1
00:00:02,069 --> 00:00:03,696
Разгледайте целия пакет.
2
00:00:03,779 --> 00:00:06,574
Тук няма нищо друго освен въздух.
3
00:00:06,657 --> 00:00:08,743
Кутия и други неща.
- Какво по дяволите е това?
4
00:00:11,078 --> 00:00:14,624
Таранто току-що отвори кутията,
който не трябваше да се отваря.
5
00:00:14,707 --> 00:00:18,919
Руфъс открадна ван,
които не е трябвало да бъдат откраднати.
6
00:00:19,003 --> 00:00:24,467
Аз съм Джони Слим и току-що получих
обаждане, което не исках да получа.
7
00:00:24,550 --> 00:00:26,761
Както всички лоши неща, -
8
00:00:26,844 --> 00:00:30,264
обикновено всичко започва
от поредица от нещастни събития.
9
00:00:30,348 --> 00:00:33,309
Ваше величество, скъпи пътници,
слизаме...
10
00:00:33,392 --> 00:00:36,854
Някакъв важен шивач в Белгия -
11
00:00:36,937 --> 00:00:40,733
kai реши да се занимава с кралски особи
до офиса в неделя следобед -
12
00:00:40,816 --> 00:00:42,860
като лоша бактерия.
13
00:00:44,278 --> 00:00:46,864
НЯКЪДЕ В ЕВРОПА
14
00:00:46,947 --> 00:00:48,949
Той се подготви с няколко питиета, -
15
00:00:49,033 --> 00:00:53,996
извлече графика на пътуването на шефа си в чужбина
и излезе с него.
16
00:00:54,080 --> 00:00:57,625
Той флиртуваше с корупцията,
който водеше директно до леглото.
17
00:00:57,708 --> 00:01:01,003
Това дългосрочно,
на доверен слуга на короната.
18
00:01:01,087 --> 00:01:04,131
На обществата
научихме поне това, -
19
00:01:04,215 --> 00:01:06,884
че се сриват отвътре.
20
00:01:06,967 --> 00:01:10,346
По някакъв начин той се пенсионира по-добре
като пишките на съседа.
21
00:01:10,429 --> 00:01:15,101
По някакъв начин негово величество
мерките за сигурност се озоваха в неподходящи ръце.
22
00:01:15,184 --> 00:01:19,146
Не го обвинявайте, обвинявайте го
обществото, което го формира.
23
00:01:26,570 --> 00:01:29,657
Уважаеми пътници,
благодарим ви, че летяхте с нас.
24
00:01:31,617 --> 00:01:35,079
Извиняваме се за неудобството
и ви благодарим за разбирането...
25
00:01:41,293 --> 00:01:43,170
здравей
26
00:02:10,072 --> 00:02:11,907
Почти готово, ваше величество.
27
00:02:11,991 --> 00:02:14,869
Някой мъдър веднъж се обади
обществото в яхния.
28
00:02:14,952 --> 00:02:19,248
Ако не се разбърква от време на време,
на повърхността му се образува слой мръсотия.
29
00:02:19,331 --> 00:02:23,794
В този случай тези примеси
седне точно върху крема.
30
00:02:23,878 --> 00:02:26,213
Нефтен бизнес, за да бъдем точни.
31
00:02:26,297 --> 00:02:30,217
Когато искат да накарат някого да млъкне,
поставят някой друг начело.
32
00:02:30,301 --> 00:02:32,011
Проклетите бездомни птици.
33
00:02:32,094 --> 00:02:35,347
Кралицата на Белгия извика,
да не сондирате в Арктическия регион.
34
00:02:35,431 --> 00:02:37,975
Това не помага на техните намерения за сондиране.
35
00:02:38,058 --> 00:02:41,729
Ще ти изпратя чертежите по факс.
Проучете ги внимателно.
36
00:02:41,812 --> 00:02:46,150
Запомнете това, като се провалите
има катастрофални последици.
37
00:02:46,233 --> 00:02:50,654
Study these carefully.
Провалът има катастрофални последици.
38
00:02:56,619 --> 00:02:59,622
Welcome, your majesty.
Гарантираме гладко посещение.
39
00:02:59,705 --> 00:03:01,373
страхотно
- Насам.
40
00:03:01,457 --> 00:03:05,586
Един чифт очи във водата, за да отделите време.
Harry, you can swim.
41
00:03:05,669 --> 00:03:10,883
Други ги изненадват с това
in the tunnel of hell. And don't push this.
42
00:03:11,967 --> 00:03:14,553
In today's society
всичко е безплатна игра, -
43
00:03:14,637 --> 00:03:18,098
стига да си плащат данъците
Дунарите във фермата се хранят с лъжица -
44
00:03:18,182 --> 00:03:20,976
и ние сме приспивани пред телевизора
в края на деня.
45
00:03:21,060 --> 00:03:23,896
Разбойниците излизат от храстите през нощта
да търсим масова власт -
46
00:03:23,979 --> 00:03:27,024
и защита на човешките права.
47
00:03:27,107 --> 00:03:29,693
Корупцията е просто копелето на капитализма.
48
00:03:29,777 --> 00:03:32,071
Контролира всички нива на обществото.
49
00:04:18,033 --> 00:04:21,579
Майната му на това. Промяна на плановете.
50
00:04:21,662 --> 00:04:25,332
Какво имаш предвид? Кой угаси светлините?
51
00:04:25,416 --> 00:04:29,003
Аз. Наддавал ли съм за тези глупости?
и да плувам сред акули?
52
00:04:29,086 --> 00:04:31,797
Предпочитам да изям семейството си
като плуване с акули.
53
00:04:31,881 --> 00:04:35,718
Особено на тъмно.
Сега нека не усложняваме нещата.
54
00:04:35,801 --> 00:04:38,971
Те отиват
точно надолу по главните стълби.
55
00:04:39,054 --> 00:04:42,516
Хайде, кралице. да вървим
- Ускорете! Предпазно!
56
00:04:42,600 --> 00:04:45,811
В началото всички сме имали
мечти и цели, -
57
00:04:45,895 --> 00:04:49,648
но рано или късно
страната проваля дори най-добрите.
58
00:04:49,732 --> 00:04:56,864
Когато всичко отиде в канализацията,
ние се молим за откровение.
59
00:04:56,947 --> 00:05:00,910
Тогава имаме доверие на този човек.
60
00:05:00,993 --> 00:05:04,163
Алчност, гняв, възрастни грехове.
61
00:05:04,246 --> 00:05:08,375
Опитният благочестив Франциск проповядва
за правилното и грешното в продължение на часове, -
62
00:05:08,459 --> 00:05:11,045
когато неговите бандити
обират колите на паркинга.
63
00:05:11,128 --> 00:05:15,257
Чантата му с бълхи тича наоколо
градът наказва онези, които не са съгласни.
64
00:05:16,467 --> 00:05:21,889
Този благороден човек измисля начини,
как да хванеш някого за гащите.
65
00:05:21,972 --> 00:05:24,725
Без нито едно усещане за парене.
66
00:05:27,061 --> 00:05:29,730
Това е важен ден
в календара на този бандит.
67
00:05:29,813 --> 00:05:33,651
Той е затаил дъха си
от сутрешния чай, защото днес...
68
00:05:33,734 --> 00:05:35,736
Тези копелета скоро ще се обадят.
69
00:05:35,819 --> 00:05:38,989
...той отвлича кралицата на Белгия.
70
00:05:40,240 --> 00:05:41,617
нали
- Всичко ясно ли е?
71
00:05:41,700 --> 00:05:44,995
чакай Има ли нещо в новините?
- Нищо, Франсис.
72
00:05:45,079 --> 00:05:47,164
Започвайте, момчета.
73
00:05:47,247 --> 00:05:49,541
Измъкни ме от тук.
74
00:06:00,803 --> 00:06:02,596
Какво по дяволите?
75
00:06:02,680 --> 00:06:04,431
Какво сега?
- Бяхме ограбени.
76
00:06:04,515 --> 00:06:06,308
какво?
- Бяхме ограбени.
77
00:06:06,392 --> 00:06:08,519
Кой го направи?
- Дръж се.
78
00:06:10,479 --> 00:06:11,814
къде са те
79
00:06:11,897 --> 00:06:14,650
Ето къде стигате
с помощта на планиране и умереност.
80
00:06:14,733 --> 00:06:18,779
По-лесно от
грабване на бонбони от дете.
81
00:06:18,862 --> 00:06:23,158
Това благородно копеле.
Увери се в авторитета си.
82
00:06:23,242 --> 00:06:28,831
От самодоволство, така че настръхвам,
че е успял сам да снася яйца.
83
00:06:28,914 --> 00:06:30,582
Освен ако...
84
00:06:34,753 --> 00:06:36,672
Да?
- Объркахме се.
85
00:06:38,090 --> 00:06:42,553
Как се прецакахте?
Вие момчета се прецакахте.
86
00:06:42,636 --> 00:06:46,015
Някой трябва да е имал теле.
Отворихме вратата пред градушка от куршуми.
87
00:06:46,098 --> 00:06:48,767
Тогава това е адско чудо,
че си тук.
88
00:06:48,851 --> 00:06:52,646
Говорихме по телефона. Ние останахме
долния пирон, но можех да видя лицата им.
89
00:06:52,730 --> 00:06:55,315
А ти Хари? Видяхте ли лицата им?
90
00:06:55,399 --> 00:06:59,611
Държах под око...
Да, видях лицата им.
91
00:06:59,695 --> 00:07:04,158
При някои хора
има светлина в края на тунела.
92
00:07:04,241 --> 00:07:07,953
Трудно ми е да видя твоята светлина
Барис.
93
00:07:08,037 --> 00:07:11,790
Изобщо не виждам светлината ти, Хари.
94
00:07:11,874 --> 00:07:16,420
В името на църквата на Светата майка,
нека ти кажа нещо
95
00:07:17,546 --> 00:07:20,549
Никакво чудо няма да спаси
ти този път, задник.
96
00:07:20,632 --> 00:07:22,551
какво?
97
00:07:33,729 --> 00:07:38,901
Докато минаваме през социалната йерархия,
за съжаление се озоваваме на дъното.
98
00:07:38,984 --> 00:07:41,612
Вижте това Какво плащате за тези?
99
00:07:41,695 --> 00:07:43,155
Какво се плаща?
100
00:07:43,238 --> 00:07:46,867
В този социален грънчарски магазин,
продажба и кражба са едно и също нещо.
101
00:07:46,950 --> 00:07:49,411
Ние обитателите на дънната тиня
ние сме най-добрите в това.
102
00:07:49,495 --> 00:07:51,205
350, 400, 450...
103
00:07:51,288 --> 00:07:53,373
Обир на складове
е почти без риск, -
104
00:07:53,457 --> 00:07:57,252
стига да гледате календара
само в случай на настинка, което не направихме.
105
00:07:57,336 --> 00:08:00,047
Трябваше да бъде
отдясно тук видях.
106
00:08:00,130 --> 00:08:04,051
Сега картина, принадлежаща на приятел на нашия приятел
отиде в ликвидация.
107
00:08:04,134 --> 00:08:06,428
Предполагам, че той би се изсмял на това
по термини и вещества.
108
00:08:06,512 --> 00:08:08,180
Дясно ли е или ляво?
109
00:08:08,263 --> 00:08:10,974
Каму ни нае
да кихаш от другата страна.
110
00:08:11,058 --> 00:08:13,769
Продадено ви за $550.
Благодаря ви и помнете...
111
00:08:13,852 --> 00:08:16,563
какво става тук
- Трябва да тръгваме.
112
00:08:16,647 --> 00:08:18,273
какво е това
113
00:08:18,357 --> 00:08:20,692
Какво по дяволите?
114
00:08:20,776 --> 00:08:23,695
какво...
115
00:08:32,329 --> 00:08:36,166
Можем ли да изчезнем от тук?
- Започнете. мамка му!
116
00:08:36,250 --> 00:08:40,337
Казвал съм им да го оправят много пъти
към този пъклен античен трик.
117
00:08:40,420 --> 00:08:42,005
млъкни
118
00:08:42,089 --> 00:08:44,133
Поддръжката изтръпна, опитвам се да мисля!
119
00:08:44,216 --> 00:08:49,304
Обираме склад, хващат ни
и седим в колата и медитираме.
120
00:08:58,856 --> 00:09:01,650
хубаво. Ти направи ли глупостите, Дебел?
121
00:09:01,733 --> 00:09:05,904
Има ли прясна вода, Кътлас?
- Добра работа.
122
00:09:05,988 --> 00:09:08,490
Освен това е шумоизолиран,
така че кралицата...
123
00:09:09,950 --> 00:09:13,162
здравей Спри!
- Какво по дяволите...
124
00:09:20,752 --> 00:09:23,297
Беше лесно.
125
00:09:23,380 --> 00:09:27,551
Току-що разработихме няколко десетилетия
в областта на технологиите, Таранто.
126
00:09:27,634 --> 00:09:31,221
добре Разгледайте целия пакет.
127
00:09:31,305 --> 00:09:34,641
Тук няма нищо друго освен въздух.
128
00:09:34,725 --> 00:09:37,561
Проклетата кутия и прочие.
- Какво по дяволите е това?
129
00:09:40,272 --> 00:09:43,817
Крали сме всякакви,
но това беше различно.
130
00:09:43,901 --> 00:09:46,278
Този път ни погледна.
131
00:09:46,361 --> 00:09:51,200
Оттогава сме крадци на колети
когато човекът е изобретил мастилото и хартията.
132
00:09:51,283 --> 00:09:55,287
И ние все още унищожаваме
всяка страница, която обръщаме.
133
00:09:55,370 --> 00:10:00,918
кой си ти Измъкни ме от тук!
Моля, бъдете любезни. Не знам какво ти...
134
00:10:01,001 --> 00:10:04,671
Трябва да видите това.
- Чакай, ще пусна колата на автопилот.
135
00:10:04,755 --> 00:10:06,632
Тук има една стара дама!
136
00:10:06,715 --> 00:10:13,096
Жена в някакво адско облекло
лежи в кутия отзад. какво по дяволите?
137
00:10:23,440 --> 00:10:25,901
Сигурно е някакъв фетишист.
138
00:10:25,984 --> 00:10:30,405
Бях отвлечен.
- Извинете?
139
00:10:30,489 --> 00:10:34,243
аз съм нейно величество,
и бях отвлечена.
140
00:10:34,326 --> 00:10:35,994
Моля, направете нещо!
141
00:10:36,078 --> 00:10:40,165
който и да си,
ние не сме те отвлекли.
142
00:10:40,249 --> 00:10:42,209
Току-що откраднахме пакет.
143
00:10:42,292 --> 00:10:45,170
Не това казва той.
Казва, че е бил отвлечен.
144
00:10:45,254 --> 00:10:48,882
Сега взехме пакета, в който беше,
затова го отвлякохме.
145
00:10:48,966 --> 00:10:50,592
какво?
- Точно така.
146
00:10:50,676 --> 00:10:54,221
Е, всъщност не.
- Осъзнаваш ли какво си направил?
147
00:10:57,975 --> 00:11:01,812
Просто щях да се чувствам по-добре
ако признае, че не сме отвличали.
148
00:11:01,895 --> 00:11:03,689
Вие момчета няма да го признаете.
149
00:11:03,772 --> 00:11:09,069
Ако не се обадите незабавно на властите,
в голяма беда си.
150
00:11:09,152 --> 00:11:13,740
Той е прав. Да се обадим
веднага в полицията и разкажи всичко.
151
00:11:13,824 --> 00:11:17,411
Да признаем.
- Не искам да ни обвинява...
152
00:11:18,662 --> 00:11:21,373
Би било по-добре да си го признаем.
- Бях отвлечен.
153
00:11:21,456 --> 00:11:26,169
Той се справя максимално с ролята си.
Адски впечатляващо.
154
00:11:26,253 --> 00:11:28,588
...е потвърдено от няколко източника, -
155
00:11:28,672 --> 00:11:31,466
че кралицата на Белгия
е бил отвлечен при посещението си...
156
00:11:31,550 --> 00:11:34,344
Това имам предвид.
- Така казах!
157
00:11:34,428 --> 00:11:39,766
Казах ти да държиш колата готова.
Ние сме в тази кола заради теб.
158
00:11:39,850 --> 00:11:44,813
Той трябваше да популяризира екологичната си линия.
Очакваме изявление от кралското семейство.
159
00:11:44,896 --> 00:11:48,066
За камуфлажите ти миналия месец
половината все още събират прах тук.
160
00:11:48,150 --> 00:11:53,155
Може да си непочтен човек, Слим,
но ти не идваш тук, за да ме ограбиш.
161
00:11:53,238 --> 00:11:55,324
Това е бизнес, Пит.
162
00:11:55,407 --> 00:11:57,784
Без нечестност ще останете без работа.
163
00:11:57,868 --> 00:12:01,455
Помислете отново, преди да го направя.
164
00:12:01,538 --> 00:12:05,709
Не мога да кажа дали ще се продадат.
Клиентите решават това.
165
00:12:05,792 --> 00:12:10,005
Тези вече са купувани веднъж. Можете да убедите
хората да ги купуват отново.
166
00:12:10,088 --> 00:12:12,591
Знам си работата, по дяволите.
167
00:12:12,674 --> 00:12:18,388
Продаваш второкласни неща
за тесни граждани втора класа.
168
00:12:18,472 --> 00:12:20,766
Ти избра тази кариера, Пийт.
съжалявам
169
00:12:20,849 --> 00:12:23,727
Защо продължавам да го правя?
Играя на лотария като теб?
170
00:12:23,810 --> 00:12:27,064
Аз съм продавач, предприемач.
- не
171
00:12:27,147 --> 00:12:30,984
Предприемачът е измамник от висока класа.
Вие сте търговец.
172
00:12:31,068 --> 00:12:34,196
Ограбваш слабия и си скъпар.
173
00:12:39,326 --> 00:12:42,496
Аз ще ги взема. Можете също да ги получите,
които отиват след две седмици.
174
00:12:42,579 --> 00:12:44,206
Добре.
175
00:12:44,289 --> 00:12:47,209
Тогава нека се преструваме за момент,
че притежавам ресторант, -
176
00:12:47,292 --> 00:12:48,835
и ти си мой клиент.
177
00:12:48,919 --> 00:12:53,298
Влизаш и поръчваш добрата ми храна.
Моят най-добър готвач ще го приготви за вас.
178
00:12:53,382 --> 00:12:57,886
Разбира се, че съм имал проблеми
чрез осигуряване на най-добрите съставки.
179
00:12:57,969 --> 00:13:03,266
След като се нахраните, можете просто да си тръгнете.
180
00:13:03,350 --> 00:13:06,019
Без бакшиш или плащане.
181
00:13:06,103 --> 00:13:09,356
Защото просто трябва да му се доверя, -
182
00:13:11,316 --> 00:13:14,027
че и ти пишеш
два дни по-късно, -
183
00:13:14,111 --> 00:13:16,113
когато си на път да прецакаш всичко.
184
00:13:20,033 --> 00:13:22,035
Чакай малко, Пит.
185
00:13:24,704 --> 00:13:26,164
Има ли риба в мрежата?
186
00:13:26,248 --> 00:13:31,837
Не мислех, че ще кажа това, но
Благодарение на Таранто ни повишиха.
187
00:13:31,920 --> 00:13:35,924
добре Дръжте го покрито
и извън слънцето.
188
00:13:36,007 --> 00:13:39,136
Забравете рисуването. Не беше там.
189
00:13:39,219 --> 00:13:40,637
Как така не беше?
190
00:13:40,720 --> 00:13:42,931
Сега забравете картината за момент.
191
00:13:43,014 --> 00:13:45,517
Пред нас се отвори нова възможност.
192
00:13:45,600 --> 00:13:49,146
Случи се да откраднем кола,
където намерихме...
193
00:13:49,229 --> 00:13:52,232
Залови се, Руф. Опитвам се да правя бизнес.
194
00:13:52,315 --> 00:13:55,610
Ако е подходящо,
така се опитвам да правя бизнес.
195
00:13:55,694 --> 00:13:57,946
Кажи ми къде сме.
- Чакай малко, Пит.
196
00:13:58,029 --> 00:14:00,240
В магазина има клиенти.
197
00:14:00,323 --> 00:14:03,827
Е, ето го.
- Аз... Моля те.
198
00:14:12,669 --> 00:14:15,380
Какво по дяволите?
Предполагам, че не е това, което мисля.
199
00:14:15,464 --> 00:14:17,883
Ако има...
- Кажи нещо!
200
00:14:17,966 --> 00:14:23,096
Аз съм кралица Оливия и аз
е отвлечен! Кажете на властите.
201
00:14:23,180 --> 00:14:25,307
побързайте побързайте
202
00:14:25,390 --> 00:14:27,684
О, Исусе. какво си направил
203
00:14:27,767 --> 00:14:30,145
Откраднах отвлечена кралска особа.
204
00:14:30,228 --> 00:14:34,774
Ако това е вярно, прецакани сме.
Това лайно е из всички новини!
205
00:14:34,858 --> 00:14:39,446
Нямам време за тези глупости.
Помислете за това за момент.
206
00:14:39,529 --> 00:14:42,782
Няма повече работа на бензиностанция,
без измами с микробуси.
207
00:14:42,866 --> 00:14:47,370
Край на скапаните кражби на коли.
Така напредваме в хранителната верига.
208
00:14:48,538 --> 00:14:51,666
Съгласен съм със сделката, Пийт. ясно ли е
209
00:14:53,084 --> 00:14:59,424
Ти си хубав човек.
бихте ли ми помогнали недей моля
210
00:15:00,509 --> 00:15:02,552
Нищо не направих.
211
00:15:02,636 --> 00:15:05,388
Мисля, че рискът е по-голям от наградата.
212
00:15:05,472 --> 00:15:09,184
Това надхвърля вашия криминален статус.
Това е лудост.
213
00:15:09,267 --> 00:15:14,606
Аз съм жертва на обстоятелствата тук.
214
00:15:17,567 --> 00:15:21,404
По дяволите.
- Живеем опасно, нали?
215
00:15:21,488 --> 00:15:24,157
Той вече беше отвлечен,
когато откраднахме колата.
216
00:15:24,241 --> 00:15:26,826
Половината работа вече е свършена.
Ние сме просто посредници.
217
00:15:26,910 --> 00:15:28,912
вярно
218
00:15:28,995 --> 00:15:33,875
И така, на кого да вярваме?
в такава деликатна ситуация?
219
00:15:37,003 --> 00:15:39,047
Скункс, истински превратник, -
220
00:15:39,130 --> 00:15:42,592
Оцеляла от дроги за аборт
и отгледан от хората на Тиволи, -
221
00:15:42,676 --> 00:15:44,719
е злощастният продукт на кръвосмешението.
222
00:15:44,803 --> 00:15:47,180
Можеш да разчиташ на мен.
Доверието е най-важното нещо.
223
00:15:47,264 --> 00:15:51,768
Както се казва, хронично предозиране
човекът, който го получи, е добре свързан човек.
224
00:15:51,851 --> 00:15:56,481
За наркоман от неговата величина
рискът никога не е по-голям от наградата.
225
00:15:56,565 --> 00:15:59,776
Той беше обучен като куче
никога да не се колебаете.
226
00:15:59,859 --> 00:16:02,654
Нека те попитам нещо, Скункс.
227
00:16:02,737 --> 00:16:06,783
Ако може да дойдете и да попитате
откупи кралицата би ли го направил?
228
00:16:06,866 --> 00:16:11,121
разбира се Аз не съм идиот.
- Е, хайде.
229
00:16:14,833 --> 00:16:17,294
Не, Джони. Видях това по телевизора.
230
00:16:19,588 --> 00:16:24,843
Няма перкуле. Няма начин.
Не е за моята лодка.
231
00:16:24,926 --> 00:16:28,847
Не е моят... Няма да се върна в затвора
заради теб. ясно ли е
232
00:16:28,930 --> 00:16:32,934
Цялата работа са глупости.
Вие отвлякохте кралицата...
233
00:16:33,018 --> 00:16:36,021
Той вече е бил отвличан преди.
234
00:16:36,104 --> 00:16:38,398
Познаваш много хора, Скунк.
235
00:16:38,481 --> 00:16:43,445
Трябва ни някой с опит
за откупа и трафика на хора.
236
00:16:43,528 --> 00:16:47,282
Помислете сега. Това е
последната ни гърбица някога.
237
00:16:48,908 --> 00:16:52,370
Да, с изключение на картината.
не е ли
238
00:16:52,454 --> 00:16:56,041
То... Не беше там.
239
00:16:56,124 --> 00:16:58,668
Не, Джони. Да беше там.
240
00:16:58,752 --> 00:17:00,795
Картината беше там, защото вече я продадох.
241
00:17:00,879 --> 00:17:04,257
Вече го продадох! Ще бъде взето утре.
242
00:17:05,925 --> 00:17:08,845
Просто ги възстановете.
- Вече ги използвах.
243
00:17:08,928 --> 00:17:11,973
И не ме гледай така.
Знаеш, че имам своите нужди.
244
00:17:12,057 --> 00:17:15,143
Какво ще кажете за нашия дял?
- Е, какво за това?
245
00:17:15,226 --> 00:17:18,438
Ти не ми донесе картина.
- Ами ако донесох?
246
00:17:18,521 --> 00:17:21,900
Но ти не донесе.
- Господи
247
00:17:21,983 --> 00:17:24,069
Мислят, че съм ги измамил.
248
00:17:24,152 --> 00:17:29,824
Ти направи точно това, Скункс. как си
когато лошите чувстват, че са били измамени?
249
00:17:29,908 --> 00:17:34,537
аз ще ти кажа Те правят лоши неща
и корумпирани неща.
250
00:17:34,621 --> 00:17:38,416
това е страхотно Ти ме въвлече в това.
- Не, ти го направи.
251
00:17:38,500 --> 00:17:41,211
Ако сте имали достатъчно
от собствената си глупост, -
252
00:17:41,294 --> 00:17:46,925
може да познаваш някого
който администрира откупа.
253
00:17:47,008 --> 00:17:49,511
Може би го правя. може би
254
00:17:51,137 --> 00:17:57,686
Ако смените картината
и ще ми платиш съответно.
255
00:17:57,769 --> 00:17:59,437
СЗО?
256
00:18:00,689 --> 00:18:02,899
Ще им осигуря обезщетение.
- Кога?
257
00:18:02,982 --> 00:18:07,237
О кога? Ще получите парите утре сутринта
преди първата си закуска.
258
00:18:07,320 --> 00:18:12,450
Руфъс и Таранто веднага се заемат с това.
- Добре е. познавам един.
259
00:18:12,534 --> 00:18:17,288
Познавам един, който може да се справи с тези.
Дилърът ми работи за него.
260
00:18:17,372 --> 00:18:21,626
Мога да звънна на звънеца и да видя
какво става, но това е сериозно.
261
00:18:21,710 --> 00:18:24,629
ясно ли е Хората умират.
- така е.
262
00:18:24,713 --> 00:18:28,258
Ако сложа името си тук,
Излагам се на опасност.
263
00:18:31,261 --> 00:18:36,182
Ако се интересува,
твърде късно е да отстъпиш. разбираш ли
264
00:18:57,162 --> 00:18:58,830
интересувам се
265
00:19:00,165 --> 00:19:04,127
Просто продължение на линията, старче.
- Бъдете внимателни.
266
00:19:04,210 --> 00:19:06,212
Винаги съм внимателен.
267
00:19:06,296 --> 00:19:09,883
Но нека бъдем сериозни.
Колко се интересувате?
268
00:19:09,966 --> 00:19:13,386
По скалата на Франклин, така да се каже.
269
00:19:13,470 --> 00:19:18,349
За плика ли става въпрос?
или куфар?
270
00:19:20,393 --> 00:19:22,020
От ковчега.
271
00:19:23,813 --> 00:19:26,107
Звучи обещаващо, татко.
272
00:19:28,276 --> 00:19:36,159
Твоите как се докопаха до него
проклетата кралица на белгия?
273
00:19:36,242 --> 00:19:41,247
Случайно беше в града.
Някой случайно го отвлече.
274
00:19:41,331 --> 00:19:45,585
И случайно получавам разни неща.
275
00:19:51,633 --> 00:19:56,179
Случайно да знаете кой го е отвлякъл?
276
00:19:56,262 --> 00:19:57,889
Това не го знам, татко.
277
00:19:57,972 --> 00:20:01,559
Може би е най-добре и за двама ни,
че си остава така.
278
00:20:04,813 --> 00:20:09,359
Нека просто се съсредоточим върху възможността, която получавате.
279
00:20:12,111 --> 00:20:18,117
Управителят ви дава това куфарче.
След като бъде доставен, ще получите сандък.
280
00:20:18,201 --> 00:20:21,120
Той разказва останалите подробности.
281
00:20:21,204 --> 00:20:26,584
Не забравяй да спазиш обещанието си към мен, синко.
282
00:20:26,668 --> 00:20:28,378
разбираш ли
283
00:20:29,879 --> 00:20:34,801
разбирам
- Добре.
284
00:20:34,884 --> 00:20:39,138
А сега вземете чатала си от бълхи
извън моята църква.
285
00:20:59,325 --> 00:21:03,288
МОТЕЛ
286
00:21:03,371 --> 00:21:05,582
Оставете съобщение след звуковия сигнал.
287
00:21:05,665 --> 00:21:09,168
Звънях много пъти.
Отговорете на телефона си. Добри новини!
288
00:21:09,252 --> 00:21:11,921
Забравете картината на Skunk.
289
00:21:12,005 --> 00:21:15,383
Вървете си вкъщи, пазете се тихо
и не прави нищо глупаво.
290
00:21:15,466 --> 00:21:17,385
Имаш този луд вид.
- Наистина ли?
291
00:21:17,468 --> 00:21:19,387
По дяволите!
292
00:21:23,182 --> 00:21:25,518
Нямаме сейф.
293
00:21:25,602 --> 00:21:28,479
Той казва истината.
Виж го, уплашен е.
294
00:21:28,563 --> 00:21:31,274
Той е на път да се счупи,
така че стегнете се!
295
00:21:31,357 --> 00:21:33,318
Някой идва през тази врата.
296
00:21:33,401 --> 00:21:35,820
Можеш ли да видиш в бъдещето?
- Разбирам.
297
00:21:35,904 --> 00:21:41,034
Това е най-лошата идея
които някога сте наричали добри.
298
00:21:41,117 --> 00:21:44,829
И вие наричате лоши идеи
щастлив всеки ден.
299
00:21:44,913 --> 00:21:48,166
Беше лоша идея да обещавам
парично обезщетение за Skunk.
300
00:21:48,249 --> 00:21:50,835
Познатите на този наркоман
не искате да сте ваш гост за една нощ.
301
00:21:50,919 --> 00:21:52,420
Просто съм реалист.
302
00:21:52,503 --> 00:21:56,591
Реално погледнато
това е адски лоша идея.
303
00:22:08,269 --> 00:22:10,387
здравей
- Да, госпожо.
304
00:22:10,470 --> 00:22:12,607
Обаждам се на рецепцията.
Имаме спешен случай.
305
00:22:12,690 --> 00:22:14,734
Мисля, че сте двама в стаята.
306
00:22:14,817 --> 00:22:18,738
Приятелят ми е тук. Какво сега?
- Бихте ли прехвърлили разговора на високоговорител?
307
00:22:18,821 --> 00:22:23,326
Аз съм обучен професионалист,
и като ме слушате, ще преминем през това.
308
00:22:23,409 --> 00:22:28,164
Има изтичане на химикал на парцела.
Химикалите произвеждат токсични изпарения.
309
00:22:28,247 --> 00:22:31,334
Вече имаше изпарения
нахлуйте в стаята ви.
310
00:22:31,417 --> 00:22:33,586
Много е важно да не излизате.
311
00:22:33,670 --> 00:22:36,381
Направи ми услуга и вземи две кърпи.
312
00:22:36,464 --> 00:22:39,884
Няма много време.
- Добре.
313
00:22:41,684 --> 00:22:43,638
Вече имаме кърпи.
- Хубаво.
314
00:22:43,721 --> 00:22:47,392
Сложете кърпа върху главата си
и го увийте напълно около лицето.
315
00:22:51,270 --> 00:22:53,314
Кърпите вече са на мястото си.
- Добре.
316
00:22:53,398 --> 00:22:56,150
Не махайте кърпите. Ясно ли е?
317
00:22:56,234 --> 00:22:59,696
Скоро ще стана химически експерт
с за почистване на стаята.
318
00:22:59,779 --> 00:23:01,781
Добре.
- Ще се видим скоро.
319
00:23:04,033 --> 00:23:07,036
Ние отвлякохме кралски особи
по дяволите
320
00:23:07,120 --> 00:23:09,288
Ами ако има GPS?
321
00:23:09,372 --> 00:23:14,168
Давай и го съблечи за всеки случай.
В същото време можете да го изкъпете.
322
00:23:14,252 --> 00:23:17,672
Стая 12 е празна.
Междувременно аз ще разреша проблема ни.
323
00:23:25,054 --> 00:23:28,057
как е тук
Дръжте кърпи на главата си.
324
00:23:28,141 --> 00:23:31,227
Чувствате се безсилни?
- Може би малко.
325
00:23:31,310 --> 00:23:34,688
Това е странно.
Защо не ни дадеш и противогази?
326
00:23:34,771 --> 00:23:36,190
И така.
327
00:23:39,027 --> 00:23:42,864
Това е лудост. Изваждам хавлията си.
- не
328
00:23:47,368 --> 00:23:49,287
Ще ти кажа нещо.
329
00:23:49,370 --> 00:23:55,084
Единственото нещо, което ви пречи да получите
трайна деформация на лицето, -
330
00:23:55,168 --> 00:23:58,755
е тази наистина тънка кърпа.
331
00:23:58,957 --> 00:24:00,847
знам какво си мислиш
332
00:24:01,047 --> 00:24:06,554
Чудите се защо не работи
към останалата част от тялото. аз ще ти кажа
333
00:24:06,637 --> 00:24:10,224
Когато отворът на тялото е изложен,
в него може да влезе газ.
334
00:24:10,308 --> 00:24:16,439
Когато газът влезе в отвора,
атакува клетките.
335
00:24:16,522 --> 00:24:19,400
Разкъсва ги парче по парче.
336
00:24:19,484 --> 00:24:23,362
Разваля ги на молекулярно ниво,
един по един.
337
00:24:23,446 --> 00:24:30,119
Тогава човек се гледа в огледалото,
което дори не разпознавате.
338
00:24:30,203 --> 00:24:31,662
И това дори не е най-лошото.
339
00:24:31,746 --> 00:24:34,957
Най-лошото е, -
340
00:24:35,041 --> 00:24:39,754
че никога повече не можеш
прочетете приказка за лека нощ на детето.
341
00:24:39,837 --> 00:24:43,257
Боже мой
- Няма да позволя това да се случи.
342
00:24:43,341 --> 00:24:46,135
Работата е почти свършена,
но все още не е безопасно.
343
00:24:46,219 --> 00:24:49,847
Така че се опитайте да се задържите.
- Благодаря ви много.
344
00:24:49,931 --> 00:24:52,934
Задължително. Всичко ще е наред.
345
00:24:53,017 --> 00:24:56,270
Почистваме цялото място.
Ще ти кажа, когато е безопасно.
346
00:24:56,354 --> 00:24:59,524
Ще преминем през това заедно.
- Добре е.
347
00:24:59,607 --> 00:25:01,692
Всичко ще е наред.
348
00:25:03,277 --> 00:25:05,446
Мотелска измама.
Какво, по дяволите, означава това?
349
00:25:05,530 --> 00:25:09,534
Това няма смисъл.
Познавам това място.
350
00:25:09,617 --> 00:25:11,744
Добре ли е тази жена, която бие?
351
00:25:14,122 --> 00:25:16,624
Ускорете сега!
352
00:25:19,919 --> 00:25:21,420
Карай проклетата кола!
353
00:25:33,015 --> 00:25:36,811
Излезте, задници такива.
Знам, че си тук.
354
00:25:40,690 --> 00:25:42,275
моля те...
355
00:25:49,282 --> 00:25:53,286
Имам нещо за теб. Имам пистолет!
356
00:25:53,369 --> 00:25:55,413
Фокусирайте се върху работата.
357
00:25:55,496 --> 00:25:59,417
Финбар, намерихме го!
358
00:26:08,885 --> 00:26:11,637
да тръгваме! Напред!
359
00:26:11,721 --> 00:26:14,891
Знаеш, че не бях аз!
360
00:26:23,691 --> 00:26:25,860
МОТЕЛ
361
00:26:27,403 --> 00:26:30,656
Нямаш представа
това, което току-що направихте.
362
00:26:30,740 --> 00:26:32,533
Хората умират в този бизнес.
363
00:26:32,617 --> 00:26:37,246
разбираш ли
Точно това не правиш на този задник!
364
00:26:37,330 --> 00:26:38,706
за това?
365
00:26:38,789 --> 00:26:41,500
Просто върнете куфарчето
и му кажи да върви по дяволите.
366
00:26:41,584 --> 00:26:44,712
Или пазим куфарчето
и ви казваме да вървите по дяволите.
367
00:26:44,795 --> 00:26:51,344
В портфолиото има повече от $50 000.
Това е, което правим. Ние крадем.
368
00:26:51,427 --> 00:26:53,888
Той е прав.
Кражбата е наша работа.
369
00:26:53,971 --> 00:26:57,850
Правилно ли разбрах?
Спряхте, за да направите измамата с кърпата.
370
00:26:57,934 --> 00:27:01,479
Отвлеченият крал беше
в откраднат пакет в двора.
371
00:27:01,562 --> 00:27:03,356
Ти ми каза да взема парите за Skunk.
372
00:27:03,439 --> 00:27:08,694
Тогава тази чанта ви беше отнета
с цялата мотелска стая.
373
00:27:08,778 --> 00:27:11,697
Казах му, че това е лоша идея.
374
00:27:11,781 --> 00:27:14,951
хайде де! Вие имате собствена свободна воля.
375
00:27:17,954 --> 00:27:20,039
по дяволите
376
00:27:20,122 --> 00:27:24,168
Скрийте парите във фризера.
Беше ми достатъчно.
377
00:27:25,544 --> 00:27:28,464
остави ме да помисля
защото не можеш да го направиш.
378
00:27:57,618 --> 00:27:59,870
Покажи ми портфейла пак.
379
00:28:11,382 --> 00:28:13,467
Финбар Скипинс.
380
00:28:14,719 --> 00:28:18,681
Това не е ли като кърпа?
- Това е глутница.
381
00:28:22,226 --> 00:28:27,982
46 Hillside Mountain Road.
Кой, по дяволите, живее там?
382
00:28:28,065 --> 00:28:31,777
И ме плюеш в лицето!
Плюеш ме в лицето!
383
00:28:31,861 --> 00:28:34,155
Проклета свекърва!
- Млъкни, Финбар!
384
00:28:34,238 --> 00:28:37,491
Ти обеща, че няма да го доведеш тук.
385
00:28:37,575 --> 00:28:39,910
Как смееш да ме плюеш.
- Млъкни.
386
00:28:39,994 --> 00:28:45,166
Ако този разглезен брат е тук
ядем храната си още една нощ, -
387
00:28:45,249 --> 00:28:47,793
задушавам го докато спи!
388
00:28:47,877 --> 00:28:49,420
Ти спиш до него.
389
00:28:49,503 --> 00:28:52,673
Ставаш сутрин и го храниш.
390
00:28:52,757 --> 00:28:56,135
Млъкни, Финбар.
- Учи този проклет брат в същото време, -
391
00:28:56,218 --> 00:28:59,430
каква е разликата между златната рибка и човека!
392
00:29:08,606 --> 00:29:12,193
Изпихте твърде много мимоза за закуска?
Страхотно, не спирай сега.
393
00:29:13,527 --> 00:29:15,988
Това е радиото GOAT на L.A.!
394
00:29:16,072 --> 00:29:18,240
Добро утро, Лос Анджелис.
395
00:29:18,324 --> 00:29:21,535
Още един красив, слънчев ден,
тъй като лудостта продължава.
396
00:29:21,619 --> 00:29:26,207
Ами кралицата на Белгия?
Нито следа. Можете ли да повярвате?
397
00:29:26,290 --> 00:29:32,004
Истинската кралица изчезва в задния ни двор,
and nobody has even a whiff of him.
398
00:29:32,088 --> 00:29:34,673
Драмата е добавена от скорошно проучване от Белгия.
399
00:29:34,757 --> 00:29:39,261
Only 42 percent supported it
use of taxpayers' money -
400
00:29:39,345 --> 00:29:41,430
to help the United States in the search.
401
00:29:41,514 --> 00:29:44,016
Около пет процента
About Gallup's authors -
402
00:29:44,100 --> 00:29:48,354
didn't even know about the whole queen thing
before this disappears.
403
00:29:48,437 --> 00:29:51,107
So really, Belgium?
404
00:29:51,190 --> 00:29:52,900
Despite all this -
405
00:29:52,983 --> 00:29:56,112
all I was thinking this morning was
how would I put my hair.
406
00:29:56,195 --> 00:29:58,155
За радиото! We live in strange times.
407
00:29:58,239 --> 00:30:00,032
Какво ще правиш днес, скъпа?
408
00:30:00,116 --> 00:30:03,202
Мислех, че можем да се мотаем
време заедно следобед.
409
00:30:03,285 --> 00:30:06,330
Жалко, защото отивам на рожден ден.
410
00:30:06,414 --> 00:30:10,751
Who celebrates birthdays?
- Има ли значение?
411
00:30:12,753 --> 00:30:16,799
Може ли някой да вдигне човека от басейна?
Бих искал да го използвам.
412
00:30:16,882 --> 00:30:18,717
чао
413
00:30:18,801 --> 00:30:23,222
В петък го водят на свиждане
до обществения аквариум на окръг Ориндж.
414
00:30:23,305 --> 00:30:27,101
It was part of a much-touted one
екологична обиколка, -
415
00:30:27,184 --> 00:30:31,021
which can be considered a protest
against international oil companies.
416
00:30:31,105 --> 00:30:33,858
Все още не е ясен мотивът за отвличането, -
417
00:30:33,941 --> 00:30:40,406
but authorities believe
че искането за откуп може да дойде през следващите няколко дни.
418
00:30:40,489 --> 00:30:43,409
Let's hope for Johnny boy,
that he has a woman.
419
00:30:43,492 --> 00:30:45,286
Confident jerk.
420
00:30:45,369 --> 00:30:48,205
How much does Johnny know?
421
00:30:48,289 --> 00:30:53,002
Skunk sent him.
So he's equally in the yard -
422
00:30:53,085 --> 00:30:56,672
like his own asshole
chasing tail wagger.
423
00:30:56,755 --> 00:30:58,799
You still can't scare him away.
424
00:30:58,883 --> 00:31:00,634
What is our next move?
425
00:31:00,718 --> 00:31:03,387
The woman should be delivered in the afternoon.
426
00:31:03,471 --> 00:31:08,309
Before that I want to know
what is being said on the streets.
427
00:31:08,392 --> 00:31:11,437
Greedy Pete knows everyone.
So they say.
428
00:31:11,520 --> 00:31:13,397
Така казват.
- Добре е.
429
00:31:13,481 --> 00:31:16,609
Говорете с него и го попитайте,
какво има да каже.
430
00:31:16,692 --> 00:31:18,569
Използвайте вашата църковна карта.
431
00:31:18,652 --> 00:31:22,656
Поне му пука
от основния си бизнес.
432
00:31:22,740 --> 00:31:24,200
Знаете поговорката.
433
00:31:24,283 --> 00:31:28,329
Ако искаш нещо от живота,
трябва да си луд по това.
434
00:31:28,412 --> 00:31:29,955
Ще ти кажа нещо.
435
00:31:30,039 --> 00:31:35,711
Без насилие Америка ще бъде управлявана
все още боси танцьори на дъжда.
436
00:31:35,794 --> 00:31:39,215
За всичко останало щяха да се погрижат комунистите.
437
00:31:39,298 --> 00:31:44,136
Светът не работи
без господар и слуга.
438
00:31:44,220 --> 00:31:51,685
Всяко общество има нужда от капитан,
който е готов да размаха камшика.
439
00:31:51,769 --> 00:31:58,359
Вярвайте далеч от насилието
нищо лошо не е последвало.
440
00:32:01,195 --> 00:32:04,073
Запомнете това, момчета! опа
441
00:32:04,156 --> 00:32:08,744
Обади се на Union-Jack и попитай
той да извади мършата от басейна.
442
00:32:08,827 --> 00:32:12,122
След това давайте алчно
на античното копеле.
443
00:32:12,206 --> 00:32:18,629
Ако някой е казал нещо тук,
това петно от багажника може да знае нещо.
444
00:32:18,712 --> 00:32:20,631
Не съм казал нищо на никого.
445
00:32:20,714 --> 00:32:25,886
Не можех да кажа, че е използвано.
Баща му ме наричаше свой син.
446
00:32:25,970 --> 00:32:28,847
Пийт, откраднато ли е?
- Разбира се, че е откраднат.
447
00:32:28,931 --> 00:32:31,433
Трябва ли да се страхуваме сега?
че жена ти говори с Бу?
448
00:32:31,517 --> 00:32:36,188
Не, само аз знам.
- Пит, слушай. Харесвам те.
449
00:32:36,272 --> 00:32:39,149
Харесва ми магазина.
Бу обича да пазарува там.
450
00:32:39,233 --> 00:32:41,610
Все още искам да отида там с жена ми.
451
00:32:41,694 --> 00:32:44,405
не се притеснявай Вашата тайна
е в безопасност в трезора на Пит.
452
00:32:44,488 --> 00:32:46,865
Бог да ни е на помощ, ако се отвори.
453
00:32:46,949 --> 00:32:51,203
Ти си наистина честен човек. Благодаря ви.
454
00:32:51,287 --> 00:32:56,834
Нямам време за това.
Имам клиенти.
455
00:33:03,007 --> 00:33:07,469
Във ваш интерес е да дадете приоритет на клиентите си.
456
00:33:07,553 --> 00:33:12,725
Вие не сте мои клиенти.
Вие сте просто крадливи копелета.
457
00:33:12,808 --> 00:33:15,561
Каква е цялата тази кървава суматоха?
458
00:33:15,644 --> 00:33:17,313
Дръж си устата затворена.
459
00:33:22,735 --> 00:33:26,113
Осъзнаваш ли несправедливостта?
Ако клиентите на магистралната линия знаеха, -
460
00:33:26,196 --> 00:33:28,532
с кого говорят ще бъдат съдени.
461
00:33:28,616 --> 00:33:31,076
какво искаш
462
00:33:31,160 --> 00:33:33,621
Познаваш всички плъхове в този град.
463
00:33:33,704 --> 00:33:38,208
Един от тези плъхове се е разпространил
специфично заболяване от една канализация в друга.
464
00:33:38,292 --> 00:33:41,045
Искаме да го намерим,
за да можем да го накажем.
465
00:33:41,128 --> 00:33:45,466
Нямам следи.
Иска ми се да можех повече. Сега бих искал да...
466
00:33:45,549 --> 00:33:49,428
Алчният Пит познава всички на улицата.
Нали така казват?
467
00:33:49,511 --> 00:33:51,889
Така казват, Тоби.
468
00:33:51,972 --> 00:33:55,851
Това, което правя, не е свързано
не е твоя работа.
469
00:33:57,436 --> 00:34:01,565
Църквата винаги си е затваряла очите
от вашия малък бизнес.
470
00:34:01,649 --> 00:34:05,527
На утрешната литургия можеш
разобличава позора на града ни.
471
00:34:05,611 --> 00:34:08,197
Добре.
472
00:34:08,280 --> 00:34:12,242
Мога да включа пръста си в играта
тук и там.
473
00:34:12,326 --> 00:34:14,828
Същото важи и за всички предприемачи.
474
00:34:14,912 --> 00:34:19,333
Трябва да оближа задника си и да оближа собствения си.
475
00:34:19,416 --> 00:34:26,173
Въпреки че те уважавам,
Не си струва да се гаврите с мен.
476
00:34:26,256 --> 00:34:31,720
Познавам хора, които познават хора.
Имам пръст в играта и там.
477
00:34:33,013 --> 00:34:37,101
Младоженецът е мъжът, когото търсите.
- О, Едуард?
478
00:34:37,184 --> 00:34:40,437
Той се е опитвал да прави пари
продава собствения си брат -
479
00:34:40,521 --> 00:34:45,776
и това участие в нещо
за чудовищно искане на откуп.
480
00:34:45,859 --> 00:34:49,279
нищо друго не знам. Кълна се в жена си.
481
00:34:51,365 --> 00:34:53,826
Приятен ден, синко.
482
00:34:55,327 --> 00:34:57,287
Имам нещо да питам.
483
00:34:57,371 --> 00:35:03,293
Кой от нас не се е съмнявал?
484
00:35:03,377 --> 00:35:07,756
Поне аз имам.
В най-мрачните моменти от живота ми.
485
00:35:07,840 --> 00:35:12,553
Дори съм подозирал
дали Бог изобщо съществува. вярно
486
00:35:12,636 --> 00:35:17,307
Но помнете,
че Господ възприема всички трикове.
487
00:35:17,391 --> 00:35:24,398
Той вижда и чува всичко.
Така че има само един вариант.
488
00:35:24,481 --> 00:35:31,363
Трябва да се отворим за неговото ръководство
и пусна светлината вътре.
489
00:35:31,447 --> 00:35:38,662
Изведи ни от тъмнината.
Може да се обобщи с три думи.
490
00:35:38,746 --> 00:35:43,208
Спасяване, спасяване, спасяване.
491
00:35:43,292 --> 00:35:45,002
Франсис.
492
00:35:45,085 --> 00:35:49,381
какво?
- Получих информацията, от която се нуждаете.
493
00:35:53,218 --> 00:35:58,140
ще се върна скоро. Само секунда. Ще дойда веднага.
494
00:35:58,223 --> 00:36:00,100
добре? Какво сега?
495
00:36:00,184 --> 00:36:03,520
Какво е толкова важно
че не може да изчака до края на моята проповед?
496
00:36:03,604 --> 00:36:06,774
Панаирът свърши, така е.
497
00:36:08,233 --> 00:36:09,818
Мисля, че намерих плъх.
498
00:36:09,902 --> 00:36:13,197
Не стойте просто там
и оставете изречението недовършено. кой е това
499
00:36:13,280 --> 00:36:15,407
Братът на Хари, гледач на коне.
500
00:36:15,491 --> 00:36:16,867
Едуард?
- да
501
00:36:16,950 --> 00:36:18,911
О, по дяволите.
502
00:36:18,994 --> 00:36:24,041
Надявам се да е доволен от разговора си,
когато седите в лабораторията без крайници.
503
00:36:28,378 --> 00:36:30,839
Къде, по дяволите, е термитът?
504
00:36:35,844 --> 00:36:39,765
Затегнете предпазните колани.
- Готов съм, капитане.
505
00:36:40,974 --> 00:36:43,477
Трябва да се скриеш.
506
00:36:43,560 --> 00:36:46,563
Трябва да се скриеш.
- Какво?
507
00:36:46,647 --> 00:36:48,565
Криеш ли ме от приятелите си?
508
00:37:00,202 --> 00:37:02,079
Едуард.
509
00:37:05,249 --> 00:37:09,586
Отец Франциск.
- Ела при писоарите.
510
00:37:20,055 --> 00:37:23,308
Наистина ли, Скункс?
- Всичко е наред, скъпа.
511
00:37:24,518 --> 00:37:27,187
Сега е лош момент.
- Това е, което искате да чуете.
512
00:37:27,271 --> 00:37:29,982
Заседнал съм другаде.
Или поне скоро ще бъда.
513
00:37:30,065 --> 00:37:32,860
Нямаме пари
плати им за картината.
514
00:37:32,943 --> 00:37:34,611
Това са пет тона.
- О, пет.
515
00:37:34,695 --> 00:37:38,448
И загубихме кралицата.
- Скункс?
516
00:37:38,532 --> 00:37:41,368
можеш ли да дойдеш тук
- Тук можеш да блудстваш.
517
00:37:41,451 --> 00:37:42,995
имаш ли парите
- Дай ги.
518
00:37:43,078 --> 00:37:44,621
скункс!
519
00:37:44,705 --> 00:37:47,708
той добре ли е
- Отец Франсис.
520
00:37:47,791 --> 00:37:50,335
Какво сега? Хей, съсредоточи се!
521
00:37:50,419 --> 00:37:52,004
окей
522
00:37:52,087 --> 00:37:56,592
Имаме нужда от вашата помощ.
Вижте тук. ще успеете ли
523
00:37:56,675 --> 00:37:59,261
Ела с нас и говори с тях.
524
00:38:06,226 --> 00:38:10,188
Предполагам, че си прав, Руф.
Наркоманите са непредвидими.
525
00:38:10,272 --> 00:38:13,191
Предполагам, че сме сами.
526
00:38:17,404 --> 00:38:19,156
хайде
527
00:38:27,122 --> 00:38:33,378
Обичам тези писоари.
Просто разкопчайте ципа и се отпуснете.
528
00:38:33,462 --> 00:38:37,132
знаехте ли
че нещо такова е измислено за жените?
529
00:38:37,215 --> 00:38:42,429
Дълъг канал, на който можете да приклекнете
да изпълняват техните нужди.
530
00:38:42,512 --> 00:38:46,683
наистина ли В днешно време предполагам, че можем да измислим нещо.
531
00:38:46,767 --> 00:38:50,812
Аз самата го харесвам повече
пикайте бързо до стената, -
532
00:38:50,896 --> 00:38:54,274
но за жените е грешно.
533
00:38:54,358 --> 00:38:58,278
Трябва да си напудрят носовете
и се търка пред огледалото, -
534
00:38:58,362 --> 00:39:04,117
а не да клякаме като говеда
върху устройство за изсмукване на урина.
535
00:39:04,201 --> 00:39:07,996
Просто не е редно.
536
00:39:10,165 --> 00:39:14,211
Вървим в грешна посока, Едуард.
537
00:39:14,294 --> 00:39:16,421
И така.
538
00:39:16,505 --> 00:39:21,009
Без технология обаче не можем
нямаше да стигне доникъде.
539
00:39:21,093 --> 00:39:22,803
Въпрос.
540
00:39:22,886 --> 00:39:27,975
Току-що сте гледали филм
и отиваш до тоалетната.
541
00:39:28,058 --> 00:39:34,690
И не само ти, но
целият театър на ада в една и съща тоалетна.
542
00:39:34,773 --> 00:39:41,780
Влизаш заради тълпата
по десет като добитък -
543
00:39:41,863 --> 00:39:45,742
и уринирате на всеки 30 сантиметра.
544
00:39:46,827 --> 00:39:52,958
Звучи ли правилно?
Следователно Вие сте горд представител на вашия спорт?
545
00:39:54,459 --> 00:39:58,338
Когато го казваш така,
госпожице, това звучи доста странно.
546
00:40:02,134 --> 00:40:05,971
Не съм го виждал преди
но той знаеше името ми.
547
00:40:06,054 --> 00:40:09,599
Приличаше на онзи мъж в църквата.
- И какво каза той?
548
00:40:09,683 --> 00:40:12,978
Каза да кажа, че ще спазиш обещанието си.
549
00:40:13,061 --> 00:40:16,440
Името му беше Франсис,
и той говореше за тъмни тунели.
550
00:40:16,523 --> 00:40:18,525
Софи, храната е готова.
551
00:40:18,608 --> 00:40:23,488
Изслушай ме, Софи.
Искам да останеш у дома утре.
552
00:40:23,572 --> 00:40:26,074
Кажи на майка си, че си болен.
обещаваш ли
553
00:40:26,158 --> 00:40:28,369
Всичко е наред, обещавам.
554
00:40:28,452 --> 00:40:31,246
Този човек ядосан ли ти е?
- не
555
00:40:31,329 --> 00:40:37,502
Не, той е самотен човек
който иска нови приятели.
556
00:40:37,586 --> 00:40:41,798
Ако го видите отново, бягайте.
557
00:40:41,882 --> 00:40:44,092
Не се тревожи, Джони. Не ме е страх от него.
558
00:40:44,176 --> 00:40:46,261
Храната е готова.
- Трябва да отида да ям.
559
00:40:46,344 --> 00:40:48,138
Ти също би ял.
- Ще го направя.
560
00:40:48,221 --> 00:40:51,558
Мама казва, че си слаб,
защото не ядеш достатъчно.
561
00:40:51,641 --> 00:40:55,187
Трябва да тръгвам. Чао!
- здравей
562
00:41:00,776 --> 00:41:02,861
Останете във формация!
563
00:41:02,944 --> 00:41:04,821
момчета
564
00:41:06,490 --> 00:41:08,784
Ходеше в училището на племенницата ми.
565
00:41:08,867 --> 00:41:10,744
СЗО?
- Свещеник.
566
00:41:10,827 --> 00:41:13,371
Кой, по дяволите, прави това?
- Какво каза?
567
00:41:13,455 --> 00:41:17,501
Че трябва да спазя обещанието си.
- О, мамка му!
568
00:41:17,584 --> 00:41:21,004
Какво ще правим сега?
- Ще върнем парите. Не можем да помогнем.
569
00:41:21,088 --> 00:41:24,466
Това не е спазване на обещания.
570
00:41:29,054 --> 00:41:31,139
Чичо Брус, какво правиш тук?
571
00:41:31,223 --> 00:41:35,102
търсим ли те
- Здравейте, и за вас, момчета.
572
00:41:35,185 --> 00:41:41,441
Не, но щом попитахте,
така че ще бъдете търсени.
573
00:41:41,525 --> 00:41:43,860
Страница четвърта.
574
00:41:43,944 --> 00:41:45,695
мамка му!
575
00:41:45,779 --> 00:41:47,489
ТЪРСИ СЕ
576
00:41:49,199 --> 00:41:53,829
Чухте ли за кралицата?
- да Чухме за това.
577
00:41:53,912 --> 00:41:56,957
Дамска парка.
- Наистина.
578
00:42:00,752 --> 00:42:03,296
Сега само Господ може да го спаси.
579
00:42:10,470 --> 00:42:16,309
Класическа измама с камион за доставка.
Никога не остарява.
580
00:42:16,393 --> 00:42:19,146
Мислих за всичките ви камуфлажи.
581
00:42:19,229 --> 00:42:22,649
Сега идва представянето на продажбите.
- Ще създадем уебсайт.
582
00:42:22,732 --> 00:42:25,193
Нека поставим цените под пазарната цена -
583
00:42:25,277 --> 00:42:28,613
и да започнем да рекламираме
в модерни магазини.
584
00:42:28,697 --> 00:42:30,407
Тук се появявам аз.
585
00:42:30,490 --> 00:42:33,618
Нямате време да продавате
откраднати неща. Това е проблемът.
586
00:42:33,702 --> 00:42:37,414
Модерни точки за продажба?
- Да, онлайн търговци на дребно.
587
00:42:38,540 --> 00:42:43,086
Те вършат цялата работа вместо вас.
Ето защо е толкова добра сделка.
588
00:42:43,170 --> 00:42:47,299
Трябва да се люлееш.
Pölli повече, вършете по-малко работа.
589
00:42:47,382 --> 00:42:50,317
Разширяваме ли се в дамската мода?
590
00:42:50,401 --> 00:42:55,098
Цените на дамските кожи растат
до небето в магазина за употребявани стоки.
591
00:42:55,182 --> 00:42:56,892
Опитайте го.
592
00:43:01,396 --> 00:43:03,190
забелязвате ли
593
00:43:03,273 --> 00:43:08,111
Жените се тълпят около това
като животни, ако цената е подходяща.
594
00:43:08,195 --> 00:43:11,448
Примитивни инстинкти.
Машина на времето към дните на пещерните хора.
595
00:43:11,531 --> 00:43:15,744
Това ги стопли,
когато огньовете угаснаха.
596
00:43:22,250 --> 00:43:24,544
Когато свирепи горили се движат в мъглата, -
597
00:43:24,628 --> 00:43:27,589
най-добре е да поговорим за това
и носи дяволски голяма пръчка.
598
00:43:27,672 --> 00:43:31,426
Защо глупакът винаги получава момичето?
599
00:43:31,509 --> 00:43:34,554
Кой има време тези дни?
за глупави игри?
600
00:43:34,638 --> 00:43:38,600
Процесът на съблазняване е през годините
отлетя в адското бунище.
601
00:43:38,683 --> 00:43:42,604
Днес мъжът се нуждае от костюм на райе,
лъскава кола -
602
00:43:42,687 --> 00:43:45,106
и небрежно поведение, за да накарат противодействието да работи.
603
00:43:45,190 --> 00:43:49,194
Истинският мъж няма нужда от нищо
да съблазни жена, Таранто.
604
00:43:50,862 --> 00:43:54,449
Действията на човека в момента на истината
определят целия човек.
605
00:43:54,532 --> 00:43:58,078
Жените имат антени за такива неща.
606
00:43:58,161 --> 00:44:01,122
Усещат го,
преди да успее да каже името си.
607
00:44:01,206 --> 00:44:05,085
Освен това жените доза не го правят
грижа за финансовото състояние.
608
00:44:05,168 --> 00:44:08,338
ако ти пука,
е търсил на грешното място.
609
00:44:08,421 --> 00:44:10,548
О, ти харесваш стихове и клубове за книги.
610
00:44:10,632 --> 00:44:15,845
Звучиш като почтена жена
трябва да погледнете някъде под голям камък.
611
00:44:15,929 --> 00:44:18,682
глупав.
- Кабриолет и камина.
612
00:44:18,765 --> 00:44:21,559
Ще се справя с тези двамата
направо от камион лесбийка.
613
00:44:21,643 --> 00:44:25,855
Последно бих купил кабриолет.
- Да, когато ги качите на АТВ.
614
00:44:25,939 --> 00:44:28,817
Да, имам нужда от количка,
но не и кабриолет.
615
00:44:28,900 --> 00:44:32,570
Какво не е наред с кабриолетите?
- Просто не ги харесвам.
616
00:44:32,654 --> 00:44:36,700
Защо не го правиш?
- Нали? Защо не го правиш?
617
00:44:36,783 --> 00:44:38,952
О, как така?
618
00:44:39,035 --> 00:44:41,663
не ти ли
са забелязали дълги вратове, -
619
00:44:41,746 --> 00:44:48,295
които карат открито със слънчеви очила
на плажния булевард като специални агенти?
620
00:44:48,378 --> 00:44:50,088
Това е въпрос на идентичност.
621
00:44:50,171 --> 00:44:52,966
Те бяха готини през 60-те и 70-те, -
622
00:44:53,049 --> 00:44:59,431
но сега те са запазени за вдигане на тежести,
за позиране на плажа и инструктори по пилатес.
623
00:44:59,514 --> 00:45:04,185
Но ти караш кабриолет.
- Аз карам, но е старо, Таранто.
624
00:45:04,269 --> 00:45:08,440
Беше готино през деня.
Ето защо моята е още готина.
625
00:45:08,523 --> 00:45:10,692
Слим е прав за едно нещо.
626
00:45:10,775 --> 00:45:17,449
Преди работата се вършеше с кабриолет,
с драйв филм и няколко ходара.
627
00:45:19,284 --> 00:45:23,663
Говорейки за това, сложих лакомството във фурната.
Надявам се, че нямате нищо против.
628
00:45:23,747 --> 00:45:26,791
Умирам от глад като животно в пещера.
629
00:45:26,875 --> 00:45:28,918
Саакел.
630
00:45:36,634 --> 00:45:38,178
мамка му
631
00:45:38,261 --> 00:45:42,390
Защо се тревожим за трудностите на еротиката,
кога тук се случват такива неща?
632
00:45:45,060 --> 00:45:47,062
Ти ми каза да го сложа във фризера.
633
00:45:47,145 --> 00:45:50,940
Така че поръчах
но не ти казах да го маскираш като храна.
634
00:45:51,024 --> 00:45:57,030
Не може да се побере и в куфар.
- Затова е проклет фризер!
635
00:45:57,113 --> 00:46:00,492
Той ни чака след час,
и вече няма храна за вкъщи.
636
00:46:00,575 --> 00:46:03,453
Не отивам.
- Той посети племенницата ми.
637
00:46:03,536 --> 00:46:06,122
Този човек е болен.
- Кой е той?
638
00:46:06,206 --> 00:46:09,501
Отец Франсис, някакъв старец.
- Вие сте прецакани.
639
00:46:09,584 --> 00:46:11,586
Ще ти дам един съвет. Лъжа.
640
00:46:11,669 --> 00:46:13,004
слушай
641
00:46:13,088 --> 00:46:17,842
Тази история звучи познато
от измислени конски лайна, -
642
00:46:17,926 --> 00:46:22,263
но заключихме
до стоманения навес на кралицата.
643
00:46:22,347 --> 00:46:25,183
За съжаление, той намери
пушка от склад, -
644
00:46:25,266 --> 00:46:27,227
и не можем да го вземем.
645
00:46:27,310 --> 00:46:30,897
Цял ден ни заплашва
и ни извика -
646
00:46:30,980 --> 00:46:34,609
че ще ни застреля
ако отворим вратата.
647
00:46:34,692 --> 00:46:38,029
Но ние не помним
дали пистолетът е зареден или не.
648
00:46:39,197 --> 00:46:41,950
Той трябва да излезе
в някакъв момент.
649
00:46:42,033 --> 00:46:46,037
Планът е да чакаме,
докато не се разболее.
650
00:46:46,121 --> 00:46:48,289
След това получаваме сандъка, както беше обещано.
651
00:46:48,373 --> 00:46:51,418
Не бях сигурен за вашите вкусови предпочитания,
така че смесих всичко.
652
00:46:54,963 --> 00:46:59,134
Става. благодаря
653
00:46:59,217 --> 00:47:03,763
Не вярвам на нито дума.
Просто шибани глупости.
654
00:47:03,847 --> 00:47:08,393
Жалко, защото е истина.
Това диво животно дори ме ухапа за ръката.
655
00:47:08,476 --> 00:47:11,771
Трябва ли да вярвате на човека,
кой е роден в боклука?
656
00:47:11,855 --> 00:47:16,025
Всички тръгнахме от грешния крак.
Да започнем отначало.
657
00:47:16,109 --> 00:47:17,527
Имахме сделка.
658
00:47:17,610 --> 00:47:23,366
Опитваш се да вдигнеш бедрото си над главата ми
и пикня лежи върху мен.
659
00:47:24,951 --> 00:47:31,249
С цялото ми уважение, татко,
можехме да изчезнем с това нещо.
660
00:47:31,332 --> 00:47:33,877
Но ние не изчезнахме.
661
00:47:33,960 --> 00:47:38,465
с цялото ми уважение,
действията определят човека.
662
00:47:38,548 --> 00:47:45,555
Лъжата е толкова лоша, колкото и измамата.
Никога не бихме направили това с теб, татко.
663
00:47:45,638 --> 00:47:47,974
Какъв поет си ти?
664
00:47:50,101 --> 00:47:55,273
Всяка дума от устата му
е направо от джобната библия.
665
00:47:57,984 --> 00:48:01,029
Знаеш какво за хора като теб
какво се случва с водолазите?
666
00:48:02,947 --> 00:48:05,700
Те се давят във водата на Христос.
667
00:48:16,044 --> 00:48:18,004
извинение
668
00:48:18,087 --> 00:48:20,465
Отивам до тоалетната.
669
00:48:26,179 --> 00:48:27,931
Да?
670
00:48:29,390 --> 00:48:32,227
Алис там ли е?
- не
671
00:48:33,895 --> 00:48:40,151
ясно. Мога ли да му оставя съобщение?
- Добре е.
672
00:48:40,235 --> 00:48:43,279
можеш ли да му кажеш
че моят рожден ден вече започна?
673
00:48:43,363 --> 00:48:45,114
Седя тук и го чакам.
674
00:48:45,198 --> 00:48:48,701
Добре, но не се забавлявайте много.
675
00:48:48,785 --> 00:48:52,497
Запомнете, че действията -
676
00:48:52,580 --> 00:48:58,253
има последствия,
дори тази малка плешива измет!
677
00:49:00,129 --> 00:49:04,842
Отивам на рожден ден.
- На чий рожден ден отиваш?
678
00:49:06,594 --> 00:49:08,721
приятел.
679
00:49:10,181 --> 00:49:14,769
Близък приятел ли е?
680
00:49:15,979 --> 00:49:19,315
Може да се каже така.
681
00:49:23,820 --> 00:49:27,198
Не мога да намеря телефона си, но скоро ще го намеря.
682
00:49:51,097 --> 00:49:53,975
Разпознах татуировката.
683
00:49:56,394 --> 00:49:59,731
Трябваше да използваш мрежата, Джак.
684
00:49:59,814 --> 00:50:02,525
Или балони.
685
00:50:02,609 --> 00:50:06,279
Имам запушена мивка,
което можете да поправите, когато сте готови.
686
00:50:06,362 --> 00:50:11,242
Искаме пълно обслужване за това.
Филтри, хлор, всичко.
687
00:50:11,326 --> 00:50:13,536
Щеше да излезе от само себе си.
688
00:50:15,371 --> 00:50:16,873
Нищо не видях.
689
00:50:16,956 --> 00:50:19,000
Повдигнете с крака, за да не се огъвате...
690
00:50:19,083 --> 00:50:22,378
Барис, време за разпознаване.
691
00:50:34,182 --> 00:50:36,351
Чаеното момче изчезна.
692
00:50:38,353 --> 00:50:44,025
Може би познавате този човек?
- Никога не съм виждал.
693
00:50:45,610 --> 00:50:48,071
Не са взели жената.
694
00:50:51,199 --> 00:50:55,078
Той е бил истински побойник.
Той и брат му.
695
00:50:55,161 --> 00:50:59,415
Планиране и интриги.
Разпространявам тайните си.
696
00:50:59,499 --> 00:51:02,377
Почти съсипва гордостта и репутацията ми.
697
00:51:02,460 --> 00:51:08,132
Това е, което получавате
от неблагодарни хулигани.
698
00:51:08,216 --> 00:51:13,930
Когато им кажеш нещо голямо,
те просто продължават да сучат.
699
00:51:15,765 --> 00:51:18,309
Едуард има добър вкус.
Или какво, Едуард?
700
00:51:18,393 --> 00:51:23,481
Вижте го сега.
Той вече не е толкова доволен.
701
00:51:27,902 --> 00:51:29,696
Проклет домашен любимец.
702
00:51:33,616 --> 00:51:36,285
съжалявам Лош момент ли е сега?
- Не, Джак.
703
00:51:36,369 --> 00:51:39,205
Гледайте си бизнеса.
- управител
704
00:51:40,873 --> 00:51:43,501
Моля, приемете моите съболезнования.
705
00:51:46,754 --> 00:51:49,424
Piskiparka пикае в грешния задник.
706
00:51:49,507 --> 00:51:54,303
Това го прави. въшка!
707
00:51:59,934 --> 00:52:03,062
Сигурно си говорил
с малката Софи.
708
00:52:03,146 --> 00:52:07,191
Утре ще чакам в храстите
с бонбони.
709
00:52:07,275 --> 00:52:09,610
Не искаме проблеми с вас.
710
00:52:09,694 --> 00:52:15,283
Довеждаме кралицата днес,
както обещахме. Обещавам го.
711
00:52:29,338 --> 00:52:30,923
В лайна сме до шия.
712
00:52:33,551 --> 00:52:40,767
В лайна сме до шия.
- така е.
713
00:52:40,850 --> 00:52:46,063
Не бива да плувате по-дълбоко.
Може да не го намерим обратно на повърхността.
714
00:52:59,994 --> 00:53:05,708
Загубата на гордост ужилва.
Нали, проклет термит?
715
00:53:05,792 --> 00:53:09,128
След като Джак се погрижи за тялото,
прати го при Skunk.
716
00:53:09,212 --> 00:53:12,215
Разберете какво знае
и си счупи пръстите.
717
00:53:12,298 --> 00:53:15,301
Арогантни, непокорни копелета.
718
00:53:15,384 --> 00:53:19,138
Те са нахлули
на неразрешени места.
719
00:53:37,907 --> 00:53:43,663
Шест куршума. Работи като часовник.
Побира се в джоба ви. Шестстотин.
720
00:53:43,746 --> 00:53:48,835
Можете да блокирате само с тази каубойска реликва
барел и се надявам на удар обратно.
721
00:53:48,918 --> 00:53:53,005
Това ли е най-добрият там?
- Зависи от проблема ти.
722
00:53:53,089 --> 00:53:55,299
В каква беда си?
723
00:53:55,383 --> 00:53:57,718
Купуваме пистолет, Пит.
Направете странно предположение.
724
00:54:02,306 --> 00:54:10,306
Тази част от историята
някога собственост на генерал Уно -
725
00:54:11,065 --> 00:54:14,986
псевдоним Уно-Салакавала.
Може би сте чували за него.
726
00:54:18,239 --> 00:54:24,287
Лошо в долния нокът и без оръжия
това лудо копеле вървеше пеша -
727
00:54:24,370 --> 00:54:28,666
от село на село и завладя всичко по пътя си.
728
00:54:28,749 --> 00:54:34,797
Изкривени истории за Уно
се разпространява по-бързо от самата чума.
729
00:54:34,881 --> 00:54:41,554
Според легендата, когато Уно се приближава
някои от жителите на града посегнаха на живота си, -
730
00:54:41,637 --> 00:54:46,183
за да не се налага да се изправя срещу него
и бруталните му действия.
731
00:54:49,478 --> 00:54:54,066
Той не пощади никого.
Дори и новородени бебета.
732
00:54:55,526 --> 00:54:57,069
това -
733
00:54:58,654 --> 00:55:02,825
му помогна да спечели гражданската война.
734
00:55:02,909 --> 00:55:05,912
Истински дамски мъж, ако питате мен.
735
00:55:07,038 --> 00:55:13,419
Притежавайте страхотна песен
Американска история само за $1100.
736
00:55:13,502 --> 00:55:18,382
Тогава защо не е в музей? не...
737
00:55:18,466 --> 00:55:26,140
Преди да забравя, купете две,
така ще получите тази сделка.
738
00:56:13,020 --> 00:56:15,940
здравей
739
00:56:16,023 --> 00:56:18,484
Загубиха кралицата.
740
00:56:19,735 --> 00:56:21,070
Щяха да те търсят.
741
00:56:21,153 --> 00:56:24,991
Намериха ли те и върнаха парите?
- Не го върнаха.
742
00:56:28,119 --> 00:56:32,039
нямам нищо
да направя с това.
743
00:56:32,123 --> 00:56:35,292
Дойдоха тук и ме измъчваха.
744
00:56:35,376 --> 00:56:39,171
Извадиха ми ноктите
и ме измъчи малко.
745
00:56:39,255 --> 00:56:40,631
Наистина.
746
00:56:40,715 --> 00:56:45,386
Ще ги хванеш.
Те са в завода за рециклиране.
747
00:56:45,469 --> 00:56:49,015
Това е, ако сте бързи и действате тихо.
748
00:56:49,098 --> 00:56:53,394
Нищо друго не знаеш ли?
Никой друг не знае нищо за това.
749
00:56:53,477 --> 00:56:56,981
Можеш да разчиташ на мен.
Доверието е най-важното нещо за мен.
750
00:56:58,107 --> 00:57:00,609
доверие?
751
00:57:00,693 --> 00:57:05,865
единственият човек
този, на когото вярвах в живота си, беше баща ми.
752
00:57:05,948 --> 00:57:10,911
Оказа се, че е лайнар.
Беше ударник в гърба като теб.
753
00:57:10,995 --> 00:57:18,945
Лъжците знаят малко за света,
но те имат много да кажат.
754
00:57:19,128 --> 00:57:23,632
Скалпирах го, когато бях на 16.
Хранех кучето му с косата.
755
00:57:23,716 --> 00:57:25,968
Той имаше същество, което приличаше на шимпанзе.
756
00:57:26,052 --> 00:57:29,430
плоско лице,
което беше като удар в тухлена стена.
757
00:57:29,513 --> 00:57:32,308
Отгоре намазвам с фъстъчено масло.
758
00:57:32,391 --> 00:57:40,066
Това малко копито беше доволно,
когато му беше позволено да яде косата на господаря си.
759
00:57:40,149 --> 00:57:44,695
Сега прости ми,
но има какво да съкратя.
760
00:58:04,006 --> 00:58:09,053
Твоето съществуване вече не е полезно, Едуард.
съжалявам
761
00:58:09,136 --> 00:58:11,347
Скипинс! Това е Скипинс!
762
00:58:14,600 --> 00:58:17,770
Какво, по дяволите, е Скипинс?
- Финбар Скипинс.
763
00:58:17,853 --> 00:58:20,898
Живее в каравана в пустинята.
Мога да начертая карта.
764
00:58:20,981 --> 00:58:23,776
Моля, бъдете добри!
- Добре е.
765
00:58:24,902 --> 00:58:26,737
Финбар Скипинс.
766
00:58:50,511 --> 00:58:54,390
Кой по дяволите дава детето си
на име Финбар Скипинс?
767
00:58:54,473 --> 00:58:56,225
Дяволска парка.
768
00:59:00,688 --> 00:59:03,524
Това е лоша идея.
Не трябва да сме тук.
769
00:59:12,908 --> 00:59:16,662
Следобед. Имаме някои въпроси.
- Smell shit.
770
00:59:26,172 --> 00:59:31,093
Хелга и Финбар Скипинс.
This must be the wife.
771
00:59:32,428 --> 00:59:36,098
Къде е съпругът ти, Хелга?
Къде е Финбар?
772
00:59:45,524 --> 00:59:49,528
здравей Не пред детето.
- О, по дяволите.
773
00:59:49,612 --> 00:59:54,617
Малко петно в паметта на момчето
сега трябва да е най-малкото ви безпокойство.
774
00:59:54,700 --> 00:59:56,076
Но не е.
775
00:59:56,160 --> 00:59:59,955
Разтърсваш го по дяволите
бяло знаме навсякъде и се надяваш, -
776
01:00:00,039 --> 01:00:02,499
този мир и любов
разреши проблемите си, -
777
01:00:02,583 --> 01:00:04,210
но светът не работи така.
778
01:00:04,293 --> 01:00:07,213
Травмирате момчето.
- О, Исусе.
779
01:00:15,179 --> 01:00:19,058
Бихте ли просто били разумни
и да си сътрудничат?
780
01:00:19,141 --> 01:00:24,521
Кажете ни какво искаме да знаем,
така че няма да нараним вас или вашето дете.
781
01:00:29,777 --> 01:00:31,403
Слушай, Таранто.
782
01:00:31,487 --> 01:00:34,198
Това е нашето положение
с жена и дете.
783
01:00:34,281 --> 01:00:38,619
съгласен съм
Това е против принципите.
784
01:00:38,702 --> 01:00:40,746
Но фактът си остава -
785
01:00:40,829 --> 01:00:45,876
че имаме нужда от информация от тази жена,
независимо дали ни харесва или не.
786
01:00:45,960 --> 01:00:50,047
Работата е там,
че ако забавите процеса, -
787
01:00:50,130 --> 01:00:51,966
смятат ни за слаби.
788
01:00:52,049 --> 01:00:57,846
Какво се случва, когато жертва на мъчение
смятат те за слаб? слушай...
789
01:00:57,930 --> 01:01:02,268
как си
когато жертва на мъчение мисли, че си слаб?
790
01:01:02,351 --> 01:01:08,732
Те не говорят.
- Точно така. Държат си устите затворени.
791
01:01:10,609 --> 01:01:13,570
Влезте в ролята сега.
792
01:01:13,654 --> 01:01:17,199
Дай ми пушката.
Трябва да прострелям пръстите на краката си.
793
01:01:18,534 --> 01:01:23,080
Добре.
Изтрий тази усмивка от грозното си лице.
794
01:01:25,040 --> 01:01:27,251
наистина ли Мислите ли, че това е шега?
795
01:01:27,334 --> 01:01:31,297
Това смешно ли ти е?
когато синът ти е тук? наистина ли
796
01:01:31,380 --> 01:01:36,677
Добре. Ако мислите, че това е шега,
така че ще ви покажа какво е забавно!
797
01:01:36,760 --> 01:01:38,846
не! Адски страхотно, Таранто!
798
01:01:38,929 --> 01:01:42,224
Има жесток копеле.
799
01:01:48,105 --> 01:01:49,606
Най-доброто от трите.
800
01:01:53,694 --> 01:01:57,114
Глупости.
- Да тръгваме сега. Дръжте пейката топла.
801
01:01:57,197 --> 01:01:59,074
Ти ми каза да вляза в ролята.
802
01:01:59,158 --> 01:02:01,201
Това е мястото, където си изкарвам хляба, пич!
803
01:02:01,285 --> 01:02:06,457
Да, но не съм казал на жертвата да го направи
услуга и дарете ранно пенсиониране!
804
01:02:06,540 --> 01:02:09,585
мамка му!
- Не наранявай Боби!
805
01:02:09,668 --> 01:02:12,588
Отидоха на място
наречен Харвард и Стоун.
806
01:02:12,671 --> 01:02:15,632
Правят видео на жена с вериги.
807
01:02:15,716 --> 01:02:19,136
Видео от къде?
- За старата жена.
808
01:02:19,219 --> 01:02:21,221
мамка му!
809
01:02:43,118 --> 01:02:46,789
Мъжка постъпка на истината
в момента определя целия човек.
810
01:02:46,872 --> 01:02:49,833
Всяка дума от устата му
е направо от джобната библия.
811
01:02:49,917 --> 01:02:53,003
Вие имате собствена свободна воля.
812
01:02:53,087 --> 01:02:56,423
Имате какво да обяснявате, момчета.
813
01:03:06,809 --> 01:03:08,977
Трябва да се махаме оттук веднага!
814
01:03:09,061 --> 01:03:10,979
Току-що простреляхте човек с харпун.
815
01:03:11,063 --> 01:03:12,898
Той е още жив!
- Пет от него.
816
01:03:12,981 --> 01:03:15,651
Той е още жив.
Сега довършете работата си.
817
01:03:15,734 --> 01:03:17,820
Да тръгваме сега.
818
01:03:21,532 --> 01:03:25,577
Ами момчето? Не можем просто да си тръгнем.
Той ни казва къде отиваме. ти върви.
819
01:03:25,661 --> 01:03:27,871
По дяволите, не, ти идваш.
- не
820
01:03:27,955 --> 01:03:29,706
Нека остане.
- Хайде, Т!
821
01:03:29,790 --> 01:03:32,543
Вземете решетката обратно на бутането.
Джони, да вървим!
822
01:03:32,626 --> 01:03:35,587
Не може да е истина.
- съжалявам
823
01:03:43,554 --> 01:03:46,515
Чаено момче! какво правиш
824
01:03:57,609 --> 01:04:02,948
Какво правиш, чайник?
Какво, по дяволите, правиш тук?
825
01:04:03,031 --> 01:04:04,616
ти...
826
01:04:04,700 --> 01:04:06,618
Не наранявайте момчето!
827
01:04:09,329 --> 01:04:13,333
Глупав задник. Камък-ножица-хартия.
828
01:04:15,752 --> 01:04:21,091
Имате три секунди да кажете
където са другите. три...
829
01:04:23,969 --> 01:04:29,892
...две, едно, едно?
830
01:04:29,975 --> 01:04:32,186
Набутай го.
831
01:04:32,269 --> 01:04:35,397
какво става с теб Имам зареден пистолет!
832
01:04:36,565 --> 01:04:38,150
Проклет глупак!
833
01:05:08,347 --> 01:05:12,768
съжалявам Виждали ли сте този човек?
- За съжаление не го правя.
834
01:05:20,067 --> 01:05:23,987
съжалявам Виждали ли сте този човек?
- Аз не.
835
01:05:32,204 --> 01:05:34,248
Виждали ли сте този човек?
836
01:05:46,927 --> 01:05:52,432
Частни партита.
- Търсим човек.
837
01:05:53,684 --> 01:05:56,228
Виждали ли сте този човек?
838
01:06:08,699 --> 01:06:12,786
Той е горе.
- благодаря ви
839
01:06:21,878 --> 01:06:23,797
така че
- Трябва да отидеш на работа.
840
01:06:23,880 --> 01:06:27,175
какво е станало
- Без грижи. Нищо не им казвам.
841
01:06:27,259 --> 01:06:30,262
Какво се случи?
842
01:06:30,345 --> 01:06:32,639
Ясно е какво трябва да се случи.
843
01:06:32,723 --> 01:06:37,436
Ако кралицата не е с нас в час,
Аз лично ще осакатя тялото на чаеното момче.
844
01:06:37,519 --> 01:06:42,149
Таранто! О, Исусе Христе.
Този проклет британец го хвана!
845
01:06:42,232 --> 01:06:43,734
здравей
846
01:06:44,985 --> 01:06:46,820
Глупости.
847
01:06:47,779 --> 01:06:50,616
Имате три секунди да кажете
където са приятелите ти.
848
01:06:50,699 --> 01:06:55,078
Три, две, едно, едно!
849
01:06:55,162 --> 01:06:59,333
Издърпайте нагоре.
- Какво им става на хората?
850
01:06:59,416 --> 01:07:01,335
Те бягат, когато видят пистолета, -
851
01:07:01,418 --> 01:07:04,546
но когато насочи пистолет,
казват върви по дяволите!
852
01:07:05,255 --> 01:07:06,923
Къде е Тоби?
853
01:07:08,216 --> 01:07:10,385
Тоби вече не е с нас.
854
01:07:13,555 --> 01:07:15,599
Погледнете го от гледната точка на Франсис.
855
01:07:15,682 --> 01:07:18,352
Ако го чукам
без да знам нищо, -
856
01:07:18,435 --> 01:07:20,979
той мисли, че съм загубил уменията си.
857
01:07:21,063 --> 01:07:24,941
Освен това трябва да ви кажа,
как Тоби беше прострелян с харпун.
858
01:07:25,025 --> 01:07:30,697
Насочваш пистолет към хората в багажника.
Не сте загубили умението си, нали?
859
01:07:30,781 --> 01:07:32,866
Тук се различаваме, Барис.
860
01:07:32,949 --> 01:07:37,204
Имаме голям проблем за решаване,
преди Франсис да ни види.
861
01:07:37,287 --> 01:07:39,748
какво по дяволите правиш
862
01:08:13,156 --> 01:08:15,575
Внимавайте за кутии!
863
01:08:17,035 --> 01:08:20,205
Страхотно, бяха подредени по азбучен ред.
864
01:08:24,084 --> 01:08:27,838
Търся Джони
и двете му маймуни.
865
01:08:27,921 --> 01:08:30,257
Имам съобщение за тях.
866
01:08:31,466 --> 01:08:35,387
Те не са тук, така че можете да минете.
867
01:08:35,470 --> 01:08:37,973
имам един въпрос към теб
868
01:08:39,391 --> 01:08:46,690
Да кажем, че ще получите това
универсално дистанционно на цена 6.99.
869
01:08:46,773 --> 01:08:50,902
Искате ли да добавите това
специално изработена шапка на цена 2.99 -
870
01:08:50,986 --> 01:08:55,198
или бихте предпочели
безплатна доставка?
871
01:08:57,159 --> 01:09:02,330
Кой си ти изобщо?
- Брус, чичото на Руфъс.
872
01:09:02,414 --> 01:09:04,541
знаеш ли кой съм
873
01:09:06,460 --> 01:09:09,796
Мъж с бейзболна бухалка.
- Какво ти говори това?
874
01:09:09,880 --> 01:09:14,342
Че ракетата ви трябва да се грижи
някакво съобщение.
875
01:09:14,426 --> 01:09:18,096
Интересно нещо, защото
на мъж в твоето положение -
876
01:09:18,180 --> 01:09:20,807
не бихте помислили, че имате нужда от клуб
за да експортирате съобщението.
877
01:09:20,891 --> 01:09:23,977
Виждате ли, аз съм от юг.
878
01:09:25,228 --> 01:09:31,318
Някой може да ме нарече седло.
Предпочитам да съм "дебелокож".
879
01:09:31,401 --> 01:09:36,907
Към нас мъжът просто донася пистолета,
когато не е сигурен в позицията си.
880
01:09:36,990 --> 01:09:40,285
Дори жените не го харесват
лютив спрей в чантата му.
881
01:09:40,368 --> 01:09:46,291
Идваш тук с бейзболна бухалка,
и дори не смееш да звъннеш на вратата.
882
01:09:46,374 --> 01:09:51,213
Той ви казва всичко, за което трябва да знаете
кой си и откъде идваш.
883
01:09:51,296 --> 01:09:55,759
Нормално
Бих те пуснал с предупреждение, -
884
01:09:55,842 --> 01:09:59,763
но това е за семейството,
така че не мога да го направя.
885
01:10:01,431 --> 01:10:07,354
Едно строго предупреждение няма да спре койота, -
886
01:10:07,437 --> 01:10:10,106
който идва при крадците на кокошки през нощта.
887
01:10:14,861 --> 01:10:16,780
не
888
01:10:18,949 --> 01:10:21,451
Това лайно трябва да бъде спряно.
889
01:10:21,535 --> 01:10:23,662
Набутай го.
890
01:10:43,974 --> 01:10:51,231
Вземете ме. Нещо вътре в мен се променя.
891
01:10:51,314 --> 01:10:54,150
Последен шанс.
Кажи ми къде са.
892
01:10:55,861 --> 01:10:57,696
They are like brothers to me.
893
01:10:57,779 --> 01:11:01,867
What kind of man would I be,
ако ги разкрия? Върви по дяволите.
894
01:11:09,875 --> 01:11:13,044
Ускорете! да тръгваме!
895
01:11:14,212 --> 01:11:20,260
Никой не е в безопасност.
Никой не е в безопасност.
896
01:12:02,427 --> 01:12:06,681
По дяволите, не! Проклети наркомани.
897
01:12:42,217 --> 01:12:44,636
О, беше.
898
01:12:47,555 --> 01:12:49,766
какво стана
899
01:12:51,017 --> 01:12:52,978
Не искаш да знаеш.
900
01:12:57,607 --> 01:13:00,318
There is whiskey in the minibar.
901
01:13:05,448 --> 01:13:11,579
Мениджъри на хотели.
Проклетите мениджъри на хотели.
902
01:13:11,663 --> 01:13:15,542
They sting an attractive lotus
full of overpriced products, -
903
01:13:15,625 --> 01:13:19,713
where it is watched all day,
докато стане достатъчно слаб, за да го отвори.
904
01:13:21,131 --> 01:13:25,343
Не много печеливша
в сравнение с цената на стаята.
905
01:13:28,430 --> 01:13:31,391
Това трябва да получите
стойност за парите, -
906
01:13:31,474 --> 01:13:34,853
и да не плаща за това,
че получавате повече за това, за което плащате.
907
01:13:36,062 --> 01:13:39,774
Няма да плащам за това, но все пак.
908
01:13:42,277 --> 01:13:46,031
Истински проклет измамник.
- Говоря сериозно.
909
01:13:46,114 --> 01:13:49,034
Какво, по дяволите, се случи тук?
910
01:13:49,117 --> 01:13:51,911
Последният ми спомен
е призивът на Таранто.
911
01:13:51,995 --> 01:13:57,167
Опита се да ни впечатли.
Оставихме го на безизходица.
912
01:13:59,044 --> 01:14:01,046
Сбърках здравия му разум със страх.
913
01:14:01,129 --> 01:14:05,467
Това ви направи толкова добър екип.
914
01:14:05,550 --> 01:14:09,179
Идиот и мръсник.
Ходеща бомба със закъснител и предпазен ключ.
915
01:14:11,431 --> 01:14:18,354
Не казвам
че трябва да направим това, но...
916
01:14:18,438 --> 01:14:24,069
О, по дяволите.
Май е време да тръгвам за работа.
917
01:14:28,156 --> 01:14:30,033
Ами Софи?
918
01:14:33,369 --> 01:14:35,038
Откога ти пука?
919
01:14:35,121 --> 01:14:39,751
пука ми
въпреки че понякога не успявам да го покажа.
920
01:14:51,721 --> 01:14:53,348
Не е ли малко рано за това?
921
01:14:53,431 --> 01:14:56,142
Новият ми клиент иска повече.
922
01:14:56,226 --> 01:14:58,311
Бихте ли помогнали на приятел в нужда?
923
01:14:58,394 --> 01:15:03,024
Наркомани, съсипващи в десет сутринта.
Добре.
924
01:15:03,108 --> 01:15:07,195
Двойна цена поради бързане
и се уверете, че той плаща.
925
01:15:40,854 --> 01:15:45,567
Благодаря ви, че дойдохте.
Да, отне. седнете
926
01:15:45,650 --> 01:15:48,111
Нека се погрижим за това бързо.
Тук мирише на трупове.
927
01:15:48,194 --> 01:15:50,780
Имам дяволски ден.
928
01:15:50,864 --> 01:15:53,908
Не го влошавайте
с твоето гадно отношение.
929
01:15:53,992 --> 01:15:56,619
Всеки ден е скапан ден за теб.
930
01:15:57,829 --> 01:16:02,625
Бихте ли могли да се концентрирате
към разглеждания въпрос?
931
01:16:02,709 --> 01:16:07,005
Клиентът е чакал
под прикритие завинаги.
932
01:16:07,088 --> 01:16:09,174
Аз ще взема парите.
933
01:16:13,845 --> 01:16:15,180
здравей
934
01:16:15,263 --> 01:16:20,435
Можете ли да кажете на змиорката,
че чакам тук от дълго време?
935
01:16:23,479 --> 01:16:26,399
Това беше един от тях!
- От кого?
936
01:16:26,482 --> 01:16:28,109
О, по дяволите!
- Сега какво?
937
01:16:28,193 --> 01:16:29,611
Бяхме ограбени!
938
01:16:29,694 --> 01:16:31,362
какво?
- Бяхме ограбени.
939
01:16:31,446 --> 01:16:32,947
къде са те
940
01:16:33,031 --> 01:16:36,701
сигурен ли си
- Абсолютно сигурно.
941
01:16:38,703 --> 01:16:41,915
Имате три секунди да кажете
къде е кралицата
942
01:16:43,249 --> 01:16:50,632
Три, две, едно, едно!
943
01:16:52,717 --> 01:16:54,761
Набутай го.
944
01:16:56,387 --> 01:16:58,389
какво става тук
945
01:17:12,070 --> 01:17:15,615
Не може да е истина.
946
01:17:15,698 --> 01:17:19,994
Как стана това?
- Вие казвате. Не съм го поканила.
947
01:17:21,579 --> 01:17:24,958
Ти го уби.
- С голи ръце.
948
01:17:27,043 --> 01:17:29,712
Сигурно се е задушил тази нощ.
949
01:17:29,796 --> 01:17:33,967
Беше жив, когато го хвърлих тук.
Ритах силно, но той дишаше.
950
01:17:34,050 --> 01:17:37,428
Това странно копеле
дойде тук вчера без предупреждение -
951
01:17:37,512 --> 01:17:39,555
с тези върхове на пръстите.
952
01:17:39,639 --> 01:17:41,599
Е, той вече не диша.
953
01:17:41,683 --> 01:17:46,020
Защо тази маймуна дойде да те търси?
Изглежда е свързано с изгорелите пари.
954
01:17:46,104 --> 01:17:49,732
Имаме нужда от превоз за тъпака, Брус.
И ти не трябва да оставаш тук.
955
01:17:49,816 --> 01:17:52,151
Да напуснем и да изгорим тялото в същото време.
956
01:17:52,235 --> 01:17:56,489
Това е пълно с пръстите ми,
следите от зъбите и кокалчетата ми.
957
01:18:00,493 --> 01:18:01,911
Да?
958
01:18:01,995 --> 01:18:06,082
Ако дойдете с кралицата
в рамките на час, -
959
01:18:06,165 --> 01:18:09,585
можем да говорим за
че на вас двамата ще бъде простено.
960
01:18:09,669 --> 01:18:12,880
Но ние сме много разочаровани
към вашите начини да правите нещата, -
961
01:18:12,964 --> 01:18:15,717
и някой трябва да бъде наказан за това.
962
01:18:15,800 --> 01:18:19,053
Имате малко време да се сбогувате.
963
01:18:23,474 --> 01:18:26,394
Джони?
- Хей, пич. как си
964
01:18:26,477 --> 01:18:29,022
Не съм им казал нищо.
965
01:18:29,105 --> 01:18:32,817
Постъпка на човек в момента на истината
определя целия човек.
966
01:18:32,900 --> 01:18:35,695
Продължавайте да настоявате и няма да бъдете намерени.
967
01:18:35,778 --> 01:18:38,156
Не! Не...
968
01:18:40,867 --> 01:18:42,785
съжалявам
969
01:18:43,911 --> 01:18:49,208
Дадох много последни шансове,
но това е последното.
970
01:18:49,292 --> 01:18:52,712
Таранто е още жив.
- За щастие.
971
01:18:54,255 --> 01:18:56,549
Момент сега.
Трябваше ли да е мъртъв?
972
01:19:09,103 --> 01:19:11,397
Риба.
973
01:19:11,481 --> 01:19:12,982
Скъпа...
974
01:19:14,859 --> 01:19:17,945
през...
975
01:19:36,964 --> 01:19:41,719
Карвър, 10-28. Колата е открадната.
Обявен за изчезнал през 1996 г.
976
01:19:53,314 --> 01:19:56,484
Млъкни, Руфъс.
977
01:19:56,567 --> 01:20:00,196
016, 10-43 в преследване.
978
01:20:04,534 --> 01:20:07,161
Как мога да ви помогна, полицай?
979
01:20:07,245 --> 01:20:09,872
Шофьорска книжка и извлечение от регистрация, моля.
980
01:20:15,878 --> 01:20:20,591
Сега нямам
включен извлечение от регистъра.
981
01:20:22,552 --> 01:20:28,641
Можеш ли да ме пуснеш
със строго предупреждение?
982
01:20:28,724 --> 01:20:30,059
Не давам предупреждения.
983
01:20:30,143 --> 01:20:34,230
Шофьори като теб са опасни
за себе си и всички около него.
984
01:20:34,313 --> 01:20:39,152
Е, не знам за това.
985
01:20:39,235 --> 01:20:43,322
Бях ли с превишена скорост? Пропуснах ли радара?
986
01:20:46,075 --> 01:20:51,038
Това е лошо нещо.
- Какво?
987
01:20:51,122 --> 01:20:55,001
Наистина лошо нещо.
- Какво е лошото?
988
01:20:55,084 --> 01:20:58,087
Не знаеш дали си карал с превишена скорост.
Това ме кара да подозирам, -
989
01:20:58,171 --> 01:21:03,176
че сте се насладили на нещо
което замъгли преценката ви -
990
01:21:03,259 --> 01:21:07,013
и те превърна в безразсъден шофьор.
991
01:21:09,265 --> 01:21:11,392
Харесвам те, полицай.
992
01:21:12,029 --> 01:21:16,272
Ти си истински мъж. Вие си вършите работата
гордо и служи на общността.
993
01:21:16,355 --> 01:21:19,358
Има ли нещо в колата?
за какво трябва да се тревожиш?
994
01:21:20,693 --> 01:21:24,238
Какво ще кажете да направим малко покупки
от тази страна на пътя?
995
01:21:25,531 --> 01:21:28,284
Давам ти този подарък.
996
01:21:28,367 --> 01:21:34,665
Купете нещо хубаво за дамата с него,
и изчезвам, -
997
01:21:34,749 --> 01:21:38,586
след като сте научили ценен урок днес.
998
01:21:38,669 --> 01:21:41,672
Можеш ли да ми разкажеш за това, Карвър?
999
01:21:46,052 --> 01:21:49,931
виждаш ли
Знаех, че можем да разберем.
1000
01:21:50,014 --> 01:21:56,020
Трябва да отворите задната врата.
Трябва да прегледам колата.
1001
01:21:56,103 --> 01:21:59,482
Остани в колата и дръж ръцете си вдигнати.
1002
01:21:59,565 --> 01:22:04,320
Пътниците също.
- Чакай малко. Имахме сделка.
1003
01:22:04,403 --> 01:22:08,115
Ти взе парите,
да видиш това през пръсти.
1004
01:22:08,199 --> 01:22:10,868
Имахме негласно споразумение.
Имам свидетели.
1005
01:22:10,952 --> 01:22:14,872
Ти току-що прие подкуп,
което е сериозно престъпление в Калифорния.
1006
01:22:16,123 --> 01:22:19,585
Задна врата отворена и ръце навън.
1007
01:22:28,135 --> 01:22:30,555
Какво по дяволите?
1008
01:22:43,985 --> 01:22:46,737
Карай! мамка му!
1009
01:22:58,332 --> 01:23:00,835
Какво по дяволите?
1010
01:23:12,680 --> 01:23:15,558
Вие момчета отивайте да се погрижите за това
вашият малък проблем.
1011
01:23:15,641 --> 01:23:17,602
Господи
1012
01:23:17,685 --> 01:23:20,313
Уреждам погребението на тези двамата.
1013
01:23:21,647 --> 01:23:24,358
Това ли е бандата на Скипинс?
- да
1014
01:23:24,442 --> 01:23:27,528
Все още нищо не казва.
- Разбира се, че говори.
1015
01:23:27,612 --> 01:23:32,783
Насилието решава всичко.
Изгубил си хватката.
1016
01:23:34,076 --> 01:23:39,040
Дайте го на лабораторните плъхове.
Кажи ми да не бъда безсърдечен. Гадно е.
1017
01:23:40,791 --> 01:23:43,669
Да извадим топките. да тръгваме!
1018
01:23:49,967 --> 01:23:51,552
помощ!
1019
01:24:04,940 --> 01:24:07,777
къде отиваш скъпа
- На работа.
1020
01:24:07,860 --> 01:24:09,737
ясно.
1021
01:24:09,820 --> 01:24:11,906
чао
- здравей
1022
01:24:11,989 --> 01:24:13,991
Оставям кърпите.
- Страхотно.
1023
01:24:14,075 --> 01:24:18,621
Предполагам, че и ти трябва да почистиш.
- Ще ти кажа какво мислиш.
1024
01:24:18,704 --> 01:24:24,210
Чудите се кой е този човек
и защо все още съм тук.
1025
01:25:13,175 --> 01:25:15,678
Ако не се върна след 10 минути,
нещо не е наред
1026
01:25:15,761 --> 01:25:17,555
какво искаш да кажеш
1027
01:25:17,638 --> 01:25:21,892
Няма да седя тук като
някаква проклета цел.
1028
01:25:29,150 --> 01:25:31,569
Какъв е знакът, ако някой дойде?
1029
01:25:31,652 --> 01:25:33,404
аз не знам Издавам звук.
1030
01:25:33,487 --> 01:25:37,450
Като чайка или нещо подобно. ясно ли е
1031
01:25:37,533 --> 01:25:39,493
Това прозвуча като бухал.
- Метод на лог.
1032
01:25:39,577 --> 01:25:42,580
И също от универсалния език,
когато някой идва.
1033
01:25:42,663 --> 01:25:45,708
Какво ще кажете за пулу?
1034
01:25:45,791 --> 01:25:49,420
Пусни този хленчещ глас.
- Звучеше като мобилен телефон, но това е добре.
1035
01:25:49,503 --> 01:25:53,549
Бъдете внимателни, бъдете бързи
и се опитай да бъдеш адски умен.
1036
01:25:55,134 --> 01:25:57,178
Господи
1037
01:25:57,261 --> 01:26:00,055
тръгвай!
- По дяволите.
1038
01:26:02,141 --> 01:26:04,059
тръгвай!
1039
01:26:12,276 --> 01:26:17,698
Те изваждат мечовете си срещу Египет
и напълни земята с мъртви.
1040
01:26:17,782 --> 01:26:22,995
Отивам на басейн.
- Искам да знам какво е дъщеря ми...
1041
01:26:24,914 --> 01:26:28,417
искам да знам
какво по дяволите прави Алис в тази къща.
1042
01:26:28,501 --> 01:26:34,215
Водите на Нил пресъхват
и ще продам земята на зъл народ.
1043
01:26:44,099 --> 01:26:46,268
Кой си ти, по дяволите?
1044
01:26:46,352 --> 01:26:49,104
Чукаш на вратата ми и ме питаш кой съм.
1045
01:26:53,108 --> 01:26:55,945
Искам да знам какво прави Алис тук.
1046
01:26:57,988 --> 01:27:00,157
Слез долу, пич.
1047
01:27:00,241 --> 01:27:03,994
няма да си тръгна
преди да ми отговориш на въпроса.
1048
01:27:04,078 --> 01:27:09,917
Какво прави Алис в тази къща?
1049
01:27:11,794 --> 01:27:17,049
Въпросът е кого наема.
Това е поверителна информация.
1050
01:27:17,132 --> 01:27:19,343
Отново ви препоръчвам да потънете в жегата.
1051
01:27:19,426 --> 01:27:22,304
Ако не ми позволиш
в тази проклета къща, -
1052
01:27:22,388 --> 01:27:27,017
кълна се, че ще стигна
Разкъсвам местата и го намирам...
1053
01:27:38,237 --> 01:27:41,490
добре ли си
Какво стана с врата ти?
1054
01:27:41,574 --> 01:27:45,035
Да унищожим държавата и всеки...
1055
01:27:45,119 --> 01:27:48,163
Ще вляза и ще съборя къщата...
1056
01:27:48,247 --> 01:27:49,999
нали
- Ще го направя!
1057
01:27:50,082 --> 01:27:51,959
Носете слънцезащитния крем!
1058
01:27:52,042 --> 01:27:55,087
И така. Кой от тях?
1059
01:27:55,170 --> 01:27:57,089
Франсис.
1060
01:27:59,216 --> 01:28:00,551
Стана бързо.
1061
01:28:00,634 --> 01:28:04,847
Имате пет шкафа
напълно пълен и 15 различни бутилки.
1062
01:28:04,930 --> 01:28:06,682
Как да знам какво е?
1063
01:28:06,765 --> 01:28:11,312
Ставай от задника, проклет не можеш!
- Пак ще ме чуете!
1064
01:28:15,774 --> 01:28:18,485
Движение! Виждам те зад дървото!
1065
01:28:21,238 --> 01:28:22,740
Върви по дяволите сега!
1066
01:28:25,367 --> 01:28:30,414
Как така в горния ляв ъгъл?
Има четири шкафа.
1067
01:28:30,497 --> 01:28:34,335
Кандидатствайте се. Работя върху проповедта си.
1068
01:28:40,257 --> 01:28:43,427
Франсис, някакъв тип дойде да търси Алис.
1069
01:28:47,181 --> 01:28:50,517
Беше ли плешив и с очила?
- Беше.
1070
01:28:53,562 --> 01:28:56,023
Благодаря ви много за цялата ви помощ.
1071
01:29:22,716 --> 01:29:25,010
мамка му! Млъкни сега.
- Слушай!
1072
01:29:25,094 --> 01:29:27,680
Мога да обясня всичко.
- Какво по дяволите...
1073
01:29:27,763 --> 01:29:32,017
Има бездомници в килера!
- Чувал!
1074
01:29:37,481 --> 01:29:39,066
Какво сега?
1075
01:30:07,386 --> 01:30:09,596
Прецакан си, хубаво момче.
1076
01:30:13,851 --> 01:30:16,562
Кралица Оливия
беше отвлечен преди два дни -
1077
01:30:16,645 --> 01:30:19,064
тук в Аквариума на Ориндж Каунти, -
1078
01:30:19,148 --> 01:30:21,608
който тази сутрин отново беше отворен за обществеността.
1079
01:30:21,692 --> 01:30:24,903
Според полицията
от този аквариум зад мен -
1080
01:30:24,987 --> 01:30:32,619
петима охранители и двама служители
бяха открити залепени и удавени.
1081
01:30:32,703 --> 01:30:36,665
Сега странен обрат
се е объркал.
1082
01:30:36,749 --> 01:30:39,418
Открит е сайт за групово финансиране, -
1083
01:30:39,501 --> 01:30:43,964
където се изискват дарения
за освобождаването на кралицата.
1084
01:30:44,048 --> 01:30:46,341
Това може да звучи като шега, -
1085
01:30:46,425 --> 01:30:49,720
но с видеоклипа от уебсайта
с участието на кралица Оливия -
1086
01:30:49,803 --> 01:30:54,349
заедно със странно маскирани
и с въоръжени лица.
1087
01:30:54,433 --> 01:30:57,478
Сега властите се опитват
заедно, за да разберем, -
1088
01:30:57,561 --> 01:31:01,148
кралица Оливия във видеото ли е?
или е измама.
1089
01:31:01,231 --> 01:31:02,858
Какво ще правиш, Чарлз?
1090
01:31:02,941 --> 01:31:07,321
защо пушиш
- Поливай проклетите си цветя.
1091
01:31:07,404 --> 01:31:11,992
Така каза и Скунксът,
но той вече не е сред нас.
1092
01:31:14,286 --> 01:31:20,834
Ето какво се случва, когато не си сътрудничите.
сега разбираш ли ме
1093
01:31:20,918 --> 01:31:25,214
Приятелите ви обаче ще умрат заради вас.
- Не!
1094
01:31:25,297 --> 01:31:31,678
Все още можете да се спасите.
Истината може да ви направи свободни, както се казва.
1095
01:31:31,762 --> 01:31:35,265
Някой открадна кралицата от нас, -
1096
01:31:35,349 --> 01:31:38,310
и случайно изгорихме парите ви във фурната.
1097
01:31:39,561 --> 01:31:44,024
Да видим дали ще се придържаш към историята си
през следващото тримесечие.
1098
01:31:44,108 --> 01:31:48,153
След това стигате до фризера
с други тела.
1099
01:31:50,239 --> 01:31:52,324
Да сварим термита в другата стая.
1100
01:31:52,407 --> 01:31:54,576
Обикновено чакам с топките.
1101
01:31:54,660 --> 01:31:57,121
Когато стигнем до тестисите,
губят надежда.
1102
01:31:57,204 --> 01:32:00,624
Без топки надеждата я няма,
както се казва.
1103
01:32:18,851 --> 01:32:22,563
Отис, ела тук. Другият сигурно е припаднал.
1104
01:32:22,646 --> 01:32:25,440
Трябва да е дехидратиран.
1105
01:32:25,524 --> 01:32:31,155
Забавлявахте ли се на рождения си ден?
1106
01:32:31,238 --> 01:32:34,032
Обадих се на дъщеря си
и получих заплахи от непознат.
1107
01:32:34,116 --> 01:32:36,869
Поражда въпроси, нали?
1108
01:32:36,952 --> 01:32:38,912
Можеш ли да спреш да питаш за партито?
1109
01:32:38,996 --> 01:32:41,206
Не сме правили секс от години.
- Майко!
1110
01:32:41,290 --> 01:32:43,167
Млъкни жено!
1111
01:32:43,250 --> 01:32:45,419
Нека бъде!
1112
01:32:49,089 --> 01:32:50,716
здравей
1113
01:32:52,259 --> 01:32:56,763
Ще се позабавляваме ли?
- Така звучи по-добре.
1114
01:32:56,847 --> 01:32:59,141
вярно ела тук
1115
01:33:03,061 --> 01:33:06,315
Просто да изчакаме, докато
лабораторни плъхове го карат да говори?
1116
01:33:06,398 --> 01:33:08,483
наистина ли
- Правим каквото ни се каже.
1117
01:33:08,567 --> 01:33:12,946
Казаха ни да чакаме тук.
- Верен пазач.
1118
01:33:15,240 --> 01:33:16,742
какво значи това
1119
01:33:16,825 --> 01:33:20,162
Защо отвлякохме кралицата?
вместо вас двамата?
1120
01:33:21,872 --> 01:33:25,918
Защото ако ти се случи като Тоби,
на този проклет идиот.
1121
01:33:30,172 --> 01:33:31,590
Какво става там?
1122
01:33:31,673 --> 01:33:35,052
Можем ли да се съсредоточим върху
какво става тук
1123
01:33:51,443 --> 01:33:54,738
Какво става там, Франсис?
- Няма проблем. Има шеф.
1124
01:34:35,696 --> 01:34:38,699
Наистина. Какво по дяволите става там?
1125
01:34:38,782 --> 01:34:41,868
И така. какво става там
1126
01:34:57,926 --> 01:35:01,513
Остани тук. ще последвам.
- Котлас!
1127
01:35:01,596 --> 01:35:06,268
Мъже! Мъже! Господи!
1128
01:35:10,981 --> 01:35:12,983
Клас!
1129
01:35:25,329 --> 01:35:26,663
Франсис!
1130
01:35:26,747 --> 01:35:29,791
Скъпа, спри да мелеш глупостите
и побързай.
1131
01:35:29,875 --> 01:35:32,210
какво става там
Чухме изстрел.
1132
01:35:32,294 --> 01:35:36,089
По дяволите знам ли?
Намерете натрапника и го убийте.
1133
01:35:36,173 --> 01:35:40,427
Екшън! Започнете да идвате.
- Боже мой!
1134
01:35:43,889 --> 01:35:47,351
Заключете вратата. Не го отваряйте на никого.
1135
01:35:53,815 --> 01:35:56,568
Клас!
1136
01:35:56,651 --> 01:35:58,487
Клас!
1137
01:36:07,079 --> 01:36:09,289
Мъже!
- Финбар.
1138
01:36:09,373 --> 01:36:14,961
Финбар, тук съм!
- Млъкни, хванах земната беда!
1139
01:36:15,045 --> 01:36:17,464
Той има пистолет!
1140
01:36:19,841 --> 01:36:22,386
Мъже!
1141
01:36:22,469 --> 01:36:27,265
отвори вратата! Отворете тази проклета врата!
1142
01:36:28,809 --> 01:36:31,436
Какво става?
1143
01:36:44,157 --> 01:36:50,122
Няколко изстрела или малка експлозия
на 2206 Dinger Avenue.
1144
01:36:50,205 --> 01:36:52,874
2206 Dinger Avenue.
1145
01:36:52,958 --> 01:36:55,961
Апартаментът е собственост на Франсис Фиркин.
1146
01:36:56,044 --> 01:36:59,172
Освен това, тих район.
1147
01:37:05,387 --> 01:37:07,222
Това е шериф Карвър.
1148
01:37:07,305 --> 01:37:12,102
Това Франсис Фиркин ли е?
този свещеник, отец Франциск? Край.
1149
01:37:12,185 --> 01:37:14,771
Според търсене в интернет е така.
1150
01:37:14,855 --> 01:37:18,191
Случайно минах покрай къщата му.
1151
01:37:18,275 --> 01:37:20,819
Видях няколко пътувания
играя с фойерверки.
1152
01:37:20,902 --> 01:37:24,114
Не се притеснявайте. Край.
1153
01:37:24,197 --> 01:37:29,119
Добре. 10-22, забравете за това.
1154
01:38:04,279 --> 01:38:08,241
Не, не, не.
1155
01:38:11,328 --> 01:38:14,581
кучка! Този задник също!
1156
01:38:20,712 --> 01:38:22,964
Успокой се, синко.
- Ще умреш!
1157
01:38:23,048 --> 01:38:25,592
Спокойно! Без бързане.
1158
01:38:25,675 --> 01:38:27,969
Вашето име Финбар ли е?
- Боже мой!
1159
01:38:28,053 --> 01:38:31,640
Не изглежда така,
но аз съм свещеник. ясно ли е
1160
01:38:31,723 --> 01:38:34,559
виждам
че вашите вътрешни демони ви ръководят.
1161
01:38:34,643 --> 01:38:39,189
Това не е правилният начин.
Насилието не решава нищо!
1162
01:38:40,440 --> 01:38:45,111
Слушай, Финбар. Напомняш ми на примат,
и това е комплимент.
1163
01:38:45,195 --> 01:38:49,157
Всички сме примати.
Маймуни със свободна воля.
1164
01:38:49,241 --> 01:38:52,035
Еволюирахме, за да функционираме
иначе освен инстинктивно, -
1165
01:38:52,118 --> 01:38:55,580
но останахме някъде
в капан между егото и колектива.
1166
01:38:55,664 --> 01:38:59,459
Получихме дара на здравия разум,
въпреки че се управляваме от инстинкти.
1167
01:39:00,335 --> 01:39:03,255
Когато оцеляването вече не съществуваше
нашата основна грижа, -
1168
01:39:03,338 --> 01:39:07,133
гордост и завист към ближния
вместо това ни осуети.
1169
01:39:07,217 --> 01:39:12,264
Еволюирахме в лъжци, измамници,
объркани, бездомни маймуни, -
1170
01:39:12,347 --> 01:39:15,767
които доминират
въртяща се топка, летяща през пространството.
1171
01:39:15,850 --> 01:39:18,895
Нищо чудно, че си изгубен, синко.
1172
01:39:18,979 --> 01:39:25,777
Ние сме като бушуващи циркови войни
без по-добра дръжка за камшик.
1173
01:39:25,860 --> 01:39:32,158
Нашата цивилизация се адаптира да защитава
слаб, докато тези не поемат.
1174
01:39:32,242 --> 01:39:33,660
Така става.
1175
01:39:33,743 --> 01:39:37,455
Ти си алфата, в капан
в свят, създаден за бета версии.
1176
01:39:37,539 --> 01:39:40,875
Ти си прашинка тестостерон
в огромен басейн от естроген.
1177
01:39:40,959 --> 01:39:44,379
Вече не си
могъщ командир на природата.
1178
01:39:44,462 --> 01:39:48,258
Ти си звярът, който оставихме зад решетките.
1179
01:39:48,341 --> 01:39:52,178
Бях там веднъж
в най-мрачния момент от живота ми.
1180
01:39:52,262 --> 01:39:55,599
Аз бях този примат. Мога да те насоча.
1181
01:39:55,682 --> 01:39:59,477
Мога да те науча да контролираш
глупостите, които ни заобикалят.
1182
01:40:00,979 --> 01:40:05,108
Ето как се умира. И сега се случва.
1183
01:40:05,191 --> 01:40:07,652
Умри, задник.
- Моля ви.
1184
01:40:07,736 --> 01:40:11,072
Умри, умри, умри.
- не
1185
01:40:11,156 --> 01:40:14,701
Добре, ще ти кажа истината.
Такъв свещеник съм.
1186
01:40:14,784 --> 01:40:17,996
Имам влияние.
Получаваш каквото искаш. Пари, власт!
1187
01:40:18,079 --> 01:40:22,709
Получавате вино, жени и деца.
Всичко всяка проклета вечер.
1188
01:40:22,792 --> 01:40:27,422
Не правете нищо твърде лудо, това също...
1189
01:40:29,215 --> 01:40:31,384
Стой точно там, синко.
1190
01:40:56,409 --> 01:41:00,872
Извинете, че ви прекъсвам, но търся три
бял мъж на трийсет години.
1191
01:41:00,955 --> 01:41:05,627
10-23 на Dinger Avenue.
Някой друг отговори ли на алармата?
1192
01:41:09,839 --> 01:41:13,593
Получавате с предупреждение,
ако ми кажеш къде са.
1193
01:41:14,719 --> 01:41:17,013
Чакай.
1194
01:41:17,097 --> 01:41:22,352
Единият е в лабораторията.
- благодаря ви
1195
01:41:26,690 --> 01:41:28,108
Време беше да дойде.
1196
01:41:28,191 --> 01:41:31,903
Ваната на горния етаж има
ранен цивилен. Действайте сега.
1197
01:41:31,986 --> 01:41:34,489
Ускорете сега!
1198
01:41:41,413 --> 01:41:43,832
Какво по дяволите?
1199
01:41:52,590 --> 01:41:54,884
Луд като ада.
1200
01:41:56,344 --> 01:41:58,096
Пусни!
1201
01:41:58,179 --> 01:42:00,014
Алис?
1202
01:42:08,857 --> 01:42:11,443
10-52, имаме нужда от подкрепления незабавно.
1203
01:42:11,526 --> 01:42:14,988
Тук беше голям бунт.
1204
01:42:15,071 --> 01:42:17,240
Какво, по дяволите, става тук?
1205
01:42:24,080 --> 01:42:28,793
Това е лоша идея.
Не трябва да сме тук.
1206
01:42:42,682 --> 01:42:45,226
Това е адски лоша идея!
1207
01:42:45,310 --> 01:42:48,563
Казах му,
че това е адски лоша идея!
1208
01:42:48,646 --> 01:42:52,150
Той е прав. Прецакани сме!
1209
01:42:52,233 --> 01:42:55,153
Казах, че това е адски лоша идея!
1210
01:42:55,236 --> 01:42:58,072
Казах, че това е адски лоша идея!
1211
01:43:03,953 --> 01:43:06,915
Престани и това!
- Млъкни!
1212
01:43:09,209 --> 01:43:14,130
По дяволите, герой за рожден ден!
Какво, по дяволите, правиш тук?
1213
01:43:20,804 --> 01:43:23,765
Те смятат...
че могат да ме чукат.
1214
01:43:25,433 --> 01:43:27,227
Сега!
- В клетката на кучето има дете.
1215
01:43:27,310 --> 01:43:28,895
Измъкни ме от тук!
1216
01:43:37,111 --> 01:43:39,614
Има ли задни врати тук?
1217
01:43:39,697 --> 01:43:42,242
Трябва да помислите
навлиза в модната индустрия.
1218
01:43:42,325 --> 01:43:46,162
Не ми пукайте,
шибани задници.
1219
01:43:46,246 --> 01:43:48,164
Сякаш съм безполезен.
1220
01:43:48,248 --> 01:43:51,125
Ето какво се случва, когато ме прецакат.
ще те чукам
1221
01:43:55,088 --> 01:43:58,007
Няма открит ранен във ваната.
1222
01:43:58,091 --> 01:44:01,761
Ето какво предстои
истински шибан цирк.
1223
01:44:10,186 --> 01:44:12,939
какво по дяволите правиш
1224
01:44:13,022 --> 01:44:16,734
Тук има гараж. Да влизаме ли
или чакаме помощ?
1225
01:44:16,818 --> 01:44:20,071
Очакваме вашите съвети.
- Чакай.
1226
01:44:21,364 --> 01:44:28,079
Проклет неудачник също.
как смееш Че се осмеляваш!
1227
01:44:30,123 --> 01:44:34,502
Пътят е блокиран.
- О, мамка му. по дяволите!
1228
01:44:38,381 --> 01:44:42,218
хайде момчета Ускорете.
- Да тръгвам.
1229
01:45:12,707 --> 01:45:17,503
Е, по дяволите.
- Мислеше ли, че можеш да ме чукаш?
1230
01:45:19,672 --> 01:45:23,885
Отворете клетката. Отворете клетката!
- Търпение!
1231
01:45:23,968 --> 01:45:27,013
Ти си объркан. Погледни ме.
1232
01:45:34,395 --> 01:45:37,065
Хайде, застреляй ме.
1233
01:45:37,148 --> 01:45:40,568
Всеки път, когато погледнете
деформираното ти лице в огледалото, -
1234
01:45:40,652 --> 01:45:44,280
мислиш за мен, проклет термит.
1235
01:45:46,366 --> 01:45:48,117
Пуснете. какво чакаш
1236
01:45:49,994 --> 01:45:52,747
Застреляй ме, Едуард.
1237
01:45:54,290 --> 01:45:57,669
Не! търпение!
- Едуард, застреляй ме!
1238
01:45:59,212 --> 01:46:01,798
Опитайте се да запазите гордостта си в затвора,
задник.
1239
01:46:01,881 --> 01:46:05,134
По дяволите, не!
Радвам се, че дойдохте, полицаи.
1240
01:46:06,260 --> 01:46:08,388
Пуснете.
1241
01:46:08,471 --> 01:46:10,682
Вижте какво направиха тези чудовища!
1242
01:46:10,765 --> 01:46:15,186
Бил съм ограбен, бит
и имам Кусту в собствения си дом.
1243
01:46:15,269 --> 01:46:19,941
Това не е шибан зоопарк.
Измъкни ме от тук!
1244
01:46:40,378 --> 01:46:42,964
Аз обаче спя като бебе.
1245
01:46:43,047 --> 01:46:46,009
Кой би повярвал,
че може да се поръча такава бъркотия?
1246
01:47:13,619 --> 01:47:18,833
ДОМАШНА ХРАНА
1247
01:47:21,252 --> 01:47:23,755
всички добре ли сте
- Така е.
1248
01:47:23,838 --> 01:47:26,090
Мога ли да донеса напитки за начало?
1249
01:47:26,174 --> 01:47:30,845
Вода за мен, моля. От крана.
- Бира с корени.
1250
01:47:30,928 --> 01:47:32,597
Същото и за мен.
1251
01:47:35,058 --> 01:47:36,642
Кафе за отиване.
1252
01:47:36,726 --> 01:47:40,521
Може ли мляко или захар?
1253
01:47:40,605 --> 01:47:44,567
Само в черно.
- Ще се върна веднага.
1254
01:47:50,740 --> 01:47:53,826
Имам наистина лошо предчувствие за това.
1255
01:47:54,994 --> 01:47:58,539
да се прибираме
и поддържайте нисък профил.
1256
01:47:59,791 --> 01:48:03,920
Не можем просто да седим
на публично място.
1257
01:48:04,003 --> 01:48:06,255
Сега вижте врата ми.
1258
01:48:08,132 --> 01:48:10,051
Хората забелязват.
1259
01:48:12,095 --> 01:48:15,389
Вероятно трябва да свалите униформата си.
1260
01:48:17,100 --> 01:48:18,559
слушай
1261
01:48:19,852 --> 01:48:22,605
Знам, че ви беше трудно, момчета.
1262
01:48:22,688 --> 01:48:26,734
Много е полезно,
когато стартираме сайта.
1263
01:48:26,818 --> 01:48:31,531
Трябва да се научите да го приемате лесно
и издържа като истински мъж.
1264
01:48:33,116 --> 01:48:35,159
Никога не съм мислил, че ще кажа това.
1265
01:48:35,243 --> 01:48:39,580
Повярвай, Брус,
но тук е истински мъж.
1266
01:48:39,664 --> 01:48:41,499
Всички можем да се учим от него.
1267
01:48:43,000 --> 01:48:46,546
Ако бях дори малко
като мъж, бих се гордял със себе си.
1268
01:48:46,629 --> 01:48:48,673
И аз също.
1269
01:48:48,756 --> 01:48:51,884
Но ние сме карали
160 километра, Таранто.
1270
01:48:51,968 --> 01:48:55,179
Тук, ако е някъде, сме в безопасност.
1271
01:49:12,905 --> 01:49:15,158
Ще чакам в колата.
1272
01:49:37,388 --> 01:49:40,641
Измъкни ме от тук!
1273
01:49:46,981 --> 01:49:50,484
В пустинните скитници
никога не е чиста съвест.
1274
01:49:50,568 --> 01:49:53,446
В Калифорния всяко ново начало
кълнове от пустинята.
1275
01:49:53,529 --> 01:49:56,574
Всеки корен остава жив
с алкохол и хапчета.
1276
01:49:56,657 --> 01:50:00,077
Може би беше време да се върнем
като крадци на пакети.
1277
01:50:00,161 --> 01:50:05,082
Предпочитам да взема хиле бомби
като това лайно.
1278
01:50:05,166 --> 01:50:10,046
Измъкни ме от тук!
Искам да се махна от тук веднага!
1279
01:50:10,129 --> 01:50:12,256
Измъкни ме от тази кола.
1280
01:50:12,340 --> 01:50:15,593
Обещавам, че ще съжалявате горчиво.
1281
01:50:15,676 --> 01:50:21,891
Ако те видя отново,
Обвинявам те за всичко.
1282
01:50:25,019 --> 01:50:26,896
Може би.
1283
01:50:29,357 --> 01:50:33,361
Превод на фински: Мика Каарлела