1
00:00:24,641 --> 00:00:26,915
ඔබ හොඳින්ද, හුයි ජේ?

2
00:00:27,711 --> 00:00:29,955
එය දැනටමත් මගේ 30 වන ලිපියයි.

3
00:00:34,718 --> 00:00:36,495
(කථාංග 25)

4
00:00:41,291 --> 00:00:44,135
ලෝකය ඔබව යක්ෂයෙක් ලෙස හඳුන්වයි

5
00:00:44,561 --> 00:00:45,795
නමුත් මම ඇත්ත දන්නවා.

6
00:00:47,230 --> 00:00:48,565
("Serial Killer Yoon Hui Jae ට නැවත නඩු පවරයිද?")

7
00:00:50,500 --> 00:00:55,405
කුහක සහ අහංකාර සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට සාපේක්ෂව...

8
00:00:56,239 --> 00:00:59,415
බස් රථය අනතුරකට ලක්විය. ශක්තිමත් කිරීම වහාම යවන්න.

9
00:01:00,143 --> 00:01:02,545
යූන් හුයි ජේ, එතනම නවතින්න!

10
00:01:02,679 --> 00:01:05,855
කැලේ ටිකක් ගන්න සර්.

11
00:01:05,982 --> 00:01:07,125
මේ එයයි.

12
00:01:08,518 --> 00:01:10,655
එය ජීවිතයේ සුවඳයි.

13
00:01:11,488 --> 00:01:13,965
මම දන්නවා කොච්චර ඇත්තද කියලා...

14
00:01:14,591 --> 00:01:16,965
ඒ වගේම ඔබ විනීත මනුෂ්‍යයෙක්.

15
00:01:33,043 --> 00:01:35,345
ඔබ බොහෝ කාන්තාවන් විසින් පාවා දෙන ලදී.

16
00:01:35,679 --> 00:01:40,055
අවසානයේ ඔබේම පුතා පවා ඔබව පාවා දුන්නා.

17
00:01:40,851 --> 00:01:42,585
මට ඔයා ගැන ගොඩක් දුකයි.

18
00:01:44,521 --> 00:01:46,895
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිමි.

19
00:01:49,059 --> 00:01:52,295
මම කවදාවත් ඔබව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

20
00:02:21,158 --> 00:02:22,350
(Gyeonggi රෝහල)

21
00:02:22,359 --> 00:02:26,095
මම දැන් ඔබේ පවුල බවට පත් වෙමි.

22
00:02:27,330 --> 00:02:28,565
එය විය හැකි සෑම විටම,

23
00:02:30,133 --> 00:02:34,205
මම ඔබ හමුවන දවස එනතුරු බලා සිටිමි.

24
00:02:54,958 --> 00:02:56,490
ඔබ ඔහුට IV එකක් දෙනවාද?

25
00:02:56,493 --> 00:02:59,295
- ඔව්, එය වේදනා නාශකයක්. - හරි හරී.

26
00:03:04,100 --> 00:03:05,835
මචන් මට මහන්සියි.

27
00:04:21,811 --> 00:04:23,145
නිලධාරියා.

28
00:04:24,481 --> 00:04:26,725
ඔබට මගේ ඇඳ ඔසවන්න පුළුවන්ද?

29
00:04:34,891 --> 00:04:37,135
ඒයි, කරදර වෙන්න එපා.

30
00:04:37,327 --> 00:04:39,395
මම ඒ අයව මරන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ...

31
00:04:40,230 --> 00:04:42,065
මම හඳුනන කෙනෙක්.

32
00:05:03,453 --> 00:05:04,695
හුයි ජේ.

33
00:05:19,269 --> 00:05:21,405
මෙම පඩිපෙළේ නිරීක්ෂණ කැමරා නොමැත.

34
00:05:21,538 --> 00:05:23,305
ඔබේ පුතා පළමු මහලේ.

35
00:05:23,473 --> 00:05:26,100
පොලිසිය කැරකෙන නිසා එක නිලධාරියෙක් විතරයි ඉන්නේ.

36
00:05:26,109 --> 00:05:27,445
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

37
00:05:30,213 --> 00:05:31,555
ගෙදරදී හමුවෙමු.

38
00:05:50,900 --> 00:05:51,975
තාත්තා.

39
00:05:57,941 --> 00:05:58,975
හොඳ වැඩක්.

40
00:06:02,078 --> 00:06:09,185
(ගිලන් රථය)

41
00:06:22,098 --> 00:06:26,635
(Gyeonggi රෝහල)

42
00:06:35,779 --> 00:06:37,515
එක් දුෂ්ට මිනිසෙක් උපත ලැබීය.

43
00:06:39,983 --> 00:06:41,485
ඉක්මන් කර රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්න.

44
00:06:41,518 --> 00:06:42,725
- ඔහුත්, - ඔහුට බත් ගන්න.

45
00:06:42,852 --> 00:06:44,255
ඔහුට පවුලක් ලැබුණා.

46
00:06:48,758 --> 00:06:49,925
සහ ඔහු විට ...

47
00:06:50,760 --> 00:06:52,895
ඔහුගේ නපුරුකම හෙළි කළේය ...

48
00:07:04,240 --> 00:07:08,970
පැන යාමේ තොරතුරු පොලිසියට තවමත් නිශ්චය කර නොමැත.

49
00:07:08,978 --> 00:07:11,640
යූන්ගේ පලායාම සඟවා තැබූ නිවැරදි කිරීමේ මධ්‍යස්ථානයේ බලධාරීන්...

50
00:07:11,648 --> 00:07:14,685
දැඩි විවේචන වළක්වා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

51
00:07:14,851 --> 00:07:17,520
ඔවුන් උත්සාහ කළේ අභ්‍යන්තර ප්‍රශ්නය විසඳා ගැනීමටයි...

52
00:07:17,520 --> 00:07:19,055
තත්ත්වය උත්සන්න වීමට හේතු විය.

53
00:07:39,309 --> 00:07:40,910
- මෙතන. - එකම එක වචනයක්.

54
00:07:40,910 --> 00:07:42,970
- ඔහු කොහේ ද? - චේ දෝ ජින්ට මොකද වුණේ?

55
00:07:42,979 --> 00:07:44,580
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

56
00:07:44,581 --> 00:07:45,740
මට කණගාටුයි.

57
00:07:45,748 --> 00:07:48,450
- කරුණාකර ආපසු යන්න. - අපට පිළිතුරු දෙන්න.

58
00:07:48,451 --> 00:07:50,420
ඔහු තම නපුර පිට කළ විට,

59
00:07:50,420 --> 00:07:52,320
- ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. - අපට කියන්න!

60
00:07:52,322 --> 00:07:53,665
ඔහුගේ පවුලේ අය පවා...

61
00:07:54,757 --> 00:07:55,925
නපුරු වුණා.

62
00:07:56,259 --> 00:07:58,835
මගේ නිවස, අම්මාගේ අවන්හල,

63
00:07:59,128 --> 00:08:00,195
සහ...

64
00:08:00,630 --> 00:08:03,365
ඉතින් ජින්ගෙත් කොණ්ඩා මෝස්තරය. කරුණාකර ඔවුන් ගැන බලාගන්න.

65
00:08:04,868 --> 00:08:06,535
Yeom Ji Hong ඔවුන් සිටින තැන දන්නා නිසා,

66
00:08:07,370 --> 00:08:09,145
යූන් හූයි ජේ ද දැනගනු ඇත.

67
00:08:09,239 --> 00:08:10,415
මට එය තේරුණා.

68
00:08:10,840 --> 00:08:12,715
මම ආරක්ෂාව ඉල්ලන්නම්.

69
00:08:28,091 --> 00:08:30,635
මේ මොහොත අමතක කරන්න එපා. නැත.

70
00:08:31,160 --> 00:08:32,995
ඔබට එය අමතක කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

71
00:08:36,599 --> 00:08:38,075
හේයි, ලස්සන කෙල්ල.

72
00:08:41,170 --> 00:08:42,705
අපි නැවත හමුවෙමු.

73
00:08:54,050 --> 00:08:55,125
නා මූ,

74
00:08:56,052 --> 00:08:59,555
ඔබ හන් ජේ යි බලන්න යනවාද?

75
00:09:33,590 --> 00:09:35,165
ඒකට කමක් නැහැ.

76
00:09:54,377 --> 00:09:55,485
නාක් වොන්.

77
00:10:09,459 --> 00:10:12,020
ඇය දෙස සන්සුන්ව බලන්න.

78
00:10:12,028 --> 00:10:13,160
මම දන්නවා හරි ද?

79
00:10:13,162 --> 00:10:15,630
- දෙවියනේ. - මොකක්ද අවුල.

80
00:10:15,632 --> 00:10:16,865
(පිරිසිදු සහ නැවුම්, Cheonghwasu)

81
00:10:21,270 --> 00:10:23,105
මම කෑදරකමින් සිටියෙමි ...

82
00:10:24,240 --> 00:10:25,575
හරියට මම පොඩි කාලේ වගේ.

83
00:10:27,710 --> 00:10:29,785
මම හිතුවේ මම ගැන විතරයි. මම හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.

84
00:10:32,281 --> 00:10:33,415
නා මූ.

85
00:10:34,917 --> 00:10:37,855
ඔබ දෙදෙනාට එකිනෙකා කෙරෙහි එකම හැඟීමක් ඇති වේ.

86
00:10:38,121 --> 00:10:39,895
ඒ ආත්මාර්ථකාමී වීම නොවේ.

87
00:10:44,827 --> 00:10:46,335
මට කණගාටුයි.

88
00:10:48,431 --> 00:10:49,865
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා ...

89
00:10:50,500 --> 00:10:53,375
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේවල් අත්හැරීම.

90
00:10:54,570 --> 00:10:56,405
ඔබ කෑදර ලෙස ක්‍රියා කළ එකම අවස්ථාව මෙයයි.

91
00:10:57,306 --> 00:10:58,975
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ එය අත්හරින්න කියාය.

92
00:10:59,909 --> 00:11:01,545
මට කණගාටුයි.

93
00:11:02,679 --> 00:11:04,155
ඒත් මම හේතුව උනොත් මොකද කරන්නේ...

94
00:11:06,049 --> 00:11:07,485
නාක් වොන් රිදෙනවා...

95
00:11:07,950 --> 00:11:09,185
නැත්නම් තුවාල වෙලාද?

96
00:11:10,253 --> 00:11:11,955
ඇය පැරදුණොත් ...

97
00:11:13,890 --> 00:11:15,725
ඇයට වටිනා සියල්ල...

98
00:11:17,727 --> 00:11:19,095
ඇය මා සමඟ සිටින නිසාද?

99
00:11:27,570 --> 00:11:31,515
ඔබ සමඟ සිටීම නිසා ඇය වඩාත් රිදවනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,

100
00:11:32,041 --> 00:11:33,945
ඉන්පසු ඇයව තදින් අල්ලා ගන්න.

101
00:11:36,379 --> 00:11:38,255
ඇය තුවාල වේ යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,

102
00:11:38,481 --> 00:11:40,525
ඉන්පසු ඇයව ඇගේ පැත්තෙන් ආරක්ෂා කරන්න.

103
00:11:41,851 --> 00:11:43,525
ඔබ සිතන්නේ නම්, ඇයට වටිනා සියල්ල අහිමි වනු ඇත.

104
00:11:43,986 --> 00:11:46,355
ඔබට ඇයව තවත් දෙයකින් පුරවා ගත හැකිය.

105
00:11:47,390 --> 00:11:49,125
කමක් නෑ නා මූ.

106
00:11:50,193 --> 00:11:54,265
තවත් අය අකුසල ක්‍රියා කියමින්, කරමින් ජීවත් වෙති.

107
00:11:55,131 --> 00:11:58,060
ඔබ දෙපලට අවශ්‍ය වන්නේ රැක ගැනීමයි...

108
00:11:58,067 --> 00:12:00,200
ඔබේ ලස්සන හා දුක්බර ආදරය.

109
00:12:00,203 --> 00:12:01,905
එය එතරම් නරක විය නොහැක,

110
00:12:03,239 --> 00:12:04,515
එය කළ හැකිද?

111
00:12:09,612 --> 00:12:10,955
මම සහතික කරන්නම්...

112
00:12:11,481 --> 00:12:13,715
ඔබට සහාය වීමට.

113
00:12:14,951 --> 00:12:17,155
ඔබ දෙදෙනාට තුවාල හෝ තුවාල සිදුවුවහොත්,

114
00:12:17,720 --> 00:12:20,455
මම ඔය දෙන්නා ගැන බලාගන්නම්.

115
00:12:22,992 --> 00:12:24,735
මම මැරෙන විට,

116
00:12:26,929 --> 00:12:28,865
මම එයාගේ අම්මලා තාත්තලා බලන්න යනවා...

117
00:12:29,398 --> 00:12:31,735
සහ සමාව ගැනීමට හිස නමා.

118
00:12:33,936 --> 00:12:35,245
මම එයාලට කියන්නම්...

119
00:12:35,772 --> 00:12:39,275
ඔබ වරදක් නොකළ අතර ඔවුන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

120
00:12:41,477 --> 00:12:44,655
ඉතින් කමක් නෑ නා මූ.

121
00:12:59,629 --> 00:13:01,465
(පිරිසිදු සහ නැවුම්, Cheonghwasu)

122
00:13:13,009 --> 00:13:16,045
මොනවා උනත් මම එයාව අල්ලගන්නවා.

123
00:13:17,146 --> 00:13:18,655
මම දේවල් තිබූ ආකාරයටම තබමි.

124
00:13:20,149 --> 00:13:21,425
මම Yoon Hui Jae නවත්වන්නම්...

125
00:13:22,118 --> 00:13:23,995
ඕනෑම දෙයක් කිරීමෙන්.

126
00:13:25,021 --> 00:13:26,955
මම සහතික කරන්නම්...

127
00:13:27,490 --> 00:13:28,865
ඔහු කිසි විටෙකත් අප ඉදිරියෙහි නොපෙන්වයි.

128
00:13:29,959 --> 00:13:31,235
නාක් වොන්,

129
00:13:32,628 --> 00:13:33,735
කරුණාකර...

130
00:13:35,798 --> 00:13:38,935
කරුණාකර මාව මගහරින්න එපා.

131
00:14:12,001 --> 00:14:14,245
ඇයි මම ඔයාව මගහරින්නේ නා මූ?

132
00:14:22,011 --> 00:14:23,645
මම හොඳින්.

133
00:14:25,448 --> 00:14:27,015
මම ඇත්තටම හොඳින්.

134
00:14:28,517 --> 00:14:29,685
මම අදහස් කළේ එයයි.

135
00:14:33,189 --> 00:14:34,665
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

136
00:15:42,591 --> 00:15:45,995
මීළඟ කතාව වන්නේ අනුක්‍රමික ඝාතකයා වන යූන් හුයි ජේගේ පැන යාමයි.

137
00:15:46,629 --> 00:15:49,730
Euigang බන්ධනාගාරයෙන් මරණ දණ්ඩනය නියම වූ සිරකරුවෙකු,

138
00:15:49,732 --> 00:15:52,660
ඔහුව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට ගෙන යන ලදී...

139
00:15:52,668 --> 00:15:55,330
පැහැදිලි කළ හැකි අනතුරකින් පසු ඔහු ඉවත්ව ගිය විට.

140
00:15:55,338 --> 00:15:56,605
("යූන් හුයි ජේගේ කම්පන සහගත පලායාම")

141
00:16:04,780 --> 00:16:09,785
ඉතින්, ඔබ පාර්ක් හී යං පිටත් කළා.

142
00:16:10,119 --> 00:16:12,955
Hyun Moo ඔබව කුමරිය ලබා ගැනීම නැවැත්තුවා,

143
00:16:13,956 --> 00:16:15,465
සහ නා මූ...

144
00:16:16,792 --> 00:16:18,635
ඔබව පාහේ අල්ලා ගත්තාද?

145
00:16:19,028 --> 00:16:21,905
එයා එකපාරටම ඇතුලට ආවෙ මම කලබල වෙලා.

146
00:16:22,431 --> 00:16:24,900
මම ඔහුට පහර දුන්නේ මාවම හරවාගෙන,

147
00:16:24,900 --> 00:16:26,675
එබැවින් ඔහුට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

148
00:16:27,670 --> 00:16:30,875
කිලිං පාර්ක් හී යන්ග් තමයි ඔයාට හරි ගිය එකම දේ.

149
00:16:34,410 --> 00:16:36,245
සමාවෙන්න, පියාණෙනි.

150
00:16:37,780 --> 00:16:39,855
මින් ඉදිරියට නා මූට අත තියන්න එපා.

151
00:16:41,050 --> 00:16:43,250
Gil Nak Won ද.

152
00:16:43,252 --> 00:16:44,555
ඇයි තාත්තේ?

153
00:16:44,687 --> 00:16:48,125
ඔහු ඔබටයි මටයි පොලිසියේදී අපහාස කළා.

154
00:16:48,691 --> 00:16:52,495
එයා තමයි ගෙවන්න ඕනේ ඉතින් ඇයි අපිට බැරි...

155
00:17:01,270 --> 00:17:03,645
එය ඇවිදීමට සුදුසු කාලගුණයකි.

156
00:17:11,447 --> 00:17:13,415
මම ගොඩක් වෙලා හිරවෙලා හිටියා.

157
00:17:51,821 --> 00:17:53,695
අවුරුදු 12 යි.

158
00:18:06,969 --> 00:18:09,945
අපි ටික දවසක් එකට ඉමු නක් වොන්.

159
00:18:10,840 --> 00:18:12,115
මම ඇතුලට යන්නම්.

160
00:18:13,109 --> 00:18:14,885
ඕනෑවට වඩා උත්සාහ නොකරන්න.

161
00:18:16,078 --> 00:18:18,355
මට දැන් අවුරුදු 16ක් නැහැ.

162
00:18:23,819 --> 00:18:25,255
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ...

163
00:18:26,489 --> 00:18:28,165
මට ඉඩ දෙන්න...

164
00:18:28,691 --> 00:18:31,795
දිවා රෑ ඔබ සමඟ සිටින්න.

165
00:18:39,668 --> 00:18:40,905
නා මූ.

166
00:18:42,171 --> 00:18:44,005
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

167
00:18:45,708 --> 00:18:46,875
ඔබ.

168
00:18:58,621 --> 00:18:59,755
යූන් හූයි ජේ.

169
00:19:25,481 --> 00:19:27,785
(හන් ජේ යී)

170
00:19:33,289 --> 00:19:35,065
("යූන් හුයි ජේගේ කම්පන සහගත පලායාම")

171
00:19:50,539 --> 00:19:51,715
නාක් වොන්.

172
00:19:56,612 --> 00:19:58,255
ඔබ මුලින්ම පරීක්ෂා කළ යුතු නොවේද?

173
00:20:05,020 --> 00:20:07,455
ටික දවසක් ගියා ගිල් මූ වොන්.

174
00:20:15,631 --> 00:20:16,905
ලස්සන කැණීම්.

175
00:20:17,666 --> 00:20:19,935
ඔබේ සහෝදරිය ඊටත් වඩා ලස්සන කැණීම්වල ජීවත් වේ.

176
00:20:25,407 --> 00:20:26,775
දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

177
00:20:27,710 --> 00:20:30,145
නක් වොන් යනකොට හරියට අඬනවා වගේ.

178
00:20:32,047 --> 00:20:35,785
ඔබ ඇයව නැවත වරක් ස්පර්ශ කළහොත් ඔබේ ජීවිතය අවසන් වේ.

179
00:20:38,821 --> 00:20:40,655
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

180
00:20:41,190 --> 00:20:44,595
ඔබ මට මිනීමැරීමට හැඟෙන ආකාරය ගැන මට දේශන කළා.

181
00:20:48,631 --> 00:20:50,165
ඔබේ පවුලේ අය.

182
00:20:50,899 --> 00:20:52,335
මට ඒ හැමෝම එපා වෙලා.

183
00:20:52,501 --> 00:20:54,745
මමත් එහෙමයි පොන්නයා.

184
00:20:56,438 --> 00:21:00,115
මොකද ඔයා මට පොලිසියට කතා කරලා මාව හිර කළා.

185
00:21:00,976 --> 00:21:03,445
නා මූ මගේ පවුලට කරපු දේ මට ආරංචි වුණා...

186
00:21:04,079 --> 00:21:05,655
මම හිරේ ඉද්දි.

187
00:21:05,848 --> 00:21:07,055
ඉතින් කුමක් ද?

188
00:21:07,816 --> 00:21:09,325
ඔයා මට බනිනවද?

189
00:21:11,320 --> 00:21:14,565
ඔබ වැනි අයට පොදු වන්නේ එයයි.

190
00:21:14,857 --> 00:21:18,195
වෙන කෙනෙකුට දොස් නොකියා ජීවත් වෙන්න බැහැ.

191
00:21:18,961 --> 00:21:20,895
ඔබට වඩා නරක හැඟීමක් ඇති කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

192
00:21:24,099 --> 00:21:26,135
ඔයා ගොඩක් කැමති තාත්තාට?

193
00:21:26,568 --> 00:21:28,605
ඔහු නිකම්ම නිකන් මනෝ විරෝධියෙක්.

194
00:21:29,438 --> 00:21:31,005
ඔයා අසරණ කුණු...

195
00:21:31,840 --> 00:21:35,485
ඔබේම සහෝදරයාට පිහියෙන් ඇනීමට ඔබව පාලනය කිරීමට ඔහුට ඉඩ දුන්නේ කවුද?

196
00:21:37,479 --> 00:21:39,455
ඔයාගේ අයියා යූන් නා මූ...

197
00:21:40,149 --> 00:21:41,985
එකම වේ.

198
00:21:43,619 --> 00:21:44,795
නැත.

199
00:21:46,488 --> 00:21:49,925
ඔහු යූන් හුයි ජේ වැනි විය හැකිද?

200
00:21:52,328 --> 00:21:53,395
ඔව්.

201
00:21:54,029 --> 00:21:55,805
මම නා මූට පිහියෙන් ඇන්නා.

202
00:21:56,932 --> 00:21:58,235
නමුත් ඔහු?

203
00:21:59,768 --> 00:22:02,245
එයා මාව ළගින් තියාගෙන කෑ ගැහුවෙවත් නෑ.

204
00:22:03,038 --> 00:22:05,315
පිහියෙන් ඇනපු මල්ලිව බේරගන්න.

205
00:22:08,210 --> 00:22:09,645
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ...

206
00:22:10,779 --> 00:22:13,115
එයා මගේ තාත්තා වගේද?

207
00:22:31,500 --> 00:22:36,005
ඔහු ඔබේ කුඩා සහෝදරිය ආරක්ෂා කිරීමට තම ජීවිතය පූජා කළේය.

208
00:22:36,672 --> 00:22:40,415
එයාට මාව අත් අඩංගුවට ගන්න බැරි වුණාට එයාට ඕන වුණේ ඔයාගේ නංගිව ආරක්ෂා කරන්න.

209
00:22:42,411 --> 00:22:45,255
එබැවින් ඔහු තම ජීවිතය අත්හැරියේය.

210
00:22:46,882 --> 00:22:48,125
Gil Moo Won.

211
00:22:48,951 --> 00:22:49,985
ඔබ...

212
00:22:51,520 --> 00:22:53,155
කාට හරි පිහියෙන් ඇන්නා නේද?

213
00:22:56,692 --> 00:22:57,995
පුදුමයක් නැහැ.

214
00:22:59,528 --> 00:23:01,765
ඒ වගේම ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනී සිටියා.

215
00:23:06,769 --> 00:23:07,905
ඉතින්,

216
00:23:09,071 --> 00:23:12,315
ජීවිතය හැම විටම එය සඟවන්නේ කෙසේද?

217
00:23:15,010 --> 00:23:17,370
මම වගේ උඹලගෙ ඇත්ත පාට පෙන්නපන් මෝඩයො.

218
00:23:17,379 --> 00:23:19,115
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා පෙන්වන්න එපා.

219
00:23:21,350 --> 00:23:24,355
ඔබ එතරම්ම විශේෂයි කියා ඔබ සිතිය යුතුයි.

220
00:23:25,020 --> 00:23:29,625
කාලගුණය අයහපත් වූ විට තම කලකිරීම පිටකරන පිස්සු මිනිසුන්.

221
00:23:30,626 --> 00:23:31,795
ඔබ වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

222
00:23:32,561 --> 00:23:33,895
ඉක්මනින්,

223
00:23:34,830 --> 00:23:38,175
ඔබ ඒ සියල්ල සඳහා මිල ගෙවනු ඇත, Yoon Hyun Moo.

224
00:23:43,038 --> 00:23:45,015
ඔබ අවසානය දක්වා ඉතා උසස් ලෙස ක්‍රියා කරයිද?

225
00:23:59,121 --> 00:24:01,465
ඒක ඇතුලේ ඔක්කොම තියෙනවා. ඔයාලම බලන්න.

226
00:24:02,591 --> 00:24:04,025
ඒක වීඩියෝ එකක්...

227
00:24:05,828 --> 00:24:07,495
පාක් හී යංගේ මරණය.

228
00:24:08,597 --> 00:24:11,165
- කුමක් ද? - ඔයා නඩු පවරන්නෙක්.

229
00:24:11,800 --> 00:24:13,635
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙකුට වඩා බලවත්...

230
00:24:14,470 --> 00:24:17,105
ඔබට කේන්තියක් ඇත, එබැවින් ඔබ මෙයට බාධා නොකරනු ඇත.

231
00:24:17,940 --> 00:24:20,575
ඔහුව එක් වරක් සහ සියල්ලටම වර්ග කරන්න.

232
00:24:21,610 --> 00:24:23,645
ඒක ඔයාගේ නංගිටත් උදව්වක් වෙන්නේ නැද්ද?

233
00:24:26,648 --> 00:24:27,985
සහ පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න.

234
00:24:31,320 --> 00:24:33,055
මම වගේ කෙනෙක් දැක්කනම්..

235
00:24:33,689 --> 00:24:35,225
ඔබ එය ඇමතිය යුතුය.

236
00:24:39,761 --> 00:24:40,895
යූන් හියුන් මූ.

237
00:24:52,541 --> 00:24:54,275
ඒකම නේද...

238
00:24:55,511 --> 00:24:56,745
ඔබටත්?

239
00:25:01,517 --> 00:25:04,355
මම හිරවෙලා ඉන්නකොට මට මගේ ගෙදර නැති වුණා.

240
00:25:05,687 --> 00:25:08,465
ඔයා බේරුණේ ගෙදර එන්න පරක්කු වුණ නිසා විතරයි.

241
00:25:09,758 --> 00:25:11,495
ඔයා එහෙම හිතන්නෙ නැද්ද...

242
00:25:13,328 --> 00:25:17,005
ඔබේ නිවස සහ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ අපොහොසත් වූවාද?

243
00:25:22,371 --> 00:25:25,015
ඔබට දෙවතාවක් ඔබේ දෙමාපියන් අහිමි විය.

244
00:25:25,941 --> 00:25:28,485
මට කවදාවත් තාත්තා නැතිවෙන එක දරාගන්න බෑ.

245
00:25:30,379 --> 00:25:33,815
මට මගේ මල්ලිව දාලා යන්න ඕන වෙද්දි ඔයාට ඔයාගේ නංගිව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

246
00:25:34,917 --> 00:25:37,995
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම ජීවත් වන්නේ යමෙකු මරා දැමීම සඳහා ය.

247
00:25:38,387 --> 00:25:39,455
මම...

248
00:25:41,189 --> 00:25:43,895
මම මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ මට මරන්න ඕන නිසා.

249
00:25:47,629 --> 00:25:49,165
සිතා බලන්න,

250
00:25:50,332 --> 00:25:52,875
අපි කොතරම් සමානද යන්න පිළිකුල් සහගතය.

251
00:27:24,059 --> 00:27:25,735
ඔයා එහෙම හිතන්නෙ නැද්ද...

252
00:27:27,929 --> 00:27:31,475
ඔබේ නිවස සහ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ අපොහොසත් වූවාද?

253
00:27:35,671 --> 00:27:38,140
(ගංගනම් පොලිස් ස්ථානය)

254
00:27:38,140 --> 00:27:40,800
Yoon Hui Jae සෝල් වලට එන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා.

255
00:27:40,809 --> 00:27:42,845
නඩුවේ සම්පූර්ණ වගකීම අපේ කණ්ඩායමට පැවරේ.

256
00:27:43,612 --> 00:27:46,880
ඉතිරිය සූදානම්ව තිබිය යුතු අතර අවශ්‍ය විට සහාය විය යුතුය.

257
00:27:46,882 --> 00:27:48,850
- ඔව්, සර්. - ඔවුන් මෙහි ඇත.

258
00:27:48,850 --> 00:27:50,610
රහස් පරීක්ෂක චේ, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

259
00:27:50,619 --> 00:27:53,480
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ තාත්තා කොහෙද කියලා? ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

260
00:27:53,488 --> 00:27:54,890
කරුණාකර අපට පිළිතුරු දෙන්න.

261
00:27:54,890 --> 00:27:56,965
කරුණාකර අපගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න.

262
00:28:06,702 --> 00:28:08,630
එය රූගත කරන්න.

263
00:28:08,637 --> 00:28:10,630
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? මට ඒවා ඇහෙන්නේ නැහැ.

264
00:28:10,639 --> 00:28:12,800
ඔහුගේ පියා ඔහුට කතා කළොත්?

265
00:28:12,808 --> 00:28:14,600
මම එය සැක කළා. අපි මුලින්ම වැඩේට බහිමු.

266
00:28:14,609 --> 00:28:16,885
සමාවෙන්න, කරුණාකර අපටත් ඉඩක් දෙන්න.

267
00:28:20,382 --> 00:28:22,025
මතකද ඒ කොල්ලා?

268
00:28:23,118 --> 00:28:25,595
ඔබ ඔහුව දුටුවේ දෝ ජින්ගේ මවගේ අවන්හලේදී බවයි.

269
00:28:26,488 --> 00:28:30,225
ඔහු ගැන එතරම් අමුතු දෙයක් වූයේ කුමක්ද?

270
00:28:30,625 --> 00:28:31,695
අපි බලමු.

271
00:28:32,160 --> 00:28:33,695
එය intuition විය.

272
00:28:33,995 --> 00:28:36,865
ඔහුගේ දෑස් වල තිබුනේ මේ අමුතු බැල්මකි.

273
00:28:38,667 --> 00:28:41,360
හොඳ බුද්ධියක්...

274
00:28:41,369 --> 00:28:43,805
Park Hee Young තරම් හොඳ වීමට ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත.

275
00:28:44,339 --> 00:28:46,575
ඔබ මෙතරම් සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ගැනද?

276
00:28:46,708 --> 00:28:49,845
ඔබ Park Hee Young ට වඩා කොතරම් වෙනස්ද කියා මට පුදුමයි.

277
00:28:51,580 --> 00:28:54,750
ඔබ කතා කරන්නේ චරිතය ගැන මිස නිපුණතාවය ගැන නම්,

278
00:28:54,750 --> 00:28:57,855
සමානකම් සොයා ගැනීමට ඔබට වඩා හොඳ වාසනාවක් ඇත.

279
00:28:58,820 --> 00:29:01,765
වාර්තාකරුවන්ට ඕනෑවට වඩා කල්පනාකාරී විය නොහැක.

280
00:29:02,691 --> 00:29:06,435
තවත් සමහරු පැකිළෙන විට පවා ඉදිරියට දුවන්න කාර්යබහුලයි.

281
00:29:08,430 --> 00:29:09,605
ඕනෑම අවස්ථාවක,

282
00:29:11,399 --> 00:29:13,475
ඔබට මට දීමට යමක් තිබේද?

283
00:29:16,438 --> 00:29:19,915
බොහෝදුරට Yoon Hui Jae ඉන්නේ Gyeonggi පළාතේ වෙන්න පුළුවන්.

284
00:29:20,142 --> 00:29:21,645
ඔහු මෙහි බොහෝ කාලයක් ජීවත් විය.

285
00:29:22,177 --> 00:29:24,015
ඔහු එම ප්‍රදේශය හොඳින් දැන සිටියේය.

286
00:29:24,346 --> 00:29:25,555
Yeom Ji Hong සම්බන්ධයෙන් ...

287
00:29:26,648 --> 00:29:28,785
ඔහු සිදු වූ දෙයට සම්බන්ධ විය යුතුය.

288
00:29:29,251 --> 00:29:31,755
ඔහු මිටියක් භාවිතා කර වැහි කබායක් පවා පැළඳ සිටියේය.

289
00:29:33,588 --> 00:29:35,690
ඔහු බන්ධනාගාර බස් රථ අනතුරට සම්බන්ධ වන්නට ඇත.

290
00:29:35,690 --> 00:29:37,750
එය සෙඩාන් රථයක් නොව ට්රක් රථයක්ද?

291
00:29:37,759 --> 00:29:39,335
කවුරුහරි එතන ඉන්න ඇති...

292
00:29:39,761 --> 00:29:41,465
බන්ධනාගාර බස් රථය අනතුරට පත්වීමට පෙර.

293
00:29:43,198 --> 00:29:45,475
අනතුරට පෙර සහ පසු කාලය තුළ,

294
00:29:46,001 --> 00:29:47,405
අවට තිබූ වාහන පරීක්ෂා කරන්න.

295
00:29:47,636 --> 00:29:48,705
හරි, දෝ ජින්.

296
00:29:48,837 --> 00:29:51,505
මම විශේෂයෙන්ම මෙහෙයුම් ට්‍රක් රථ සඳහා සොයන්නෙමි.

297
00:29:51,840 --> 00:29:54,775
මම යෙම් ජි හොංගේ තාත්තාව තව එක සැරයක් මුණ ගැහෙනවා.

298
00:29:58,079 --> 00:29:59,215
- කරන්න ජින්. - කරන්න ජින්.

299
00:30:02,517 --> 00:30:04,585
කෑම වේල මඟ හරින්න එපා යාලුවනේ.

300
00:30:04,786 --> 00:30:05,895
මටත් ඒක කියන්න ඕන වුණා.

301
00:30:07,589 --> 00:30:09,465
ආහාර වේල් මඟ හරින්න එපා.

302
00:30:22,437 --> 00:30:24,105
කිසිවක් වෙනස් වී නැත ...

303
00:30:24,606 --> 00:30:26,515
වසර තුනකට පෙර හා සසඳන විට.

304
00:30:30,078 --> 00:30:31,245
ජනතාවගේ අවධානය, මම කියන්නේ.

305
00:30:31,780 --> 00:30:34,785
උන් දෝ ජින්ගෙ අතීතය ගැන දන්නෙත් නෑ.

306
00:30:35,617 --> 00:30:38,255
ඔවුන් ඔහුව දකින්නේ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුගේ පුතෙක් ලෙස පමණයි.

307
00:30:39,221 --> 00:30:40,555
එය වෙනස් වී නැත.

308
00:30:41,890 --> 00:30:43,750
ඔබ හරි.

309
00:30:43,758 --> 00:30:45,535
වසර තුනකට පෙර සිට කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

310
00:30:46,027 --> 00:30:47,195
මේක අපරාදේ.

311
00:30:48,330 --> 00:30:49,565
ලුතිනන් චේ දෝ ජින්.