1 00:00:11,439 --> 00:00:12,660 É tão emocionante. 2 00:00:12,980 --> 00:00:14,380 Ei, isso parece bom. 3 00:00:16,820 --> 00:00:19,660 Sim, é um lindo vídeo caseiro. 4 00:00:27,320 --> 00:00:28,460 Você está pronto? 5 00:00:29,180 --> 00:00:33,760 Se seus filhos gostam de malhar, nós tenho um personal trainer. 6 00:00:34,160 --> 00:00:38,860 Se eles estão aprendendo o alfabeto, podemos torne isso tão fácil quanto ABC. 7 00:00:39,980 --> 00:00:43,740 E quando chegar a hora de compartilhar... eu só irei brinque com ele por um minuto. 8 00:00:44,100 --> 00:00:45,100 Não, Zoé. 9 00:00:45,280 --> 00:00:46,740 Todo mundo tem uma vez. 10 00:00:46,960 --> 00:00:48,360 Na Rua Sésamo. 11 00:00:48,700 --> 00:00:55,120 Com todos os novos vídeos caseiros cheios de novas maneiras para seus filhos contarem, para 12 00:00:55,120 --> 00:00:57,540 dançar e aprender. 13 00:00:58,160 --> 00:01:02,280 Além de conjuntos de livros e fitas e áudio para novas maneiras de ler e ouvir. 14 00:01:02,760 --> 00:01:04,140 Da Rua Sésamo. 15 00:01:04,540 --> 00:01:07,800 O lugar onde o riso e o o aprendizado nunca acaba. 16 00:01:12,880 --> 00:01:14,760 Vídeos e áudio caseiros da Vila Sésamo. 17 00:01:15,340 --> 00:01:17,380 Premiado e original entretenimento. 18 00:01:18,720 --> 00:01:21,300 Criado especialmente para jovens imaginações. 19 00:01:22,360 --> 00:01:23,480 Da Sony Maravilha. 20 00:01:27,000 --> 00:01:31,080 Suas músicas favoritas da Vila Sésamo podem ir com você onde quer que você vá. 21 00:01:31,440 --> 00:01:35,900 Os CDs e cassetes da Sony Wonder são perfeito para o carro, na praia ou 22 00:01:35,900 --> 00:01:38,260 em qualquer lugar que sua família queira sintonizar divertido. 23 00:01:38,940 --> 00:01:42,900 Todo mundo sabe que as crianças adoram dançar, e nós temos as músicas que manterão seus 24 00:01:42,900 --> 00:01:43,900 pés batendo. 25 00:01:44,500 --> 00:01:47,540 Você encontrará favoritos para cantar junto toda a família irá desfrutar. 26 00:01:49,320 --> 00:01:53,500 Esses clássicos da Vila Sésamo continuam a no topo das paradas com crianças. 27 00:01:54,140 --> 00:01:57,420 Com Vila Sésamo, risos e aprendizagem andam de mãos dadas. 28 00:01:58,120 --> 00:02:02,740 E não se esqueça, as crianças sempre podem encontrar seus personagens favoritos no Sesame 29 00:02:02,740 --> 00:02:08,039 Rua. Procure o áudio da Vila Sésamo em CD e cassete e leve-os consigo para 30 00:02:08,039 --> 00:02:08,809 o passeio. 31 00:02:08,810 --> 00:02:10,350 Somente de Tony Wonder. 32 00:02:52,240 --> 00:02:53,240 Não é. 33 00:02:53,800 --> 00:02:57,540 Por que não? Você me acordou. 34 00:03:00,580 --> 00:03:02,020 Oh não. 35 00:03:02,300 --> 00:03:04,260 Agora alguém está cantando. 36 00:03:06,880 --> 00:03:10,540 Acho que estamos em um musical. Um musical? 37 00:03:10,980 --> 00:03:13,140 Eu nunca vou conseguir dormir. 38 00:03:15,880 --> 00:03:20,020 Oh, agora o sol apareceu. Muito obrigado. 39 00:03:20,640 --> 00:03:22,740 Eu não faço o tempo, senhor. 40 00:03:23,020 --> 00:03:24,020 Apenas a hora. 41 00:03:24,620 --> 00:03:27,100 Oh! Cinco horas e... 42 00:03:50,280 --> 00:03:54,100 Era uma vez, no reino de Sésamo, vivia um monstrinho vermelho 43 00:03:54,100 --> 00:03:55,100 chamado Elmo. 44 00:03:56,840 --> 00:04:01,420 Sua madrasta não tão legal ligou para ele Cinderela porque ele estava tão empoeirado 45 00:04:01,420 --> 00:04:02,620 varrendo chaminés o dia todo. 46 00:04:04,840 --> 00:04:09,120 Todos os anos, era realizado um baile no palácio, e Cinderela sonhava em ir 47 00:04:09,120 --> 00:04:10,440 lá para dançar com a princesa. 48 00:04:26,340 --> 00:04:29,120 Mas ele tinha um pequeno problema. 49 00:04:29,380 --> 00:04:30,380 Cinderela! 50 00:04:32,320 --> 00:04:33,720 Sim, madrasta? 51 00:04:34,180 --> 00:04:40,600 Olha o que acabou de chegar. Do palácio, convites para a princesa 52 00:04:40,600 --> 00:04:43,420 Baile de férias de 18 anos. 53 00:04:43,940 --> 00:04:44,940 Para Elmo? 54 00:04:45,120 --> 00:04:46,120 Não. 55 00:04:46,740 --> 00:04:51,060 Claro, seus meio-irmãos e eu iremos irei amanhã à noite, como sempre. 56 00:04:51,280 --> 00:04:52,280 Tudo bem! 57 00:04:57,930 --> 00:05:03,430 Mas, Cinderela, você pode brilhar sapatos de dança e consertar nossas roupas e 58 00:05:03,430 --> 00:05:08,030 cascos dos cavalos, encerar a carruagem, fazer nosso café da manhã, lavar a louça e 59 00:05:08,030 --> 00:05:09,030 pintar a casa. 60 00:05:09,590 --> 00:05:10,910 Mas primeiro... 61 00:05:28,040 --> 00:05:29,840 Tire o pó dos quartos e tire o pó dos corredores. Olhar. 62 00:05:30,720 --> 00:05:32,420 Limpe o teto e as paredes. 63 00:05:33,720 --> 00:05:35,540 Tire o pó das mesas, tire o pó das cadeiras. 64 00:05:36,740 --> 00:05:38,580 Limpe o que estiver ali. 65 00:05:39,780 --> 00:05:41,480 Polvilhe os biscoitos e o queijo. 66 00:05:42,860 --> 00:05:44,680 Tire o pó do cachorro e tire o pó das pulgas. 67 00:05:46,560 --> 00:05:48,220 Espane os livros na estante. 68 00:05:49,480 --> 00:05:51,040 Quando terminar, limpe-se. 69 00:05:52,560 --> 00:05:54,360 Tire o pó do contrato e tire o pó do busto. 70 00:05:55,540 --> 00:05:57,160 Quando terminar, tire o pó. 71 00:06:02,080 --> 00:06:05,400 Pois amanhã é a princesa. 72 00:06:08,000 --> 00:06:12,940 Meu filho, venha até mim. 73 00:06:13,320 --> 00:06:18,020 Amanhã desta vez você estará dançando com a princesa. 74 00:06:29,040 --> 00:06:31,780 Eles estão decorando o palácio para o bola enquanto falamos. 75 00:06:37,740 --> 00:06:39,520 Oh, eu vejo o rei. 76 00:06:40,040 --> 00:06:41,400 Ele está conversando com alguém. 77 00:06:41,960 --> 00:06:44,780 Ele é azul e peludo. 78 00:06:46,780 --> 00:06:48,420 Vá direto ao assunto, cara. 79 00:06:48,780 --> 00:06:53,860 Bem, fogo, pensei como seu azul peludo monstro principal, eu deveria te mostrar isso 80 00:06:53,860 --> 00:06:56,760 lei antes de termos a princesa baile de aniversário amanhã. 81 00:07:00,270 --> 00:07:05,010 O livro real pesado aqui diz, e eu citação, a princesa deve escolher um 82 00:07:05,010 --> 00:07:10,150 marido à meia-noite de seu aniversário de 18 anos ou perder o reino. 83 00:07:10,890 --> 00:07:12,490 Onde está escrito isso? Onde? 84 00:07:12,770 --> 00:07:17,230 Aqui em letras minúsculas, certo após a anulação da oferta foram proibidos. 85 00:07:17,490 --> 00:07:21,370 Ah, eu deveria sempre ler as letras miúdas. 86 00:07:21,690 --> 00:07:22,690 Isso é verdade. 87 00:07:23,200 --> 00:07:24,780 Receio que seja verdade, princesa. 88 00:07:25,160 --> 00:07:26,540 Mas não estou pronto para me casar. 89 00:07:26,760 --> 00:07:31,860 Se você não se casar, perderemos a terra de Sésamo, o castelo, tudo. 90 00:07:32,580 --> 00:07:38,160 Eu não quero que isso aconteça. eu sabia você entenderia. Mas, papai, todo ano 91 00:07:38,160 --> 00:07:41,840 Encontro os mesmos pretendentes no baile. Não há ninguém certo para mim. 92 00:07:42,500 --> 00:07:44,720 Não poderíamos convidar algumas pessoas novas neste ano? 93 00:07:45,320 --> 00:07:47,360 Bem, isso é razoável, Fred. 94 00:07:48,220 --> 00:07:50,140 Por que não todos? 95 00:07:53,230 --> 00:07:58,930 Tome um edital. Este ano, além do pretendentes habituais, convidaremos todos 96 00:07:58,930 --> 00:08:01,230 homem solteiro no reino para o bola. 97 00:08:01,610 --> 00:08:04,130 E quanto aos monstros solteiros, senhor? 98 00:08:04,510 --> 00:08:05,510 Monstros também. 99 00:08:05,730 --> 00:08:06,730 Uma escolha sábia. 100 00:08:06,770 --> 00:08:13,010 Vá para a cidade e proclame a princesa baile de feriado de 18 anos agora será 101 00:08:13,010 --> 00:08:18,970 ligou para o aniversário de 18 anos da princesa baile de férias para encontrar um marido. 102 00:08:19,870 --> 00:08:21,550 Isso é um bocado real. 103 00:08:22,290 --> 00:08:23,290 Ir. 104 00:08:23,790 --> 00:08:25,410 Ah, é ele. 105 00:08:30,490 --> 00:08:37,429 Ouça, ouça, eu tenho 106 00:08:37,429 --> 00:08:38,530 algo a declarar. 107 00:08:38,809 --> 00:08:42,230 Amanhã à noite é uma festa, esteja lá ou esteja quadrado. 108 00:08:42,549 --> 00:08:46,970 E homens casados e monstros, você é convidados, todos e cada um, para a festa da Princesa 109 00:08:47,010 --> 00:08:49,670 Bola de forno fino para feriado de 50 anos. 110 00:08:50,030 --> 00:08:51,030 O que você acha? 111 00:08:56,780 --> 00:09:01,080 Homens solteiros e monstros, nós somos convidou todos e cada um. Para a princesa 112 00:09:01,080 --> 00:09:03,500 grande festa de aniversário, fomos convidados e tudo. 113 00:09:04,040 --> 00:09:05,040 Viva! 114 00:09:05,480 --> 00:09:08,660 Ei, Bert, temos que ir ao baile. A princesa precisa de nós. 115 00:09:08,960 --> 00:09:11,000 Você tem razão. É nosso dever patriótico. 116 00:09:11,280 --> 00:09:14,700 Ei, se a princesa escolher um de nós, nós poderia ser rei, Bert. 117 00:09:15,340 --> 00:09:16,340 Copacético! 118 00:09:20,680 --> 00:09:24,900 Homens solteiros e monstros, nós somos convidou todos e cada um. À beira de 119 00:09:24,900 --> 00:09:27,540 feriado de aniversário de bebê, encontre um marido tigela. 120 00:09:27,880 --> 00:09:32,700 Viva! Eu, padeiro real, eu estou cozinhando tempestade para o baile da princesa. 121 00:09:32,940 --> 00:09:36,220 Bolos, tortas, ameixas dinamarquesas e biscoitos. 122 00:09:37,240 --> 00:09:41,300 Eu fazendo biscoitos açucarados, pedaços de chocolate, e milhões de macarons. 123 00:09:41,500 --> 00:09:45,680 Dez tortas de abóbora, seis bolos de casamento, com pequenos noivos. Tão fofo, e 124 00:09:45,680 --> 00:09:48,700 meio milhão de cupcakes, caso você gosto deles pequenos. 125 00:09:49,020 --> 00:09:52,340 E quando eu terminar de assar, eu vou coma todos eles. 126 00:09:56,069 --> 00:09:59,910 No feriado do 18º aniversário da princesa, encontrar seu marido, Moe. 127 00:10:00,890 --> 00:10:04,570 E Moe, e Moe, ele vai se encontrar todos eles. 128 00:10:04,810 --> 00:10:08,310 A princesa quer dançar, então venha e dê uma chance. 129 00:10:08,670 --> 00:10:13,070 E vamos dançar. No feriado de 18 anos da princesa, encontre 130 00:10:13,070 --> 00:10:14,070 ela... 131 00:10:26,830 --> 00:10:30,470 Tudo bem, agora que sabemos disso todos estão convidados para este baile, nós 132 00:10:30,470 --> 00:10:32,930 preciso encontrar um ângulo. 133 00:10:33,650 --> 00:10:34,790 Algo especial. 134 00:10:35,350 --> 00:10:38,870 Algo que irá garantir que ela percebe você. 135 00:10:39,110 --> 00:10:40,110 Ah, sim, sim. 136 00:10:42,290 --> 00:10:43,290 A impressora. 137 00:10:49,470 --> 00:10:52,490 O que diabos ela está fazendo? 138 00:10:54,090 --> 00:10:56,310 Deve ser uma nova cadeira de dança funcionando. 139 00:10:57,190 --> 00:11:00,490 Ty, anote isso. Tudo bem. 140 00:11:01,530 --> 00:11:04,370 Dê um passo para a esquerda. Agite, agite, agite. 141 00:11:04,890 --> 00:11:06,390 Dê um passo para a direita. 142 00:11:07,070 --> 00:11:08,110 Agite, agite, agite. 143 00:11:08,610 --> 00:11:10,290 Chance. Pule para cima. 144 00:11:10,930 --> 00:11:11,930 Saltar para baixo. 145 00:11:12,450 --> 00:11:14,070 Vire, vire-se. 146 00:11:14,970 --> 00:11:15,970 É isso. Você entendeu? 147 00:11:16,430 --> 00:11:17,510 Não sei. 148 00:11:17,870 --> 00:11:19,750 Ainda não sei escrever. 149 00:11:20,970 --> 00:11:21,970 Está tudo bem, meu filho. 150 00:11:22,630 --> 00:11:23,850 Mamãe está bem. 151 00:11:27,530 --> 00:11:28,409 Nade, querido. 152 00:11:28,410 --> 00:11:30,910 Amável. Eu simplesmente não consigo tirar a água dos meus ouvidos. 153 00:11:31,330 --> 00:11:32,330 Oh meu Deus. 154 00:11:32,770 --> 00:11:33,770 Que sorte! 155 00:11:33,850 --> 00:11:38,150 Vocês dois serão os únicos a saber a maravilhosa nova dança da princesa. 156 00:11:38,170 --> 00:11:39,170 O que? 157 00:11:39,750 --> 00:11:42,350 Dê um passo para a direita e agite, agite, agite. 158 00:11:42,570 --> 00:11:45,370 Dê um passo para a esquerda e agite, agite, agite. 159 00:11:45,690 --> 00:11:46,690 Pule para cima. 160 00:11:59,980 --> 00:12:03,500 Vamos, agite, agite, agite. Passo para a esquerda e agite, agite, agite. 161 00:12:03,880 --> 00:12:04,900 Salte para cima e para baixo. 162 00:12:06,060 --> 00:12:07,160 Inversão de marcha. 163 00:12:09,360 --> 00:12:12,740 Todo mundo está fazendo sua dança. OK, vamos. Mais uma vez com sentimento. 164 00:12:13,820 --> 00:12:17,360 E da-da-da-da. Sério, agite, agite, agite. 165 00:12:17,760 --> 00:12:18,760 Da-da-da-da. 166 00:12:18,960 --> 00:12:19,960 Boogie e sua alma. 167 00:12:35,950 --> 00:12:36,950 um reino que aprenderei. 168 00:13:08,140 --> 00:13:09,360 Convite para o baile, hein? 169 00:13:12,100 --> 00:13:13,100 Convite! 170 00:14:01,930 --> 00:14:02,930 Não. 171 00:14:03,950 --> 00:14:07,330 Mas, mas, mas, mas por que, madrasta? 172 00:14:07,630 --> 00:14:13,530 Bem, porque, meu querido homenzinho, você está todo esfarrapado e sujo. 173 00:14:13,890 --> 00:14:18,970 E, quero dizer, você não pode ir ao baile vestido assim, agora você poderia? Não, 174 00:14:19,090 --> 00:14:20,850 todo mundo está vestido lá, né? 175 00:14:21,170 --> 00:14:22,490 As pessoas iriam rir. 176 00:14:25,030 --> 00:14:30,490 Eles iriam rir de você. Nós não quereríamos isso, não é? Você fica parado, bola. 177 00:14:32,460 --> 00:14:33,460 e um assunto. 178 00:14:39,420 --> 00:14:46,040 Então está definido. Se a princesa 179 00:14:46,040 --> 00:14:48,840 se casa comigo, ela pega meu clipe de papel coleção. 180 00:14:49,240 --> 00:14:51,840 E se ela se casar comigo, ela ganha borracha Patinho. 181 00:14:53,140 --> 00:14:56,580 Para ela, é uma situação ganha-ganha. 182 00:14:57,220 --> 00:15:01,800 Isso mesmo, velho amigo Bird. Um de nós irá se mudar para... 183 00:15:03,300 --> 00:15:05,520 Hã. Chega de compartilhar um apartamento? 184 00:15:06,140 --> 00:15:07,140 Huh? 185 00:15:08,700 --> 00:15:09,920 Ah, isso mesmo. 186 00:15:10,400 --> 00:15:13,260 É adeus, Bert, velho amigo. Velho amigo. 187 00:15:13,760 --> 00:15:15,260 Adeus, velho amigo. 188 00:15:16,160 --> 00:15:18,920 Ei, Bertie, cuidado com o gibão. 189 00:15:19,200 --> 00:15:21,140 Ah, desculpe, Bert. 190 00:15:24,320 --> 00:15:27,220 Nossa, me sinto muito melhor. 191 00:15:29,600 --> 00:15:31,060 Talvez seja o melhor. 192 00:15:31,560 --> 00:15:32,560 Afinal. 193 00:15:36,520 --> 00:15:40,780 Que bom ver você novamente. Que lindo. Que bom ver você novamente. 194 00:15:46,160 --> 00:15:47,460 Esse será o cavalo e o condutor. 195 00:15:48,460 --> 00:15:50,400 Vamos, meus lindos filhos. 196 00:15:50,760 --> 00:15:52,720 A princesa espera por você. 197 00:15:54,060 --> 00:15:56,220 Não é justo. Você deveria ir também. 198 00:15:56,540 --> 00:15:58,500 Você está quase muito empoeirado e sujo. 199 00:15:58,700 --> 00:16:00,320 Você pode manchar a princesa. 200 00:16:01,510 --> 00:16:04,810 Agite, agite, agite. Isso é certo. Dê um passo para a direita. Você está indo 201 00:16:04,810 --> 00:16:05,810 ser fabuloso. 202 00:16:06,510 --> 00:16:09,090 Salte e... Não espere. 203 00:16:17,470 --> 00:16:20,010 Acho que estamos trancados. 204 00:16:20,750 --> 00:16:21,750 Tudo bem. 205 00:18:26,580 --> 00:18:27,580 OK, 206 00:18:29,220 --> 00:18:32,220 bom. Bem, hum, eu sou sua fada padrinho. 207 00:18:32,540 --> 00:18:33,980 Com licença, fada deusa. 208 00:18:35,440 --> 00:18:36,440 Bem, 209 00:18:36,720 --> 00:18:39,280 olha, tem havido uma demanda tremenda para pessoas de deuses das fadas recentemente. 210 00:18:39,660 --> 00:18:41,360 E estou apenas substituindo. Sou temporário. 211 00:18:41,600 --> 00:18:42,760 OK? Tudo bem? 212 00:18:45,440 --> 00:18:47,520 Ok, ótimo, ótimo. Meu nome é Frank. 213 00:18:47,760 --> 00:18:51,580 Alguém disse desejando três vezes. 214 00:18:51,950 --> 00:18:55,650 Eu acredito que isso é um... Apenas verifique meu pequeno manual. Isso é um 412. 215 00:18:56,210 --> 00:18:57,210 Ok, como posso ajudar? 216 00:18:57,370 --> 00:19:01,350 Bem, Elmo queria ir ao bar, mas sua madrasta disse que ele não tinha 217 00:19:01,350 --> 00:19:02,069 roupas certas. 218 00:19:02,070 --> 00:19:03,070 Sim. Ah, garoto. 219 00:19:03,790 --> 00:19:05,170 Nossa, isso é uma questão doméstica. 220 00:19:05,410 --> 00:19:06,410 Não é meu ponto forte. 221 00:19:07,350 --> 00:19:11,090 Você sabe, eu te digo, toda essa ideia que um grande deus fada vai 222 00:19:11,090 --> 00:19:14,590 voe para sua janela e apenas conserte seu vida quando as coisas ficam complicadas, eu acho 223 00:19:14,590 --> 00:19:17,110 muito instável. Eu realmente quero. Você tem que assumir o controle da situação. 224 00:19:17,470 --> 00:19:18,470 Bem, o que Elmo deveria... 225 00:19:18,860 --> 00:19:21,920 Faça um plano. Pense bem. A maioria coisa importante de tudo, você tem que fazer 226 00:19:21,920 --> 00:19:23,500 alguma coisa. Deixe-me contar uma história. 227 00:19:26,080 --> 00:19:27,080 Aqui vamos nós. 228 00:19:28,100 --> 00:19:32,960 Debaixo da árvore frutífera, com uma suculenta ameixa em cima, uma raposa faminta estava sonhando, 229 00:19:33,300 --> 00:19:38,920 esperando que caísse. Um pequeno passarinho azul pegou a ameixa, levou-a embora e 230 00:19:38,920 --> 00:19:43,920 quando ela passou pela raposa preguiçosa, o pássaro estava ouvi dizer: você deveria ter escalado 231 00:19:43,920 --> 00:19:44,920 a árvore. 232 00:19:46,160 --> 00:19:49,240 Se você tem um sonho, faça alguma coisa. 233 00:19:49,900 --> 00:19:52,960 Não basta sonhar, fazer alguma coisa. 234 00:19:53,340 --> 00:19:58,780 Você pode fazer isso acontecer. Tudo depende em você, porque fazer é o que faz um 235 00:19:58,780 --> 00:19:59,780 sonho tornado realidade. 236 00:20:01,080 --> 00:20:04,920 Este é um simples chute. Você gosta isto? Sim. É hora de matar. Oh, 237 00:20:05,000 --> 00:20:10,680 legal. Continue. Um cavaleiro brilhando armadura, Sir Sagamore de Brest, sonhou com um 238 00:20:10,680 --> 00:20:13,020 dia em que ele salvaria uma donzela em sofrimento. 239 00:20:13,640 --> 00:20:18,500 Mas quando uma senhora gritou, socorro, um donzela chamada Bernice, ele estava tão ocupado 240 00:20:18,500 --> 00:20:20,820 sonhando que foi salva pela polícia. 241 00:20:21,900 --> 00:20:24,760 E enquanto a adorável senhora se afastava, 242 00:20:25,580 --> 00:20:30,460 ele acordou de seu sonho para ouvi-la diga, onde você está? 243 00:20:31,600 --> 00:20:35,120 Se você tem um sonho, faça alguma coisa. 244 00:20:35,500 --> 00:20:38,700 Não basta sonhar, fazer alguma coisa. 245 00:20:38,920 --> 00:20:42,340 Eu ainda estaria naquela torre se ela estivesse em pé para você. 246 00:20:43,070 --> 00:20:45,310 Fazer é o que torna um sonho realidade. 247 00:20:45,830 --> 00:20:49,070 Se você sonha em dançar, dance. 248 00:20:49,390 --> 00:20:50,950 Dança. Se você sonha em voar, 249 00:20:51,910 --> 00:20:54,750 voar. Voar. Se você sonha em cantar, 250 00:20:55,650 --> 00:21:00,890 cantar. Cantar. Se você sonha, você tem que tente. 251 00:21:02,590 --> 00:21:06,310 Havia um monstrinho cujo nome eu não consigo me lembrar. 252 00:21:06,990 --> 00:21:10,090 Sonhar com uma princesa e dançar em um bola. 253 00:21:10,530 --> 00:21:13,750 Recebi um convite, não sabia o que fazer. 254 00:21:13,970 --> 00:21:19,610 Até que sua fada madrinha disse, meu conselho para você é ir! 255 00:21:20,510 --> 00:21:23,950 Se você tem um sonho, faça alguma coisa. 256 00:21:24,470 --> 00:21:27,650 Não basta sonhar, fazer alguma coisa. 257 00:21:27,930 --> 00:21:33,490 Você pode fazer acontecer, tudo depende em você. Porque fazer é o que faz um 258 00:21:33,490 --> 00:21:34,490 sonho tornado realidade. 259 00:21:34,960 --> 00:21:38,820 Cante. Se você tem um sonho, faça alguma coisa. 260 00:21:39,260 --> 00:21:42,400 Se você não é o sonho, faça alguma coisa. 261 00:21:42,820 --> 00:21:49,500 Você pode fazer isso acontecer. Tudo depende em você. Mas fazer é o que torna um 262 00:21:49,500 --> 00:21:50,920 sonho tornado realidade. 263 00:21:54,960 --> 00:21:55,960 Certo? 264 00:22:07,280 --> 00:22:08,280 Tenho muito que estudar. 265 00:22:13,680 --> 00:22:17,500 Mãe, devemos começar quando estiver quente água? 266 00:22:19,160 --> 00:22:24,060 Com licença, Frank, mas como está a Cinderela vai chegar ao palácio a tempo? eu sou 267 00:22:24,060 --> 00:22:28,120 trabalhando nisso. Estou trabalhando nisso. Aqui nós vamos. Aqui vamos nós. Ok, é isso. Um 268 00:22:28,120 --> 00:22:30,880 objeto semelhante em forma, mas em diferentes escala. 269 00:22:32,820 --> 00:22:36,180 De preferência escavado no centro, como uma fruteira. 270 00:22:39,370 --> 00:22:40,370 Bom trabalho, bingo. 271 00:22:40,410 --> 00:22:41,950 Bom garoto. Ok, tigela de cachorro, tigela de cachorro. 272 00:22:42,170 --> 00:22:44,030 Essa é uma palavra, tigela de cachorro? Eu preciso de mais sorte. 273 00:22:44,850 --> 00:22:45,850 Uau, você está vermelho. 274 00:22:46,490 --> 00:22:47,490 Bom trabalho. 275 00:22:48,490 --> 00:22:51,830 Ah, você acha que eu vou olhar especial o suficiente para ir ao baile? 276 00:22:52,110 --> 00:22:56,430 Ei, ei, ei, ei, ei. Primeiro de tudo, não é o que você parece ou o que 277 00:22:56,430 --> 00:22:57,570 você veste que o torna especial. 278 00:22:58,270 --> 00:23:00,030 Realmente? Sim, é você. 279 00:23:01,170 --> 00:23:03,050 É, uh, é a sua risada. 280 00:23:04,090 --> 00:23:05,090 Seu sorriso. 281 00:23:05,970 --> 00:23:07,650 Seu rostinho confuso. 282 00:23:11,240 --> 00:23:13,700 De vez em quando é divertido se vestir bem. Vamos, é uma ocasião especial. 283 00:23:15,100 --> 00:23:16,100 Vamos fazer uma declaração. 284 00:23:16,420 --> 00:23:17,420 Ok, pronto? 285 00:23:17,640 --> 00:23:24,360 Ok, e levantando a varinha com a mão direita, agite rapidamente 286 00:23:24,360 --> 00:23:25,840 sentido anti-horário. 287 00:23:26,240 --> 00:23:27,240 Ok, aqui vamos nós. 288 00:23:54,090 --> 00:23:58,670 Cara, caramba, você sabe, Cinderela, sendo uma temp, tenho autoridade muito limitada em 289 00:23:58,670 --> 00:23:59,609 aquela área. 290 00:23:59,610 --> 00:24:00,610 Nossa, 291 00:24:01,130 --> 00:24:03,130 é muito fofo. 292 00:24:03,470 --> 00:24:05,350 Sim. Qual o nome dele? 293 00:24:05,830 --> 00:24:06,830 Príncipe. 294 00:24:07,050 --> 00:24:09,610 Príncipe? Hum-hmm. Por que você não diz isso? eu pode trabalhar com isso. 295 00:24:29,840 --> 00:24:32,280 Isso realmente vai ser bom para mim. Quero dizer, a coisa do cachorro, isso é legal. Mas 296 00:24:32,280 --> 00:24:33,640 isso, isso é muito bom. 297 00:24:35,060 --> 00:24:38,640 O que estamos fazendo aqui? Todos eles precisam cavalos. 298 00:24:39,620 --> 00:24:41,360 Ainda não, pessoal. Primeiro a carruagem, ok? 299 00:25:01,420 --> 00:25:02,420 Confie em mim. 300 00:25:09,240 --> 00:25:10,320 Eu sou um cavalo. 301 00:25:10,520 --> 00:25:11,920 Eu sou um cavalo. Ver? 302 00:25:14,060 --> 00:25:15,060 Uau. 303 00:25:15,520 --> 00:25:18,720 Elmo está tão animado. Este é um sonho que veio verdade. 304 00:25:19,180 --> 00:25:22,600 Sim. Sim, Cinderela. Como todos os sonhos, este não dura para sempre. 305 00:25:22,840 --> 00:25:27,840 Então lembre-se, você deve deixar a bola meia-noite. À meia-noite, toda essa fantasia 306 00:25:27,840 --> 00:25:28,900 as coisas têm que voltar. 307 00:25:31,500 --> 00:25:32,500 de onde quer que tenha vindo. 308 00:26:03,790 --> 00:26:07,190 não precisa de ingresso. Quem precisa de ingressos? Peguei dois pela garganta! 309 00:26:07,830 --> 00:26:13,590 Olá, Caco, o Sapo, aqui no Feriado do 18º aniversário da princesa. Encontre um 310 00:26:13,590 --> 00:26:16,150 baile do marido onde a história está sendo feito, pessoal. 311 00:26:16,370 --> 00:26:20,670 A princesa deve escolher um marido meia-noite desta noite, ou então perderei o 312 00:26:20,670 --> 00:26:21,670 reino. 313 00:27:03,500 --> 00:27:05,560 Então pegue seu número se quiser dançar com a princesa. 314 00:27:05,880 --> 00:27:11,180 Eu quero esse! Eu quero esse! eu tenho número um! 315 00:27:11,460 --> 00:27:12,460 Eu consegui o número um! 316 00:27:12,560 --> 00:27:14,080 Eu consegui o número um! Olá? 317 00:27:16,620 --> 00:27:18,040 Ah, sua alteza. 318 00:27:18,800 --> 00:27:23,040 Claro que você se lembra do meu lindo filho, Kelly. 319 00:27:23,800 --> 00:27:25,400 E bebê urso. 320 00:27:25,920 --> 00:27:27,940 Olá. É bom te ver. 321 00:27:28,400 --> 00:27:31,060 Um bar tão lindo. 322 00:27:32,560 --> 00:27:33,379 Você é ótimo. 323 00:27:33,380 --> 00:27:39,740 Meus filhos prepararam algo muito especial para você. Eu acho que você estará 324 00:27:39,740 --> 00:27:41,620 espantado. Ok, aqui vamos nós. 325 00:27:42,120 --> 00:27:43,120 Queda do microfone! 326 00:27:43,480 --> 00:27:50,300 Aqui vamos nós. Você está pronto? Você está pronto? Para o certo, para a direita. 327 00:27:50,680 --> 00:27:56,480 Dê um passo para a direita e agite, agite, agite. 328 00:27:58,090 --> 00:28:01,370 Dê um passo para a esquerda e agite, agite, agite. 329 00:28:01,830 --> 00:28:04,030 Essa é a dança mais estranha que eu já fiz visto. 330 00:28:04,730 --> 00:28:05,730 Uau! 331 00:28:07,150 --> 00:28:08,750 Vire, vire-se. 332 00:28:10,050 --> 00:28:11,930 Devo acabar com isso, querido? 333 00:28:13,210 --> 00:28:15,310 Todo mundo está fazendo esse jogo. 334 00:28:16,430 --> 00:28:17,430 Não, papai. 335 00:28:17,650 --> 00:28:19,790 Eles se deram ao trabalho de aprender para mim. 336 00:28:20,010 --> 00:28:21,010 Eu vou me juntar a eles. 337 00:28:21,130 --> 00:28:22,130 Huh? 338 00:28:25,610 --> 00:28:27,150 Vou dançar com a princesa. 339 00:28:29,110 --> 00:28:31,190 Não seja um gato explorador. 340 00:28:34,130 --> 00:28:36,470 Dê um passo para a direita e agite, agite, agite. 341 00:28:36,690 --> 00:28:40,470 Dê um passo para a esquerda e agite, agite, agite. Salte para cima e para baixo. 342 00:28:41,410 --> 00:28:42,410 Inversão de marcha. 343 00:28:44,470 --> 00:28:45,510 Todo mundo está fazendo isso. 344 00:28:45,750 --> 00:28:46,750 Todo mundo está fazendo isso. 345 00:28:46,950 --> 00:28:48,270 Todo mundo está fazendo essa dança. 346 00:28:49,010 --> 00:28:51,670 Posso ir para casa agora? Vamos, pessoal. É divertido. 347 00:28:58,060 --> 00:29:01,340 Agite, agite, agite. Vá até o último. Agite, agite, agite. 348 00:29:01,640 --> 00:29:02,700 Salte para cima e para baixo. 349 00:30:22,640 --> 00:30:23,840 já se interessou? 350 00:30:24,520 --> 00:30:27,980 Bem, havia um bonitinho vermelho monstro que eu vi. 351 00:30:28,260 --> 00:30:30,120 Bem, continue dançando, querido. 352 00:30:31,140 --> 00:30:33,160 Oh, aí vêm alguns pretendentes. 353 00:30:33,380 --> 00:30:35,400 Ative esse charme real. 354 00:30:36,000 --> 00:30:37,200 Meu, meu. 355 00:30:37,500 --> 00:30:38,499 Ah, olhe, Bert. 356 00:30:38,500 --> 00:30:41,020 Ah, bela senhora. 357 00:30:41,420 --> 00:30:44,780 Meu nome é Bert e este é Ernie. Oi lá. 358 00:30:45,220 --> 00:30:47,760 Nós somos os consertadores da cidade. Nós pensamos. 359 00:30:48,820 --> 00:30:49,820 Ernesto. 360 00:30:50,680 --> 00:30:51,680 Princesa. 361 00:30:52,200 --> 00:30:56,840 Não posso te oferecer ouro, mas se você quiser clipes de papel, eu os peguei. 362 00:30:57,200 --> 00:30:58,680 Ernie, sua vez. 363 00:30:59,000 --> 00:31:04,040 Oh, princesa, não posso te oferecer diamantes e rubis, mas se você se casar comigo, você pode 364 00:31:04,040 --> 00:31:05,220 tem patinho de borracha. 365 00:31:07,640 --> 00:31:13,480 Esses presentes não são muitos. Não muito? Apenas suas coisas favoritas em todo o mundo. 366 00:31:13,620 --> 00:31:14,620 Obrigado. 367 00:31:22,350 --> 00:31:25,990 Ei, acabamos de ser beijados por uma linda princesa, e não nos transformamos em sapos. 368 00:31:27,410 --> 00:31:28,410 Ernesto! 369 00:31:31,030 --> 00:31:32,030 Oh! 370 00:31:34,210 --> 00:31:35,790 Oh! Com licença. 371 00:31:36,710 --> 00:31:37,930 A culpa é minha, princesa. 372 00:31:39,150 --> 00:31:41,910 Uh, então você é um príncipe? Oh sim. 373 00:31:42,330 --> 00:31:43,330 Sim. 374 00:31:43,630 --> 00:31:47,510 Não. Não, na verdade, não sou o que pareço ser. 375 00:31:48,390 --> 00:31:49,390 Que misterioso. 376 00:31:49,850 --> 00:31:50,850 O que você está? 377 00:31:51,520 --> 00:31:56,200 Bem, você vê, eu sou um cachorro. 378 00:31:58,420 --> 00:31:59,420 De jeito nenhum. 379 00:31:59,660 --> 00:32:01,380 Você é muito bonito. 380 00:32:04,480 --> 00:32:07,000 Mas talvez você possa buscar alguma coisa para mim. 381 00:32:07,240 --> 00:32:11,160 Ah, sim, qualquer coisa, minha senhora. estou procurando para aquele monstrinho vermelho, aquele que 382 00:32:11,160 --> 00:32:12,160 dança tão bem. 383 00:32:12,220 --> 00:32:16,320 Ah, sim, eu conheço esse. Sim, ele é um muito bom amigo meu. 384 00:32:17,020 --> 00:32:19,060 Bem, eu esperava que ele pudesse dançar com eu. 385 00:32:19,450 --> 00:32:21,730 Bem, tenho certeza que seria dele grande desejo. 386 00:32:21,990 --> 00:32:22,990 Eu vou tirá-lo. 387 00:32:24,790 --> 00:32:27,490 Quero dizer, vou encontrá-lo. OK. 388 00:32:28,350 --> 00:32:30,170 Com licença. 389 00:32:32,810 --> 00:32:34,850 Faltam dez minutos para meia-noite. 390 00:32:35,310 --> 00:32:39,790 Faltam dez minutos para a princesa escolha o marido. 391 00:34:02,990 --> 00:34:03,990 O que você está tentando dizer? 392 00:34:04,770 --> 00:34:07,690 Você quer se casar comigo? Por favor, por favor, por favor. 393 00:34:08,810 --> 00:34:11,830 Minha mãe quer muito. 394 00:34:12,570 --> 00:34:13,670 E você? 395 00:34:13,989 --> 00:34:15,429 Você quer se casar comigo? 396 00:34:15,909 --> 00:34:20,909 Você é muito legal, mas eu não quero ser rei. Eu só quero pular no meu pogo 397 00:34:20,909 --> 00:34:23,050 fique e seja uma criança por um tempo. 398 00:34:23,850 --> 00:34:27,449 Apenas me dê algo para dizer a ela. 399 00:34:29,150 --> 00:34:30,230 Ok, diga a ela? 400 00:34:30,830 --> 00:34:32,130 Isso vai pensar sobre isso. 401 00:35:17,230 --> 00:35:21,990 se tornará o alimento nacional. E quando Eu sou rei... Você não se esqueceu de 402 00:35:21,990 --> 00:35:22,990 me pergunte uma coisa? 403 00:35:23,130 --> 00:35:24,370 Ah, sim, sim. 404 00:35:24,570 --> 00:35:26,910 Você vai se casar comigo, é claro. 405 00:35:28,110 --> 00:35:29,110 Não. 406 00:35:29,970 --> 00:35:31,550 Em que sentido, não? 407 00:35:32,150 --> 00:35:33,890 Não, mas obrigado pela oferta. 408 00:35:35,290 --> 00:35:39,370 Eu acho você muito legal, mas eu não como mingau. 409 00:35:40,450 --> 00:35:41,750 Isso é incrível! 410 00:35:42,530 --> 00:35:43,850 Que não vou me casar com você? 411 00:35:44,150 --> 00:35:46,110 Que você não gosta de mingau! 412 00:35:56,460 --> 00:35:57,460 É aquele monstrinho vermelho. 413 00:35:58,640 --> 00:36:00,900 Ah, meu bebezinho. Aqui, aqui. 414 00:36:04,400 --> 00:36:11,120 Oh, bem, meu Deus. 415 00:36:11,920 --> 00:36:14,340 Com licença, garota à noite. 416 00:36:35,180 --> 00:36:36,760 Meu cavaleiro de armadura brilhante. 417 00:36:37,080 --> 00:36:40,420 Ao seu serviço, princesa. eu estive esperando você. Vamos dançar? 418 00:36:40,720 --> 00:36:41,720 Sim! 419 00:36:43,020 --> 00:36:44,640 Estou tão feliz que você voltou. 420 00:36:45,440 --> 00:36:47,100 Eu estava esperando para dançar com você. 421 00:36:50,980 --> 00:36:53,920 É um sonho tornado realidade, dançar com você na época. 422 00:37:31,470 --> 00:37:32,510 Bom. Bom para ele. 423 00:37:34,550 --> 00:37:35,870 Qual é o seu nome, Cavaleiro? 424 00:37:38,990 --> 00:37:40,030 É meia-noite. 425 00:37:40,490 --> 00:37:41,510 Esse é um. 426 00:37:42,190 --> 00:37:44,050 Ah, ah, ah. John, isso queima. 427 00:37:44,270 --> 00:37:46,270 Quando? Em 11 bares. 428 00:37:46,870 --> 00:37:47,870 Desculpe. 429 00:37:49,690 --> 00:37:55,510 Em 10 segundos, voltamos. Vamos. É uma caminhada muito longa quando você é um 430 00:37:55,510 --> 00:37:56,510 rato. 431 00:37:57,610 --> 00:37:58,610 Cinderela. 432 00:39:18,800 --> 00:39:20,080 Sim, ela fez isso, Burton. 433 00:39:20,460 --> 00:39:22,760 Oh, o que você faz por um coração partido? 434 00:39:23,560 --> 00:39:25,900 Bem, poderíamos ir ao zoológico e pegar gelo creme. 435 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 Isso pode funcionar. 436 00:39:29,480 --> 00:39:30,840 Você espera. O que? 437 00:39:32,600 --> 00:39:35,620 Ele se foi, senhor. Tudo que consegui foi dele sapato. 438 00:39:36,140 --> 00:39:41,180 Bem, então devemos encontrar o pé que cabe neste sapato. Mas é claro, senhor. O 439 00:39:41,180 --> 00:39:42,180 sapato deve... 440 00:40:02,060 --> 00:40:06,640 Só há mais uma família para tentar, uma certa madrasta não muito simpática e ela 441 00:40:06,640 --> 00:40:07,359 dois filhos. 442 00:40:07,360 --> 00:40:10,660 Se não atingir, é adeus, Charlie! 443 00:40:11,420 --> 00:40:15,220 Mas se eu... Aqui está. 444 00:40:18,160 --> 00:40:19,660 Não basta bater, cara. 445 00:40:20,040 --> 00:40:21,040 Sim, senhor. 446 00:40:23,400 --> 00:40:25,920 Royal Footfinder, abra! 447 00:40:28,060 --> 00:40:29,080 Bem, olá. 448 00:40:30,060 --> 00:40:31,620 Estávamos esperando por você. 449 00:40:32,750 --> 00:40:35,850 Você se lembra do meu lindo filho, Miles? 450 00:40:36,450 --> 00:40:38,570 Olá. É bom te ver. 451 00:40:40,210 --> 00:40:42,830 Por favor, junte-se a nós? 452 00:40:44,950 --> 00:40:48,510 Mas qual é o sentido, cara? Nenhum dos dois eles são vermelhos. 453 00:40:48,930 --> 00:40:51,290 Senhor, as crianças hoje pintam o cabelo... 454 00:41:03,050 --> 00:41:03,928 Ok, filho. 455 00:41:03,930 --> 00:41:04,930 Isso mesmo. 456 00:41:05,110 --> 00:41:08,550 Jane, parece maior do que o normal hoje. 457 00:41:08,830 --> 00:41:09,830 Oh meu Deus. 458 00:41:10,490 --> 00:41:11,510 Ah, Zoe. 459 00:41:12,610 --> 00:41:14,690 Muitas vezes usamos uma calçadeira. 460 00:41:15,710 --> 00:41:18,130 Calçadeira? Pare, isso faz cócegas. 461 00:41:34,640 --> 00:41:35,640 em suas roupas. 462 00:42:32,650 --> 00:42:34,350 Vamos experimentar o sapato nele? 463 00:42:36,150 --> 00:42:38,710 Não. Não. Bem, por que não? 464 00:42:40,130 --> 00:42:41,410 Eu o conheceria em qualquer lugar. 465 00:42:45,550 --> 00:42:52,530 Cinderela? Ontem à noite, eu tive que escolher alguém para casar, e você 466 00:42:52,530 --> 00:42:55,510 eram os melhores dançarinos, e eu tive que escolha tão rápido. 467 00:43:15,560 --> 00:43:17,080 então perdemos tudo. 468 00:43:18,520 --> 00:43:19,860 Mas você é o rei. 469 00:43:20,100 --> 00:43:21,760 Você não pode fazer alguma coisa? 470 00:43:22,520 --> 00:43:25,300 Ele tem razão, senhor. Você é o rei. 471 00:43:25,660 --> 00:43:26,638 Isso mesmo. 472 00:43:26,640 --> 00:43:29,840 Eu sou o rei. Posso mudar a lei. 473 00:43:32,020 --> 00:43:33,460 Quantos anos você tem, filho? 474 00:43:33,760 --> 00:43:34,760 Três e meio. 475 00:43:34,820 --> 00:43:36,440 Eu proclamo vocês quatro. 476 00:43:36,720 --> 00:43:42,320 E a partir de agora a princesa pode se casar o homem dos seus sonhos sempre que ela estiver 477 00:43:42,320 --> 00:43:43,320 pronto. 478 00:44:13,930 --> 00:44:14,930 você está no baile? 479 00:44:17,310 --> 00:44:19,310 É uma pena que seu amigo ainda não seja um príncipe.