1
00:00:07,524 --> 00:00:10,505
(අවසන් කථාංගය)

2
00:00:15,932 --> 00:00:18,945
දුව එන්න කන්න.

3
00:00:37,354 --> 00:00:38,595
බොම්.

4
00:00:42,659 --> 00:00:43,905
ඔයාට කොහොම ද?

5
00:00:49,499 --> 00:00:51,005
(පාසල් සුදුසුකම් විභාගය 2018)

6
00:01:35,979 --> 00:01:37,885
- ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද? - කුමක් ද?

7
00:01:38,782 --> 00:01:40,025
ඔබ සැබෑ ය.

8
00:01:42,652 --> 00:01:45,595
මම හිතන්නේ ඊයේ රෑ ඔයා කියන දේ අහගෙන ඉන්නකොට මට නින්ද ගියා.

9
00:01:53,363 --> 00:01:56,375
මට වැඩට යන්න කලින් ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

10
00:01:57,767 --> 00:01:59,545
මට හොඳට නිදාගන්න බැහැ.

11
00:01:59,636 --> 00:02:02,045
ඔයා සෝෆා එකේ නෑ.

12
00:02:03,773 --> 00:02:04,840
කුමක් ද?

13
00:02:04,841 --> 00:02:07,485
මූ වොන් නිතරම එන්න බැරි තරම් කාර්යබහුලයි.

14
00:02:07,911 --> 00:02:10,855
මම තනියම ඉන්නකොට බයයි දුකයි.

15
00:02:11,448 --> 00:02:12,955
මම ආපහු එන්නද?

16
00:02:16,720 --> 00:02:19,065
මටත් එපා වෙලා.

17
00:02:19,956 --> 00:02:22,665
මට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

18
00:02:24,027 --> 00:02:25,635
මට ඔයාව ඉඹින්න ඕන.

19
00:02:50,187 --> 00:02:51,795
මට වැඩට යන්න ඕන නෑ.

20
00:02:52,422 --> 00:02:53,665
මමත් නැහැ.

21
00:03:08,672 --> 00:03:10,785
(ගංගනම් පොලිස් ස්ථානය)

22
00:03:11,975 --> 00:03:14,055
මට ඊයේ හන් ජේ යී හමු විය.

23
00:03:14,511 --> 00:03:16,055
ඇය වඩාත් ලස්සන විය.

24
00:03:16,446 --> 00:03:18,285
ඇය ශක්තිමත් හා දීප්තිමත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

25
00:03:18,949 --> 00:03:21,425
ඇයට ඊට වඩා දෙයක් දැනෙන බව මට විශ්වාසයි.

26
00:03:24,287 --> 00:03:26,025
මම ඔබ දෙදෙනා ගැන ලිපියක් පළ කරන්නම්.

27
00:03:26,489 --> 00:03:29,595
වසර 12ක් පුරා දිවයන අදහාගත නොහැකි කතාව...

28
00:03:29,859 --> 00:03:32,520
මම ලිපිය ලිව්වේ ලෝකයට ඇහුම්කන් දෙන්න.

29
00:03:32,529 --> 00:03:33,675
ඉතින්...

30
00:03:33,997 --> 00:03:35,735
අපි බොහෝ විට හමුවෙමු යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

31
00:03:36,399 --> 00:03:37,605
මිත්රශීලී කොන්දේසි මත.

32
00:03:38,501 --> 00:03:40,445
ඔයා මට විතරක් නපුරුයි.

33
00:03:43,039 --> 00:03:44,385
මේ දවස්වල රස්නෙයි.

34
00:03:45,075 --> 00:03:46,585
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.

35
00:03:56,886 --> 00:03:58,095
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

36
00:03:59,322 --> 00:04:01,835
ඇයි ඔබ ඔබට වඩා වෙනස් දෙයක් කළේ?

37
00:04:01,891 --> 00:04:05,205
ඔබ ඔහුව මිනීමරුවෙකුගේ පුත්‍රයා යැයි කියා පැත්තක් ගත්තා.

38
00:04:05,295 --> 00:04:07,005
ඒක කුහකකමක් නෙවෙයිද?

39
00:04:07,197 --> 00:04:09,230
ඌ මිනීමරුවෙක්ගෙ පුතෙක් බව ඇත්ත.

40
00:04:09,232 --> 00:04:11,705
එයාව අත්අඩංගුවට ගත්ත නිසා ඉවරයි.

41
00:04:12,636 --> 00:04:14,315
එය සමාවක් ද...

42
00:04:14,704 --> 00:04:16,145
ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක කෝට මොකද වුණේ?

43
00:04:16,706 --> 00:04:19,315
රහස් පරීක්ෂක චේට දැනෙන්නේ කෙසේද?

44
00:04:19,976 --> 00:04:23,085
සමාව, මගේ පාදය. මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.

45
00:04:25,482 --> 00:04:28,225
ඇයි ඔයා මෙතරම් ප්‍රමාද?

46
00:04:29,653 --> 00:04:32,665
ඇය සමඟ මගේ සංවාදය ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

47
00:04:32,856 --> 00:04:35,135
ඔයාට ජීවත් වෙන්න බෑ...

48
00:04:35,191 --> 00:04:38,005
ඔබ සියලු බර ඔබ මත තබා ගන්නේ නම්.

49
00:04:38,662 --> 00:04:42,835
ඔහුගේම පියාට වෙඩි තැබීම දක්වාම යාමට ඔහුට සිදු විය.

50
00:04:42,932 --> 00:04:46,345
අන්න එතකොට තමයි සමාව දීමේ තේරුම, නමුත් මම නෙවෙයි.

51
00:04:47,137 --> 00:04:51,115
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? රිපෝටර් පාර්ක් හී යන්ග් තරම් හොඳ වෙන්න බෑ.

52
00:04:51,675 --> 00:04:53,440
මම මගේ තේරීම හිතාමතාම කළා.

53
00:04:53,443 --> 00:04:56,170
ඔහ්, මට පේනවා.

54
00:04:56,179 --> 00:04:59,325
මොනවා කිව්වත්.

55
00:05:01,551 --> 00:05:04,320
සර් දැන් ටිකකට කලින් රණ්ඩුවක් වුණා කියලා මට ආරංචි වුණා.

56
00:05:04,321 --> 00:05:07,250
- ලුතිනන් චේ හේතුවද... - මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

57
00:05:07,257 --> 00:05:08,620
- සර්. - මම දන්නේ නැහැ!

58
00:05:08,625 --> 00:05:10,265
- ඔයා හිතනවද... - අහන්න එපා.

59
00:05:13,096 --> 00:05:14,235
මට සමාවෙන්න.

60
00:05:14,631 --> 00:05:15,775
මට සමාවෙන්න.

61
00:05:18,535 --> 00:05:21,075
මගේ උපාධිය අවසන් වූ වහාම මම රණ්ඩු විය හැකිය.

62
00:05:21,237 --> 00:05:22,330
මට දෙන්න.

63
00:05:22,339 --> 00:05:23,570
මොනවද දෙන්න?

64
00:05:23,573 --> 00:05:27,015
ඔබ කුටිය උඩින් නැග නානකාමරයේ රහසිගතව රූගත කළා.

65
00:05:27,043 --> 00:05:29,640
ඔබ ස්පයිඩර්මෑන් යැයි ඔබ සිතනවාද? මට දෙන්න.

66
00:05:29,646 --> 00:05:32,285
එය නරක් කරන්න. මට ඒක නැහැ.

67
00:05:34,684 --> 00:05:35,995
මට යන්න දෙන්න.

68
00:05:37,687 --> 00:05:40,535
කපන්න, අපි එය නැවත කරමු.

69
00:05:42,625 --> 00:05:43,935
- ඔයාට හරි ද? - ඔව්.

70
00:05:50,400 --> 00:05:51,775
ඔබ හොඳින්ද, ජේ යී?

71
00:05:53,770 --> 00:05:55,330
එය රතු විය.

72
00:05:55,338 --> 00:05:57,470
මේ කිසිවක් නොවේ. මම හොඳින්.

73
00:05:57,474 --> 00:06:00,615
ඔයා හරි නෑ. එය ඉතා වේදනාකාරී බව පෙනේ.

74
00:06:00,844 --> 00:06:02,470
ඔහු ඔබට එය කරන්න කී වතාවක් කීවද?

75
00:06:02,479 --> 00:06:04,825
හේයි මම හොඳින්.

76
00:06:06,149 --> 00:06:08,655
ඔබට කොහොම ද? ඔයාට හරි ද?

77
00:06:10,153 --> 00:06:13,320
මගේ ඔළුව අමාරුයි. මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ.

78
00:06:13,323 --> 00:06:14,935
මගේ ඇටකටු ඉතා ඉක්මනින් සුව වේ.

79
00:06:15,792 --> 00:06:17,865
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.

80
00:06:18,361 --> 00:06:21,490
ඉස්සර පාරේ රණ්ඩු කරනකොට මූ වොන් හම්බුනේ නැත්තම්

81
00:06:21,498 --> 00:06:23,235
මම හැමදාම තුවාල වෙනවා.

82
00:06:24,367 --> 00:06:28,000
ඒ දැනටමත් වසර හතකට පෙරය. ඒ ඔහු නීති විද්‍යාලයේ සිටියදීය.

83
00:06:28,004 --> 00:06:29,630
ඔයාලා දැනගෙන හිටියේ නෑ උන් සයිට් එක ක්ලියර් කරනවා කියලා.

84
00:06:29,639 --> 00:06:32,270
උබ උන්ගේ පැත්තේ ඉදලා ගුටි කෑවා.

85
00:06:32,275 --> 00:06:33,640
සිදු වූ දෙයට ස්තූතියි,

86
00:06:33,643 --> 00:06:36,410
මූ වොන් හරහා මට ඔබව මුණගැසුණා. එය වාසනාවන්ත විය.

87
00:06:36,413 --> 00:06:38,025
එය අපට වාසනාවක් විය.

88
00:06:38,415 --> 00:06:40,895
මටයි මල්ලිටයි ඔයාව මුණගැහුණු එක ගැන සතුටුයි.

89
00:06:44,487 --> 00:06:45,665
ආයුබෝවන්?

90
00:06:45,955 --> 00:06:47,590
මම එතනට යන්නම්.

91
00:06:47,590 --> 00:06:49,420
අපි ඔබේ රසිකයෝ වෙමු. අපට ඔබ සමඟ ඡායාරූප ගත හැකිද?

92
00:06:49,426 --> 00:06:52,105
මටත් එකක් ගන්න පුලුවන්ද? මම ඔබේ දැවැන්ත රසිකයෙක්.

93
00:06:53,730 --> 00:06:54,730
ඔයාට ස්තූතියි.

94
00:06:54,731 --> 00:06:55,960
- ඔයාට ස්තූතියි. - අපට ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?

95
00:06:55,965 --> 00:06:57,230
- මේක පුදුමයි. - ඔයාට ස්තූතියි.

96
00:06:57,233 --> 00:06:59,030
- ඒ හන් ජේ යී. - 1, 2, 3 තුළ.

97
00:06:59,035 --> 00:07:00,470
- මගේ යහපත. - දෙවියනේ.

98
00:07:00,470 --> 00:07:02,530
හන් ජේ යී යූන් හුයි ජේගේ නඩුවට සම්බන්ධ විය.

99
00:07:02,539 --> 00:07:04,315
අපි එක ඡායාරූපයක් ගනිමු.

100
00:07:04,340 --> 00:07:06,540
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා හරිම ලස්සනයි. - ඔයාට ස්තූතියි.

101
00:07:06,543 --> 00:07:07,715
ජේ යී.

102
00:07:08,144 --> 00:07:10,625
- හරි හරී. - ඇය හරිම ලස්සනයි.

103
00:07:11,414 --> 00:07:13,595
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඇය හරිම ලස්සනයි.

104
00:07:16,853 --> 00:07:18,880
නඩු පවරන Gill Moo Won කොහෙද?

105
00:07:18,888 --> 00:07:20,995
ඔහු විනාඩියකට එළියට බැස්සේය.

106
00:07:22,091 --> 00:07:23,365
ඌ කව් ද?

107
00:07:25,462 --> 00:07:26,865
Gangnam පොලිස් ස්ථානයෙන්?

108
00:07:26,963 --> 00:07:29,875
ඔබ Lee Jae Young ගේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව ක්‍රියාත්මක නොකරන්නේ ඇයි?

109
00:07:31,334 --> 00:07:34,330
මම එය සමාලෝචනය කරමින් සිටිමි, නමුත් විමර්ශනය අසම්පූර්ණ බව පෙනේ.

110
00:07:34,337 --> 00:07:35,875
එය අසම්පූර්ණ නොවේ.

111
00:07:36,539 --> 00:07:38,240
විනිශ්චය කිරීම මට භාරයි.

112
00:07:38,241 --> 00:07:41,055
ඔබේ විනිශ්චය වැරදි බව පෙනේ.

113
00:07:45,148 --> 00:07:49,425
මට කණගාටුයි, නමුත් මම තරමක් කාර්යබහුලයි. ආයෙත් හෙට කතා කරමු.

114
00:07:50,153 --> 00:07:53,350
- ඔබ සාමාන්‍යයෙන් එතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස වැඩ කරනවාද? - සමාවෙන්න?

115
00:07:53,356 --> 00:07:55,720
එය තවත් ගොදුරු බවට පත් විය හැකිය.

116
00:07:55,725 --> 00:07:58,005
මෙයට වඩා පීඩනය කුමක්ද?

117
00:07:58,361 --> 00:08:00,205
ඔබ යාමට පෙර එය කරගෙන යන්න.

118
00:08:00,530 --> 00:08:02,635
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස ඔබට කළ හැකි අවම දෙය එයයි.

119
00:08:17,447 --> 00:08:19,585
අපි අද රෑ පාටියක් ද?

120
00:08:20,016 --> 00:08:21,610
අපිට ඔය ඔක්කොම කන්න බෑ.

121
00:08:21,618 --> 00:08:23,455
වාඩි වෙන්න, Nak Won.

122
00:08:27,957 --> 00:08:30,735
මේ දවස්වල ඔයා ගොඩක් බර අඩු කරගත්තා. ඒ සියල්ල සෙමින් අනුභව කරන්න.

123
00:08:32,795 --> 00:08:34,475
මුලින්ම ටිකක් ගන්න.

124
00:08:36,933 --> 00:08:38,575
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

125
00:08:38,868 --> 00:08:41,275
මට ඔයාට ඉක්මනට රෑ කෑම හදන්න ඕන වුණා.

126
00:08:41,471 --> 00:08:44,985
ඔබ නිතරම සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයි? මම ඔයාට අමාරු කාලයක් දෙනවා.

127
00:08:45,141 --> 00:08:48,210
මා ගැන කරදර නොවන්න, ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

128
00:08:48,211 --> 00:08:49,955
ඔබ දිනයන්හි යා යුතුය.

129
00:08:50,713 --> 00:08:52,425
හරි, මම කරන්නම්.

130
00:08:54,817 --> 00:08:57,580
- නා මූ ගැන... - ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න.

131
00:08:57,587 --> 00:08:59,195
මම වැඩිය කියන්නෙ නෑ.

132
00:08:59,822 --> 00:09:03,095
ඔබට වෙන්වීමට හෝ ඔහුව දිගටම දැකීමට හැකිය.

133
00:09:03,526 --> 00:09:04,765
මම හැම දේම හරි.

134
00:09:05,328 --> 00:09:06,505
මම...

135
00:09:07,030 --> 00:09:08,975
ඔබම ඉන්න.

136
00:09:14,704 --> 00:09:15,875
ඉක්මන් කරලා කන්න.

137
00:09:16,873 --> 00:09:18,415
කෑමට ස්තූතියි.

138
00:09:26,516 --> 00:09:27,910
ඔබට විශ්වාසද...

139
00:09:27,917 --> 00:09:30,620
ඔබට මා මල් කළඹක් රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

140
00:09:30,620 --> 00:09:31,895
මට විශ්වාසයි.

141
00:09:35,158 --> 00:09:37,305
ඔයා යන්නද Nak Won බලන්න...

142
00:09:37,727 --> 00:09:40,005
අද Hyun Moo ගේ නඩු විභාගයෙන් පසුව?

143
00:09:42,231 --> 00:09:43,405
ඔව්.

144
00:09:45,835 --> 00:09:46,975
නා මූ,

145
00:09:47,470 --> 00:09:48,615
ඔබ සතුටින්ද?

146
00:09:53,309 --> 00:09:54,485
ඔව්.

147
00:09:56,879 --> 00:09:58,685
මට දැනගන්න ඕන එච්චරයි.

148
00:09:59,582 --> 00:10:01,710
ඔබට අවශ්‍ය තරම් ඇයට ආදරය කරන්න,

149
00:10:01,718 --> 00:10:03,625
සහ ඔබට හැකි තරම් සතුටු වන්න.

150
00:10:04,821 --> 00:10:07,765
පසුව දේවල් දුෂ්කර වුවද,

151
00:10:07,857 --> 00:10:10,095
ඔබට නැවත සතුට සොයාගත හැකිය.

152
00:10:11,361 --> 00:10:12,605
හරිද?

153
00:10:21,371 --> 00:10:22,730
විශේෂ ප්‍රවර්ධන...

154
00:10:22,739 --> 00:10:26,385
Gangnam පොලිස් ස්ථානයේ ලුතිනන් Chae Do Jin සඳහා.

155
00:10:26,442 --> 00:10:27,915
ඔබ දැන් ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂකවරයෙකු ලෙස පත් කර ඇත.

156
00:10:28,378 --> 00:10:29,915
ආචාර කරන්න.

157
00:10:36,552 --> 00:10:38,425
(පත්වීම් සහතිකය)

158
00:10:42,625 --> 00:10:43,835
(ඵලකය)

159
00:10:46,996 --> 00:10:48,535
ආචාර කරන්න.

160
00:10:49,298 --> 00:10:51,375
(මහා අපරාධකරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමේ විශේෂ ප්‍රවර්ධනය)

161
00:10:53,903 --> 00:10:57,685
(චේ දෝ ජින් දැන් ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂකවරයෙකු ලෙස පත් කර ඇත.)

162
00:11:01,444 --> 00:11:04,585
- සුභ පැතුම්, දෝ ජින්. - සුභ පැතුම්.

163
00:11:07,550 --> 00:11:08,725
හොඳ වැඩක්.

164
00:11:11,120 --> 00:11:12,395
ඔයා හරිම කූල්.

165
00:11:14,524 --> 00:11:15,735
කුමක් ද?

166
00:13:11,808 --> 00:13:14,140
නඩු පවරන්න, ඔබේ ප්‍රකාශය කරන්න.

167
00:13:14,143 --> 00:13:17,525
(නඩු පැවරීම)

168
00:13:17,580 --> 00:13:19,080
විත්තිකරු යූන් හියුන් මූ...

169
00:13:19,081 --> 00:13:21,410
ඇතුළු චෝදනා හතරකට අද මෙහි පැමිණ සිටින්නේ...

170
00:13:21,417 --> 00:13:23,920
විශේෂ ප්‍රචණ්ඩත්වය, ප්‍රචණ්ඩ මංකොල්ලකෑම්,

171
00:13:23,920 --> 00:13:27,225
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සහ සාපරාධී නොසැලකිල්ල.

172
00:13:27,890 --> 00:13:30,050
ඔහුගේ අපරාධ කුරිරු ය,

173
00:13:30,059 --> 00:13:31,805
තවද ඔවුන්ට සමාව දිය නොහැක.

174
00:13:32,228 --> 00:13:33,405
ඊට උඩින්,

175
00:13:33,596 --> 00:13:36,330
ඒවා ඔහු පේරෝල් මත සිටියදී කළ අපරාධය.

176
00:13:36,332 --> 00:13:38,305
එබැවින් ඔහුට අමතර දඬුවමක් ලැබීම වැළැක්විය නොහැක.

177
00:13:39,135 --> 00:13:42,515
කෙසේ වෙතත් විත්තිකරු තමන් කළ අපරාධ පිළිගෙන...

178
00:13:42,839 --> 00:13:45,400
සහ ඒ ගැන දැඩි ලෙස පසුතැවිලි වෙනවා...

179
00:13:45,408 --> 00:13:46,440
එබැවින්,

180
00:13:46,442 --> 00:13:48,440
Yoon Hui Jae, Yeom Ji Hong සහ Jeon Yoo Ra...

181
00:13:48,444 --> 00:13:50,040
පලායාමට සැලසුම් කළ හවුල්කරුවන් විය.

182
00:13:50,046 --> 00:13:51,080
යූන් හූයි ජේ.

183
00:13:51,080 --> 00:13:52,210
විත්තිකරු.

184
00:13:52,215 --> 00:13:54,250
උසාවියේදී කලබලයක් කළා කියලා හිරේ දාන්න පුළුවන්.

185
00:13:54,250 --> 00:13:56,755
ඔබට යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයෙකු පරාජය කළ නොහැක,

186
00:13:57,153 --> 00:14:00,320
සහ ඔයා මට කියනවා නා මූව අල්ලන්න එපා කියලා?

187
00:14:00,323 --> 00:14:02,835
- විත්තිකරු! - ඔබ දුර්වලයි!

188
00:14:03,392 --> 00:14:05,735
ඔයා මගේ තාත්තා වගේ!

189
00:14:06,262 --> 00:14:08,835
තෝ මොකවත් කරගන්න බැරි බයගුල්ලෙක්!

190
00:14:09,065 --> 00:14:12,205
මට ඔබට මිටියකින් පහර දිය යුතුව තිබුණි!

191
00:14:14,136 --> 00:14:16,475
ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු විය,

192
00:14:17,440 --> 00:14:19,585
ඒත් මට ඇහුණා ඔයා මට දොස් කිව්වා.

193
00:14:20,810 --> 00:14:23,340
ඔබ අනෙක් සියල්ලන්ටම සමානයි.

194
00:14:23,346 --> 00:14:24,480
හේයි.

195
00:14:24,480 --> 00:14:26,780
ඔබ මානසික රෝගියෙක්!

196
00:14:26,782 --> 00:14:30,225
හේයි, යූන් හූයි ජේ! ඔබ!

197
00:14:34,290 --> 00:14:35,520
මෙන්න ඔහු!

198
00:14:35,524 --> 00:14:37,620
- ඔයා ජරාව! - යූන් හූයි ජේ!

199
00:14:37,627 --> 00:14:39,260
- ඔහු මිනීමරුවෙක්. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

200
00:14:39,262 --> 00:14:42,475
- ඔබට දැන් දැනෙන්නේ කෙසේද? - ඔබට වචන කිහිපයක් කියන්න පුළුවන්ද?

201
00:14:43,733 --> 00:14:45,630
කරුණාකර යමක් කියන්න!

202
00:14:45,635 --> 00:14:48,830
- ඔබ මැරීමට සුදුසුයි! - නඩු විභාගය සිදු වූයේ කෙසේද?

203
00:14:48,838 --> 00:14:52,145
ඔහුට මරණ දණ්ඩනය දිය යුතුයි!

204
00:14:55,244 --> 00:14:56,715
ඔහු මිනීමරුවෙක්.

205
00:14:57,346 --> 00:14:59,680
- ඔයා ජරාව! - කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

206
00:14:59,682 --> 00:15:01,480
ඔබ ඔබව මනුෂ්‍යයා ලෙස හඳුන්වනවාද?

207
00:15:01,484 --> 00:15:02,880
කවුරුහරි ඒක කරන්නේ කොහොමද?

208
00:15:02,885 --> 00:15:04,895
- ඔබ මිය යා යුතුයි! - ජර්ක්.

209
00:15:10,960 --> 00:15:14,435
ඔබ බොහෝ මිනිසුන් මරා දැමුවා!

210
00:15:15,498 --> 00:15:19,830
(හදිසි රථ පෙළ)

211
00:15:19,835 --> 00:15:20,970
තෝ ජරාව!

212
00:15:20,970 --> 00:15:22,370
ඔබ මිය යා යුතුයි.

213
00:15:22,371 --> 00:15:23,615
අම්මේ අපි යන්න ඕනේ.

214
00:15:24,573 --> 00:15:26,700
- හේයි! - යූන් හූයි ජේ!

215
00:15:26,709 --> 00:15:29,540
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

216
00:15:29,545 --> 00:15:33,410
මෙතනින් ආපහු එන්න, මෝඩයා!

217
00:15:33,416 --> 00:15:36,355
එය තරමක් අවුල් සහගත වූ අතර එය විශාල කලබලයක් ඇති කළේය,

218
00:15:36,452 --> 00:15:38,450
ඒත් මට සතුටුයි...

219
00:15:38,454 --> 00:15:40,725
ඔහු නැවතත් අත්අඩංගුවට පත් විය.

220
00:15:41,023 --> 00:15:43,135
අපි හැමෝම එකතු විය යුතුයි...

221
00:15:43,626 --> 00:15:47,135
සහ අපගේ සතුට සෙවීමට අපගේ මාර්ගවල යන්න.

222
00:15:47,964 --> 00:15:49,135
හැන් මහත්මිය.

223
00:15:57,473 --> 00:15:58,645
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

224
00:15:59,508 --> 00:16:01,140
අද සෝල් මධ්‍යම දිසා අධිකරණයේදී,

225
00:16:01,143 --> 00:16:04,040
පලා ගිය සිරකරු යූන් හුයි ජේ සහ සහකරු යෙම් ජි හොං ...

226
00:16:04,046 --> 00:16:06,610
චෝදනා මත ඔවුන්ගේ පළමු නඩු විභාගයට පෙනී...

227
00:16:06,615 --> 00:16:08,850
විශේෂ ගැලවීම සහ ගැලවීමට සහාය වීම.

228
00:16:08,851 --> 00:16:13,050
කලබලයක් නිසා නඩු විභාගය කල් දැමීමට සිදු විය.

229
00:16:13,055 --> 00:16:15,590
මුලින්ම අත්අඩංගුවට ගත් සහකරු Yeom,

230
00:16:15,591 --> 00:16:18,920
යූන්ව පළමු වතාවට දැක්කේ උසාවියේදී.

231
00:16:18,928 --> 00:16:20,890
මුලදී, යෙයෝම් නිහඬව සිටියේය ...

232
00:16:20,896 --> 00:16:23,590
Yoon Yeom ගැන නින්දා සහගත ප්‍රකාශයක් කරන තුරු.

233
00:16:23,599 --> 00:16:26,230
මෙයින් කෝපයට පත් යෙම් යූන්ට පහර දීමට උත්සාහ කළේය.

234
00:16:26,235 --> 00:16:29,230
උසාවිය අවුල් විය.

235
00:16:29,238 --> 00:16:30,470
Yeom ගේ කැළඹීම නිසා,

236
00:16:30,473 --> 00:16:32,270
නඩු විභාගය මොහොතකට නතර කිරීමට සිදු විය

237
00:16:32,274 --> 00:16:34,510
පැයකට පසුව නැවත ආරම්භ කිරීමට පමණි.

238
00:16:34,510 --> 00:16:35,910
පළමු නඩු විභාගයෙන් පසුව,

239
00:16:35,911 --> 00:16:38,510
අනුක්‍රමික ඝාතකයා යූන්...

240
00:16:38,514 --> 00:16:40,950
අභාවප්‍රාප්ත ජී හේ වොන් සිහිපත් කරන බොහෝ දෙනෙකුට,

241
00:16:40,950 --> 00:16:43,510
අවාසනාවන්ත සිදුවීමක් නිසා අප හැර ගිය

242
00:16:43,519 --> 00:16:46,695
ඇගේ භෂ්මාවශේෂ තැන්පත් කර ඇති චානල් නිවසකට රැස් වීමට තීරණය කළාය.

243
00:16:47,256 --> 00:16:49,320
ඇගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්,

244
00:16:49,325 --> 00:16:51,190
ඇයගේ බොහෝ රසිකයින්...

245
00:16:51,193 --> 00:16:53,965
ඇයව හමුවීමට කාලය ගත කළේය.

246
00:16:54,296 --> 00:16:57,630
අභාවප්‍රාප්ත ජී හයි වොන් ගේ අවසන් කෘතිය...

247
00:16:57,633 --> 00:17:00,260
"And Life Goes On" ලෙස හැඳින්වේ.

248
00:17:00,269 --> 00:17:01,670
හරියට විස්තර කරනවා වගේ...

249
00:17:01,670 --> 00:17:04,585
ඇගේ ඇවෑමෙන් පසු අපේ ජීවිතය.

250
00:17:05,274 --> 00:17:07,915
අපේ ජීවිත ගත කරන අතරතුර...

251
00:17:12,448 --> 00:17:13,625
මම ආපහු ආවා.

252
00:17:18,087 --> 00:17:19,765
සුභ පැතුම්, නා මූ.

253
00:18:29,692 --> 00:18:30,895
නාක් වොන්.

254
00:18:31,994 --> 00:18:33,205
නා මූ.

255
00:18:37,466 --> 00:18:39,305
මට අම්මා නැතුව පාලුයි.

256
00:18:43,239 --> 00:18:45,585
මට අම්මයි තාත්තයි නැතුව පාලුයි...

257
00:18:46,108 --> 00:18:47,755
අද ඊටත් වඩා.

258
00:18:50,746 --> 00:18:53,255
ඔයා ආපු නිසා මම අඬන්නේ නැතුව ඉන්න හැදුවා.

259
00:18:54,750 --> 00:18:55,895
මට කණගාටුයි.

260
00:19:10,432 --> 00:19:12,045
නිකන් එලියට දාන්න.

261
00:19:14,103 --> 00:19:15,445
පසුබසින්න එපා.

262
00:19:19,341 --> 00:19:21,115
මම තනියම ඇඬුවා.

263
00:19:22,178 --> 00:19:23,455
මෙය නුහුරු බවක් දැනේ.

264
00:19:25,548 --> 00:19:26,725
දැන්...

265
00:19:29,018 --> 00:19:30,655
මා සමඟ පමණක් අඬන්න.

266
00:19:32,588 --> 00:19:34,165
තනියම අඬන්න එපා.

267
00:19:38,360 --> 00:19:39,635
මම බලාගෙන හිටියා...

268
00:19:42,031 --> 00:19:43,305
ඔබට අඬන්න.

269
00:19:45,334 --> 00:19:48,015
මට හිතුනා මම අම්මයි තාත්තයි වෙනුවෙන් අඬනවා දැකලා...

270
00:19:50,105 --> 00:19:51,985
ඔබට නරකක් දැනෙනු ඇත.

271
00:20:10,793 --> 00:20:12,335
මම ඔයාට ආදරෙයි, Nak Won.

272
00:20:17,433 --> 00:20:18,705
මම ඔයාට ආදරෙයි.

273
00:20:35,784 --> 00:20:37,095
වසර 12 කට පෙර,

274
00:20:37,953 --> 00:20:39,320
ඒ තරම් ඝන බිත්තියක් තිබුණා...

275
00:20:39,321 --> 00:20:42,495
කවදාවත් පහළට එන්නේ නෑ කියලා හිතුවා කියලා.

276
00:20:45,327 --> 00:20:46,765
වසර 12කට පසු,

277
00:20:47,863 --> 00:20:51,845
අපි නිසා එය සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටුණා.

278
00:21:05,080 --> 00:21:06,755
නපුරේ කාලය...

279
00:21:08,784 --> 00:21:10,825
නැවත කිසිදා සමත් නොවනු ඇත.

280
00:21:30,005 --> 00:21:31,215
රැඳී සිටින්න.

281
00:21:39,448 --> 00:21:40,625
හොඳයිද?

282
00:21:41,717 --> 00:21:42,855
එය හොඳද?

283
00:21:44,453 --> 00:21:46,925
- මේ ඔබේ පිටුපස වත්ත? - ඒක ලස්සනයි නේද?

284
00:21:58,967 --> 00:22:00,105
එපා.

285
00:22:06,542 --> 00:22:09,785
රැඳී සිටින්න. නවත්වන්න.

286
00:22:21,790 --> 00:22:23,165
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.

287
00:22:35,504 --> 00:22:36,945
මම ඔයාට ආදරෙයි නා මූ.

288
00:24:23,312 --> 00:24:25,555
(කාන්තාව අවධානය)

289
00:24:27,115 --> 00:24:30,855
(එය ගැලවීම මිස නරක කර්මයක් නොවේ)

290
00:24:32,588 --> 00:24:35,095
(ප්‍රහාරකයෙකුගේ පුත්‍රයා, වින්දිතයෙකුගේ දියණිය)

291
00:24:39,228 --> 00:24:43,605
ඔවුන් ඝාතකයාගේ පුතා සහ වින්දිතයාගේ දියණිය ලෙස සිහිපත් වේ.

292
00:24:44,733 --> 00:24:46,005
නමුත් එකිනෙකාට,

293
00:24:46,401 --> 00:24:48,745
ඔවුන් සතුරන් නොවීය.

294
00:24:49,104 --> 00:24:51,115
ඔවුන් එකිනෙකාගේ ගැලවීම විය.

295
00:24:56,311 --> 00:24:57,940
(Han Ji Ho, Ehyundong 598-1, Gangnam-Gu, Seoul වෙතින්)

296
00:24:57,946 --> 00:25:01,085
(සතුටින් සිටීමට උත්සාහ කරන අය)

297
00:25:32,881 --> 00:25:34,225
වසර 12 කට පෙර,

298
00:25:34,683 --> 00:25:36,925
මගේ ජීවිතයේ නරකම රාත්‍රියෙන් පසු.

299
00:25:39,855 --> 00:25:41,265
ගස...

300
00:25:41,890 --> 00:25:43,695
වර්ධනය වීම නතර විය.

301
00:25:55,370 --> 00:25:57,615
වැඩීම නැවැත්වූ ගස...

302
00:25:58,206 --> 00:26:00,115
බලන් ඉන්න ඇති.

303
00:26:05,147 --> 00:26:06,385
මෙහේ එන්න.

304
00:26:08,016 --> 00:26:09,295
මම ඔයාට බදාගන්නම්.

305
00:26:15,657 --> 00:26:19,205
හිරු එළිය සහ වැහි බිඳු සඳහා එය උපකාරී වනු ඇත ...

306
00:26:19,861 --> 00:26:21,005
නැවත වර්ධනය වේ.

307
00:26:33,542 --> 00:26:34,985
සහ යමෙකු සඳහා ...

308
00:26:35,777 --> 00:26:37,315
උණුසුම් වැළඳ ගැනීම.

309
00:26:42,417 --> 00:26:44,725
මෙහේ එන්න. මම ඔයාට බදාගන්නම්.

310
00:27:08,677 --> 00:27:11,155
ඔවුන් ස්පර්ශ කරන මොහොත.

311
00:27:46,848 --> 00:27:48,695
වැඩීම නැවැත්වූ ගස...

312
00:27:49,618 --> 00:27:51,355
දරුණු වේගයකින් වර්ධනය වනු ඇත.

313
00:27:56,625 --> 00:27:57,895
එක දවසක්,

314
00:27:58,560 --> 00:28:00,935
සෑම කොළයක්ම ස්පර්ශ වන සෑම තැනකම ...

315
00:28:04,166 --> 00:28:05,375
සියල්ල බවට පත්...

316
00:28:06,935 --> 00:28:08,345
පාරාදීසය.

317
00:28:10,205 --> 00:28:16,085
("Come and hug Me" නැරඹීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.)