1
00:00:08,525 --> 00:00:11,090
අම්මා, ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

2
00:00:11,094 --> 00:00:13,665
මම හොඳින්. මේක වැඩි දෙයක් නෙවෙයි.

3
00:00:15,232 --> 00:00:17,005
එය Hyun Moo සඳහාද?

4
00:00:18,168 --> 00:00:22,075
හිරේ යන්න කලින් එයාට කෑම ගොඩක් හදලා දෙන්න ඕන.

5
00:00:24,341 --> 00:00:27,685
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය ජීවත් වීමට හොඳ තැනක් නොවේද?

6
00:00:27,978 --> 00:00:30,515
නඩු පවරන්නන් නවතින්නට තැන් සපයා දුන් බව මම නොදනිමි.

7
00:00:32,849 --> 00:00:34,185
ඌ කව් ද?

8
00:00:37,821 --> 00:00:40,650
යූන් හුයි ජේ අත්අඩංගුවට ගන්නා තෙක් සුවපහසු ලෙස මෙහි සිටින්න.

9
00:00:40,657 --> 00:00:42,665
ස්මාර්ට් ඔරලෝසුව පැළඳීමට අමතක නොකරන්න.

10
00:00:43,493 --> 00:00:45,890
ඒවා දෙන්න මෙච්චර පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

11
00:00:45,896 --> 00:00:47,735
කොහෙත්ම නැහැ.

12
00:00:48,231 --> 00:00:52,605
දෝ ජින් ඔබෙන් විමසූ විට ඔබ එය ඉල්ලා සිටින බව මට ආරංචි විය.

13
00:00:54,004 --> 00:00:57,345
අපට මෙතරම් විශිෂ්ට ස්ථානයක් ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

14
00:00:58,041 --> 00:01:00,185
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

15
00:01:09,886 --> 00:01:13,390
අනුක්‍රමික මිනීමරු යූන් හුයි ජේ පලා ගොස් අදට දින 11 කි.

16
00:01:13,390 --> 00:01:16,050
පොලිසිය යූන් හුයි ජේ සහ ඔහුගේ සගයා සොයමින් සිටී.

17
00:01:16,059 --> 00:01:18,390
ඔවුන් විවෘත සෝදිසියක් පවත්වයි.

18
00:01:18,395 --> 00:01:21,835
ඔවුන් සිටින තැන් තවමත් සොයා ගැනීමට නොහැකි වී ඇත.

19
00:01:21,965 --> 00:01:24,730
ඊටත් වඩා ගැටලුවක් වන්නේ එයයි ...

20
00:01:24,734 --> 00:01:27,875
යූන් හුයි ජේ ඔහු පලා ගිය පසු අමතර අපරාධ සිදු කරයි.

21
00:01:28,271 --> 00:01:31,300
ඔහු Gangnam හි Hyeonyi-dong හිදී ඝාතනය කළේය.

22
00:01:31,308 --> 00:01:32,875
Samjeon-dong හි, Songpa...

23
00:01:57,067 --> 00:01:58,375
මේ Jeon Yoo Ra.

24
00:02:00,437 --> 00:02:01,975
මට මාවම හැරවීමට අවශ්‍යයි.

25
00:02:06,643 --> 00:02:09,545
Jeon Yoo Ra අමතා ඇයට තමාව හැරවීමට අවශ්‍ය බව පැවසුවාය.

26
00:02:10,347 --> 00:02:11,815
ඇය ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස රඳවාගෙන සිටින බව ඇය පැවසුවාය.

27
00:02:13,283 --> 00:02:15,185
එය උගුලක් විය හැකිය.

28
00:02:16,386 --> 00:02:17,920
Yeonhwa අනුස්මරණ උද්‍යානයට එන්න.

29
00:02:17,921 --> 00:02:19,495
මම යන ගමන්.

30
00:02:22,292 --> 00:02:23,435
හේයි, නාක් වොන්.

31
00:02:24,528 --> 00:02:26,295
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

32
00:02:26,763 --> 00:02:28,405
එය තවම විවෘත නොවනු ඇත.

33
00:02:28,498 --> 00:02:29,835
අපි එකට ඇතුලට යමු.

34
00:02:30,734 --> 00:02:31,805
ආයුබෝවන්.

35
00:02:32,636 --> 00:02:34,275
චේ මහත්තයා එන්න පරක්කුද?

36
00:02:35,472 --> 00:02:36,545
ඔව්.

37
00:02:36,673 --> 00:02:40,885
ඔබ එකට ඔවුන්ව බැලීමට පැමිණීම ගැන ඔබේ දෙමාපියන් සතුටු වනු ඇත.

38
00:02:42,179 --> 00:02:43,655
මම බැරෑරුම්.

39
00:02:43,947 --> 00:02:48,625
ඔවුන් වැඩිපුරම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔබේ සතුටයි.

40
00:03:07,404 --> 00:03:08,705
ආයුබෝවන්.

41
00:03:10,273 --> 00:03:13,145
මම දැන් ඉඳන් නිතර එනවා.

42
00:03:43,340 --> 00:03:46,315
වෙන්නේ කුමක් ද? ඒ කාර් එක කැඩිලාද?

43
00:03:52,849 --> 00:03:54,285
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ජේ යී.

44
00:03:56,953 --> 00:03:59,955
සර් අපිට ඉස්සරහින් කාර් එකක් තියෙනවා.

45
00:04:19,309 --> 00:04:21,485
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

46
00:04:41,097 --> 00:04:43,190
ජේ යී, පලා යන්න! යන්න!

47
00:04:43,199 --> 00:04:44,960
- පියෝ මහතා! පියෝ මහතා! - පැනලා දුවන්න!

48
00:04:44,968 --> 00:04:46,605
- පියෝ මහතා! - යන්න.

49
00:04:46,636 --> 00:04:49,730
ඔයා දන්නවද ඔයා නිසා Nak Won ට කොච්චර අමාරු වුනාද කියලා?

50
00:04:49,739 --> 00:04:51,545
පිස්සෙක්!

51
00:04:57,147 --> 00:04:58,485
ඔව්, Nak Won.

52
00:04:59,015 --> 00:05:00,155
යූන් නා මූ.

53
00:05:14,564 --> 00:05:15,765
යූන් හූයි ජේ.

54
00:05:16,099 --> 00:05:17,305
ටිකක් වෙලා ගියා.

55
00:05:18,568 --> 00:05:19,635
නාක් වොන්.

56
00:05:20,837 --> 00:05:22,305
ඔබ Nak Won ට කළේ කුමක්ද?

57
00:05:23,606 --> 00:05:24,675
හොඳයි...

58
00:05:25,375 --> 00:05:26,675
ඇය හොඳින්.

59
00:05:27,911 --> 00:05:29,645
ඇය ඉතා හොඳින් හැදී වැඩුණාය.

60
00:05:35,719 --> 00:05:38,195
මට එයාගේ අම්මයි තාත්තයි හම්බුනේ මෙතනින්.

61
00:05:39,356 --> 00:05:42,565
ඔබ ඇයගේ හිසකෙස් ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නම්,

62
00:05:43,159 --> 00:05:44,735
මම ඔයාව මරනවා.

63
00:05:45,228 --> 00:05:46,865
ඔයාගේ තාත්තා බලන්න එන්න.

64
00:05:47,997 --> 00:05:49,105
තනියම.

65
00:05:50,033 --> 00:05:51,135
නිහඬව.

66
00:06:11,421 --> 00:06:14,595
මොනවා උනත් මම එයාව අල්ලගන්නවා.

67
00:06:15,492 --> 00:06:17,165
මම සියල්ල ඔවුන් සිටි ආකාරයටම හරවන්නෙමි.

68
00:06:17,861 --> 00:06:19,365
මම Yoon Hui Jae නවත්වන්නම්...

69
00:06:19,796 --> 00:06:21,535
එබැවින් ඔහුට කිසිවක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

70
00:06:22,599 --> 00:06:24,275
කමක් නෑ නා මූ.

71
00:06:26,035 --> 00:06:27,475
මම සනීපෙන්.

72
00:06:29,072 --> 00:06:30,245
මම අදහස් කළේ එයයි.

73
00:07:06,409 --> 00:07:07,515
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

74
00:07:07,610 --> 00:07:09,585
Nak Won ට මුකුත් නොවෙන්න මම බලාගන්නම්...

75
00:07:10,780 --> 00:07:12,585
ඔහු සහ මම අතර.

76
00:07:14,050 --> 00:07:15,785
මම මගේ බලයෙන් හැමදේම කරන්නම්...

77
00:07:16,753 --> 00:07:18,255
එය කළ හැකි කිරීමට.

78
00:07:19,255 --> 00:07:20,395
ඉතින්,

79
00:07:21,491 --> 00:07:23,125
මම ස්පර්ශයෙන් මිදුණත්,

80
00:07:23,726 --> 00:07:24,795
කරුණාකර...

81
00:07:25,662 --> 00:07:27,165
Nak Won සොයා යන්න.

82
00:07:28,465 --> 00:07:29,605
කරුණාකර...

83
00:07:30,333 --> 00:07:31,675
ඇයව සොයා ගන්න.

84
00:07:32,702 --> 00:07:33,775
මම කරන්නම්.

85
00:07:34,103 --> 00:07:36,875
මම මේ පාර පරක්කු වෙන්නේ නෑ..

86
00:07:36,906 --> 00:07:38,540
ඉතින් ඔතන ඉන්න.

87
00:07:38,541 --> 00:07:41,645
මම ඔයාලා දෙන්නව හොයාගෙන යන්නම්.

88
00:07:42,011 --> 00:07:44,915
නා මූ, ඔයත් එල්ලිලා ඉන්න ඕන.

89
00:08:13,009 --> 00:08:15,145
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

90
00:08:21,818 --> 00:08:23,225
Hui Jae කියනවා එයා ඔයාව දාලා ගියා කියලා...

91
00:08:23,720 --> 00:08:26,055
චැනල් හවුස් එකේ තෑග්ගක්.

92
00:08:57,754 --> 00:09:00,395
(ගිල් සුං සික්, ජී හේ වොන්)

93
00:09:53,977 --> 00:09:56,215
ඔබ සැක සහිත ලෙස හැසිරෙන මොහොතේ,

94
00:09:59,382 --> 00:10:00,555
ඒ කෙල්ල...

95
00:10:01,684 --> 00:10:03,485
සදහටම නැති වී යනු ඇත.

96
00:10:32,382 --> 00:10:33,615
ටිකක් වෙලා ගියා.

97
00:10:38,221 --> 00:10:39,355
ගිල් නාක් වොන්.

98
00:10:40,423 --> 00:10:42,495
මම කිව්වා ඔයාව ආයෙත් හම්බවෙනවා කියලා.

99
00:10:43,359 --> 00:10:44,665
හේයි, ලස්සන කෙල්ල.

100
00:10:46,529 --> 00:10:48,205
මම නැවත හමුවෙමු.

101
00:10:56,939 --> 00:10:58,775
පියෝ මහතා සමඟ ඔබ කළේ කුමක්ද?

102
00:11:01,210 --> 00:11:02,785
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

103
00:11:03,446 --> 00:11:04,855
මට විශ්වාස නෑ.

104
00:11:09,585 --> 00:11:10,925
සමහරවිට එයා මැරිලා ඇති.

105
00:11:16,759 --> 00:11:18,635
ඉදිරියට එන්න.

106
00:11:21,898 --> 00:11:23,665
මම ඔයාට කිව්වා අඬන්න එපා කියලා.

107
00:11:27,003 --> 00:11:28,875
මැරුණම අඬන්න පුළුවන්.

108
00:11:31,574 --> 00:11:32,715
මැරුණට පස්සෙ අඬන්න.

109
00:11:39,816 --> 00:11:41,455
මට ඕන උනේ ඔයාට මඩ ගහන්න...

110
00:11:43,252 --> 00:11:45,255
මට ඔයාව ආයේ දකින්න ලැබුනොත්.

111
00:11:47,423 --> 00:11:49,965
නීතිය සහ සමාව දීම මට විකාරයක්.

112
00:11:55,164 --> 00:11:56,305
මට සමාවෙන්න.

113
00:11:59,235 --> 00:12:00,435
මම කිව්වා, මට සමාවෙන්න කියලා.

114
00:12:04,307 --> 00:12:06,240
ඔයා කරපු දේ නිසා,

115
00:12:06,242 --> 00:12:08,215
මට මගේ ජීවිතය වෙනස් නමකින් ගත කිරීමට සිදු විය.

116
00:12:09,946 --> 00:12:11,210
මට උසස් පෙළ අවසන් කරන්න බැරි වුණා.

117
00:12:11,214 --> 00:12:13,685
විශ්ව විද්‍යාලයට යන්න, නැතහොත් මිතුරන් ඇති කරගන්න.

118
00:12:14,383 --> 00:12:16,225
සෑම නිවාඩුවක්ම,

119
00:12:16,919 --> 00:12:19,595
මම මගේ දෙමාපියන්ගේ අළු බලන්න යනවා,

120
00:12:20,523 --> 00:12:22,295
පසුව අඬමින් විඩාපත්ව ගෙදර එන්න.

121
00:12:24,193 --> 00:12:26,665
ඔයා නිසා මට කවදාවත් හරියට හිනා වෙන්න ලැබුණේ නැහැ.

122
00:12:27,263 --> 00:12:28,630
මට කවදාවත් පාපොච්චාරණය කරන්න ලැබුනේ නෑ...

123
00:12:28,631 --> 00:12:30,805
මට රිදෙනවා කියලා.

124
00:12:31,300 --> 00:12:33,035
මට මගහැර ගන්නත් බැරි උනා...

125
00:12:34,537 --> 00:12:37,145
මම මගේ මුළු හදවතින්ම ආදරය කරන මිනිසුන්.

126
00:12:39,675 --> 00:12:42,445
ඔබ නිසා මට බොහෝ කාලයක් අහිමි විය.

127
00:12:42,712 --> 00:12:43,855
ඉතින් කුමක් ද?

128
00:12:44,313 --> 00:12:46,185
ඒකයි ඔයා මගෙන් සමාව ගන්න ඕන.

129
00:12:52,488 --> 00:12:54,065
මගේ දෙමාපියන්ට.

130
00:12:54,390 --> 00:12:56,120
(යූන් හුයි ජේගේ ස්වයං චරිතාපදානය විකිණීම තහනම් කරන්න!)

131
00:12:56,125 --> 00:12:58,920
(ඔබ මිනීමරුවෙකුට රාජකීයත්වය ලබා දෙයි.)

132
00:12:58,928 --> 00:13:00,935
(ඔබට මගේ පවුලේ අයගේ මරණය විනෝදජනකද?)

133
00:13:01,731 --> 00:13:04,930
- ඔයා ජරා. - යන්න!

134
00:13:04,934 --> 00:13:06,735
අහකට යන්න!

135
00:13:07,136 --> 00:13:09,700
ඒ මිනිස්සුන්ට ඔයා හැම දෙයක්ම හොරකම් කළා.

136
00:13:09,705 --> 00:13:11,645
සෙමින් කන්න.

137
00:13:11,874 --> 00:13:13,915
ඒක හොඳයි.

138
00:13:29,292 --> 00:13:30,665
මගේ සහෝදරයාට,

139
00:13:32,161 --> 00:13:33,495
සහ මට.

140
00:13:36,833 --> 00:13:38,335
දැන්ම සමාවෙන්න.

141
00:13:38,534 --> 00:13:40,005
මම සමාව ඉල්ලුවොත්,

142
00:13:42,138 --> 00:13:43,675
එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද?

143
00:13:44,440 --> 00:13:45,515
කුමක් ද?

144
00:13:45,908 --> 00:13:47,845
ඔබ අරගල කළත්,

145
00:13:48,511 --> 00:13:50,115
අපි හැමෝම දවසක මැරෙනවා.

146
00:13:50,446 --> 00:13:51,615
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,

147
00:13:53,316 --> 00:13:55,155
කිසිම තේරුමක් නෑ...

148
00:13:55,985 --> 00:13:57,455
ජීවිතයට.

149
00:13:58,955 --> 00:14:00,765
දැනටත්.

150
00:14:02,592 --> 00:14:04,165
ඒකයි...

151
00:14:05,194 --> 00:14:07,765
චේතනාවකින් තොරව මිනීමැරුම් තිබේ.

152
00:14:08,931 --> 00:14:11,235
ඒක ඔයාට විතරයි කේස්.

153
00:14:14,170 --> 00:14:16,075
ඔබට කිසිවක් නැත.

154
00:14:17,373 --> 00:14:19,515
ඔබේ ජීවිතය හිස් ය.

155
00:14:23,546 --> 00:14:26,585
මම පසුගිය වසර 12 ගත කළේ ගොදුරු වූවෙකුගේ දරුවෙකු ලෙසයි.

156
00:14:27,617 --> 00:14:30,795
ඒ වගේම මම සතුටින් ජීවත් වෙන්න මහන්සි වෙනවා.

157
00:14:31,888 --> 00:14:34,095
ඔබ අසල කිසිවෙක් නැත.

158
00:14:35,725 --> 00:14:37,735
ජීවිතය ඔබට කිසිවක් නැත.

159
00:14:38,995 --> 00:14:40,095
අනාථයෙක්ද?

160
00:14:41,397 --> 00:14:42,605
මෝඩ වෙන්න එපා.

161
00:14:43,933 --> 00:14:46,975
ඔබ ඔබට වඩා දුර්වල අයව මරා දමන මිනීමරුවෙක් පමණි.

162
00:14:53,276 --> 00:14:56,315
ඔබ දුර්වල නිසා මැරෙනවා.

163
00:14:59,015 --> 00:15:01,955
ඒක තමයි මේ ලෝකේ නීතිය.

164
00:15:03,653 --> 00:15:05,325
දැන් ඔබ මැරෙන විට,

165
00:15:06,255 --> 00:15:08,865
නා මූට ඔහු ඇත්තටම කුමක්දැයි වැටහෙනු ඇත.

166
00:15:11,527 --> 00:15:13,395
එයා මෙහෙ එන ගමන්.

167
00:15:19,368 --> 00:15:20,605
ඔයා මාව මැරුවත්..

168
00:15:22,772 --> 00:15:25,415
නා මූ කවදාවත් ඔයා වගේ වෙන්නේ නෑ.

169
00:15:34,016 --> 00:15:36,355
(Gowon)

170
00:15:38,754 --> 00:15:39,925
ඔව්.

171
00:15:40,623 --> 00:15:42,225
ඒ මගේ කොල්ලා.

172
00:15:46,195 --> 00:15:47,635
ඒ...

173
00:15:48,531 --> 00:15:49,935
යූන් හුයි ජේගේ...

174
00:15:50,499 --> 00:15:51,835
ලේ.

175
00:15:55,338 --> 00:15:57,105
නා මූ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

176
00:15:58,307 --> 00:16:01,785
එක මොහොතකටවත් මම හිතුවේ නෑ එයා ඔයා වගේ කියලා.

177
00:16:04,513 --> 00:16:08,425
ඔබව මෙහි දැකීමෙන් සහ දැන් එය වඩාත් පැහැදිලි විය.

178
00:16:10,720 --> 00:16:13,295
නා මූ ඔයාට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

179
00:16:13,889 --> 00:16:15,765
එදා රෑ ඔයාට අමතක වුනා.

180
00:16:16,525 --> 00:16:17,935
එදා රෑ,

181
00:16:18,995 --> 00:16:21,535
ඔහු මා හා සමාන බව ඔප්පු කළේය.

182
00:16:26,469 --> 00:16:27,705
ඔහු අපගමනය විය.

183
00:16:28,871 --> 00:16:30,205
මට ඒක නිවැරදි කරන්න පුළුවන්.

184
00:16:31,140 --> 00:16:32,615
තව තවත් වෛරය...

185
00:16:33,309 --> 00:16:35,585
සහ කෝපය ඔහුට දැනෙනවා, ඔහු ශක්තිමත් වනු ඇත.

186
00:16:36,445 --> 00:16:40,925
එවිට ඔහු ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළ දේ කෙතරම් දුර්වලදැයි ඔහුට පෙනෙනු ඇත.

187
00:16:42,818 --> 00:16:45,455
එදා රෑ ඔයා මොනවද දැක්කේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

188
00:16:46,856 --> 00:16:47,965
ඒත් එදා රෑ,

189
00:16:49,225 --> 00:16:51,865
නා මූ කොහෙත්ම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

190
00:16:58,000 --> 00:16:59,735
ඔහු කුමක් කළත්,

191
00:17:01,337 --> 00:17:03,405
ඔහු එය මා වෙනුවෙන් කළේය.

192
00:17:05,708 --> 00:17:07,345
ඔහු ඔබ නොවේ.

193
00:17:08,744 --> 00:17:11,515
ඔබ අවුරුදු 16ක් විකාර විසුවේ...

194
00:17:13,149 --> 00:17:15,585
ඔහු ඔබ මෙන් හැරී නැත.

195
00:17:34,170 --> 00:17:36,600
පාලන මධ්‍යස්ථානයෙන් මෙම මෝටර් රථය සොයා බලන්න...

196
00:17:36,605 --> 00:17:38,045
සහ එය අවශ්ය ලැයිස්තුවට දමන්න.

197
00:17:38,174 --> 00:17:40,140
ඔවුන්ට මඟදී කාර් මාරු කළ හැකිය,

198
00:17:40,142 --> 00:17:41,810
- ඒ නිසා හොඳින් සොයන්න. - ඔව්, සර්.

199
00:17:41,811 --> 00:17:43,540
අපට ප්‍රධාන මාර්ගවල මුරපොලවල් තිබේ.

200
00:17:43,546 --> 00:17:44,910
නැවතත් සාක්ෂි හරහා යන්න ...

201
00:17:44,914 --> 00:17:47,010
සහ වෙනත් සැඟවුණු ස්ථාන තිබේදැයි බලන්න.

202
00:17:47,016 --> 00:17:50,080
මම යූන් හුයි ජේ ජීවත් වූ ප්‍රදේශය පරීක්ෂා කරන්නම්.

203
00:17:50,086 --> 00:17:52,625
හරි හරී. දේපල කාගේ නමින්ද යන්න පරීක්ෂා කරන්න.

204
00:17:52,788 --> 00:17:54,150
එය Yeom Ji Hong, Jeon Yoo Ra, විය හැක.

205
00:17:54,156 --> 00:17:56,050
නැත්නම් ඔවුන්ට සම්බන්ධ කෙනෙක්.

206
00:17:56,058 --> 00:17:59,120
Yeom Ji Hong ගේ විලා දෙක සහ Jeon Yoo Ra ගේ නිවස අසල ප්‍රදේශ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න...

207
00:17:59,128 --> 00:18:02,060
ඔවුන් කොහේ හෝ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු රැගෙන යා හැකි දැයි බලන්න.

208
00:18:02,064 --> 00:18:03,135
ඔව් සර්.

209
00:18:13,609 --> 00:18:14,685
දෝ ජින්...

210
00:18:15,644 --> 00:18:17,045
හොඳින් වේවි නේද?

211
00:18:18,447 --> 00:18:21,125
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. ඔයා දන්නවනේ එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

212
00:18:22,184 --> 00:18:23,655
ඔහු දක්ෂ හා දැඩි ය.

213
00:18:25,955 --> 00:18:28,065
බුද්ධිමත් හා දැඩි කෙනෙකුට,

214
00:18:28,324 --> 00:18:31,095
ඔහු ඇකඩමියේ සිට සෑම විටම වින්දිතයා ලෙස රඟපෑවේය.

215
00:18:32,595 --> 00:18:34,465
එයාගේ තාත්තා නිසා.

216
00:18:35,898 --> 00:18:38,160
එම ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්ද ඔහු සැක කර ඇත.

217
00:18:38,167 --> 00:18:40,930
"මනෝ රෝගීන්ට පිය සෙනෙහස දැනෙනවාද?"

218
00:18:40,936 --> 00:18:44,575
මාසික සඟරාවක ඔහු ගැන එම ලිපිය පළ කර ඇත...

219
00:18:52,414 --> 00:18:53,555
ජින් කරන්න.

220
00:19:00,789 --> 00:19:01,925
යූන් හුයි ජේගේ...

221
00:19:02,858 --> 00:19:04,365
ස්වයං චරිතාපදානය එළියට ආවා,

222
00:19:04,860 --> 00:19:08,235
මිනිසුන් එහි පිටපත් ඔහුගේ දොර ළඟ තබනු ඇත.

223
00:19:09,765 --> 00:19:11,235
එතකොටත්,

224
00:19:11,700 --> 00:19:13,605
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට පැමිණිලි කළේ නැත.

225
00:19:14,436 --> 00:19:17,800
ඔහු එය බෝතල් කර තබා සියල්ල දරා ගත්තේය.

226
00:19:17,806 --> 00:19:20,015
- එ්යි ඔයා! - කොහොමද ඔයාට පුළුවන්?

227
00:19:23,045 --> 00:19:25,585
යන්න! යමක් පවසන්න!

228
00:19:27,183 --> 00:19:28,725
ඔබ...

229
00:19:37,626 --> 00:19:40,795
මේක වැඩියි නේද?

230
00:19:41,363 --> 00:19:43,760
ඔහුට පියෙකු මෙන් සිටි ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක

231
00:19:43,766 --> 00:19:46,375
එවිට ඔහුගේ මව, වැඩිමහල් සහෝදරයා සහ හන් ජේ යී ද?

232
00:19:48,170 --> 00:19:50,605
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

233
00:19:51,240 --> 00:19:53,245
ඇයි එයාගෙම පුතාට මෙහෙම කරන්නෙ?

234
00:19:53,275 --> 00:19:55,085
ඔබ මිනිසෙකු ලෙස පෙනෙන නිසා ...

235
00:19:56,645 --> 00:19:58,055
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ.

236
00:20:02,885 --> 00:20:05,225
මම බලලා කෝල් ටිකක් දෙන්නම්.

237
00:20:06,222 --> 00:20:07,450
අපි පෞද්ගලිකව පරීක්ෂා කළ යුතුද?

238
00:20:07,456 --> 00:20:09,095
නෑ වෙලාව...

239
00:20:17,499 --> 00:20:18,605
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

240
00:20:19,735 --> 00:20:20,905
වැසිකිළියට.

241
00:20:27,509 --> 00:20:30,670
ඔබ සැකයක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? ප්රවේසම් වන්න.

242
00:20:30,679 --> 00:20:33,085
හන් ජේ යී පැහැරගෙන ගිය බව ඇත්තද?

243
00:20:33,148 --> 00:20:36,585
ජී හේ වොන් ගේ දේහය ඇති ස්ථානය අසලින් පියෝ ටේක් සොයා ගන්නා ලදී.

244
00:20:37,219 --> 00:20:39,050
ඔහු අවදි වූ වහාම,

245
00:20:39,054 --> 00:20:41,050
අපි ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසමු.

246
00:20:41,056 --> 00:20:42,925
ඒ ඇත්තටම යූන් හූයි ජේ ද?

247
00:20:46,095 --> 00:20:47,965
ඔයාට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.

248
00:20:48,697 --> 00:20:51,075
ඔහු ඔබ සිතනවාට වඩා භයානකයි.

249
00:20:51,700 --> 00:20:54,205
රහස් පරීක්ෂක චේ දෝ ජින් කොහෙද?

250
00:20:54,470 --> 00:20:56,830
- අපට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක. - කුමක් ද?

251
00:20:56,839 --> 00:21:00,275
වංගුව වටේ යන්නෙ මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද?

252
00:21:04,680 --> 00:21:07,010
ඔබ තුවාල ලැබූ අයෙකු සොයා ගත්තා. එය හන් ජේ යී ද?

253
00:21:07,016 --> 00:21:09,110
පොලිසිය ඇයව කැටුව ගියා. ඔවුන් ඇයව නැති කළේ ඇයි?

254
00:21:09,118 --> 00:21:10,225
අපට කියන්න.

255
00:21:11,053 --> 00:21:13,250
අපිට තාම මුකුත් නෑ.

256
00:21:13,255 --> 00:21:16,395
Han Jae Yi ගේ මරණය ගැන කලින් ලිපියක් ලිවිය යුතුද?

257
00:21:18,460 --> 00:21:20,390
ඔබගේ කරුණු පරීක්ෂා කරන්න. ඒක තමයි මූලික රීතිය.

258
00:21:20,396 --> 00:21:22,390
කවුද මැරිලා?

259
00:21:22,398 --> 00:21:24,535
ඔබ වාර්තාකරුවෙක් වුණේ ඇඟිලිවලින් මරන්නද?

260
00:21:24,700 --> 00:21:26,575
එතනින් ගිහින් කතාවක් ගන්න.

261
00:21:43,652 --> 00:21:45,320
ඔබ යොන් හියුන් මූව බලන්න යනවා.

262
00:21:45,321 --> 00:21:48,165
මම පාලක මැදිරියට යනවා. මට ගමනක් යන්න පුළුවන්ද?

263
00:21:51,093 --> 00:21:53,165
ඔබට එම තත්වයේ රිය පැදවිය නොහැක.

264
00:21:53,262 --> 00:21:55,065
අපි ඔවුන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

265
00:21:55,331 --> 00:21:57,905
Jae Yi සහ Do Jin යන දෙදෙනාම.

266
00:22:03,639 --> 00:22:05,475
ඇතුලට යන්න මම එලවන්නම්.

267
00:22:14,016 --> 00:22:15,155
කුමක් ද?

268
00:22:16,118 --> 00:22:17,650
ඒ මොන විකාරයක්ද?

269
00:22:17,653 --> 00:22:20,255
අපි හැකි සෑම තැනකම සෙව්වා, කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

270
00:22:20,589 --> 00:22:22,250
යූන් හූයි ජේව ඔයා හොඳට දන්නවා.

271
00:22:22,257 --> 00:22:23,795
ඔබට ස්ථානයක් ගැන සිතිය හැකිද?

272
00:22:24,259 --> 00:22:26,535
මම ගවොන්හි මගේ පැරණි නිවස පරීක්ෂා කරමි.

273
00:22:26,628 --> 00:22:28,835
අපි අසල්වාසීන්ගෙන් ඇසුවෙමු, නමුත් නඩුවේදී.

274
00:22:28,964 --> 00:22:30,165
අපේ පරණ ගෙදර.

275
00:22:30,899 --> 00:22:32,775
පිටුපස ගැඹුරු බිම් මහලක් විය.

276
00:22:33,235 --> 00:22:35,105
තාත්තා අපිටවත් ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැහැ.

277
00:22:35,804 --> 00:22:37,700
මම හිතන්නේ ඒක තාම තියෙනවා.

278
00:22:37,706 --> 00:22:38,845
හරි හරී.

279
00:22:40,442 --> 00:22:41,615
සුනඛ ගොවිපල.

280
00:22:42,177 --> 00:22:43,285
කුමක් ද?

281
00:22:45,381 --> 00:22:48,625
තාත්තාට බලු ගොවිපළක් තිබුණා. එම ස්ථානයත් පරීක්ෂා කරන්න.

282
00:22:49,551 --> 00:22:51,625
එයා එතනට යන්නෙ නා මූ එක්ක විතරයි.

283
00:22:51,687 --> 00:22:53,395
මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා. මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

284
00:22:53,922 --> 00:22:55,125
Gil Moo Won.

285
00:22:59,161 --> 00:23:00,665
ඔබේ සහෝදරිය සහ මගේ සහෝදරයා.

286
00:23:02,664 --> 00:23:04,535
ඔවුන් දෙදෙනා ආපසු ගෙන එන්න.

287
00:23:22,651 --> 00:23:23,825
ආපහු ඇතුලට යන්න.

288
00:23:31,960 --> 00:23:34,735
ඔබට ආපසු යාමට ස්ථානයක් ඇති බව අමතක නොකරන්න.

289
00:23:36,632 --> 00:23:37,935
ගොඩක් දුර යන්න එපා.

290
00:23:40,269 --> 00:23:41,405
හරි හරී?

291
00:23:41,837 --> 00:23:43,405
මෝඩයා.

292
00:23:46,408 --> 00:23:48,015
මම ආයෙත් හිර වෙලා...

293
00:23:49,511 --> 00:23:50,985
සහ කිසිවක් කළ නොහැක.

294
00:23:54,683 --> 00:23:55,855
හියුන් මූ.

295
00:23:58,153 --> 00:24:00,825
හියුන් මූ. මොකක් ද වැරැද්ද?

296
00:24:01,256 --> 00:24:02,525
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

297
00:24:03,559 --> 00:24:06,465
හියුන් මූ. කාරණය කුමක් ද?

298
00:24:07,296 --> 00:24:08,605
මොකක් හරි අවුලක්ද?

299
00:24:16,171 --> 00:24:17,275
අම්මා.

300
00:24:22,010 --> 00:24:23,145
තාත්තා...

301
00:24:31,787 --> 00:24:34,690
සුනඛ ගොවිපළේ වත්මන් හිමිකරු යූන් හුයි ජේ 2006 දක්වා අයිති කර ඇත.

302
00:24:34,690 --> 00:24:36,565
Hong Sang Hee ගේ වාර්තා ධාවනය කරන්න.

303
00:25:17,132 --> 00:25:18,305
ඔයා මෙතන.

304
00:25:20,702 --> 00:25:21,775
නා මූ.

305
00:25:23,972 --> 00:25:25,115
Nak Won කොහෙද?

306
00:25:25,774 --> 00:25:27,615
අවුරුදු 12ක් වෙනවා.

307
00:25:28,210 --> 00:25:29,585
මම ඇහුවා කෝ නක් වොන් කියලා.

308
00:25:29,611 --> 00:25:31,285
මම ඔයාට ඒක කිව්වා...

309
00:25:32,114 --> 00:25:35,950
ඔබව දුර්වල හා දුක්ඛිත කරන සෑම දෙයක්ම,

310
00:25:35,951 --> 00:25:38,425
මම ඔබ වෙනුවෙන්ම විනාශ කරන්නෙමි.

311
00:25:44,326 --> 00:25:46,990
Hong Sang Hee යනු Yeom Ji Hong ගේ උපන් මවයි.

312
00:25:46,995 --> 00:25:48,760
ඇය දික්කසාද වූ නිසා අපි දැන සිටියේ නැත.

313
00:25:48,764 --> 00:25:50,235
අපි දැන්ම පිටත් වෙමු.

314
00:25:54,736 --> 00:25:56,705
(Gowon)

315
00:25:57,205 --> 00:25:59,245
කූඩුවේ අපි අපේ ලෝකය ලෙස හඳුන්වමු,

316
00:26:00,576 --> 00:26:03,385
ශක්තිමත් සහ නොනැසී පවතින අය පමණි.

317
00:26:05,013 --> 00:26:08,155
අනුකම්පාවට හෝ සෙනෙහසට ඉඩක් නැත.

318
00:26:09,685 --> 00:26:10,755
යූන් හූයි ජේ.

319
00:26:19,795 --> 00:26:21,505
ඔබට හොඳයි, නා මූ.

320
00:26:22,998 --> 00:26:25,335
ඔබ මාව පහත් කරන්න එපා.

321
00:26:25,834 --> 00:26:26,935
ඔබේ කට වහ ගන්න.

322
00:26:27,936 --> 00:26:29,475
Nak Won කොහෙද කියලා මට කියන්න.

323
00:26:31,540 --> 00:26:32,715
මම ඇයව මැරුවා.

324
00:26:36,044 --> 00:26:37,115
කුමක් ද?

325
00:26:37,145 --> 00:26:38,655
අවුරුදු 12කට කලින් එදා රෑ.

326
00:26:40,015 --> 00:26:41,955
එදා මට කරන්න බැරි දේ කරන්න වුණා.

327
00:26:46,188 --> 00:26:47,795
ඔයා මගේ පුතා.

328
00:26:51,059 --> 00:26:52,435
මම...

329
00:26:54,730 --> 00:26:56,835
ඔබව නැවත ශක්තිමත් කරන්න.