
01:12:23,164 --> 01:12:25,471
Бих искал да видя
където живееш.

1129
01:12:25,471 --> 01:12:28,344
[възпроизвежда се романтична тема]

1130
01:12:39,267 --> 01:12:41,574
Добре дошли в моята скромна обител.

1131
01:12:45,796 --> 01:12:48,364
ЧОВЕК [по телевизията]:
Това е 2-1-2.

1132
01:12:48,364 --> 01:12:49,626
Аким!

1133
01:12:51,279 --> 01:12:52,368
какво не е наред

1134
01:12:52,368 --> 01:12:54,805
Нищо не е наред.

1135
01:12:54,805 --> 01:12:57,764
всичко е наред
Извинете ме за момент, моля.

1136
01:13:03,640 --> 01:13:04,945
какво направи

1137
01:13:04,945 --> 01:13:06,686
Ти ми каза
да оправя мястото.

1138
01:13:09,297 --> 01:13:11,474
Трябва да те убия! Защо?

1139
01:13:11,474 --> 01:13:13,345
Предполага се, че съм беден човек!

1140
01:13:13,345 --> 01:13:16,566
ЛИЗА [чука]:
Аким? Аким?

1141
01:13:19,177 --> 01:13:21,788
Всичко наред ли е? Всичко е наред.

1142
01:13:21,788 --> 01:13:23,834
извинете ме
Трябва да подредя.

1143
01:13:34,105 --> 01:13:36,194
ЧОВЕК [по телевизията]:
Хей, пушиш ли?

1144
01:13:37,761 --> 01:13:40,720
Грижете се за белите си дробове.  Те са просто хора.

1145
01:13:40,720 --> 01:13:41,808
какво правиш

1146
01:13:45,551 --> 01:13:48,119
За бога, Аким,
не ми вземай джобните пари.

1147
01:13:53,603 --> 01:13:57,171
Ако нямате повече пари,
не можеш да причиняваш повече пакости.

1148
01:13:57,171 --> 01:13:58,651
Държиш се неразумно!

1149
01:14:00,131 --> 01:14:02,350
Ако сте съсипали
моите шансове с Лиза,

1150
01:14:02,350 --> 01:14:03,526
Никога няма да ти простя!

1151
01:14:09,270 --> 01:14:11,011
много съжалявам

1152
01:14:11,011 --> 01:14:13,666
Може ли да влезем сега? О, не, не можем.

1153
01:14:13,666 --> 01:14:15,102
защо не

1154
01:14:15,102 --> 01:14:18,889
има плъх,
голям плъх вътре.

1155
01:14:18,889 --> 01:14:21,848
Знаеш ли какво мисля
Мисля, че няма плъх.

1156
01:14:21,848 --> 01:14:24,242
Мисля, че просто се срамуваш
от вашия апартамент,

1157
01:14:24,242 --> 01:14:25,722
дори не можеш
нека го видя.

1158
01:14:27,463 --> 01:14:30,074
още веднъж,
правилно си преценил.

1159
01:14:30,074 --> 01:14:32,424
[смее се]
Ако те притеснява толкова много,

1160
01:14:32,424 --> 01:14:34,382
можем да излезем да хапнем.

1161
01:14:34,382 --> 01:14:37,473
[смее се]
Това би било много по-добре.

1162
01:14:37,473 --> 01:14:40,345
[възпроизвежда се романтична тема]

1163
01:15:01,584 --> 01:15:03,934
AKEEM:
Извинете ме за момент, моля.

1164
01:15:13,639 --> 01:15:15,467
Какво му даде?

1165
01:15:15,467 --> 01:15:17,774
О, току-що му дадох
малко джобни пари.

1166
01:15:22,866 --> 01:15:24,737
[възпроизвеждане на драматична тема]

1167
01:15:33,093 --> 01:15:34,791
Рандолф!

1168
01:15:34,791 --> 01:15:36,793
остави ме на мира
Мортимър.

1169
01:15:36,793 --> 01:15:38,882
Рандолф! Рандолф!

1170
01:15:41,319 --> 01:15:43,626
Все още не говоря с теб.

1171
01:15:43,626 --> 01:15:45,541
Вижте!

1172
01:15:52,243 --> 01:15:54,158
Мортимър...

1173
01:15:54,158 --> 01:15:56,029
Върнахме се.

1174
01:15:56,029 --> 01:15:57,640
да

1175
01:15:58,989 --> 01:16:00,556
Към Америка.

1176
01:16:05,865 --> 01:16:08,259
защо дойде тук

1177
01:16:08,259 --> 01:16:10,391
Да намеря нещо специално.

1178
01:16:10,391 --> 01:16:12,132
Това е ужасно
дълъг път за пътуване.

1179
01:16:12,132 --> 01:16:15,614
Никое пътуване не е твърде страхотно
когато човек намери това, което търси.

1180
01:16:17,050 --> 01:16:19,357
Прави всеки в Африка
говоря като теб?

1181
01:16:19,357 --> 01:16:20,967
защо не ти харесва ли

1182
01:16:20,967 --> 01:16:24,492
Не, обичам го.
Хубаво е да си с мъж

1183
01:16:24,492 --> 01:16:27,147
кой знае
как да изрази себе си.

1184
01:16:27,147 --> 01:16:28,453
[чука на прозореца]

1185
01:16:28,453 --> 01:16:30,542
Благодаря ви! Благодаря ви много!

1186
01:16:30,542 --> 01:16:32,370
Хайде да обядваме.

1187
01:16:34,459 --> 01:16:39,029
[смее се]
Имате най-много
невероятен ефект върху хората.

1188
01:16:39,029 --> 01:16:40,770
Не, нямам.

1189
01:16:40,770 --> 01:16:42,380
вярно е Погледни този човек

1190
01:16:42,380 --> 01:16:44,991
на баскетболния мач
онзи ден.

1191
01:16:44,991 --> 01:16:46,558
Хората те обичат.

1192
01:16:47,864 --> 01:16:49,605
Обзалагам се откъде си

1193
01:16:49,605 --> 01:16:52,346
жените практически
хвърлят се в краката ви.

1194
01:16:52,346 --> 01:16:54,740
защо го казваш

1195
01:16:54,740 --> 01:16:58,831
Защото имате
вид вътрешно сияние, като...

1196
01:16:58,831 --> 01:17:01,660
ти си над всичко дребно.

1197
01:17:01,660 --> 01:17:03,531
Почти царствено е.

1198
01:17:03,531 --> 01:17:05,795
[смее се]

1199
01:17:07,100 --> 01:17:09,320
И така, какво направи
обратно у дома?

1200
01:17:09,320 --> 01:17:11,409
Вкъщи бях... аз...

1201
01:17:11,409 --> 01:17:14,238
Бях в семейния бизнес.

1202
01:17:14,238 --> 01:17:15,979
какво е това

1203
01:17:17,415 --> 01:17:18,982
Ъъъ, пастирство на кози.

1204
01:17:18,982 --> 01:17:20,723
[смее се] Да, да.

1205
01:17:20,723 --> 01:17:22,942
Наистина? Да. Това учудва ли ви?

1206
01:17:22,942 --> 01:17:26,467
Не, просто изглеждаш
толкова образован.

1207
01:17:26,467 --> 01:17:29,732
Е, животът на стадо кози
не е толкова взискателен.

1208
01:17:29,732 --> 01:17:31,864
Кози доста
грижат се за себе си,

1209
01:17:31,864 --> 01:17:35,259
което оставя човек с
много време за четене.

1210
01:17:38,741 --> 01:17:40,220
Моля, позволете ми.

1211
01:17:40,220 --> 01:17:42,832
Това не е редно.
трябва да платя.

1212
01:17:42,832 --> 01:17:46,400
Аким, трябва да спреш да се тревожиш
за бедността.

1213
01:17:46,400 --> 01:17:49,099
Ако исках богат човек,
Бих била с Дарил...

1214
01:17:50,317 --> 01:17:51,754
не ти.

1215
01:17:57,629 --> 01:17:59,457
искаш ли да танцуваш

1216
01:17:59,457 --> 01:18:01,589
да

1217
01:18:01,589 --> 01:18:04,767
♪ Някой, който да се грижи ♪

1218
01:18:04,767 --> 01:18:08,248
♪ Някой за споделяне ♪

1219
01:18:08,248 --> 01:18:10,773
♪ Самотни часове ♪

1220
01:18:10,773 --> 01:18:13,863
♪ И моментите
От отчаяние ♪

1221
01:18:13,863 --> 01:18:17,301
♪ Да бъдеш обичан, да бъдеш обичан ♪

1222
01:18:17,301 --> 01:18:20,478
♪ О, какво чувство ♪

1223
01:18:20,478 --> 01:18:23,916
♪ Да бъдеш обичан ♪

1224
01:18:28,268 --> 01:18:30,357
♪ Някой за целувки... ♪

1225
01:18:30,357 --> 01:18:32,142
Ами Патрис?

1226
01:18:33,491 --> 01:18:35,536
не се интересувам
в Патрис.

1227
01:18:35,536 --> 01:18:38,061
♪ Когато си далеч... ♪

1228
01:18:38,061 --> 01:18:40,977
Ами Дарил?

1229
01:18:40,977 --> 01:18:43,762
не се интересувам
в Дарил също.

1230
01:18:43,762 --> 01:18:47,635
♪ О, какво чувство ♪

1231
01:18:47,635 --> 01:18:51,248
♪ Да бъдеш обичан ♪

1232
01:18:54,947 --> 01:18:56,993
♪ Някои искат да бъдат ♪

1233
01:19:09,919 --> 01:19:11,877
Вие всъщност
искате да изпратите това?

1234
01:19:11,877 --> 01:19:13,705
защо какво не е наред

1235
01:19:13,705 --> 01:19:16,360
Прочети ми го.

1236
01:19:16,360 --> 01:19:19,537
„На негово величество
Крал Джафе Джофер,

1237
01:19:19,537 --> 01:19:22,366
кралския дворец,
Замунда.

1238
01:19:22,366 --> 01:19:26,674
Сър, Аким и аз
са изчерпали средствата ни.

1239
01:19:26,674 --> 01:19:30,896
Моля, изпратете 300 000
американски долари веднага,

1240
01:19:30,896 --> 01:19:33,290
каквито сме
в тежко положение.

1241
01:19:33,290 --> 01:19:35,596
Твой смирен слуга,
Полу."

1242
01:19:35,596 --> 01:19:38,208
Семи.Семи.

1243
01:19:38,208 --> 01:19:40,427
Трябва ли да успея
400 000?

1244
01:19:40,427 --> 01:19:43,169
Вие мислите
това ще е достатъчно?

1245
01:19:43,169 --> 01:19:45,998
прав си,
500 000.

1246
01:19:45,998 --> 01:19:47,826
стига питаш,

1247
01:19:47,826 --> 01:19:50,263
защо не отидем
за страхотен милион.

1248
01:19:50,263 --> 01:19:52,962
Вие не мислите
това би било твърде много?

1249
01:19:52,962 --> 01:19:54,615
нее

1250
01:20:00,099 --> 01:20:03,059
окей какво става

1251
01:20:03,059 --> 01:20:06,236
Ъъъ... Патрис!

1252
01:20:07,846 --> 01:20:09,805
Дойдох да видя Аким.

1253
01:20:09,805 --> 01:20:12,546
Какво сте вие двамата
участва в?

1254
01:20:12,546 --> 01:20:14,984
Не можете да си позволите
всички тези неща на вашата заплата.

1255
01:20:17,856 --> 01:20:19,815
♪ Някой за целувки ♪

1256
01:20:19,815 --> 01:20:22,469
♪ Някой, който да липсва ♪

1257
01:20:22,469 --> 01:20:24,123
♪ Когато си далеч ♪

1258
01:20:24,123 --> 01:20:26,778
♪ Оттук
Изчезва всеки ден ♪

1259
01:20:26,778 --> 01:20:29,346
♪ Да бъдеш обичан, да бъдеш обичан ♪

1260
01:20:29,346 --> 01:20:31,391
[кучета лаят]♪ Уау! Какво усещане ♪

1261
01:20:31,391 --> 01:20:33,785
♪ Да бъдеш обичан ♪МЪЖ: Хей! Пази тишина там долу!

1262
01:20:33,785 --> 01:20:37,528
♪ Някои искат да бъдат
Крал или кралица ♪

1263
01:20:37,528 --> 01:20:40,096
♪ Някакво желание
За богатство и слава ♪

1264
01:20:40,096 --> 01:20:43,490
ЖЕНА: Млъкни!♪ Но да бъда истински ♪

1265
01:20:43,490 --> 01:20:46,058
♪ Наистина, наистина
Наистина обичан... ♪

1266
01:20:46,058 --> 01:20:47,973
[кучета вият]

1267
01:20:47,973 --> 01:20:51,585
♪ От тези неща
Уау ♪

1268
01:20:51,585 --> 01:20:53,587
♪ Някой, който да се грижи ♪

1269
01:20:53,587 --> 01:20:55,851
♪ Някой за споделяне ♪

1270
01:20:55,851 --> 01:21:00,638
♪ Самотни часове
И моменти на отчаяние ♪

1271
01:21:00,638 --> 01:21:04,250
♪ Да бъда обичан, да бъда обичан ♪МЪЖ: Ще млъкнеш ли, по дяволите?

1272
01:21:04,250 --> 01:21:07,993
♪ Уау! Какво усещане ♪

1273
01:21:07,993 --> 01:21:10,126
Семи, току що имах
най-прекрасното--

1274
01:21:12,650 --> 01:21:14,870
О, здравей, Аким.

1275
01:21:14,870 --> 01:21:17,220
Семи ми каза
всичко

1276
01:21:18,525 --> 01:21:20,005
Съжалявам неща
не се получи

1277
01:21:20,005 --> 01:21:23,574
между теб и мен, но...
Вие разбирате.

1278
01:21:23,574 --> 01:21:25,706
лека нощ...

1279
01:21:25,706 --> 01:21:27,230
Сладък принц.

1280
01:21:33,976 --> 01:21:37,501
Запомнете, не трябва
кажи душа.

1281
01:21:37,501 --> 01:21:40,112
Вашата тайна е в безопасност
с мен, ваше височество.

1282
01:21:41,722 --> 01:21:42,767
чао

1283
01:21:50,296 --> 01:21:53,691
Ако ти си принцът,
тогава кой съм аз?

1284
01:21:56,433 --> 01:21:57,913
Моят слуга?

1285
01:22:09,663 --> 01:22:12,710
Мм-мм!
Момче, миришат добре!

1286
01:22:12,710 --> 01:22:15,843
Това Дарил сигурно харчи
цяло състояние на цветя, а.

1287
01:22:15,843 --> 01:22:17,976
Стой далеч от това, татко.

1288
01:22:17,976 --> 01:22:20,196
къде отиваш

1289
01:22:20,196 --> 01:22:22,676
До музей с Аким.

1290
01:22:22,676 --> 01:22:25,592
Не, това не ми харесва.
Това не ми харесва малко.

1291
01:22:25,592 --> 01:22:27,986
Какво не е наред с Аким?

1292
01:22:27,986 --> 01:22:29,727
Лиза, ти сама ми каза.

1293
01:22:29,727 --> 01:22:31,903
Той е пастир на кози.

1294
01:22:31,903 --> 01:22:34,210
Защо не се омъжиш за Дарил?

1295
01:22:34,210 --> 01:22:37,343
Той се облича много добре,
се отнася с теб наистина добре.

1296
01:22:37,343 --> 01:22:39,867
Харесваш само Дарил
защото е богат.

1297
01:22:41,739 --> 01:22:44,046
Лиза, просто не те искам
да трябва да се боря

1298
01:22:44,046 --> 01:22:46,309
както направихме майка ти и аз.

1299
01:22:46,309 --> 01:22:47,614
аз знам

1300
01:22:49,399 --> 01:22:51,270
Чао, татко.

1301
01:22:51,270 --> 01:22:52,576
чао

1302
01:22:53,925 --> 01:22:55,318
[чукане]

1303
01:22:56,710 --> 01:22:57,711
влизай

1304
01:23:01,628 --> 01:23:03,369
Искахте момчета
да ме видиш?

1305
01:23:03,369 --> 01:23:06,285
Да, г-н Таунсенд, бихме го направили
обичам да сменям апартамента.

1306
01:23:08,070 --> 01:23:11,029
по дяволите! Какво по дяволите
вие момчета свършихте ли тук

1307
01:23:11,029 --> 01:23:13,553
Приятелю, Семи
е преустроил апартамента.

1308
01:23:13,553 --> 01:23:15,773
И бихме искали
да го замени за друг.

1309
01:23:15,773 --> 01:23:17,644
Това не е горещо, нали?

1310
01:23:17,644 --> 01:23:19,516
О, разбира се, че не, сър.
Това е просто така

1311
01:23:19,516 --> 01:23:21,300
отивам да донеса
млада дама,

1312
01:23:21,300 --> 01:23:23,781
и не мога да й позволя
виж ме живея така.

1313
01:23:25,304 --> 01:23:27,089
ще ти кажа какво,

1314
01:23:27,089 --> 01:23:29,526
Ще ви позволя, момчета
остани в моя апартамент,

1315
01:23:29,526 --> 01:23:31,615
и ще се преместя тук.

1316
01:23:31,615 --> 01:23:33,356
Дали вашия апартамент
изглежда беден?

1317
01:23:33,356 --> 01:23:35,923
Да, това е истинска дупка.
Ще ви хареса.

1318
01:23:38,013 --> 01:23:40,624
Ето ги ключовете.
Това е апартамент 1A,

1319
01:23:40,624 --> 01:23:43,975
долу, първи етаж.

1320
01:23:43,975 --> 01:23:45,846
благодаря Прекалено си мил.

1321
01:23:45,846 --> 01:23:47,979
Семи, премести нещата ни.

1322
01:23:55,900 --> 01:23:58,076
Имам среща с Лиза!

1323
01:23:58,076 --> 01:23:59,295
Не е ли прекрасно?

1324
01:24:05,127 --> 01:24:08,043
[възпроизвеждане на драматична тема]

1325
01:25:18,156 --> 01:25:20,463
КЛАРЪНС:
Кой, по дяволите, е това?

1326
01:25:31,430 --> 01:25:32,953
Хей, какво има, брат?

1327
01:25:32,953 --> 01:25:35,347
Малко закъсняхте
за коледния конкурс.

1328
01:25:35,347 --> 01:25:37,044
[всички се смеят]

1329
01:25:41,223 --> 01:25:44,922
Аз съм крал Джафе Джофер,
владетел на Замунда.

1330
01:25:44,922 --> 01:25:46,358
Да, добре, седни.

1331
01:25:46,358 --> 01:25:48,708
Стол номер две
ще бъде готово след секунда.

1332
01:25:52,016 --> 01:25:53,713
Това е красиво!

1333
01:25:53,713 --> 01:25:55,280
какво е това Кадифе?

1334
01:25:57,239 --> 01:25:59,806
Дойдох за сина си Аким.

1335
01:25:59,806 --> 01:26:01,156
Ела за кого?

1336
01:26:01,156 --> 01:26:03,810
Знаеш ли, Кунта отгоре...

1337
01:26:03,810 --> 01:26:04,898
Кунта.

1338
01:26:04,898 --> 01:26:06,683
О, да, момчето от горния етаж.

1339
01:26:06,683 --> 01:26:09,947
О, да, да, той!
Той тук някъде.

1340
01:26:09,947 --> 01:26:12,645
Той живее горе
на петия етаж.

1341
01:26:12,645 --> 01:26:16,649
хей Кой ще чисти
всички тези цветя?

1342
01:26:23,613 --> 01:26:25,571
[крави мучат] [изстрел]

1343
01:26:25,571 --> 01:26:27,791
Можете да влезете.

1344
01:26:34,928 --> 01:26:36,930
Ти не си Аким.

1345
01:26:36,930 --> 01:26:39,368
знам това

1346
01:26:47,550 --> 01:26:49,247
какво е това

1347
01:26:49,247 --> 01:26:51,467
снимка.

1348
01:26:51,467 --> 01:26:53,773
Какъв е този McDowell's?

1349
01:26:53,773 --> 01:26:56,385
Това е място свършило
на булевард Куинс.

1350
01:26:56,385 --> 01:26:58,604
Мисля, че работи там.

1351
01:26:58,604 --> 01:27:00,302
Синът ми работи?

1352
01:27:02,304 --> 01:27:04,523
Къде е той сега? Не знам.

1353
01:27:04,523 --> 01:27:07,918
Той се премести надолу,
апартамент 1А.

1354
01:27:11,922 --> 01:27:13,880
ааа!

1355
01:27:18,929 --> 01:27:22,715
Ваше Величество...
какво правиш тук

1356
01:27:22,715 --> 01:27:25,979
Получих вашата телеграма.
Къде е Аким?

1357
01:27:25,979 --> 01:27:28,199
Той излезе.

1358
01:27:28,199 --> 01:27:30,288
Как мина полета ти?
Удобно, вярвам ли?

1359
01:27:30,288 --> 01:27:34,074
Единствената ти работа
беше да се грижи за Аким.

1360
01:27:34,074 --> 01:27:36,468
Как можа
позволи му да стигне до такъв пас?

1361
01:27:36,468 --> 01:27:37,904
Аким няма да ме послуша.

1362
01:27:37,904 --> 01:27:40,167
Той много се е побъркал,
ваше величество.

1363
01:27:41,473 --> 01:27:42,605
Семи...

1364
01:27:43,780 --> 01:27:45,956
Вие се опозорихте,

1365
01:27:45,956 --> 01:27:47,392
и трябва да бъдеш наказан.

1366
01:27:49,525 --> 01:27:52,049
Ще се ограничите
в нашия кралски апартамент

1367
01:27:52,049 --> 01:27:53,485
в Waldorf-Astoria.

1368
01:27:55,400 --> 01:27:58,011
И вижте, че той се облича
някакво прилично облекло.

1369
01:27:58,011 --> 01:28:00,057
И аз те искам
да го изкъпете старателно.

1370
01:28:05,410 --> 01:28:08,283
О, благодаря ви, ваше величество!

1371
01:28:10,285 --> 01:28:12,025
ЛИЗА:
О, виж, Замунда!

1372
01:28:12,025 --> 01:28:13,723
оттам си ти
не е ли

1373
01:28:13,723 --> 01:28:15,638
Да, какво е?

1374
01:28:15,638 --> 01:28:17,074
О, ще ти хареса там.

1375
01:28:17,074 --> 01:28:18,989
Това е най-красивото
място на земята.

1376
01:28:18,989 --> 01:28:22,384
Хората
сте много приятелски настроени, а вие...

1377
01:28:22,384 --> 01:28:24,473
Вие, те биха
третира като кралица.

1378
01:28:27,476 --> 01:28:28,781
Аким.

1379
01:28:30,087 --> 01:28:31,610
Хората ще ни видят.

1380
01:28:33,525 --> 01:28:34,700
Тогава нека видят.

1381
01:28:35,701 --> 01:28:37,660
Лиза, пусни ни.

1382
01:28:37,660 --> 01:28:38,704
Сега?

1383
01:28:38,704 --> 01:28:40,227
да

1384
01:28:40,227 --> 01:28:42,055
точно сега

1385
01:28:44,101 --> 01:28:46,973
[възпроизвеждане на драматична тема]

1386
01:28:57,332 --> 01:28:59,551
Да, добре, виж, Дарил,

1387
01:28:59,551 --> 01:29:01,814
защо не дойдеш
къщата тази вечер?

1388
01:29:01,814 --> 01:29:04,469
Да, около 9:00.

1389
01:29:04,469 --> 01:29:06,950
Лиза ще се прибере дотогава.

1390
01:29:06,950 --> 01:29:09,039
Да, виж. не се притеснявай
за това, приятел.

1391
01:29:09,039 --> 01:29:10,780
Ще измислим нещо.

1392
01:29:10,780 --> 01:29:13,348
Добре, ще се видим по-късно.

1393
01:29:19,179 --> 01:29:20,485
МОРИС:
Г-н Макдауъл?

1394
01:29:20,485 --> 01:29:21,965
да

1395
01:29:21,965 --> 01:29:23,749
Тук има хора
да те видя.

1396
01:29:25,447 --> 01:29:27,797
Не са от Макдоналдс,
те ли са

1397
01:29:27,797 --> 01:29:28,885
Не мисля така.

1398
01:29:35,021 --> 01:29:36,936
какво мога да направя за теб

1399
01:29:40,157 --> 01:29:41,724
оха

1400
01:29:41,724 --> 01:29:44,379
Това е крал Джафе Джофер,
владетел на Замунда.

1401
01:29:44,379 --> 01:29:46,293
Той търси
за сина си Аким.

1402
01:29:47,730 --> 01:29:48,861
Вашият син?

1403
01:29:48,861 --> 01:29:50,646
Да, моят син, принцът.

1404
01:29:50,646 --> 01:29:53,126
Принц?
А-ти сериозно ли?

1405
01:29:53,126 --> 01:29:56,173
Принц Аким е единственият наследник
на трона на Замунда.

1406
01:29:56,173 --> 01:29:57,653
Винаги съм знаел, че има

1407
01:29:57,653 --> 01:29:59,481
нещо специално
за това момче.

1408
01:29:59,481 --> 01:30:01,396
Можете ли да ни кажете
къде може да е той?

1409
01:30:01,396 --> 01:30:04,529
О, да, излязъл е
с прекрасната ми дъщеря Лиза.

1410
01:30:06,357 --> 01:30:09,273
Аз съм отседнал в
Уолдорф-Астория.

1411
01:30:09,273 --> 01:30:10,622
Когато го видиш,
обади ми се

1412
01:30:10,622 --> 01:30:13,103
Ще му кажа, че си тук. Не.

1413
01:30:13,103 --> 01:30:16,759
Не го предупреждавайте за присъствието ми.
Сам ще се справя с него.

1414
01:30:23,200 --> 01:30:24,984
За вашите проблеми.

1415
01:30:24,984 --> 01:30:28,727
[смее се]
Е, благодаря ти,
твоята царственост.

1416
01:30:38,433 --> 01:30:40,783
[смях]:
Принц!

1417
01:30:55,754 --> 01:30:58,104
[свири африканска тема]

1418
01:31:02,195 --> 01:31:04,676
чакай!
какво?

1419
01:31:04,676 --> 01:31:05,982
Не можем да влезем.

1420
01:31:05,982 --> 01:31:07,679
защо не

1421
01:31:07,679 --> 01:31:10,247
Чакай в колата.
Ще се върна веднага.

1422
01:31:20,997 --> 01:31:22,215
трябва да тръгваме

1423
01:31:22,215 --> 01:31:24,043
не ми пука
относно апартамента.

1424
01:31:24,043 --> 01:31:26,916
Не е това. Това е просто така
Имам чувството, че те пришпорвам.

1425
01:31:26,916 --> 01:31:28,395
Не, не си.

1426
01:31:29,701 --> 01:31:32,487
По-добре е
ако не бързаме.

1427
01:31:32,487 --> 01:31:33,836
Но аз искам.

1428
01:31:33,836 --> 01:31:35,707
По-добре е
ако те заведа у дома.

1429
01:31:43,149 --> 01:31:44,977
CLEO:
О, виж кой е тук!

1430
01:31:44,977 --> 01:31:47,458
Аким,
радвам се да те видя!

1431
01:31:47,458 --> 01:31:49,634
Хм, добре е
да ви видя и вас, сър.

1432
01:31:49,634 --> 01:31:51,375
Ела вътре.
Пий малко.

1433
01:31:51,375 --> 01:31:53,377
трябва да тръгвам,
Г-н Макдауъл.

1434
01:31:53,377 --> 01:31:55,074
о, не Имате време
за едно питие.

1435
01:31:55,074 --> 01:31:57,381
Седнете.
Махай се оттук, куче.

1436
01:31:57,381 --> 01:32:00,384
Ти и аз, ние не харчим
достатъчно време за разговори.

1437
01:32:00,384 --> 01:32:03,213
Може би някой друг път, сър.
Наистина трябва да тръгвам.

1438
01:32:03,213 --> 01:32:05,911
о, не седнете аз ще бъда
обратно с тази напитка.

1439
01:32:23,842 --> 01:32:26,366
Да, стаята на крал Джафе Джофер,
моля

1440
01:32:29,108 --> 01:32:30,632
Да, здравей, крал.

1441
01:32:30,632 --> 01:32:32,459
Да, Клео Макдауъл тук.

1442
01:32:32,459 --> 01:32:35,593
Да, кралю, и двете деца
са тук...заедно.

1443
01:32:35,593 --> 01:32:40,816
вярно 2432 Derby Avenue,
Ямайка Естейтс.

1444
01:32:40,816 --> 01:32:43,993
вярно Сега, кралю,
Чудех се дали...

1445
01:32:43,993 --> 01:32:45,429
Ало, крал?

1446
01:32:48,867 --> 01:32:52,610
Наистина трябва да тръгвам, сър. О, не, не. Седнете. тук

1447
01:32:52,610 --> 01:32:54,438
Виж, искаш ли лед
в това?

1448
01:32:54,438 --> 01:32:57,963
[звънец на вратата] Извинете ме. веднага се връщам

1449
01:32:57,963 --> 01:33:00,444
[възпроизвеждане на драматична тема]

1450
01:33:09,105 --> 01:33:10,367
Е, кой беше това?

1451
01:33:10,367 --> 01:33:12,543
Ъъъ...Свидетел на Йехова.

1452
01:33:12,543 --> 01:33:14,458
[звънец на вратата] Извинете ме.

1453
01:33:21,813 --> 01:33:23,815
Вижте. Момичето
вече не те харесва!

1454
01:33:23,815 --> 01:33:25,948
Не можеш ли да получиш това
през твойта мазна глава!

1455
01:33:25,948 --> 01:33:27,689
Но ти ми каза
да дойда...

1456
01:33:30,953 --> 01:33:32,650
Сега, къде бяхме?

1457
01:33:36,872 --> 01:33:38,221
[чукане]

1458
01:33:42,791 --> 01:33:44,531
[чукане]

1459
01:33:48,623 --> 01:33:49,972
предупредих те,
нали?

1460
01:33:49,972 --> 01:33:51,713
Доти, хвани го!

1461
01:33:51,713 --> 01:33:53,628
[лай]

1462
01:33:55,412 --> 01:33:57,806
[възкликвайки неясно]

1463
01:34:01,418 --> 01:34:03,550
Сър, наистина оценявам
вашето гостоприемство,

1464
01:34:03,550 --> 01:34:06,728
но трябва да тръгвам. Можеш да останеш още малко.

1465
01:34:06,728 --> 01:34:09,644
Просто сложих малко вкусно
ордьоври на фурна...

1466
01:34:09,644 --> 01:34:10,906
син

1467
01:34:10,906 --> 01:34:13,038
Нека отида да видя
ако са готови.

1468
01:34:17,347 --> 01:34:19,305
Лиза, трябва да тръгвам.

1469
01:34:19,305 --> 01:34:20,872
нещо не е наред,
Аким?

1470
01:34:20,872 --> 01:34:23,614
Обещавам, че ще ви кажа
когато му дойде времето.

1471
01:34:23,614 --> 01:34:26,791
Но сега трябва да тръгвам.
Кажи сбогом на баща си от мое име.

1472
01:34:30,882 --> 01:34:32,362
Къде е Аким?

1473
01:34:32,362 --> 01:34:34,930
Каза, че трябва да си тръгне. Е, не може да си тръгне!

1474
01:34:34,930 --> 01:34:37,454
какво става

1475
01:34:37,454 --> 01:34:40,587
И защо си толкова мил
на Аким изведнъж?

1476
01:34:40,587 --> 01:34:43,068
харесвам момчето!

1477
01:34:43,068 --> 01:34:45,375
какво си намислил

1478
01:34:45,375 --> 01:34:47,246
какво? Нищо!

1479
01:34:47,246 --> 01:34:50,206
Хей, човек има право
да промени решението си, нали?

1480
01:34:50,206 --> 01:34:51,816
татко...

1481
01:34:51,816 --> 01:34:54,732
Знаеш ли, вие двамата правите
красива двойка, Лиза.

1482
01:34:54,732 --> 01:34:56,038
татко!

1483
01:34:56,038 --> 01:34:58,562
Той е истински
добър младеж!

1484
01:34:58,562 --> 01:34:59,519
татко!

1485
01:35:00,520 --> 01:35:03,306
Добре, Лиза, той е богат!

1486
01:35:03,306 --> 01:35:04,916
Той е богат!

1487
01:35:04,916 --> 01:35:06,048
какво?

1488
01:35:06,048 --> 01:35:07,702
Той има собствени пари,

1489
01:35:07,702 --> 01:35:10,139
и, скъпа, когато ти кажа
той има собствени пари,

1490
01:35:10,139 --> 01:35:12,228
Имам предвид момчето
има собствени пари!

1491
01:35:12,228 --> 01:35:13,446
Хм?

1492
01:35:20,715 --> 01:35:21,890
Принц!

1493
01:35:21,890 --> 01:35:23,326
Той е принц!

1494
01:35:26,242 --> 01:35:28,766
О, Лиза,
този път го направи!

1495
01:35:28,766 --> 01:35:30,159
Ударихте джакпота!

1496
01:35:30,159 --> 01:35:32,422
Вашият малък пастир на кози
кара Дарил да изглежда така

1497
01:35:32,422 --> 01:35:34,206
а-социален случай!

1498
01:35:34,206 --> 01:35:35,947
[смее се]

1499
01:35:39,037 --> 01:35:40,909
[ гръм тътен ]

1500
01:35:43,825 --> 01:35:45,652
[коли клаксони]

1501
01:35:47,045 --> 01:35:48,655
Ще изляза тук.

1502
01:35:51,136 --> 01:35:52,703
Това ще са девет долара.

1503
01:36:14,333 --> 01:36:15,857
Семи!

1504
01:36:15,857 --> 01:36:18,860
Добри новини, Аким.
Бяхме спасени.

1505
01:36:18,860 --> 01:36:20,818
Къде са родителите ми?

1506
01:36:20,818 --> 01:36:24,256
Отидоха при Макдауъл
къща да те потърся.

1507
01:36:24,256 --> 01:36:25,736
ела с мен

1508
01:36:25,736 --> 01:36:27,259
Къде отиваме?

1509
01:36:27,259 --> 01:36:29,392
Обратно в Куинс.

1510
01:36:29,392 --> 01:36:33,352
Е, вижте кой е тук!
влизай! влизай!

1511
01:36:33,352 --> 01:36:36,355
Добре дошли в
къща на Макдауъл.

1512
01:36:36,355 --> 01:36:38,270
Влез веднага.

1513
01:36:44,755 --> 01:36:46,844
ъъъъ...

1514
01:36:46,844 --> 01:36:48,019
Къде е Аким?

1515
01:36:48,019 --> 01:36:50,152
Ъъъ, той просто
излезе.

1516
01:36:50,152 --> 01:36:53,024
Сигурно е отишъл за пица.
Познавате тези младежи.

1517
01:36:54,417 --> 01:36:57,072
Това трябва да е вашата прекрасна съпруга.

1518
01:36:57,072 --> 01:36:58,334
как си днес

1519
01:36:58,334 --> 01:37:00,510
О, много добре,
благодаря ви

1520
01:37:00,510 --> 01:37:02,512
аз не знам
дали да ти стисна ръката,

1521
01:37:02,512 --> 01:37:05,428
да го целуна, или да се поклоня, или какво?

1522
01:37:05,428 --> 01:37:07,473
Иска ми се да танцувам брейк.

1523
01:37:08,561 --> 01:37:10,694
Ами влез.
Седнете.

1524
01:37:10,694 --> 01:37:12,696
Свали товар.
хайде

1525
01:37:12,696 --> 01:37:14,959
Синът ви трябва да се върне
след минута.

1526
01:37:14,959 --> 01:37:18,006
тук Опитайте La-Z-Boy.

1527
01:37:18,006 --> 01:37:20,269
Много е хубаво. Да. Вдигнете краката си.

1528
01:37:20,269 --> 01:37:21,444
[ задъхва се ]

1529
01:37:27,929 --> 01:37:31,497
Ето, царю. Опитайте един
от тези прасета в одеяло.

1530
01:37:31,497 --> 01:37:33,717
Те са от замразения вид,
но никога няма да го разбереш.

1531
01:37:33,717 --> 01:37:36,111
Ти ми каза, че синът ми е тук!

1532
01:37:36,111 --> 01:37:39,549
Знаеш ли, дъщеря ми Лиза
може да знае къде е отишъл.

1533
01:37:39,549 --> 01:37:41,594
Аким и Лиза
са се сближили доста.

1534
01:37:41,594 --> 01:37:44,728
Къде е дъщеря ти?
Трябва веднага да говоря с нея!

1535
01:37:44,728 --> 01:37:45,903
Лиза?

1536
01:37:45,903 --> 01:37:47,992
Има някой
тук, за да те видя.

1537
01:37:54,172 --> 01:37:56,305
Това е бащата на Аким,

1538
01:37:56,305 --> 01:37:57,828
кралят!

1539
01:37:57,828 --> 01:37:59,221
Остави ни.

1540
01:38:02,050 --> 01:38:03,834
[ вратата се затваря ]

1541
01:38:08,926 --> 01:38:10,885
разбирам
виждаш сина ми.

1542
01:38:10,885 --> 01:38:12,799
Виждах го.

1543
01:38:12,799 --> 01:38:15,019
Тогава трябва да ти е казал
относно жена си.

1544
01:38:15,019 --> 01:38:16,325
Той е женен?

1545
01:38:16,325 --> 01:38:17,717
Не, но той ще бъде скоро.

1546
01:38:17,717 --> 01:38:20,590
Вече го направихме
избра своята булка.

1547
01:38:20,590 --> 01:38:22,070
Така че виждате,

1548
01:38:22,070 --> 01:38:24,768
той изобщо не можеше да бъде сериозен
за теб.

1549
01:38:24,768 --> 01:38:27,336
Аким дойде в Америка
до, ъъ,

1550
01:38:27,336 --> 01:38:28,903
сеят царския си овес.

1551
01:38:30,208 --> 01:38:32,994
извинете ме
Трябва да бъда сам.

1552
01:38:32,994 --> 01:38:35,997
удобно ли ти е
Госпожице... Ъъъъ...

1553
01:38:35,997 --> 01:38:37,520
Не съм сигурен как да те наричам?

1554
01:38:37,520 --> 01:38:38,913
Казвам се Клео.

1555
01:38:38,913 --> 01:38:40,958
Много ми е приятно да се запознаем,
Клео.

1556
01:38:40,958 --> 01:38:42,873
Казвам се Аолеон.

1557
01:38:42,873 --> 01:38:44,657
А-олеон...

1558
01:38:44,657 --> 01:38:46,877
А-алеон, А--

1559
01:38:48,923 --> 01:38:50,968
Ъх, Лиза,
къде отиваш

1560
01:38:50,968 --> 01:38:52,317
Искам да се запознаеш с кралицата.

1561
01:38:54,624 --> 01:38:56,234
Добре ли си, мила моя?

1562
01:38:56,234 --> 01:38:58,715
съжалявам...

1563
01:38:58,715 --> 01:39:00,804
Трябва да се махна оттук.

1564
01:39:00,804 --> 01:39:02,501
Какво има, скъпа?

1565
01:39:03,633 --> 01:39:04,939
[врата се затръшва]

1566
01:39:08,681 --> 01:39:10,292
Хей какво каза
на дъщеря ми?

1567
01:39:10,292 --> 01:39:12,424
Казах й истината.

1568
01:39:12,424 --> 01:39:14,949
Аким не можа
да се интересуваш от нея.

1569
01:39:14,949 --> 01:39:16,602
Как може да си толкова сигурен?

1570
01:39:16,602 --> 01:39:20,128
О, хайде сега. Нашият син не може
съдружи се с такова момиче.

1571
01:39:20,128 --> 01:39:21,303
Хей сега, чакай малко!

1572
01:39:23,696 --> 01:39:24,959
оха

1573
01:39:28,658 --> 01:39:30,877
Знам, че си бил
неудобство.

1574
01:39:30,877 --> 01:39:32,749
Подготвен съм
да те компенсира.

1575
01:39:32,749 --> 01:39:35,317
Да кажем един милион
американски долари?

1576
01:39:35,317 --> 01:39:38,015
Няма начин!
Много добре тогава.
Два милиона.

1577
01:39:38,015 --> 01:39:40,017
Не ти стига
да откупя дъщеря си.

1578
01:39:40,017 --> 01:39:41,801
Глупости! АОЛЕОН: Джафе,

1579
01:39:41,801 --> 01:39:43,803
извинете се на г-н Макдауъл.

1580
01:39:43,803 --> 01:39:46,545
Няма да направя такова нещо.
Човекът е под мен

1581
01:39:46,545 --> 01:39:49,766
както и дъщеря му. Не ми пука кой си ти!

1582
01:39:49,766 --> 01:39:51,115
Това е Америка, Джак.

1583
01:39:51,115 --> 01:39:52,987
Сега кажи още една дума
относно Лиза,

1584
01:39:52,987 --> 01:39:55,337
и ще си счупя крака
в кралското ти дупе!

1585
01:39:57,382 --> 01:39:58,601
Извинете ме?

1586
01:39:58,601 --> 01:40:01,560
Какво е всеки
крещи за?

1587
01:40:01,560 --> 01:40:03,867
Техният син, принцът,
е влюбен в Лиза,

1588
01:40:03,867 --> 01:40:05,825
но кралят тук...
Той не може да се справи!

1589
01:40:05,825 --> 01:40:08,089
Не, не е.
Принцът е влюбен в мен.

1590
01:40:08,089 --> 01:40:09,264
[ вратата се затваря ]

1591
01:40:14,008 --> 01:40:15,879
добре ли си

1592
01:40:15,879 --> 01:40:18,055
Да, майко, добре съм. О!

1593
01:40:18,055 --> 01:40:21,058
Защо го прегръщаш?
Той е просто слугата.

1594
01:40:22,364 --> 01:40:24,192
Той е принцът.

1595
01:40:24,192 --> 01:40:26,846
[гърмове ]

1596
01:40:26,846 --> 01:40:28,196
Кой ти каза това?

1597
01:40:35,072 --> 01:40:37,683
Имаш предвид тази на Аким
принцът?

1598
01:40:37,683 --> 01:40:40,251
Да, и той е влюбен
с Лиза.

1599
01:40:40,251 --> 01:40:43,472
Как така тя винаги
получава ли добрите?

1600
01:40:45,865 --> 01:40:47,302
Къде е Лиза?

1601
01:40:47,302 --> 01:40:50,174
Баща ти тук
просто я изгони!

1602
01:40:54,004 --> 01:40:55,223
Какво й каза?

1603
01:40:55,223 --> 01:40:57,312
Няма значение.

1604
01:40:57,312 --> 01:40:59,227
Ще се върнем в Замунда
веднага.

1605
01:40:59,227 --> 01:41:02,056
няма да си тръгна
без Лиза.

1606
01:41:02,056 --> 01:41:03,535
Значи ти пука за нея?

1607
01:41:06,277 --> 01:41:09,802
Майко...Обичам я.

1608
01:41:09,802 --> 01:41:12,631
Тогава тръгни след нея.

1609
01:41:12,631 --> 01:41:15,895
[възпроизвежда се романтична тема]

1610
01:41:15,895 --> 01:41:17,723
Аким!

1611
01:41:17,723 --> 01:41:19,856
Аким, забранявам ти!

1612
01:41:19,856 --> 01:41:22,076
Сложи чорап в него, Джафе.
Момчето е влюбено.

1613
01:41:23,816 --> 01:41:26,689
[възпроизвежда се напрегната тема]

1614
01:41:39,832 --> 01:41:42,008
[чукане]

1615
01:41:47,840 --> 01:41:49,625
Дарил, какво стана?

1616
01:41:52,584 --> 01:41:54,543
Лиза ме заряза.

1617
01:41:54,543 --> 01:41:57,589
О, знам.
Ти нещастник.

1618
01:41:59,548 --> 01:42:02,899
Първото нещо, което трябва да направим, е да вземем
свалете тези мокри дрехи.

1619
01:42:02,899 --> 01:42:04,988
[цип се разкопчава]

1620
01:42:07,164 --> 01:42:08,426
AKEEM:
Спри!

1621
01:42:09,427 --> 01:42:10,776
Лиза!

1622
01:42:11,603 --> 01:42:12,909
Лиза!

1623
01:42:17,522 --> 01:42:19,872
Ще се оправя сам.

1624
01:43:11,185 --> 01:43:12,751
Лиза, моля те.

1625
01:43:14,884 --> 01:43:16,973
Не исках да те нараня.

1626
01:43:16,973 --> 01:43:21,934
Е, поне знам
кой ми даде тези.

1627
01:43:21,934 --> 01:43:24,328
Е, можете да ги задържите
защото не ги искам,

1628
01:43:25,808 --> 01:43:27,766
и аз не те искам!

1629
01:43:42,738 --> 01:43:45,349
Лиза. Лиза.

1630
01:43:45,349 --> 01:43:46,959
Виж, остави ме на мира!

1631
01:43:46,959 --> 01:43:48,744
Лиза, моля те.

1632
01:43:48,744 --> 01:43:50,398
аз те обичам

1633
01:43:50,398 --> 01:43:52,922
Ами жената
трябва да се жениш?

1634
01:43:52,922 --> 01:43:56,055
аз не я обичам защо ти
мислиш, че дойдох в Америка?

1635
01:43:56,055 --> 01:43:59,320
О, баща ти ми каза...
Да си посееш царския овес!

1636
01:43:59,320 --> 01:44:02,671
о, не Дойдох в Америка
да намеря булката си.

1637
01:44:02,671 --> 01:44:05,064
Дойдох в Куинс, за да те намеря.

1638
01:44:05,064 --> 01:44:06,675
Тогава защо ме излъга?

1639
01:44:06,675 --> 01:44:09,460
Защо просто не ми каза
бил си принц?

1640
01:44:09,460 --> 01:44:11,680
Защото те исках
да ме обичаш такава каквато съм.

1641
01:44:12,898 --> 01:44:14,813
Не съм сигурен кой си.

1642
01:44:14,813 --> 01:44:17,076
Аз съм човекът
в който си се влюбил.

1643
01:44:17,076 --> 01:44:19,035
Трябва ли да има значение
че съм принц?

1644
01:44:23,257 --> 01:44:25,868
Не би трябвало, но аз--Просто ми кажи, че не ме обичаш

1645
01:44:25,868 --> 01:44:27,826
когато мислиш
Бях пастир на кози,

1646
01:44:27,826 --> 01:44:30,046
и никога няма да го направя
пак те безпокоя.

1647
01:44:32,831 --> 01:44:34,572
[ въздъхва ]

1648
01:44:36,792 --> 01:44:40,317
Просто нямаше да се получи.
Ние сме твърде различни.

1649
01:44:40,317 --> 01:44:42,798
ти си кралска особа,
за бога!

1650
01:44:42,798 --> 01:44:45,540
Искаш да се откажа
моят трон? ще го направя

1651
01:44:45,540 --> 01:44:48,282
От този момент нататък,
Отказвам се от трона си!

1652
01:44:48,282 --> 01:44:50,066
Вече не съм
принц на Замунда!

1653
01:44:50,066 --> 01:44:52,329
Отказвам се от трона си!

1654
01:44:56,638 --> 01:44:58,466
Това прави ли те щастлив?

1655
01:45:08,302 --> 01:45:10,173
Не мога да ти позволя да го направиш.

1656
01:45:12,131 --> 01:45:14,830
Не ми пука за моята корона.

1657
01:45:14,830 --> 01:45:16,788
Всичко, което ме интересува си ти.

1658
01:45:18,181 --> 01:45:20,183
Омъжи се за мен, Лиза.

1659
01:45:24,622 --> 01:45:27,146
И така, какво мислите?

1660
01:45:27,146 --> 01:45:30,324
Давай, скъпа!
Рискувайте!

1661
01:45:44,163 --> 01:45:46,514
Вижте. съжалявам
аз не мога

1662
01:45:46,514 --> 01:45:48,472
[прекъсване на гласа]:
Довиждане, Аким.

1663
01:45:56,611 --> 01:45:59,178
Ако наистина си принц,
ще се оженя за теб

1664
01:46:29,861 --> 01:46:32,734
[възпроизвеждане на драматична тема]

1665
01:47:16,995 --> 01:47:18,606
Погледнете го по този начин.

1666
01:47:18,606 --> 01:47:21,130
Поне научихме
как се правят пържени картофи.

1667
01:47:25,917 --> 01:47:28,790
[свири африканска тема]

1668
01:47:48,331 --> 01:47:50,768
Все още си
не ми говориш?

1669
01:47:52,553 --> 01:47:54,903
Искам само сина ни
да бъде щастлив.

1670
01:47:54,903 --> 01:47:58,776
И аз също. Алеон, моля те.
Това е извън нашите ръце.

1671
01:47:58,776 --> 01:47:59,864
Момичето му каза не.

1672
01:47:59,864 --> 01:48:01,910
След начина, по който се отнесохте с нея,

1673
01:48:01,910 --> 01:48:03,302
кой може да я вини?

1674
01:48:03,302 --> 01:48:04,956
Дори да е казала да,

1675
01:48:04,956 --> 01:48:06,436
те все още не можеха да се оженят.

1676
01:48:06,436 --> 01:48:07,829
То е против
традицията.

1677
01:48:07,829 --> 01:48:10,658
Е, така е
глупава традиция.

1678
01:48:10,658 --> 01:48:12,398
Кой съм аз, че да го променя?

1679
01:48:13,487 --> 01:48:15,532
Мислех, че ти си кралят.

1680
01:48:23,888 --> 01:48:26,891
[възпроизвеждане на драматична тема]

1681
01:48:26,891 --> 01:48:29,067
[чуруликане на птици] [тръбене на слонове]

1682
01:48:29,067 --> 01:48:30,939
[ свирене на орган ]

1683
01:49:39,268 --> 01:49:41,052
Ваше височество...

1684
01:49:41,052 --> 01:49:44,578
Ние не сме
елате още до тази част.

1685
01:49:51,715 --> 01:49:53,717
[шепот]:
Ваше височество...

1686
01:49:53,717 --> 01:49:55,371
Ваше височество...

1687
01:49:56,415 --> 01:49:58,504
[аплодисменти на тълпата]

1688
01:49:58,504 --> 01:50:01,029
[свири поп тема]

1689
01:50:24,139 --> 01:50:26,881
Наистина ли щеше да се откажеш
всичко това само за мен?

1690
01:50:26,881 --> 01:50:30,406
разбира се ако искаш,
можем да се откажем от всичко сега.

1691
01:50:33,278 --> 01:50:35,193
Не!

1692
01:50:35,193 --> 01:50:37,369
[смее се]

1693
01:50:43,201 --> 01:50:45,073
[свири африканска тема]

1694
01:51:43,914 --> 01:51:45,742
Хей, чакай малко.
Чакай малко.

1695
01:51:45,742 --> 01:51:47,048
чакай Спрете точно там.

1696
01:51:47,048 --> 01:51:49,877
слушай
Спрете точно там за минута.

1697
01:51:49,877 --> 01:51:52,880
Човек влиза в ресторант...
слушаш ли

1698
01:51:52,880 --> 01:51:55,578
Отива мъж
в ресторант.

1699
01:51:55,578 --> 01:51:57,623
Той сяда.
Той яде купа супа.

1700
01:51:57,623 --> 01:52:00,539
Той казва на сервитьора,
— Ела, опитай супата.

1701
01:52:00,539 --> 01:52:02,541
Сервитьорът казва,
— Има ли нещо нередно?

1702
01:52:02,541 --> 01:52:05,849
Той казва: "Опитайте супата."
Той казва: "Твърде горещо ли е?"

1703
01:52:05,849 --> 01:52:08,286
Той казва: "Опитайте супата."
— Много ли е студено?

1704
01:52:08,286 --> 01:52:09,940
„Би ли просто
опитай супата?"

1705
01:52:09,940 --> 01:52:11,725
„Добре,
Ще опитам супата.

1706
01:52:11,725 --> 01:52:13,248
Къде е лъжицата?"

1707
01:52:13,248 --> 01:52:15,032
„Аха!

1708
01:52:16,425 --> 01:52:18,601
Аха!"

1709
01:52:20,211 --> 01:52:23,127
Какво знаеш от смешно,
ти копеле?

1710
01:52:23,127 --> 01:52:27,523
♪ О! Кажете виждате ли ♪

1711
01:52:27,523 --> 01:52:30,787
♪ Идвам в Америка ♪

1712
01:52:30,787 --> 01:52:33,268
♪ Америка. Америка ♪

1713
01:52:39,622 --> 01:52:43,757
♪ О! Кажете виждате ли ♪

1714
01:52:43,757 --> 01:52:47,761
♪ Идвам в Америка ♪

1715
01:52:47,761 --> 01:52:51,808
♪ О! Кажете виждате ли ♪

1716
01:52:51,808 --> 01:52:57,031
♪ Идвам в Америка ♪

1717
01:52:57,031 --> 01:53:00,991
♪ Взех самолет
Към слънчева Испания ♪

1718
01:53:00,991 --> 01:53:05,300
♪ Пресякох пустинята
Във влака с камили ♪

1719
01:53:05,300 --> 01:53:09,217
♪ Трябваше да видя забележителностите
В гей Париж ♪

1720
01:53:09,217 --> 01:53:12,394
♪ А, но има земя
По-прекрасно за мен ♪

1721
01:53:12,394 --> 01:53:15,963
♪ О, о! Кажете виждате ли ♪

1722
01:53:15,963 --> 01:53:19,749
♪ Идвам в Америка ♪

1723
01:53:19,749 --> 01:53:24,058
♪ О! Кажете виждате ли ♪

1724
01:53:24,058 --> 01:53:27,801
♪ Идвам в Америка ♪

1725
01:53:27,801 --> 01:53:29,585
♪ Хей! ♪

1726
01:53:29,585 --> 01:53:31,369
♪ Бил съм в Кения ♪

1727
01:53:31,369 --> 01:53:33,676
♪ И се разхождах в Хайд Парк ♪

1728
01:53:33,676 --> 01:53:35,504
♪ Виждал съм Копенхаген ♪

1729
01:53:35,504 --> 01:53:37,593
♪ След мръкване с моето бебе ♪

1730
01:53:37,593 --> 01:53:41,249
♪ Срещнах папата
Във Ватикана ♪

1731
01:53:41,249 --> 01:53:44,687
♪ Виждал съм Гана, Тихуана
И Японско море ♪

1732
01:53:44,687 --> 01:53:48,430
♪ О, о! Кажете виждате ли ♪

1733
01:53:48,430 --> 01:53:52,216
♪ Идвам в Америка ♪

1734
01:53:52,216 --> 01:53:56,481
♪ О! Кажете виждате ли ♪

1735
01:53:56,481 --> 01:54:01,138
♪ Идвам в Америка ♪

1736
01:54:01,138 --> 01:54:04,011
♪ Можете да пътувате
„Около света ♪

1737
01:54:05,490 --> 01:54:08,885
♪ Вижте много момчета и момичета ♪

1738
01:54:08,885 --> 01:54:13,020
♪ Запознайте се с различни хора
На път, да! ♪

1739
01:54:13,020 --> 01:54:16,806
♪ Но няма нищо
Като САЩ ♪

1740
01:54:16,806 --> 01:54:20,941
♪ О! о! Кажете виждате ли ♪

1741
01:54:20,941 --> 01:54:23,944
♪ Идвам в Америка ♪

1742
01:54:23,944 --> 01:54:25,989
♪ Идвам в Америка ♪

1743
01:54:25,989 --> 01:54:28,949
♪ О! Кажете виждате ли ♪

1744
01:54:28,949 --> 01:54:32,909
♪ Идвам в Америка ♪

1745
01:54:50,057 --> 01:54:54,104
♪ Първа спирка Ню Йорк
Всички момичета са хубави ♪

1746
01:54:54,104 --> 01:54:58,021
♪ Следваща спирка Маями
Всички се чудеха ♪

1747
01:54:58,021 --> 01:55:02,069
♪ Купих си билет до Ел Ей
Това е идеалният начин ♪

1748
01:55:02,069 --> 01:55:05,333
♪ Всички по света
Идва в САЩ ♪

1749
01:55:05,333 --> 01:55:09,163
♪ О, А
Кажете виждате ли ♪

1750
01:55:09,163 --> 01:55:12,427
♪ Идвам в Америка ♪

1751
01:55:12,427 --> 01:55:17,214
♪ Страната на възможностите
о! Кажете виждате ли ♪

1752
01:55:17,214 --> 01:55:20,522
♪ Идвам в Америка ♪

1753
01:55:20,522 --> 01:55:25,440
♪ Чакай, идвам
о! Кажете виждате ли ♪

1754
01:55:25,440 --> 01:55:28,704
♪ Идвам в Америка ♪

1755
01:55:28,704 --> 01:55:33,491
♪ Идване в Америка
о! Кажете виждате ли ♪

1756
01:55:33,491 --> 01:55:37,234
♪ Идвам в Америка ♪

1757
01:55:37,234 --> 01:55:41,369
♪ О! Кажете виждате ли ♪

1758
01:55:41,369 --> 01:55:44,981
♪ Идвам в Америка ♪

1759
01:55:44,981 --> 01:55:46,896
♪ Идвам в Америка ♪

1760
01:55:46,896 --> 01:55:49,638
♪ О! Кажете виждате ли ♪

1761
01:55:49,638 --> 01:55:52,946
♪ Идвам в Америка ♪

1762
01:55:52,946 --> 01:55:54,773
♪ Земя на възможностите ♪

1763
01:55:54,773 --> 01:55:57,776
♪ О! Кажете виждате ли ♪

1764
01:55:57,776 --> 01:56:01,693
♪ Идвам в Америка ♪

1765
01:56:01,693 --> 01:56:05,871
♪ О! Кажете виждате ли ♪

1766
01:56:05,871 --> 01:56:08,744
♪ Идвам в Америка ♪

1767
01:56:08,744 --> 01:56:11,442
♪ Чакай, идвам ♪