1
00:00:07,457 --> 00:00:09,565
(කථාංග 21)

2
00:00:21,705 --> 00:00:23,645
මෙහෙමයි දැනෙන්නෙ.

3
00:00:26,910 --> 00:00:28,155
එය විශිෂ්ටයි.

4
00:01:11,988 --> 00:01:14,735
අද හරිම විනෝදජනකයි නේද?

5
00:01:18,428 --> 00:01:19,705
ඔව්.

6
00:01:20,597 --> 00:01:24,705
මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ රහස් පරීක්ෂක චේ දෝ ජින් ලෙස දකිමි, හරිද?

7
00:01:55,599 --> 00:01:56,875
නාක් වොන්.

8
00:02:41,611 --> 00:02:42,940
ආයුබෝවන්, ජොං හ්යුන්.

9
00:02:42,946 --> 00:02:44,225
ජින් කරන්න.

10
00:02:44,347 --> 00:02:47,395
හෙට වැඩට එන්න එපා.

11
00:02:47,951 --> 00:02:48,950
කුමක් ද?

12
00:02:48,952 --> 00:02:50,665
ඒ Reporter Park Hee Young.

13
00:02:51,221 --> 00:02:53,565
ඇය යූන් හුයි ජේ වෙත ඔබේ සම්බන්ධය විකාශනය කළා.

14
00:02:54,291 --> 00:02:55,795
සිදු වූ සිදුවීම...

15
00:02:56,326 --> 00:02:58,105
අවුරුදු 12කට කලින්.

16
00:02:59,629 --> 00:03:01,105
තත්ත්වය නරකයි.

17
00:03:01,298 --> 00:03:03,005
හන් ජේ යීගේ අපකීර්තිය...

18
00:03:03,066 --> 00:03:05,845
සහ යූන් හුයි ජේගේ ප්‍රහාර පාර්ක් හී යංග් තත්වය නරක අතට හැරියේය.

19
00:03:22,419 --> 00:03:24,080
(Pyo Taek මහතා)

20
00:03:24,087 --> 00:03:27,365
ජේ යී, ඔබ රහස් පරීක්ෂකයා සමඟද?

21
00:03:27,591 --> 00:03:31,135
යූන් හුයි ජේ සහ රහස් පරීක්ෂකගේ කතාව විකාශය විය.

22
00:03:35,632 --> 00:03:37,405
("මනෝ රෝගය පාරම්පරිකද?")

23
00:03:55,652 --> 00:03:56,895
නා මූ.

24
00:03:58,588 --> 00:03:59,825
මට කණගාටුයි.

25
00:04:00,390 --> 00:04:01,835
ඒ වැඩ නිසා.

26
00:04:02,892 --> 00:04:04,105
අපි යමු.

27
00:04:33,556 --> 00:04:34,995
එය ආරක්ෂිතයි.

28
00:04:35,058 --> 00:04:37,020
අපි ආරක්ෂාව වැඩි කළා.

29
00:04:37,027 --> 00:04:39,835
ප්‍රසිද්ධ උත්සවවලදී මට ආරක්ෂකයන් ඉන්නවා.

30
00:04:41,364 --> 00:04:42,605
නා මූ.

31
00:04:42,966 --> 00:04:46,475
ඔයා මට කිව්වා ඔයා බය වෙලා කියලා.

32
00:04:47,570 --> 00:04:49,275
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

33
00:04:50,707 --> 00:04:51,985
ඉතින්...

34
00:04:53,376 --> 00:04:54,815
තුවාල වෙන්න එපා.

35
00:04:55,378 --> 00:04:57,685
මම අසනීප වෙන්නේ නැහැ.

36
00:04:57,881 --> 00:04:59,725
මටත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

37
00:05:00,583 --> 00:05:01,895
ඉතින්...

38
00:05:05,355 --> 00:05:06,965
ආයුබෝවන්, නා මූ.

39
00:05:24,474 --> 00:05:26,185
එය නැවත සමත් වනු ඇත.

40
00:05:27,644 --> 00:05:29,315
එය සමත් විය යුතුය.

41
00:05:30,980 --> 00:05:34,295
එය ඔබ සහ ඇය දෙදෙනාටම වේ.

42
00:05:35,585 --> 00:05:37,265
ඒක තමයි හරි දේ.

43
00:06:21,264 --> 00:06:24,005
(වෙත: Gil Nak Won 59-3, Hyunyi-dong, Gangnam-gu)

44
00:06:47,223 --> 00:06:49,795
එහෙම උනාම එන්න මගේ ලගට.

45
00:06:51,261 --> 00:06:54,530
එය ඉතා දැඩි හා වෙහෙසකාරී වන විට,

46
00:06:54,531 --> 00:06:56,005
මා වෙත එන්න.

47
00:06:57,467 --> 00:07:01,375
කුමක් සිදු වුවද, එය කුමක් වුවත්,

48
00:07:02,071 --> 00:07:05,315
මම තවමත් මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබට කැමතියි.

49
00:07:23,460 --> 00:07:25,360
(හිතවත් ගිල් නාක් වොන් මහත්මිය)

50
00:07:25,361 --> 00:07:27,205
හිතවත් Gil Nak Won මහත්මිය.

51
00:07:27,730 --> 00:07:30,605
නාක් වොන්, ඔබ හොඳින්ද?

52
00:07:33,336 --> 00:07:36,615
ඔවුන් මිය යන මොහොත දක්වා,

53
00:07:37,073 --> 00:07:39,785
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබේ නම කියා කතා කළා.

54
00:07:40,577 --> 00:07:44,585
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ ඔයාට ගොඩාක් ආදරේ කරා.

55
00:07:46,382 --> 00:07:48,995
මම, යූන් හුයි ජේ, ඔබේ පවුල පොඩි කළා.

56
00:07:49,252 --> 00:07:50,965
ඔබ හොඳින් ජීවත් විය යුතුයි ...

57
00:07:51,287 --> 00:07:54,065
මට පෙන්නන්න.

58
00:07:56,159 --> 00:07:59,565
(ගිල් නාක් වොන්)

59
00:08:03,833 --> 00:08:05,005
මට සමාවෙන්න...

60
00:08:06,169 --> 00:08:07,415
ඔබට කැමති නිසා.

61
00:08:09,305 --> 00:08:10,745
කවදා හෝ...

62
00:08:12,041 --> 00:08:13,415
සහ කෙසේ වෙතත්...

63
00:08:15,578 --> 00:08:17,455
ඔබට මාව අවශ්‍යයි,

64
00:08:19,182 --> 00:08:20,425
මාව පාවිච්චි කරන්න.

65
00:08:21,618 --> 00:08:23,325
ඊට පස්සෙ ඔයාට මාව අසනීප උනොත්..

66
00:08:25,054 --> 00:08:26,625
ඔබට මාව එළියට විසි කළ හැකිය.

67
00:08:53,116 --> 00:08:54,255
නා මූ.

68
00:08:57,921 --> 00:08:59,095
ඔයා මට කිව්වා...

69
00:09:00,256 --> 00:09:02,035
ඔබ වෙත එන්නට...

70
00:09:02,725 --> 00:09:04,265
එය ඉතා දැඩි හා වෙහෙසකාරී වන විට, හරිද?

71
00:09:09,799 --> 00:09:11,005
එය...

72
00:09:11,834 --> 00:09:13,005
මට ගොඩක් අමාරුයි.

73
00:09:16,072 --> 00:09:17,785
ඔයාව දැක්කම රිදෙනවා,

74
00:09:19,208 --> 00:09:20,615
නමුත් මම එසේ නොකිරීමට උත්සාහ කරන විට,

75
00:09:22,478 --> 00:09:23,785
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

76
00:09:25,048 --> 00:09:26,580
මම දන්නවා ඒක තේරුමක් නෑ කියලා.

77
00:09:26,583 --> 00:09:28,725
එය නරක අතට හැරෙන බව මම දනිමි.

78
00:09:29,519 --> 00:09:31,565
ඒක නිසා මම දැන් කියන්නම්...

79
00:09:32,488 --> 00:09:35,595
කිව්වොත් මට පිස්සු වෙයි.

80
00:09:39,862 --> 00:09:41,105
නමුත්...

81
00:09:43,600 --> 00:09:45,375
ඒත් මට තවත් ඉවසන්න බෑ.

82
00:09:53,042 --> 00:09:54,285
මම ඔයාට කැමතියි.

83
00:10:00,617 --> 00:10:02,095
මම ඔයාට කැමතියි, Nak Won.

84
00:10:09,859 --> 00:10:11,305
මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි.

85
00:10:13,162 --> 00:10:14,775
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

86
00:10:15,632 --> 00:10:17,675
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

87
00:10:18,067 --> 00:10:19,805
මම මට වඩා ඔයාට කැමතියි.

88
00:10:36,185 --> 00:10:37,365
මම...

89
00:10:38,488 --> 00:10:39,765
ඔබත් වගේ.

90
00:10:43,459 --> 00:10:44,705
මම දන්නවා...

91
00:10:45,928 --> 00:10:48,075
මටත් පිස්සු.

92
00:10:48,665 --> 00:10:50,005
ඒත් මට වැඩක් නෑ.

93
00:10:51,968 --> 00:10:53,475
මම ඔයාට කැමතියි නා මූ.

94
00:10:54,871 --> 00:10:56,045
මම ඇත්තටම...

95
00:10:58,608 --> 00:11:00,115
ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

96
00:11:14,624 --> 00:11:16,365
ඒක තමයි...

97
00:11:17,260 --> 00:11:19,165
අපි ටික වේලාවක් වෙන්ව ගියත්,

98
00:11:19,529 --> 00:11:22,375
අපි කවදාවත් සදහටම වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

99
00:11:34,711 --> 00:11:35,915
සහ මූ.

100
00:11:39,348 --> 00:11:41,495
මෙතැන් සිට, ඔබ කවදා හෝ ...

101
00:11:42,385 --> 00:11:44,765
මාත් එක්ක ඉද්දි පව් කියල හිතෙනවා

102
00:11:45,421 --> 00:11:47,295
සමාව ඉල්ලන්න විතරයි.

103
00:11:49,525 --> 00:11:52,105
ඔබට කණගාටු වන සෑම විටම,

104
00:11:53,429 --> 00:11:55,835
කමක් නෑ කියලා කියන්නම්.

105
00:11:56,733 --> 00:11:58,905
මම කියන්නම් ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි කියලා ...

106
00:11:59,302 --> 00:12:00,975
ඒ වගේම මමත් ඔයාට කැමතියි කියලා.

107
00:12:02,472 --> 00:12:04,215
මම ඔබට නැවත නැවතත් කියන්නම්.

108
00:12:14,350 --> 00:12:16,055
මම ඔයාට කැමතියි නා මූ.

109
00:12:17,086 --> 00:12:18,325
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

110
00:13:17,814 --> 00:13:18,985
මටත්.

111
00:14:24,146 --> 00:14:25,525
(2016 අව්‍යාජ මාධ්‍යවේදී සම්මාන මහා ත්‍යාගය)

112
00:14:41,731 --> 00:14:44,005
(තම්බා ඌරු මස් පෙති)

113
00:14:45,201 --> 00:14:46,375
දොර අරින්න.

114
00:14:48,337 --> 00:14:50,475
ඔබ එහි සිටී නම්, දොර අරින්න!

115
00:14:52,642 --> 00:14:53,885
හියුන් මූ!

116
00:15:01,083 --> 00:15:02,255
හේයි.

117
00:15:02,485 --> 00:15:05,225
කොහෙද මෙච්චර වෙලා හිටියේ?

118
00:15:06,856 --> 00:15:08,520
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

119
00:15:08,524 --> 00:15:10,660
- කුමක් ද? - අනිත් හැමෝම ගිහින්.

120
00:15:10,660 --> 00:15:14,030
ඇයි හැමදාම වැඩ පරක්කු වෙන්නේ? ඔබට තව කොපමණ මුදලක් උපයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

121
00:15:14,030 --> 00:15:15,605
ඔබ කිසි දෙයකට බිය නොවන්නේද?

122
00:15:15,865 --> 00:15:18,475
ඔයා මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියද?

123
00:15:21,871 --> 00:15:24,940
කොහෙද මෙච්චර වෙලා හිටියේ?

124
00:15:24,941 --> 00:15:27,185
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට ඉතා කුරිරු විය.

125
00:15:27,510 --> 00:15:29,115
ඔබ කලබල වුණේ නැද්ද?

126
00:15:30,479 --> 00:15:32,625
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර, එය ගණන් ගන්නේ කවුද?

127
00:15:37,620 --> 00:15:39,025
ඔබ ඔබම හැරවිය යුතුය.

128
00:15:39,188 --> 00:15:42,450
අපි පිරිසිදුව පැමිණ ඔබේ මුදල් ගෙවමු.

129
00:15:42,458 --> 00:15:43,695
හියුන් මූ.

130
00:15:44,160 --> 00:15:47,575
ඔබේ මව නැවත ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

131
00:15:48,064 --> 00:15:49,775
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

132
00:15:50,199 --> 00:15:51,445
ඉතින්...

133
00:15:52,702 --> 00:15:54,145
මා හැරෙනවාද?

134
00:15:55,438 --> 00:15:57,175
හොඳින් සවන් දෙන්න.

135
00:15:57,606 --> 00:16:01,055
මම මෙතන හිටියා කියලා පොලිසියට කියන්න, හරිද?

136
00:16:01,444 --> 00:16:02,510
කුමක් ද?

137
00:16:02,511 --> 00:16:05,255
එවිට සියලුම පොලිසිය ටික වේලාවකට මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත.

138
00:16:06,148 --> 00:16:08,155
නැතහොත් ඔබට කඩය තාවකාලිකව වසා දැමිය හැකිය.

139
00:16:08,351 --> 00:16:09,725
කාරණය කුමක් ද?

140
00:16:10,086 --> 00:16:11,850
මේ පාර මොකද වුණේ?

141
00:16:11,854 --> 00:16:12,995
කෙසේ හෝ,

142
00:16:13,356 --> 00:16:16,350
- සෝ ජින්ටත් කියන්න... - ඔව්.

143
00:16:16,359 --> 00:16:18,120
මම ඉන්නෙ දෝ ජින්ගෙ අම්මගෙ රෙස්ටුරන්ට් එකේ.

144
00:16:18,127 --> 00:16:19,860
නැත්නම් අඩුම තරමේ එයා ළඟින් ඉන්න.

145
00:16:19,862 --> 00:16:21,705
- හරි හරී. - තේරුම් ගත්තා ද?

146
00:16:27,603 --> 00:16:30,985
ඔබ හොඳින්ද? ඒ යූන් හියුන් මූ නේද?

147
00:16:31,507 --> 00:16:33,915
ඔහු ඔබට රිද්දුවාද?

148
00:16:35,945 --> 00:16:37,215
නැත.

149
00:16:38,147 --> 00:16:39,485
ඒක නෙවෙයි.

150
00:16:40,349 --> 00:16:42,195
ඔහු මා ගැන කරදර විය.

151
00:16:42,651 --> 00:16:43,855
කුමක් ද?

152
00:17:14,517 --> 00:17:16,155
(අධිකරණ අමාත්‍යාංශය)

153
00:17:21,290 --> 00:17:23,050
රහස් පරීක්ෂක චේ ගැන,

154
00:17:23,059 --> 00:17:26,360
අපරාධකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීමේදී ඔහු ප්‍රචණ්ඩකාරී හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

155
00:17:26,362 --> 00:17:27,730
ඔහු අමුතු කෙනෙක් ලෙස ප්‍රසිද්ධ විය.

156
00:17:27,730 --> 00:17:30,105
බ්ලේඩ් එකක් ගහනකොට පොඩ්ඩක්වත් ඇසිපිය නොහෙලා.

157
00:17:31,000 --> 00:17:32,705
ඒක විකාරයක් විතරයි.

158
00:17:33,269 --> 00:17:35,170
ඔබට එය කළ හැකිද?

159
00:17:35,171 --> 00:17:37,700
ඔහුගේ වගේ පිස්සු පසුබිමක් ඇති...

160
00:17:37,706 --> 00:17:40,645
මනෝ ව්‍යාධි ප්‍රවණතා පාරම්පරික නොවේද?

161
00:17:42,311 --> 00:17:44,385
ඔයාට මෙතනින් යන්න පුලුවන්ද...

162
00:17:44,480 --> 00:17:46,210
මම ඔබව බාධාවකට හිර කිරීමට පෙර?

163
00:17:46,215 --> 00:17:49,350
ඉදිරියට එන්න. 16 හැවිරිදි මධ්‍යම පාසල් සිසුවෙක්...

164
00:17:49,351 --> 00:17:52,895
ඔහුගේ අනුක්‍රමික ඝාතක පියා ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළේය.

165
00:17:53,189 --> 00:17:55,335
මට ඒක හරිම අසාමාන්‍ය දෙයක්.

166
00:18:03,599 --> 00:18:06,245
ඇයි ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට ආවේ. මම කිව්වා විවේකයක් ගන්න කියලා.

167
00:18:07,670 --> 00:18:08,975
මම සනීපෙන්.

168
00:18:11,841 --> 00:18:14,070
ඔයාට හරි ද?

169
00:18:14,076 --> 00:18:16,415
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම. ඔබද?

170
00:18:17,313 --> 00:18:18,725
මම සනීපෙන්.

171
00:18:22,751 --> 00:18:24,155
ඔයා හොඳට කළා...

172
00:18:24,753 --> 00:18:25,895
සියල්ල ඔබගේම මත.

173
00:18:26,655 --> 00:18:28,035
ඔබත් එහෙමයි.

174
00:18:34,630 --> 00:18:38,305
රහස් පරීක්ෂක චේ. ඔබ Park Hee Young ගේ වැඩසටහන බැලුවාද?

175
00:18:38,701 --> 00:18:39,830
ඒක ඇත්තක්ද?

176
00:18:39,835 --> 00:18:42,475
එසේ නොමැති නම්, ඔබ ඇයට නඩු පැවරිය යුතුය.

177
00:18:42,571 --> 00:18:43,830
මම පිළිතුරු දිය යුතුද?

178
00:18:43,839 --> 00:18:47,340
ඔබ හන් ජේ යී සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව ඔබ අවසන් වරට ප්‍රතික්ෂේප කළා.

179
00:18:47,343 --> 00:18:49,940
මිනිසුන් ඇයව අන්තර්ජාලයෙන් ඉවත් කරයි,

180
00:18:49,945 --> 00:18:52,925
ඇගේ හිසෙහි අසනීපයක් ලෙස හැඳින්වේ.

181
00:18:53,482 --> 00:18:54,910
ඔබ ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

182
00:18:54,917 --> 00:18:58,225
එදා රෑ මොකද වුණේ කියලා ජේ යී දන්නවා ඇති.

183
00:18:59,188 --> 00:19:02,950
ඒ හින්දා තාමත් ඔය දෙන්නා ළඟින් ඉන්නවා කියන එක නම් ඇත්ත.

184
00:19:02,958 --> 00:19:05,360
මම හිතන්නේ පාක් හී යංග් ඒ තරම්ම හරි ගියා.

185
00:19:05,361 --> 00:19:08,205
එදා රෑ ඇත්තටම මොකද වුණේ?

186
00:19:08,531 --> 00:19:09,735
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

187
00:19:09,832 --> 00:19:12,100
අපි ඇකඩමියේදී හමුවී වසර තුනකි.

188
00:19:12,101 --> 00:19:14,700
එදා ඉඳන් හී යං ඔයාට ගොඩක් කරදර කළා වගේ.

189
00:19:14,703 --> 00:19:16,215
අපි එකට උත්සාහ කර වැඩ කරමු.

190
00:19:16,438 --> 00:19:20,615
ඔබ තවදුරටත් මෝඩ ආශාවෙන් හා යුක්තියෙන් පිරුණු තරුණ ළමයෙක් නොවේ.

191
00:19:29,618 --> 00:19:31,965
ඔබ කම්මැලි වාර්තාකරුවන්ද?

192
00:19:33,956 --> 00:19:35,935
ඇත්තටම ඔයා මං එනකම් බලාගෙන හිටියා වගේ.

193
00:19:36,559 --> 00:19:37,965
ඔය මිනිස්සුද...

194
00:19:38,360 --> 00:19:41,905
කෙසේ හෝ මගෙන් ප්‍රකාශයක් අවශ්‍යද?

195
00:19:42,064 --> 00:19:43,975
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලියන්න.

196
00:19:47,570 --> 00:19:50,645
ඔබ අවසන් නම්, පිටතට යන්න, එවිට අපට වැඩ කිහිපයක් කර ගත හැකිය.

197
00:19:50,706 --> 00:19:53,370
යන්න. ගොඩාක් ස්තූතියි.

198
00:19:53,375 --> 00:19:56,485
- පලයන් එළියට. පිටතට. - අපි යමු.

199
00:19:59,882 --> 00:20:01,755
හන් ජේ යී.

200
00:20:02,184 --> 00:20:04,765
මේ වගේ පුංචි චරිතයකට ඔබ කමක් නැද්ද?

201
00:20:04,887 --> 00:20:06,695
ඔබ ප්‍රධාන චරිතය රඟපෑවේ ඉස්සර.

202
00:20:06,989 --> 00:20:09,920
ඔව්. මම පිටපතට සහ චරිතයට කැමතියි.

203
00:20:09,925 --> 00:20:12,205
ඔයා මාව දැම්මොත් මම මහන්සි වෙනවා.

204
00:20:12,228 --> 00:20:14,375
එහෙනම් ඔබ කැමතිද...

205
00:20:14,863 --> 00:20:16,490
පේළි කිහිපයක් කියවන්න?

206
00:20:16,498 --> 00:20:18,530
ඔබ ඇයව සාදා ගත යුතුද ...

207
00:20:18,534 --> 00:20:20,345
ඔව්, මම ඒක කරන්නම්.

208
00:20:20,970 --> 00:20:22,315
ඇයට පිටපතක් දෙන්න.

209
00:20:37,419 --> 00:20:39,925
"මම මේකේ තියෙන හැම දෙයක්ම ඔට්ටු අල්ලනවා."

210
00:20:42,157 --> 00:20:44,565
"මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ අම්මේ."

211
00:20:47,329 --> 00:20:51,245
"අම්මා ඒ කියන්නෙ මම ආයෙමත් ඔයාගෙ දුව?"

212
00:20:51,500 --> 00:20:53,745
"මට ජූන් යංව ආයේ දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ"

213
00:20:54,236 --> 00:20:56,815
"ඒ නිසා මට අමාරු වෙන්නවත් මාව එළියට දාන්නවත් එපා."

214
00:20:57,239 --> 00:20:59,585
"ඔයා පොරොන්දු වෙනවද?"

215
00:21:05,681 --> 00:21:08,195
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.

216
00:21:08,651 --> 00:21:11,650
- ඔබ හැඟීම් ඇණ ගැසුවා. - ඔයාට ස්තූතියි.

217
00:21:11,654 --> 00:21:13,925
මම හිතුවා ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

218
00:21:14,723 --> 00:21:17,805
- සමාවෙන්න? - චරිතයේ දෙමාපියන් ...

219
00:21:18,260 --> 00:21:22,830
එයා පෙම් කරන කොල්ලව අනුමත කරන්න එපා, ඒ නිසා මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා...

220
00:21:22,831 --> 00:21:25,105
ඒ වගේ කෙනෙක්ව නිරූපණය කරන්න පුළුවන්.

221
00:21:25,567 --> 00:21:27,230
- හරිද? - අධ්යක්ෂක.

222
00:21:27,236 --> 00:21:29,030
ඒ කටකතාව ඇත්තක්ද?

223
00:21:29,038 --> 00:21:31,185
ඔබේ අපකීර්තිය ඉතා කම්පනයකි.

224
00:21:32,408 --> 00:21:34,315
- නෑ - හරිද?

225
00:21:34,777 --> 00:21:39,085
ඔවුන් බොහෝ දුර ගියා. මිනිසුන් දුෂ්ට විය හැකිය.

226
00:21:39,481 --> 00:21:40,825
ඒක නෙවෙයි...

227
00:21:41,817 --> 00:21:43,095
අපකීර්තියක්.

228
00:21:45,921 --> 00:21:48,265
- සමාවෙන්න? - ගොඩාක් ස්තූතියි.

229
00:21:49,024 --> 00:21:50,365
මම දැන් යන්න කැමතියි.

230
00:21:55,431 --> 00:21:57,590
ඔයා ගොඩක් සතුටුයි...

231
00:21:57,599 --> 00:21:59,775
සහ මාර්ගය ඕනෑවට වඩා අවංක ය.

232
00:21:59,835 --> 00:22:02,715
ඔය වගේ හැමදෙයක්ම පිළිගන්න බැහැ.

233
00:22:03,238 --> 00:22:07,885
ඡායාරූප කෙසේ හෝ අන්තර්ජාලය පුරා ඇත.

234
00:22:08,077 --> 00:22:12,455
නා මූයි මටයි බොරු කියන්න ඕන නෑ, අපිට වැඩක් නෑ.

235
00:22:12,648 --> 00:22:14,410
මට තියෙන්නේ මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න විතරයි.

236
00:22:14,416 --> 00:22:16,095
එය ඉතා පරමාදර්ශී ශබ්ද.

237
00:22:16,185 --> 00:22:19,665
ජේ යී, ඔබ දෙදෙනා විනෝදජනක දෙයකට නැගී සිටියාද?

238
00:22:21,357 --> 00:22:25,060
විනෝදයක්ද? කුමක් වගේ ද? මම කවදාවත් මේ වගේ නොවුණේ කවදාද?

239
00:22:25,060 --> 00:22:26,660
"දෝ ජින් ගම් රේ".

240
00:22:26,662 --> 00:22:29,675
ඔබේ සම්බන්ධතාවය සඳහා මිනිසුන් නිර්මාණය කළ වාක්‍ය ඛණ්ඩය එයයි.

241
00:22:30,165 --> 00:22:33,505
ජින් ද? "දෝ ජින් ගම් රේ".

242
00:22:33,969 --> 00:22:35,030
ඒක හරි.

243
00:22:35,037 --> 00:22:38,215
ඔබ අතිශයින් ධනාත්මක වන්නේ ඇයි?

244
00:22:39,208 --> 00:22:42,415
මම කවදද මෙහෙම නොවුනේ?

245
00:22:48,283 --> 00:22:50,550
ගරාජයේ තිබී හමුවූ මිටිය මත,

246
00:22:50,552 --> 00:22:54,950
අපි පළමු වින්දිතයාගේ රුධිරය සහ යූන් හියුන් මූගේ මුද්‍රණ සහ DNA සොයා ගත්තෙමු.

247
00:22:54,957 --> 00:22:56,750
හන් ජේ යී වෙත යවන ලද මිටිය මත,

248
00:22:56,759 --> 00:22:59,165
අපට හමු වූයේ දෙවන වින්දිතයාගේ රුධිරය පමණි.

249
00:22:59,261 --> 00:23:02,730
දෙවන මිටිය ලී සෙං වූගේ නම්,

250
00:23:02,731 --> 00:23:06,130
ඔහු යූන් හියුන් මූට වඩා සූක්ෂම සහ ආක්‍රමණශීලී ය.

251
00:23:06,135 --> 00:23:09,070
2 වන සහ 3 වන වින්දිතයින්ගේ තුවාල සමාන වේ.

252
00:23:09,071 --> 00:23:11,645
සහ පැකිලීමේ කිසිදු සලකුනක් නොතිබුණි.

253
00:23:12,174 --> 00:23:14,870
ආලෝක උපකරණ හෝ හැන් ජේ යීගේ කට්ටලය මත,

254
00:23:14,877 --> 00:23:16,815
අපට කිසිදා මුද්‍රණයක් හමු නොවීය.

255
00:23:17,079 --> 00:23:19,740
Yoon Hyun Moo සහ Lee Seung Woo හට විවිධ MOs ඇත,

256
00:23:19,748 --> 00:23:22,495
සහ අපි වටපිටාවේ විමසූ අතර පොදු කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.

257
00:23:22,551 --> 00:23:23,825
ඒ දෙන්නා...

258
00:23:25,487 --> 00:23:26,995
හවුල්කරුවන් නොවේ.

259
00:23:27,556 --> 00:23:30,895
නාක් වොන්. ඒ ඇත්තටම ඔබද?

260
00:23:32,261 --> 00:23:34,975
- ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? - ගීතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

261
00:23:36,432 --> 00:23:38,005
ඔබට එය ඇසුණේ කෙසේද?

262
00:23:40,869 --> 00:23:42,345
එතකොට Lee Seung Woo...

263
00:23:42,704 --> 00:23:45,500
යූන් හුයි ජේ ගෙන් කැරොල් ගැන අසා ඇති.

264
00:23:45,507 --> 00:23:47,770
Euigang බන්ධනාගාරයෙන් නිදහස් වූ 20 ගණන්වල රැඳවියන් පරීක්ෂා කරන්න...

265
00:23:47,776 --> 00:23:49,170
යූන් හුයි ජේ සමඟ සම්බන්ධතා පැවැත්වූ ...

266
00:23:49,178 --> 00:23:52,710
නැතහොත් මනෝවිද්‍යාත්මක පරීක්ෂණයේදී සමාජ විරෝධී ප්‍රවණතා පෙන්නුම් කළේය.

267
00:23:52,714 --> 00:23:55,810
පහරදීම් සහ බුද්ධිමය අපරාධවලට සම්බන්ධ පුද්ගලයින්ද පරීක්ෂා කරන්න.

268
00:23:55,818 --> 00:23:56,810
හරි හරී.

269
00:23:56,819 --> 00:23:59,620
ඔහුගේ ඔරලෝසුව සහ බඩු බාහිරාදිය මිල අධික සුඛෝපභෝගී සන්නාමයන් විය.

270
00:23:59,621 --> 00:24:03,995
ඔහු අඩුම තරමින් මධ්‍යම පාන්තික පවුලක අයෙකු වන අතර එම ප්‍රදේශයේ ජීවත් වූ අයෙක්...

271
00:24:04,159 --> 00:24:07,565
ආරක්‍ෂිත කැමරා කොහිදැයි දැන ගැනීමට සෑහෙන කාලයක්.

272
00:24:07,863 --> 00:24:09,275
හරි හරී.

273
00:24:10,966 --> 00:24:12,205
මට සමාවෙන්න...

274
00:24:13,068 --> 00:24:14,715
මට පුද්ගලිකව උදව් කරන්න බෑ කියලා.

275
00:24:15,604 --> 00:24:19,215
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම් වැඩ කරන වේලාවෙන් පසු ඔහුව හඳුනා ගැනීමට මම උදව් කරමි.

276
00:24:22,811 --> 00:24:24,055
මම හිතුවා...

277
00:24:27,516 --> 00:24:30,995
මට ආයේ කවදාවත් ඔයා එක්ක කතා කරන්න ලැබෙන්නේ නෑ.

278
00:24:35,090 --> 00:24:36,395
ඉතින්...

279
00:24:37,960 --> 00:24:39,605
මට අවුලක් නෑ...

280
00:24:40,028 --> 00:24:41,575
අනෙක් සියල්ල.

281
00:24:46,435 --> 00:24:48,475
අපේ ලොක්කා නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට ගියා.

282
00:24:48,570 --> 00:24:52,385
එදා නඩුවේ හිටපු ගෝවන් ස්ටේෂන් එකේ හැමෝම...

283
00:24:52,674 --> 00:24:54,985
රහසිගතව පරීක්‍ෂණ කරනවා.

284
00:24:57,880 --> 00:24:59,725
(සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය)

285
00:25:13,362 --> 00:25:15,175
(අධිකරණ අමාත්‍යාංශය)

286
00:25:15,831 --> 00:25:17,305
("මනෝ රෝගය පාරම්පරිකද?")

287
00:25:21,270 --> 00:25:22,300
(යූන් හුයි ජේ-පාර්ක් හී තරුණ ප්‍රහාරය)

288
00:25:22,304 --> 00:25:24,745
(නඩුවේ සාරාංශය)

289
00:25:25,307 --> 00:25:27,485
ගිල් මහතා.

290
00:25:27,643 --> 00:25:29,885
යූන් හුයි ජේ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවට කාලයයි.

291
00:25:30,012 --> 00:25:31,185
හරි හරී.

292
00:25:31,547 --> 00:25:33,440
ඔබට තවමත් Park Hee Young වෙත ළඟා විය නොහැකිද?

293
00:25:33,448 --> 00:25:36,455
නැත. ඇය ඇගේ ඇමතුම් නොසලකා හරිනු ඇත.

294
00:25:36,685 --> 00:25:38,465
මම නැවත ඇයට කතා කරන්නම්.

295
00:25:38,587 --> 00:25:39,865
මෙම පුද්ගලයා...

296
00:25:40,088 --> 00:25:43,795
නේවාසික ප්‍රදේශයේ ඝාතකයාට සමාන උස සහ ඇවිදීම ඇත.

297
00:25:44,059 --> 00:25:47,420
වීඩියෝ පට මත පදනම්ව, මම හිතන්නේ ඔහු යූන් හියුන් මූගේ සහචරයෙක් නොවේ.

298
00:25:47,429 --> 00:25:49,205
ඔහුව Yoon Hui Jae වෙත සම්බන්ධ කරන්න.

299
00:25:49,264 --> 00:25:50,905
- හරි හරී. - තව එක දෙයක්.

300
00:25:51,233 --> 00:25:54,800
Yoon Hui Jae ගේ අනුගාමිකයින් 2007 දී වෙබ් අඩවියක් නිර්මාණය කළා.

301
00:25:54,803 --> 00:25:56,630
සාමාජිකයන් පරීක්ෂා කරන්න.

302
00:25:56,638 --> 00:25:58,345
ඔව් සර්.

303
00:26:01,877 --> 00:26:03,215
(යූන් හුයි ජේ-පාර්ක් හී තරුණ ප්‍රහාරය)

304
00:26:21,129 --> 00:26:22,575
(ගිල් මූ වොන්)

305
00:26:22,931 --> 00:26:24,105
යූන් හුයි ජේ මහතා.

306
00:26:24,232 --> 00:26:26,230
මම ඒ ගැන පරීක්ෂණයක් කරන්නම්...

307
00:26:26,234 --> 00:26:28,445
- පාර්ක් හී යංගේ ප්‍රහාරය. - "ගිල්"?

308
00:26:28,604 --> 00:26:30,475
එය පොදු වාසගමක් නොවේ.

309
00:26:32,174 --> 00:26:33,985
මම හිතන්නේ...

310
00:26:35,010 --> 00:26:36,270
අපි හමුවී ඇත.

311
00:26:36,278 --> 00:26:38,510
28 වැනිදා සවස 3.10ට...

312
00:26:38,513 --> 00:26:40,325
Euigang බන්ධනාගාරයේ අමුත්තන්ගේ කාමරයේ,

313
00:26:40,649 --> 00:26:43,855
ඔබ පාර්ක් හී යංගේ ගෙල සිරකර ඇයට තර්ජනය කළා.

314
00:26:47,856 --> 00:26:49,295
මම ඔබව උසාවියේදී දුටුවාද?

315
00:26:51,727 --> 00:26:54,105
ඔයා අක්කා එක්ක හිටියා.

316
00:26:55,364 --> 00:26:57,005
දැන්, මට මතකයි.

317
00:26:59,801 --> 00:27:01,915
ඔබ Gil Nak Won ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාද?

318
00:27:03,572 --> 00:27:05,645
ඒ ගැන කිව්වොත්,

319
00:27:05,841 --> 00:27:10,455
හී යන්ග් ඇගේ වැඩසටහනේදී ඔබ ගැන කතා කළා නේද?

320
00:27:13,982 --> 00:27:15,995
මගේ ප්‍රශ්න වලට විතරක් උත්තර දෙන්න.

321
00:27:16,018 --> 00:27:17,555
ජී හේ වොන්...

322
00:27:18,453 --> 00:27:20,165
ඔයාව හදාගන්න අම්මා නේද?

323
00:27:21,356 --> 00:27:22,635
දෙවියනේ.

324
00:27:24,059 --> 00:27:25,665
ඔබ හොඳින් හැරී ඇත.

325
00:27:26,228 --> 00:27:27,805
ඔබ හදාගත් දෙමාපියන් දෙදෙනාම...

326
00:27:28,263 --> 00:27:29,905
සහ ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක දෙමාපියන්...

327
00:27:30,298 --> 00:27:32,405
ඔබ ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි.

328
00:27:33,201 --> 00:27:36,715
දෙමව්පියන්ගේ ලොකුම සතුට දරුවන්ගේ සාර්ථකත්වයයි.

329
00:27:38,240 --> 00:27:41,685
ඔබ පාක් හී යන්ග්ට පහර දුන් බවට ඔබ එකඟද?

330
00:27:41,777 --> 00:27:44,715
- ඔබ එසේ කළහොත් ... - ඔබ එදා තරමක් වාසනාවන්තයි.

331
00:27:48,250 --> 00:27:49,895
ඔයා පරක්කු වෙලා ආවා.

332
00:27:50,519 --> 00:27:52,825
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, යූන් හුයි ජේ?

333
00:27:53,455 --> 00:27:56,595
දරුණු අපරාධයකින් ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් අහිමි විය.

334
00:27:56,858 --> 00:28:00,005
මම නිසා ඔයාට ඔයාගේ දෙවෙනි දෙමව්පියෝ නැති උනා.

335
00:28:01,063 --> 00:28:04,075
වැඩසටහන නරඹන විට මට මහත් බියක් දැනුනි.

336
00:28:04,800 --> 00:28:06,445
එය ඉතා ඛේදජනක විය.

337
00:28:13,742 --> 00:28:15,210
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

338
00:28:15,210 --> 00:28:17,655
පුතාව මරන්න හදනකොට ඔයාව රැවැට්ටුවා.

339
00:28:18,447 --> 00:28:20,155
එය වඩාත් ඛේදජනක නොවේද?

340
00:28:20,716 --> 00:28:23,925
ඒ රාත්‍රිය ගැන හැම දෙයක්ම ඇත්ත.

341
00:28:26,488 --> 00:28:27,765
යූන් නා මූ.

342
00:28:28,690 --> 00:28:30,395
එයා ඔයා වගේ නෙවෙයි.

343
00:28:32,461 --> 00:28:34,875
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ පුතා,

344
00:28:35,430 --> 00:28:37,235
ඒත් එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා.

345
00:28:37,833 --> 00:28:39,845
ඔහු ඔබව පිළිකුල් කරයි.

346
00:28:40,702 --> 00:28:42,175
ඔබ අපරාජිතයි.

347
00:28:42,537 --> 00:28:44,315
කෙසේ වෙතත්,

348
00:28:44,673 --> 00:28:47,045
ඔබ රවටා ඇත්තේ ඔබේම 16 හැවිරිදි පුතා විසිනි.

349
00:28:51,646 --> 00:28:53,885
මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

350
00:28:57,452 --> 00:29:01,165
ඔබට දරුවන් නොමැති නිසාද?

351
00:29:02,424 --> 00:29:04,165
ඔබ දන්නේ නැහැ වගේ.

352
00:29:04,459 --> 00:29:07,905
මොන වගේ දෙමාපියන් සහ ඔවුන්ගේ දරුවන් එසේ කරයිද?

353
00:29:08,630 --> 00:29:10,605
ඔබ යක්ෂයෙක්.

354
00:29:11,199 --> 00:29:12,260
ඔබ දෙමාපියෙක් නොවේ.

355
00:29:12,267 --> 00:29:15,145
දෙමව්පියෙක් ඉන්නවට වඩා හොඳයි.

356
00:29:15,771 --> 00:29:16,945
ඔයා දන්නවා ද?

357
00:29:17,839 --> 00:29:19,645
ඔබ කොහේ සිටියත්,

358
00:29:20,342 --> 00:29:21,985
දේවල් විනාශ විය.

359
00:29:22,811 --> 00:29:24,455
තුන්වන වතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

360
00:29:25,147 --> 00:29:27,625
ඔබට වටිනා තවත් මොනවාද අහිමි වන්නේ?

361
00:29:29,384 --> 00:29:30,955
බය නැද්ද?

362
00:29:32,053 --> 00:29:35,895
- කුමක් ද? - ඔබ ඔබේ සහෝදරියට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

363
00:29:35,924 --> 00:29:38,065
ඇයි ඔයා එයාට මගේ පුතා ළඟට දුන්නේ?

364
00:29:46,468 --> 00:29:48,615
නා මූ මට වෛර කරනවද?

365
00:29:49,437 --> 00:29:50,845
කොහෙත්ම නැහැ.

366
00:29:52,040 --> 00:29:53,485
නා මූ තමයි.

367
00:29:54,176 --> 00:29:56,085
එයා තමයි මාව වැඩිපුරම ගන්නේ.

368
00:29:57,546 --> 00:29:59,755
මම හිතන්නේ ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ.

369
00:30:00,515 --> 00:30:01,995
මොනවා වෙයිද මගේ පුතේ...

370
00:30:02,984 --> 00:30:05,895
ඔබේ සහෝදරියට කරන්නද?

371
00:30:07,322 --> 00:30:10,695
- ඒක වහන්න. - තුන්වන පුද්ගලයා කවුද?

372
00:30:13,061 --> 00:30:15,175
ඒ ඔයාගේ ලස්සන නංගි කෙනෙක් වෙයිද?

373
00:30:16,164 --> 00:30:19,805
ගිල් නාක් වොන්.

374
00:30:19,968 --> 00:30:21,645
යූන් හූයි ජේ!

375
00:30:23,371 --> 00:30:25,215
කෙළින් සිටින!

376
00:30:26,274 --> 00:30:28,940
ඔයා මගේ නංගිව ඇල්ලුවොත් මම ඔයාව මරනවා. තේරුනාද?

377
00:30:28,944 --> 00:30:31,215
සර් එයාට යන්න දෙන්න.

378
00:30:31,613 --> 00:30:34,180
ඔයා මගේ නංගිට මොනවා හරි කළොත් මම ඔයාව මරනවා.

379
00:30:34,182 --> 00:30:36,995
මම යූන් නා මූවත් මරනවා!

380
00:30:45,961 --> 00:30:47,165
Gil Moo Won.

381
00:30:52,234 --> 00:30:55,775
මම හිතන්නේ ඔයා අක්කා ළඟවත් ඉන්න ඕන නෑ.

382
00:30:58,273 --> 00:31:02,255
සර්, ඊයේ රාත්‍රියේ පාක් හී යන්ග් වාර්තාකරු ඝාතනය කළා.

383
00:31:02,344 --> 00:31:04,285
එය ප්‍රවෘත්තිවල ඇත.

384
00:31:17,359 --> 00:31:20,765
(නඩු පැවරීමේ සේවය)