1
00:00:11,439 --> 00:00:12,660
Ha'e ningo emocionanteiterei.

2
00:00:12,980 --> 00:00:14,380
Hey, upéva ojehecha porã.

3
00:00:16,820 --> 00:00:19,660
Heẽ, upéva ha’e peteĩ video hogar dulce.

4
00:00:27,320 --> 00:00:28,460
¿Reimemapa preparádo?

5
00:00:29,180 --> 00:00:33,760
Oiméramo nde mitãnguérape ogusta oñembaʼapo, ore rojapóma
ohupyty peteĩ entrenador personal.

6
00:00:34,160 --> 00:00:38,860
Oaprende ramo hikuái pe alfabeto, ikatu
ojapo haguã ndahasýi ABC-icha.

7
00:00:39,980 --> 00:00:43,740
Ha og̃uahẽ vove ára ñakomparti haĝua... Che añoite ajapóta
oñembosarái hese peteĩ minuto aja.

8
00:00:44,100 --> 00:00:45,100
Nahániri, Zoe.

9
00:00:45,280 --> 00:00:46,740
Maymáva ohupyty peteĩ giro.

10
00:00:46,960 --> 00:00:48,360
Calle Sésamo-pe.

11
00:00:48,700 --> 00:00:55,120
Opaite video pyahu ógape henyhẽva reheve
de tape pyahu nde mitãnguéra oipapa haguã, to

12
00:00:55,120 --> 00:00:57,540
jeroky, ha oñemoarandu hagua.

13
00:00:58,160 --> 00:01:02,280
Avei aranduka ha cinta conjunto ha audio para
tape pyahu ñamoñe’ẽ ha ñahendu haguã.

14
00:01:02,760 --> 00:01:04,140
Calle Sésamo guive.

15
00:01:04,540 --> 00:01:07,800
Pe tenda oîhápe pe pukavy ha pe...
pe aprendizaje araka’eve ndopái.

16
00:01:12,880 --> 00:01:14,760
Sésamo Street Hogar Videos ha Audio.

17
00:01:15,340 --> 00:01:17,380
Premiado ha original
vy’arã.

18
00:01:18,720 --> 00:01:21,300
Ojejapo especialmente mitãrusukuérape guarã
imaginaciones rehegua.

19
00:01:22,360 --> 00:01:23,480
Sony Wonder-gui.

20
00:01:27,000 --> 00:01:31,080
Umi purahéi Sesame Street nde rehayhuvéva ikatu oho
nendive rehohápe.

21
00:01:31,440 --> 00:01:35,900
Umi CD ha cassette Sony Wonder-gui oúva ha’e
perfecto pe auto-pe ĝuarã, playa-pe, térã

22
00:01:35,900 --> 00:01:38,260
oimeraẽ hendápe ne familia oñesintonisase
vy’arã.

23
00:01:38,940 --> 00:01:42,900
Maymáva oikuaa mitãnguéra ohayhu jeroky, ha...
roguereko umi melodía omantene va'erã imba'éva

24
00:01:42,900 --> 00:01:43,900
py ogolpeáva.

25
00:01:44,500 --> 00:01:47,540
Rejuhúta umi favorito sing-along pe
familia entero ovyʼáta.

26
00:01:49,320 --> 00:01:53,500
Ko'ã clásico Sesame Street osegi
oñemotenonde umi gráfico mitãnguéra ndive.

27
00:01:54,140 --> 00:01:57,420
Calle Sésamo ndive, pukavy ha
pe aprendizaje oho ojoykére.

28
00:01:58,120 --> 00:02:02,740
Ha ani nderesarái, mitãnguéra ikatu akóinte ojuhu
umi personaje oguerohorýva hikuái Sésamo-pe

29
00:02:02,740 --> 00:02:08,039
Tape. Eheka audio Calle Sésamo rehegua
CD ha cassette, ha ogueraha hendivekuéra

30
00:02:08,039 --> 00:02:08,809
pe jeguata.

31
00:02:08,810 --> 00:02:10,350
Tony Wonder-gui añoite.

32
00:02:52,240 --> 00:02:53,240
Ndaha'éi upéicha.

33
00:02:53,800 --> 00:02:57,540
Mba'érepa nahániri? Nde chemombáy.

34
00:03:00,580 --> 00:03:02,020
Oh, nahániri.

35
00:03:02,300 --> 00:03:04,260
Ko'ágã oî opurahéiva.

36
00:03:06,880 --> 00:03:10,540
Che aimo’ã ñaimeha peteĩ musical-pe. ¿Peteĩ musical?

37
00:03:10,980 --> 00:03:13,140
Araka'eve ndakemo'ãi.

38
00:03:15,880 --> 00:03:20,020
Oh, ko'ágã kuarahy osẽma. Aguyjevete ndéve.

39
00:03:20,640 --> 00:03:22,740
Che ndajapói pe tiempo, karai.

40
00:03:23,020 --> 00:03:24,020
Pe tiémpope añoite.

41
00:03:24,620 --> 00:03:27,100
Oh! Pokõi aravo ha...

42
00:03:50,280 --> 00:03:54,100
Ymave, rréinope
Sésamo, oikova’ekue peteĩ monstruo pytã’imi

43
00:03:54,100 --> 00:03:55,100
hérava Elmo.

44
00:03:56,840 --> 00:04:01,420
Imadrastra ndaha’éiva iporãva ohenói chupe
Cenicienta pórke haʼe ijyvykuʼieterei chugui

45
00:04:01,420 --> 00:04:02,620
ombojere chimenea-kuéra ára pukukue.

46
00:04:04,840 --> 00:04:09,120
Káda áño ojejapo peteĩ pelota pe...
palacio, ha Cenicienta iképe ohotaha

47
00:04:09,120 --> 00:04:10,440
upépe ojeroky haguã princesa ndive.

48
00:04:26,340 --> 00:04:29,120
Péro haʼe oreko vaʼekue peteĩ provléma michĩmi.

49
00:04:29,380 --> 00:04:30,380
Cenicienta!

50
00:04:32,320 --> 00:04:33,720
Heẽ, madrastra?

51
00:04:34,180 --> 00:04:40,600
Emañamína mbaʼépa og̃uahẽ ramóva. Palacio guive,
umi invitación pe princesa mba’épe

52
00:04:40,600 --> 00:04:43,420
18 ary arete rehegua pelota.

53
00:04:43,940 --> 00:04:44,940
¿Elmo-pe guarã?

54
00:04:45,120 --> 00:04:46,120
Nahániri.

55
00:04:46,740 --> 00:04:51,060
Añetehápe, nde hermanokuéra padrastro ha che rojapóta
ohóta ko’ẽrõ pyhare, jepiveguáicha.

56
00:04:51,280 --> 00:04:52,280
Iporãmba!

57
00:04:57,930 --> 00:05:03,430
Ha katu, Cenicienta, rehupyty remimbi haĝua ñande
sapatu jeroky ha ñamyatyrõ ñande ao ha

58
00:05:03,430 --> 00:05:08,030
pezuña umi kavaju, cera pe karréta, ojapo
ñande desayuno, jajohéi umi tembi’u, ha

59
00:05:08,030 --> 00:05:09,030
opinta óga.

60
00:05:09,590 --> 00:05:10,910
Ha katu primero...

61
00:05:28,040 --> 00:05:29,840
Emboty yvytimbo umi koty ha eity yvytimbo umi salón. Jesareko.

62
00:05:30,720 --> 00:05:32,420
Emboty yvytimbo umi techo ha umi murálla.

63
00:05:33,720 --> 00:05:35,540
Embopupu yvytimbo umi mesa, eity yvytimbo umi apyka.

64
00:05:36,740 --> 00:05:38,580
Yvytimbo oimeraẽ mba'e oñembo'ýva upépe.

65
00:05:39,780 --> 00:05:41,480
Ojeity yvytimbo umi galleta ha kesu.

66
00:05:42,860 --> 00:05:44,680
Embopupu yvytimbo jagua ha eity yvytimbo umi pulga.

67
00:05:46,560 --> 00:05:48,220
Embopupu yvytimbo umi aranduka estante ári.

68
00:05:49,480 --> 00:05:51,040
Rejapopa vove, eñemombo yvytimbo.

69
00:05:52,560 --> 00:05:54,360
Pe yvytimbo pe arrendamiento ha pe yvytimbo pe busto.

70
00:05:55,540 --> 00:05:57,160
Rejapopa rire, eity yvytimbo pe yvytimbo.

71
00:06:02,080 --> 00:06:05,400
Ko'ẽrõ niko pe princesa.

72
00:06:08,000 --> 00:06:12,940
Che ra’y, eju che rendápe.

73
00:06:13,320 --> 00:06:18,020
Ko'êrõ ko'ãga rejerokypáta
pe princesa ndive.

74
00:06:29,040 --> 00:06:31,780
Ombojegua hikuái palacio-pe guarã
pelota ñañe’ẽ aja.

75
00:06:37,740 --> 00:06:39,520
Oh, ahecha pe rréi.

76
00:06:40,040 --> 00:06:41,400
Oñe'ẽ hína peteĩ tapichápe.

77
00:06:41,960 --> 00:06:44,780
Ha'e hovy ha ipire hũ.

78
00:06:46,780 --> 00:06:48,420
Oikytĩ pe persecución-pe, karai.

79
00:06:48,780 --> 00:06:53,860
Bueno, tata, apensa nde hovy peludaicha
monstruo primo, ahechaukava’erã ndéve kóva

80
00:06:53,860 --> 00:06:56,760
léi jaguereko mboyve pe princesa mba’éva
pelota de cumpleaños ko'ẽrõ.

81
00:07:00,270 --> 00:07:05,010
Pe aranduka pohýi mburuvicha guasu ko’ápe he’i, ha che
cita, pe princesa oiporavova’erã peteĩ

82
00:07:05,010 --> 00:07:10,150
iména pyharepyte peve ikumpleáño 18 ary
térã operde pe rréino.

83
00:07:10,890 --> 00:07:12,490
Moõpa heʼi upéva? Moõpa?

84
00:07:12,770 --> 00:07:17,230
Ko’ápe yvy gotyo pe teeny tiny impresión derecho-pe
oñembotove rire oferta anulado.

85
00:07:17,490 --> 00:07:21,370
Oh, akóinte amoñe’ẽva’erã pe letra fina.

86
00:07:21,690 --> 00:07:22,690
Añete upéva.

87
00:07:23,200 --> 00:07:24,780
Akyhyje añeteha, Princesa.

88
00:07:25,160 --> 00:07:26,540
Péro che ndahaʼéi preparádo amenda hag̃ua.

89
00:07:26,760 --> 00:07:31,860
Nderemendáiramo, roperdéta pe yvy
de Sésamo, pe kastíllo, opa mba’e.

90
00:07:32,580 --> 00:07:38,160
Ndaipotái oiko upéva. Che aikuaa
peẽ pentende vaʼerãmoʼã. Ha katu, papá, káda áño

91
00:07:38,160 --> 00:07:41,840
Ajotopa umi pretendiente-kuérape voi pe pelota-pe.
Ndaipóri avave oike porãva chéve guarã.

92
00:07:42,500 --> 00:07:44,720
Ndaikatúi piko ñainvita algún tapicha pyahúpe péva
año?

93
00:07:45,320 --> 00:07:47,360
Bueno, upéva ningo razonable, Fred.

94
00:07:48,220 --> 00:07:50,140
Mbaʼére piko naentéroi?

95
00:07:53,230 --> 00:07:58,930
Pejagarra peteĩ edicto. Ko arýpe, además de la...
jepivegua pretendiente-kuérape, roinvitáta opavave

96
00:07:58,930 --> 00:08:01,230
kuimba’e nomendáiva rréinope pe
pelota rehegua.

97
00:08:01,610 --> 00:08:04,130
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe umi monstruo nomendáivare, karai?

98
00:08:04,510 --> 00:08:05,510
Monstruo-kuéra, avei.

99
00:08:05,730 --> 00:08:06,730
Peteĩ elección iñaranduva.

100
00:08:06,770 --> 00:08:13,010
Tereho távape ha emoherakuã princesa mba'e
18o cumpleaños fiesta pelota ko'ágã ha'éta

101
00:08:13,010 --> 00:08:18,970
ohenói princesa 18 ary
arete ojuhu-peteĩ-ména pelota.

102
00:08:19,870 --> 00:08:21,550
Upéva ha’e peteĩ juru rréi.

103
00:08:22,290 --> 00:08:23,290
Ho.

104
00:08:23,790 --> 00:08:25,410
Oh, ha'e ha'e.

105
00:08:30,490 --> 00:08:37,429
Pehendu peẽ, pehendu, che areko

106
00:08:37,429 --> 00:08:38,530
mba’e ojedeclara va’erã.

107
00:08:38,809 --> 00:08:42,230
Ko'êrõ pyhare ha'e peteî fiesta, eime térã eime
cuadrado.

108
00:08:42,549 --> 00:08:46,970
Ha kuimba'e omendáva ha monstruo, nde ha'e
oñeinvita, peteĩ ha opavave, Princesa-pe.

109
00:08:47,010 --> 00:08:49,670
50 ary fiesta fina horno pelota.

110
00:08:50,030 --> 00:08:51,030
Mbaʼépa nde ere?

111
00:08:56,780 --> 00:09:01,080
Kuimba'e ha monstruo nomendáiva, ore ha'e
oinvita peteĩ ha opavave. Pe princesa mba'épe

112
00:09:01,080 --> 00:09:03,500
tuicha fiesta de cumpleaños, roñeinvita peteĩ
ha opavave.

113
00:09:04,040 --> 00:09:05,040
¡Houray!

114
00:09:05,480 --> 00:09:08,660
Hey, Bert, jaha va'erã pe pelota-pe.
Pe princesa oikotevẽ ñanderehe.

115
00:09:08,960 --> 00:09:11,000
Nde ere porã. Ha'e ñande deber patriótico.

116
00:09:11,280 --> 00:09:14,700
Hey, pe princesa oiporavóramo peteĩva ñande apytégui, ñande
ikatu ha’e rréi, Bert.

117
00:09:15,340 --> 00:09:16,340
¡Copacético!

118
00:09:20,680 --> 00:09:24,900
Kuimba'e ha monstruo nomendáiva, ore ha'e
oinvita peteĩ ha opavave. Pe rembe’ýpe

119
00:09:24,900 --> 00:09:27,540
mitã cumpleaños arete, oheka iména
mba’yru.

120
00:09:27,880 --> 00:09:32,700
¡Houray! Che panadero real, che panadero
tormenta pelota princesa-pe guarã.

121
00:09:32,940 --> 00:09:36,220
Torta, empanada, poda danés ha galleta.

122
00:09:37,240 --> 00:09:41,300
Che ajapóvo galleta asuka rehegua, chocolate chip, .
ha millones de macarrones.

123
00:09:41,500 --> 00:09:45,680
Umi empanada de calabaza, seis torta de boda, orekóva
nóvia ha nóvio michĩva. Péicha lindo, ha

124
00:09:45,680 --> 00:09:48,700
medio millón de cupcakes, por si acaso nde
ha’ekuéra michĩháicha.

125
00:09:49,020 --> 00:09:52,340
Ha che ajapopa vove panadería, che aha
ho’upaite umíva.

126
00:09:56,069 --> 00:09:59,910
Pe princesa 18 cumpleaños arete jave,
ojuhu iménape, Moe-pe.

127
00:10:00,890 --> 00:10:04,570
Ha Moe, ha Moe, ha'e ojojuhúta
opavave umíva.

128
00:10:04,810 --> 00:10:08,310
Pe princesa ojerokyse, upévare eju ha
pejagarra peteĩ oportunidad.

129
00:10:08,670 --> 00:10:13,070
Ha jajerokyta. Pe...
princesa 18 ary arete, ojuhu

130
00:10:13,070 --> 00:10:14,070
ha'e...

131
00:10:26,830 --> 00:10:30,470
Oĩ porã, ko’áğa jaikuaáma upéva
opavave oñeinvita ko balónpe, ore

132
00:10:30,470 --> 00:10:32,930
tekotevẽ osẽ peteĩ ángulo reheve.

133
00:10:33,650 --> 00:10:34,790
Peteĩ mba’e especial.

134
00:10:35,350 --> 00:10:38,870
Mba’e oasegurava’erã ha’e
ohechakuaa nderehe.

135
00:10:39,110 --> 00:10:40,110
Oh, heẽ, heẽ.

136
00:10:42,290 --> 00:10:43,290
Pe impresora.

137
00:10:49,470 --> 00:10:52,490
Mbaʼépa ojapo hína ko yvy ape ári?

138
00:10:54,090 --> 00:10:56,310
Oiméne ha’e peteĩ apyka pyahu jeroky rehegua omba’apóva.

139
00:10:57,190 --> 00:11:00,490
Ty, eguejy ko mba'e. Iporãmba.

140
00:11:01,530 --> 00:11:04,370
Epyta ijasu gotyo. Omboveve, otyryry, omboryrýi.

141
00:11:04,890 --> 00:11:06,390
Epyta akatúa gotyo.

142
00:11:07,070 --> 00:11:08,110
Omboveve, otyryry, omboryrýi.

143
00:11:08,610 --> 00:11:10,290
Joja'ỹva. Ejupi yvate gotyo.

144
00:11:10,930 --> 00:11:11,930
Ejupi oguejy haguã.

145
00:11:12,450 --> 00:11:14,070
Ejere, ejere.

146
00:11:14,970 --> 00:11:15,970
Upéva ha'e. ¿Rehupyty piko?

147
00:11:16,430 --> 00:11:17,510
Ndaikuaái.

148
00:11:17,870 --> 00:11:19,750
Ndaikuaái gueteri mba'éichapa ahai.

149
00:11:20,970 --> 00:11:21,970
Oĩ porã, che ra'y.

150
00:11:22,630 --> 00:11:23,850
Mama oguereko porã.

151
00:11:27,530 --> 00:11:28,409
Nada, querida.

152
00:11:28,410 --> 00:11:30,910
Hekopajéva. Ndaikatúi añónte aguenohẽ pe y
che apyságui.

153
00:11:31,330 --> 00:11:32,330
Oh, che.

154
00:11:32,770 --> 00:11:33,770
¡Mba’eichaitépa suerte!

155
00:11:33,850 --> 00:11:38,150
Peẽ mokõinte peikuaáta
pe princesa jeroky pyahu hechapyrãva.

156
00:11:38,170 --> 00:11:39,170
Mba'épa?

157
00:11:39,750 --> 00:11:42,350
Epyta akatúa gotyo ha emboveve, emboveve, .
ombotyryry.

158
00:11:42,570 --> 00:11:45,370
Epyta ijasu gotyo ha emboveve, emboveve, .
ombotyryry.

159
00:11:45,690 --> 00:11:46,690
Ejupi yvate gotyo.

160
00:11:59,980 --> 00:12:03,500
Peju, pembotyryry, pembotyryry, pembotyryry. Paso a
pe izquierda ha oryrýi, ryrýi, ryrýi.

161
00:12:03,880 --> 00:12:04,900
Ejupi yvate ha yvýre.

162
00:12:06,060 --> 00:12:07,160
Ejere jey.

163
00:12:09,360 --> 00:12:12,740
Maymáva ojapo ijeroky. Néi,
jaha. Peteĩ jey temiandu reheve.

164
00:12:13,820 --> 00:12:17,360
Ha da-da-da-da. Añetehápe, oryrýi, ryrýi, .
ombotyryry.

165
00:12:17,760 --> 00:12:18,760
Da-da-da-da rehegua.

166
00:12:18,960 --> 00:12:19,960
Boogie ha nde ánga.

167
00:12:35,950 --> 00:12:36,950
peteĩ reino che aikuaatava.

168
00:13:08,140 --> 00:13:09,360
Invitación pe pelota-pe, ¿ajépa?

169
00:13:12,100 --> 00:13:13,100
Ñeipepirũ!

170
00:14:01,930 --> 00:14:02,930
Nahániri.

171
00:14:03,950 --> 00:14:07,330
Ha katu, ha katu, ha katu, ha katu mba’érepa, Madrastra?

172
00:14:07,630 --> 00:14:13,530
Bueno, porque, che karai michĩ dulce, .
opavave peẽ peñembotavy ha pendeky'a.

173
00:14:13,890 --> 00:14:18,970
Ha, ha’ese, ndaikatúi reho pe pelota-pe
oñemonde péicha, ko’áğa ikatúpa? Nahániri, .

174
00:14:19,090 --> 00:14:20,850
opavave oñemonde upépe, ¿ajépa?

175
00:14:21,170 --> 00:14:22,490
Umi hénte opuka vaʼerãmoʼã.

176
00:14:25,030 --> 00:14:30,490
Ha'ekuéra opuka va'erãmo'ã nderehe. Ndoroipotái va'erãmo'ã
upéva, ¿ajépa? Nde repyta reimehápe, pelota.

177
00:14:32,460 --> 00:14:33,460
ha peteĩ téma.

178
00:14:39,420 --> 00:14:46,040
Upéicha oñemohenda. Pe princesa ramo

179
00:14:46,040 --> 00:14:48,840
omenda cherehe, ha’e ohupyty che clip
ñembyaty.

180
00:14:49,240 --> 00:14:51,840
Ha omenda ramo cherehe, ohupyty Goma
Duckie rehegua.

181
00:14:53,140 --> 00:14:56,580
Chupe guarã, ha'e peteî situación gana-gana.

182
00:14:57,220 --> 00:15:01,800
Upéva ningo añete, Guyra Tuja Amigo. Peteĩva ñande apytépe
ohóta ohóvo pe...

183
00:15:03,300 --> 00:15:05,520
Huh. ¿Ndahaʼevéima pekomparti peteĩ apartaménto?

184
00:15:06,140 --> 00:15:07,140
¿Huh?

185
00:15:08,700 --> 00:15:09,920
Oh, upéicha.

186
00:15:10,400 --> 00:15:13,260
Ha'e adiós, Bert, amigo tuja. Tuja pal.

187
00:15:13,760 --> 00:15:15,260
Adiós, chum tuja.

188
00:15:16,160 --> 00:15:18,920
Hey, Bertie, ehecha pe doble.

189
00:15:19,200 --> 00:15:21,140
Oh, ñembyasy, Bert.

190
00:15:24,320 --> 00:15:27,220
Oh, gee, añeñandu porãve heta.

191
00:15:29,600 --> 00:15:31,060
Ikatu ha'e iporãvévape guarã.

192
00:15:31,560 --> 00:15:32,560
Opa mba’e rire.

193
00:15:36,520 --> 00:15:40,780
Mba’eichaitépa iporã rohecha jey. Mba’eichaitépa ojehayhu.
Mba’eichaitépa iporã rohecha jey.

194
00:15:46,160 --> 00:15:47,460
Upéva ha'éta pe kavaju ha chofer.

195
00:15:48,460 --> 00:15:50,400
Peju, che ra’ykuéra iporãva.

196
00:15:50,760 --> 00:15:52,720
Pe princesa nde ra’arõ.

197
00:15:54,060 --> 00:15:56,220
Ndaha'éi hekojojáva. Nde reho va’erã avei.

198
00:15:56,540 --> 00:15:58,500
Haimete nde yvytimbo ha iky'aiterei.

199
00:15:58,700 --> 00:16:00,320
Ikatu remongy’a pe princesa-pe.

200
00:16:01,510 --> 00:16:04,810
Emboveve, emboveve, emboveve. Upéva ha'e
derecho. Epyta akatúa gotyo. Nde reho hína

201
00:16:04,810 --> 00:16:05,810
ha’e haĝua fabuloso.

202
00:16:06,510 --> 00:16:09,090
Ejupi ha... Ani reha'arõ yvate.

203
00:16:17,470 --> 00:16:20,010
Che aimo'ã roñembotyha.

204
00:16:20,750 --> 00:16:21,750
Oĩ porã.

205
00:18:26,580 --> 00:18:27,580
Oĩ porã, .

206
00:18:29,220 --> 00:18:32,220
iporã. Bueno, um, che ha'e nde hada
padrino.

207
00:18:32,540 --> 00:18:33,980
Cheperdona, hada padrino.

208
00:18:35,440 --> 00:18:36,440
Iporã,

209
00:18:36,720 --> 00:18:39,280
emañamína, tuichaiterei ojejerure
tupã hada tapichakuérape ĝuarã nda’aréi.

210
00:18:39,660 --> 00:18:41,360
Ha che amyenyhẽnte hína Che ha'e peteĩ temp.

211
00:18:41,600 --> 00:18:42,760
Néi? ¿Oĩ porãpa upéva?

212
00:18:45,440 --> 00:18:47,520
Oĩ porã, tuicha, tuicha mba’e. Che réra Frank.

213
00:18:47,760 --> 00:18:51,580
Oĩ he’íva oipotaha mbohapy jey.

214
00:18:51,950 --> 00:18:55,650
Che arovia upéva ha’eha peteĩ... Justo
ehecha che manual michĩmi. Upéva ha'e peteî 412.

215
00:18:56,210 --> 00:18:57,210
Oĩ porã, mbaʼéichapa ikatu aipytyvõ?

216
00:18:57,370 --> 00:19:01,350
Bueno, Elmo ohose pe bar-pe, ha katu
isy madrastra he'i ndoguerekoiha pe

217
00:19:01,350 --> 00:19:02,069
ao hekopete.

218
00:19:02,070 --> 00:19:03,070
Héẽ. Oh, mitãkaria’y.

219
00:19:03,790 --> 00:19:05,170
Oh, mitãkaria’y, upéva ha’e peteĩ asunto doméstico.

220
00:19:05,410 --> 00:19:06,410
Ndaha’éi che punto mbarete.

221
00:19:07,350 --> 00:19:11,090
Peikuaa, ha’e peẽme, ko idea pukukue
peteĩ tapicha tupã hada tuicháva ohotaha

222
00:19:11,090 --> 00:19:14,590
eveve nde ventánape ha emyatyrõnte nde
tekove umi mba’e ojepega jave, ajuhu

223
00:19:14,590 --> 00:19:17,110
oryrýieterei. Añetehápe ajapo. Nde reguereko va'erã
oñatende haĝua pe situación rehe.

224
00:19:17,470 --> 00:19:18,470
Bueno, mba'épa ojapova'erã Elmo...

225
00:19:18,860 --> 00:19:21,920
Ejapo peteĩ plan. Epensamína hese. Hetave
mba’e iñimportánteva opa mba’égui, rejapova’erã

226
00:19:21,920 --> 00:19:23,500
mba’e. Amombe’úta peẽme peteĩ tembiasakue.

227
00:19:26,080 --> 00:19:27,080
Ko’ápe jaha.

228
00:19:28,100 --> 00:19:32,960
Yvyra yva guýpe, peteĩ juky hũ reheve
ciruela ári, peteĩ zorro iñembyahýiva oguapy iképe, .

229
00:19:33,300 --> 00:19:38,920
oha’arõvo oguejytaha. Peteĩ guyra hovy’imi
oipe’a pe ciruela, ogueraha mombyry, ha

230
00:19:38,920 --> 00:19:43,920
ohasávo pe zorro ipererĩvape, pe guyra oĩ
ohendu he'ívo, Rejupi va'erãmo'ã

231
00:19:43,920 --> 00:19:44,920
pe yvyramáta.

232
00:19:46,160 --> 00:19:49,240
Oiméramo reguereko peteĩ sueño, ejapo peteĩ mba'e.

233
00:19:49,900 --> 00:19:52,960
Ndaha'éi suficiente resueño, ejapo peteĩ mba'e.

234
00:19:53,340 --> 00:19:58,780
Ikatu rejapo oiko haĝua. Opa mba’e odepende
nde ári, káusa ojapóva ha’e pe ojapóva peteĩ

235
00:19:58,780 --> 00:19:59,780
sueño oñemoañete.

236
00:20:01,080 --> 00:20:04,920
Kóva ha’e peteĩ patada de paso simple. Ndegustápa
upéva? Héẽ. Ha'e tiempo súper ojuka haguã. Oh, .

237
00:20:05,000 --> 00:20:10,680
ro’ysã. Pesegíkena peho. Peteĩ kavaju’arigua omimbipáva
armadura, karai Sagamore de Brest, oisu’u peteĩ

238
00:20:10,680 --> 00:20:13,020
ára ha’e osalvataha peteĩ mitãkuña’ípe
ñembyasy.

239
00:20:13,640 --> 00:20:18,500
Ha katu peteĩ kuñakarai osapukáirõ guare, eipytyvõ, a
doncella hérava Bernice, ha’e hembiapoiterei

240
00:20:18,500 --> 00:20:20,820
iképe ojesalva hague policía-kuéra rupive.

241
00:20:21,900 --> 00:20:24,760
Ha pe kuñakarai iporãitéva oguata ohóvo,

242
00:20:25,580 --> 00:20:30,460
opu’ã ikerayvotygui ohendu haĝua chupe
ere, moõpa reime?

243
00:20:31,600 --> 00:20:35,120
Oiméramo reguereko peteĩ sueño, ejapo peteĩ mba'e.

244
00:20:35,500 --> 00:20:38,700
Ndaha'éi suficiente resueño, ejapo peteĩ mba'e.

245
00:20:38,920 --> 00:20:42,340
Che aime gueteri vaʼerãmoʼã upe tórrepe oĩrire yvate
peẽme.

246
00:20:43,070 --> 00:20:45,310
Ojapóvo ha’e pe omoañetéva peteĩ kerayvoty.

247
00:20:45,830 --> 00:20:49,070
Resueño ramo rejeroky haguã, ejeroky.

248
00:20:49,390 --> 00:20:50,950
Jeroky. Resueño ramo reveve haguã, .

249
00:20:51,910 --> 00:20:54,750
oveve. Mberu. Resueño ramo repurahéi haguã,

250
00:20:55,650 --> 00:21:00,890
opurahéi. Purahéi. Resueño ramo, rejapova'erã
eñeha’ã.

251
00:21:02,590 --> 00:21:06,310
Oĩkuri peteĩ monstruo michĩva héra che
ndaikatúi imandu’a.

252
00:21:06,990 --> 00:21:10,090
Oisu’u peteĩ princesa rehe ha ojeroky peteĩ
pelota rehegua.

253
00:21:10,530 --> 00:21:13,750
Ohupyty peteĩ invitación, ndoikuaái
mba’épa jajapova’erã.

254
00:21:13,970 --> 00:21:19,610
Ipadrino de hada he’i peve, che
consejo peẽme ha’e peho!

255
00:21:20,510 --> 00:21:23,950
Oiméramo reguereko peteĩ sueño, ejapo peteĩ mba'e.

256
00:21:24,470 --> 00:21:27,650
Ndaha'éi suficiente resueño, ejapo peteĩ mba'e.

257
00:21:27,930 --> 00:21:33,490
Ikatu rejapo oiko haĝua, opa mba’e odepende
nde ári. Causa jejapóva ha’e pe ojapóva peteĩ

258
00:21:33,490 --> 00:21:34,490
sueño oñemoañete.

259
00:21:34,960 --> 00:21:38,820
Epurahéi chupe. Oiméramo nde reguereko peteĩ sueño, ejapo
mba’e.

260
00:21:39,260 --> 00:21:42,400
Nde ndaha'éiramo pe sueño, ejapo peteĩ mba'e.

261
00:21:42,820 --> 00:21:49,500
Ikatu rejapo oiko haĝua. Opa mba’e odepende
nde ári. Ha katu jajapóvo ha’e pe ojapóva peteĩ

262
00:21:49,500 --> 00:21:50,920
sueño oñemoañete.

263
00:21:54,960 --> 00:21:55,960
Akatúa?

264
00:22:07,280 --> 00:22:08,280
Heta astudia ajapo hag̃ua.

265
00:22:13,680 --> 00:22:17,500
Mamá, ñañepyrũva’erãpa haku jave
y?

266
00:22:19,160 --> 00:22:24,060
Cheperdona, Frank, ha katu mba’éichapa oĩ Cenicienta
ohótapa og̃uahẽ pe palásiope itiempoitépe? Che ha'e

267
00:22:24,060 --> 00:22:28,120
omba’apóva hese. Che amba'apo hína hese. Ko’ápe
jaha jaha. Ko’ápe jaha. Oĩ porã, péva ha’e. An

268
00:22:28,120 --> 00:22:30,880
mba’e ojoguáva iforma-pe ha katu iñambue
escala rehegua.

269
00:22:32,820 --> 00:22:36,180
Iporãve oñemboty mbytépe, .
ha’eháicha peteĩ yva ryru.

270
00:22:39,370 --> 00:22:40,370
Tembiapo porã, bingo.

271
00:22:40,410 --> 00:22:41,950
Mitãkaria’y porã. Oĩ porã, jagua ryru, jagua ryru.

272
00:22:42,170 --> 00:22:44,030
¿Upéva piko peteĩ ñe’ẽ, jagua ryru? Aikotevẽve
po'a.

273
00:22:44,850 --> 00:22:45,850
Whoa, nde pytã.

274
00:22:46,490 --> 00:22:47,490
Tembiapo porã.

275
00:22:48,490 --> 00:22:51,830
Oh, reimo'ã piko amañataha
especial suficiente oho haguã pelota-pe?

276
00:22:52,110 --> 00:22:56,430
Whoa, whoa, whoa, ryguasu, mba'e. Primero de
opa mba’e, ndaha’éi mba’éichapa nde rejogua térã mba’épa

277
00:22:56,430 --> 00:22:57,570
pemonde upéva pendejapóva especial.

278
00:22:58,270 --> 00:23:00,030
Añetehápe? Heẽ, ha'e nde.

279
00:23:01,170 --> 00:23:03,050
Ha'e, uh, ha'e nde pukavy.

280
00:23:04,090 --> 00:23:05,090
Nde pukavy.

281
00:23:05,970 --> 00:23:07,650
Nde rova ​​michĩmi difuso.

282
00:23:11,240 --> 00:23:13,700
Sapy’a py’a, igusto ñañemonde porã.
Peju, ha'e peteî ocasión especial.

283
00:23:15,100 --> 00:23:16,100
Jajapo peteĩ declaración.

284
00:23:16,420 --> 00:23:17,420
Oĩ porã, ¿reĩmapa preparádo?

285
00:23:17,640 --> 00:23:24,360
Oĩ porã, ha ohupi varita ipo akatúa reheve, .
swish pya’e oike

286
00:23:24,360 --> 00:23:25,840
reloj contrario gotyo.

287
00:23:26,240 --> 00:23:27,240
Oĩ porã, péina jaha.

288
00:23:54,090 --> 00:23:58,670
Mitãkuimba’e, gee, reikuaápa, Cenicienta, ha’évo peteĩ
temp, che areko peteĩ autoridad limitadaiterei en

289
00:23:58,670 --> 00:23:59,609
upe área.

290
00:23:59,610 --> 00:24:00,610
Gee, 1999.

291
00:24:01,130 --> 00:24:03,130
ha'e horrible lindo.

292
00:24:03,470 --> 00:24:05,350
Héẽ. Mba'éichapa héra?

293
00:24:05,830 --> 00:24:06,830
Príncipe.

294
00:24:07,050 --> 00:24:09,610
Príncipe? Mm-hmm rehegua. Mba'ére piko ndere'éi upéicha? I
ikatu omba’apo upéva ndive.

295
00:24:29,840 --> 00:24:32,280
Péva añetehápe iporãta chéve ĝuarã.
Che ha’ese, pe mba’e jagua, upéva iporã. Péro

296
00:24:32,280 --> 00:24:33,640
péva, kóva añetehápe iporã.

297
00:24:35,060 --> 00:24:38,640
Mba’épa jajapo ko’ápe? Opavave oikotevẽ
kavajukuéra.

298
00:24:39,620 --> 00:24:41,360
Ne’ĩra gueteri, karaikuéra. Primero pe karréta, ¿oĩ porãpa?

299
00:25:01,420 --> 00:25:02,420
Ejerovia cherehe.

300
00:25:09,240 --> 00:25:10,320
Che ha'e peteĩ kavaju.

301
00:25:10,520 --> 00:25:11,920
Che ha'e peteĩ kavaju. Hecha?

302
00:25:14,060 --> 00:25:15,060
Nde.

303
00:25:15,520 --> 00:25:18,720
Elmo ovy’aiterei. Kóva ha’e peteĩ sueño oúva
añete.

304
00:25:19,180 --> 00:25:22,600
Heẽ. Heẽ, Cenicienta. Opaite sueño-icha, .
kóva ndopytái tapiaite ĝuarã.

305
00:25:22,840 --> 00:25:27,840
Upévare nemanduʼákena rehejavaʼerãha pe pelota
pyharepyte. Pyharepyte jave, opa ko’ã mba’e fantástico

306
00:25:27,840 --> 00:25:28,900
mba’e oho jeyva’erã.

307
00:25:31,500 --> 00:25:32,500
moõguipa ou.

308
00:26:03,790 --> 00:26:07,190
natekotevẽi peteĩ boleto. Mávapa oikotevẽ boleto?
¡Ohupyty mokõi pe garganta-gui!

309
00:26:07,830 --> 00:26:13,590
Hi-ho, Kermit pe Sapo ko'ápe pe
Princesa 18 ary arete. Jaheka a

310
00:26:13,590 --> 00:26:16,150
ména pelota oimehápe historia oime
ojejapóva, gente.

311
00:26:16,370 --> 00:26:20,670
Pe Princesa oiporavova’erã iména por
pyharepyte ko pyharépe, térã operde pe

312
00:26:20,670 --> 00:26:21,670
rréino.

313
00:27:03,500 --> 00:27:05,560
Upévare ejagarra nde número rejerokyséramo
pe princesa ndive.

314
00:27:05,880 --> 00:27:11,180
¡Aipota upe peteĩva! ¡Aipota upe peteĩva! Che ahupyty
número uno!

315
00:27:11,460 --> 00:27:12,460
¡Ahupyty número uno!

316
00:27:12,560 --> 00:27:14,080
¡Ahupyty número uno! Mba'éichapa?

317
00:27:16,620 --> 00:27:18,040
Oh, nde altura.

318
00:27:18,800 --> 00:27:23,040
Katuete nemandu’a che ra’y guapo rehe,
Kelly.

319
00:27:23,800 --> 00:27:25,400
Ha oso mitã.

320
00:27:25,920 --> 00:27:27,940
Howdy rehegua. Iporãiterei ningo rohecha.

321
00:27:28,400 --> 00:27:31,060
Peichagua bar iporãitereíva.

322
00:27:32,560 --> 00:27:33,379
Nde tuicha mba'e.

323
00:27:33,380 --> 00:27:39,740
Che ra’ykuéra ombosako’i peteĩ mba’e tuichaiterei
especial peẽme ĝuarã. Che aimo'ã nde ha'étaha

324
00:27:39,740 --> 00:27:41,620
oñesorprende. Oĩ porã, péina jaha.

325
00:27:42,120 --> 00:27:43,120
¡Mic gota!

326
00:27:43,480 --> 00:27:50,300
Ko’ápe jaha. ¿Reimema piko preparádo? ¿Reimema piko preparádo? Pe
akatúa gotyo, akatúa gotyo.

327
00:27:50,680 --> 00:27:56,480
Epyta akatúa gotyo ha emboveve, emboveve, .
ombotyryry.

328
00:27:58,090 --> 00:28:01,370
Epyta ijasu gotyo ha emboveve, emboveve, .
ombotyryry.

329
00:28:01,830 --> 00:28:04,030
Upéva ha'e pe jeroky iñextrañovéva che ajapova'ekue
ojehecha.

330
00:28:04,730 --> 00:28:05,730
¡Ohẽ!

331
00:28:07,150 --> 00:28:08,750
Ejere, ejere.

332
00:28:10,050 --> 00:28:11,930
¿Amoĩtapa peteĩ pa’ũ ko mba’épe, che querida?

333
00:28:13,210 --> 00:28:15,310
Maymáva ojapo ko ñembosarái.

334
00:28:16,430 --> 00:28:17,430
Nahániri, papá.

335
00:28:17,650 --> 00:28:19,790
Oho hikuái opa apañuãime oaprende haguã
chéve guarã.

336
00:28:20,010 --> 00:28:21,010
Che amoirũta hendivekuéra.

337
00:28:21,130 --> 00:28:22,130
¿Huh?

338
00:28:25,610 --> 00:28:27,150
Che aháta ajeroky pe princesa ndive.

339
00:28:29,110 --> 00:28:31,190
Ani ha’e peteĩ jagua scout-icha.

340
00:28:34,130 --> 00:28:36,470
Epyta akatúa gotyo ha emboveve, emboveve, .
ombotyryry.

341
00:28:36,690 --> 00:28:40,470
Epyta ijasu gotyo ha emboveve, emboveve, .
ombotyryry. Ejupi yvate ha yvýre.

342
00:28:41,410 --> 00:28:42,410
Ejere jey.

343
00:28:44,470 --> 00:28:45,510
Maymáva ojapo péva.

344
00:28:45,750 --> 00:28:46,750
Maymáva ojapo péva.

345
00:28:46,950 --> 00:28:48,270
Maymáva ojapo ko jeroky.

346
00:28:49,010 --> 00:28:51,670
Ikatúpa aha che rógape koʼág̃a? Peju, opavave.
Ha'e vy'arã.

347
00:28:58,060 --> 00:29:01,340
Omboveve, otyryry, omboryrýi. Epyta ipahaite peve.
Omboveve, otyryry, omboryrýi.

348
00:29:01,640 --> 00:29:02,700
Ejupi yvate ha yvýre.

349
00:30:22,640 --> 00:30:23,840
ojagarra peteĩ lujo gueteri?

350
00:30:24,520 --> 00:30:27,980
Bueno, oĩkuri peteĩ pytã michĩ ha lindo
monstruo ahechava’ekue.

351
00:30:28,260 --> 00:30:30,120
Ha, esegíkena ejeroky, che querida.

352
00:30:31,140 --> 00:30:33,160
Oh, péina ápe ou unos kuánto pretendiente.

353
00:30:33,380 --> 00:30:35,400
Embogue upe encanto real.

354
00:30:36,000 --> 00:30:37,200
Che mba’e, chemba’e.

355
00:30:37,500 --> 00:30:38,499
Oh, emañamína, Bert.

356
00:30:38,500 --> 00:30:41,020
Oh, kuñakarai porã.

357
00:30:41,420 --> 00:30:44,780
Che réra Bert, ha péva Ernie. Mba'éichapa
amo.

358
00:30:45,220 --> 00:30:47,760
Ore ha’e umi táva tinker. Ñande ñañembotavy.

359
00:30:48,820 --> 00:30:49,820
Ernie rehegua.

360
00:30:50,680 --> 00:30:51,680
Princesa.

361
00:30:52,200 --> 00:30:56,840
Ndaikatúi aikuave'ẽ ndéve óro, ha katu reipotáramo
clips de papel, che ahupyty umíva.

362
00:30:57,200 --> 00:30:58,680
Ernie, nde turno.

363
00:30:59,000 --> 00:31:04,040
Oh, princesa, ndaikatúi aikuave'ẽ ndéve diamante
ha rubí, ha katu remenda ramo cherehe, ikatu

364
00:31:04,040 --> 00:31:05,220
oreko pato goma rehegua.

365
00:31:07,640 --> 00:31:13,480
Koʼã rregálo ndahaʼéi heta mbaʼe. ¿Ndahaʼéi ningo heta mbaʼe? Justo
umi mba’e nde rehayhuvéva ko mundo tuichakue javeve.

366
00:31:13,620 --> 00:31:14,620
Aguyje.

367
00:31:22,350 --> 00:31:25,990
Hey, ore roñehetũ ramoite peteĩ iporãva
princesa, ha ndoroikovéi sapo-pe.

368
00:31:27,410 --> 00:31:28,410
¡Ernie!

369
00:31:31,030 --> 00:31:32,030
Oh!

370
00:31:34,210 --> 00:31:35,790
Oh! Ñyrõ.

371
00:31:36,710 --> 00:31:37,930
Che kulpa, princesa.

372
00:31:39,150 --> 00:31:41,910
Uh, upéicharõ nde piko peteĩ príncipe? Oh, heẽ.

373
00:31:42,330 --> 00:31:43,330
Heẽ.

374
00:31:43,630 --> 00:31:47,510
Nahániri.Nahániri, añetehápe, ndaha’éi pe ha’etévaicha
ha’e.

375
00:31:48,390 --> 00:31:49,390
Mba’eichaitépa misterioso.

376
00:31:49,850 --> 00:31:50,850
Mba'épa nde?

377
00:31:51,520 --> 00:31:56,200
Ha, rehecha, che jagua.

378
00:31:58,420 --> 00:31:59,420
Mba'eveichavérõ.

379
00:31:59,660 --> 00:32:01,380
Nde ningo iporãiterei.

380
00:32:04,480 --> 00:32:07,000
Péro oiméne ikatu regueru peteĩ mbaʼe
chéve guarã.

381
00:32:07,240 --> 00:32:11,160
Oh, heẽ, oimeraẽ mba’e, che kuñakarai. Che aheka hína
upe monstruo pytã michĩmíme ĝuarã, pe...

382
00:32:11,160 --> 00:32:12,160
ojeroky porãiterei.

383
00:32:12,220 --> 00:32:16,320
Oh, heẽ, che aikuaa pe peteĩva. Heẽ, ha'e peteĩ
che angirũ porãitereíva.

384
00:32:17,020 --> 00:32:19,060
Bueno, aha’arõkuri ikatuha ojeroky hendive
chéve.

385
00:32:19,450 --> 00:32:21,730
Bueno, aime seguro ha'étaha imba'e
tuicha mba’epota.

386
00:32:21,990 --> 00:32:22,990
Aháta amosẽ chupe.

387
00:32:24,790 --> 00:32:27,490
Che ha'ese, ajuhúta chupe. Néi.

388
00:32:28,350 --> 00:32:30,170
Ñyrõ.

389
00:32:32,810 --> 00:32:34,850
Ohasáma diez minuto pyharepyte peve.

390
00:32:35,310 --> 00:32:39,790
Hemby diez minuto pe princesa-pe ĝuarã
oiporavo iménape.

391
00:34:02,990 --> 00:34:03,990
Mba’épa reñeha’ã ere?

392
00:34:04,770 --> 00:34:07,690
¿Remendátapa cherehe? Por favor, por favor, .
por favor.

393
00:34:08,810 --> 00:34:11,830
Che sy oipotaiterei.

394
00:34:12,570 --> 00:34:13,670
Nde mba'éicha reime?

395
00:34:13,989 --> 00:34:15,429
¿Remendase piko cherehe?

396
00:34:15,909 --> 00:34:20,909
Nde ningo neporãiterei, péro che ndaipotaiete upéicha
mburuvicha guasu. Aipotaite ningo atyryry che pogo ári

397
00:34:20,909 --> 00:34:23,050
ojepyso ha ha’e peteĩ mitã sapy’ami.

398
00:34:23,850 --> 00:34:27,449
Eme’ẽnte chéve peteĩ mba’e ha’e haĝua chupe.

399
00:34:29,150 --> 00:34:30,230
Oĩ porã, ere chupe?

400
00:34:30,830 --> 00:34:32,130
Upéva opensáta hese.

401
00:35:17,230 --> 00:35:21,990
oikóta tetã rembi’urã. Ha araka’épa
Che ha'e mburuvicha guasu... Nderesarái piko

402
00:35:21,990 --> 00:35:22,990
eporandu chéve peteĩ mba’e?

403
00:35:23,130 --> 00:35:24,370
Oh, heẽ, heẽ.

404
00:35:24,570 --> 00:35:26,910
Remendáta cherehe, katuete.

405
00:35:28,110 --> 00:35:29,110
Nahániri.

406
00:35:29,970 --> 00:35:31,550
Mba’e sentido-pe, nahániri?

407
00:35:32,150 --> 00:35:33,890
Nahániri, ha katu aguyje pe oferta rehe.

408
00:35:35,290 --> 00:35:39,370
Che aimo'ã nde neporãitereiha, ha katu ndaha'éi
gaseosa-icha.

409
00:35:40,450 --> 00:35:41,750
¡Kóva ha’e peteĩ mba’e ojeguerovia’ỹva!

410
00:35:42,530 --> 00:35:43,850
Che namendamo'ãiha nderehe?

411
00:35:44,150 --> 00:35:46,110
¡Nderegustái hague pe gaseosa!

412
00:35:56,460 --> 00:35:57,460
Ha'e upe monstruo pytã michĩmi.

413
00:35:58,640 --> 00:36:00,900
Oh, che membymi. Ko’ápe, ko’ápe.

414
00:36:04,400 --> 00:36:11,120
Oh, bueno, che mba’eporã.

415
00:36:11,920 --> 00:36:14,340
Cheperdona, gal pyhare jave.

416
00:36:35,180 --> 00:36:36,760
Che kavaju’arigua armadura omimbipávape.

417
00:36:37,080 --> 00:36:40,420
Nde servicio-pe, princesa. Che ha'e kuri
oha’arõvo peẽme. ¿Jajeroky piko?

418
00:36:40,720 --> 00:36:41,720
Héẽ!

419
00:36:43,020 --> 00:36:44,640
Avy'aiterei reju jey haguére.

420
00:36:45,440 --> 00:36:47,100
Aha'arõ kuri ajeroky haguã nendive.

421
00:36:50,980 --> 00:36:53,920
Ha'e peteî sueño ojejapóva, ojeroky nendive
upe jave.

422
00:37:31,470 --> 00:37:32,510
Iporã. Iporã chupe guarã.

423
00:37:34,550 --> 00:37:35,870
Mba'éichapa nde réra, Caballero?

424
00:37:38,990 --> 00:37:40,030
Pyharepyte ningo.

425
00:37:40,490 --> 00:37:41,510
Upéva ha'e peteĩ.

426
00:37:42,190 --> 00:37:44,050
Oh, oh, oh. Juan, ningo okáipa.

427
00:37:44,270 --> 00:37:46,270
Araka'épa? 11 bar-pe.

428
00:37:46,870 --> 00:37:47,870
Chediskulpa.

429
00:37:49,690 --> 00:37:55,510
10 segundo-pe, ñañemoambue jey. Jaha jaha.
Ha'e peteĩ jeguata ipukuetereíva reime jave peteĩ

430
00:37:55,510 --> 00:37:56,510
ratón rehegua.

431
00:37:57,610 --> 00:37:58,610
Cenicienta rehegua.

432
00:39:18,800 --> 00:39:20,080
Heẽ, ha’e ojapo, Burton.

433
00:39:20,460 --> 00:39:22,760
Oh, mba’épa rejapo peteĩ korasõ oñembyaívare?

434
00:39:23,560 --> 00:39:25,900
Bueno, ikatu roho pe zoológico-pe ha rogueraha hielo
crema rehegua.

435
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
Upéva ikatu osẽ porã.

436
00:39:29,480 --> 00:39:30,840
Peẽ peha’arõ. Mba'épa?

437
00:39:32,600 --> 00:39:35,620
Ha’e ndaiporivéima, karai. Opa mba’e ahupytyva’ekue ha’e imba’e
sapatu rehegua.

438
00:39:36,140 --> 00:39:41,180
Bueno, upéicharõ jajuhuva’erã pe py upéva
oike ko sapatu rehe. Ha katu katuete, karai. Pe...

439
00:39:41,180 --> 00:39:42,180
sapatu tekotevẽ...

440
00:40:02,060 --> 00:40:06,640
Peteĩnte oĩve ogaygua oñeha’ãva’erã, a
cierto madrastra ndaha’éiva iporãitereíva ha ha’e

441
00:40:06,640 --> 00:40:07,359
mokõi ta’ýra.

442
00:40:07,360 --> 00:40:10,660
Ndoinupãiramo chupekuéra, ha’e despedida,
¡Charlie!

443
00:40:11,420 --> 00:40:15,220
Ha katu che... Ko’ápe reho.

444
00:40:18,160 --> 00:40:19,660
Ani rembota rei, karai.

445
00:40:20,040 --> 00:40:21,040
Heẽ, karai.

446
00:40:23,400 --> 00:40:25,920
Royal Footfinder, ¡eabri!

447
00:40:28,060 --> 00:40:29,080
Bueno, maitei.

448
00:40:30,060 --> 00:40:31,620
Roha'arõ kuri peẽme.

449
00:40:32,750 --> 00:40:35,850
¿Nemandu’ápa che ra’y iporãitévare, Miles?

450
00:40:36,450 --> 00:40:38,570
Mba'éichapa. Iporãiterei ningo rohecha.

451
00:40:40,210 --> 00:40:42,830
¿Nderejapói piko por favor, por favor, ejoaju orendive?

452
00:40:44,950 --> 00:40:48,510
Péro, ¿mbaʼépa ideprovécho, karai? Ni peteĩva
ha’ekuéra pytã.

453
00:40:48,930 --> 00:40:51,290
Karai, mitãnguéra ko'ã árape otinta iñakãrague...

454
00:41:03,050 --> 00:41:03,928
Oĩ porã, che ra’y.

455
00:41:03,930 --> 00:41:04,930
Upéva ningo añete.

456
00:41:05,110 --> 00:41:08,550
Jane, ha’ete tuichavéva jepiguágui ko’áĝa.

457
00:41:08,830 --> 00:41:09,830
Oh, che Tupã.

458
00:41:10,490 --> 00:41:11,510
Oh, Zoe, ha’e peteĩ mba’e.

459
00:41:12,610 --> 00:41:14,690
Pyʼỹinte jaipuru peteĩ sapatu ryru.

460
00:41:15,710 --> 00:41:18,130
¿Sapato ryru? Epyta, upéva ocosquilla.

461
00:41:34,640 --> 00:41:35,640
nde aokuérape.

462
00:42:32,650 --> 00:42:34,350
¿Ñañehaʼãtapa hese pe sapatu?

463
00:42:36,150 --> 00:42:38,710
Nahániri.Nahániri, ¿mbaʼére piko nahániri?

464
00:42:40,130 --> 00:42:41,410
Che aikuaáta chupe mamove.

465
00:42:45,550 --> 00:42:52,530
Cenicienta? Ange pyhare, aiporavova’erãkuri
peteĩ omenda va’erã, ha nde

466
00:42:52,530 --> 00:42:55,510
ha’e va’ekue umi jerokyhára ikatupyryvéva, ha che ajapova’erã
oiporavo pya’eterei.

467
00:43:15,560 --> 00:43:17,080
upévare japerde opa mba’e.

468
00:43:18,520 --> 00:43:19,860
Ha katu nde ha'e pe mburuvicha guasu.

469
00:43:20,100 --> 00:43:21,760
¿Ndaikatúi piko rejapo peteĩ mbaʼe?

470
00:43:22,520 --> 00:43:25,300
Ha’e oreko peteĩ punto, karai. Nde hína pe mburuvicha guasu.

471
00:43:25,660 --> 00:43:26,638
Upéva ningo añete.

472
00:43:26,640 --> 00:43:29,840
Che hína pe mburuvicha guasu. Ikatu amoambue pe léi.

473
00:43:32,020 --> 00:43:33,460
Mboy áñopa rereko che ra’y?

474
00:43:33,760 --> 00:43:34,760
Mbohapy ha mbyte.

475
00:43:34,820 --> 00:43:36,440
Che amoherakuã peẽme irundy.

476
00:43:36,720 --> 00:43:42,320
Ha ko’áĝa guive ikatu pe princesa omenda
pe kuimba’e iképe ha’e oĩ jave

477
00:43:42,320 --> 00:43:43,320
oĩmava listo.

478
00:44:13,930 --> 00:44:14,930
nde pe pelota-pe?

479
00:44:17,310 --> 00:44:19,310
Ivaieterei ningo ne irũ ndaha'éi gueteri a
príncipe.