1
00:00:07,224 --> 00:00:09,265
වසර 12 ක් ගත විය.

2
00:00:12,095 --> 00:00:14,835
(වසර 2007)

3
00:00:28,712 --> 00:00:29,915
නා මූ.

4
00:00:36,953 --> 00:00:40,295
(වසර 2015)

5
00:00:47,764 --> 00:00:50,060
(මම ඔබ මෙන් නොවෙමි)

6
00:00:50,067 --> 00:00:52,175
(යූන් හුයි ජේගේ පුත්‍රයා වින්දිතයන්ගේ පවුල්වල ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත)

7
00:01:19,396 --> 00:01:22,605
(වසර 2018)

8
00:01:27,204 --> 00:01:28,470
(ජාතික නිළිය හන් ජේ යී)

9
00:01:28,472 --> 00:01:30,545
වසර 12 ක් ගත විය.

10
00:01:44,554 --> 00:01:48,865
මහලු දුෂ්ඨයෙක් අඳුරේ හිරකරලා.

11
00:01:50,026 --> 00:01:51,265
යූන් නා මූ.

12
00:01:58,235 --> 00:01:59,375
නැවත වරක්,

13
00:02:00,303 --> 00:02:02,045
ඔහු යමක් තේරුම් ගත් බව පැවසීය.

14
00:02:16,086 --> 00:02:18,025
ඔබ ලිපිය කියෙව්වාද?

15
00:02:21,024 --> 00:02:25,065
ඒ නා මූට රෝහලකදී නාක් වොන් හමුවීම ගැනය.

16
00:02:28,231 --> 00:02:29,405
ඔව්.

17
00:02:33,603 --> 00:02:37,245
මම ඒ පොත සම්පූර්ණ කරන්නද තාත්තේ?

18
00:02:42,145 --> 00:02:43,515
ජියොන් යූ රා හමුවන්න.

19
00:02:44,314 --> 00:02:46,385
ඇයට මා වෙනුවෙන් තෑග්ගක් දෙන්න.

20
00:02:47,984 --> 00:02:50,355
එය තුන්වන වසන්තයයි.

21
00:02:51,054 --> 00:02:54,265
මම තවමත් ඔබෙන් ආපසු අසා නැත, හුයි ජේ.

22
00:02:58,662 --> 00:03:02,105
ඇයට කියන්න, "ඔබ අවුරුදු තුනකට වැඩි කාලයක් ප්‍රාර්ථනා කළ දේ..."

23
00:03:03,133 --> 00:03:04,675
"ඉක්මනින් සැබෑ වනු ඇත."

24
00:03:22,852 --> 00:03:25,595
(Serial Killer Yoon Hui Jae Assaults Reporter Park Hee Young)

25
00:03:43,306 --> 00:03:44,745
ඔබ අවදි වීම හොඳය.

26
00:03:45,742 --> 00:03:47,315
ඔබේ කාලය අවසන්.

27
00:03:49,312 --> 00:03:53,055
ඔබ මෙහි කුණු වී මැරෙන වයසක මැරයෙක් පමණි.

28
00:03:54,451 --> 00:03:55,880
ඒක තමයි.

29
00:03:55,885 --> 00:03:57,025
යූන් නා මූ.

30
00:03:57,954 --> 00:03:59,425
ඔහු විකෘතියක් විය හැකිද?

31
00:03:59,856 --> 00:04:02,165
ඔහු ඔබේ දරුවා,

32
00:04:02,826 --> 00:04:04,765
ඒත් එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා.

33
00:04:05,262 --> 00:04:07,165
එයා ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා.

34
00:04:07,731 --> 00:04:08,805
ඔබ සිතන්නේ ...

35
00:04:11,034 --> 00:04:13,575
ඔබ ඔබේ දරුවන් ආරක්ෂා කරනවාද?

36
00:04:15,872 --> 00:04:16,945
නැත.

37
00:04:18,341 --> 00:04:20,115
ඔබ ඔවුන්ව වෙන් කළා.

38
00:04:20,277 --> 00:04:21,385
නා මූ...

39
00:04:22,012 --> 00:04:23,785
දැන් ඔබේ දරුවා නොවේ.

40
00:04:25,015 --> 00:04:26,885
ඔහු තනිවම හැදී වැඩුණි.

41
00:04:27,217 --> 00:04:29,125
ඒ නිසා වරදවා වටහා ගන්න එපා.

42
00:04:30,186 --> 00:04:32,095
තමන්ව රවට්ටගන්න හදන එක නවත්තන්න...

43
00:04:32,622 --> 00:04:34,195
ඔයා එයාගේ තාත්තා කියලා.

44
00:04:34,291 --> 00:04:36,065
අවදි වන්න!

45
00:04:58,181 --> 00:04:59,285
නා මූ.

46
00:05:11,695 --> 00:05:12,935
චේ දෝ ජින්.

47
00:06:12,422 --> 00:06:13,695
නා මූ.

48
00:06:30,073 --> 00:06:31,315
ඒ මිටිය.

49
00:06:32,742 --> 00:06:34,385
ඔබ යූන් හුයි ජේ පිටපත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

50
00:06:36,212 --> 00:06:37,685
ඒක හරියට ළමා සෙල්ලමක් වගේ.

51
00:06:37,981 --> 00:06:40,355
- කුමක් ද? - එය කිසිසේත්ම තර්ජනයක් නොවේ.

52
00:06:43,153 --> 00:06:44,250
එය බඩ ඉරිඟු ය.

53
00:06:44,254 --> 00:06:45,795
ඔයා පොන්නයෙක්.

54
00:06:51,294 --> 00:06:52,435
ඒ ඔයා නේද?

55
00:06:59,302 --> 00:07:00,405
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

56
00:07:01,971 --> 00:07:03,045
Yeom Ji Hong.

57
00:07:19,722 --> 00:07:20,895
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?

58
00:07:22,792 --> 00:07:25,135
ඔබ ඔහුට සමීප වීමට බොහෝ දුරයි.

59
00:07:27,464 --> 00:07:28,535
තාත්තා.

60
00:08:09,506 --> 00:08:11,245
වෙන්නේ කුමක් ද? ඒකත් සද්ද වැඩියි.

61
00:08:23,586 --> 00:08:24,725
ඔයාට හරි ද?

62
00:08:26,623 --> 00:08:27,795
ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද?

63
00:09:05,361 --> 00:09:06,435
නපුරු...

64
00:09:07,163 --> 00:09:09,005
ඔප්පු කිරීමට බලා නොසිටිනු ඇත.

65
00:09:13,937 --> 00:09:15,075
නපුරු...

66
00:09:15,905 --> 00:09:17,845
එය ඔප්පු කරනු ඇත.

67
00:09:38,061 --> 00:09:39,135
වෙඩි තියන්න.

68
00:09:56,713 --> 00:10:00,755
(තම්බා ඌරු මස් පෙති)

69
00:10:12,862 --> 00:10:14,505
මට සමාවෙන්න.

70
00:10:18,301 --> 00:10:19,405
ඔබ ඌරු මස් සුවඳයි.

71
00:10:22,705 --> 00:10:24,645
ඇය විෂබීජ නාශකයක් මෙන් සුවඳයි.

72
00:11:02,645 --> 00:11:05,485
- ඇයි ඔයා මේක දිගටම කරන්නේ? - කාරණය කුමක් ද?

73
00:11:05,615 --> 00:11:08,055
ඒ මම ඔයාට ඇත්තටම කැමති නිසා.

74
00:11:08,351 --> 00:11:09,650
අපි එක දිනයකට යමු.

75
00:11:09,652 --> 00:11:11,450
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා එපා කියලා.

76
00:11:11,454 --> 00:11:13,195
ඔයාට පිස්සු ද?

77
00:11:13,423 --> 00:11:15,320
මගේ අයියා පොලිස් නිලධාරියෙක්.

78
00:11:15,324 --> 00:11:17,465
එයාට ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

79
00:11:18,161 --> 00:11:19,190
දෙවියනේ.

80
00:11:19,195 --> 00:11:20,335
ඔයා හරිම හුරතල්.

81
00:11:24,734 --> 00:11:27,000
අනේ මන්දා, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

82
00:11:27,003 --> 00:11:29,345
එය කුමක් ද? ඔයා බය වෙලාද?

83
00:11:29,972 --> 00:11:31,445
මෙය ඔබව බිය ගන්වන්නේ නම්, ඔබ ඇයට එසේ කරන්නේ ඇයි?

84
00:11:31,774 --> 00:11:32,840
සමාව දෙන්නද?

85
00:11:32,842 --> 00:11:35,810
මම කිව්වා එයාට කරදර කරන්න එපා නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා කියලා.

86
00:11:35,812 --> 00:11:37,185
හරි හරී.

87
00:11:45,755 --> 00:11:48,765
එයාට පිස්සු. සමහර විට මම නා මූට කතා කළ යුතුයි.

88
00:11:55,064 --> 00:11:57,530
මම ඔයාට කිව්වා එයා දැන් ගෙදර නෑ කියලා.

89
00:11:57,533 --> 00:11:59,405
Yeom Ji Hong ව්‍යාජ හැඳුනුම්පතක් හැදුවා.

90
00:11:59,902 --> 00:12:01,700
ඒක බරපතළ වරදක්.

91
00:12:01,704 --> 00:12:03,670
මගේ පුතා එහෙම නැහැ.

92
00:12:03,673 --> 00:12:06,740
ඔයා දිගටම නීතිය ගෙනාවොත් අපි මේක අපේ නීතිඥයා ළඟට ගෙනියනවා.

93
00:12:06,743 --> 00:12:09,910
කොහොමත් ඒක ලොකු ගනුදෙනුවක් නෙවෙයි වගේ.

94
00:12:09,912 --> 00:12:10,985
ඔබ කවදාද ...

95
00:12:12,281 --> 00:12:13,855
අන්තිමට පුතාව දැක්කද?

96
00:12:15,585 --> 00:12:16,725
මොකක්ද පුතා...

97
00:12:17,620 --> 00:12:19,095
මේ දවස්වල කරන්නේ?

98
00:12:19,222 --> 00:12:22,990
ඔහු වැඩුණු කෙනෙක්. දෙමාපියන් සියල්ල දැන සිටිය යුතුද?

99
00:12:22,992 --> 00:12:25,265
පැමිණීම සඳහා ඉල්ලීමක් හෝ වරෙන්තුවක් රැගෙන එන්න.

100
00:12:25,495 --> 00:12:27,135
මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ එතරම් ශබ්ද කිරීම නවත්වන්න.

101
00:12:29,132 --> 00:12:31,530
එයාගේ පුතා මීට කලින් ගොඩක් කරදර කරන්න ඇති...

102
00:12:31,534 --> 00:12:33,030
ඔහු නීති ගැන එතරම් දැනුමක් ඇති නිසා.

103
00:12:33,035 --> 00:12:35,470
ඔහුගේ පදිංචිය ස්ථිරයි, ඔහු පලා නොයන නිසා,

104
00:12:35,471 --> 00:12:37,275
අපගේ වරෙන්තු ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත.

105
00:13:03,032 --> 00:13:06,175
මෙතැන් සිට, පිටත බලා නොසිටින්න.

106
00:13:06,803 --> 00:13:08,445
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.

107
00:13:17,713 --> 00:13:19,280
(මම ඔබේ මවගේ රසිකයෙක්, නමුත් ඔබ කණගාටුදායකයි.)

108
00:13:19,282 --> 00:13:20,455
(ඔබ නිසා ඔබේ දෙමාපියන් ඔවුන්ගේ සොහොන්වල අඬනු ඇත.)

109
00:13:22,885 --> 00:13:24,425
(විපතට පත් වූ අයගේ පවුල් ගැන ඔබට දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?)

110
00:13:56,352 --> 00:13:58,320
ඔහු අසල ජීවත් වේ.

111
00:13:58,321 --> 00:14:00,395
ආරක්ෂිත කැමරාවලින් වැළකී සිටීමට ඔහු දනී.

112
00:14:04,994 --> 00:14:08,435
ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මම දනිමි, නමුත් ගෙදර ගොස් විවේක ගන්න.

113
00:14:09,732 --> 00:14:12,330
මට ඉතා කනගාටුයි. මට අමතක වුණා.

114
00:14:12,335 --> 00:14:15,075
රාත්‍රී රාජකාරි කාමරයේ ටිකක් නිදාගන්න.

115
00:14:15,972 --> 00:14:17,515
නැ ස්තුතියි.

116
00:14:18,474 --> 00:14:19,645
එහි දෙයක් නැත.

117
00:14:25,781 --> 00:14:27,555
ඒ Jae Yi the lovely.

118
00:14:28,184 --> 00:14:29,425
ආයුබෝවන්.

119
00:14:30,353 --> 00:14:31,525
ආයුබෝවන්.

120
00:14:33,222 --> 00:14:34,395
නාක් වොන්.

121
00:15:01,951 --> 00:15:03,325
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

122
00:15:05,021 --> 00:15:07,695
මම හිතුවේ වෙන කවුරුත් නෑ කියලා...

123
00:15:08,124 --> 00:15:09,795
සහ ඔබ මෙහි සිටී.

124
00:15:11,894 --> 00:15:14,435
මම ආවෙ ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා.

125
00:15:16,132 --> 00:15:19,105
- හැමදේම හරිද? - ඇත්ත වශයෙන්.

126
00:15:20,102 --> 00:15:21,475
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

127
00:15:23,773 --> 00:15:27,415
මම හිතුවා ඔයා මාව මගහැරලා තනියම මෙතන වාඩි වෙයි කියලා.

128
00:15:27,910 --> 00:15:32,285
ඔය 2D Print එක අමතක කරලා 3D වලින් මගේ දිහා බලන්න.

129
00:15:39,221 --> 00:15:40,395
නා මූ.

130
00:15:42,124 --> 00:15:44,865
ඔබ දන්නවාද එය එක් දිනක් පමණක් ගත වී ඇති බව?

131
00:15:47,964 --> 00:15:50,305
දැනටමත් අපි කියන දේවල් වලින් බාගයක්...

132
00:15:51,534 --> 00:15:53,775
"මට ඔයා නැතුව පාලුයි"

133
00:15:54,203 --> 00:15:55,575
හෝ "ඔබ යමක් කෑවාද?"

134
00:15:56,672 --> 00:15:58,545
ඒත්, "ඔයා හොඳින්ද?"

135
00:16:02,712 --> 00:16:03,885
ඔයාට පේනවා...

136
00:16:05,014 --> 00:16:07,255
අපි මෙතෙක් හොඳින්.

137
00:16:23,766 --> 00:16:24,975
මොකක් ද වැරැද්ද?

138
00:16:26,235 --> 00:16:27,545
ඔබට රිදුනද?

139
00:16:30,373 --> 00:16:31,545
ටිකක්.

140
00:16:37,013 --> 00:16:38,510
මට වැතිර සිටිය යුතු නැත.

141
00:16:38,514 --> 00:16:41,055
නිශ්ශබ්ද කරන්න. මට සවන් දෙන්න.

142
00:16:41,584 --> 00:16:44,425
නිදාගන්න, නැත්නම් මට යන්න පුළුවන්.

143
00:16:49,725 --> 00:16:50,865
බිම දිගාවෙන්න.

144
00:17:04,273 --> 00:17:07,715
ඔයා ඇත්තටම දොස්තර කෙනෙක්ව දැක්කද?

145
00:17:09,412 --> 00:17:11,885
ඒක මගේ උරහිස නිසා කමක් නැහැ.

146
00:17:12,415 --> 00:17:13,885
කිසිවක් කැඩී නැත.

147
00:17:14,984 --> 00:17:17,025
සෑම විටම ඔබටම රිදෙනවා.

148
00:17:21,490 --> 00:17:22,695
නා මූ.

149
00:17:24,093 --> 00:17:28,005
ඔබ පාර්ක් හී යංගේ ඝාතනය ගැන විමර්ශනය කරනවාද?

150
00:17:29,532 --> 00:17:31,705
මම ඇයගේ අවසන් විකාශනය නැරඹුවෙමි.

151
00:17:33,702 --> 00:17:36,645
එදා රෑ ඇය අපි ගැන කතා කරපු හැටි.

152
00:17:38,474 --> 00:17:39,645
සමහරවිට...

153
00:17:42,445 --> 00:17:43,885
එය පිටපත් කිරීමකි.

154
00:17:49,452 --> 00:17:50,725
යූන් හුයි ජේගේ.

155
00:17:55,224 --> 00:17:56,395
මම දකියි.

156
00:18:04,834 --> 00:18:06,005
නාක් වොන්.

157
00:18:07,970 --> 00:18:09,745
මම හොඳින්.

158
00:18:11,173 --> 00:18:14,015
එය ඔබම දරාගෙන මට නොකියයි.

159
00:18:15,344 --> 00:18:16,585
එහෙම කරන්න එපා.

160
00:18:18,314 --> 00:18:20,155
මට ඕන දෙයක් කියන්න.

161
00:18:20,983 --> 00:18:22,725
කුඩා විස්තර පවා.

162
00:18:23,853 --> 00:18:24,995
හරි හරී?

163
00:18:26,255 --> 00:18:29,095
ඔයා මටත් හැමදේම කියන්න, Nak Won.

164
00:18:31,160 --> 00:18:33,035
මහන්සි වැඩි නම් කියන්න.

165
00:18:34,763 --> 00:18:36,605
එය වැඩි වුවහොත්,

166
00:18:37,900 --> 00:18:39,105
මට එසේ කියන්න.

167
00:18:42,671 --> 00:18:44,045
මට හැමදේම කියන්න.

168
00:18:47,743 --> 00:18:49,685
හදිසියේ මාව මගහරින්න එපා.

169
00:18:52,114 --> 00:18:53,255
හරි හරී?

170
00:19:00,322 --> 00:19:02,665
මම හිතුවා නම් මේක වැඩියි කියලා.

171
00:19:03,926 --> 00:19:05,535
මම පටන් ගත්තේ නැහැ.

172
00:19:42,865 --> 00:19:44,105
අම්මා.

173
00:19:46,135 --> 00:19:47,435
තාත්තා.

174
00:19:48,204 --> 00:19:50,445
තුන්වෙනියා යන්න...

175
00:19:53,075 --> 00:19:55,015
ඔයාගේ ලස්සන නංගි වෙන්න ඇති.

176
00:19:56,111 --> 00:19:59,485
ගිල් නාක් වොන්.

177
00:20:08,123 --> 00:20:09,590
Gil Moo Won.

178
00:20:09,592 --> 00:20:12,865
මම හිතන්නේ ඔයා අක්කා ළඟවත් ඉන්න ඕන නෑ.

179
00:20:14,263 --> 00:20:15,435
සර්.

180
00:20:16,732 --> 00:20:17,805
සර්.

181
00:20:17,900 --> 00:20:20,500
මගේ නංගිව අල්ලන්න මම ඔයාව මරනවා. ඔබට එය ලැබෙනවාද?

182
00:20:20,502 --> 00:20:22,375
සර් එයාට යන්න දෙන්න.

183
00:20:32,781 --> 00:20:33,955
නාක් වොන්.

184
00:20:44,994 --> 00:20:47,595
(ගංගනම් පොලිස් ස්ථානය)

185
00:20:48,564 --> 00:20:52,205
දික්කසාදයෙන් පසු ඔහුගේ මව ඉවත්ව ගිය අතර ඔහු තම පියා සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ නැත.

186
00:20:52,234 --> 00:20:55,075
ඔහුගේ බන්ධනාගාර උපදේශන සැසියේදී ඔහු එයට ඉඩ දුන්නේය.

187
00:20:55,104 --> 00:20:58,615
වරක් ඔහු ඉගෙනීමට විදේශගත වූ අතර ටික වේලාවකින් ආපසු පැමිණියේ නැත.

188
00:20:59,742 --> 00:21:01,485
(අපරාධ වාර්තාව, Yeom Ji Hong)

189
00:21:02,344 --> 00:21:03,585
තාත්තා.

190
00:21:05,114 --> 00:21:08,725
කුඩා ගාස්තු ඉවත් කිරීමට ඔහුගේ පියා ගෙවා ඇත ...

191
00:21:08,751 --> 00:21:10,950
ඔහු කොටස් මිල හැසිරවීම සඳහා පිටත්ව ගියේය.

192
00:21:10,953 --> 00:21:12,025
වින්දිතයන් කී දෙනෙක් ...

193
00:21:12,554 --> 00:21:13,920
එහි සිටියාද?

194
00:21:13,922 --> 00:21:16,995
30 ක් පමණ. එහි විෂම කොටස වන්නේ,

195
00:21:17,092 --> 00:21:19,765
වින්දිතයන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් ඔහුගේ හඳුනන අය ...

196
00:21:19,795 --> 00:21:21,930
එක් අයෙක් ඔහුගේ ජීවිතය පවා නැති කර ගත්තේය.

197
00:21:21,930 --> 00:21:24,305
මට සමාවෙන්න. ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

198
00:21:28,103 --> 00:21:30,175
මෙය ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ 1 ද?

199
00:21:35,344 --> 00:21:38,510
ඔහු අන්තර්ජාලයෙන් ඔහුගේ ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත ලබා ගත්තේය.

200
00:21:38,514 --> 00:21:40,685
ඔහු වෘත්තීය වංචාකාරයෙක් නොවේ.

201
00:21:41,083 --> 00:21:43,825
ඒවගේම එයා කවදාවත් කාටවත් හානියක් කරන්න ඒක පාවිච්චි කළේ නැහැ.

202
00:21:43,852 --> 00:21:47,120
ඔහු ප්‍රකාශයක් ලබා දී දඬුවම් දෙන තෙක් බලා සිටිනු ඇත.

203
00:21:47,122 --> 00:21:48,795
ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත කුමක් සඳහාද?

204
00:21:49,024 --> 00:21:52,835
සෝදිසියෙන් වැළකී සිටීමට. මගේ ළඟ වාර්තාවක් තියෙනවා.

205
00:21:52,895 --> 00:21:54,060
සමාවෙන්න.

206
00:21:54,063 --> 00:21:55,860
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

207
00:21:55,864 --> 00:21:58,700
සහ මාසයකට පෙර, හන් ජේ යීගේ සිද්ධිය වූ රාත්රිය.

208
00:21:58,701 --> 00:22:01,600
ව්‍යාජ හැඳුනුම්පතට අදාළ නොවන ප්‍රශ්න අසන්න එපා.

209
00:22:01,603 --> 00:22:04,740
ඔබට කිසිදු භෞතික සාක්ෂියක් හෝ සාක්ෂිකරුවෙකු නොමැත.

210
00:22:04,740 --> 00:22:07,840
ඔහුට alibi සැපයීමට අවශ්‍ය නැත.

211
00:22:07,843 --> 00:22:11,110
මාසයක් තරම් ඈතක මතක නෑ.

212
00:22:11,113 --> 00:22:14,355
සිරගෙදරදී ඔබ යූන් හුයි ජේ හා සමාන ආගමික උත්සවවලට සහභාගි විය.

213
00:22:14,683 --> 00:22:16,480
ඔව්, මම කළා.

214
00:22:16,485 --> 00:22:20,495
Anes අක්කා අපිට ගොඩක් හිතන්න වටින දේවල් කිව්වා.

215
00:22:22,524 --> 00:22:23,920
කුමක් වගේ ද?

216
00:22:23,926 --> 00:22:25,635
අපි පසුතැවිලි විය යුතු බව.

217
00:22:25,794 --> 00:22:28,505
සහ ගැලවීම සොයා ගන්න. ඒ වගේ දෙයක්.

218
00:22:28,664 --> 00:22:29,805
සහ?

219
00:22:30,432 --> 00:22:32,030
ඔබ ගැලවීම සොයා ගත්තාද?

220
00:22:32,034 --> 00:22:34,575
ඔව්. නියත වශයෙන්ම.

221
00:22:35,671 --> 00:22:38,440
ඔබ නිදහස් වීමෙන් පසු කිහිප වතාවක් යූන් හුයි ජේ වෙත පැමිණියා.

222
00:22:38,440 --> 00:22:39,615
ඔව්.

223
00:22:40,476 --> 00:22:43,510
ඔහු මරණ දණ්ඩනයට පැමිණ සිටින නිසා ඔහු බියට පත් වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි.

224
00:22:43,512 --> 00:22:45,085
එයා හොඳ කෙනෙක්.

225
00:22:47,449 --> 00:22:49,355
එයා ඔයාගේ තාත්තා නේද?

226
00:22:49,451 --> 00:22:51,825
මම අන්තර්ජාලයේ ඔබ දෙදෙනාගේ ඡායාරූපයක් දුටුවෙමි.

227
00:22:52,354 --> 00:22:54,595
එයා ගොඩක් පසුතැවිලි වෙනවා...

228
00:22:54,923 --> 00:22:56,765
සහ ඔහුගේ ආත්මය බේරා ගත්තේය.

229
00:22:57,893 --> 00:23:01,130
එයා ඔයාගේ තාත්තා. ඔබට ඔහුව මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

230
00:23:01,130 --> 00:23:03,735
ඇයි ඔයාට ඔයාගේම තාත්තාව පේන්නේ නැත්තේ?

231
00:23:04,833 --> 00:23:06,475
ඔබ එකට ජීවත් වන විට.

232
00:23:08,971 --> 00:23:11,715
ඔහුට පියෙකු වීමට අයිතියක් නැතැයි ඔබ සිතනවාද?

233
00:23:12,841 --> 00:23:16,415
ඔබේ පියා ස්වභාවයෙන් හා දුර්වලයි ...

234
00:23:16,512 --> 00:23:19,385
සහ ඔබට බිය වන අතර ඔබව පාලනය කළ නොහැක.

235
00:23:22,484 --> 00:23:25,695
යූන් හුයි ජේ ඔබේ පියා ලෙස ඔබ සලකන්නේ එබැවිනි.

236
00:23:26,355 --> 00:23:28,095
ඔබ ඔහුව කොන්දේසි විරහිතව අනුගමනය කරයි.

237
00:23:29,625 --> 00:23:30,725
හරිද?

238
00:23:31,059 --> 00:23:32,535
ඔබ පිළිතුරු දීමට අවශ්ය නැත.

239
00:23:37,032 --> 00:23:39,405
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

240
00:23:40,502 --> 00:23:42,775
එය සිත්ගන්නාසුළුයි,

241
00:23:44,373 --> 00:23:46,745
නමුත් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

242
00:23:46,875 --> 00:23:48,015
ඒක හොඳයි.

243
00:23:49,445 --> 00:23:51,655
මට ඊයේ කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.

244
00:23:52,014 --> 00:23:53,985
එය කිසිසේත් විනෝදජනක නොවීය.

245
00:23:55,250 --> 00:23:56,855
ඔහු ඉතා දුර්වල විය.

246
00:23:57,853 --> 00:24:01,495
ඔහු වධ හිංසා කළේ ඔහුගේ ප්‍රමාණයෙන් අඩක් පමණ වූ කෙනෙකුට ය.

247
00:24:02,124 --> 00:24:05,635
එය අරගලයක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය.

248
00:24:07,963 --> 00:24:09,635
එය නැරඹීම වේදනාකාරී විය.

249
00:24:14,703 --> 00:24:16,075
මගේ ප්‍රශ්නය...

250
00:24:17,372 --> 00:24:18,515
ඔබ කුමක්ද?

251
00:24:20,476 --> 00:24:22,215
යූන් හුයි ජේ නොමැතිව,

252
00:24:25,314 --> 00:24:26,485
ඔබ ඇත්තටම කුමක්ද?

253
00:24:27,182 --> 00:24:29,925
ඔහුට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැත. අපි යමු.

254
00:24:44,933 --> 00:24:47,075
ඇයි මෙච්චර පරක්කු උනේ.

255
00:24:48,470 --> 00:24:51,545
ඇය සහ මම කතා කරන දේ ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද?

256
00:25:03,185 --> 00:25:05,825
ඔබ දන්නා යූන් නා මූ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

257
00:25:06,355 --> 00:25:09,920
ඔහුගේ මිත්‍රශීලී මුහුණ වෙස් මුහුණක් පමණක්ද?

258
00:25:09,925 --> 00:25:13,635
ඔහු යූන් හුයි ජේට වඩා නරක දුෂ්ටයෙක් නම්?

259
00:25:14,963 --> 00:25:16,135
ඔහුද?

260
00:25:16,465 --> 00:25:18,505
එදා ඔහුගේ කටහඬ ඔබට ඇසුණාද?

261
00:25:19,535 --> 00:25:20,675
හරිද?

262
00:25:22,070 --> 00:25:23,175
ඔව්.

263
00:25:26,542 --> 00:25:29,415
- මම ලියකියවිලි ලබාගෙන එවන්නම්. - ඔබේ රාත්‍රී රාජකාරියෙන් පසු එය කරන්න.

264
00:25:37,953 --> 00:25:40,295
- ඔහු කව්ද? - මොකක් ද වැරැද්ද?

265
00:25:45,394 --> 00:25:47,360
කොල්ලෙක් ගියා විතරයි. ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

266
00:25:47,362 --> 00:25:49,005
ඒක රහසිගත පරීක්ෂණයක්.

267
00:25:49,364 --> 00:25:50,905
මම එයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.

268
00:25:51,900 --> 00:25:53,005
සමාව දෙන්නද?

269
00:25:54,570 --> 00:25:57,345
ඔහු ඔබේ මවගේ අවන්හලට ආවා. මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව දැක්කා.

270
00:25:59,241 --> 00:26:01,740
ඔව්, ජේෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක කෝ මෙතන.

271
00:26:01,743 --> 00:26:03,285
ඒ මොකක්ද, දෝ ජින්?

272
00:26:03,412 --> 00:26:05,785
දැනට අවන්හල කලින් වසන්න.

273
00:26:06,214 --> 00:26:08,125
ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක කෝ එක්ක ඉන්න.

274
00:26:08,383 --> 00:26:10,225
ඒ ඇයි කියලා මම පෞද්ගලිකව පැහැදිලි කරන්නම්.

275
00:26:10,586 --> 00:26:12,495
මම සෝ ජින්ට කතා කරන්නම්.

276
00:26:13,522 --> 00:26:14,865
හරි හරී. මට තේරෙනවා.

277
00:26:15,524 --> 00:26:18,765
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. ගෙදරදී හමුවෙමු.

278
00:26:19,094 --> 00:26:20,535
හරි හරී.

279
00:26:23,365 --> 00:26:25,775
- ඒ දෝ ජින්ද? - ඔව්.

280
00:26:26,335 --> 00:26:28,575
මම හිතන්නේ මොකක් හරි වැරදීමක්.

281
00:26:30,572 --> 00:26:33,415
එය බරපතල නොවන බව මට විශ්වාසයි. ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

282
00:26:53,795 --> 00:26:55,535
ඇයි මෙච්චර පරක්කු උනේ.

283
00:26:56,932 --> 00:26:59,975
ඇය සහ මම කතා කරන දේ ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද?

284
00:27:00,902 --> 00:27:02,145
ඔයා පොන්නයෙක්.

285
00:27:02,204 --> 00:27:05,545
නා මූයි තාත්තයි ගැන ෂෝ එක බලලාද ආවේ?

286
00:27:08,110 --> 00:27:10,285
ඇය මැරෙන්න සුදුසුයි.

287
00:27:10,879 --> 00:27:12,885
තාත්තා ඒකට හොඳ වැඩියි.

288
00:27:14,650 --> 00:27:18,025
ඔයාත් කිව්වා එයා මොකුත් නෑ කියලා.

289
00:27:18,320 --> 00:27:19,395
හරිද?

290
00:27:23,525 --> 00:27:24,835
ඔයා කව්ද?

291
00:27:26,695 --> 00:27:29,435
තාත්තා එක්ක මොනවද කතා කළේ?

292
00:27:29,731 --> 00:27:30,805
ඇයි?

293
00:27:31,233 --> 00:27:34,635
අයියගෙ ෆොටෝ එකට මම පිහියෙන් ඇනපු එක ඔයාට කරදරයක්ද?

294
00:27:35,203 --> 00:27:38,645
මම ඔහුගේ ස්වයං චරිතාපදානය සම්පූර්ණ කරන බව මම ඔබට කීවෙමි.

295
00:27:39,574 --> 00:27:40,570
කුමක් ද?

296
00:27:40,575 --> 00:27:43,485
මම නිදහස් වුණාම මුලින්ම අයින් කරන්න කියලා තාත්තා මට කිව්වේ කාවද කියලා හිතන්න.

297
00:27:49,584 --> 00:27:51,185
(හන් ජේ යී)

298
00:27:52,554 --> 00:27:54,655
පළමුවැන්න Gil Nak Won ය.

299
00:27:54,990 --> 00:27:56,965
සියල්ලටම හේතුව ඇයයි.

300
00:27:57,292 --> 00:27:59,065
ඒ පළමු අපේක්ෂකයා.

301
00:28:05,000 --> 00:28:07,960
Chae Ok Hee නිතරම අවන්හලේ වැඩ කරන්නේ පරක්කු වෙලා.

302
00:28:07,969 --> 00:28:12,115
ඉතින් ජින් අන්තිමට වැඩ ඇරිලා යන්නේ කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවෙන්.

303
00:28:12,841 --> 00:28:15,140
අපරාධ මොනවාද?

304
00:28:15,143 --> 00:28:17,310
ඔවුන්ට හානියක් වන්නේ කවදාද කෙසේද යන්න කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

305
00:28:17,312 --> 00:28:19,685
මිනිස්සු හිතන්නේ තමන්ට හානියක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

306
00:28:21,650 --> 00:28:25,295
මේ දෙන්නා බය මදි.

307
00:28:26,822 --> 00:28:27,955
කුමක් ද?

308
00:28:43,171 --> 00:28:45,115
මම යන්නම්.

309
00:28:45,273 --> 00:28:48,715
ඔබ පලා යා යුතුයි. කොහොමත් පොලිසියට කතා කරන්න බෑ.

310
00:29:16,404 --> 00:29:18,270
පොලිසිය නිවේදනය කළේ...

311
00:29:18,273 --> 00:29:21,000
අපරාධකරු පසුගිය පෙබරවාරි මාසයේ සිදුවූ ඝාතනයට සම්බන්ධ බව පෙනේ.

312
00:29:21,009 --> 00:29:24,510
පරීක්ෂණය අතරතුර මෙම සාධකය සලකා බලනු ලැබේ.

313
00:29:24,513 --> 00:29:25,580
අදාල අය...

314
00:29:25,580 --> 00:29:26,885
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

315
00:29:27,015 --> 00:29:29,150
විමර්ශනය අතරතුර...

316
00:29:29,151 --> 00:29:30,885
සෝදාගෙන කන්න.

317
00:29:31,253 --> 00:29:32,250
ඔව්.

318
00:29:32,254 --> 00:29:34,865
අපරාධය පිළිබඳව සවිස්තරාත්මකව විමර්ශනය කරනු ලැබේ.

319
00:30:19,534 --> 00:30:20,530
(මෑත මාස 6 තුළ නිකුත් කිරීම් ලැයිස්තුව)

320
00:30:20,535 --> 00:30:21,645
(නම)

321
00:30:24,172 --> 00:30:25,545
(Yeom Ji Hong)

322
00:30:37,652 --> 00:30:38,725
සර්.

323
00:30:39,054 --> 00:30:40,595
ඔබ "යූන් හුයි ජේට ආදරය කරන පුද්ගලයින්" ඉල්ලා සිටියා.

324
00:30:40,622 --> 00:30:41,620
ඔයාට ස්තූතියි.

325
00:30:41,623 --> 00:30:44,990
ඒවා තවදුරටත් සක්‍රිය නැත, එබැවින් රසික අඩවියද ක්‍රියාත්මක නොවේ.

326
00:30:44,993 --> 00:30:46,490
අපි පටු වුනා...

327
00:30:46,494 --> 00:30:49,005
ක්‍රියාකාරීව සිටි සාමාජිකයින් 100ක්, අපි ඔවුන්ව විමර්ශනය කරමින් සිටිමු.

328
00:30:49,631 --> 00:30:50,630
පරීක්ෂක,

329
00:30:50,632 --> 00:30:53,500
සාමාජිකයන් අතර Yeom Ji Hong සිටීදැයි ඔබට සොයා ගත හැකිද?

330
00:30:53,501 --> 00:30:55,900
නොඑසේ නම් ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත භාවිතා කළ අය සිටීද?

331
00:30:55,904 --> 00:30:57,270
ඒවා සියල්ලම පරීක්ෂා කරන්න.

332
00:30:57,272 --> 00:30:58,940
- ඔව්, සර්. - එසේම,

333
00:30:58,940 --> 00:31:01,100
Yeom Ji Hong හැර,

334
00:31:01,109 --> 00:31:02,810
Yoon Hui Jae සමඟ සෘජු සම්බන්ධතා පැවැත්වූ ඕනෑම අයෙකු සොයා ගන්න.

335
00:31:02,811 --> 00:31:04,745
Euigang බන්ධනාගාරයේ ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

336
00:31:04,913 --> 00:31:07,855
ඔහුට යමක් යැවූ හෝ ඔහු බැලීමට ගිය ඕනෑම අයෙක්.

337
00:31:07,949 --> 00:31:09,055
ඔව්, නඩු පවරන්න.

338
00:31:13,154 --> 00:31:14,695
(නැක් වොන්)

339
00:31:18,493 --> 00:31:20,835
(නැක් වොන්)

340
00:31:23,031 --> 00:31:24,105
Gil Moo Won.

341
00:31:26,134 --> 00:31:29,575
මම හිතන්නේ ඔයා අක්කා ළඟවත් ඉන්න ඕන නෑ.