1
00:01:31,425 --> 00:01:33,193
Piga vidole vyako.

2
00:01:39,232 --> 00:01:40,501
Mviringo.

3
00:05:26,828 --> 00:05:27,829
Peter?

4
00:05:28,262 --> 00:05:29,664
Nilisikia kitu.

5
00:05:30,231 --> 00:05:31,431
Je!

6
00:05:31,866 --> 00:05:32,900
Peter?

7
00:05:34,101 --> 00:05:35,468
Ni saa ngapi?

8
00:05:35,536 --> 00:05:37,437
Umesikia nini?

9
00:05:44,312 --> 00:05:45,513
Njoo.

10
00:05:53,087 --> 00:05:54,088
Huyu?

11
00:06:09,737 --> 00:06:10,738
Hmm.

12
00:06:13,473 --> 00:06:14,909
Sisikii chochote.

13
00:06:16,143 --> 00:06:17,144
Je! wewe?

14
00:06:24,552 --> 00:06:26,754
Hii ni nyumba ya zamani.

15
00:06:26,821 --> 00:06:28,689
Kutakuwa na matuta
usiku.

16
00:06:28,756 --> 00:06:30,791
Njoo kitandani.

17
00:06:34,896 --> 00:06:39,834
Una kubwa, kubwa,
mawazo mazuri.

18
00:06:40,801 --> 00:06:42,637
Na mambo hayo yote ya kutisha?

19
00:06:44,471 --> 00:06:46,674
Wao ni tu
kichwani mwako.

20
00:07:30,918 --> 00:07:33,721
Utapata zaidi
wakati wa mapumziko.

21
00:07:40,628 --> 00:07:43,564
Sawa, tulia. Tulia.

22
00:07:47,268 --> 00:07:49,003
Wanafunzi.

23
00:07:49,070 --> 00:07:50,104
Huyu ni Miss Devine.

24
00:07:50,171 --> 00:07:51,839
Atakuwa wako
mwalimu mbadala

25
00:07:51,906 --> 00:07:54,241
hadi Bi Bitler arudi.

26
00:07:54,308 --> 00:07:55,509
Bahati nzuri.

27
00:07:57,378 --> 00:07:58,813
Habari za asubuhi.

28
00:07:58,879 --> 00:08:03,250
Kama mkuu wako alisema hivi punde,
jina langu ni Miss Devine.

29
00:08:03,317 --> 00:08:07,688
Natarajia
kupata kujua
kila mmoja wenu.

30
00:08:14,795 --> 00:08:16,630
Peter.

31
00:08:16,697 --> 00:08:18,532
Mapumziko yanakuja.

32
00:08:28,042 --> 00:08:29,510
Sawa...

33
00:08:30,177 --> 00:08:31,178
Lo!

34
00:08:31,245 --> 00:08:33,614
Habari. Um...

35
00:08:34,348 --> 00:08:35,916
Peter.

36
00:08:35,983 --> 00:08:38,419
Unatakiwa
kuwa katika mapumziko.

37
00:08:38,486 --> 00:08:40,121
Sipendi mapumziko.

38
00:08:42,156 --> 00:08:44,625
Hutaki kucheza
na marafiki zako?

39
00:08:50,865 --> 00:08:53,634
Sawa. Unaweza kukaa hapa.

40
00:08:53,701 --> 00:08:56,203
Ndio, unaweza kunisaidia
pamoja na mapambo.

41
00:08:57,605 --> 00:08:59,774
Ninapenda Halloween.

42
00:08:59,840 --> 00:09:01,742
Je, unajua
unaendaje?

43
00:09:04,278 --> 00:09:06,714
Naam, una muda mwingi
ili kuibaini.

44
00:09:14,055 --> 00:09:16,357
Angalia, ni sawa.
Ni sawa.

45
00:09:16,424 --> 00:09:18,692
Ni sawa. Hapa.

46
00:09:19,593 --> 00:09:20,928
Um...

47
00:09:25,966 --> 00:09:30,171
Ndio, na uchukue hii
na telezesha chini, sawa?

48
00:09:30,237 --> 00:09:31,272
Ni sawa.

49
00:09:34,842 --> 00:09:36,110
Ndiyo.

50
00:09:38,412 --> 00:09:41,282
Haya basi.
Kama hivyo.

51
00:09:41,348 --> 00:09:44,018
Ichukue. Tutaweza
peleka hii dirishani.

52
00:10:10,311 --> 00:10:11,779
Um...

53
00:10:11,846 --> 00:10:13,747
nitakuwa nini
kwa Halloween?

54
00:10:16,417 --> 00:10:19,186
Nataka kuvaa.
Ninataka kufanya hila-au-kutibu.

55
00:10:19,253 --> 00:10:21,455
Watoto wengine wote
shuleni fanya hivyo.

56
00:10:21,523 --> 00:10:23,290
Na sisi sio
wazazi wao.

57
00:10:29,897 --> 00:10:31,966
Habari, Pete.

58
00:10:32,032 --> 00:10:34,034
Unajua nyumba ya zamani
chini ya mwisho wa njia,

59
00:10:34,101 --> 00:10:37,171
na madirisha yaliyowekwa?

60
00:10:37,238 --> 00:10:39,140
Anaenda
ili kujua hatimaye.

61
00:10:41,075 --> 00:10:43,277
- Carol.
- Je!

62
00:10:45,412 --> 00:10:49,584
Naam, miaka michache iliyopita,
kabla hujazaliwa,

63
00:10:49,650 --> 00:10:51,553
msichana mdogo
aliyeishi hapo,

64
00:10:51,620 --> 00:10:53,687
yeye kutoweka
juu ya Halloween.

65
00:10:54,589 --> 00:10:56,690
<i>Nini kilitokea?</i>

66
00:10:56,757 --> 00:10:58,692
<i>Vema,</i>
<i>hakuna anayejua.</i>

67
00:10:58,759 --> 00:11:02,329
Alitoka nje</i>
<i>hila-au-kutibu</i>
<i>na yeye kutoweka.</i>

68
00:11:07,536 --> 00:11:10,639
Lilikuwa tukio la kuhuzunisha sana.

69
00:11:10,704 --> 00:11:12,574
Kwa kila mtu
jirani.

70
00:11:12,641 --> 00:11:13,874
Na mimi binafsi,

71
00:11:15,309 --> 00:11:16,911
usipende kukumbuka.

72
00:11:20,848 --> 00:11:23,350
- Je! nitatoweka?
- Ah, Peter.

73
00:11:23,417 --> 00:11:26,320
Bila shaka, asali. Hapana.

74
00:11:26,387 --> 00:11:29,456
Hatungeruhusu hilo kamwe
kutokea kwako. Milele.

75
00:11:29,524 --> 00:11:30,724
Sawa?

76
00:12:50,471 --> 00:12:52,707
- Petro.
- Baba!

77
00:12:52,773 --> 00:12:55,042
Hapana, Peter.
Usimwambie.

78
00:12:55,109 --> 00:12:57,144
Baba!

79
00:12:57,211 --> 00:12:58,212
Peter.

80
00:12:59,748 --> 00:13:01,248
Pete?

81
00:13:03,551 --> 00:13:05,052
Nini kinaendelea?

82
00:13:05,886 --> 00:13:07,622
Nikasikia kitu tena.

83
00:13:07,689 --> 00:13:10,157
Peter.

84
00:13:10,224 --> 00:13:12,126
Nilifanya kweli, ingawa.

85
00:13:14,295 --> 00:13:17,931
Sawa,
na, uh, kutoka wapi?

86
00:13:20,934 --> 00:13:22,136
Sawa.

87
00:13:41,756 --> 00:13:44,559
Unajua nini?
I bet ni panya.

88
00:13:44,626 --> 00:13:47,261
Lakini nina kitu
hilo litashughulikia hilo.

89
00:13:47,328 --> 00:13:48,530
Panya?

90
00:14:09,551 --> 00:14:10,984
Inanuka kama mdalasini.

91
00:14:11,051 --> 00:14:12,520
Naam, kuwa makini.

92
00:14:12,587 --> 00:14:15,055
Sio kila kitu ni tamu
kama inavyoonekana.

93
00:14:18,760 --> 00:14:20,094
Wanakula?

94
00:14:20,160 --> 00:14:22,863
Hilo ndilo wazo.
Kisha nini?

95
00:14:23,497 --> 00:14:24,733
Naam...

96
00:14:32,940 --> 00:14:35,309
Pete, hatuwezi kuwa na panya.

97
00:14:35,376 --> 00:14:38,546
Wanauma. Wao...
Wanaeneza magonjwa.

98
00:14:38,613 --> 00:14:41,882
Bila kusahau,
kukuweka sawa masaa yote
ya usiku.

99
00:14:42,717 --> 00:14:44,051
Mm-hmm?

100
00:14:44,719 --> 00:14:45,854
Nadhani.

101
00:14:45,953 --> 00:14:47,655
Tazama.

102
00:14:53,327 --> 00:14:57,998
Wakati mwingine, una
kufanya maamuzi magumu

103
00:14:58,065 --> 00:15:01,335
kulinda familia yako.

104
00:15:01,402 --> 00:15:02,670
Unaelewa?

105
00:15:03,937 --> 00:15:05,372
Mm-hmm.

106
00:15:10,545 --> 00:15:13,247
"Kurusha
kivuli chake juu ya sakafu.

107
00:15:14,248 --> 00:15:16,851
"Na roho yangu
kutoka nje ya kivuli hicho

108
00:15:16,917 --> 00:15:19,687
"hiyo inaelea
kwenye sakafu,

109
00:15:22,156 --> 00:15:23,991
"itainuliwa ...

110
00:15:25,959 --> 00:15:27,127
"kamwe."

111
00:16:02,697 --> 00:16:04,632
Naweza kukusaidia?

112
00:16:04,699 --> 00:16:06,668
Je, wewe ni mama yake Peter?

113
00:16:09,002 --> 00:16:10,738
Ndiyo...

114
00:16:10,805 --> 00:16:14,642
Samahani kwa kujitokeza
kama hii, bila kualikwa.

115
00:16:14,709 --> 00:16:16,744
Mimi ni mwalimu wa Peter.

116
00:16:16,811 --> 00:16:18,378
Mbadala.

117
00:16:18,445 --> 00:16:21,048
Bila shaka, alitaja
kwamba alikuwa na mbadala.

118
00:16:21,114 --> 00:16:23,283
Haijulikani kamwe
kupiga simu za nyumbani.

119
00:16:23,350 --> 00:16:25,620
Ndio, nilitaka tu
kuja juu

120
00:16:25,687 --> 00:16:28,523
na ... na angalia
juu yake binafsi.

121
00:16:29,289 --> 00:16:32,092
Hmm. Mimi mwenyewe nilikuwa mwalimu.

122
00:16:32,159 --> 00:16:35,530
Hiyo ilikuwa kabla sija...
Nikawa mama.

123
00:16:35,597 --> 00:16:36,698
Je, yuko sawa?

124
00:16:36,764 --> 00:16:38,999
Peter? Ndiyo.

125
00:16:41,235 --> 00:16:43,337
Um...

126
00:16:43,403 --> 00:16:46,473
Nili... nilitaka
kukuonyesha kitu.

127
00:16:47,642 --> 00:16:48,877
Hii ni nini?

128
00:16:48,943 --> 00:16:51,411
Watoto walikuwa wakichora
kwa Halloween.

129
00:16:53,848 --> 00:16:55,482
Peter alichora hii?

130
00:16:55,550 --> 00:16:56,885
Ndiyo. Ndiyo.

131
00:16:56,951 --> 00:17:01,054
Watoto wengine walichora monsters
na wachawi, lakini Petro...

132
00:17:01,756 --> 00:17:03,525
naona.

133
00:17:03,591 --> 00:17:06,761
Huh. Naam,
hii ni aibu.

134
00:17:06,828 --> 00:17:09,931
Unaona, Petro ana
mawazo ya kupita kiasi.

135
00:17:11,331 --> 00:17:13,133
Bado anaamka
baba yake na mimi juu

136
00:17:13,200 --> 00:17:14,736
katikati ya usiku

137
00:17:14,802 --> 00:17:18,071
na safari zake zote ndogo za ndege
ya dhana ambayo, uh,

138
00:17:18,138 --> 00:17:20,708
ambayo ni picha hii yote.

139
00:17:20,775 --> 00:17:23,277
Ninashukuru
wasiwasi wako ingawa.

140
00:17:34,889 --> 00:17:36,390
Hii ni nini?

141
00:17:36,456 --> 00:17:38,660
Mchoro.
Mchoro wa nini?

142
00:17:40,762 --> 00:17:42,262
Mchoro wa nini?

143
00:17:44,899 --> 00:17:49,369
Hiki ndicho chumba chako, Peter.
Kwa nini unaomba msaada?

144
00:17:49,436 --> 00:17:50,672
mimi si.

145
00:17:50,738 --> 00:17:54,174
Mbona unauliza wageni
kwa msaada, Peter?

146
00:17:54,809 --> 00:17:56,443
mimi si.

147
00:18:02,082 --> 00:18:04,151
Yeye ni.
Hiyo ilikuwa nini?

148
00:18:11,124 --> 00:18:13,761
Ni mchoro wa kutisha tu, Mama.

149
00:18:13,828 --> 00:18:17,197
Loo, mawazo hayo
yako, Peter.

150
00:18:17,264 --> 00:18:19,767
Ni kwenda kupata wewe
kwenye shida siku moja.

151
00:18:34,882 --> 00:18:37,150
Amka, Peter.

152
00:18:43,825 --> 00:18:44,826
Peter.

153
00:18:44,892 --> 00:18:46,828
Usiogope.

154
00:18:47,729 --> 00:18:49,530
Nataka tu kuzungumza.

155
00:18:52,000 --> 00:18:53,901
Tafadhali nyamaza.

156
00:18:54,936 --> 00:18:56,838
nakuwazia.

157
00:18:56,904 --> 00:18:58,506
Wewe si kweli.

158
00:18:59,907 --> 00:19:02,577
Labda, labda sivyo.

159
00:19:02,644 --> 00:19:06,213
Lakini inaonekana kwangu
kama unaweza kutumia rafiki.

160
00:19:07,147 --> 00:19:09,917
Najua ningeweza.

161
00:19:09,984 --> 00:19:13,755
Lakini ikiwa hutaki moja,
Nitaondoka tu.

162
00:19:15,657 --> 00:19:17,558
Subiri,
usiende.

163
00:19:18,092 --> 00:19:19,727
samahani.

164
00:19:19,794 --> 00:19:21,194
Tafadhali kaa.

165
00:19:21,261 --> 00:19:23,131
Je, una uhakika?

166
00:19:23,196 --> 00:19:25,566
Ndiyo, tunaweza kuzungumza.

167
00:19:35,710 --> 00:19:38,880
- Peter, hii ni nzuri.
- Jina lake ni nani?

168
00:19:40,213 --> 00:19:41,549
Hector.

169
00:19:42,349 --> 00:19:43,951
Bila shaka.

170
00:19:44,018 --> 00:19:46,353
Anaonekana kama Hector.

171
00:19:46,420 --> 00:19:48,656
Huyu
kipenzi changu.

172
00:19:48,723 --> 00:19:49,724
Shh.

173
00:20:27,895 --> 00:20:29,262
Acha!

174
00:20:29,864 --> 00:20:30,865
Tafadhali!

175
00:20:55,523 --> 00:20:57,725
Peter. Upo hapo?

176
00:21:01,328 --> 00:21:02,830
Uko sawa?

177
00:21:04,532 --> 00:21:06,601
Kwa nini unalia?

178
00:21:07,400 --> 00:21:09,637
Je, mtu alikuumiza?

179
00:21:09,704 --> 00:21:11,072
Mm.

180
00:21:11,139 --> 00:21:12,573
Brian.

181
00:21:12,640 --> 00:21:15,576
Ananisukuma chini
kila siku.

182
00:21:15,643 --> 00:21:18,012
Niliogopa
wa kitu kama hicho.

183
00:21:19,279 --> 00:21:21,883
Lakini ninaamini kwako, Peter.

184
00:21:21,949 --> 00:21:23,818
Mm.

185
00:21:23,885 --> 00:21:26,854
I bet
una nguvu za kutosha
ili kusimama mwenyewe.

186
00:21:26,921 --> 00:21:28,455
Ukijaribu tu.

187
00:21:46,439 --> 00:21:49,476
Busted.

188
00:21:56,617 --> 00:21:57,852
Samahani, Peter.

189
00:22:00,788 --> 00:22:03,624
Hiyo ilikuwa nzuri sana
ya Brian, sivyo,
Peter?

190
00:22:11,532 --> 00:22:13,634
<i>Mwonyeshe</i>
<i>huogopi tena.</i>

191
00:22:22,176 --> 00:22:24,512
<i>Mfanye</i>
<i>kukuogopa.</i>

192
00:22:35,289 --> 00:22:36,624
<i>Lazima urudi nyuma.</i>

193
00:22:50,338 --> 00:22:51,606
Petro!
Kwa nini wewe...

194
00:22:56,110 --> 00:22:57,444
Msaada!

195
00:23:12,126 --> 00:23:14,629
Sielewi jinsi
hili lingeweza kutokea!

196
00:23:14,695 --> 00:23:17,164
Peter hajawahi kufanya
kitu kama hiki hapo awali!

197
00:23:17,231 --> 00:23:19,834
Hana mfupa mkali
mwilini mwake!

198
00:23:19,901 --> 00:23:22,737
Ilikuwa ni ajali.
Nina uhakika nayo.

199
00:23:23,938 --> 00:23:25,039
Umefukuzwa?

200
00:23:26,374 --> 00:23:28,976
Je, una chochote
kusema mwenyewe, Petro?

201
00:23:31,913 --> 00:23:33,614
Peter?

202
00:23:33,681 --> 00:23:36,651
Sikumaanisha kwake
kuanguka chini ya ngazi.

203
00:23:36,717 --> 00:23:38,719
Kwa ajili ya Mungu.
Sisi sio familia

204
00:23:38,786 --> 00:23:41,355
ambayo hutatua matatizo yetu
kwa vurugu, Peter.

205
00:23:41,421 --> 00:23:43,257
Milele.

206
00:23:43,324 --> 00:23:46,627
sielewi
wapi aina hii
tabia inatoka!

207
00:23:46,694 --> 00:23:50,031
Petro alichora picha.
Kwa shule.

208
00:23:50,097 --> 00:23:51,732
Je!
samahani.

209
00:23:51,799 --> 00:23:53,433
Ninajua kwamba nilipaswa kuwa nayo
nilikuambia mapema.

210
00:23:53,501 --> 00:23:56,404
Lakini mimi...
Shikilia, shikilia.
Picha ya aina gani?

211
00:23:56,469 --> 00:23:58,906
Picha gani,
Carol?

212
00:23:58,973 --> 00:24:00,675
Mtoto.

213
00:24:00,741 --> 00:24:02,910
Mtoto akiomba msaada.

214
00:24:03,443 --> 00:24:05,112
Je!

215
00:24:05,179 --> 00:24:06,681
Nilijua ungefanya hivyo
ruka kwa hitimisho.

216
00:24:06,747 --> 00:24:08,149
Unaniambia tu
hii sasa?

217
00:24:08,215 --> 00:24:09,784
- Na tu haiwezekani.
- Sawa, acha.

218
00:24:09,850 --> 00:24:12,086
- Hata ninapokuambia kuhusu ...
- Acha.

219
00:24:12,153 --> 00:24:15,523
Peter. Kwa nini wewe
kuchora picha kama hiyo?

220
00:24:22,163 --> 00:24:23,698
Petro!
Maana nilimsikia kweli!

221
00:24:23,764 --> 00:24:26,934
Hapana, hukufanya! Hapana!

222
00:24:32,273 --> 00:24:34,275
Wewe ni msingi.

223
00:24:34,342 --> 00:24:35,843
Sawa, Peter.
Nenda kwenye chumba chako.

224
00:24:35,910 --> 00:24:38,846
Hapana, hapana, hapana! Carol,
yeye ni msingi.

225
00:24:39,613 --> 00:24:41,182
Anaenda
katika ghorofa ya chini.

226
00:24:42,883 --> 00:24:44,118
Sasa.

227
00:25:04,672 --> 00:25:06,007
Simama.

228
00:25:07,475 --> 00:25:09,043
Nikasema, simama.

229
00:25:10,511 --> 00:25:11,946
Inuka.

230
00:25:27,228 --> 00:25:28,529
Nenda.

231
00:25:33,502 --> 00:25:35,669
Mama?

232
00:25:38,072 --> 00:25:39,273
Keti.

233
00:25:42,376 --> 00:25:45,546
Tunafanya hivi
kwa sababu tunakupenda.
Kwa sababu tunakupenda.

234
00:26:11,305 --> 00:26:13,340
Hujambo?

235
00:26:16,511 --> 00:26:17,878
Upo hapo?

236
00:26:21,550 --> 00:26:23,250
Tafadhali zungumza nami.

237
00:26:46,974 --> 00:26:49,810
Ni ujinga ulioje.

238
00:26:51,779 --> 00:26:53,647
Mungu alaaniwe!

239
00:26:53,714 --> 00:26:56,050
Kwa nini hutafanya kazi?
Ulienda
kwa nyumba ya mwanafunzi?

240
00:26:57,885 --> 00:26:59,720
nilifanya.

241
00:26:59,787 --> 00:27:04,992
Nilitaka kuhakikisha
kwamba Peter alikuwa sawa.

242
00:27:08,129 --> 00:27:10,131
Je, anajitokeza</i>
<i>na michubuko?</i>

243
00:27:11,365 --> 00:27:12,867
Hapana, sio kwamba ninaweza kuona.

244
00:27:12,933 --> 00:27:14,835
Je, anajilowesha?

245
00:27:14,902 --> 00:27:18,272
Je, anazungumzia ngono
au mambo mengine kijana wa umri wake
haipaswi kujua kuhusu?

246
00:27:18,339 --> 00:27:19,807
Hapana.

247
00:27:19,874 --> 00:27:21,942
Kisha, kwa bahati mbaya,
hakuna tunachoweza kufanya.

248
00:27:23,444 --> 00:27:26,280
Kuna akina Peter wengi.</i>

249
00:27:26,347 --> 00:27:29,950
Watoto wadogo maridadi
unataka kulinda
kutokana na ukatili wa maisha,

250
00:27:30,017 --> 00:27:33,787
lakini huwezi kupata
binafsi kuwekeza.

251
00:27:34,556 --> 00:27:36,257
Utaliwa ukiwa hai.

252
00:27:44,465 --> 00:27:47,835
Umekutana na wazazi wake?
Mama yake kuna kitu...

253
00:27:48,936 --> 00:27:50,304
mbali juu yake.

254
00:27:51,405 --> 00:27:53,040
<i>Kuna mtoto</i>
<i>hilo lilitoweka</i>

255
00:27:53,107 --> 00:27:55,109
<i>kutoka kwa mtaa wao</i>
<i>miaka iliyopita.</i>

256
00:27:58,345 --> 00:27:59,680
<i>Kitu kama hicho</i>

257
00:27:59,747 --> 00:28:02,049
angemfanya mzazi yeyote
kinga kupita kiasi.

258
00:29:39,446 --> 00:29:41,716
Habari.
Habari.

259
00:29:41,782 --> 00:29:44,451
Nina ya Peter
jaribio la mwisho la hesabu.

260
00:29:44,519 --> 00:29:47,388
Nilidhani unapaswa kuwa nayo.
Alikosa mbili tu.

261
00:29:49,857 --> 00:29:51,892
Asante kwa kuja.

262
00:29:51,959 --> 00:29:53,528
-Uh...
- Hi, huko.

263
00:29:56,397 --> 00:29:59,567
Mpenzi, hii ni
Bibi Devine.

264
00:30:00,934 --> 00:30:02,737
Mwalimu wa zamani wa Peter.

265
00:30:02,803 --> 00:30:04,506
Nimefurahi kukutana nawe.

266
00:30:04,572 --> 00:30:06,440
Alikuwa anakuja tu
kuacha mwisho wake
mtihani wa hisabati.

267
00:30:06,508 --> 00:30:09,343
Hiyo ni ajabu.
Tunaweza kunyongwa kwenye friji.

268
00:30:11,912 --> 00:30:13,881
Tafadhali, ingia.

269
00:30:13,947 --> 00:30:15,916
Tumetengeneza kahawa tu.

270
00:30:21,088 --> 00:30:22,423
Njia hii.

271
00:30:33,802 --> 00:30:35,102
Kuwa na kiti.

272
00:30:36,771 --> 00:30:38,005
Asante.

273
00:30:50,884 --> 00:30:52,252
Haya basi.

274
00:30:53,987 --> 00:30:56,090
Unavuja damu.

275
00:30:56,156 --> 00:30:58,926
Lo, ninafanya tu
urekebishaji fulani.

276
00:30:58,992 --> 00:31:00,227
Msumari uliolegea.

277
00:31:00,294 --> 00:31:02,162
Usijali kuhusu hilo.

278
00:31:02,229 --> 00:31:04,566
Lo, kwa kuwa niko hapa,

279
00:31:04,632 --> 00:31:06,835
Nataka tu kujieleza
pole sana

280
00:31:06,900 --> 00:31:09,002
kuhusu kilichotokea.
Aw.

281
00:31:09,069 --> 00:31:11,905
Hiyo ni sana,
tamu sana kwako.

282
00:31:11,972 --> 00:31:15,409
Lakini kwa uaminifu,
hakuna haja ya kuomba msamaha.

283
00:31:16,711 --> 00:31:19,781
Peter ni mvulana mwenye roho.

284
00:31:19,848 --> 00:31:23,718
Uh, una wazo lolote
ambapo Petro atakuwa anaenda
shuleni?

285
00:31:23,785 --> 00:31:25,386
Bila shaka,
tunafanya.

286
00:31:26,387 --> 00:31:27,955
Hapa. Nyumbani.

287
00:31:28,021 --> 00:31:29,490
Oh.

288
00:31:29,557 --> 00:31:32,794
Carol ndiye mwalimu bora
Petro angeweza kuwa nayo.

289
00:31:32,861 --> 00:31:36,029
Je! Hufikirii
hilo ni wazo zuri?
Lo...

290
00:31:36,096 --> 00:31:37,965
Nadhani tu kwamba,
Um,

291
00:31:38,031 --> 00:31:43,270
kutokana na tabia yake,
anaweza kufaidika
kutoka kwa mazingira

292
00:31:43,337 --> 00:31:45,372
inafaa zaidi kuelekea
mahitaji yake?

293
00:31:45,439 --> 00:31:48,610
Hapana, hatuendi
kumpa mtoto wetu.

294
00:31:48,676 --> 00:31:50,010
Asante.
Hapana.

295
00:31:50,077 --> 00:31:54,248
Hapana. Hapana, hatuko.
Familia ndio anachohitaji.

296
00:31:54,314 --> 00:31:56,618
Familia ni nini
atapata.

297
00:31:57,685 --> 00:32:00,087
Yuko wapi?

298
00:32:00,154 --> 00:32:02,956
Yeye ni msingi.
Katika chumba chake.

299
00:32:04,893 --> 00:32:08,830
Naweza kumuona?
Hapana, huwezi.

300
00:32:08,897 --> 00:32:10,330
sidhani
inafaa.

301
00:32:10,397 --> 00:32:11,932
Ningependa tu
kusema kwaheri.

302
00:32:11,999 --> 00:32:14,736
Una nia gani
katika mtoto wetu?

303
00:32:14,803 --> 00:32:18,105
Wewe si mwalimu wake tena.
Kwa hiyo, mimi... si...

304
00:32:18,172 --> 00:32:19,507
Ni ajabu sana kwangu

305
00:32:19,574 --> 00:32:22,342
kwamba unaendelea
kujitokeza nyumbani kwetu.

306
00:32:22,409 --> 00:32:25,479
Nilitaka tu kuhakikisha
alikuwa sawa.

307
00:32:25,547 --> 00:32:27,147
samahani,
"kwamba alikuwa sawa"?

308
00:32:27,214 --> 00:32:30,284
Unafikiri hivyo
Peter yuko hatarini?

309
00:32:30,350 --> 00:32:31,820
Je, unafikiri hivyo
Mimi ni aina ya mama

310
00:32:31,886 --> 00:32:33,187
hiyo ingemdhuru mtoto wangu?
Sawa.

311
00:32:33,253 --> 00:32:34,789
- Asali. Ni sawa.
- Ninampenda Peter.

312
00:32:34,856 --> 00:32:38,158
Tunampenda Peter.
Tunampenda Peter.

313
00:32:38,225 --> 00:32:40,327
Na kila nyuzi
ya utu wetu.

314
00:32:40,394 --> 00:32:42,062
Hujui
chochote kuhusu...

315
00:32:42,129 --> 00:32:43,631
Habari. Hey, kutosha.
Hapana. Hapana. Kabla...

316
00:32:43,698 --> 00:32:46,166
Unathubutu vipi? Vipi kuthubutu
unaingia nyumbani kwetu...

317
00:32:46,233 --> 00:32:48,368
Asali, asali, asali.
Carol. Carol. Acha.

318
00:32:48,435 --> 00:32:50,437
...ili utuambie
kilicho bora kwa mtoto wetu.

319
00:32:50,505 --> 00:32:52,339
Yeye hana...
Nisikilize.

320
00:32:55,409 --> 00:32:58,145
Mama gani anakata tamaa
juu ya mtoto wake?
Mpenzi, inatosha.

321
00:32:58,212 --> 00:33:01,448
Ujasiri
ya mwanamke huyu! Mgeni huyu.

322
00:33:03,016 --> 00:33:04,619
Hujui
chochote.
Usiruhusu maoni

323
00:33:04,686 --> 00:33:06,554
ya mgeni kukukasirisha.

324
00:33:06,621 --> 00:33:08,155
Inatosha. Habari. Inatosha.

325
00:33:08,222 --> 00:33:09,958
Hapana, kabla sijampata Peter,
daktari alisema...

326
00:33:10,023 --> 00:33:11,759
... Peter ni muujiza ...
Msaada!

327
00:33:11,826 --> 00:33:13,561
...na ningefanya
usikate tamaa juu yake.

328
00:33:13,628 --> 00:33:16,997
Nisingempa kamwe.
Kamwe. Petro ni muujiza.

329
00:33:17,064 --> 00:33:18,833
Taasisi, kwa nini?

330
00:33:18,900 --> 00:33:20,133
Msaada!

331
00:33:21,636 --> 00:33:24,271
Samahani. Nadhani
bora uondoke.

332
00:33:25,573 --> 00:33:27,642
samahani.
Hili lilikuwa kosa.

333
00:33:50,230 --> 00:33:51,733
Hiyo ni nini?

334
00:33:52,901 --> 00:33:54,234
Je!

335
00:33:54,301 --> 00:33:57,906
Kelele.
Kugonga.

336
00:33:57,972 --> 00:34:00,240
Mashine ya kuosha.

337
00:34:05,547 --> 00:34:06,681
Tafadhali.

338
00:34:30,004 --> 00:34:32,072
Umesahau funguo zako,
Bibi Devine.

339
00:34:34,676 --> 00:34:35,944
Asante.

340
00:34:36,010 --> 00:34:37,545
Unakaribishwa.

341
00:35:25,392 --> 00:35:27,461
Unaweza kutoka sasa.

342
00:35:28,830 --> 00:35:29,831
Hapa.

343
00:35:30,832 --> 00:35:31,866
Malenge.

344
00:35:33,133 --> 00:35:34,669
Kwa malenge yetu.

345
00:35:51,619 --> 00:35:52,687
Naam, Peter.

346
00:35:54,622 --> 00:35:56,658
Umekuwa na wakati
kufikiri?

347
00:36:01,095 --> 00:36:02,329
Kuhusu nini?

348
00:36:04,098 --> 00:36:07,602
Kuhusu jinsi ninavyohitaji
kukua.

349
00:36:07,669 --> 00:36:11,506
Acha kuigiza.
Acha kusema uongo.

350
00:36:11,572 --> 00:36:13,206
Na hakuna tena ndoto mbaya.

351
00:36:13,273 --> 00:36:14,742
Hakuna zaidi.

352
00:36:16,309 --> 00:36:18,546
Tunajivunia wewe, Peter.

353
00:36:18,613 --> 00:36:21,381
Mambo yatakuwa
tofauti na sasa.

354
00:36:21,448 --> 00:36:23,651
Hutarudi nyuma
kwenda shule tena.

355
00:36:23,718 --> 00:36:26,286
nitakuwa
mwalimu wako sasa.
Hiyo ni kweli.

356
00:36:26,353 --> 00:36:30,457
Mama yako hapa,
atakufundisha
R tatu, Pete.

357
00:36:30,525 --> 00:36:32,192
Unajua wao ni nini?

358
00:36:33,393 --> 00:36:36,631
Kusoma, kuandika,
na Hesabu.

359
00:36:36,698 --> 00:36:38,198
Oh...

360
00:36:39,366 --> 00:36:41,435
Sawa, samahani.

361
00:36:43,236 --> 00:36:44,839
Wewe ni mvulana mzuri, Peter.

362
00:36:44,906 --> 00:36:47,240
Lo, na tunakupenda.

363
00:36:47,307 --> 00:36:49,711
Nasi tunakusamehe.

364
00:36:49,777 --> 00:36:51,612
Nakupenda pia.

365
00:37:05,492 --> 00:37:07,227
Usiku mwema,
Peter.

366
00:37:07,294 --> 00:37:09,197
Tutaonana
asubuhi, mwanangu.

367
00:37:09,262 --> 00:37:10,598
Usiku mwema.

368
00:38:04,252 --> 00:38:05,920
Tafadhali zungumza nami.

369
00:38:13,460 --> 00:38:16,597
Peter.
Nilikuwa na wasiwasi na wewe.

370
00:38:16,664 --> 00:38:19,366
Mama na baba yangu
alinifungia kwenye ghorofa.

371
00:38:19,432 --> 00:38:21,536
Nilijua.

372
00:38:21,602 --> 00:38:24,172
Unapaswa kuwa makini
pamoja nao.

373
00:38:24,238 --> 00:38:26,439
Wao si
wanachoonekana.

374
00:38:27,742 --> 00:38:30,611
Nataka kukuona.
Hapana.

375
00:38:31,344 --> 00:38:33,514
Nimekuwa hapa kwa muda mrefu sana.

376
00:38:33,581 --> 00:38:35,716
Hungependa
sura yangu.

377
00:38:36,751 --> 00:38:39,253
Utapiga kelele
na kutukamata.

378
00:38:39,319 --> 00:38:41,454
Hapana, sitafanya.
Naahidi.

379
00:38:42,857 --> 00:38:44,292
Sawa.

380
00:38:44,357 --> 00:38:47,795
Kuna shimo
nyuma ya Ukuta.

381
00:38:48,328 --> 00:38:50,031
Je, unaona?

382
00:39:52,693 --> 00:39:54,729
Wewe ni nani?

383
00:39:57,965 --> 00:39:59,466
Mimi ni dada yako.

384
00:40:00,301 --> 00:40:01,569
Hmm?

385
00:40:02,503 --> 00:40:05,039
Nimekuwa nikingoja, Peter.

386
00:40:05,106 --> 00:40:08,109
Ilinibidi kusubiri hadi
ulikuwa mkubwa vya kutosha.

387
00:40:08,175 --> 00:40:10,410
Kubwa ya kutosha kwa nini?

388
00:40:10,477 --> 00:40:13,781
Kubwa ya kutosha
kusogeza saa
ambayo inaficha mlango.

389
00:40:15,349 --> 00:40:19,687
Kubwa ya kutosha kunisaidia kutoroka.
Ili kuondoka gizani.

390
00:40:20,755 --> 00:40:22,556
Ili kuacha ukuta.

391
00:40:23,824 --> 00:40:27,061
Tafadhali acha.
Hapana, unanitisha.

392
00:40:28,596 --> 00:40:31,498
Unahitaji kuwa na hofu.

393
00:40:31,565 --> 00:40:34,835
Mama na baba,
wao ni waovu, Petro.

394
00:40:35,603 --> 00:40:37,104
Sasa unajua.

395
00:40:38,072 --> 00:40:40,007
Wakati wako unakuja.

396
00:41:10,104 --> 00:41:11,205
Hujambo?

397
00:41:15,009 --> 00:41:16,043
Mama?

398
00:41:47,174 --> 00:41:48,275
Hujambo?

399
00:41:53,848 --> 00:41:55,016
Mama?

400
00:42:10,264 --> 00:42:13,200
Mama?

401
00:42:13,267 --> 00:42:14,268
Peter.

402
00:42:35,089 --> 00:42:37,191
Angalia ulichofanya
kwa mama yako, Peter.

403
00:42:58,345 --> 00:42:59,713
Peter.

404
00:42:59,780 --> 00:43:02,216
Ulikuwa unapiga kelele
na kuzunguka.

405
00:43:02,650 --> 00:43:04,652
Shh.

406
00:43:04,718 --> 00:43:07,288
Ni sawa. Ilikuwa
ndoto mbaya tu.

407
00:43:08,289 --> 00:43:10,758
Shh.

408
00:43:16,230 --> 00:43:17,231
Nini...

409
00:43:18,533 --> 00:43:20,000
Ilikuwa inahusu nini?

410
00:43:23,070 --> 00:43:24,071
Mimi...

411
00:43:24,939 --> 00:43:26,340
Sikumbuki.

412
00:43:28,776 --> 00:43:31,645
Naam, haiwezi kukuumiza sasa.

413
00:43:35,082 --> 00:43:37,351
Ikiwa watakuweka kwenye chumba chao,

414
00:43:37,418 --> 00:43:39,320
basi wewe vipi
kuzungumza nami?

415
00:43:40,154 --> 00:43:41,689
Nilitoroka.

416
00:43:42,723 --> 00:43:46,127
Nilikuna na kucha
njia yangu kwako.

417
00:43:46,193 --> 00:43:50,030
Mama na Baba?
Wananichukia, Peter.

418
00:43:50,097 --> 00:43:54,001
Mara wamenitosha,
Nimemaliza.

419
00:43:55,169 --> 00:43:57,371
Wataniua.

420
00:43:57,438 --> 00:43:59,640
Na watakuweka
katika ukuta.

421
00:43:59,707 --> 00:44:01,041
Hapana.

422
00:44:02,409 --> 00:44:04,044
Hawangefanya hivyo.

423
00:44:04,111 --> 00:44:05,946
Hawangeua mtu yeyote.

424
00:44:06,647 --> 00:44:08,282
Hapana, Peter.

425
00:44:08,349 --> 00:44:10,384
Tayari wanayo.

426
00:44:10,451 --> 00:44:13,787
Unahitaji kuona
kilichozikwa kwenye bustani.

427
00:44:14,822 --> 00:44:16,790
Nitakuambia wapi.

428
00:45:14,982 --> 00:45:16,183
Peter.

429
00:45:41,342 --> 00:45:42,376
Peter.

430
00:45:42,443 --> 00:45:43,811
Unafanya nini?

431
00:45:48,849 --> 00:45:50,451
Nilikuwa nikifikiria kwamba, um,

432
00:45:50,518 --> 00:45:53,053
Najua siwezi kwenda
hila au matibabu,

433
00:45:53,120 --> 00:45:56,790
lakini labda tunaweza
kuchonga malenge.

434
00:46:04,031 --> 00:46:06,100
<i>Ilikuwa Halloween.</i>

435
00:46:07,234 --> 00:46:09,436
Kabla hawajanifunga
katika ukuta.

436
00:46:13,841 --> 00:46:16,243
<i>Mdanganyifu alikuja</i>
<i>mlangoni.</i>

437
00:46:17,344 --> 00:46:18,879
Nilimwomba msaada.

438
00:46:18,946 --> 00:46:21,148
Naye aliniona.

439
00:46:22,883 --> 00:46:24,885
Walimuua, Peter

440
00:46:27,988 --> 00:46:29,923
Sitaki kuishia
kama msichana huyo.

441
00:46:31,025 --> 00:46:33,260
Ninakutoa hapo.

442
00:46:33,327 --> 00:46:35,764
Nitakutoa nje
hapo na hapo,

443
00:46:35,829 --> 00:46:38,032
basi tutakimbia.

444
00:46:38,098 --> 00:46:42,102
Tutakuwa familia.
Ya kweli.

445
00:46:43,605 --> 00:46:45,105
Lakini jinsi gani?

446
00:46:52,146 --> 00:46:54,582
Nadhani najua
mtu anayeweza kusaidia.

447
00:47:35,956 --> 00:47:37,592
Hujambo?

448
00:47:37,659 --> 00:47:39,059
Miss Devine?

449
00:47:40,628 --> 00:47:41,962
Peter?

450
00:47:46,867 --> 00:47:48,503
Nahitaji msaada wako.

451
00:47:49,738 --> 00:47:50,839
Ulisema nini?

452
00:47:50,904 --> 00:47:52,373
Nahitaji msaada wako.

453
00:48:12,960 --> 00:48:14,161
Hujambo?

454
00:48:15,262 --> 00:48:17,898
Habari, huyu ni mama yake Peter?

455
00:48:19,099 --> 00:48:22,169
Ni. Je, huyu ni Miss Devine?

456
00:48:22,236 --> 00:48:24,438
Nadhani Peter alijaribu tu</i>
<i>ili kunipigia.</i>

457
00:48:24,506 --> 00:48:26,106
Alifanya, kweli.

458
00:48:26,173 --> 00:48:29,176
Peter alikuwa ananiambia tu
anakosa kiasi gani
mwalimu wake,

459
00:48:29,243 --> 00:48:31,846
na hivyo nikasema,
"Peter, mpe pete tu.

460
00:48:31,912 --> 00:48:33,848
"Mwambie mwenyewe."

461
00:48:33,914 --> 00:48:39,186
Lakini kwa bahati mbaya,
aibu yake inaonekana
kupata kilicho bora kwake.

462
00:48:39,253 --> 00:48:41,321
Yeye ni kama kidogo
aibu bibi hapa.

463
00:48:41,388 --> 00:48:44,526
Inapendeza sana.

464
00:48:44,592 --> 00:48:48,730
<i>Sawa, heri heri wakati ujao,</i>
<i>Nadhani.</i>

465
00:48:48,797 --> 00:48:52,634
Pole sana kwa kukusumbua.
Kuwa na Halloween yenye furaha.

466
00:48:59,072 --> 00:49:01,008
Hiyo ilikuwa mbaya, Peter.

467
00:49:01,074 --> 00:49:03,110
samahani.

468
00:49:03,912 --> 00:49:05,780
Umefanya jambo baya sana.

469
00:49:05,847 --> 00:49:09,149
Ulimwita mgeni?

470
00:49:09,216 --> 00:49:11,285
Yeye hajui
bora kwako.

471
00:49:11,351 --> 00:49:14,321
Yeye hakupendi wewe
jinsi mimi na baba yako tunavyofanya.

472
00:49:15,857 --> 00:49:19,026
Nimekatishwa tamaa na wewe.

473
00:49:25,600 --> 00:49:26,967
Hiyo ni nini?

474
00:49:27,669 --> 00:49:29,036
Sio kitu!

475
00:49:46,621 --> 00:49:47,622
Hapana.

476
00:49:50,892 --> 00:49:52,125
Hapana...

477
00:49:52,894 --> 00:49:54,161
Hapana, hapana.

478
00:49:55,395 --> 00:49:57,297
Hapana.

479
00:49:59,634 --> 00:50:00,635
Hapana.

480
00:50:06,440 --> 00:50:08,576
Nini... Alikuambia nini?

481
00:50:11,245 --> 00:50:12,981
Alikuambia nini?

482
00:50:21,756 --> 00:50:24,926
Haijalishi. Vyovyote vile.

483
00:50:24,993 --> 00:50:28,495
Chochote kitakachotokea sasa,
itakuwa kosa lako.

484
00:50:31,465 --> 00:50:35,803
Wewe subiri tu
baba yako anarudi nyumbani.

485
00:50:48,115 --> 00:50:49,651
Peter.

486
00:50:52,854 --> 00:50:54,221
Peter.

487
00:50:56,089 --> 00:50:57,491
Niliwasikia.

488
00:51:01,796 --> 00:51:03,130
Wanajua.

489
00:51:05,934 --> 00:51:07,769
Wanaenda
kutuua.

490
00:51:09,269 --> 00:51:12,339
Peter, unayo
kufanya kitu.

491
00:51:13,140 --> 00:51:14,341
Peter.

492
00:51:43,738 --> 00:51:46,440
Nyumba safi.
Hayo ndiyo yote yaliyopo kwake.
sitaki.

493
00:51:46,507 --> 00:51:48,108
Hatuwezi kuendelea kutafuta
ufumbuzi wa muda.

494
00:51:48,175 --> 00:51:50,545
Hiyo ni...

495
00:52:10,531 --> 00:52:12,432
Najua uko macho, mwanangu.

496
00:52:14,167 --> 00:52:16,236
Unapata usingizi mzuri wa usiku.

497
00:52:16,303 --> 00:52:21,042
Nikifika nyumbani kesho,
utanisaidia
katika bustani.

498
00:52:21,109 --> 00:52:23,477
Kuna tatizo
tunahitaji kutunza.

499
00:53:02,050 --> 00:53:05,787
Ni kuoza nyeusi.
Kuua bustani nzima.

500
00:53:07,155 --> 00:53:08,956
Na janga kama hili,

501
00:53:10,825 --> 00:53:12,960
inaenea haraka.

502
00:53:13,027 --> 00:53:14,662
Achana nayo sasa au...

503
00:53:16,564 --> 00:53:18,966
au maboga yote yenye afya
ataambukizwa.

504
00:53:23,037 --> 00:53:25,606
Na hatuwezi kuwa na hilo.

505
00:53:25,673 --> 00:53:27,942
Tunaenda
kuzika malenge,

506
00:53:28,009 --> 00:53:31,979
na tunaenda kutumaini
kwamba mazao yanayofuata ni bora.

507
00:53:32,046 --> 00:53:33,681
Bahati nzuri wakati ujao.

508
00:53:35,016 --> 00:53:36,383
Unaelewa?

509
00:53:37,952 --> 00:53:40,688
Kwa hiyo, nakutaka wewe
kuokota koleo hilo

510
00:53:40,755 --> 00:53:41,856
na kuchimba.

511
00:54:20,828 --> 00:54:23,531
Halo, cuz,
hii ni nyumba?

512
00:54:26,734 --> 00:54:27,735
Ndiyo.

513
00:54:30,738 --> 00:54:31,739
Waovu.

514
00:54:58,331 --> 00:54:59,567
Pole.

515
00:55:24,457 --> 00:55:26,326
Je, familia
si kula kwa amani?

516
00:55:32,733 --> 00:55:34,068
Acha kucheza
na chakula chako, Peter.

517
00:55:34,135 --> 00:55:35,603
Hila-au-kutibu!

518
00:55:35,670 --> 00:55:37,138
Nenda zako!

519
00:55:46,514 --> 00:55:48,015
Taa ya ukumbi imezimwa?

520
00:55:49,016 --> 00:55:50,084
Ndiyo.

521
00:56:12,907 --> 00:56:15,977
Ulifanya kitu tofauti
na supu usiku wa leo?

522
00:56:19,547 --> 00:56:21,315
Je, nilifanya kitu tofauti
na supu?

523
00:56:21,381 --> 00:56:22,583
Ndiyo.

524
00:56:23,416 --> 00:56:24,886
Hapana.

525
00:56:24,952 --> 00:56:27,755
I mean, ni ladha.
Ni nzuri. Kweli?

526
00:56:27,822 --> 00:56:31,158
Ni ladha tu
tofauti kidogo.

527
00:56:46,774 --> 00:56:47,775
Hmm.

528
00:56:54,749 --> 00:56:56,517
Inanuka kama...

529
00:57:00,955 --> 00:57:03,224
Inuse.
Ndio, inanuka
kama mdalasini.

530
00:57:03,291 --> 00:57:04,625
Mm.

531
00:57:51,205 --> 00:57:52,239
Peter.

532
00:57:58,379 --> 00:58:01,515
Peter. Je, umefanya jambo fulani?

533
00:58:05,453 --> 00:58:06,854
Peter.

534
00:58:07,688 --> 00:58:09,590
Mwanangu, niangalie.

535
00:58:11,158 --> 00:58:12,693
Niambie ukweli.

536
00:58:13,728 --> 00:58:15,262
Umefanya nini?

537
00:58:18,366 --> 00:58:21,268
Ulifanya nini?
Wewe niambie.

538
00:58:22,903 --> 00:58:25,172
Niambie, ulifanya nini?

539
00:58:25,239 --> 00:58:27,041
Umeniumiza dada yangu.

540
00:58:29,877 --> 00:58:32,613
Ulisema nini?
Ee Mungu wangu.

541
00:58:32,680 --> 00:58:34,181
Ee Mungu wangu.

542
00:58:36,384 --> 00:58:37,551
Piga simu 911.

543
00:58:37,618 --> 00:58:40,888
Ni nini kinaendelea?
Piga simu 911!

544
00:59:33,307 --> 00:59:34,608
Petro!

545
00:59:35,510 --> 00:59:36,644
Acha!

546
01:01:02,663 --> 01:01:05,567
Peter.

547
01:01:05,634 --> 01:01:07,668
Je, si basi yake nje.

548
01:01:16,511 --> 01:01:19,113
Usimruhusu...

549
01:01:20,649 --> 01:01:21,650
nje.

550
01:01:35,296 --> 01:01:38,132
Peter, ni wewe?

551
01:01:39,466 --> 01:01:41,202
Je, ulifanya hivyo?

552
01:01:41,268 --> 01:01:42,637
Je, wamekwenda?

553
01:01:42,703 --> 01:01:44,038
sijui.

554
01:01:45,507 --> 01:01:46,874
Nafikiri hivyo.

555
01:01:47,775 --> 01:01:49,443
Je! unazo funguo?

556
01:01:51,646 --> 01:01:52,880
Ndiyo.

557
01:01:54,081 --> 01:01:55,749
Saa.

558
01:01:56,651 --> 01:01:58,052
Kuwa mwangalifu.

559
01:01:58,953 --> 01:02:00,921
Ni nzito sana.

560
01:02:46,867 --> 01:02:50,004
Peter. Uko sawa?

561
01:02:51,539 --> 01:02:53,440
niko sawa.

562
01:02:55,276 --> 01:02:56,944
Je, unaona?

563
01:02:58,045 --> 01:02:59,947
Unafikiri unaweza kuifungua?

564
01:04:37,044 --> 01:04:40,481
Mvulana mzuri, Peter.

565
01:04:42,983 --> 01:04:46,588
Ilikuwaje
kuwatazama wakifa?

566
01:04:49,423 --> 01:04:52,126
Hila-au-kutibu!

567
01:04:52,192 --> 01:04:55,095
Kama vile msichana
katika bustani.

568
01:05:02,069 --> 01:05:05,540
Habari, Peter!
Wewe peke yako huko?

569
01:05:05,607 --> 01:05:07,408
Tumefika tu kusema hi.

570
01:05:33,735 --> 01:05:35,570
Je, wao fucking
na sisi?

571
01:05:39,072 --> 01:05:40,340
Hebu tufanye hili.

572
01:05:55,824 --> 01:05:57,357
Halo, Peter.

573
01:05:59,527 --> 01:06:00,562
Je, uko hapa?

574
01:06:05,065 --> 01:06:07,134
Tunajua
uko humu ndani!

575
01:06:14,809 --> 01:06:18,212
Peter, uko wapi jamani?

576
01:07:07,227 --> 01:07:08,796
jamani nini?

577
01:08:52,867 --> 01:08:54,769
Huh?

578
01:09:40,213 --> 01:09:41,749
Hapana!

579
01:09:44,184 --> 01:09:46,120
Brian, mguu wangu!

580
01:09:46,186 --> 01:09:48,022
Ina mguu wangu.
Brian, nisaidie!

581
01:09:55,029 --> 01:09:56,229
Brian, nisaidie!

582
01:09:56,296 --> 01:09:57,965
Hapana! Hapana!

583
01:10:34,401 --> 01:10:36,003
Hapana, hapana!

584
01:10:44,112 --> 01:10:45,479
Brian?

585
01:10:52,385 --> 01:10:53,621
Je!

586
01:10:56,289 --> 01:10:57,558
Brian?

587
01:11:01,229 --> 01:11:02,530
Brian?

588
01:11:03,965 --> 01:11:05,032
Brian!

589
01:11:19,981 --> 01:11:21,281
Ulisema nini?

590
01:11:29,624 --> 01:11:30,490
Nenda!

591
01:11:47,608 --> 01:11:50,211
Hapana!

592
01:12:27,982 --> 01:12:30,585
Ulipozaliwa,

593
01:12:31,451 --> 01:12:34,354
walifurahi sana.

594
01:12:35,223 --> 01:12:37,457
<i>Nilipozaliwa,</i>

595
01:12:38,626 --> 01:12:40,595
<i>walipiga kelele.</i>

596
01:12:41,796 --> 01:12:45,099
<i>Kwa hivyo, Baba alinifanyia shimo.</i>

597
01:12:45,166 --> 01:12:48,135
Kisha akanifanya ngome

598
01:12:48,202 --> 01:12:52,974
Wakati ulikuwa unanung'unika
katika kitanda hiki cha joto,

599
01:12:53,040 --> 01:12:56,878
Nilikuwa nikiteseka
kati ya pamba na panya,

600
01:12:58,312 --> 01:13:00,781
kujifunza jinsi ya kupanda.

601
01:13:01,883 --> 01:13:03,150
jinsi ya kuuma,

602
01:13:04,719 --> 01:13:09,557
kujifunza jinsi gani
kukufanya ufanye ninachotaka.

603
01:13:12,994 --> 01:13:14,528
Hila-au-kutibu.

604
01:13:23,738 --> 01:13:25,506
Niruhusu niende, tafadhali!

605
01:13:28,175 --> 01:13:30,244
Msaada!

606
01:13:30,311 --> 01:13:32,079
Utakuwa
salama humu ndani.

607
01:14:29,136 --> 01:14:30,604
Hujambo?

608
01:14:36,444 --> 01:14:37,745
Peter?

609
01:14:44,151 --> 01:14:45,219
Peter.

610
01:14:49,623 --> 01:14:53,493
Oh, Mungu wangu mbaya.
 jamani nini?

611
01:15:52,553 --> 01:15:54,288
Kimbia!

612
01:15:56,023 --> 01:15:57,058
Peter?

613
01:15:59,093 --> 01:16:01,328
Bibi Devine!
Peter.

614
01:16:01,395 --> 01:16:03,330
Bi Devine, kimbia!

615
01:16:24,785 --> 01:16:27,121
Bi Devine, kimbia!

616
01:16:35,896 --> 01:16:38,332
Bi Devine, kimbia!

617
01:16:45,239 --> 01:16:47,975
Petro! Mungu. Ee Mungu wangu.

618
01:16:48,843 --> 01:16:49,977
Unapaswa kukimbia.

619
01:16:50,044 --> 01:16:51,278
Hapana, hapana, mimi si
kukuacha hapa.

620
01:16:51,345 --> 01:16:52,246
Inabidi utoke hapa!

621
01:17:05,626 --> 01:17:07,194
Je, ni jambo gani hilo?

622
01:17:08,563 --> 01:17:09,864
Ni dada yangu.

623
01:17:18,873 --> 01:17:21,142
Anakuja!

624
01:17:22,009 --> 01:17:23,344
Simama nyuma.

625
01:17:38,792 --> 01:17:40,694
Peter, njoo.
Njoo, Peter. Njoo.

626
01:17:46,400 --> 01:17:47,401
Njoo, Peter.

627
01:17:50,271 --> 01:17:52,840
- Unaenda wapi?
- Funguo.

628
01:17:52,907 --> 01:17:55,042
Njoo. Nenda, nenda.

629
01:18:10,525 --> 01:18:12,561
Hapana!

630
01:19:46,287 --> 01:19:48,922
Kwa nini wewe
kama hii?

631
01:19:48,989 --> 01:19:52,993
Sio kila mtoto anaweza kuwa
mkamilifu kama wewe, Peter.

632
01:19:54,094 --> 01:19:56,665
Nilikuwa tu
kuzaliwa hivi.

633
01:19:56,731 --> 01:19:59,033
Na hakuna mtu anayependa
mnyama mkubwa.

634
01:20:02,303 --> 01:20:04,572
Petro!
Bibi Devine!

635
01:20:14,081 --> 01:20:16,483
sijui wewe ni nani,

636
01:20:16,551 --> 01:20:18,285
lakini ikiwa utamdhuru,

637
01:20:19,987 --> 01:20:21,455
Nitakuua jamani.

638
01:20:22,856 --> 01:20:24,858
Hapana!

639
01:20:26,594 --> 01:20:28,128
Bibi Devine!

640
01:21:37,297 --> 01:21:39,032
Petro!

641
01:21:40,968 --> 01:21:42,637
Tafadhali.

642
01:21:42,704 --> 01:21:44,138
Wewe ni ndugu yangu.

643
01:21:44,204 --> 01:21:45,807
Peter, twende.

644
01:21:45,874 --> 01:21:47,742
Huoni, Petro?

645
01:21:47,809 --> 01:21:49,076
Ni katika damu yetu.

646
01:21:49,143 --> 01:21:50,911
Uliua Mama na Baba.

647
01:21:50,978 --> 01:21:52,279
Wewe ni kama mimi.

648
01:21:52,346 --> 01:21:53,548
Hapana!

649
01:21:55,550 --> 01:21:57,719
mimi si kama wewe.

650
01:21:57,786 --> 01:22:01,355
Je, unafikiri hii ni kweli
utaniweka chini hapa?

651
01:22:02,423 --> 01:22:03,591
Kila usiku,

652
01:22:04,491 --> 01:22:07,194
unapolala kitandani,

653
01:22:07,261 --> 01:22:09,463
<i>utashangaa</i>
<i>ikiwa ulifunga mlango,</i>

654
01:22:12,700 --> 01:22:15,135
<i>au kuona kivuli kikisogea.</i>

655
01:22:18,740 --> 01:22:20,340
<i>Kila mvuto,</i>

656
01:22:21,241 --> 01:22:23,944
<i>kila kuugua,</i>

657
01:22:24,011 --> 01:22:25,613
<i>kila bomba ukutani,</i>

658
01:22:26,380 --> 01:22:28,516
<i>utaniwazia.</i>

659
01:22:29,684 --> 01:22:31,485
<i>Sisi ni familia, Peter.</i>

660
01:22:46,734 --> 01:22:48,736
<i>Nitakuwa nawe daima.</i>

661
01:22:49,604 --> 01:22:51,338
<i>Daima.</i>