1
00:00:11,439 --> 00:00:12,660
Go kgahliša kudu.

2
00:00:12,980 --> 00:00:14,380
Hei, seo se bonala se le botse.

3
00:00:16,820 --> 00:00:19,660
Yeah, yeo ke video ya gae ye bose.

4
00:00:27,320 --> 00:00:28,460
Na o itokišitše?

5
00:00:29,180 --> 00:00:33,760
Ge e ba bana ba gago ba rata go itšhidulla, re dirile bjalo
o ile a hwetša mohlahli wa motho ka noši.

6
00:00:34,160 --> 00:00:38,860
Ge ba ithuta alfabete, re ka kgona
dira gore e be bonolo go swana le ABC.

7
00:00:39,980 --> 00:00:43,740
Gomme ge e le nako ya go abelana... Ke tla fela
bapala ka yona motsotso.

8
00:00:44,100 --> 00:00:45,100
Aowa, Zoe.

9
00:00:45,280 --> 00:00:46,740
Motho yo mongwe le yo mongwe o hwetša go retologela.

10
00:00:46,960 --> 00:00:48,360
Setarateng sa Sesame.

11
00:00:48,700 --> 00:00:55,120
Ka dibidio ka moka tše mpsha tša gae tšeo di tletšego
ya ditsela tše mpsha tša gore bana ba gago ba bale, go

12
00:00:55,120 --> 00:00:57,540
bina, le go ithuta.

13
00:00:58,160 --> 00:01:02,280
Plus buka le theipi disete le mamelwang bakeng sa
ditsela tše mpsha tša go bala le go theeletša.

14
00:01:02,760 --> 00:01:04,140
Go tšwa Setarateng sa Sesame.

15
00:01:04,540 --> 00:01:07,800
Lefelo leo go lona ditshego le
go ithuta ga go fele.

16
00:01:12,880 --> 00:01:14,760
Sesame Street Dibidio tša Gae le Mamelwang.

17
00:01:15,340 --> 00:01:17,380
E thopilego sefoka le ya mathomo
boithabišo.

18
00:01:18,720 --> 00:01:21,300
E hlotšwe kudu-kudu bakeng sa bafsa
dikgopolo tša boikgopolelo.

19
00:01:22,360 --> 00:01:23,480
Go tšwa go Sony Wonder.

20
00:01:27,000 --> 00:01:31,080
Dikoša tša gago tšeo o di ratago kudu tša Sesame Street di ka sepela
le wena kae le kae mo o yago gona.

21
00:01:31,440 --> 00:01:35,900
Di-CD le dikhasete go tšwa go Sony Wonder ke
phethahetse bakeng sa koloi, lebōpong la leoatle, kapa

22
00:01:35,900 --> 00:01:38,260
kae goba kae moo lapa la gago le nyakago go theeletša gona
monate.

23
00:01:38,940 --> 00:01:42,900
Motho yo mongwe le yo mongwe o a tseba gore bana ba rata go bina, gomme
re na le melodi yeo e tlago boloka ya bona

24
00:01:42,900 --> 00:01:43,900
maoto a kgotla.

25
00:01:44,500 --> 00:01:47,540
O tla hwetša di-sing-along tšeo o di ratago the
lapa ka moka le tla thabela.

26
00:01:49,320 --> 00:01:53,500
Di-classic tše tša Sesame Street di tšwela pele go
godimo ga ditšhate ka bana.

27
00:01:54,140 --> 00:01:57,420
Ka Sesame Street, ditshego le
go ithuta go sepela mmogo.

28
00:01:58,120 --> 00:02:02,740
Gomme o se lebale, bana ba ka hwetša ka mehla
baanegwa ba bona ba mmamoratwa go Sesame

29
00:02:02,740 --> 00:02:08,039
Setarata. Lebelela Sesame Street modumo ka
CD le khasete, gomme o di tšee le tšona bakeng sa

30
00:02:08,039 --> 00:02:08,809
go namela.

31
00:02:08,810 --> 00:02:10,350
Feela go tšwa go Tony Wonder.

32
00:02:52,240 --> 00:02:53,240
Ga se yona.

33
00:02:53,800 --> 00:02:57,540
Ka lebaka la eng go se bjalo? O ntsositse.

34
00:03:00,580 --> 00:03:02,020
Oo, aowa.

35
00:03:02,300 --> 00:03:04,260
Bjale motho o a opela.

36
00:03:06,880 --> 00:03:10,540
Ke nagana gore re ka gare ga musical. A mmino wa mmino?

37
00:03:10,980 --> 00:03:13,140
Nka se tsoge ke robetše.

38
00:03:15,880 --> 00:03:20,020
Oo, bjale letšatši le tšwile. Ke leboga kudu.

39
00:03:20,640 --> 00:03:22,740
Ga ke dire boemo bja leratadima, mong wa ka.

40
00:03:23,020 --> 00:03:24,020
Nako feela.

41
00:03:24,620 --> 00:03:27,100
Ao! Ka iri ya bohlano le...

42
00:03:50,280 --> 00:03:54,100
Kgalekgale, mmušong wa
Sesame, go be go dula phoofolo ye nnyane ye khubedu

43
00:03:54,100 --> 00:03:55,100
e bitšwago Elmo.

44
00:03:56,840 --> 00:04:01,420
Mmagwe wa bobedi yo a sego yo mobotse kudu o ile a mo leletša mogala
Cinderella ka gore o be a le lerole kudu go tšwa

45
00:04:01,420 --> 00:04:02,620
go sweeping ditšhimini letšatši ka moka.

46
00:04:04,840 --> 00:04:09,120
Ngwaga o mongwe le o mongwe, go be go swarwa kgwele kua
mošate, gomme Cinderella a lora ka go ya

47
00:04:09,120 --> 00:04:10,440
moo go bina le kgošigadi.

48
00:04:26,340 --> 00:04:29,120
Eupša o be a e-na le bothata bjo tee bjo bonyenyane.

49
00:04:29,380 --> 00:04:30,380
Cinderella ya go swana le!

50
00:04:32,320 --> 00:04:33,720
Ee, mma wa bobedi?

51
00:04:34,180 --> 00:04:40,600
Bona seo se sa tšwago go fihla. Go tšwa mošate, .
ditaletšo tša go ya go ya kgošigadi

52
00:04:40,600 --> 00:04:43,420
18th letsatsi la tsoalo la phomolo bolo.

53
00:04:43,940 --> 00:04:44,940
Bakeng sa Elmo?

54
00:04:45,120 --> 00:04:46,120
Aowa.

55
00:04:46,740 --> 00:04:51,060
Ke therešo gore nna le bana beno ba bobedi re tla dira bjalo
be go ya gosasa bošego, bjalo ka mehleng.

56
00:04:51,280 --> 00:04:52,280
Go lokile!

57
00:04:57,930 --> 00:05:03,430
Eupša, Cinderella, o hwetša go phadima ga rena
dieta tša go bina le go lokiša diaparo tša rena le

58
00:05:03,430 --> 00:05:08,030
tlhako dipere, boka koloyana, etsa
dijo tša rena tša mesong, go hlatswa dibjana, le

59
00:05:08,030 --> 00:05:09,030
penta ntlo.

60
00:05:09,590 --> 00:05:10,910
Eupša sa pele...

61
00:05:28,040 --> 00:05:29,840
Lerole diphapoši gomme lerole diholo. Lebelela.

62
00:05:30,720 --> 00:05:32,420
Lerole siling le marako.

63
00:05:33,720 --> 00:05:35,540
Lerole ditafole, lerole ditulo.

64
00:05:36,740 --> 00:05:38,580
Lerole eng kapa eng yeo e emego fao.

65
00:05:39,780 --> 00:05:41,480
Lerole le crackers le chisi.

66
00:05:42,860 --> 00:05:44,680
Lerole ntja le lerole matsetse.

67
00:05:46,560 --> 00:05:48,220
Lerole dipuku godimo ga raka.

68
00:05:49,480 --> 00:05:51,040
Ge o feditše, itšhele lerole.

69
00:05:52,560 --> 00:05:54,360
Lerole lease le lerole bust.

70
00:05:55,540 --> 00:05:57,160
Ge o feditše, lerole lerole.

71
00:06:02,080 --> 00:06:05,400
Gobane gosasa ke kgošigadi.

72
00:06:08,000 --> 00:06:12,940
Morwa wa ka, etla go nna.

73
00:06:13,320 --> 00:06:18,020
Gosasa mo nakong ye o tla be o bina
le kgošigadi.

74
00:06:29,040 --> 00:06:31,780
Ba kgabiša mošate bakeng sa...
bolo ge re bolela.

75
00:06:37,740 --> 00:06:39,520
Oo, ke bona kgoši.

76
00:06:40,040 --> 00:06:41,400
O bolela le motho yo mongwe.

77
00:06:41,960 --> 00:06:44,780
O na le botala bja leratadima ebile o na le boya.

78
00:06:46,780 --> 00:06:48,420
Sega go kitimiša, monna.

79
00:06:48,780 --> 00:06:53,860
Go lokile, mollo, ke ile ka nagana bjalo ka botala bja gago bja boya
prime monster, ke swanetše go go bontšha se

80
00:06:53,860 --> 00:06:56,760
molao pele re na le wa kgošigadi
bolo ya letšatši la matswalo gosasa.

81
00:07:00,270 --> 00:07:05,010
Puku ye boima ya bogoši mo e re, gomme nna
tsopolo, kgošigadi e swanetše go kgetha a

82
00:07:05,010 --> 00:07:10,150
monna ka bošegogare bja letšatši la gagwe la matswalo la bo-18
goba go lahlegelwa ke mmušo.

83
00:07:10,890 --> 00:07:12,490
E bolela seo kae? Kae?

84
00:07:12,770 --> 00:07:17,230
Tlase mo ka gare ga teeny tiny print right
ka morago ga tlhagišo void ba ile ba thibelwa.

85
00:07:17,490 --> 00:07:21,370
Oo, ke swanetše go bala mongwalo wo mobotse ka mehla.

86
00:07:21,690 --> 00:07:22,690
Seo ke therešo.

87
00:07:23,200 --> 00:07:24,780
Ke tšhaba gore ke nnete, Kgošigadi.

88
00:07:25,160 --> 00:07:26,540
Eupša ga se ka ikemišetša go nyala.

89
00:07:26,760 --> 00:07:31,860
Ge o sa nyale, re tla lahlegelwa ke naga
ya Sesame, mošate, se sengwe le se sengwe.

90
00:07:32,580 --> 00:07:38,160
Ga ke nyake gore seo se direge. Ke be ke tseba
o be o tla kwešiša. Eupša, Tate, ngwaga o mongwe le o mongwe

91
00:07:38,160 --> 00:07:41,840
Ke kopana le ba suitors ba swanago kgwele.
Ga go na motho yo a ntshwanelago.

92
00:07:42,500 --> 00:07:44,720
Na re ka se kgone go laletša batho ba bangwe ba bafsa se
ngwaga?

93
00:07:45,320 --> 00:07:47,360
Go lokile, seo se a kwagala, Fred.

94
00:07:48,220 --> 00:07:50,140
Ke ka baka la’ng e se batho ka moka?

95
00:07:53,230 --> 00:07:58,930
Tšea taelo ya molao. Lenyaga, ntle le...
suitors ka tlwaelo, re tla mema mong le e mong

96
00:07:58,930 --> 00:08:01,230
monna yo a sa nyalwago mmušong go ya go
bolo ya.

97
00:08:01,610 --> 00:08:04,130
Go thwe’ng ka diphoofolo tša go tšhoša tšeo di sa nyalwago, mong wa rena?

98
00:08:04,510 --> 00:08:05,510
Diphoofolo tša go tšhoša, le tšona.

99
00:08:05,730 --> 00:08:06,730
Kgetho e bohlale.

100
00:08:06,770 --> 00:08:13,010
Eya toropong o tsebagatše ya kgošigadi
18th letšatši la matswalo la maikhutšo bolo bjale e tla ba

101
00:08:13,010 --> 00:08:18,970
bitša letšatši la matswalo la bo-18 la kgošigadi
maikhutšo hwetša-monna bolo.

102
00:08:19,870 --> 00:08:21,550
Seo ke molomo wa bogoši.

103
00:08:22,290 --> 00:08:23,290
Eya.

104
00:08:23,790 --> 00:08:25,410
Oo, ke yena.

105
00:08:30,490 --> 00:08:37,429
Utlwa lena, kwa lena, ke na le

106
00:08:37,429 --> 00:08:38,530
selo seo se swanetšego go tsebagatšwa.

107
00:08:38,809 --> 00:08:42,230
Gosasa bošego ke monyanya, e be gona goba o be gona
sekwere.

108
00:08:42,549 --> 00:08:46,970
Gomme banna ba ba nyetšwego le diphoofolo tša go tšhoša, o
laleditšwe, o tee le ka moka, go Kgošigadi'.

109
00:08:47,010 --> 00:08:49,670
50th letsatsi la tsoalo phomolo e ntle ontong bolo.

110
00:08:50,030 --> 00:08:51,030
O nagana eng?

111
00:08:56,780 --> 00:09:01,080
Banna ba sa nyalanago le diphoofolo tša go tšhoša, re
o ile a laletša o tee le bohle. Go ya go ya kgošigadi

112
00:09:01,080 --> 00:09:03,500
monyanya o mogolo wa letšatši la matswalo, re laleditšwe o tee
le ka moka.

113
00:09:04,040 --> 00:09:05,040
Hooray!

114
00:09:05,480 --> 00:09:08,660
Hei, Bert, re swanetše go ya kgwele.
Kgošigadi e a re hloka.

115
00:09:08,960 --> 00:09:11,000
O nepile. Ke mošomo wa rena wa borata-naga.

116
00:09:11,280 --> 00:09:14,700
Hei, ge kgošigadi e kgetha yo mongwe wa rena, re
e ka ba kgoši, Bert.

117
00:09:15,340 --> 00:09:16,340
Copacetic ya go swana!

118
00:09:20,680 --> 00:09:24,900
Banna ba sa nyalanago le diphoofolo tša go tšhoša, re
o ile a laletša o tee le bohle. Go fihla moeding wa

119
00:09:24,900 --> 00:09:27,540
lesea la matswalo la phomolo, fumana monna
sekotlolo.

120
00:09:27,880 --> 00:09:32,700
Hooray! Nna moapehi wa dinkgwa wa bogoši, nna ke baka godimo
ledimo bakeng sa khosatsana bolo.

121
00:09:32,940 --> 00:09:36,220
Dikuku, diphae, poma danish, le dikuku.

122
00:09:37,240 --> 00:09:41,300
Nna ke dira dikuku tša swikiri, chip ya tšhokolete, .
le dimilione tša di- macaroon.

123
00:09:41,500 --> 00:09:45,680
Diphae tše lesome tša magapu, kuku ya lenyalo ye tshela, ka
monyadi le monyadiwa yo monnyane. Go ratega kudu, gomme

124
00:09:45,680 --> 00:09:48,700
seripa sa milione sa dikuku, ge e ba o
go swana le bona ba banyenyane.

125
00:09:49,020 --> 00:09:52,340
Gomme ge ke fetša go baka, nna ke ya go
di je ka moka.

126
00:09:56,069 --> 00:09:59,910
Ka maikhutšo a letšatši la matswalo la bo-18 la kgošigadi, .
hwetša monna wa gagwe, Moe.

127
00:10:00,890 --> 00:10:04,570
Gomme Moe, le Moe, o ya go kopana
ka moka ga bona.

128
00:10:04,810 --> 00:10:08,310
Kgošigadi e nyaka go bina, ka fao etla gomme
tšea sebaka.

129
00:10:08,670 --> 00:10:13,070
Gomme re ya go bina. Ka
kgošigadi '18th letsatsi la tsoalo la phomolo, fumana

130
00:10:13,070 --> 00:10:14,070
yena...

131
00:10:26,830 --> 00:10:30,470
Go lokile, bjale ka ge re tseba seo
yo mongwe le yo mongwe o laletšwa kgwele ye, re

132
00:10:30,470 --> 00:10:32,930
hloka go tla ka khutlo.

133
00:10:33,650 --> 00:10:34,790
Selo se sengwe se se kgethegilego.

134
00:10:35,350 --> 00:10:38,870
Selo seo se tlago netefatša gore o
o a go lemoga.

135
00:10:39,110 --> 00:10:40,110
Oo, ee, ee.

136
00:10:42,290 --> 00:10:43,290
Mogatiši wa mogatiši.

137
00:10:49,470 --> 00:10:52,490
Ke eng mo lefaseng o se dirago?

138
00:10:54,090 --> 00:10:56,310
E swanetše go ba setulo se sefsa sa go tantsha seo se šomago.

139
00:10:57,190 --> 00:11:00,490
Ty, tšea se fase. Go lokile.

140
00:11:01,530 --> 00:11:04,370
Gata ka go le letshadi. Tšhoša, šišinya, šišinya.

141
00:11:04,890 --> 00:11:06,390
Gata ka go le letona.

142
00:11:07,070 --> 00:11:08,110
Tšhoša, šišinya, šišinya.

143
00:11:08,610 --> 00:11:10,290
Makatšago. Tlolela godimo.

144
00:11:10,930 --> 00:11:11,930
Tlolela fase.

145
00:11:12,450 --> 00:11:14,070
Retologa, retologa go dikologa.

146
00:11:14,970 --> 00:11:15,970
Ke sona seo. Na o e hweditše?

147
00:11:16,430 --> 00:11:17,510
Ga ke tsebe.

148
00:11:17,870 --> 00:11:19,750
Ga ke tsebe go ngwala ga bjale.

149
00:11:20,970 --> 00:11:21,970
Go lokile, morwa wa ka.

150
00:11:22,630 --> 00:11:23,850
Mama o na le yona ka moka gabotse.

151
00:11:27,530 --> 00:11:28,409
Sesa, moratiwa.

152
00:11:28,410 --> 00:11:30,910
Rategago. Ke no palelwa ke go ntšha meetse
ya ditsebe tša ka.

153
00:11:31,330 --> 00:11:32,330
Oo, wa ka.

154
00:11:32,770 --> 00:11:33,770
Ke mahlatse a makaakang!

155
00:11:33,850 --> 00:11:38,150
Lena ba babedi le tla ba le nnoši leo le tlago go tseba
motantsho o mofsa o makatšago wa kgošigadi.

156
00:11:38,170 --> 00:11:39,170
Eng?

157
00:11:39,750 --> 00:11:42,350
Gata ka go le letona gomme o šišinye, o šišinye, .
šišinya.

158
00:11:42,570 --> 00:11:45,370
Gata ka go le letshadi gomme o šišinye, o šišinye, .
šišinya.

159
00:11:45,690 --> 00:11:46,690
Tlolela godimo.

160
00:11:59,980 --> 00:12:03,500
Etlang, o šišinye, o šišinye, o šišinye. Kgato ya go
le letšehali le sisinya, sisinya, sisinya.

161
00:12:03,880 --> 00:12:04,900
Tlolela godimo le fase.

162
00:12:06,060 --> 00:12:07,160
Retologa go dikologa.

163
00:12:09,360 --> 00:12:12,740
Bohle ba dira motantsho wa bona. Go lokile,
etla. Gatee gape ka maikutlo.

164
00:12:13,820 --> 00:12:17,360
Le da-da-da-da. Ka nnete, šišinya, šišinya, .
šišinya.

165
00:12:17,760 --> 00:12:18,760
D a- da-da-da-da.

166
00:12:18,960 --> 00:12:19,960
Boogie le moya wa gago.

167
00:12:35,950 --> 00:12:36,950
lefelo leo ke tlago go ithuta lona.

168
00:13:08,140 --> 00:13:09,360
Taletšo ya go ya kgwele, akere?

169
00:13:12,100 --> 00:13:13,100
Taletšo!

170
00:14:01,930 --> 00:14:02,930
Aowa.

171
00:14:03,950 --> 00:14:07,330
Eupša, eupša, eupša, eupša ka baka la eng, Mma wa bobedi?

172
00:14:07,630 --> 00:14:13,530
Go lokile, ka baka la gore, monna wa ka yo monnyane yo bose, .
ka moka le raggedy le ditšhila.

173
00:14:13,890 --> 00:14:18,970
Gomme, ke ra gore, o ka se kgone go ya kgwele
a apere ka tsela ye, bjale o be o ka kgona? Aowa, .

174
00:14:19,090 --> 00:14:20,850
bohle ba apere godimo kua, akere?

175
00:14:21,170 --> 00:14:22,490
Batho ba be ba tla sega.

176
00:14:25,030 --> 00:14:30,490
Ba be ba tla go sega. Re be re ka se nyake
seo, na re be re tla dira bjalo? O dula o beilwe, kgwele.

177
00:14:32,460 --> 00:14:33,460
le taba.

178
00:14:39,420 --> 00:14:46,040
Ka fao e beakantšwe. Ge e ba kgošigadi

179
00:14:46,040 --> 00:14:48,840
o nnyala, o hwetša paperclip ya ka
kgoboketšo.

180
00:14:49,240 --> 00:14:51,840
Gomme ge a nnyala, o hwetša Raba
Duckie ka go realo.

181
00:14:53,140 --> 00:14:56,580
Go yena, ke boemo bja go fenya.

182
00:14:57,220 --> 00:15:01,800
Ke nnete, Nonyana Mogwera wa Kgale. Yo mongwe wa rena
e tla be e hudugela go...

183
00:15:03,300 --> 00:15:05,520
Huh. Ga go sa na go abelana folete?

184
00:15:06,140 --> 00:15:07,140
Huh?

185
00:15:08,700 --> 00:15:09,920
Oo, ke nnete.

186
00:15:10,400 --> 00:15:13,260
Ke laelana, Bert, mogwera wa kgale. Old pal.

187
00:15:13,760 --> 00:15:15,260
Laelana, chum ya kgale.

188
00:15:16,160 --> 00:15:18,920
Hei, Bertie, lebelela doublet.

189
00:15:19,200 --> 00:15:21,140
Oo, tshwarelo, Bert.

190
00:15:24,320 --> 00:15:27,220
Oo, gee, ke ikwa ke le kaone kudu.

191
00:15:29,600 --> 00:15:31,060
Mohlomongwe ke bakeng sa tše kaone.

192
00:15:31,560 --> 00:15:32,560
Akere.

193
00:15:36,520 --> 00:15:40,780
Go ratega gakaakang go go bona gape. Go ratega gakaakang.
Go ratega gakaakang go go bona gape.

194
00:15:46,160 --> 00:15:47,460
Seo e tla ba pere le mootledi.

195
00:15:48,460 --> 00:15:50,400
Etlang, barwa ba ka ba babotse.

196
00:15:50,760 --> 00:15:52,720
Kgošigadi e go letetše.

197
00:15:54,060 --> 00:15:56,220
Ga se toka. Le wena o swanetše go ya.

198
00:15:56,540 --> 00:15:58,500
O nyakile o le lerole kudu e bile o šilafetše.

199
00:15:58,700 --> 00:16:00,320
O ka šilafatša kgošigadi.

200
00:16:01,510 --> 00:16:04,810
E šišinye, e šišinye, e šišinye. Ke seo
tokelo ya. Gata ka go le letona. O a ya

201
00:16:04,810 --> 00:16:05,810
go ba fabulous.

202
00:16:06,510 --> 00:16:09,090
Tlolela godimo gomme... O se ke wa leta godimo.

203
00:16:17,470 --> 00:16:20,010
Ke nagana gore re notletšwe ka gare.

204
00:16:20,750 --> 00:16:21,750
Go lokile.

205
00:18:26,580 --> 00:18:27,580
Go lokile, .

206
00:18:29,220 --> 00:18:32,220
e botse. Go lokile, um, ke nnaledi ya gago
godfather ya modimo.

207
00:18:32,540 --> 00:18:33,980
Ntshwarele, modimo wa dinaledi.

208
00:18:35,440 --> 00:18:36,440
Gabotse,

209
00:18:36,720 --> 00:18:39,280
lebelela, go bile le nyakego ye kgolo kudu
bakeng sa batho ba modimo wa dinaledi morago bjale.

210
00:18:39,660 --> 00:18:41,360
Gomme ke no tlatša ka gare Ke temp.

211
00:18:41,600 --> 00:18:42,760
Go lokile? Na seo se lokile?

212
00:18:45,440 --> 00:18:47,520
Go lokile, e kgolo, e kgolo. Leina la ka ke Frank.

213
00:18:47,760 --> 00:18:51,580
Motho o rile a duma gararo.

214
00:18:51,950 --> 00:18:55,650
Ke a dumela gore seo ke... E no
hlahloba pukwanana ya ka e nyenyane. Ke 412 yeo.

215
00:18:56,210 --> 00:18:57,210
Go lokile, nka thuša bjang?

216
00:18:57,370 --> 00:19:01,350
Go lokile, Elmo o be a nyaka go ya bareng, eupša
mmagwe wa bobedi o rile ga a na le

217
00:19:01,350 --> 00:19:02,069
diaparo tša maleba.

218
00:19:02,070 --> 00:19:03,070
Ee. Oo, mošemane.

219
00:19:03,790 --> 00:19:05,170
Oo, mošemane, yeo ke taba ya ka gae.

220
00:19:05,410 --> 00:19:06,410
E sego ntlha ya ka e matla.

221
00:19:07,350 --> 00:19:11,090
Le a tseba, ke a go botša, kgopolo ye ka moka
gore motho yo mogolo wa modimo wa dinaledi o ya go

222
00:19:11,090 --> 00:19:14,590
fofela ka lefasetereng la gago gomme o no lokiša ya gago
bophelo ge dilo di thoma go kgomarela, ke a bo hwetša

223
00:19:14,590 --> 00:19:17,110
e šikinyega kudu. Ke tloga ke dira bjalo. O swanetše go
tšea taolo ya seemo.

224
00:19:17,470 --> 00:19:18,470
Go lokile, ke eng seo Elmo a swanetšego go...

225
00:19:18,860 --> 00:19:21,920
Dira leano. E nagane ka ntle. Bontši
selo sa bohlokwa go tšohle, o swanetše go se dira

226
00:19:21,920 --> 00:19:23,500
selo se sengwe. E re ke go anegele kanegelo.

227
00:19:26,080 --> 00:19:27,080
Ke mo re yago.

228
00:19:28,100 --> 00:19:32,960
Ka tlase ga sehlare sa dienywa, ka lero
plum ka godimo, phokojwe ye e swerwego ke tlala e dutše e lora, .

229
00:19:33,300 --> 00:19:38,920
ka kholofelo ya gore e tla theoga. Nonyana ye nnyane ya bluebird
a phamola plum, a e rwala, gomme

230
00:19:38,920 --> 00:19:43,920
ge a feta phokojwe ya go tšwafa, nonyana e be e le
a kwele a re, O be o swanetše go namela

231
00:19:43,920 --> 00:19:44,920
mohlare.

232
00:19:46,160 --> 00:19:49,240
Ge o na le toro, dira se sengwe.

233
00:19:49,900 --> 00:19:52,960
Ga se gwa lekana go lora, dira se sengwe.

234
00:19:53,340 --> 00:19:58,780
O ka dira gore e direge. Ka moka go ithekgile
godimo ga gago, cause doing ke yona e dirago gore a

235
00:19:58,780 --> 00:19:59,780
toro e phethagale.

236
00:20:01,080 --> 00:20:04,920
Ye ke go raga mogato o bonolo. Na o a rata
yona? Ee. Ke nako ya go bolaya ya super. Oo, .

237
00:20:05,000 --> 00:20:10,680
pholile. Tšwela pele. A knight ka khanyang
ditlhamo, Mohlomphegi Sagamore de Brest, o ile a lora e tee

238
00:20:10,680 --> 00:20:13,020
letšatši leo a bego a tla phološa kgarebe ka go lona
tlalelo.

239
00:20:13,640 --> 00:20:18,500
Eupša ge mohumagadi a goeletša, thuša, a
kgarebe yeo e bitšwago Bernice, o be a swaregile kudu

240
00:20:18,500 --> 00:20:20,820
a lora o phološitšwe ke maphodisa.

241
00:20:21,900 --> 00:20:24,760
Gomme ge mohumagadi yo a rategago a sepela, .

242
00:20:25,580 --> 00:20:30,460
a tsoga torong ya gagwe gore a mo kwe
e re, o kae?

243
00:20:31,600 --> 00:20:35,120
Ge o na le toro, dira se sengwe.

244
00:20:35,500 --> 00:20:38,700
Ga se gwa lekana go lora, dira se sengwe.

245
00:20:38,920 --> 00:20:42,340
Nkabe ke sa le ka toreng yeo ge nkabe e le godimo
go wena.

246
00:20:43,070 --> 00:20:45,310
Go dira ke sona se dirago gore toro e phethagale.

247
00:20:45,830 --> 00:20:49,070
Ge o lora go bina, bina.

248
00:20:49,390 --> 00:20:50,950
Tantsha. Ge o lora ka go fofa, .

249
00:20:51,910 --> 00:20:54,750
fofa. Fofa. Ge o lora o opela, .

250
00:20:55,650 --> 00:21:00,890
bina. Opela. Ge o lora, o swanetše go
leka.

251
00:21:02,590 --> 00:21:06,310
Go be go na le phoofolo ye nnyane yeo leina la yona ke
ga a kgone go gopola.

252
00:21:06,990 --> 00:21:10,090
Go lora ka kgošigadi le go bina ka a
bolo ya.

253
00:21:10,530 --> 00:21:13,750
Amogetše taletšo, a sa tsebe
seo se swanetšego go se dira.

254
00:21:13,970 --> 00:21:19,610
Go fihlela gedperson ya gagwe ya dinaledi a re, my
keletšo go wena ke go!

255
00:21:20,510 --> 00:21:23,950
Ge o na le toro, dira se sengwe.

256
00:21:24,470 --> 00:21:27,650
Ga se gwa lekana go lora, dira se sengwe.

257
00:21:27,930 --> 00:21:33,490
O ka dira gore e direge, ka moka go ithekgile
godimo ga gago. Go dira lebaka ke sona se dirago gore a

258
00:21:33,490 --> 00:21:34,490
toro e phethagale.

259
00:21:34,960 --> 00:21:38,820
E opele. Ge o na le toro, dira
selo se sengwe.

260
00:21:39,260 --> 00:21:42,400
Ge e ba o se toro, dira se sengwe.

261
00:21:42,820 --> 00:21:49,500
O ka dira gore e direge. Ka moka go ithekgile
godimo ga gago. Eupša go dira ke gona go dirago gore a

262
00:21:49,500 --> 00:21:50,920
toro e phethagale.

263
00:21:54,960 --> 00:21:55,960
Nepagetše?

264
00:22:07,280 --> 00:22:08,280
Ke ile ka hwetša go ithuta mo gontši mo ke swanetšego go go dira.

265
00:22:13,680 --> 00:22:17,500
Mma, na re swanetše go thoma ge go fiša
meetse?

266
00:22:19,160 --> 00:22:24,060
Ntshwarele, Frank, eupša Cinderella o bjang
go ya go fihla mošate ka nako? Ke nna

267
00:22:24,060 --> 00:22:28,120
go šoma go yona. Ke šoma ka yona. Mo
re ya. Ke mo re yago. Go lokile, se ke sona. An

268
00:22:28,120 --> 00:22:30,880
selo se se swanago ka sebopego eupša ka se se fapanego
sekala.

269
00:22:32,820 --> 00:22:36,180
Ka go tlhaolega hollowed ntle ka bohareng, .
bjalo ka sekotlelo sa dienywa.

270
00:22:39,370 --> 00:22:40,370
Mošomo o mobotse, bingo.

271
00:22:40,410 --> 00:22:41,950
Mošemane yo mobotse. Go lokile, sekotlelo sa mpša, sekotlelo sa mpša.

272
00:22:42,170 --> 00:22:44,030
Na leo lentšu le tee, sekotlelo sa mpša? Ke hloka tše dingwe
mahlatse.

273
00:22:44,850 --> 00:22:45,850
Whoa, o mohwibidu.

274
00:22:46,490 --> 00:22:47,490
Mošomo o mobotse.

275
00:22:48,490 --> 00:22:51,830
Oo, na o nagana gore ke ya go lebelela
e kgethegilego ka mo go lekanego go ya kgwele?

276
00:22:52,110 --> 00:22:56,430
Whoa, whoa, whoa, whoa, eo. Pele ya
ka moka, ga se gore o lebelega bjang goba eng

277
00:22:56,430 --> 00:22:57,570
o apara seo se go dirago gore o be yo a kgethegilego.

278
00:22:58,270 --> 00:23:00,030
Ka kgonthe? Yeah, ke wena.

279
00:23:01,170 --> 00:23:03,050
Ke, uh, ke ditshego tša gago.

280
00:23:04,090 --> 00:23:05,090
Pososelo ya gago.

281
00:23:05,970 --> 00:23:07,650
Sefahlego sa gago se senyenyane se se sa kwagalego.

282
00:23:11,240 --> 00:23:13,700
Gatee ka nako, go a thabiša go apara gabotse.
Etlang, ke tiragalo ye e kgethegilego.

283
00:23:15,100 --> 00:23:16,100
A re direng polelo.

284
00:23:16,420 --> 00:23:17,420
Go lokile, o itokišitše?

285
00:23:17,640 --> 00:23:24,360
Go lokile, le go emiša lepara ka seatla sa le letona, .
swish briskly ka gare

286
00:23:24,360 --> 00:23:25,840
tlhahlo ya go lebana le tšhupamabaka.

287
00:23:26,240 --> 00:23:27,240
Go lokile, mo re yago.

288
00:23:54,090 --> 00:23:58,670
Mošemane, gee, o a tseba, Cinderella, go ba a
temp, ke na le taolo e lekanyeditšwego kudu ka

289
00:23:58,670 --> 00:23:59,609
lefelo leo.

290
00:23:59,610 --> 00:24:00,610
Gee, .

291
00:24:01,130 --> 00:24:03,130
ke e šiišago e rategago.

292
00:24:03,470 --> 00:24:05,350
Ee. Leina la gagwe ke mang?

293
00:24:05,830 --> 00:24:06,830
Prince.

294
00:24:07,050 --> 00:24:09,610
Prince? Mm-hmm. Ke ka baka la’ng o sa bolele bjalo? I. Ke
a ka šoma ka seo.

295
00:24:29,840 --> 00:24:32,280
Se se tloga se tla ba se sebotse go nna.
Ke ra gore, selo sa mpša, seo se bose. Eupša

296
00:24:32,280 --> 00:24:33,640
se, se se tloga se le botse.

297
00:24:35,060 --> 00:24:38,640
Re dira eng mo? Ka moka ga bona ba hloka
dipere.

298
00:24:39,620 --> 00:24:41,360
Ga se bjale, banna. Sa pele koloyana, go lokile?

299
00:25:01,420 --> 00:25:02,420
Ntshepe.

300
00:25:09,240 --> 00:25:10,320
Ke pere.

301
00:25:10,520 --> 00:25:11,920
Ke pere. Bona?

302
00:25:14,060 --> 00:25:15,060
Ao.

303
00:25:15,520 --> 00:25:18,720
Elmo o thabile kudu. Ye ke toro e tla
ke therešo.

304
00:25:19,180 --> 00:25:22,600
Ee. Ee, Cinderella. Go swana le ditoro ka moka, .
ye ga e swarelele go ya go ile.

305
00:25:22,840 --> 00:25:27,840
Ka fao gopola, o swanetše go tlogela kgwele e feta
bošegogare. Bošegogare, tše ka moka tša go makatša

306
00:25:27,840 --> 00:25:28,900
dilo di swanetše go boela morago.

307
00:25:31,500 --> 00:25:32,500
kae le kae moo e tšwago gona.

308
00:26:03,790 --> 00:26:07,190
ga ba hloke tekete. Ke mang yo a nyakago dithekethe?
Got tše pedi ka kgokgokgo!

309
00:26:07,830 --> 00:26:13,590
Thobela-ho, Kermit Segwagwa mo go
Maikhutšo a letšatši la matswalo la bo-18 la Princess. Hwetša a

310
00:26:13,590 --> 00:26:16,150
monna bolo moo histori e lego gona
e dirilwego, batho.

311
00:26:16,370 --> 00:26:20,670
Kgošigadi e swanetše go kgetha monna ka
bošegogare bošegong bjo, goba go sego bjalo lahlegelwa ke

312
00:26:20,670 --> 00:26:21,670
mmušo.

313
00:27:03,500 --> 00:27:05,560
Ka fao tšea nomoro ya gago ge o nyaka go bina
le kgošigadi.

314
00:27:05,880 --> 00:27:11,180
Ke nyaka yeo! Ke nyaka yeo! Ke hweditše
nomoro ya pele!

315
00:27:11,460 --> 00:27:12,460
Ke hweditše nomoro ya pele!

316
00:27:12,560 --> 00:27:14,080
Ke hweditše nomoro ya pele! Thobela?

317
00:27:16,620 --> 00:27:18,040
Oo, bophagamo bja gago.

318
00:27:18,800 --> 00:27:23,040
Ke nnete o gopola morwa wa ka yo mobotse, .
Kelly.

319
00:27:23,800 --> 00:27:25,400
Le lesea bere.

320
00:27:25,920 --> 00:27:27,940
Howdy ka mokgwa wa. Ke thabile go go bona.

321
00:27:28,400 --> 00:27:31,060
Bareng e ntle joalo.

322
00:27:32,560 --> 00:27:33,379
O mogolo.

323
00:27:33,380 --> 00:27:39,740
Barwa ba ka ba lokišitše selo se sengwe kudu
e kgethegilego go wena. Ke nagana gore o tla ba bjalo

324
00:27:39,740 --> 00:27:41,620
a makala. Go lokile, mo re yago.

325
00:27:42,120 --> 00:27:43,120
Mic lerotholi!

326
00:27:43,480 --> 00:27:50,300
Ke mo re yago. O itokišitše? O itokišitše? Go ya go
ka go le letona, ka go le letona.

327
00:27:50,680 --> 00:27:56,480
Gata ka go le letona gomme o šišinye, o šišinye, .
šišinya.

328
00:27:58,090 --> 00:28:01,370
Gata ka go le letshadi gomme o šišinye, o šišinye, .
šišinya.

329
00:28:01,830 --> 00:28:04,030
Ke motantsho wo o makatšago kudu wo ke kilego ka ba gona
bonwa.

330
00:28:04,730 --> 00:28:05,730
Whoa!

331
00:28:07,150 --> 00:28:08,750
Retologa, retologa go dikologa.

332
00:28:10,050 --> 00:28:11,930
Na ke tla emiša se, moratiwa?

333
00:28:13,210 --> 00:28:15,310
Bohle ba dira papadi ye.

334
00:28:16,430 --> 00:28:17,430
Aowa, Tate.

335
00:28:17,650 --> 00:28:19,790
Ba ile ba ya mathateng ka moka gore ba e ithute
go nna.

336
00:28:20,010 --> 00:28:21,010
Ke tla ba kopanela.

337
00:28:21,130 --> 00:28:22,130
Huh?

338
00:28:25,610 --> 00:28:27,150
Ke ya go bina le kgošigadi.

339
00:28:29,110 --> 00:28:31,190
O se ke wa ba katse e bjalo ya go hlohlomiša.

340
00:28:34,130 --> 00:28:36,470
Gata ka go le letona gomme o šišinye, o šišinye, .
šišinya.

341
00:28:36,690 --> 00:28:40,470
Gata ka go le letshadi gomme o šišinye, o šišinye, .
šišinya. Tlolela godimo le fase.

342
00:28:41,410 --> 00:28:42,410
Retologa go dikologa.

343
00:28:44,470 --> 00:28:45,510
Yo mongwe le yo mongwe o dira se.

344
00:28:45,750 --> 00:28:46,750
Yo mongwe le yo mongwe o dira se.

345
00:28:46,950 --> 00:28:48,270
Bohle ba dira motantsho wo.

346
00:28:49,010 --> 00:28:51,670
Na nka ya gae bjale? Etlang, yo mongwe le yo mongwe.
Go a thabiša.

347
00:28:58,060 --> 00:29:01,340
Tšhoša, šišinya, šišinya. Gata go ya go ya mafelelo.
Tšhoša, šišinya, šišinya.

348
00:29:01,640 --> 00:29:02,700
Tlolela godimo le fase.

349
00:30:22,640 --> 00:30:23,840
swara fancy e sa le gona?

350
00:30:24,520 --> 00:30:27,980
Go lokile, go be go na le bohwibidu bjo tee bjo bonnyane bjo bo rategago
phoofolo ya go tšhoša ke e bone.

351
00:30:28,260 --> 00:30:30,120
Go lokile, tšwela pele o bina, moratiwa.

352
00:30:31,140 --> 00:30:33,160
Oo, mo go tla ba bangwe bao ba nyakago go nyalana.

353
00:30:33,380 --> 00:30:35,400
Bulela sekgobo seo sa bogoši.

354
00:30:36,000 --> 00:30:37,200
Ya ka, ya ka.

355
00:30:37,500 --> 00:30:38,499
Oo, lebelela, Bert.

356
00:30:38,500 --> 00:30:41,020
Oo, mohumagadi wa go loka.

357
00:30:41,420 --> 00:30:44,780
Leina la ka ke Bert, gomme yo ke Ernie. Thobela
moo.

358
00:30:45,220 --> 00:30:47,760
Re ba tinkers ba toropo. Re tink.

359
00:30:48,820 --> 00:30:49,820
Ernie o ile a re.

360
00:30:50,680 --> 00:30:51,680
Kgošigatšana.

361
00:30:52,200 --> 00:30:56,840
Nka se go nee gauta, eupša ge o rata
di- paperclip, ke di hweditše.

362
00:30:57,200 --> 00:30:58,680
Ernie, sebaka sa gago.

363
00:30:59,000 --> 00:31:04,040
Oo, kgošigadi, nka se kgone go go fa ditaamane
le dirubi, eupša ge o ka nnyala, o ka kgona

364
00:31:04,040 --> 00:31:05,220
ba le rabara ducky.

365
00:31:07,640 --> 00:31:13,480
Dimpho tše ga se tše dintši. E sego kudu? E no ba
dilo tšeo o di ratago kudu lefaseng ka moka.

366
00:31:13,620 --> 00:31:14,620
Ke a leboga.

367
00:31:22,350 --> 00:31:25,990
Hei, re no atlwa ke yo mobotse
kgošigadi, gomme ga se ra fetoga digwagwa.

368
00:31:27,410 --> 00:31:28,410
Ernie!

369
00:31:31,030 --> 00:31:32,030
Ao!

370
00:31:34,210 --> 00:31:35,790
Ao! Tshwarelo.

371
00:31:36,710 --> 00:31:37,930
Ke molato wa ka, kgošigadi.

372
00:31:39,150 --> 00:31:41,910
Uh, bjale o kgošana? Oo, ee.

373
00:31:42,330 --> 00:31:43,330
Ee.

374
00:31:43,630 --> 00:31:47,510
Aowa Aowa, ge e le gabotse, ga ke seo ke bonagalago ke le sona
go ba.

375
00:31:48,390 --> 00:31:49,390
Ke sephiri gakaakang.

376
00:31:49,850 --> 00:31:50,850
O eng?

377
00:31:51,520 --> 00:31:56,200
Go lokile, o a bona, ke mpša.

378
00:31:58,420 --> 00:31:59,420
Le gatee.

379
00:31:59,660 --> 00:32:01,380
O mobotse kudu.

380
00:32:04,480 --> 00:32:07,000
Eupša mohlomongwe o ka lata selo se itšego
go nna.

381
00:32:07,240 --> 00:32:11,160
Oo, ee, se sengwe le se sengwe, mohumagadi wa ka. Ke a lebelela
bakeng sa phoofolo yeo e nyenyane e khubedu, yeo e

382
00:32:11,160 --> 00:32:12,160
o bina gabotse kudu.

383
00:32:12,220 --> 00:32:16,320
Oo, ee, ke tseba yeo. Ee, o a
mogwera wa ka yo mobotse kudu.

384
00:32:17,020 --> 00:32:19,060
Go lokile, ke be ke holofela gore a ka bina le yena
nna.

385
00:32:19,450 --> 00:32:21,730
Go lokile, ke na le bonnete bja gore e be e tla ba ya gagwe
kganyogo e kgolo.

386
00:32:21,990 --> 00:32:22,990
Ke tla ya mo thelela ka ntle.

387
00:32:24,790 --> 00:32:27,490
Ke ra gore, ke tla mo hwetša. Go lokile.

388
00:32:28,350 --> 00:32:30,170
Tshwarelo.

389
00:32:32,810 --> 00:32:34,850
Ke metsotso e lesome go fihla bošegogare.

390
00:32:35,310 --> 00:32:39,790
Go šetše metsotso ye lesome gore kgošigadi e...
kgetha monna wa gagwe.

391
00:34:02,990 --> 00:34:03,990
O leka go bolela eng?

392
00:34:04,770 --> 00:34:07,690
Na o tla nnyala? Hle, hle, .
hle.

393
00:34:08,810 --> 00:34:11,830
Mma o e nyaka kudu.

394
00:34:12,570 --> 00:34:13,670
Wena o reng?

395
00:34:13,989 --> 00:34:15,429
O nyaka go nnyala?

396
00:34:15,909 --> 00:34:20,909
O botse kudu, eupša ga ke nyake go ba bjalo
kgoši. Ke no nyaka go tlola godimo ga pogo ya ka

397
00:34:20,909 --> 00:34:23,050
kgomarela gomme o be potsanyane ka nakwana.

398
00:34:23,850 --> 00:34:27,449
E no mphe selo seo nka mmotšago sona.

399
00:34:29,150 --> 00:34:30,230
Go lokile, mmotše?

400
00:34:30,830 --> 00:34:32,130
Seo se tla nagana ka yona.

401
00:35:17,230 --> 00:35:21,990
e tla fetoga dijo tša setšhaba. Le neng
Ke nna kgoši... A ga se wa lebala go

402
00:35:21,990 --> 00:35:22,990
mpotse se sengwe?

403
00:35:23,130 --> 00:35:24,370
Oo, ee, ee.

404
00:35:24,570 --> 00:35:26,910
O tla nnyala, go ba gona.

405
00:35:28,110 --> 00:35:29,110
Aowa.

406
00:35:29,970 --> 00:35:31,550
Ka kgopolo efe, aowa?

407
00:35:32,150 --> 00:35:33,890
Aowa, eupša ke leboga mpho yeo.

408
00:35:35,290 --> 00:35:39,370
Ke nagana gore o botse kudu, eupša ga ke dire bjalo
bjalo ka poroto.

409
00:35:40,450 --> 00:35:41,750
Se se a makatša!

410
00:35:42,530 --> 00:35:43,850
Gore nka se go nyale?

411
00:35:44,150 --> 00:35:46,110
Gore ga o rate poroto!

412
00:35:56,460 --> 00:35:57,460
Ke phoofolo yeo ya go tšhoša ye nnyane ye khubedu.

413
00:35:58,640 --> 00:36:00,900
Oo, ngwana wa ka yo monnyane. Mo, mo.

414
00:36:04,400 --> 00:36:11,120
Oo, gabotse, botse bja ka.

415
00:36:11,920 --> 00:36:14,340
Ntshwarele, gal bošego.

416
00:36:35,180 --> 00:36:36,760
Knight ya ka ka ditlhamo tše di phadimago.

417
00:36:37,080 --> 00:36:40,420
Tirelong ya gago, kgošigadi. Ke bile bjalo
go go letetše. Na re tla bina?

418
00:36:40,720 --> 00:36:41,720
Ee!

419
00:36:43,020 --> 00:36:44,640
Ke thabile kudu gore o boile.

420
00:36:45,440 --> 00:36:47,100
Ke be ke letile go bina le wena.

421
00:36:50,980 --> 00:36:53,920
Ke toro yeo e phethagetšego, e bina le wena
ka nako yeo.

422
00:37:31,470 --> 00:37:32,510
Gabotse. E botse go yena.

423
00:37:34,550 --> 00:37:35,870
Leina la gago ke mang, Knight?

424
00:37:38,990 --> 00:37:40,030
Ke bošegogare.

425
00:37:40,490 --> 00:37:41,510
Seo ke se tee.

426
00:37:42,190 --> 00:37:44,050
Oo, oo, oo. Johane, e a tuka.

427
00:37:44,270 --> 00:37:46,270
Neng? Ka dibara tše 11.

428
00:37:46,870 --> 00:37:47,870
Ke maswabi.

429
00:37:49,690 --> 00:37:55,510
Ka metsotswana e 10, re fetola morago. A re yeng.
Ke leeto le letelele kudu ge o le a

430
00:37:55,510 --> 00:37:56,510
toeba.

431
00:37:57,610 --> 00:37:58,610
Cinderella ya go swana le ya.

432
00:39:18,800 --> 00:39:20,080
Ee, o dirile bjalo, Burton.

433
00:39:20,460 --> 00:39:22,760
Oo, o direla eng ka pelo ye e robegilego?

434
00:39:23,560 --> 00:39:25,900
Go lokile, re be re ka ya serapeng sa diphoofolo gomme ra tšea aese
tranelate ya.

435
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
Seo se ka šoma.

436
00:39:29,480 --> 00:39:30,840
O bide. Eng?

437
00:39:32,600 --> 00:39:35,620
O ile, mong wa ka. Seo ke se hweditšego feela e be e le sa gagwe
seeta.

438
00:39:36,140 --> 00:39:41,180
Go lokile, gona re swanetše go hwetša leoto leo
e lekana seeta se. Eupša go ba gona, mong wa ka. The

439
00:39:41,180 --> 00:39:42,180
seeta se swanetše go...

440
00:40:02,060 --> 00:40:06,640
Go na le lapa le tee fela gape leo le swanetšego go leka, a
mma wa bobedi yo a itšego yo a sego yo mobotse kudu le yena

441
00:40:06,640 --> 00:40:07,359
barwa ba babedi.

442
00:40:07,360 --> 00:40:10,660
Ge e sa ba thule, ke laelana, .
Charlie!

443
00:40:11,420 --> 00:40:15,220
Eupša ge ke... Mo o ya.

444
00:40:18,160 --> 00:40:19,660
O se ke wa no kokota, monna.

445
00:40:20,040 --> 00:40:21,040
Ee, mong wa ka.

446
00:40:23,400 --> 00:40:25,920
Royal Footfinder, bula!

447
00:40:28,060 --> 00:40:29,080
Go lokile, thomela.

448
00:40:30,060 --> 00:40:31,620
Re be re dutše re go letetše.

449
00:40:32,750 --> 00:40:35,850
O sa gopola morwa wa ka yo mobotse, Miles?

450
00:40:36,450 --> 00:40:38,570
Thobela. Ke thabile go go bona.

451
00:40:40,210 --> 00:40:42,830
Na o ka se kgopele, hle re kopanele?

452
00:40:44,950 --> 00:40:48,510
Eupša mohola ke eng, monna? Ga go le e tee ya
di khubedu.

453
00:40:48,930 --> 00:40:51,290
Sire, bana ba lehono ba taya meriri...

454
00:41:03,050 --> 00:41:03,928
Go lokile, morwa.

455
00:41:03,930 --> 00:41:04,930
Seo se lokile.

456
00:41:05,110 --> 00:41:08,550
Jane, e bonala e le e kgolo go feta ka mo go tlwaelegilego lehono.

457
00:41:08,830 --> 00:41:09,830
Oo, Modimo wa ka.

458
00:41:10,490 --> 00:41:11,510
Oo, Zoe, Zoe.

459
00:41:12,610 --> 00:41:14,690
Gantši re diriša lenaka la dieta.

460
00:41:15,710 --> 00:41:18,130
Shoehorn ya dieta? Ema, seo se a kitimiša.

461
00:41:34,640 --> 00:41:35,640
ka diaparo tša gago.

462
00:42:32,650 --> 00:42:34,350
Na re tla leka seeta go yena?

463
00:42:36,150 --> 00:42:38,710
Aowa Aowa Go lokile, ke ka baka la’ng go se bjalo?

464
00:42:40,130 --> 00:42:41,410
Ke be ke tla mo tseba kae goba kae.

465
00:42:45,550 --> 00:42:52,530
Cinderella? Maabane bošego, ke ile ka swanelwa ke go kgetha
motho wa go nyala, le wena

466
00:42:52,530 --> 00:42:55,510
e be e le motantshi yo mokaone kudu, gomme ke ile ka swanelwa ke go dira bjalo
kgetha ka lebelo gakaakaa.

467
00:43:15,560 --> 00:43:17,080
ka fao re lahlegelwa ke se sengwe le se sengwe.

468
00:43:18,520 --> 00:43:19,860
Eupša o kgoši.

469
00:43:20,100 --> 00:43:21,760
Na o ka se kgone go dira se sengwe?

470
00:43:22,520 --> 00:43:25,300
O na le ntlha, mong wa yona. Ke wena kgoši.

471
00:43:25,660 --> 00:43:26,638
Seo se lokile.

472
00:43:26,640 --> 00:43:29,840
Ke nna kgoši. Nka fetola molao.

473
00:43:32,020 --> 00:43:33,460
O na le mengwaga ye mekae morwa?

474
00:43:33,760 --> 00:43:34,760
Tse tharo le seripa.

475
00:43:34,820 --> 00:43:36,440
Ke le tsebatša ba bane.

476
00:43:36,720 --> 00:43:42,320
Gomme go tloga bjale go ya pele, kgošigadi e ka nyala
monna wa ditoro tša gagwe neng le neng ge a le gona

477
00:43:42,320 --> 00:43:43,320
e lokile.

478
00:44:13,930 --> 00:44:14,930
wena ka bolo?

479
00:44:17,310 --> 00:44:19,310
Go mpe kudu mogwera wa gago ga a sa a
kgošana.