1
00:00:07,891 --> 00:00:10,035
(කථාංග 22)

2
00:00:12,396 --> 00:00:13,605
ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක කෝ.

3
00:00:17,300 --> 00:00:18,475
ජින් කරන්න.

4
00:00:18,935 --> 00:00:20,315
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

5
00:00:20,804 --> 00:00:23,445
- මම ඔයාට කිව්වා විවේකයක් ගන්න කියලා. - ඒ වාර්තාව ගැන.

6
00:00:24,341 --> 00:00:26,045
ඔබ එය ඉවත දැමුවේ මා නිසාද?

7
00:00:29,279 --> 00:00:32,625
මම නිල ලේඛනයක් වෙනස් කළා.

8
00:00:33,383 --> 00:00:35,225
මම දන්නවා මට පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න අයිතියක් නෑ කියලා.

9
00:00:36,286 --> 00:00:37,725
මම තවමත් ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

10
00:00:37,954 --> 00:00:40,865
මම කිසිම අපරාධ වාර්තාවක් ගැන බොරු කිව්වේ නැහැ.

11
00:00:43,560 --> 00:00:46,305
ඔබ මනෝ ව්‍යාධියක පුතෙක් යැයි ජනතාව දොස් කීහ.

12
00:00:46,563 --> 00:00:49,075
මට ඒ කිසිවක් ඇසීමට අවශ්‍ය නොවීය.

13
00:00:49,633 --> 00:00:54,075
නමුත් Park Hee Young නිසා සියල්ල හෙළිදරව් විය.

14
00:00:55,806 --> 00:00:57,115
මට කණගාටුයි.

15
00:00:59,009 --> 00:01:00,285
ඒකට කමක් නැහැ.

16
00:01:02,813 --> 00:01:04,155
ඔයා දන්නවා ද?

17
00:01:05,549 --> 00:01:08,995
එදා මට ඔයාවයි අම්මවයි මුණ ගැහුනේ නැත්නම්.

18
00:01:09,386 --> 00:01:12,165
මම බොහෝ කලකට පෙර මෙම රැකියාවෙන් ඉවත් වන්නට ඇත.

19
00:01:15,725 --> 00:01:17,005
සර්.

20
00:01:17,961 --> 00:01:19,865
මාව රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට ගෙනියන්න.

21
00:01:23,500 --> 00:01:24,975
නෑ නා මූ.

22
00:01:25,535 --> 00:01:26,745
යන්න එපා.

23
00:01:27,604 --> 00:01:29,315
මගේ පොලිස් සේවා කාලය තුළ,

24
00:01:30,273 --> 00:01:32,785
මම මිනිසුන් ගැන කලකිරුණා.

25
00:01:33,043 --> 00:01:34,815
එදා තමයි මට ඔයාව මුණගැහුණේ.

26
00:01:35,812 --> 00:01:38,625
ඒ නිසා සමාව ඉල්ලන්න එපා.

27
00:01:50,861 --> 00:01:52,135
නා මූ.

28
00:01:56,133 --> 00:01:59,205
එන්න, මම බොහෝ කාලයක් ජීවත් වී ඇත.

29
00:02:19,055 --> 00:02:21,265
ඔබ යක්ෂයෙක්.

30
00:02:21,958 --> 00:02:23,565
ඇයි ඔයා මගේ තාත්තා?

31
00:02:24,394 --> 00:02:25,665
ඇයි?

32
00:02:35,272 --> 00:02:36,645
වාඩිවෙන්න, යූන් හුයි ජේ.

33
00:02:37,941 --> 00:02:39,185
දැන් වාඩි වෙන්න.

34
00:02:50,053 --> 00:02:51,995
(හදිසි ප්‍රවාහනය)

35
00:02:57,327 --> 00:02:58,505
ආයුබෝවන්, ජොං හ්යුන්.

36
00:02:58,862 --> 00:03:00,805
වාර්තාකරු පාර්ක් හී යන්ග් ඝාතනය විය.

37
00:03:01,298 --> 00:03:02,775
ඒ ඊයේ රාත්‍රියේ ඇයගේ නිවසේදීයි.

38
00:03:04,234 --> 00:03:05,300
කුමක් ද?

39
00:03:05,302 --> 00:03:07,030
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්, එන්න.

40
00:03:07,037 --> 00:03:08,375
වාර්තාකරුවන් එන්න කලින් එන්න.

41
00:03:37,067 --> 00:03:38,545
පා සටහන් කට්ටල දෙකක් ඇත.

42
00:03:40,003 --> 00:03:42,675
ඔවුන් අනුකම්පා විරහිත විය.

43
00:03:42,739 --> 00:03:44,615
අමනාපයක් නිසා වෙන්න ඇති.

44
00:03:50,714 --> 00:03:52,255
මම ආයුධයක් සොයාගත්තා.

45
00:03:57,387 --> 00:03:59,450
ඔබට එය තනිවම කළ නොහැකි නම්,

46
00:03:59,456 --> 00:04:01,395
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.

47
00:04:01,491 --> 00:04:03,620
මම වැඩකට නැති හැමදේම අයින් කරනවා...

48
00:04:03,627 --> 00:04:05,665
ඒක මගේ පුතාව අනතුරේ හෙළනවා.

49
00:04:24,681 --> 00:04:25,825
මිටියක්?

50
00:04:29,719 --> 00:04:33,025
ඔවුන් ගින්නක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කළාද? ඔවුන් මෙය ගිනි තැබුවේ ඇයි?

51
00:04:33,957 --> 00:04:35,265
උන් ඒක කලේ හිතාමතාමයි...

52
00:04:35,725 --> 00:04:36,865
මට පෙන්නන්න.

53
00:04:37,594 --> 00:04:40,660
අපරාධකරු විසින් ගිනි තැබූ බවයි පොලිසිය සඳහන් කළේ.

54
00:04:40,664 --> 00:04:41,730
මිනීමැරුම් ක්රමය කුරිරු විය,

55
00:04:41,731 --> 00:04:44,045
වටිනා භාණ්ඩ කිසිවක් රැගෙන නොගිය අතර ...

56
00:04:52,342 --> 00:04:53,755
ඔබ හොඳින්ද?

57
00:04:55,712 --> 00:04:56,925
ජින් කරන්න.

58
00:04:57,547 --> 00:04:58,755
ඒක කොපිකැට් අපරාධයක්.

59
00:04:59,416 --> 00:05:02,595
- කුමක් ද? - එය යූන් හුයි ජේගේ පිටපතකි.

60
00:05:07,223 --> 00:05:11,405
(යූන් හුයි ජේ, 2006 දී අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී)

61
00:05:20,170 --> 00:05:22,075
(මම ඔබ මෙන් නොවෙමි)

62
00:05:37,454 --> 00:05:41,720
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඇය සමඟ ඇතුලට ගිය අතර අනෙකා ටික වේලාවකින් පසුපස ගියේය.

63
00:05:41,725 --> 00:05:43,065
මේ කුමක් ද?

64
00:05:50,300 --> 00:05:53,105
ඔවුන් මුහුණ වසාගෙන සිටි නිසා එය කීමට අපහසුය.

65
00:05:53,503 --> 00:05:54,630
ඔවුන්ද?

66
00:05:54,637 --> 00:05:57,985
ඔවුන් සතුව ලී සෙං වූ සහ යූන් හ්යුන් මූ මෙන් ගොඩනගා ඇත.

67
00:06:00,543 --> 00:06:03,085
ඒ දෙන්නා වගේ...

68
00:06:04,047 --> 00:06:05,555
හවුල්කාරයෝ වෙති.

69
00:06:50,827 --> 00:06:52,105
කුමක් ද?

70
00:06:52,662 --> 00:06:54,635
ඔයාට බයක් නෑ නේද?

71
00:06:57,734 --> 00:06:59,460
ඔබ මාව විශ්වාස කර මට ඇතුළට යාමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

72
00:06:59,469 --> 00:07:01,675
මම දැනටමත් ඔබ ගැන දන්නවා ...

73
00:07:02,172 --> 00:07:03,715
ඔබේ පියාගෙන්.

74
00:07:05,975 --> 00:07:07,215
මොකද කළේ...

75
00:07:08,211 --> 00:07:09,585
මගේ තාත්තා ඔයාට කියනවද?

76
00:07:10,046 --> 00:07:11,555
අපි වාඩි වෙමු...

77
00:07:12,382 --> 00:07:14,125
සහ කතා කරන්න.

78
00:07:24,093 --> 00:07:26,890
මටත් යමක් අවශ්‍යයි, ඔබ එකඟ නැද්ද?

79
00:07:26,896 --> 00:07:29,130
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි, ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

80
00:07:29,132 --> 00:07:31,005
ඔහු ඔබව හැඳින්වූයේ වේදනාකාරී ඇඟිල්ලක් ලෙසයි.

81
00:07:31,201 --> 00:07:33,875
ඔහු කීවේ ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා එකිනෙකාගෙන් වෙන්ව සිටින බවයි.

82
00:07:38,741 --> 00:07:39,945
යූන් නා මූ...

83
00:07:40,477 --> 00:07:42,555
නා මූට මොනවද කිව්වේ?

84
00:07:42,779 --> 00:07:44,055
ඔවුන් අතර සිදුවූයේ කුමක්ද ...

85
00:07:44,614 --> 00:07:46,340
එදා රෑ?

86
00:07:46,349 --> 00:07:48,455
මට ඔබෙන් ඇසිය යුත්තේ එයයි.

87
00:07:48,918 --> 00:07:50,925
නා මූට මොකද?

88
00:07:51,988 --> 00:07:54,020
- කුමක් ද? - මිනිස්සු කියන්නේ මානසික රෝගීන් කියලා...

89
00:07:54,023 --> 00:07:56,190
තමන්ගේම පවුල් ගැන උමතුවෙන් සිටිති.

90
00:07:56,192 --> 00:07:58,635
ඔබ බොහෝ දුරට අමතක වූ දරුවෙකි.

91
00:07:58,962 --> 00:08:02,005
ඔබේ පියාට ආවේශ වී ඇත්තේ ඔබේ සහෝදරයාට පමණි.

92
00:08:02,932 --> 00:08:05,705
ඒ නා මූ තුළ යමක් දකින නිසාය. මම හරිද?

93
00:08:06,836 --> 00:08:09,445
ඔබේ ඇස් හමුවේ නා මූ මොන වගේ කෙනෙක්ද?

94
00:08:11,608 --> 00:08:15,240
ඔහුගේ ඒ මෘදු මුහුණ වෙස් මුහුණක් පමණක්ද?

95
00:08:15,245 --> 00:08:18,955
ඔහු යූන් හුයි ජේට වඩා නරක කෙනෙක් විය හැකිද?

96
00:08:19,349 --> 00:08:20,495
හොඳයිද?

97
00:08:21,618 --> 00:08:22,755
කුමක් ද?

98
00:08:30,159 --> 00:08:32,090
මම හිතන්නේ ඔවුන් බලහත්කාරයෙන් දොර විවෘත කළා කියලා.

99
00:08:32,095 --> 00:08:33,565
ඔවුන් එක්කෝ අඳුනන අය...

100
00:08:33,897 --> 00:08:35,475
නැතහොත් මුරපදය දැන සිටිය හැකිය.

101
00:08:44,140 --> 00:08:46,440
මේ කුමක් ද? ඔබ පොලිසියට කතා කලාද? ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

102
00:08:46,442 --> 00:08:47,815
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

103
00:08:48,077 --> 00:08:50,255
මම එවැනි සුවිශේෂී එකක් විනාශ කරන්නේ ඇයි?

104
00:08:53,650 --> 00:08:56,995
තත්පරයක් ඇතුලට යන්න. එය කුරියර් විය යුතුය.

105
00:08:57,820 --> 00:08:59,365
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

106
00:09:01,257 --> 00:09:05,305
ඇත්තටම පොලිසිය නම් කොහොමත් අල්ලයි.

107
00:09:06,429 --> 00:09:08,630
ඒ නිසා බය නොවී ඇතුලට යන්න...

108
00:09:08,631 --> 00:09:10,205
ඒ නිසා මට ඉක්මනින් සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන් කරන්න පුළුවන්.

109
00:09:13,903 --> 00:09:15,875
මොකක් හරි උනොත් මම ඔයාව මරනවා.

110
00:09:25,148 --> 00:09:26,685
පා සටහන් අනුව,

111
00:09:26,983 --> 00:09:30,595
එක් අයෙක් සාලයේ සිටියේය, පසුව ඔහු සැඟවීමට ඇතුලට ගියේය.

112
00:09:31,187 --> 00:09:33,565
පියසටහන් දොර ඉදිරිපිට සංකේන්ද්රනය වී ඇත,

113
00:09:33,990 --> 00:09:36,335
සහ කාමරය රස්තියාදු වන ලකුණු නොමැත.

114
00:09:43,299 --> 00:09:44,605
ඌ කව් ද?

115
00:10:05,288 --> 00:10:06,425
ආයුබෝවන්.

116
00:10:11,160 --> 00:10:12,535
අනෙක්...

117
00:10:14,397 --> 00:10:16,805
වින්දිතයාට ඉදිරිපස දොර ළඟදීම පහර දුන්නේය.

118
00:10:23,473 --> 00:10:24,615
එවිට,

119
00:10:24,974 --> 00:10:26,485
ඔහු ඇයව ඇදගෙන ගියා...

120
00:10:27,477 --> 00:10:29,015
කාලරාමුව දක්වා.

121
00:10:31,581 --> 00:10:34,255
මම ආවේ ඔයාව මරන්න.

122
00:10:35,351 --> 00:10:37,265
කුමක් ද?

123
00:10:38,655 --> 00:10:40,995
මගේ තාත්තා මට ඒක කරන්න කිව්වා.

124
00:10:42,025 --> 00:10:44,335
එයා කිව්වා ඔයාගේ වැඩේ ඉවරයි කියලා...

125
00:10:45,828 --> 00:10:48,135
ඒ වගේම ඔබ නොකළ යුතු දේ පවා කළා කියලා.

126
00:11:07,083 --> 00:11:10,825
නේවාසික ප්‍රහාර පිටුපස සිටින අපරාධකරු ඔබ විය යුතුය.

127
00:11:13,690 --> 00:11:18,265
Hyun Moo කාන්තාවකට පහර දුන් අතර පසුව බියෙන් පලා ගියේය.

128
00:11:21,397 --> 00:11:22,635
එතකොට...

129
00:11:24,901 --> 00:11:28,045
හන් ජේ යී නඩුව පිටුපස සිටියේ ඔබද?

130
00:11:29,405 --> 00:11:32,585
ඒ ඔබද? යූන් හුයි ජේ ඔයාව මේකට දැම්මද?

131
00:11:35,578 --> 00:11:38,955
අප්පච්චි කිව්ව වගේම ඔයා ප්‍රශ්න ගොඩයි.

132
00:11:40,717 --> 00:11:44,425
ඔයා හූයි ජේට ඔයාගෙ තාත්තා කියනවද?

133
00:11:46,389 --> 00:11:49,195
ඔබත් ඔහු වගේ වෙන්න කැමතිද?

134
00:11:50,193 --> 00:11:54,475
එහෙනම් මම ඒක ඔයාට කරන්නම්...

135
00:11:54,897 --> 00:11:56,305
හරියට මම එයාට උදව් කරපු හැටි.

136
00:11:58,468 --> 00:12:00,505
මම ඒ ගැන උනන්දු නැහැ.

137
00:12:01,604 --> 00:12:03,615
මට වචන වලින් මිනිස්සු මරන්න ඕන නෑ.

138
00:12:11,614 --> 00:12:15,155
එය හරියට වින්දිතයාට දඬුවම් කළාක් මෙනි.

139
00:12:16,753 --> 00:12:18,295
ඔහු ඇයට පහර දී මරණයට පත් විය.

140
00:12:19,622 --> 00:12:21,195
ඇයි දැන් විතරක් ආවේ?

141
00:12:22,625 --> 00:12:25,835
ඔබට අපගේ සංවාදය ඇසීමට අවශ්‍යද?

142
00:12:26,496 --> 00:12:27,975
තෝ ජරාව.

143
00:12:46,215 --> 00:12:48,325
ඔහු ඇයට මෙතරම් පහර දුන්නොත්,

144
00:12:48,684 --> 00:12:50,555
සැකකරුට ලේ ගොඩක් එන්න ඇති.

145
00:12:50,853 --> 00:12:53,195
ඔහු බොහෝ විට මෙහි වෙනස් වී ඇත.

146
00:12:53,790 --> 00:12:55,765
ඔහු සපත්තු ද මාරු කළ බව මට විශ්වාසයි.

147
00:12:55,958 --> 00:12:57,490
රුධිර සලකුණු වෙනස් වේ.

148
00:12:57,493 --> 00:13:00,605
ඒවා ගලා ගිය ලේ බිංදු වගේ.

149
00:13:00,830 --> 00:13:02,575
මේ ආකාරයට බිංදු ගැසීම සඳහා,

150
00:13:03,466 --> 00:13:05,745
එයින් අදහස් වන්නේ ඇඳුමෙන් ලේ කිසිවක් අවශෝෂණය නොකළ බවයි.

151
00:13:12,542 --> 00:13:13,685
වැහි කබායක්.

152
00:13:28,724 --> 00:13:29,865
Lee Seung Woo.

153
00:13:30,560 --> 00:13:31,835
එයා තමයි.

154
00:13:33,296 --> 00:13:34,735
ඔහු යූන් හුයි ජේගේ පිටපත්කරු ය.

155
00:13:59,689 --> 00:14:01,235
(යූන් හුයි ජේ, 2006 දී අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී)

156
00:14:03,059 --> 00:14:04,265
(හන් ජේ යී, ගිල් නාක් වොන්)

157
00:14:22,845 --> 00:14:24,785
පාක් හී යං ඝාතනය කළාද?

158
00:14:25,214 --> 00:14:29,525
ඇයව කලබලයට පත් කරන කෙනෙක් ඇයව මරා දැමුවොත් මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

159
00:14:30,586 --> 00:14:32,750
ඔබට සැකකරුවන් කී දෙනෙක් සිටීද?

160
00:14:32,755 --> 00:14:34,865
Yoon Hyun Moo ලැයිස්තුවේ ඉන්නවාද?

161
00:14:35,191 --> 00:14:36,795
ඒක රහසක්.

162
00:14:37,426 --> 00:14:40,235
මෙය වාර්තාකරුවන් අපට අනුමාන කිරීමට සලස්වයි.

163
00:14:40,529 --> 00:14:44,345
මට ඉඟියක් දෙන්න. ඒ වගේ දේවල් ලියන අයට මම වෛර කරනවා.

164
00:14:44,367 --> 00:14:46,905
ඔබ ඕනෑවට වඩා මාර්ගය ඉල්ලයි.

165
00:14:49,672 --> 00:14:51,515
අමුත්තක් දැනෙන්න ඇති.

166
00:14:51,774 --> 00:14:54,155
Park Hee Young ඔබට ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර කාලයක් ලබා දුන්නා.

167
00:14:56,279 --> 00:14:59,225
ඔබ, ජේ යී සහ ඔබේ පවුලේ අයද, හරිද?

168
00:15:00,850 --> 00:15:04,465
මේ කේස් එක යූන් හුයි ජේටත් සම්බන්ධයි නේද?

169
00:15:05,388 --> 00:15:08,595
ඔබ සහ ඔබේ පියා පිළිබඳ වැඩසටහනක් විකාශය වූ වහාම එය සිදු විය.

170
00:15:09,392 --> 00:15:11,435
මම හිතන්නේ එය බොහෝ දේ කියයි.

171
00:15:17,533 --> 00:15:20,145
Park Hee Young ළඟා වෙමින් සිටියා නේද?

172
00:15:22,038 --> 00:15:24,685
- ඇය එය පැමිණ තිබේද? - ඉතින් කුමක් ද?

173
00:15:26,042 --> 00:15:28,485
ඔබ කියන්නේ ඇය මැරෙන්න සුදුසුයි කියලද?

174
00:15:30,179 --> 00:15:31,455
ඔයා නේද...

175
00:15:32,248 --> 00:15:33,585
වාර්තාකරුවෙක්ද?

176
00:15:55,104 --> 00:15:56,845
මම ඔයාට ඒක කිව්වා...

177
00:15:57,139 --> 00:16:00,045
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම ...

178
00:16:00,076 --> 00:16:03,285
දුර්වල සහ දුක්ඛිත ...

179
00:16:03,879 --> 00:16:05,685
මා විසින් නැති කරනු ලැබේ.

180
00:16:11,754 --> 00:16:14,490
විමර්ශන සත්කාරක ඇයි,

181
00:16:14,490 --> 00:16:17,090
ගවේෂණාත්මක වාර්තාකරු පාර්ක් හී යන්ග්,

182
00:16:17,093 --> 00:16:20,335
අද පස්වරුවේ ඇයගේ මහල් නිවාසයේ මියගොස් සිටියදී සොයා ගත්තා.

183
00:16:20,363 --> 00:16:22,360
- අවුරුදු තුනකට කලින්... - ඔව් සර්.

184
00:16:22,365 --> 00:16:25,160
- ඇය විමර්ශනය කළා ... - මම දැන් ප්‍රවෘත්ති බලනවා.

185
00:16:25,167 --> 00:16:26,505
ඒක ඇත්ත...

186
00:16:27,803 --> 00:16:31,040
ඇය ඔබට සහ ඔබේ සහෝදරයාට බොහෝ කරදර කළ බව,

187
00:16:31,040 --> 00:16:34,840
ඒත් මට බයයි වගේම දුකයි එයාට වෙච්ච දේ ගැන.

188
00:16:34,844 --> 00:16:37,340
- මෑතකදී, ඇය රහසක් හෙළි කළා ... - මම දන්නවා.

189
00:16:37,346 --> 00:16:39,925
- යූන් හුයි ජේ සහ ඔහුගේ පුතා ගැන. - ඔබ හරි.

190
00:16:40,282 --> 00:16:44,695
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. ඔයාට ගොඩක් දවසක් තිබුණා. ටිකක් විවේක ගන්න.

191
00:16:44,954 --> 00:16:46,850
ආයුබෝවන් සර්.

192
00:16:46,856 --> 00:16:49,890
ටිකක් වෙලා ගියා. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

193
00:16:49,892 --> 00:16:53,435
පරීක්‍ෂණවලින් හෙළි වූයේ ඇයට මොට ආයුධයකින් පහර දී ඇති බවයි...

194
00:17:02,371 --> 00:17:03,775
(නා මූ)

195
00:17:05,207 --> 00:17:06,345
(නා මූ)

196
00:17:08,277 --> 00:17:10,470
පොලිසිය ඇයගේ දේහය රැස්කරගෙන...

197
00:17:10,479 --> 00:17:12,880
සහ සිදුවූයේ කුමක්දැයි විමර්ශනය කරයි.

198
00:17:12,882 --> 00:17:17,080
සාක්ෂි එකතු කිරීම සඳහා අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායමක් එම ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

199
00:17:17,086 --> 00:17:18,120
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

200
00:17:18,120 --> 00:17:22,090
පරීක්‍ෂණවලින් හෙළි වූයේ ඇයට මොට ආයුධයකින් පහර දී ඇති බවයි.

201
00:17:22,091 --> 00:17:25,990
ප්‍රහාරයේ කුරිරු ස්වභාවය සහ කිසිවක් සොරකම් නොකිරීම...

202
00:17:25,995 --> 00:17:28,890
අමනාපය චේතනාව බව විශ්වාස කිරීමට පොලිසියට මඟ පෑදීය.

203
00:17:28,898 --> 00:17:32,005
ඔවුන් ගන්නා දිශාව එයයි.

204
00:17:32,301 --> 00:17:36,145
ප්‍රකාශ ලබා දීමට පාක් දන්නා අය කැඳවනු ඇත.

205
00:17:36,238 --> 00:17:40,085
සහ ප්‍රදේශයේ ආරක්ෂාව සහ උපකරණ පුවරු කැමරා දර්ශන පරීක්ෂා කරන්න.

206
00:18:07,269 --> 00:18:08,575
නා මූ.

207
00:18:09,738 --> 00:18:12,315
ඔයා එනවා කිව්වම මම ආවා.

208
00:18:15,511 --> 00:18:16,815
නා මූ.

209
00:18:20,649 --> 00:18:21,925
ඔයාට හරි ද?

210
00:18:27,356 --> 00:18:29,865
ඔව්. මට කණගාටුයි.

211
00:18:32,228 --> 00:18:33,965
ඔයාට මාව දැනුන ද?

212
00:18:34,797 --> 00:18:38,405
මම අවට සිටීමෙන් මිනිසුන් සුව කිරීමට නැඹුරු වෙමි, නේද?

213
00:18:39,702 --> 00:18:41,845
ඔව්.

214
00:18:43,372 --> 00:18:44,715
ඔබ නම්...

215
00:18:46,275 --> 00:18:50,155
ඒක වහාම පිළිගන්න එහෙනම් මම...

216
00:18:56,152 --> 00:18:58,325
නරක කිසිවක් සිදු නොවීය.

217
00:18:59,455 --> 00:19:01,995
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

218
00:19:08,397 --> 00:19:10,635
මොහොතක් ඉන්න. සමාවෙන්න.

219
00:19:11,867 --> 00:19:13,075
ඉන්න.

220
00:19:13,536 --> 00:19:14,600
යොන් ජි.

221
00:19:14,603 --> 00:19:17,030
දෝ ජින්, අපි ඔහුව වහාම සොයා ගත්තෙමු.

222
00:19:17,039 --> 00:19:19,040
Yeom Ji Hong, වයස අවුරුදු 26 යි.

223
00:19:19,041 --> 00:19:21,640
කොටස් මිල හැසිරවීම හරහා වංචා කිරීම සහ වංචා කිරීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

224
00:19:21,644 --> 00:19:24,480
ඔහු 2015 අප්‍රේල් මාසයේදී Euigang බන්ධනාගාරයේ සිරගත කරන ලදී.

225
00:19:24,480 --> 00:19:27,040
සහ 2018 අප්රේල් මාසයේදී නිකුත් කරන ලදී.

226
00:19:27,049 --> 00:19:29,725
ඒ යොන් හියුන් මූගේ නිකුතුවෙන් මාසයක් පමණි.

227
00:19:29,752 --> 00:19:33,025
මම බන්ධනාගාරයට කතා කළා පරීක්ෂා කරන්න.

228
00:19:33,155 --> 00:19:36,250
ඔහු වසර තුනක් යූන් හුයි ජේ කළ ආගමික ක්‍රියාකාරකම්ම කළේය.

229
00:19:36,258 --> 00:19:38,020
ඔහුගේ පියා තරමක් ප්‍රසිද්ධය.

230
00:19:38,027 --> 00:19:41,690
ඔහු සුප්‍රකට නූතන කලාකරුවෙකු වන Yeom Gi Joon ය.

231
00:19:41,697 --> 00:19:45,075
Yeom J Hong සුප්‍රසිද්ධ ඇමරිකානු රාජ්‍ය විශ්ව විද්‍යාලයක ව්‍යාපාර හැදෑරීය.

232
00:19:45,134 --> 00:19:47,445
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා Gangnam හි ජීවත් වේ.

233
00:19:47,469 --> 00:19:49,445
මම ඔබට ඔහුගේ ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

234
00:19:49,572 --> 00:19:51,340
එතනට යන්න. අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

235
00:19:51,340 --> 00:19:53,715
හරි හරී. මම දැන්ම යන්නම්.

236
00:20:01,050 --> 00:20:04,525
මෙතැන් සිට, පිටත බලා නොසිටින්න.

237
00:20:05,054 --> 00:20:06,825
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.

238
00:20:07,523 --> 00:20:09,565
තනියම අමුතු තැන්වලට යන්න එපා.

239
00:20:10,159 --> 00:20:13,335
ඔබ විසින්ම නාඳුනන අයව හමු නොවන්න.

240
00:20:13,362 --> 00:20:15,005
අඩුම තරමින් ටික කාලයකට.

241
00:20:19,702 --> 00:20:22,575
සමාවෙන්න. මමත් ටිකක්...

242
00:20:25,908 --> 00:20:27,215
නැත.

243
00:20:28,344 --> 00:20:30,485
යන්නම වෙනවා නේද?

244
00:20:33,215 --> 00:20:34,455
පසුව,

245
00:20:34,984 --> 00:20:36,395
මට හැම දෙයක්ම කියන්න.

246
00:20:36,952 --> 00:20:39,195
ඔයා දැන් කියපු හැමදේම...

247
00:20:39,388 --> 00:20:41,735
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූ දේවල් විය.

248
00:20:42,191 --> 00:20:43,465
ඉතින්...

249
00:20:43,993 --> 00:20:46,835
අපි දෙන්නම පරිස්සමෙන් ඉමු නේද?

250
00:21:01,577 --> 00:21:02,855
ඇතුලට යන්න.

251
00:21:19,595 --> 00:21:21,430
ඔයා නංගිට ආදරේ නැද්ද?

252
00:21:21,430 --> 00:21:24,675
ඇයි ඔයා එයාට මගේ පුතා ළඟට දුන්නේ?

253
00:21:32,708 --> 00:21:35,155
නා මූ මට වෛර කරනවද?

254
00:21:36,011 --> 00:21:37,515
කොහෙත්ම නැහැ.

255
00:21:40,149 --> 00:21:43,325
නා මූ තමයි. එයා තමයි මාව වැඩිපුරම ගන්නේ.

256
00:21:51,894 --> 00:21:53,835
මම හිතන්නේ ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ.

257
00:21:54,897 --> 00:21:56,405
මොනවා වෙයිද මගේ පුතේ...

258
00:21:57,833 --> 00:22:00,675
ඔබේ සහෝදරියට කරන්නද?

259
00:22:32,935 --> 00:22:34,145
අම්මා.

260
00:22:36,138 --> 00:22:37,415
තාත්තා.

261
00:22:38,307 --> 00:22:40,685
තුන්වැනි පුද්ගලයා කවුද?

262
00:22:43,145 --> 00:22:45,085
ඒ ඔයාගේ ලස්සන නංගි කෙනෙක් වෙයිද?

263
00:22:46,115 --> 00:22:49,495
ගිල් නාක් වොන්.

264
00:22:58,160 --> 00:22:59,365
Gil Moo Won.

265
00:22:59,561 --> 00:23:03,105
මම හිතන්නේ ඔයා අක්කා ළඟවත් ඉන්න ඕන නෑ.

266
00:23:05,167 --> 00:23:06,805
කෙළින් සිටින!

267
00:23:07,035 --> 00:23:08,175
සර්.

268
00:23:08,237 --> 00:23:10,900
ඔයා මගේ නංගිව ඇල්ලුවොත් මම ඔයාව මරනවා. තේරුනාද?

269
00:23:10,906 --> 00:23:12,715
සර් එයාට යන්න දෙන්න.

270
00:23:23,051 --> 00:23:24,355
නාක් වොන්.

271
00:23:53,916 --> 00:23:56,195
මම මුලින්ම ඉවත් කළ යුත්තේ කුමක්ද,

272
00:24:00,122 --> 00:24:01,295
මගේ පුතා?

273
00:24:29,351 --> 00:24:32,795
ඔබව දුර්වල සහ දුක්ඛිත කරන දේවල් අතර...

274
00:24:39,261 --> 00:24:42,605
(මම ඔබ මෙන් නොවෙමි)

275
00:24:44,766 --> 00:24:45,905
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

276
00:24:47,202 --> 00:24:49,075
මම මුලින්ම ඉවත් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

277
00:25:21,770 --> 00:25:23,175
නා මූ.

278
00:25:39,555 --> 00:25:40,725
ඒ මිටිය.

279
00:25:42,224 --> 00:25:44,035
ඔබ යූන් හුයි ජේ පිටපත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

280
00:25:45,661 --> 00:25:47,320
ඒක හරියට ළමා සෙල්ලමක් වගේ.

281
00:25:47,329 --> 00:25:49,875
- කුමක් ද? - එය කිසිසේත්ම තර්ජනයක් නොවේ.

282
00:25:52,568 --> 00:25:55,545
- ඒක බඩ ඉරිඟුයි. - ඔයා පොන්ක්.

283
00:26:00,609 --> 00:26:01,985
ඒ ඔයා නේද?

284
00:26:05,213 --> 00:26:07,885
පොඩ්ඩක් ඉන්න තාත්තේ.

285
00:26:11,219 --> 00:26:14,525
ඔබත් මමත් ඉක්මනින් හමුවෙමු.

286
00:26:27,502 --> 00:26:28,675
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

287
00:26:30,172 --> 00:26:31,375
Yeom Ji Hong.

288
00:26:40,749 --> 00:26:42,655
(කිම් සීයෝ හියුන්ග්ගේ විශේෂ පෙනුම ගැන අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු.)

289
00:26:59,301 --> 00:27:01,870
(ඇවිත් මාව බදාගන්න)

290
00:27:01,870 --> 00:27:04,130
තාත්තා එක්ක මොනවද කතා කළේ?

291
00:27:04,139 --> 00:27:07,000
මම නිදහස් වුණාම මුලින්ම අයින් කරන්න කියලා තාත්තා මට කිව්වේ කාවද කියලා හිතන්න.

292
00:27:07,009 --> 00:27:08,370
- ගිල් නාක් වොන්. - මේක නියමයි.

293
00:27:08,377 --> 00:27:11,040
අපට කළ නොහැකි වූ සියලු දේ අපට අනුකම්පාව සහ කෘතඥතාව දැනුණු නිසාය.

294
00:27:11,046 --> 00:27:12,440
දැන් ඉදන් ඒ ඔක්කොම කරමු.

295
00:27:12,447 --> 00:27:14,180
මට මෙයින් වැඩි යමක් කළ හැකිද?

296
00:27:14,182 --> 00:27:16,310
ඔවුන්ට හානියක් වන්නේ කවදාද කෙසේද යන්න කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

297
00:27:16,318 --> 00:27:18,180
මිනිස්සු හිතන්නේ තමන්ට හානියක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

298
00:27:18,186 --> 00:27:19,380
ඔයා කව්ද?

299
00:27:19,388 --> 00:27:21,750
මම ඔහුගේ ස්වයං චරිතාපදානය සම්පූර්ණ කරන බව මම ඔබට කීවෙමි.

300
00:27:21,757 --> 00:27:24,050
යූන් හුයි ජේ නොමැතිව, ඔබ කුමක්ද?

301
00:27:24,059 --> 00:27:25,760
හමුවී තෑග්ග දෙන්න.

302
00:27:25,761 --> 00:27:28,460
"ඔබ අවුරුදු තුනකට වැඩි කාලයක් ප්‍රාර්ථනා කළ දේ..." කියන්න.

303
00:27:28,463 --> 00:27:30,205
"ඉක්මනින් සැබෑ වනු ඇත."