1
00:00:07,858 --> 00:00:10,405
(කථාංග 28)

2
00:00:23,974 --> 00:00:25,915
(27 GUN 5233)

3
00:00:26,943 --> 00:00:28,755
(27 GUN 5233)

4
00:00:30,147 --> 00:00:31,425
(27 GUN 5233)

5
00:00:43,093 --> 00:00:44,405
යූන් හූයි ජේ.

6
00:01:07,684 --> 00:01:08,825
අම්මා.

7
00:01:09,519 --> 00:01:10,725
හියුන් මූ.

8
00:01:12,789 --> 00:01:15,395
මෙන්න අපි. කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

9
00:01:27,104 --> 00:01:29,840
ඔන්න අපි යනවා. ඒක ගන්න.

10
00:01:29,840 --> 00:01:32,215
දෙයියනේ ඔයා අද ගොඩක් අල්ලගත්තා.

11
00:01:33,176 --> 00:01:35,715
අද කරපු වැඩේ සාර්ථකයි.

12
00:01:36,046 --> 00:01:37,255
හේයි, අමතක නොවන.

13
00:01:37,581 --> 00:01:40,395
අද ඔබේ දෙවන වැඩ දිනයයි. ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ආකාරය මම කැමතියි.

14
00:01:40,550 --> 00:01:41,725
මට සමාවෙන්න?

15
00:01:41,885 --> 00:01:43,580
"අමතක නොවන"? එය කුමක් ද?

16
00:01:43,587 --> 00:01:45,965
එය නව ඌරු මස් සුප් අවන්හලක නමයි.

17
00:01:46,523 --> 00:01:48,235
අයිතිකාරයා ඔයාගේ අම්මා නේද?

18
00:01:48,625 --> 00:01:49,650
ඔව්.

19
00:01:49,659 --> 00:01:51,120
ඕක නවත්තන්න ජරා .

20
00:01:51,128 --> 00:01:53,330
ඔහුට "අමතක නොවන" යැයි නොකියන්න.

21
00:01:53,330 --> 00:01:56,405
ඇයි නැත්තේ? ඒක හොඳ නමක් නේද?

22
00:01:56,600 --> 00:02:00,345
ඔබ මිනිසුන් මුණගැසෙන විට, ඔවුන් ඔබේ හදවතේ රැඳී සිටිය යුතුය.

23
00:02:01,104 --> 00:02:03,485
පුළුල් මුහුදෙන් ඔබ්බට,

24
00:02:03,673 --> 00:02:06,415
බොහෝ සබඳතා සරලව ගමන් කරයි.

25
00:02:07,644 --> 00:02:10,385
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉක්මන් කරන්න. - හරි, ඉන්න.

26
00:02:24,561 --> 00:02:25,865
නාක් වොන්.

27
00:02:28,331 --> 00:02:29,605
නා මූ.

28
00:02:33,537 --> 00:02:34,975
ජින් කරන්න.

29
00:02:52,689 --> 00:02:53,995
අම්මා.

30
00:03:25,121 --> 00:03:26,525
ජින් කරන්න.

31
00:03:39,402 --> 00:03:40,615
අම්මා.

32
00:03:41,438 --> 00:03:43,545
මට හොඳ සිහිනයක් තිබුණා.

33
00:03:44,241 --> 00:03:45,915
මොකක් ද වැරැද්ද?

34
00:03:46,943 --> 00:03:48,655
මගේ පුතා.

35
00:03:49,946 --> 00:03:51,125
අම්මා.

36
00:03:51,881 --> 00:03:53,925
මොකක් ද වැරැද්ද?

37
00:03:54,551 --> 00:03:56,095
යමක් සිදු වූවාද?

38
00:03:56,953 --> 00:03:58,195
ජින් කරන්න.

39
00:04:16,840 --> 00:04:18,115
හියුන් මූ.

40
00:04:19,109 --> 00:04:20,455
ඔහු ළඟට ආවාද?

41
00:04:27,550 --> 00:04:29,525
(දැඩි සත්කාර ඒකකය)

42
00:04:42,065 --> 00:04:43,675
Hyun Moo හොඳින් වේවි.

43
00:04:44,301 --> 00:04:45,445
අම්මා.

44
00:04:46,803 --> 00:04:48,000
ඔබ ආපසු ඇතුල් විය යුතුය.

45
00:04:48,004 --> 00:04:49,475
හියුන් මූ.

46
00:04:50,073 --> 00:04:51,545
හියුන් මූ.

47
00:05:04,721 --> 00:05:05,925
නා මූ.

48
00:05:07,290 --> 00:05:09,865
- ඔබ ඔබේ වෙඩි තැබීමට ගියාද? - ඔව්.

49
00:05:10,393 --> 00:05:11,705
මම ආපහු ආවා විතරයි.

50
00:05:13,697 --> 00:05:15,875
ඔයාගේ අම්මා හොඳින්ද?

51
00:05:16,299 --> 00:05:18,945
ඔව්. ඇයට දැන් ඇවිදින්න පුළුවන්.

52
00:05:19,736 --> 00:05:20,915
ඇය පවා කෑවාය.

53
00:05:24,374 --> 00:05:25,585
මට හරිම සතුටුයි.

54
00:05:28,778 --> 00:05:29,955
ඔබේ සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

55
00:05:30,980 --> 00:05:32,325
ඔහු අවදි වූවාද?

56
00:05:33,917 --> 00:05:35,955
ඔබ ඔහු ගැන ද කරදර විය යුතු නැත.

57
00:05:41,324 --> 00:05:42,965
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔබ ගැන ය.

58
00:05:46,763 --> 00:05:48,275
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

59
00:05:49,199 --> 00:05:51,005
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

60
00:06:00,009 --> 00:06:01,215
නාක් වොන්.

61
00:06:03,079 --> 00:06:04,985
ඔබට අමාරු දෙයක් සිදු වූ විට,

62
00:06:05,682 --> 00:06:07,295
එය අල්ලාගෙන නොසිටි නමුත් වහාම මට කියන්න.

63
00:06:09,119 --> 00:06:10,295
හරි හරී?

64
00:06:15,525 --> 00:06:16,865
ඔයා මට එක පාරක් කිව්වා.

65
00:06:17,827 --> 00:06:19,605
රිදුනොත් කියන්න කිව්වා.

66
00:06:20,964 --> 00:06:22,435
ඔයා මට කිව්වා තනියම දුක් විඳින්න එපා කියලා.

67
00:06:24,601 --> 00:06:26,675
ඔබ මා නිසා එය අල්ලාගෙන සිටියොත්,

68
00:06:28,371 --> 00:06:29,575
එහෙනම් මට හේතුවක් නෑ...

69
00:06:30,774 --> 00:06:32,485
ඔබ සමඟ සිටීමට.

70
00:06:36,212 --> 00:06:37,525
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

71
00:06:39,916 --> 00:06:41,395
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මාව පාවිච්චි කරන්න කියලා.

72
00:06:43,119 --> 00:06:44,295
හරි හරී?

73
00:06:47,390 --> 00:06:49,395
මම ඒක කරන්නම්...

74
00:06:50,894 --> 00:06:52,035
මේ සියල්ල විසඳූ පසු.

75
00:06:54,397 --> 00:06:56,475
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

76
00:07:16,586 --> 00:07:19,765
(තැන්පතු)

77
00:07:22,058 --> 00:07:23,335
අර පොන්නයා.

78
00:07:25,094 --> 00:07:27,835
එයා අන්තිමට ලොකු අයියා කෙනෙක් වගේ රඟපානවා.

79
00:07:28,031 --> 00:07:30,075
ඔබ එඩිතර නොවන්න ...

80
00:07:31,301 --> 00:07:33,600
ඔය කුණුහරුප කටින් මගේ පුතා ගැන කතා කරන්න.

81
00:07:33,603 --> 00:07:37,115
ඔබ පලා යනවා වෙනුවට මට වාර්තා කළේ නම්,

82
00:07:38,541 --> 00:07:40,855
ඔබ ජීවිත තුනක් බේරා ගනු ඇත.

83
00:07:41,511 --> 00:07:44,825
ගිල් නක් වොන්ගේ දෙමාපියන් ද ඇතුළුව,

84
00:07:44,981 --> 00:07:47,155
නා මූ කැමති කෙල්ල.

85
00:07:47,717 --> 00:07:50,055
මම මේ දවස්වල කන්‍යා සොහොයුරියක් දකිනවා.

86
00:07:50,420 --> 00:07:53,195
පාපය, සමාව සහ ගැලවීම...

87
00:07:53,823 --> 00:07:55,595
මගෙන් එතරම් දුරස් නොවීය.

88
00:07:58,695 --> 00:08:01,035
ඔබ නිතර නිතර මා වෙත පැමිණිය යුතුය.

89
00:08:01,231 --> 00:08:03,645
අපේ කුමරිය, ඔබ,

90
00:08:04,968 --> 00:08:06,375
සහ නා මූ...

91
00:08:07,904 --> 00:08:09,300
මටත් එයාව ටිකක් මතක් වෙනවා.

92
00:08:09,305 --> 00:08:10,545
(තැන්පතු)

93
00:08:37,667 --> 00:08:38,730
(පුද්ගලික තොරතුරු)

94
00:08:38,735 --> 00:08:40,575
ඉතින් ඔහුට පෞද්ගලිකව හමු වූ මිනිසුන් ...

95
00:08:40,770 --> 00:08:43,175
Jeon Yoo Ra, Baek Hyang Ran, Wi Deuk Kyu,

96
00:08:43,373 --> 00:08:45,385
සහ ඔබ, Park Tae Young.

97
00:08:46,042 --> 00:08:47,185
ඔව්.

98
00:08:48,177 --> 00:08:52,610
Jeon Yoo Ra ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.

99
00:08:52,615 --> 00:08:55,550
ඇය ඔහුට නිතිපතා ලිපි එව්වාය,

100
00:08:55,552 --> 00:08:57,765
ඔහුව බලන්න පවා ගියා.

101
00:09:07,030 --> 00:09:08,375
ඔහුට සහායකයෙක් සිටී.

102
00:09:09,332 --> 00:09:10,630
යා යුතු මාර්ගය ඔහු දැන සිටියේය,

103
00:09:10,633 --> 00:09:12,660
සහ ඔහුට හැකි තරම් වේගයෙන් ගමන් කරයි.

104
00:09:12,669 --> 00:09:14,830
එදින රාත්‍රියේ රාජකාරියේ යෙදී සිටි රෝහල් සේවක ලැයිස්තුව ලබාගන්න.

105
00:09:14,837 --> 00:09:17,270
විශේෂයෙන්ම ඔහු සමඟ සෘජුව සම්බන්ධ වූ අය.

106
00:09:17,273 --> 00:09:19,470
වෛද්‍යවරුන්, හෙදියන්, සහායකයින්, සේවාදායකයන්,

107
00:09:19,475 --> 00:09:21,010
සහ සම්බන්ධ වූ අනෙක් සියල්ලන්.

108
00:09:21,010 --> 00:09:22,585
- ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්.

109
00:09:22,612 --> 00:09:23,680
එසේම,

110
00:09:23,680 --> 00:09:25,885
හැකි ඉක්මනින් ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා මෙම පුද්ගලයා රැගෙන එන්න.

111
00:09:26,215 --> 00:09:27,395
හරි හරී.

112
00:09:27,417 --> 00:09:28,895
(ජියොන් යූ රා)

113
00:09:34,691 --> 00:09:37,335
ඔහු Euigang බන්ධනාගාරයේ සිට නඩු පැවරීමට මාරු කරනු ලැබීය.

114
00:09:37,493 --> 00:09:39,260
අනතුර සිදුවන අවස්ථාවේ මෙම රෝහලේ...

115
00:09:39,262 --> 00:09:41,660
ක්ෂණික රෝහල් ගත කිරීම ලබා දිය හැකි එකම එක විය.

116
00:09:41,664 --> 00:09:44,705
Yeom J Hong රිය අනතුර සැලසුම් කරන්න ඇති.

117
00:09:44,867 --> 00:09:48,030
ජියොන් යූ රා මාස දෙකකට පෙර මෙහි රැකියාවක් සොයා ගත් අතර ...

118
00:09:48,037 --> 00:09:49,375
යූන් හුයි ජේට උදව් කිරීමට.

119
00:10:18,101 --> 00:10:21,215
Hyun Moo, ඔයා හොඳින්ද?

120
00:10:21,871 --> 00:10:24,140
ඔබට මගේ හඬ ඇසෙනවාද?

121
00:10:24,140 --> 00:10:26,540
ඔච්චර සද්දෙ ඇහෙනකොට මට ඇහෙන්නේ නැතුව කොහොමද?

122
00:10:26,542 --> 00:10:28,870
හියුන් මූ,

123
00:10:28,878 --> 00:10:31,010
ඔබ නරක සටන්කරුවෙක්.

124
00:10:31,014 --> 00:10:33,225
ඇයි ඔයා හැම වෙලාවෙම ශක්තිමත් වගේ හැසිරෙන්නේ?

125
00:10:33,650 --> 00:10:34,825
මොකද තාත්තා...

126
00:10:35,618 --> 00:10:37,225
මට මෙහෙම ඉන්න කිව්වා.

127
00:10:37,387 --> 00:10:40,425
ඔබ තවමත් ඔහුට තාත්තා යැයි කියන්නේ කෙසේද?

128
00:10:41,224 --> 00:10:43,265
ඇයි එහෙනම් මට අයියා කියන්නේ.

129
00:10:44,360 --> 00:10:46,305
මම කවදාවත් ඔයාට හොඳ නැහැ.

130
00:10:49,999 --> 00:10:51,175
හරි හී කියන්න...

131
00:10:51,868 --> 00:10:53,575
මා එනතුරු බලා සිටීමට නොවේ.

132
00:10:54,070 --> 00:10:55,745
මම තනියම ජීවත් වෙන්නම්.

133
00:10:56,072 --> 00:10:58,445
ඔබ ශක්තිමත් ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න.

134
00:10:59,075 --> 00:11:02,870
මම දන්නවා ඔයා ආයෙත් අපි ළඟට දුවගෙන එනවා කියලා...

135
00:11:02,879 --> 00:11:05,985
යමක් සිදු විය හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්.

136
00:11:06,783 --> 00:11:09,425
අහකට යන්න. ඔබ ඝෝෂාකාරීයි.

137
00:11:13,056 --> 00:11:14,420
හියුන් මූ.

138
00:11:14,424 --> 00:11:17,865
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා...

139
00:11:19,262 --> 00:11:22,475
ඔයා මාවයි අම්මවයි බේරගත්තා කියලා.

140
00:11:32,542 --> 00:11:33,745
ඉතින් ජින්.

141
00:11:33,976 --> 00:11:37,285
Hyun Moo ට වතුර ටිකක් අරන් එන්න.

142
00:11:38,448 --> 00:11:39,655
හරි හරී.

143
00:11:49,726 --> 00:11:51,165
හොඳ වැඩක්.

144
00:11:51,561 --> 00:11:53,365
ඔයාට හොඳටම තුවාල වුණා.

145
00:11:55,198 --> 00:11:58,975
ඔබ අවදියෙන් සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

146
00:12:00,169 --> 00:12:01,375
ඔබ...

147
00:12:02,905 --> 00:12:04,085
ඒකත් හැදුවා.

148
00:12:05,141 --> 00:12:06,985
ඇයි එහෙම කළේ?

149
00:12:07,376 --> 00:12:11,225
ඇයි ඔබ මාව ආවරණය කළේ? මම ඔයාට එහෙම කරන්න කිව්වේ නැහැ.

150
00:12:11,981 --> 00:12:13,385
ඔයාට කොහොම ද?

151
00:12:15,351 --> 00:12:16,525
නා මූ සහ මම...

152
00:12:17,019 --> 00:12:19,725
ඔබට කිසිසේත් සම්බන්ධ නැත.

153
00:12:20,523 --> 00:12:22,295
ඇයි අපි වෙනුවෙන් එහෙම කළේ?

154
00:12:23,392 --> 00:12:25,065
ඒක තේරුමක් නෑ.

155
00:12:26,429 --> 00:12:29,405
මගේ ඇත්ත තාත්තා මාව මරන්න හැදුවා.

156
00:12:30,466 --> 00:12:33,275
නාඳුනන කෙනෙක් මා වෙනුවෙන් හඬමින් සිටියදී.

157
00:12:33,970 --> 00:12:36,075
ඇය මා වෙනුවට මැරෙන්නට පවා ආවරණය කළාය.

158
00:12:38,074 --> 00:12:39,815
ඇයි ඔච්චර නපුරු?

159
00:12:42,445 --> 00:12:43,685
දුකයි නේද?

160
00:12:45,414 --> 00:12:46,885
අනුකම්පා කරනවද...

161
00:12:48,151 --> 00:12:49,795
මම සහ නා මූ?

162
00:12:50,486 --> 00:12:52,225
මමත් පුද්ගලයෙක්.

163
00:12:53,089 --> 00:12:56,065
ඒක මම දෙවියෙක් හෝ වෙන දෙයක් වගේ නෙවෙයි.

164
00:12:56,559 --> 00:12:58,635
මට ඒක කරන්න බැරි උනා...

165
00:12:59,128 --> 00:13:00,635
හුදෙක් අනුකම්පාවෙන්.

166
00:13:01,864 --> 00:13:05,345
මට මෙච්චර දුරක් එන්න පුළුවන් උනේ මම ඉගෙන ගත්ත දේවල් නිසා විතරයි...

167
00:13:05,902 --> 00:13:08,345
සහ ඔයාලා තුළ දැක්කා.

168
00:13:09,372 --> 00:13:12,685
ඔබ මගේ අවධානය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ බව මම දනිමි.

169
00:13:12,942 --> 00:13:14,355
ඔබ මැසිවිලි නැඟුවා ...

170
00:13:14,911 --> 00:13:17,925
ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ඇති බව පෙන්වීමට. මම දන්නවා.

171
00:13:19,482 --> 00:13:20,895
බොරුකාරයා.

172
00:13:22,451 --> 00:13:24,465
ඔයා නා මූව විතරයි බලාගත්තේ.

173
00:13:33,830 --> 00:13:35,605
මට සමාවෙන්න, හියුන් මූ.

174
00:13:38,000 --> 00:13:42,115
මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළා නම්,

175
00:13:42,572 --> 00:13:45,585
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

176
00:13:46,909 --> 00:13:49,685
ඔබේ මව ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

177
00:13:50,880 --> 00:13:53,425
ඔබ ඔබේ කාලය සේවය කිරීමෙන් පසු,

178
00:13:53,916 --> 00:13:56,580
ඔබ, සෝ ජින්, නා මූ,

179
00:13:56,586 --> 00:13:57,795
සහ මම...

180
00:13:59,322 --> 00:14:02,535
හැමෝටම එකට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. හරි හරී?

181
00:14:03,426 --> 00:14:05,335
ආයෙත් හැංගෙන්න යන්න එපා.

182
00:14:06,562 --> 00:14:07,675
ඇයි?

183
00:14:08,731 --> 00:14:10,845
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවද...

184
00:14:10,900 --> 00:14:12,575
ආයෙත් එළිවෙනකම් අවන්හලේ?

185
00:14:13,402 --> 00:14:15,215
ඇයි නැත්තේ?

186
00:14:15,671 --> 00:14:16,945
මට මගේ පුතා එනකම් ඉන්න පුළුවන්.

187
00:14:20,676 --> 00:14:22,355
මම ආවොත්...

188
00:14:22,712 --> 00:14:24,955
මේ වෙලාවේ ඔයාව බලන්න

189
00:14:25,681 --> 00:14:27,625
මාව නොසලකා හරින්න එපා.

190
00:14:28,551 --> 00:14:30,025
ඒක තේරුණාද?

191
00:14:41,530 --> 00:14:43,430
මෑත කාලීන සිදුවීම් මහජන අවධානයට ලක්වන පරිදි...

192
00:14:43,432 --> 00:14:45,300
මීට වසර 12 කට පෙර සිදු වූ ඛේදවාචකයට,

193
00:14:45,301 --> 00:14:47,970
මිනිස්සු Jee Hye Won ඔන්ලයින් බලන්න පටන් ගන්නවා...

194
00:14:47,970 --> 00:14:51,285
සහ අන්තර්ජාලයේ සමරු අදහස් සහ කථාන්දර තබන්න.

195
00:14:51,440 --> 00:14:54,210
ඇගේ උපන්දිනය තව දින කිහිපයකින් උදාවන නිසා,

196
00:14:54,210 --> 00:14:55,910
රසිකයින් බලාපොරොත්තු වන්නේ...

197
00:14:55,912 --> 00:14:58,925
ඇයගේ දේහය තැන්පත් කර ඇති චානල් නිවසට පිවිසෙන්න.

198
00:14:59,081 --> 00:15:00,880
- යූන් හූයි ජේගේ පලායාම... - ඇගේ උපන්දිනය...

199
00:15:00,883 --> 00:15:03,925
- එනවා. - එය තරමක් උණුසුම් මාතෘකාවකි.

200
00:15:04,520 --> 00:15:06,980
- ලස්සන නිළියක්... - ඔව්.

201
00:15:06,989 --> 00:15:08,990
ඇගේ රසික රසිකාවියන් රැසක් මේ වසරේ නැවත පැමිණේවිද?

202
00:15:08,991 --> 00:15:12,205
- ඇය ඕපාදූප කෑමක් නොවිය යුතුයි. - ඒ ඩාර්න් යූන් හූයි ජේ.

203
00:15:12,762 --> 00:15:14,230
- දිවංගත ජී... - ජේ යී.

204
00:15:14,230 --> 00:15:15,830
අතින් මැරිලා...

205
00:15:15,831 --> 00:15:17,730
ටිකක් වෙලා ගියා. ඔබ හොඳින්ද?

206
00:15:17,733 --> 00:15:19,645
ඔයා නේද...

207
00:15:21,671 --> 00:15:24,385
ඔව්. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

208
00:15:24,473 --> 00:15:26,840
ඔබට කිම් ජි යංගේ සහෝදරිය හමුවුණේ නැද්ද?

209
00:15:26,842 --> 00:15:28,685
මම ඇය ගැන ලිපියක් ලිව්වා.

210
00:15:28,811 --> 00:15:30,780
මම දන්නවා. මම එය කියෙව්වා.

211
00:15:30,780 --> 00:15:33,280
මම ඔබ සහ Chae Do Jin ගැන ලියන්න කැමතියි.

212
00:15:33,282 --> 00:15:35,550
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරනවාද?

213
00:15:35,551 --> 00:15:38,695
මොකක්ද, සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්? අපි ඕවා කරන්නේ නැහැ.

214
00:15:39,422 --> 00:15:41,865
මම ඔබේ සම්බන්ධය ගැන ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි ...

215
00:15:42,091 --> 00:15:46,060
මම මුලින් සිතුවාට වඩා බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ.

216
00:15:46,062 --> 00:15:48,205
මමත් දැනගන්න කැමතියි...

217
00:15:49,065 --> 00:15:51,445
ඇත්තටම එදා රෑ මොකද වුනේ.

218
00:15:59,041 --> 00:16:00,715
ඔබ අප ගැන ලිව්වොත්,

219
00:16:01,711 --> 00:16:03,785
ඔබට තුවාල විය හැක.

220
00:16:04,413 --> 00:16:05,625
කුමක් ද?

221
00:16:06,983 --> 00:16:08,195
ඔයා දන්නවා ද.

222
00:16:08,851 --> 00:16:10,495
පාක් හී යංගේ ඝාතනය.

223
00:16:11,854 --> 00:16:13,950
යූන් හුයි ජේත් නිදැල්ලේ.

224
00:16:13,956 --> 00:16:16,265
ඔහ්, නමුත් ඒ ...

225
00:16:16,325 --> 00:16:18,805
ඔහු ඔබ සිතනවාට වඩා භයානකයි.

226
00:16:20,262 --> 00:16:22,075
ඇත්තටම ඔයාට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.

227
00:16:33,442 --> 00:16:36,055
යූන් හුයි ජේ මාව මොළ ශෝධනය කළා.

228
00:16:36,312 --> 00:16:38,725
මට හරියටම මතක නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

229
00:16:38,981 --> 00:16:41,580
Park Hee Young ගේ සැඟවුණු කැමරාවට ඒ සියල්ල හසු විය.

230
00:16:41,584 --> 00:16:45,095
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන් හා පැහැදිලි විය.

231
00:16:45,354 --> 00:16:48,520
ඔබ ඔබේ මනස නැති බව විනිසුරු පිළිගන්නේ නැත.

232
00:16:48,524 --> 00:16:50,835
අපිට ඒ ගැන බලන්න වෙනවා.

233
00:16:50,860 --> 00:16:53,435
හොඳ නීතිඥවරු ටිකක් ඉන්නවා.

234
00:16:56,032 --> 00:16:59,445
රැඳවුම් කුටියේ ඔබ මට කළ දේ.

235
00:17:00,536 --> 00:17:02,715
ඒකට මම ඔයාට නඩු දාන්නම්.

236
00:17:06,075 --> 00:17:08,255
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම් කළ යූන් හුයි ජේගේ සැඟවුණු ස්ථානය.

237
00:17:08,644 --> 00:17:09,885
ජියොන් යූ රා.

238
00:17:11,280 --> 00:17:12,925
ඇයත් එහි සිටිනවාද?

239
00:17:28,931 --> 00:17:31,045
(යූන් හුයි ජේගේ සහකරු අත්අඩංගුවට)

240
00:17:33,202 --> 00:17:35,545
(හැන් ජේ යීගේ නිවසින් පිටතදී චේ දෝ ජින් විසින් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී)

241
00:17:49,952 --> 00:17:51,195
හුයි ජේ.

242
00:17:51,620 --> 00:17:53,065
අපි යමු.

243
00:17:56,692 --> 00:17:58,405
නරකම දේ ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

244
00:17:59,161 --> 00:18:02,330
කොහෙත්ම නැහැ. හැම දවසක්ම හීනයක් වගේ.

245
00:18:02,331 --> 00:18:06,545
ජි හොං තමාව පාලනය කර ගැනීමට අසමත් වූ අතර බොහෝ දුර ගියේය.

246
00:18:08,370 --> 00:18:09,715
ඔයාට මම ඉන්නවා.

247
00:18:10,573 --> 00:18:12,215
මම කවදාවත්...

248
00:18:12,842 --> 00:18:14,755
ඔයාව අමාරුවේ දාන්න.

249
00:18:15,711 --> 00:18:16,985
අපි යමු.

250
00:18:33,662 --> 00:18:36,605
යූන් හුයි ජේට උදව් කිරීමට ඔබ වියදම් කළ මුදලේ මූලාශ්‍රය.

251
00:18:36,866 --> 00:18:38,545
අපි ඒ සියල්ල ලුහුබඳිනවා.

252
00:18:39,602 --> 00:18:41,415
ඔහු නොමැති සිර මැදිරියක්...

253
00:18:42,571 --> 00:18:44,215
ටිකක් කම්මැලි වෙන්න පුළුවන්.

254
00:18:46,575 --> 00:18:50,055
මට අඩුම ගානේ Gil Nak Won මරන්න තිබුනා.

255
00:18:51,280 --> 00:18:52,280
කුමක් ද?

256
00:18:52,281 --> 00:18:54,495
තාත්තා මාව නැවැත්තුවා.

257
00:18:55,351 --> 00:18:57,125
ඇයි කියලා මට හිතෙනවා.

258
00:19:00,322 --> 00:19:01,735
යූන් හුයි ජේගේ සැලසුම්.

259
00:19:02,424 --> 00:19:03,665
මට හැමදේම කියන්න.

260
00:19:04,093 --> 00:19:05,560
එයා මේ වගේ...

261
00:19:05,561 --> 00:19:08,960
Gil Nak Won සඳහන් කරන සෑම විටම ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන බැවිනි.

262
00:19:08,964 --> 00:19:11,545
එය ඔහු විසින්ම අවසන් කිරීමට අවශ්යයි.

263
00:19:12,134 --> 00:19:14,845
ඔහුගේ ස්වයං චරිතාපදානය සම්පූර්ණ කිරීමට.

264
00:19:16,005 --> 00:19:19,085
මගේ ජීවිතය අවුල් වෙන්න පටන් ගත්තේ කොහෙන්ද?

265
00:19:20,342 --> 00:19:22,485
මම නිතරම කල්පනා කළා.

266
00:19:38,561 --> 00:19:39,805
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්,

267
00:19:40,596 --> 00:19:45,575
මට අවුරුදු 12ක් අමතක කරන්න බැරි සිද්දියක් මතක් උනා.

268
00:19:56,545 --> 00:19:58,825
(සහ ජීවිතය ඉදිරියට යයි)

269
00:20:12,561 --> 00:20:13,905
අපි තාම...

270
00:20:15,064 --> 00:20:16,705
මෙතනම.

271
00:20:22,605 --> 00:20:23,945
දැන් ඉතින්,

272
00:20:24,340 --> 00:20:28,785
මම හිතන්නේ අවසානයේ දේවල් අවසන් කිරීමට කාලයයි.

273
00:20:29,912 --> 00:20:32,725
ඔබ නිසා ඇය මිය යනු ඇත,

274
00:20:33,382 --> 00:20:34,695
යූන් නා මූ.

275
00:20:36,185 --> 00:20:37,425
ඔබේ කට වහ ගන්න.

276
00:20:38,721 --> 00:20:42,035
මට තේරෙනවා ඇයි තාත්තා එහෙම කියලා...

277
00:20:42,691 --> 00:20:44,235
ඔබ ගැන උමතුයි.

278
00:20:45,694 --> 00:20:47,875
ඔබ සහ ඔහු...

279
00:20:48,364 --> 00:20:50,575
සමාන පිස්සුවක් ඇත.

280
00:20:51,400 --> 00:20:55,115
නමුත් Gil Nak Won ඔබේ අවසානය අවසන් කළා.

281
00:20:55,671 --> 00:20:57,675
ඔහු කෝපයට පත් විය.

282
00:20:58,674 --> 00:21:00,845
මොකද එයාට ඔයාව පුහුණු කරන්න බැරි වුණා.

283
00:21:01,644 --> 00:21:05,625
අගුලු දැමීම හෝ පිස්සුව මර්දනය කිරීම...

284
00:21:06,115 --> 00:21:08,095
එය අතුරුදහන් නොකරයි.

285
00:21:24,300 --> 00:21:25,475
ඔව්.

286
00:21:26,535 --> 00:21:28,145
මම යූන් හුයි ජේගේ පුතා.

287
00:21:29,672 --> 00:21:33,485
ඔහු තම ලේ මිටිය අත්හැර දැමූ මනෝ ව්‍යාධික පුතෙකි.

288
00:21:34,143 --> 00:21:36,155
ඔබට මෙම තනතුර අවශ්‍ය නම්,

289
00:21:37,012 --> 00:21:38,425
දැන් ගන්න.

290
00:21:39,281 --> 00:21:41,195
මම කැමැත්තෙන් එය ඔබට දෙන්නම්.

291
00:21:43,185 --> 00:21:46,420
ඔබ සතුව ඇති උතුම් දෙයක් ඔබ දන්නේ නැත.

292
00:21:46,422 --> 00:21:49,265
ඒ පිස්සුව. ඒ මිටිය.

293
00:21:50,392 --> 00:21:52,635
ඔබට එය ශක්තිමත් වීමට අවශ්‍යද?

294
00:21:54,263 --> 00:21:57,105
එය ඔබව ශක්තිමත් කරයි කියා ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

295
00:21:59,401 --> 00:22:00,645
ඔබ වැරදියි.

296
00:22:01,603 --> 00:22:04,145
ඔයා ගොඩක් දුර්වලයි, වැඩකුත් නෑ...

297
00:22:04,840 --> 00:22:06,715
යූන් හුයි ජේ ඔබට ඇල්ලුවා.

298
00:22:06,942 --> 00:22:08,785
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරන ශක්තිය?

299
00:22:09,311 --> 00:22:12,825
යූන් හුයි ජේට එය මුල සිටම තිබුණේ නැත.

300
00:22:13,916 --> 00:22:15,125
කුමක් ද?

301
00:22:15,351 --> 00:22:18,265
මම දැනටමත් අවුරුදු 12 කට පෙර ඔහුව පොඩි කළා.

302
00:22:20,422 --> 00:22:22,735
අවුරුදු 16ක පිරිමි ළමයෙක්...

303
00:22:23,392 --> 00:22:24,835
ඔහුට පහර දුන්නා.

304
00:22:41,143 --> 00:22:42,485
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්,

305
00:22:43,145 --> 00:22:47,995
මට අවුරුදු 12ක් අමතක කරන්න බැරි සිද්දියක් මතක් උනා.

306
00:22:53,522 --> 00:22:55,165
අවසානයේදී,

307
00:22:57,092 --> 00:22:58,605
ඔබත්...

308
00:22:59,194 --> 00:23:01,065
ඔහු විසින් රැවටීමට ලක් විය.

309
00:23:39,935 --> 00:23:42,445
(මම ඔබ මෙන් නොවෙමි)

310
00:23:46,341 --> 00:23:48,155
ඔවුන් දැනටමත් පලා ගොස් ඇත.

311
00:23:55,484 --> 00:23:58,165
(මම ඔබ මෙන් නොවෙමි)

312
00:24:05,861 --> 00:24:07,605
මගේ ආදරණීය පුතාට.

313
00:24:08,430 --> 00:24:12,275
අපට බෙදා ගැනීමට නොහැකි වූ කථා, අපි අපගේ හදවත් තුළ තබා ගනිමු.

314
00:24:34,623 --> 00:24:37,535
- හොඳින් නිදාගන්න, ජේ යී. - ආයුබෝවන්.

315
00:25:42,224 --> 00:25:43,435
නා මූ.

316
00:25:44,026 --> 00:25:45,205
නාක් වොන්.

317
00:25:46,295 --> 00:25:48,475
මොකක් ද වැරැද්ද? මොනවා හරි කළා...

318
00:25:52,834 --> 00:25:53,975
නා මූ.

319
00:26:00,142 --> 00:26:02,055
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?

320
00:26:03,912 --> 00:26:05,055
නැත.

321
00:26:05,814 --> 00:26:07,025
මම එහෙම කළේ නැහැ.

322
00:26:13,755 --> 00:26:14,935
නා මූ.

323
00:26:16,325 --> 00:26:18,205
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

324
00:26:19,861 --> 00:26:21,305
මගේ පැත්තේ ඉන්න.

325
00:26:23,265 --> 00:26:24,535
කොහෙවත් යන්න එපා.

326
00:26:28,003 --> 00:26:29,615
ඔබ අතුරුදහන් වුවහොත්,

327
00:26:31,840 --> 00:26:33,385
මම ගොඩක් බය වෙයි.

328
00:26:38,680 --> 00:26:40,555
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

329
00:27:09,211 --> 00:27:10,885
ඔබට තවමත් කනස්සල්ලක් දැනෙනවාද?

330
00:27:26,962 --> 00:27:28,175
දැන් කොහොමද?

331
00:27:49,051 --> 00:27:50,825
දැන් සන්සුන්ව නිදාගන්න.

332
00:27:51,620 --> 00:27:52,865
හරි හරී?

333
00:28:10,205 --> 00:28:11,475
මොනවා නම්...

334
00:28:12,274 --> 00:28:14,585
අපි ඉපදුනේ යක්ෂයෙකුගේ දරුවන් ලෙස නොවේද?

335
00:28:20,816 --> 00:28:22,025
අපිට ජීවත් වෙන්න තිබුනා...

336
00:28:22,951 --> 00:28:25,065
සාමාන්ය ජීවිතයක්?

337
00:28:59,521 --> 00:29:00,865
මේ Jeon Yoo Ra.

338
00:29:02,891 --> 00:29:04,435
මම මා වෙත හැරීමට කැමතියි.

339
00:29:33,355 --> 00:29:36,135
(ජී හයි වොන්)

340
00:29:56,912 --> 00:29:58,455
බොහෝ කලකට පෙර,

341
00:30:01,183 --> 00:30:03,295
මම තවත් යක්ෂයෙක් වුණා.

342
00:30:13,962 --> 00:30:16,005
මේ මොහොතයි...

343
00:30:17,032 --> 00:30:20,345
මා නිර්මාණය කළ යක්ෂයාට එරෙහිව මා සටන් කළ යුතු විට.

344
00:30:29,811 --> 00:30:30,955
මෙය...

345
00:30:32,681 --> 00:30:33,855
මගේ ආදරණීය Nak Won වෙනුවෙන්.