1
00:00:11,439 --> 00:00:12,660
È così emozionante.

2
00:00:12,980 --> 00:00:14,380
Ehi, sembra bello.

3
00:00:16,820 --> 00:00:19,660
Sì, è un bel video casalingo.

4
00:00:27,320 --> 00:00:28,460
Sei pronto?

5
00:00:29,180 --> 00:00:33,760
Se ai tuoi figli piace allenarsi, anche noi
ho un personal trainer.

6
00:00:34,160 --> 00:00:38,860
Se stanno imparando l'alfabeto, possiamo farlo anche noi
rendilo facile come l'ABC.

7
00:00:39,980 --> 00:00:43,740
E quando sarà il momento di condividere... lo farò solo
giocaci per un minuto.

8
00:00:44,100 --> 00:00:45,100
No, Zoe.

9
00:00:45,280 --> 00:00:46,740
Tutti hanno il turno.

10
00:00:46,960 --> 00:00:48,360
Su Via Sesamo.

11
00:00:48,700 --> 00:00:55,120
Con tutti i nuovi home video pieni
di nuovi modi in cui i tuoi figli possono contare

12
00:00:55,120 --> 00:00:57,540
ballare e imparare.

13
00:00:58,160 --> 00:01:02,280
Inoltre set di libri, cassette e audio per
nuovi modi di leggere e ascoltare.

14
00:01:02,760 --> 00:01:04,140
Da Via Sesamo.

15
00:01:04,540 --> 00:01:07,800
Il luogo dove le risate e il
l'apprendimento non finisce mai.

16
00:01:12,880 --> 00:01:14,760
Video e audio domestici di Sesame Street.

17
00:01:15,340 --> 00:01:17,380
Pluripremiato e originale
intrattenimento.

18
00:01:18,720 --> 00:01:21,300
Creato appositamente per i giovani
immaginazioni.

19
00:01:22,360 --> 00:01:23,480
Da Sony Wonder.

20
00:01:27,000 --> 00:01:31,080
Le tue canzoni preferite di Sesame Street possono andare
con te ovunque tu vada.

21
00:01:31,440 --> 00:01:35,900
I CD e le cassette di Sony Wonder lo sono
perfetto per l'auto, in spiaggia o

22
00:01:35,900 --> 00:01:38,260
ovunque la tua famiglia voglia sintonizzarsi
divertimento.

23
00:01:38,940 --> 00:01:42,900
Tutti sanno che i bambini amano ballare e
abbiamo i brani che manterranno il loro posto

24
00:01:42,900 --> 00:01:43,900
battito dei piedi.

25
00:01:44,500 --> 00:01:47,540
Troverai i preferiti da cantare insieme a
tutta la famiglia si divertirà.

26
00:01:49,320 --> 00:01:53,500
Questi classici di Sesame Street continuano a farlo
in cima alle classifiche con i bambini.

27
00:01:54,140 --> 00:01:57,420
Con Sesame Street, risate e
l’apprendimento va di pari passo.

28
00:01:58,120 --> 00:02:02,740
E non dimenticare, i bambini possono sempre trovare
i loro personaggi preferiti su Sesame

29
00:02:02,740 --> 00:02:08,039
Strada. Cerca l'audio di Sesame Street attivo
CD e cassetta e portateli con te

30
00:02:08,039 --> 00:02:08,809
il giro.

31
00:02:08,810 --> 00:02:10,350
Solo da Tony Wonder.

32
00:02:52,240 --> 00:02:53,240
Non lo è.

33
00:02:53,800 --> 00:02:57,540
Perché no? Mi hai svegliato.

34
00:03:00,580 --> 00:03:02,020
Oh no.

35
00:03:02,300 --> 00:03:04,260
Adesso qualcuno sta cantando.

36
00:03:06,880 --> 00:03:10,540
Penso che siamo in un musical. Un musical?

37
00:03:10,980 --> 00:03:13,140
Non riuscirò mai a dormire.

38
00:03:15,880 --> 00:03:20,020
Oh, ora c'è il sole. Molte grazie.

39
00:03:20,640 --> 00:03:22,740
Non mi occupo del meteo, signore.

40
00:03:23,020 --> 00:03:24,020
Giusto il tempo.

41
00:03:24,620 --> 00:03:27,100
OH! Le cinque e...

42
00:03:50,280 --> 00:03:54,100
C'era una volta, nel regno di
Sesamo, viveva un piccolo mostro rosso

43
00:03:54,100 --> 00:03:55,100
chiamato Elmo.

44
00:03:56,840 --> 00:04:01,420
La sua non così gentile matrigna lo ha chiamato
Cenerentola perché era così impolverato

45
00:04:01,420 --> 00:04:02,620
spazzare camini tutto il giorno.

46
00:04:04,840 --> 00:04:09,120
Ogni anno si teneva un ballo al
palazzo, e Cenerentola sognava di andarci

47
00:04:09,120 --> 00:04:10,440
lì per ballare con la principessa.

48
00:04:26,340 --> 00:04:29,120
Ma aveva un piccolo problema.

49
00:04:29,380 --> 00:04:30,380
Cenerentola!

50
00:04:32,320 --> 00:04:33,720
Sì, matrigna?

51
00:04:34,180 --> 00:04:40,600
Guarda cosa è appena arrivato. Dal palazzo,
inviti alla principessa

52
00:04:40,600 --> 00:04:43,420
Ballo per le vacanze del 18esimo compleanno.

53
00:04:43,940 --> 00:04:44,940
Per Elmo?

54
00:04:45,120 --> 00:04:46,120
No.

55
00:04:46,740 --> 00:04:51,060
Naturalmente, io e i tuoi fratellastri lo faremo
andrò domani sera, come al solito.

56
00:04:51,280 --> 00:04:52,280
Va bene!

57
00:04:57,930 --> 00:05:03,430
Ma, Cenerentola, tu potrai brillare
scarpe da ballo e rammendare i nostri vestiti e

58
00:05:03,430 --> 00:05:08,030
zoccolare i cavalli, incerare la carrozza, fare
la nostra colazione, lavare i piatti e

59
00:05:08,030 --> 00:05:09,030
dipingere la casa.

60
00:05:09,590 --> 00:05:10,910
Ma prima...

61
00:05:28,040 --> 00:05:29,840
Spolvera le stanze e spolvera i corridoi. Aspetto.

62
00:05:30,720 --> 00:05:32,420
Spolverare i soffitti e le pareti.

63
00:05:33,720 --> 00:05:35,540
Spolverare i tavoli, spolverare le sedie.

64
00:05:36,740 --> 00:05:38,580
Spolvera qualunque cosa si trovi lì.

65
00:05:39,780 --> 00:05:41,480
Spolverare i cracker e il formaggio.

66
00:05:42,860 --> 00:05:44,680
Spolvera il cane e spolvera le pulci.

67
00:05:46,560 --> 00:05:48,220
Spolvera i libri sullo scaffale.

68
00:05:49,480 --> 00:05:51,040
Quando hai finito, spolverati.

69
00:05:52,560 --> 00:05:54,360
Spolvera il contratto di locazione e spolvera il busto.

70
00:05:55,540 --> 00:05:57,160
Quando hai finito, spolvera la polvere.

71
00:06:02,080 --> 00:06:05,400
Perché domani c'è la principessa.

72
00:06:08,000 --> 00:06:12,940
Figlio mio, vieni da me.

73
00:06:13,320 --> 00:06:18,020
Domani questa volta ballerai
con la principessa.

74
00:06:29,040 --> 00:06:31,780
Stanno decorando il palazzo per il
palla mentre parliamo.

75
00:06:37,740 --> 00:06:39,520
Oh, vedo il re.

76
00:06:40,040 --> 00:06:41,400
Sta parlando con qualcuno.

77
00:06:41,960 --> 00:06:44,780
È blu e peloso.

78
00:06:46,780 --> 00:06:48,420
Vado al sodo, amico.

79
00:06:48,780 --> 00:06:53,860
Beh, fuoco, ho pensato che fosse il tuo blu peloso
mostro principale, dovrei mostrarti questo

80
00:06:53,860 --> 00:06:56,760
legge prima di avere quella della principessa
ballo di compleanno domani.

81
00:07:00,270 --> 00:07:05,010
Il pesante libro reale qui dice, e io
citazione, la principessa deve scegliere a

82
00:07:05,010 --> 00:07:10,150
marito entro la mezzanotte del suo 18esimo compleanno
o perdere il regno.

83
00:07:10,890 --> 00:07:12,490
Dove lo dice? Dove?

84
00:07:12,770 --> 00:07:17,230
Quaggiù in minuscolo testo a destra
dopo che l'offerta nulla era vietata.

85
00:07:17,490 --> 00:07:21,370
Oh, dovrei sempre leggere le scritte in piccolo.

86
00:07:21,690 --> 00:07:22,690
E' vero.

87
00:07:23,200 --> 00:07:24,780
Temo che sia vero, principessa.

88
00:07:25,160 --> 00:07:26,540
Ma non sono pronto per sposarmi.

89
00:07:26,760 --> 00:07:31,860
Se non ti sposi, perderemo la terra
di Sesamo, il castello, tutto.

90
00:07:32,580 --> 00:07:38,160
Non voglio che ciò accada. Lo sapevo
capiresti. Ma, papà, ogni anno

91
00:07:38,160 --> 00:07:41,840
Incontro gli stessi corteggiatori al ballo.
Non c'è nessuno giusto per me.

92
00:07:42,500 --> 00:07:44,720
Non potremmo invitare delle persone nuove?
anno?

93
00:07:45,320 --> 00:07:47,360
Beh, è ​​ragionevole, Fred.

94
00:07:48,220 --> 00:07:50,140
Perché non tutti?

95
00:07:53,230 --> 00:07:58,930
Prendi un editto. Quest'anno, oltre a
soliti corteggiatori, inviteremo tutti

96
00:07:58,930 --> 00:08:01,230
uomo non sposato nel regno al
palla.

97
00:08:01,610 --> 00:08:04,130
E che dire dei mostri non sposati, sire?

98
00:08:04,510 --> 00:08:05,510
Anche i mostri.

99
00:08:05,730 --> 00:08:06,730
Una scelta saggia.

100
00:08:06,770 --> 00:08:13,010
Vai in città e proclama la principessa
Il ballo delle vacanze del 18esimo compleanno sarà ora

101
00:08:13,010 --> 00:08:18,970
chiamato il 18esimo compleanno della principessa
ballo natalizio per trovare un marito.

102
00:08:19,870 --> 00:08:21,550
Questo è un boccone reale.

103
00:08:22,290 --> 00:08:23,290
Andare.

104
00:08:23,790 --> 00:08:25,410
Oh, è lui.

105
00:08:30,490 --> 00:08:37,429
Ascolta, ascolta, l'ho fatto

106
00:08:37,429 --> 00:08:38,530
qualcosa da dichiarare.

107
00:08:38,809 --> 00:08:42,230
Domani sera sarà una festa, esserci o esserci
quadrato.

108
00:08:42,549 --> 00:08:46,970
E tu sei uomini sposati e mostri
invitati tutti alla principessa

109
00:08:47,010 --> 00:08:49,670
Palla da forno fine per le vacanze del cinquantesimo compleanno.

110
00:08:50,030 --> 00:08:51,030
Cosa ne pensi?

111
00:08:56,780 --> 00:09:01,080
Uomini non sposati e mostri, noi
invitato tutti quanti. Dalla principessa

112
00:09:01,080 --> 00:09:03,500
grande festa di compleanno, siamo invitati a festeggiarne una
e tutto.

113
00:09:04,040 --> 00:09:05,040
Evviva!

114
00:09:05,480 --> 00:09:08,660
Ehi, Bert, dobbiamo andare al ballo.
La principessa ha bisogno di noi.

115
00:09:08,960 --> 00:09:11,000
Hai ragione. È il nostro dovere patriottico.

116
00:09:11,280 --> 00:09:14,700
Ehi, se la principessa sceglie uno di noi, noi
potrebbe essere re, Bert.

117
00:09:15,340 --> 00:09:16,340
Copacetico!

118
00:09:20,680 --> 00:09:24,900
Uomini non sposati e mostri, noi
invitato tutti quanti. Fino all'orlo del

119
00:09:24,900 --> 00:09:27,540
vacanze di compleanno per bambini, trova un marito
ciotola.

120
00:09:27,880 --> 00:09:32,700
Evviva! Io fornaio reale, io che cucino
tempesta per il ballo della principessa.

121
00:09:32,940 --> 00:09:36,220
Torte, crostate, danesi alle prugne e biscotti.

122
00:09:37,240 --> 00:09:41,300
Io preparo biscotti di zucchero, con gocce di cioccolato,
e milioni di amaretti.

123
00:09:41,500 --> 00:09:45,680
Dieci torte di zucca, sei torte nuziali, con
piccoli sposi. Così carino e

124
00:09:45,680 --> 00:09:48,700
mezzo milione di cupcakes, nel caso tu
come loro piccoli.

125
00:09:49,020 --> 00:09:52,340
E quando avrò finito di cuocere, lo farò
mangiateli tutti.

126
00:09:56,069 --> 00:09:59,910
Durante la festa del 18esimo compleanno della principessa,
trovare suo marito, Moe.

127
00:10:00,890 --> 00:10:04,570
E Moe, e Moe, si incontrerà
tutti loro.

128
00:10:04,810 --> 00:10:08,310
La principessa vuole ballare, quindi vieni e vieni
cogli l'occasione.

129
00:10:08,670 --> 00:10:13,070
E balleremo Al
vacanza per il diciottesimo compleanno della principessa, trova

130
00:10:13,070 --> 00:10:14,070
lei...

131
00:10:26,830 --> 00:10:30,470
Va bene, ora che lo sappiamo
siamo tutti invitati a questo ballo, noi

132
00:10:30,470 --> 00:10:32,930
bisogna trovare un angolo.

133
00:10:33,650 --> 00:10:34,790
Qualcosa di speciale.

134
00:10:35,350 --> 00:10:38,870
Qualcosa che garantirà che lei
ti nota.

135
00:10:39,110 --> 00:10:40,110
Oh, sì, sì.

136
00:10:42,290 --> 00:10:43,290
La stampante.

137
00:10:49,470 --> 00:10:52,490
Cosa diavolo sta facendo?

138
00:10:54,090 --> 00:10:56,310
Dev'essere un nuovo posto da ballo che si sta allenando.

139
00:10:57,190 --> 00:11:00,490
Ty, togli questo. Va bene.

140
00:11:01,530 --> 00:11:04,370
Passo a sinistra. Scuotere, agitare, agitare.

141
00:11:04,890 --> 00:11:06,390
Passo a destra.

142
00:11:07,070 --> 00:11:08,110
Scuotere, agitare, agitare.

143
00:11:08,610 --> 00:11:10,290
Strano. Salta su.

144
00:11:10,930 --> 00:11:11,930
Salta giù.

145
00:11:12,450 --> 00:11:14,070
Girati, girati.

146
00:11:14,970 --> 00:11:15,970
Questo è tutto. L'hai capito?

147
00:11:16,430 --> 00:11:17,510
Non lo so.

148
00:11:17,870 --> 00:11:19,750
Non so ancora scrivere.

149
00:11:20,970 --> 00:11:21,970
Va tutto bene, figlio mio.

150
00:11:22,630 --> 00:11:23,850
La mamma ha tutto a posto.

151
00:11:27,530 --> 00:11:28,409
Nuota, caro.

152
00:11:28,410 --> 00:11:30,910
Bello. Non riesco proprio a far uscire l'acqua
delle mie orecchie.

153
00:11:31,330 --> 00:11:32,330
Oh mio Dio.

154
00:11:32,770 --> 00:11:33,770
Che fortuna!

155
00:11:33,850 --> 00:11:38,150
Voi due sarete gli unici a saperlo
il meraviglioso nuovo ballo della principessa.

156
00:11:38,170 --> 00:11:39,170
Che cosa?

157
00:11:39,750 --> 00:11:42,350
Fai un passo a destra e scuoti, scuoti,
agitare.

158
00:11:42,570 --> 00:11:45,370
Fai un passo a sinistra e scuoti, scuoti,
agitare.

159
00:11:45,690 --> 00:11:46,690
Salta su.

160
00:11:59,980 --> 00:12:03,500
Dai, scuoti, scuoti, scuoti. Passo a
la sinistra e scuoti, scuoti, scuoti.

161
00:12:03,880 --> 00:12:04,900
Salta su e giù.

162
00:12:06,060 --> 00:12:07,160
Girati.

163
00:12:09,360 --> 00:12:12,740
Tutti stanno facendo la loro danza. Va bene,
Dai. Ancora una volta con sentimento.

164
00:12:13,820 --> 00:12:17,360
E da-da-da-da. Davvero, agita, agita,
agitare.

165
00:12:17,760 --> 00:12:18,760
Da-da-da-da.

166
00:12:18,960 --> 00:12:19,960
Boogie e la tua anima.

167
00:12:35,950 --> 00:12:36,950
un regno che imparerò.

168
00:13:08,140 --> 00:13:09,360
Invito al ballo, eh?

169
00:13:12,100 --> 00:13:13,100
Invito!

170
00:14:01,930 --> 00:14:02,930
No.

171
00:14:03,950 --> 00:14:07,330
Ma, ma, ma, ma perché, matrigna?

172
00:14:07,630 --> 00:14:13,530
Beh, perché, mio dolce ometto,
sei tutto logoro e sporco.

173
00:14:13,890 --> 00:14:18,970
E, voglio dire, non puoi andare al ballo
vestito così, ora potresti? No,

174
00:14:19,090 --> 00:14:20,850
sono tutti vestiti lì, eh?

175
00:14:21,170 --> 00:14:22,490
La gente riderebbe.

176
00:14:25,030 --> 00:14:30,490
Riderebbero di te. Non vorremmo
quello, vero? Stai fermo, palla.

177
00:14:32,460 --> 00:14:33,460
e un argomento.

178
00:14:39,420 --> 00:14:46,040
Quindi è tutto a posto. Se la principessa

179
00:14:46,040 --> 00:14:48,840
mi sposa e prende la mia graffetta
raccolta.

180
00:14:49,240 --> 00:14:51,840
E se mi sposa, avrà Rubber
Paperino.

181
00:14:53,140 --> 00:14:56,580
Per lei è una situazione vantaggiosa per tutti.

182
00:14:57,220 --> 00:15:01,800
Esatto, vecchio amico uccello. Uno di noi
si trasferirà nel...

183
00:15:03,300 --> 00:15:05,520
Eh. Non condividere più un appartamento?

184
00:15:06,140 --> 00:15:07,140
Eh?

185
00:15:08,700 --> 00:15:09,920
Oh, è vero.

186
00:15:10,400 --> 00:15:13,260
È un arrivederci, Bert, vecchio amico. Vecchio amico.

187
00:15:13,760 --> 00:15:15,260
Addio, vecchio amico.

188
00:15:16,160 --> 00:15:18,920
Ehi, Bertie, attento al farsetto.

189
00:15:19,200 --> 00:15:21,140
Oh, scusa, Bert.

190
00:15:24,320 --> 00:15:27,220
Oh cavolo, mi sento molto meglio.

191
00:15:29,600 --> 00:15:31,060
Forse è meglio così.

192
00:15:31,560 --> 00:15:32,560
Dopotutto.

193
00:15:36,520 --> 00:15:40,780
Che bello rivederti. Che bello.
Che bello rivederti.

194
00:15:46,160 --> 00:15:47,460
Quello sarà il cavallo e il conducente.

195
00:15:48,460 --> 00:15:50,400
Andiamo, miei bellissimi figli.

196
00:15:50,760 --> 00:15:52,720
La principessa ti aspetta.

197
00:15:54,060 --> 00:15:56,220
Non è giusto. Dovresti andare anche tu.

198
00:15:56,540 --> 00:15:58,500
Sei quasi troppo polveroso e sporco.

199
00:15:58,700 --> 00:16:00,320
Potresti macchiare la principessa.

200
00:16:01,510 --> 00:16:04,810
Scuotilo, scuotilo, scuotilo. Questo è
Giusto. Passo a destra. Te ne andrai

201
00:16:04,810 --> 00:16:05,810
essere favoloso.

202
00:16:06,510 --> 00:16:09,090
Salta su e... Non aspettare alzato.

203
00:16:17,470 --> 00:16:20,010
Penso che siamo bloccati.

204
00:16:20,750 --> 00:16:21,750
Va bene.

205
00:18:26,580 --> 00:18:27,580
Va bene,

206
00:18:29,220 --> 00:18:32,220
Bene. Beh, um, sono la tua fata
padrino.

207
00:18:32,540 --> 00:18:33,980
Scusami, fata divinità.

208
00:18:35,440 --> 00:18:36,440
BENE,

209
00:18:36,720 --> 00:18:39,280
guarda, c'è stata una richiesta enorme
per le persone delle fate divine di recente.

210
00:18:39,660 --> 00:18:41,360
E sto solo completando. Sono un lavoratore temporaneo.

211
00:18:41,600 --> 00:18:42,760
Va bene? Va bene?

212
00:18:45,440 --> 00:18:47,520
Ok, fantastico, fantastico. Mi chiamo Frank.

213
00:18:47,760 --> 00:18:51,580
Qualcuno ha detto di desiderare tre volte.

214
00:18:51,950 --> 00:18:55,650
Credo che questo sia... Giusto
controlla il mio piccolo manuale. E' un 412.

215
00:18:56,210 --> 00:18:57,210
Ok, come posso aiutarti?

216
00:18:57,370 --> 00:19:01,350
Ebbene, Elmo voleva andare al bar, ma
la sua matrigna ha detto che non aveva il

217
00:19:01,350 --> 00:19:02,069
vestiti giusti.

218
00:19:02,070 --> 00:19:03,070
Sì. Oh, ragazzo.

219
00:19:03,790 --> 00:19:05,170
Oh, cavolo, è una questione interna.

220
00:19:05,410 --> 00:19:06,410
Non è il mio punto forte.

221
00:19:07,350 --> 00:19:11,090
Sai, te lo dico, tutta questa idea
che sta per fare un grande dio delle fate

222
00:19:11,090 --> 00:19:14,590
vola nella tua finestra e aggiusta la tua
la vita quando le cose si fanno difficili, lo trovo

223
00:19:14,590 --> 00:19:17,110
molto traballante. Davvero. Devi farlo
prendere in mano la situazione.

224
00:19:17,470 --> 00:19:18,470
Ebbene, cosa dovrebbe Elmo...

225
00:19:18,860 --> 00:19:21,920
Fai un piano. Pensaci bene. La maggior parte
la cosa più importante di tutte, devi farlo

226
00:19:21,920 --> 00:19:23,500
qualcosa. Lascia che ti racconti una storia.

227
00:19:26,080 --> 00:19:27,080
Eccoci qui.

228
00:19:28,100 --> 00:19:32,960
Sotto l'albero da frutto, con un succoso
prugna sopra, una volpe affamata sedeva sognando,

229
00:19:33,300 --> 00:19:38,920
sperando che cadesse. Un piccolo uccellino azzurro
prese la prugna, la portò via e

230
00:19:38,920 --> 00:19:43,920
mentre superava la volpe pigra, l'uccello era
sentito dire: avresti dovuto arrampicarti

231
00:19:43,920 --> 00:19:44,920
l'albero.

232
00:19:46,160 --> 00:19:49,240
Se hai un sogno, fai qualcosa.

233
00:19:49,900 --> 00:19:52,960
Non basta sognare, fare qualcosa.

234
00:19:53,340 --> 00:19:58,780
Puoi realizzarlo. Tutto dipende
su di te, perché fare è ciò che rende a

235
00:19:58,780 --> 00:19:59,780
sogno diventato realtà.

236
00:20:01,080 --> 00:20:04,920
Questo è un semplice passo. Ti piace
vero? Sì. È davvero un momento di ammazzare. oh,

237
00:20:05,000 --> 00:20:10,680
bello. Continuare. Un cavaliere splendente
un'armatura, Sir Sagamore de Brest, ne sognava una

238
00:20:10,680 --> 00:20:13,020
giorno in cui avrebbe salvato una damigella
angoscia.

239
00:20:13,640 --> 00:20:18,500
Ma quando una signora gridava aiuto, a
damigella di nome Bernice, era così occupato

240
00:20:18,500 --> 00:20:20,820
sognando di essere stata salvata dalla polizia.

241
00:20:21,900 --> 00:20:24,760
E mentre la bella signora se ne andava,

242
00:20:25,580 --> 00:20:30,460
si svegliò dal suo sogno per ascoltarla
dimmi, dove sei?

243
00:20:31,600 --> 00:20:35,120
Se hai un sogno, fai qualcosa.

244
00:20:35,500 --> 00:20:38,700
Non basta sognare, fare qualcosa.

245
00:20:38,920 --> 00:20:42,340
Sarei ancora in quella torre se fosse su
a te.

246
00:20:43,070 --> 00:20:45,310
Fare è ciò che fa sì che un sogno diventi realtà.

247
00:20:45,830 --> 00:20:49,070
Se sogni di ballare, balla.

248
00:20:49,390 --> 00:20:50,950
Ballare. Se sogni di volare,

249
00:20:51,910 --> 00:20:54,750
volare. Volare. Se sogni di cantare,

250
00:20:55,650 --> 00:21:00,890
cantare. Cantare. Se sogni, devi farlo
provare.

251
00:21:02,590 --> 00:21:06,310
C'era un piccolo mostro il cui nome ero io
non riesco a ricordare.

252
00:21:06,990 --> 00:21:10,090
Sognando una principessa e ballando a
palla.

253
00:21:10,530 --> 00:21:13,750
Ha ricevuto un invito, non lo sapeva
cosa fare

254
00:21:13,970 --> 00:21:19,610
Fino a quando la sua fata divina non ha detto, my
il consiglio per te è vai!

255
00:21:20,510 --> 00:21:23,950
Se hai un sogno, fai qualcosa.

256
00:21:24,470 --> 00:21:27,650
Non basta sognare, fare qualcosa.

257
00:21:27,930 --> 00:21:33,490
Puoi realizzarlo, tutto dipende
su di te. Perché fare è ciò che rende a

258
00:21:33,490 --> 00:21:34,490
sogno diventato realtà.

259
00:21:34,960 --> 00:21:38,820
Cantalo. Se hai un sogno, realizzalo
qualcosa.

260
00:21:39,260 --> 00:21:42,400
Se non sei il sogno, fai qualcosa.

261
00:21:42,820 --> 00:21:49,500
Puoi realizzarlo. Tutto dipende
su di te. Ma fare è ciò che rende a

262
00:21:49,500 --> 00:21:50,920
sogno diventato realtà.

263
00:21:54,960 --> 00:21:55,960
Giusto?

264
00:22:07,280 --> 00:22:08,280
Ho molto da studiare.

265
00:22:13,680 --> 00:22:17,500
Mamma, dovremmo iniziare quando fa caldo?
acqua?

266
00:22:19,160 --> 00:22:24,060
Scusami, Frank, ma come sta Cenerentola?
arriverai al palazzo in tempo? Io sono

267
00:22:24,060 --> 00:22:28,120
lavorando su di esso. Ci sto lavorando. Qui
andiamo. Eccoci qui. Ok, questo è tutto. UN

268
00:22:28,120 --> 00:22:30,880
oggetto simile nella forma ma diverso
scala.

269
00:22:32,820 --> 00:22:36,180
Preferibilmente scavato al centro,
come un cesto di frutta.

270
00:22:39,370 --> 00:22:40,370
Bel lavoro, bingo.

271
00:22:40,410 --> 00:22:41,950
Bravo ragazzo. Ok, ciotola per cani, ciotola per cani.

272
00:22:42,170 --> 00:22:44,030
Quella è una sola parola, ciotola per cani? Ho bisogno di più
fortuna.

273
00:22:44,850 --> 00:22:45,850
Whoa, sei rosso.

274
00:22:46,490 --> 00:22:47,490
Bel lavoro.

275
00:22:48,490 --> 00:22:51,830
Oh, pensi che andrò a guardare?
abbastanza speciale per andare al ballo?

276
00:22:52,110 --> 00:22:56,430
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. Prima di
tutto, non è quello che sembri o cosa

277
00:22:56,430 --> 00:22:57,570
indossi ciò che ti rende speciale.

278
00:22:58,270 --> 00:23:00,030
Veramente? Sì, sei tu.

279
00:23:01,170 --> 00:23:03,050
È... è la tua risata.

280
00:23:04,090 --> 00:23:05,090
Il tuo sorriso.

281
00:23:05,970 --> 00:23:07,650
La tua faccina pelosa.

282
00:23:11,240 --> 00:23:13,700
Ogni tanto è divertente travestirsi.
Andiamo, è un'occasione speciale.

283
00:23:15,100 --> 00:23:16,100
Facciamo una dichiarazione.

284
00:23:16,420 --> 00:23:17,420
Ok, pronto?

285
00:23:17,640 --> 00:23:24,360
Ok, e sollevando la bacchetta con la mano destra,
entra velocemente

286
00:23:24,360 --> 00:23:25,840
senso antiorario.

287
00:23:26,240 --> 00:23:27,240
Ok, eccoci qui.

288
00:23:54,090 --> 00:23:58,670
Ragazzi, cavolo, sai, Cenerentola, essendo una
temp, ho un'autorità molto limitata in

289
00:23:58,670 --> 00:23:59,609
quella zona.

290
00:23:59,610 --> 00:24:00,610
Cavolo,

291
00:24:01,130 --> 00:24:03,130
è terribilmente carino.

292
00:24:03,470 --> 00:24:05,350
Sì. Qual è il suo nome?

293
00:24:05,830 --> 00:24:06,830
Principe.

294
00:24:07,050 --> 00:24:09,610
Principe? Mm-hmm. Perché non lo dici? io
può funzionare con quello.

295
00:24:29,840 --> 00:24:32,280
Questo mi farà davvero bene.
Voglio dire, la cosa del cane, è carina. Ma

296
00:24:32,280 --> 00:24:33,640
questo, questo è davvero buono.

297
00:24:35,060 --> 00:24:38,640
Cosa stiamo facendo qui? Ne hanno tutti bisogno
cavalli.

298
00:24:39,620 --> 00:24:41,360
Non ancora, ragazzi. Prima la carrozza, ok?

299
00:25:01,420 --> 00:25:02,420
Fidati di me.

300
00:25:09,240 --> 00:25:10,320
Sono un cavallo.

301
00:25:10,520 --> 00:25:11,920
Sono un cavallo. Vedere?

302
00:25:14,060 --> 00:25:15,060
Oh.

303
00:25:15,520 --> 00:25:18,720
Elmo è così emozionato. Questo è un sogno che si avvera
vero.

304
00:25:19,180 --> 00:25:22,600
SÌ. Sì, Cenerentola. Come tutti i sogni,
questo non dura per sempre.

305
00:25:22,840 --> 00:25:27,840
Quindi ricorda, devi lasciare la palla
mezzanotte. A mezzanotte, tutta questa fantasia

306
00:25:27,840 --> 00:25:28,900
le cose devono tornare indietro.

307
00:25:31,500 --> 00:25:32,500
da qualunque parte provenisse.

308
00:26:03,790 --> 00:26:07,190
non è necessario il biglietto. Chi ha bisogno dei biglietti?
Ne ho presi due per la gola!

309
00:26:07,830 --> 00:26:13,590
Ciao-ho, Kermit la rana qui al
Festa del 18esimo compleanno della principessa. Trova un

310
00:26:13,590 --> 00:26:16,150
ballo del marito dove si svolge la storia
fatto, gente.

311
00:26:16,370 --> 00:26:20,670
La principessa deve scegliere un marito
mezzanotte stasera, altrimenti perderai il

312
00:26:20,670 --> 00:26:21,670
regno.

313
00:27:03,500 --> 00:27:05,560
Quindi prendi il tuo numero se vuoi ballare
con la principessa.

314
00:27:05,880 --> 00:27:11,180
Voglio quello! Voglio quello! Ho capito
numero uno!

315
00:27:11,460 --> 00:27:12,460
Ho ottenuto il numero uno!

316
00:27:12,560 --> 00:27:14,080
Ho ottenuto il numero uno! Ciao?

317
00:27:16,620 --> 00:27:18,040
Oh, vostra altezza.

318
00:27:18,800 --> 00:27:23,040
Certo che ti ricordi del mio bel figlio,
Kelly.

319
00:27:23,800 --> 00:27:25,400
E il piccolo orsetto.

320
00:27:25,920 --> 00:27:27,940
Salve. Felice di vederti.

321
00:27:28,400 --> 00:27:31,060
Un bar così bello.

322
00:27:32,560 --> 00:27:33,379
Sei grande.

323
00:27:33,380 --> 00:27:39,740
I miei figli hanno preparato qualcosa di molto
speciale per te. Penso che lo sarai

324
00:27:39,740 --> 00:27:41,620
stupito. Ok, eccoci qui.

325
00:27:42,120 --> 00:27:43,120
Caduta del microfono!

326
00:27:43,480 --> 00:27:50,300
Eccoci qui. Sei pronto? Sei pronto? Al
destra, a destra.

327
00:27:50,680 --> 00:27:56,480
Fai un passo a destra e scuoti, scuoti,
agitare.

328
00:27:58,090 --> 00:28:01,370
Fai un passo a sinistra e scuoti, scuoti,
agitare.

329
00:28:01,830 --> 00:28:04,030
È il ballo più strano che abbia mai fatto
visto.

330
00:28:04,730 --> 00:28:05,730
Ehi!

331
00:28:07,150 --> 00:28:08,750
Girati, girati.

332
00:28:10,050 --> 00:28:11,930
Devo porre fine a tutto questo, tesoro?

333
00:28:13,210 --> 00:28:15,310
Tutti fanno questo gioco.

334
00:28:16,430 --> 00:28:17,430
No, papà.

335
00:28:17,650 --> 00:28:19,790
Si sono dati da fare per impararlo
per me.

336
00:28:20,010 --> 00:28:21,010
Mi unirò a loro.

337
00:28:21,130 --> 00:28:22,130
Eh?

338
00:28:25,610 --> 00:28:27,150
Vado a ballare con la principessa.

339
00:28:29,110 --> 00:28:31,190
Non fare il tipo da esploratore.

340
00:28:34,130 --> 00:28:36,470
Fai un passo a destra e scuoti, scuoti,
agitare.

341
00:28:36,690 --> 00:28:40,470
Fai un passo a sinistra e scuoti, scuoti,
agitare. Salta su e giù.

342
00:28:41,410 --> 00:28:42,410
Girati.

343
00:28:44,470 --> 00:28:45,510
Lo fanno tutti.

344
00:28:45,750 --> 00:28:46,750
Lo fanno tutti.

345
00:28:46,950 --> 00:28:48,270
Tutti stanno facendo questo ballo.

346
00:28:49,010 --> 00:28:51,670
Posso andare a casa adesso? Avanti a tutti.
È divertente.

347
00:28:58,060 --> 00:29:01,340
Scuotere, agitare, agitare. Passo fino all'ultimo.
Scuotere, agitare, agitare.

348
00:29:01,640 --> 00:29:02,700
Salta su e giù.

349
00:30:22,640 --> 00:30:23,840
ti è già venuta voglia?

350
00:30:24,520 --> 00:30:27,980
Beh, ce n'era uno carino, piccolo e rosso
mostro che ho visto.

351
00:30:28,260 --> 00:30:30,120
Beh, continua a ballare, caro.

352
00:30:31,140 --> 00:30:33,160
Oh, ecco che arrivano dei corteggiatori.

353
00:30:33,380 --> 00:30:35,400
Accendi quel fascino reale.

354
00:30:36,000 --> 00:30:37,200
Mio, mio.

355
00:30:37,500 --> 00:30:38,499
Oh, guarda, Bert.

356
00:30:38,500 --> 00:30:41,020
Oh, bella signora.

357
00:30:41,420 --> 00:30:44,780
Mi chiamo Bert e lui è Ernie. CIAO
Là.

358
00:30:45,220 --> 00:30:47,760
Siamo gli armeggiatori della città. Pensiamo.

359
00:30:48,820 --> 00:30:49,820
Ernie.

360
00:30:50,680 --> 00:30:51,680
Principessa.

361
00:30:52,200 --> 00:30:56,840
Non posso offrirti oro, ma se vuoi
graffette, le ho prese.

362
00:30:57,200 --> 00:30:58,680
Ernie, tocca a te.

363
00:30:59,000 --> 00:31:04,040
Oh, principessa, non posso offrirti diamanti
e rubini, ma se mi sposi, puoi farlo

364
00:31:04,040 --> 00:31:05,220
avere una paperella di gomma.

365
00:31:07,640 --> 00:31:13,480
Questi doni non sono molti. Non tanto? Solo
le tue cose preferite in tutto il mondo.

366
00:31:13,620 --> 00:31:14,620
Grazie.

367
00:31:22,350 --> 00:31:25,990
Ehi, siamo appena stati baciati da una bellissima
principessa, e non ci siamo trasformati in rane.

368
00:31:27,410 --> 00:31:28,410
Ernie!

369
00:31:31,030 --> 00:31:32,030
OH!

370
00:31:34,210 --> 00:31:35,790
OH! Mi scusi.

371
00:31:36,710 --> 00:31:37,930
È colpa mia, principessa.

372
00:31:39,150 --> 00:31:41,910
Uh, quindi sei un principe? Oh, sì.

373
00:31:42,330 --> 00:31:43,330
SÌ.

374
00:31:43,630 --> 00:31:47,510
No. No, in realtà non sono quello che sembro
Essere.

375
00:31:48,390 --> 00:31:49,390
Che mistero.

376
00:31:49,850 --> 00:31:50,850
Che cosa siete?

377
00:31:51,520 --> 00:31:56,200
Beh, vedi, sono un cane.

378
00:31:58,420 --> 00:31:59,420
Affatto.

379
00:31:59,660 --> 00:32:01,380
Sei molto bello.

380
00:32:04,480 --> 00:32:07,000
Ma forse potresti andare a prendere qualcosa
per me.

381
00:32:07,240 --> 00:32:11,160
Oh, sì, qualsiasi cosa, mia signora. Sto cercando
per quel piccolo mostro rosso, quello che

382
00:32:11,160 --> 00:32:12,160
balla così bene.

383
00:32:12,220 --> 00:32:16,320
Oh, sì, conosco quello. Sì, è un
un mio ottimo amico.

384
00:32:17,020 --> 00:32:19,060
Beh, speravo che potesse ballare con lui
io.

385
00:32:19,450 --> 00:32:21,730
Beh, sono sicuro che sarebbe suo
grande desiderio.

386
00:32:21,990 --> 00:32:22,990
Lo farò uscire.

387
00:32:24,790 --> 00:32:27,490
Voglio dire, lo troverò. Va bene.

388
00:32:28,350 --> 00:32:30,170
Mi scusi.

389
00:32:32,810 --> 00:32:34,850
Mancano dieci minuti a mezzanotte.

390
00:32:35,310 --> 00:32:39,790
Mancano dieci minuti alla principessa
scegliere suo marito.

391
00:34:02,990 --> 00:34:03,990
Cosa stai cercando di dire?

392
00:34:04,770 --> 00:34:07,690
Mi vuoi sposare? Per favore, per favore,
per favore.

393
00:34:08,810 --> 00:34:11,830
Mia madre lo desidera così tanto.

394
00:34:12,570 --> 00:34:13,670
E tu?

395
00:34:13,989 --> 00:34:15,429
Vuoi sposarmi?

396
00:34:15,909 --> 00:34:20,909
Sei molto gentile, ma non voglio esserlo
re. Voglio solo saltare sul mio pogo

397
00:34:20,909 --> 00:34:23,050
resta e sii un bambino per un po'.

398
00:34:23,850 --> 00:34:27,449
Dammi solo qualcosa da dirle.

399
00:34:29,150 --> 00:34:30,230
Ok, diglielo?

400
00:34:30,830 --> 00:34:32,130
Ci penserò.

401
00:35:17,230 --> 00:35:21,990
diventerà il cibo nazionale. E quando
Io sono il re... Non te ne sei dimenticato

402
00:35:21,990 --> 00:35:22,990
chiedermi qualcosa?

403
00:35:23,130 --> 00:35:24,370
Oh, sì, sì.

404
00:35:24,570 --> 00:35:26,910
Mi sposerai, ovviamente.

405
00:35:28,110 --> 00:35:29,110
No.

406
00:35:29,970 --> 00:35:31,550
In che senso no?

407
00:35:32,150 --> 00:35:33,890
No, ma grazie per l'offerta.

408
00:35:35,290 --> 00:35:39,370
Penso che tu sia molto gentile, ma non è così
come il porridge.

409
00:35:40,450 --> 00:35:41,750
Questo è incredibile!

410
00:35:42,530 --> 00:35:43,850
Che non ti sposerò?

411
00:35:44,150 --> 00:35:46,110
Che non ti piace il porridge!

412
00:35:56,460 --> 00:35:57,460
E' quel piccolo mostro rosso.

413
00:35:58,640 --> 00:36:00,900
Oh, piccola mia. Qui, qui.

414
00:36:04,400 --> 00:36:11,120
Oh, beh, mio ​​​​Dio.

415
00:36:11,920 --> 00:36:14,340
Scusami, ragazza, di notte.

416
00:36:35,180 --> 00:36:36,760
Il mio cavaliere dall'armatura scintillante.

417
00:36:37,080 --> 00:36:40,420
Al tuo servizio, principessa. Lo sono stato
aspettandoti. Balliamo?

418
00:36:40,720 --> 00:36:41,720
Sì!

419
00:36:43,020 --> 00:36:44,640
Sono così felice che tu sia tornato.

420
00:36:45,440 --> 00:36:47,100
Stavo aspettando di ballare con te.

421
00:36:50,980 --> 00:36:53,920
È un sogno che diventa realtà, ballare con te
al momento.

422
00:37:31,470 --> 00:37:32,510
Bene. Buon per lui.

423
00:37:34,550 --> 00:37:35,870
Come ti chiami, cavaliere?

424
00:37:38,990 --> 00:37:40,030
È mezzanotte.

425
00:37:40,490 --> 00:37:41,510
Questo è uno.

426
00:37:42,190 --> 00:37:44,050
Oh, oh, oh. John, brucia davvero.

427
00:37:44,270 --> 00:37:46,270
Quando? In 11 battute.

428
00:37:46,870 --> 00:37:47,870
Scusa.

429
00:37:49,690 --> 00:37:55,510
In 10 secondi torniamo indietro. Andiamo.
È una passeggiata molto lunga quando sei a

430
00:37:55,510 --> 00:37:56,510
topo.

431
00:37:57,610 --> 00:37:58,610
Cenerentola.

432
00:39:18,800 --> 00:39:20,080
Sì, l'ha fatto, Burton.

433
00:39:20,460 --> 00:39:22,760
Oh, cosa fai per un cuore spezzato?

434
00:39:23,560 --> 00:39:25,900
Beh, potremmo andare allo zoo a prendere del ghiaccio
crema.

435
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
Potrebbe funzionare.

436
00:39:29,480 --> 00:39:30,840
Aspetta. Che cosa?

437
00:39:32,600 --> 00:39:35,620
Se n'è andato, signore. Tutto quello che ho ottenuto è stato suo
scarpa.

438
00:39:36,140 --> 00:39:41,180
Bene, allora dobbiamo trovare il piede
si adatta a questa scarpa. Ma certo, signore. Il

439
00:39:41,180 --> 00:39:42,180
la scarpa deve...

440
00:40:02,060 --> 00:40:06,640
C'è solo un'altra famiglia da provare, a
lei e una certa matrigna non molto simpatica

441
00:40:06,640 --> 00:40:07,359
due figli.

442
00:40:07,360 --> 00:40:10,660
Se non li colpisce, è addio,
Charlie!

443
00:40:11,420 --> 00:40:15,220
Ma se io... Ecco qua.

444
00:40:18,160 --> 00:40:19,660
Non bussare e basta, amico.

445
00:40:20,040 --> 00:40:21,040
Sì, signore.

446
00:40:23,400 --> 00:40:25,920
Royal Footfinder, apri!

447
00:40:28,060 --> 00:40:29,080
Bene, ciao.

448
00:40:30,060 --> 00:40:31,620
Ti stavamo aspettando.

449
00:40:32,750 --> 00:40:35,850
Ti ricordi il mio bellissimo figlio, Miles?

450
00:40:36,450 --> 00:40:38,570
Ciao. Felice di vederti.

451
00:40:40,210 --> 00:40:42,830
Non vuoi, per favore, unirti a noi?

452
00:40:44,950 --> 00:40:48,510
Ma qual è il punto, amico? Nessuno dei due
sono rossi.

453
00:40:48,930 --> 00:40:51,290
Sire, i ragazzi oggi si tingono i capelli...

454
00:41:03,050 --> 00:41:03,928
Ok, figliolo.

455
00:41:03,930 --> 00:41:04,930
Giusto.

456
00:41:05,110 --> 00:41:08,550
Jane, sembra più grande del solito oggi.

457
00:41:08,830 --> 00:41:09,830
Dio mio.

458
00:41:10,490 --> 00:41:11,510
Oh, Zoe.

459
00:41:12,610 --> 00:41:14,690
Usiamo spesso un calzascarpe.

460
00:41:15,710 --> 00:41:18,130
Calzascarpe? Smettila, quello solletica.

461
00:41:34,640 --> 00:41:35,640
nei tuoi vestiti.

462
00:42:32,650 --> 00:42:34,350
Gli proviamo la scarpa?

463
00:42:36,150 --> 00:42:38,710
No. No. Beh, perché no?

464
00:42:40,130 --> 00:42:41,410
Lo riconoscerei ovunque.

465
00:42:45,550 --> 00:42:52,530
Cenerentola? Ieri sera ho dovuto scegliere
qualcuno da sposare, e tu

466
00:42:52,530 --> 00:42:55,510
eri il miglior ballerino e dovevo farlo
scegli così in fretta.

467
00:43:15,560 --> 00:43:17,080
quindi perdiamo tutto.

468
00:43:18,520 --> 00:43:19,860
Ma tu sei il re.

469
00:43:20,100 --> 00:43:21,760
Non puoi fare qualcosa?

470
00:43:22,520 --> 00:43:25,300
Ha ragione, sire. Tu sei il re.

471
00:43:25,660 --> 00:43:26,638
Giusto.

472
00:43:26,640 --> 00:43:29,840
Io sono il re. Posso cambiare la legge.

473
00:43:32,020 --> 00:43:33,460
Quanti anni hai, figliolo?

474
00:43:33,760 --> 00:43:34,760
Tre e mezzo.

475
00:43:34,820 --> 00:43:36,440
Vi proclamo quattro.

476
00:43:36,720 --> 00:43:42,320
E d'ora in poi la principessa potrà sposarsi
l'uomo dei suoi sogni ogni volta che lo è

477
00:43:42,320 --> 00:43:43,320
pronto.

478
00:44:13,930 --> 00:44:14,930
sei al ballo?

479
00:44:17,310 --> 00:44:19,310
È un peccato che il tuo amico non sia ancora a
principe.