1
00:00:11,439 --> 00:00:12,660
Tá sé chomh spreagúil.

2
00:00:12,980 --> 00:00:14,380
Hey, tá cuma mhaith air sin.

3
00:00:16,820 --> 00:00:19,660
Sea, is físeán baile milis é sin.

4
00:00:27,320 --> 00:00:28,460
An bhfuil tú réidh?

5
00:00:29,180 --> 00:00:33,760
Más maith le do pháistí oibriú amach, bíodh
fuair oiliúnóir pearsanta.

6
00:00:34,160 --> 00:00:38,860
Má tá siad ag foghlaim an aibítir, is féidir linn
é a dhéanamh chomh héasca le ABC.

7
00:00:39,980 --> 00:00:43,740
Agus nuair a bhíonn sé in am a roinnt ... ní dhéanfaidh mé ach
imirt leis ar feadh nóiméid.

8
00:00:44,100 --> 00:00:45,100
Níl, Zoe.

9
00:00:45,280 --> 00:00:46,740
Faigheann gach duine seal.

10
00:00:46,960 --> 00:00:48,360
Ar Shráid Sesame.

11
00:00:48,700 --> 00:00:55,120
Le gach físeán baile nua atá lán
ar bhealaí nua le do pháistí a chomhaireamh, chun

12
00:00:55,120 --> 00:00:57,540
rince, agus a fhoghlaim.

13
00:00:58,160 --> 00:01:02,280
Chomh maith le tacair leabhair agus téip agus fuaime le haghaidh
bealaí nua le léamh agus éisteacht.

14
00:01:02,760 --> 00:01:04,140
Ó Sesame Street.

15
00:01:04,540 --> 00:01:07,800
An áit a bhfuil an gáire agus an
ní chríochnaíonn an fhoghlaim.

16
00:01:12,880 --> 00:01:14,760
Físeáin agus Fuaime Baile Sesame Street.

17
00:01:15,340 --> 00:01:17,380
Bhuaigh duaiseanna agus bunaidh
siamsaíocht.

18
00:01:18,720 --> 00:01:21,300
Cruthaithe go háirithe do dhaoine óga
samhlaíocht.

19
00:01:22,360 --> 00:01:23,480
Ó Sony Wonder.

20
00:01:27,000 --> 00:01:31,080
Is féidir le do chuid amhrán Sesame Street is fearr leat dul
leat pé áit a dtéann tú.

21
00:01:31,440 --> 00:01:35,900
Tá dlúthdhioscaí agus caiséid ó Sony Wonder
foirfe don charr, ag an trá, nó

22
00:01:35,900 --> 00:01:38,260
áit ar bith is mian le do theaghlach éisteacht leis
spraoi.

23
00:01:38,940 --> 00:01:42,900
Tá a fhios ag gach duine gur breá le páistí damhsa, agus
tá na foinn againn a choinneoidh a gcuid

24
00:01:42,900 --> 00:01:43,900
cosa ag cnagadh.

25
00:01:44,500 --> 00:01:47,540
Gheobhaidh tú ceanáin amhránaíochta ar an
bainfidh an teaghlach ar fad taitneamh as.

26
00:01:49,320 --> 00:01:53,500
Leanann na clasaicí seo Sesame Street ar aghaidh
barr na cairteacha le páistí.

27
00:01:54,140 --> 00:01:57,420
Le Sesame Street, gáire agus
foghlaim dul lámh ar láimh.

28
00:01:58,120 --> 00:02:02,740
Agus ná déan dearmad, is féidir le páistí a fháil i gcónaí
na carachtair is fearr leo ar Sesame

29
00:02:02,740 --> 00:02:08,039
Sráid. Cuardaigh le haghaidh fuaime Sesame Street ar
CD agus caiséad, agus tabhair leat iad le haghaidh

30
00:02:08,039 --> 00:02:08,809
an turas.

31
00:02:08,810 --> 00:02:10,350
Ó Tony Wonder amháin.

32
00:02:52,240 --> 00:02:53,240
Níl sé.

33
00:02:53,800 --> 00:02:57,540
Cén fáth nach bhfuil? Dhúisigh tú mé suas.

34
00:03:00,580 --> 00:03:02,020
Ó, níl.

35
00:03:02,300 --> 00:03:04,260
Anois tá duine ag canadh.

36
00:03:06,880 --> 00:03:10,540
Sílim go bhfuil muid i gceoldráma. A ceoil?

37
00:03:10,980 --> 00:03:13,140
Ní rachaidh mé a chodladh choíche.

38
00:03:15,880 --> 00:03:20,020
Ó, anois tá an ghrian amuigh. Go raibh míle maith agat.

39
00:03:20,640 --> 00:03:22,740
Ní dhéanaim an aimsir, a dhuine uasail.

40
00:03:23,020 --> 00:03:24,020
Díreach an t-am.

41
00:03:24,620 --> 00:03:27,100
Ó! A cúig a chlog agus...

42
00:03:50,280 --> 00:03:54,100
Uair amháin, i ríocht na
Sesame, bhí cónaí ar ollphéist beag dearg

43
00:03:54,100 --> 00:03:55,100
Elmo ainmnithe.

44
00:03:56,840 --> 00:04:01,420
Chuir a leasmháthair nach raibh chomh deas sin air
Cinderella toisc go raibh sé chomh dusty ó

45
00:04:01,420 --> 00:04:02,620
ag scuabadh simléir an lá ar fad.

46
00:04:04,840 --> 00:04:09,120
Gach bliain, bhí liathróid ar siúl ag an
Pálás, agus Cinderella shamhlaigh dul

47
00:04:09,120 --> 00:04:10,440
ann chun rince leis an banphrionsa.

48
00:04:26,340 --> 00:04:29,120
Ach bhí fadhb bheag amháin aige.

49
00:04:29,380 --> 00:04:30,380
Cinderella!

50
00:04:32,320 --> 00:04:33,720
Sea, leasmháthair?

51
00:04:34,180 --> 00:04:40,600
Féach cad a tháinig díreach. Ón pálás,
cuirí chuig an banphrionsa

52
00:04:40,600 --> 00:04:43,420
18ú lá breithe liathróid saoire.

53
00:04:43,940 --> 00:04:44,940
Do Elmo?

54
00:04:45,120 --> 00:04:46,120
Níl.

55
00:04:46,740 --> 00:04:51,060
Ar ndóigh, beidh do leasbhráithre agus mise
a bheith ag dul oíche amárach, mar is gnách.

56
00:04:51,280 --> 00:04:52,280
Ceart go leor!

57
00:04:57,930 --> 00:05:03,430
Ach, Cinderella, gheobhaidh tú a Shine ár
bróga damhsa agus deisigh ár gcuid éadaí agus

58
00:05:03,430 --> 00:05:08,030
crúb na gcapall, céir an carráiste, déan
ar bricfeasta, nigh na miasa, agus

59
00:05:08,030 --> 00:05:09,030
péinteáil an teach.

60
00:05:09,590 --> 00:05:10,910
Ach ar dtús...

61
00:05:28,040 --> 00:05:29,840
Dust na seomraí agus deannach ar na hallaí. Féach.

62
00:05:30,720 --> 00:05:32,420
Déan na huasteorainneacha agus na ballaí a dhustáil.

63
00:05:33,720 --> 00:05:35,540
Dust na táblaí, deannach ar na cathaoireacha.

64
00:05:36,740 --> 00:05:38,580
Deannaigh pé rud atá ina sheasamh ann.

65
00:05:39,780 --> 00:05:41,480
Dust na crackers agus an cáis.

66
00:05:42,860 --> 00:05:44,680
Dust an madra agus deannach na dreancaidí.

67
00:05:46,560 --> 00:05:48,220
Deannaigh na leabhair ar an tseilf.

68
00:05:49,480 --> 00:05:51,040
Nuair a bheidh tú críochnaithe, deannach duit féin.

69
00:05:52,560 --> 00:05:54,360
Dust an léas agus deannach ar an meirge.

70
00:05:55,540 --> 00:05:57,160
Nuair a bheidh tú críochnaithe, deannach ar an deannach.

71
00:06:02,080 --> 00:06:05,400
Le haghaidh amárach an banphrionsa.

72
00:06:08,000 --> 00:06:12,940
A mhic, tar chugam.

73
00:06:13,320 --> 00:06:18,020
Amárach an uair seo beidh tú ag damhsa
leis an banphrionsa.

74
00:06:29,040 --> 00:06:31,780
Tá siad ag maisiú an pháláis don
liathróid agus muid ag labhairt.

75
00:06:37,740 --> 00:06:39,520
Ó, feicim an rí.

76
00:06:40,040 --> 00:06:41,400
Tá sé ag caint le duine éigin.

77
00:06:41,960 --> 00:06:44,780
Tá sé gorm agus fionnach.

78
00:06:46,780 --> 00:06:48,420
Gearr go dtí an chase, fear.

79
00:06:48,780 --> 00:06:53,860
Bhuel, tine, shíl mé mar do gorm Furry
monster príomh, ba chóir dom a thaispeáint duit seo

80
00:06:53,860 --> 00:06:56,760
dlí sula mbeidh an banphrionsa againn
liathróid lá breithe amárach.

81
00:07:00,270 --> 00:07:05,010
Deir an leabhar trom ríoga anseo, agus mise
ceanglófar, caithfidh an banphrionsa a

82
00:07:05,010 --> 00:07:10,150
fear céile faoi mheán oíche a 18ú breithlá
nó an ríocht a chailleadh.

83
00:07:10,890 --> 00:07:12,490
Cá ndeir sé sin? Cá háit?

84
00:07:12,770 --> 00:07:17,230
Thíos anseo sa chló beag bídeach teeny ar dheis
tar éis tairiscint a cuireadh ar neamhní.

85
00:07:17,490 --> 00:07:21,370
Ó, ba chóir dom an cló breá a léamh i gcónaí.

86
00:07:21,690 --> 00:07:22,690
Tá sé sin fíor.

87
00:07:23,200 --> 00:07:24,780
Tá eagla orm go bhfuil sé fíor, a Bhanphrionsa.

88
00:07:25,160 --> 00:07:26,540
Ach níl mé réidh le pósadh.

89
00:07:26,760 --> 00:07:31,860
Mura bpósann tú, caillfimid an talamh
de Sesame, an caisleán, gach rud.

90
00:07:32,580 --> 00:07:38,160
Níl mé ag iarraidh go dtarlódh sé sin. Bhí a fhios agam
thuigfeá. Ach, a Dhaidí, gach bliain

91
00:07:38,160 --> 00:07:41,840
Buailim leis na haoirí céanna ag an liathróid.
Níl aon duine ceart dom.

92
00:07:42,500 --> 00:07:44,720
Níorbh fhéidir linn cuireadh a thabhairt do roinnt daoine nua seo
bhliain?

93
00:07:45,320 --> 00:07:47,360
Bhuel, tá sé sin réasúnta, Fred.

94
00:07:48,220 --> 00:07:50,140
Cén fáth nach bhfuil gach duine?

95
00:07:53,230 --> 00:07:58,930
Tóg edict. I mbliana, seachas an
agróirí is gnách, tabharfaimid cuireadh do gach

96
00:07:58,930 --> 00:08:01,230
fear gan phósta sa ríocht chun an
liathróid.

97
00:08:01,610 --> 00:08:04,130
Cad faoi arrachtaigh neamhphósta, a dhuine uasail?

98
00:08:04,510 --> 00:08:05,510
Arrachtaigh, freisin.

99
00:08:05,730 --> 00:08:06,730
Rogha ciallmhar.

100
00:08:06,770 --> 00:08:13,010
Téigh go dtí an baile mór agus fógra a thabhairt don bhanphrionsa
Beidh liathróid saoire 18ú lá breithe anois

101
00:08:13,010 --> 00:08:18,970
ar a dtugtar 18ú breithlá na banphrionsa
liathróid aimsigh fear céile saoire.

102
00:08:19,870 --> 00:08:21,550
Is béal ríoga é sin.

103
00:08:22,290 --> 00:08:23,290
Téigh.

104
00:08:23,790 --> 00:08:25,410
Ó, tá sé dó.

105
00:08:30,490 --> 00:08:37,429
Éist libh, éist libh, atá agam

106
00:08:37,429 --> 00:08:38,530
rud éigin le dearbhú.

107
00:08:38,809 --> 00:08:42,230
Oíche amárach cóisir, bí ann nó bí
cearnóg.

108
00:08:42,549 --> 00:08:46,970
Agus fir phósta agus arrachtaigh, tá tú
cuireadh, duine amháin agus go léir, chuig an Banphrionsa '

109
00:08:47,010 --> 00:08:49,670
Liathróid fíneáil oigheann 50ú lá breithe.

110
00:08:50,030 --> 00:08:51,030
Cad a cheapann tú?

111
00:08:56,780 --> 00:09:01,080
Fir neamhphósta agus arrachtaigh, táimid
cuireadh amháin agus go léir. A chuig an banphrionsa

112
00:09:01,080 --> 00:09:03,500
cóisir lá breithe mór, tugtar cuireadh dúinn
agus go léir.

113
00:09:04,040 --> 00:09:05,040
Hooray!

114
00:09:05,480 --> 00:09:08,660
Hey, Bert, ní mór dúinn dul go dtí an liathróid.
Teastaíonn ón bhanphrionsa sinn.

115
00:09:08,960 --> 00:09:11,000
Tá an ceart agat. Is é ár ndualgas tírghrá é.

116
00:09:11,280 --> 00:09:14,700
Hey, má roghnaíonn an banphrionsa duine againn, táimid
d'fhéadfadh a bheith ina rí, Bert.

117
00:09:15,340 --> 00:09:16,340
Copacetic!

118
00:09:20,680 --> 00:09:24,900
Fir neamhphósta agus arrachtaigh, táimid
cuireadh amháin agus go léir. Go bruach

119
00:09:24,900 --> 00:09:27,540
saoire lá breithe leanbh, a aimsiú fear céile
babhla.

120
00:09:27,880 --> 00:09:32,700
Hooray! Mise báicéir ríoga, mé ag bácáil suas
stoirm le haghaidh banphrionsa liathróid.

121
00:09:32,940 --> 00:09:36,220
Cácaí, pióga, prune Danmhairgis, agus fianáin.

122
00:09:37,240 --> 00:09:41,300
Mé ag déanamh fianáin siúcra, sliseanna seacláide,
agus milliún macarúin.

123
00:09:41,500 --> 00:09:45,680
Deich mionra pumpkin, sé císte bainise, le
Bride beag agus groom. Chomh gleoite, agus

124
00:09:45,680 --> 00:09:48,700
leathmhilliún cupcakes, ar eagla na heagla
cosúil leo beag.

125
00:09:49,020 --> 00:09:52,340
Agus nuair a chríochnaíonn mé ag bácáil, beidh mé ag dul go dtí
ithe iad go léir.

126
00:09:56,069 --> 00:09:59,910
Ag 18ú lá breithe na banphrionsa,
aimsigh a fear céile, Moe.

127
00:10:00,890 --> 00:10:04,570
Agus Moe, agus Moe, tá sé chun bualadh
iad go léir.

128
00:10:04,810 --> 00:10:08,310
Ba mhaith leis an banphrionsa rince, mar sin teacht agus
deis a ghlacadh.

129
00:10:08,670 --> 00:10:13,070
Agus táimid ag dul a rince. Ag an
18ú lá breithe banphrionsa, faigh

130
00:10:13,070 --> 00:10:14,070
aici...

131
00:10:26,830 --> 00:10:30,470
Ceart go leor, anois go bhfuil a fhios againn sin
tugtar cuireadh do gach duine an liathróid seo, muid

132
00:10:30,470 --> 00:10:32,930
gá teacht suas le uillinn.

133
00:10:33,650 --> 00:10:34,790
Rud speisialta.

134
00:10:35,350 --> 00:10:38,870
Rud a chinnteoidh go mbeidh sí
fógraí tú.

135
00:10:39,110 --> 00:10:40,110
Ó, sea, yeah.

136
00:10:42,290 --> 00:10:43,290
An printéir.

137
00:10:49,470 --> 00:10:52,490
Cad ar domhan atá sí ag déanamh?

138
00:10:54,090 --> 00:10:56,310
Caithfidh sé a bheith ina suíochán rince nua ag obair amach.

139
00:10:57,190 --> 00:11:00,490
Ty, tóg seo síos. Ceart go leor.

140
00:11:01,530 --> 00:11:04,370
Céim ar an taobh clé. Croith, croith, croith.

141
00:11:04,890 --> 00:11:06,390
Céim ar dheis.

142
00:11:07,070 --> 00:11:08,110
Croith, croith, croith.

143
00:11:08,610 --> 00:11:10,290
Corr. Léim suas.

144
00:11:10,930 --> 00:11:11,930
Léim síos.

145
00:11:12,450 --> 00:11:14,070
Cas, cas timpeall.

146
00:11:14,970 --> 00:11:15,970
Sin é. An bhfuair tú é?

147
00:11:16,430 --> 00:11:17,510
Níl a fhios agam.

148
00:11:17,870 --> 00:11:19,750
Níl a fhios agam conas scríobh go fóill.

149
00:11:20,970 --> 00:11:21,970
Tá sé ceart go leor, a mhic.

150
00:11:22,630 --> 00:11:23,850
Tá an ceart ag Mamaí.

151
00:11:27,530 --> 00:11:28,409
Snámh, a stór.

152
00:11:28,410 --> 00:11:30,910
Álainn. Ní féidir liom an t-uisce a bhaint amach
de mo chluasa.

153
00:11:31,330 --> 00:11:32,330
Ó, mo.

154
00:11:32,770 --> 00:11:33,770
Cén t-ádh!

155
00:11:33,850 --> 00:11:38,150
Beidh tú beirt mar na cinn amháin a fhios
rince iontach nua na banphrionsa.

156
00:11:38,170 --> 00:11:39,170
Cad é?

157
00:11:39,750 --> 00:11:42,350
Céim ar dheis agus croith, croith,
croith.

158
00:11:42,570 --> 00:11:45,370
Céim ar chlé agus croith, croith,
croith.

159
00:11:45,690 --> 00:11:46,690
Léim suas.

160
00:11:59,980 --> 00:12:03,500
Tar ar, croith, croith, croith. Céim go dtí
na láimhe clé agus croith, croith, croith.

161
00:12:03,880 --> 00:12:04,900
Léim suas agus síos.

162
00:12:06,060 --> 00:12:07,160
Cas timpeall.

163
00:12:09,360 --> 00:12:12,740
Tá gach duine ag déanamh a gcuid damhsa. Ceart go leor,
teacht ar. Uair amháin eile le mothú.

164
00:12:13,820 --> 00:12:17,360
Agus da-da-da-da. Go deimhin, croith, croith,
croith.

165
00:12:17,760 --> 00:12:18,760
Da-da-da-da.

166
00:12:18,960 --> 00:12:19,960
Boogie agus do anam.

167
00:12:35,950 --> 00:12:36,950
réimse a fhoghlaimeoidh mé.

168
00:13:08,140 --> 00:13:09,360
Cuireadh chun na liathróide, huh?

169
00:13:12,100 --> 00:13:13,100
Cuireadh!

170
00:14:01,930 --> 00:14:02,930
Níl.

171
00:14:03,950 --> 00:14:07,330
Ach, ach, ach, ach cén fáth, a Leasmháthair?

172
00:14:07,630 --> 00:14:13,530
Bhuel, mar, mo fhear beag milis,
tá tú go léir raggedy agus salach.

173
00:14:13,890 --> 00:14:18,970
Agus, Ciallaíonn mé, ní féidir leat dul go dtí an liathróid
gléasta mar seo, d'fhéadfá anois? Níl,

174
00:14:19,090 --> 00:14:20,850
Tá gach duine gléasta suas ansin, huh?

175
00:14:21,170 --> 00:14:22,490
Bheadh ​​daoine ag gáire.

176
00:14:25,030 --> 00:14:30,490
Dhéanfaidís gáire fút. Ní bheadh muid ag iarraidh
sin, ba mhaith linn? Fanann tú curtha, liathróid.

177
00:14:32,460 --> 00:14:33,460
agus ábhar.

178
00:14:39,420 --> 00:14:46,040
Mar sin tá sé socraithe. Má tá an banphrionsa

179
00:14:46,040 --> 00:14:48,840
phósann sí mé, faigheann sí mo ghearrthóg páipéir
bhailiú.

180
00:14:49,240 --> 00:14:51,840
Agus má phósann sí mé, faigheann sí Rubber
Duckie.

181
00:14:53,140 --> 00:14:56,580
Maidir léi, is cás bua-bua é.

182
00:14:57,220 --> 00:15:01,800
Sin ceart, Bird Old Buddy. Duine againn
beidh sé ag bogadh go dtí an...

183
00:15:03,300 --> 00:15:05,520
Huh. Uimh níos mó a roinnt árasán?

184
00:15:06,140 --> 00:15:07,140
Huh?

185
00:15:08,700 --> 00:15:09,920
Ó, tá sin ceart.

186
00:15:10,400 --> 00:15:13,260
Slán, a Bhert, a sheanchara. Sean chara.

187
00:15:13,760 --> 00:15:15,260
Slán, a shean-chum.

188
00:15:16,160 --> 00:15:18,920
Hey, Bertie, féach ar an doublet.

189
00:15:19,200 --> 00:15:21,140
Ó, tá brón orm, Bert.

190
00:15:24,320 --> 00:15:27,220
Ó, gee, mothaím i bhfad níos fearr.

191
00:15:29,600 --> 00:15:31,060
B'fhéidir go bhfuil sé don chuid is fearr.

192
00:15:31,560 --> 00:15:32,560
Tar éis an tsaoil.

193
00:15:36,520 --> 00:15:40,780
Cé chomh álainn tú a fheiceáil arís. Cé chomh álainn.
Cé chomh álainn tú a fheiceáil arís.

194
00:15:46,160 --> 00:15:47,460
Sin é an capall agus an tiománaí.

195
00:15:48,460 --> 00:15:50,400
Slán libh, a chlann mhacánta.

196
00:15:50,760 --> 00:15:52,720
Tá an banphrionsa ag fanacht leat.

197
00:15:54,060 --> 00:15:56,220
Níl sé cothrom. Ba chóir duit dul, freisin.

198
00:15:56,540 --> 00:15:58,500
Tá tú beagnach ró-deannach agus salach.

199
00:15:58,700 --> 00:16:00,320
D'fhéadfá an banphrionsa a smudge.

200
00:16:01,510 --> 00:16:04,810
Croith é, croith é, croith é. Sin é
ceart. Céim ar dheis. Tá tú ag dul

201
00:16:04,810 --> 00:16:05,810
a bheith iontach.

202
00:16:06,510 --> 00:16:09,090
Léim suas agus... Ná fan suas.

203
00:16:17,470 --> 00:16:20,010
Sílim go bhfuil muid faoi ghlas i.

204
00:16:20,750 --> 00:16:21,750
Tá sé ceart go leor.

205
00:18:26,580 --> 00:18:27,580
Ceart go leor,

206
00:18:29,220 --> 00:18:32,220
maith. Bhuel, um, is mise do shióg
seanathair.

207
00:18:32,540 --> 00:18:33,980
Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail.

208
00:18:35,440 --> 00:18:36,440
Bhuel,

209
00:18:36,720 --> 00:18:39,280
féach, tá éileamh ollmhór ann
do dhaoine Dé sióg le déanaí.

210
00:18:39,660 --> 00:18:41,360
Agus níl mé ach ag líonadh isteach. Tá mé temp.

211
00:18:41,600 --> 00:18:42,760
Ceart go leor? An bhfuil sé sin ceart go leor?

212
00:18:45,440 --> 00:18:47,520
Ceart go leor, iontach, iontach. Frank is ainm dom.

213
00:18:47,760 --> 00:18:51,580
Dúirt duine éigin ar mian leo trí huaire.

214
00:18:51,950 --> 00:18:55,650
Creidim gur rud é sin... Just
seiceáil mo lámhleabhar beag. 412 é sin.

215
00:18:56,210 --> 00:18:57,210
Ceart go leor, conas is féidir liom cabhrú?

216
00:18:57,370 --> 00:19:01,350
Bhuel, bhí Elmo ag iarraidh dul go dtí an barra, ach
dúirt a leasmháthair nach raibh an

217
00:19:01,350 --> 00:19:02,069
éadaí cearta.

218
00:19:02,070 --> 00:19:03,070
Sea. Ó, buachaill.

219
00:19:03,790 --> 00:19:05,170
Ó, a ghasúir, is ceist intíre í sin.

220
00:19:05,410 --> 00:19:06,410
Ní hé mo phointe láidir.

221
00:19:07,350 --> 00:19:11,090
Tá a fhios agat, a deirim leat, an smaoineamh iomlán seo
go bhfuil duine dia sióg mór ag dul

222
00:19:11,090 --> 00:19:14,590
eitilt isteach i do fhuinneog agus díreach a shocrú do
saol nuair a éiríonn rudaí greamaitheach, feicim é

223
00:19:14,590 --> 00:19:17,110
an-shaky. Déanaim i ndáiríre. Caithfidh tú
cúram a ghlacadh ar an gcás.

224
00:19:17,470 --> 00:19:18,470
Bhuel, cad ba cheart do Elmo...

225
00:19:18,860 --> 00:19:21,920
Déan plean. Smaoinigh sé amach. an chuid is mó
rud tábhachtach ar fad, caithfidh tú a dhéanamh

226
00:19:21,920 --> 00:19:23,500
rud éigin. Lig dom scéal a insint duit.

227
00:19:26,080 --> 00:19:27,080
Seo linn.

228
00:19:28,100 --> 00:19:32,960
Thíos an crann torthaí, le juicy
pluma ar a bharr, shuigh sionnach ocrach ag brionglóideach,

229
00:19:33,300 --> 00:19:38,920
ag súil go dtitfeadh sé. Éan gorm beag
sciob an pluma, d'iompar sé ar shiúl, agus

230
00:19:38,920 --> 00:19:43,920
mar a rith sí an sionnach leisciúil, bhí an t-éan
chuala a rá, Ba chóir duit a bheith climbed

231
00:19:43,920 --> 00:19:44,920
an crann.

232
00:19:46,160 --> 00:19:49,240
Má tá aisling agat, déan rud éigin.

233
00:19:49,900 --> 00:19:52,960
Ní leor aisling, déan rud éigin.

234
00:19:53,340 --> 00:19:58,780
Is féidir leat é a dhéanamh. Braitheann sé go léir
ar tú, is cúis le déanamh cad a dhéanann a

235
00:19:58,780 --> 00:19:59,780
aisling a thagann fíor.

236
00:20:01,080 --> 00:20:04,920
Is é seo an cic céim simplí. An maith leat
é? Sea. Tá sé am iontach marú. Ó,

237
00:20:05,000 --> 00:20:10,680
fionnuar. Coinnigh ag dul. A ridire i shining
armúr, Sir Sagamore de Brest, aisling amháin

238
00:20:10,680 --> 00:20:13,020
lá go sábhálfadh sé cailin isteach
anacair.

239
00:20:13,640 --> 00:20:18,500
Ach nuair a ghlaodh bean amach, cuidigh, a
Bean darbh ainm Bernice, bhí sé chomh gnóthach

240
00:20:18,500 --> 00:20:20,820
ag brionglóideach bhí sí shábháil ag na póilíní.

241
00:20:21,900 --> 00:20:24,760
Agus mar a shiúil an bhean álainn ar shiúl,

242
00:20:25,580 --> 00:20:30,460
dúisigh sé óna aisling chun í a chloisteáil
abair, cá bhfuil tú?

243
00:20:31,600 --> 00:20:35,120
Má tá aisling agat, déan rud éigin.

244
00:20:35,500 --> 00:20:38,700
Ní leor aisling, déan rud éigin.

245
00:20:38,920 --> 00:20:42,340
Bheinn fós sa túr sin dá mbeadh sé suas
chugat.

246
00:20:43,070 --> 00:20:45,310
Is é a dhéanamh a chuireann aisling i gcrích.

247
00:20:45,830 --> 00:20:49,070
Má bhrionglóid tú damhsa, damhsa.

248
00:20:49,390 --> 00:20:50,950
Rince. Má bhrionglóid tú eitilt,

249
00:20:51,910 --> 00:20:54,750
eitilt. Eitilt. Má bhrionglóid tú ag canadh,

250
00:20:55,650 --> 00:21:00,890
canadh. canadh. Má bhrionglóid tú, caithfidh tú
iarracht.

251
00:21:02,590 --> 00:21:06,310
Bhí ollphéist beag arbh ainm dó I
ní féidir cuimhneamh.

252
00:21:06,990 --> 00:21:10,090
Aisling banphrionsa agus ag damhsa ag a
liathróid.

253
00:21:10,530 --> 00:21:13,750
Fuair ​​cuireadh, ní raibh a fhios
cad atá le déanamh.

254
00:21:13,970 --> 00:21:19,610
Go dtí go ndúirt a dhia sióg, mo
Is é comhairle duit dul!

255
00:21:20,510 --> 00:21:23,950
Má tá aisling agat, déan rud éigin.

256
00:21:24,470 --> 00:21:27,650
Ní leor aisling, déan rud éigin.

257
00:21:27,930 --> 00:21:33,490
Is féidir leat é a dhéanamh, braitheann sé ar fad
ar tú. Is éard atá i gceist le déanamh cúise ná a

258
00:21:33,490 --> 00:21:34,490
aisling a thagann fíor.

259
00:21:34,960 --> 00:21:38,820
Can é. Má tá aisling agat, déan
rud éigin.

260
00:21:39,260 --> 00:21:42,400
Mura tusa an aisling, déan rud éigin.

261
00:21:42,820 --> 00:21:49,500
Is féidir leat é a dhéanamh. Braitheann sé go léir
ar tú. Ach is é déanamh a dhéanann a

262
00:21:49,500 --> 00:21:50,920
aisling a thagann fíor.

263
00:21:54,960 --> 00:21:55,960
Ceart?

264
00:22:07,280 --> 00:22:08,280
Fuair ​​​​mé a lán staidéir le déanamh.

265
00:22:13,680 --> 00:22:17,500
Mam, ba cheart dúinn tosú nuair a bhíonn sé te
uisce?

266
00:22:19,160 --> 00:22:24,060
Gabh mo leithscéal, Frank, ach conas atá Cinderella
ag dul go dtí an Pálás in am? Tá mé

267
00:22:24,060 --> 00:22:28,120
ag obair air. Tá mé ag obair air. Anseo
téimid. Seo linn. Ceart go leor, seo é. An

268
00:22:28,120 --> 00:22:30,880
réad atá cosúil le cruth ach difriúil
scála.

269
00:22:32,820 --> 00:22:36,180
B'fhearr cuasaithe amach sa lár,
cosúil le babhla torthaí.

270
00:22:39,370 --> 00:22:40,370
Obair deas, biongó.

271
00:22:40,410 --> 00:22:41,950
Buachaill maith. Ceart go leor, babhla madra, babhla madra.

272
00:22:42,170 --> 00:22:44,030
An focal amháin é sin, babhla madra? Teastaíonn níos mó uaim
ádh.

273
00:22:44,850 --> 00:22:45,850
Whoa, tá tú dearg.

274
00:22:46,490 --> 00:22:47,490
Obair deas.

275
00:22:48,490 --> 00:22:51,830
Ó, an dóigh leat go bhfuil mé ag dul chun breathnú
speisialta go leor chun dul go dtí an liathróid?

276
00:22:52,110 --> 00:22:56,430
Cé, cé, cé, cé, cé. Ar dtús
ar fad, ní hé an chuma atá ort nó cad é

277
00:22:56,430 --> 00:22:57,570
caitheann tú a dhéanann speisialta tú.

278
00:22:58,270 --> 00:23:00,030
I ndáiríre? Sea, is tusa atá ann.

279
00:23:01,170 --> 00:23:03,050
Is é, uh, do chuid gáire é.

280
00:23:04,090 --> 00:23:05,090
Do aoibh gháire.

281
00:23:05,970 --> 00:23:07,650
Do aghaidh beag doiléir.

282
00:23:11,240 --> 00:23:13,700
Uair amháin ar feadh tamaill, tá sé spraoi gléasadh suas.
Come on, is ócáid ​​​​speisialta é.

283
00:23:15,100 --> 00:23:16,100
Déanaimis ráiteas.

284
00:23:16,420 --> 00:23:17,420
Ceart go leor, réidh?

285
00:23:17,640 --> 00:23:24,360
Ceart go leor, agus slait a ardú leis an lámh dheas,
swish briskly isteach

286
00:23:24,360 --> 00:23:25,840
treo tuathalach.

287
00:23:26,240 --> 00:23:27,240
Ceart go leor, seo linn.

288
00:23:54,090 --> 00:23:58,670
Buachaill, gee, tá a fhios agat, Cinderella, á
temp, tá údarás an-teoranta agam i

289
00:23:58,670 --> 00:23:59,609
an ceantar sin.

290
00:23:59,610 --> 00:24:00,610
gé,

291
00:24:01,130 --> 00:24:03,130
tá sé uafásach gleoite.

292
00:24:03,470 --> 00:24:05,350
Sea. Cad is ainm dó?

293
00:24:05,830 --> 00:24:06,830
Prionsa.

294
00:24:07,050 --> 00:24:09,610
Prionsa? Mm-hmm. Cén fáth nach ndeir tú amhlaidh? mé
féidir oibriú leis sin.

295
00:24:29,840 --> 00:24:32,280
Tá sé seo ag dul a bheith go maith dom i ndáiríre.
Ciallaíonn mé, an rud madra, tá sé sin go deas. Ach

296
00:24:32,280 --> 00:24:33,640
seo, tá sé seo i ndáiríre go maith.

297
00:24:35,060 --> 00:24:38,640
Cad atá ar siúl againn anseo? Teastaíonn uathu go léir
capaill.

298
00:24:39,620 --> 00:24:41,360
Níl go fóill, guys. An carráiste ar dtús, ceart go leor?

299
00:25:01,420 --> 00:25:02,420
Iontaobhas dom.

300
00:25:09,240 --> 00:25:10,320
Is capall mé.

301
00:25:10,520 --> 00:25:11,920
Is capall mé. Féach?

302
00:25:14,060 --> 00:25:15,060
Wow.

303
00:25:15,520 --> 00:25:18,720
Tá Elmo ar bís mar sin. Seo teacht aisling
fíor.

304
00:25:19,180 --> 00:25:22,600
Tá. Sea, Cinderella. Cosúil le gach aisling,
ní mhaireann an ceann seo go deo.

305
00:25:22,840 --> 00:25:27,840
Mar sin cuimhnigh, ní mór duit an liathróid a fhágáil ag
meán oíche. Ag meán oíche, seo go léir mhaisiúil

306
00:25:27,840 --> 00:25:28,900
caithfidh rudaí dul ar ais.

307
00:25:31,500 --> 00:25:32,500
pé áit as a dtáinig sé.

308
00:26:03,790 --> 00:26:07,190
ní gá ticéad. Cé a theastaíonn ticéid?
Fuair ​​​​tú beirt ag an scornach!

309
00:26:07,830 --> 00:26:13,590
Hi-ho, Kermit an Frog anseo ag an
18ú lá breithe banphrionsa. Faigh a

310
00:26:13,590 --> 00:26:16,150
liathróid fear céile ina bhfuil an stair
déanta, daoine.

311
00:26:16,370 --> 00:26:20,670
Caithfidh an Banphrionsa fear céile a roghnú trí
meán oíche anocht, nó eile caillfidh an

312
00:26:20,670 --> 00:26:21,670
ríocht.

313
00:27:03,500 --> 00:27:05,560
Mar sin tóg d’uimhir más mian leat rince
leis an banphrionsa.

314
00:27:05,880 --> 00:27:11,180
Ba mhaith liom an ceann sin! Ba mhaith liom an ceann sin! fuair mé
uimhir a haon!

315
00:27:11,460 --> 00:27:12,460
Fuair ​​​​mé uimhir a haon!

316
00:27:12,560 --> 00:27:14,080
Fuair ​​​​mé uimhir a haon! Dia duit?

317
00:27:16,620 --> 00:27:18,040
Ó, a Mhórgacht.

318
00:27:18,800 --> 00:27:23,040
Ar ndóigh cuimhin leat mo mhac dathúil saor in aisce,.
Ceallaigh.

319
00:27:23,800 --> 00:27:25,400
Agus béar leanbh.

320
00:27:25,920 --> 00:27:27,940
Dia duit. Go deas tú a fheiceáil.

321
00:27:28,400 --> 00:27:31,060
A leithéid de barra álainn.

322
00:27:32,560 --> 00:27:33,379
Tá tú ar fheabhas.

323
00:27:33,380 --> 00:27:39,740
Tá rud éigin ullmhaithe ag mo chlann mhac
speisialta duit. Sílim go mbeidh tú

324
00:27:39,740 --> 00:27:41,620
ionadh. Ceart go leor, seo linn.

325
00:27:42,120 --> 00:27:43,120
Buail mic!

326
00:27:43,480 --> 00:27:50,300
Seo linn. Tá tú réidh? Tá tú réidh? Chuig an
ceart, to the right.

327
00:27:50,680 --> 00:27:56,480
Céim ar dheis agus croith, croith,
croith.

328
00:27:58,090 --> 00:28:01,370
Céim ar chlé agus croith, croith,
croith.

329
00:28:01,830 --> 00:28:04,030
Sin é an rince is aithnidiúla a bhí agam riamh
feicthe.

330
00:28:04,730 --> 00:28:05,730
Cé!

331
00:28:07,150 --> 00:28:08,750
Cas, cas timpeall.

332
00:28:10,050 --> 00:28:11,930
An gcuirfidh mé stop leis seo, a stór?

333
00:28:13,210 --> 00:28:15,310
Tá an cluiche seo á dhéanamh ag gach duine.

334
00:28:16,430 --> 00:28:17,430
Níl, a Dhaidí.

335
00:28:17,650 --> 00:28:19,790
Chuaigh siad go dtí an trioblóid ar fad chun é a fhoghlaim
dom.

336
00:28:20,010 --> 00:28:21,010
Beidh mé páirteach leo.

337
00:28:21,130 --> 00:28:22,130
Huh?

338
00:28:25,610 --> 00:28:27,150
Tá mé ag dul a rince leis an banphrionsa.

339
00:28:29,110 --> 00:28:31,190
Ná bí i do chat mar sin.

340
00:28:34,130 --> 00:28:36,470
Céim ar dheis agus croith, croith,
croith.

341
00:28:36,690 --> 00:28:40,470
Céim ar chlé agus croith, croith,
croith. Léim suas agus síos.

342
00:28:41,410 --> 00:28:42,410
Cas timpeall.

343
00:28:44,470 --> 00:28:45,510
Tá sé seo á dhéanamh ag gach duine.

344
00:28:45,750 --> 00:28:46,750
Tá sé seo á dhéanamh ag gach duine.

345
00:28:46,950 --> 00:28:48,270
Tá an damhsa seo á dhéanamh ag gach duine.

346
00:28:49,010 --> 00:28:51,670
An féidir liom dul abhaile anois? Tar ar aghaidh, gach duine.
Tá sé spraoi.

347
00:28:58,060 --> 00:29:01,340
Croith, croith, croith. Céim go dtí an ceann deireanach.
Croith, croith, croith.

348
00:29:01,640 --> 00:29:02,700
Léim suas agus síos.

349
00:30:22,640 --> 00:30:23,840
ghabháil ar mhaisiúil fós?

350
00:30:24,520 --> 00:30:27,980
Bhuel, bhí ceann beag gleoite dearg
ollphéist a chonaic mé.

351
00:30:28,260 --> 00:30:30,120
Bhuel, coinnigh ort ag damhsa, a stór.

352
00:30:31,140 --> 00:30:33,160
Ó, seo chugainn roinnt agróirí.

353
00:30:33,380 --> 00:30:35,400
Cas ar an charm ríoga sin.

354
00:30:36,000 --> 00:30:37,200
mianach, mo.

355
00:30:37,500 --> 00:30:38,499
Ó, féach, Bert.

356
00:30:38,500 --> 00:30:41,020
Ó, a bhean chóir.

357
00:30:41,420 --> 00:30:44,780
Bert is ainm dom, agus is é seo Ernie. Dia duit
ann.

358
00:30:45,220 --> 00:30:47,760
Is sinne lucht an bhaile mhóir. Táimid ag tink.

359
00:30:48,820 --> 00:30:49,820
Ernie.

360
00:30:50,680 --> 00:30:51,680
banphrionsa.

361
00:30:52,200 --> 00:30:56,840
Ní féidir liom ór a thairiscint duit, ach más mian leat
fáiscíní páipéir, fuair mé iad.

362
00:30:57,200 --> 00:30:58,680
Ernie, do sheal.

363
00:30:59,000 --> 00:31:04,040
Ó, a banphrionsa, ní féidir liom diamaint a thairiscint duit
agus rubies, ach má phósann tú mé, is féidir leat

364
00:31:04,040 --> 00:31:05,220
tá lacha rubair.

365
00:31:07,640 --> 00:31:13,480
Níl na bronntanais seo i bhfad. Nach bhfuil i bhfad? Díreach
na rudaí is fearr leat sa domhan ar fad.

366
00:31:13,620 --> 00:31:14,620
Go raibh maith agat.

367
00:31:22,350 --> 00:31:25,990
Hey, fuair muid póg díreach ag álainn
banphrionsa, agus níor iompaigh muid isteach i froganna.

368
00:31:27,410 --> 00:31:28,410
Ernie!

369
00:31:31,030 --> 00:31:32,030
Ó!

370
00:31:34,210 --> 00:31:35,790
Ó! Gabh mo leithscéal.

371
00:31:36,710 --> 00:31:37,930
Is ormsa atá an locht, a bhanphrionsa.

372
00:31:39,150 --> 00:31:41,910
Uh, mar sin tá tú i do phrionsa? Ó, sea.

373
00:31:42,330 --> 00:31:43,330
Tá.

374
00:31:43,630 --> 00:31:47,510
Ní hea, i ndáiríre, ní mise mar is dóigh liom
bheith.

375
00:31:48,390 --> 00:31:49,390
Cé chomh mistéireach.

376
00:31:49,850 --> 00:31:50,850
Cad atá tú?

377
00:31:51,520 --> 00:31:56,200
Bhuel, feiceann tú, is madra mé.

378
00:31:58,420 --> 00:31:59,420
Níl ar chor ar bith.

379
00:31:59,660 --> 00:32:01,380
Tá tú an-dathúil.

380
00:32:04,480 --> 00:32:07,000
Ach b’fhéidir go bhféadfá rud éigin a fháil
dom.

381
00:32:07,240 --> 00:32:11,160
Ó, sea, rud ar bith, a bhean uasail. Táim ag féachaint
don ollphéist beag dearg sin, an té a

382
00:32:11,160 --> 00:32:12,160
damhsaí chomh maith.

383
00:32:12,220 --> 00:32:16,320
Ó, sea, tá aithne agam ar an gceann. Sea, tá sé a
cara an-mhaith liom.

384
00:32:17,020 --> 00:32:19,060
Bhuel, bhí súil agam go bhféadfadh sé rince leis
dom.

385
00:32:19,450 --> 00:32:21,730
Bhuel, tá mé cinnte go mbeadh sé a
dúil mhór.

386
00:32:21,990 --> 00:32:22,990
Beidh mé ag dul slip dó amach.

387
00:32:24,790 --> 00:32:27,490
Ciallaíonn mé, gheobhaidh mé air. Ceart go leor.

388
00:32:28,350 --> 00:32:30,170
Gabh mo leithscéal.

389
00:32:32,810 --> 00:32:34,850
Tá sé deich nóiméad go meán oíche.

390
00:32:35,310 --> 00:32:39,790
Deich nóiméad fágtha don bhanphrionsa a
roghnaigh a fear céile.

391
00:34:02,990 --> 00:34:03,990
Cad atá tú ag iarraidh a rá?

392
00:34:04,770 --> 00:34:07,690
An bpósfaidh tú mé? Le do thoil, le do thoil,
le do thoil.

393
00:34:08,810 --> 00:34:11,830
Is mian le mo mháthair an oiread sin é.

394
00:34:12,570 --> 00:34:13,670
Cad fútsa?

395
00:34:13,989 --> 00:34:15,429
Ar mhaith leat mé a phósadh?

396
00:34:15,909 --> 00:34:20,909
Tá tú an-deas, ach níl mé ag iarraidh a bheith
rí. Níl uaim ach léim ar mo phogo

397
00:34:20,909 --> 00:34:23,050
bata agus a bheith ina kid ar feadh tamaill.

398
00:34:23,850 --> 00:34:27,449
Just a thabhairt dom rud éigin a insint di.

399
00:34:29,150 --> 00:34:30,230
Ceart go leor, inis di?

400
00:34:30,830 --> 00:34:32,130
Déanfaidh sin smaoineamh air.

401
00:35:17,230 --> 00:35:21,990
beidh an bia náisiúnta. Agus nuair a
Is rí mé... Nár dhearmad tú é

402
00:35:21,990 --> 00:35:22,990
fiafraigh díom rud éigin?

403
00:35:23,130 --> 00:35:24,370
Ó, tá, tá.

404
00:35:24,570 --> 00:35:26,910
Pósfaidh tú mé, ar ndóigh.

405
00:35:28,110 --> 00:35:29,110
Níl.

406
00:35:29,970 --> 00:35:31,550
Cén chiall, níl?

407
00:35:32,150 --> 00:35:33,890
Níl, ach go raibh maith agat as an tairiscint.

408
00:35:35,290 --> 00:35:39,370
Sílim go bhfuil tú an-deas, ach ní dóigh liom
cosúil le leite.

409
00:35:40,450 --> 00:35:41,750
Tá sé seo dochreidte!

410
00:35:42,530 --> 00:35:43,850
Nach bpósfaidh mé thú?

411
00:35:44,150 --> 00:35:46,110
Nach maith leat leite!

412
00:35:56,460 --> 00:35:57,460
Sin é an ollphéist beag dearg sin.

413
00:35:58,640 --> 00:36:00,900
Ó, mo leanbh beag. Anseo, anseo.

414
00:36:04,400 --> 00:36:11,120
Ó, bhuel, mo mhaitheas.

415
00:36:11,920 --> 00:36:14,340
Gabh mo leithscéal, gal san oíche.

416
00:36:35,180 --> 00:36:36,760
Mo ridire i armúr shining.

417
00:36:37,080 --> 00:36:40,420
Ar do sheirbhís, banphrionsa. bhí mé
ag súil leat. An mbeidh muid ag rince?

418
00:36:40,720 --> 00:36:41,720
Sea!

419
00:36:43,020 --> 00:36:44,640
Tá áthas orm gur tháinig tú ar ais.

420
00:36:45,440 --> 00:36:47,100
Tá mé ag fanacht le damhsa leat.

421
00:36:50,980 --> 00:36:53,920
Is aisling a thagann fíor, ag damhsa leat
ag an am.

422
00:37:31,470 --> 00:37:32,510
Maith. Maith dó.

423
00:37:34,550 --> 00:37:35,870
Cad is ainm duit, a Ridire?

424
00:37:38,990 --> 00:37:40,030
Meán oíche atá ann.

425
00:37:40,490 --> 00:37:41,510
Sin ceann.

426
00:37:42,190 --> 00:37:44,050
Ó, ó, ó. John, dóitear é.

427
00:37:44,270 --> 00:37:46,270
Cathain? I 11 barraí.

428
00:37:46,870 --> 00:37:47,870
Tá brón orm.

429
00:37:49,690 --> 00:37:55,510
I 10 soicind, athraíonn muid ar ais. A ligean ar dul.
Is siúlóid an-fhada é nuair a bhíonn tú a

430
00:37:55,510 --> 00:37:56,510
luchóg.

431
00:37:57,610 --> 00:37:58,610
Cinderella.

432
00:39:18,800 --> 00:39:20,080
Sea, rinne sí, Burton.

433
00:39:20,460 --> 00:39:22,760
Ó, cad a dhéanann tú do chroí briste?

434
00:39:23,560 --> 00:39:25,900
Bhuel, d’fhéadfaimis dul go dtí an zú agus oighear a fháil
uachtar.

435
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
Seans go n-oibreoidh sé sin.

436
00:39:29,480 --> 00:39:30,840
Fanann tú. Cad é?

437
00:39:32,600 --> 00:39:35,620
Tá sé imithe, a dhuine uasail. Ní bhfuair mé ach a chuid
bróg.

438
00:39:36,140 --> 00:39:41,180
Bhuel, ansin ní mór dúinn teacht ar an chos go
oireann an bróg seo. Ach ar ndóigh, a dhuine uasail. Tá an

439
00:39:41,180 --> 00:39:42,180
caithfidh bróg...

440
00:40:02,060 --> 00:40:06,640
Níl ach teaghlach amháin eile chun iarracht a dhéanamh, a
áirithe nach bhfuil an-deas leasmháthair agus a

441
00:40:06,640 --> 00:40:07,359
beirt mhac.

442
00:40:07,360 --> 00:40:10,660
Mura mbuaileann sé iad, is beannacht é,
Charlie!

443
00:40:11,420 --> 00:40:15,220
Ach má ... Seo leat.

444
00:40:18,160 --> 00:40:19,660
Ná cnag díreach, a dhuine.

445
00:40:20,040 --> 00:40:21,040
Sea, a dhuine uasail.

446
00:40:23,400 --> 00:40:25,920
Aimsitheoir Ríoga, oscail suas!

447
00:40:28,060 --> 00:40:29,080
Bhuel, dia duit.

448
00:40:30,060 --> 00:40:31,620
Táimid tar éis a bheith ag súil leat.

449
00:40:32,750 --> 00:40:35,850
An cuimhin leat mo mhac dathúil, Miles?

450
00:40:36,450 --> 00:40:38,570
Dia duit. Go deas tú a fheiceáil.

451
00:40:40,210 --> 00:40:42,830
Ní bheidh tú le do thoil, le do thoil bheith linn?

452
00:40:44,950 --> 00:40:48,510
Ach cad é an pointe, a dhuine? Níl ceachtar de
tá siad dearg.

453
00:40:48,930 --> 00:40:51,290
A dhuine uasail, dathaíonn páistí a gcuid gruaige inniu...

454
00:41:03,050 --> 00:41:03,928
Ceart go leor, a mhic.

455
00:41:03,930 --> 00:41:04,930
Sin ceart.

456
00:41:05,110 --> 00:41:08,550
Jane, is cosúil go bhfuil sé níos mó ná mar is gnách inniu.

457
00:41:08,830 --> 00:41:09,830
Ó, mo Dhia.

458
00:41:10,490 --> 00:41:11,510
Ó, Zoe.

459
00:41:12,610 --> 00:41:14,690
Is minic a úsáideann muid adharc bróg.

460
00:41:15,710 --> 00:41:18,130
Bróg? Stop, go tickles.

461
00:41:34,640 --> 00:41:35,640
i do chuid éadaí.

462
00:42:32,650 --> 00:42:34,350
An ndéanfaimid iarracht an bhróg air?

463
00:42:36,150 --> 00:42:38,710
Ní hea. Bhuel, cén fáth nach bhfuil?

464
00:42:40,130 --> 00:42:41,410
Bheadh ​​aithne agam air áit ar bith.

465
00:42:45,550 --> 00:42:52,530
Cinderella? Aréir, bhí orm a roghnú
duine chun pósadh, agus tú

466
00:42:52,530 --> 00:42:55,510
an rinceoir ab fhearr, agus b'éigean dom
roghnaigh chomh tapaidh.

467
00:43:15,560 --> 00:43:17,080
mar sin caillfidh muid gach rud.

468
00:43:18,520 --> 00:43:19,860
Ach is tusa an rí.

469
00:43:20,100 --> 00:43:21,760
Nach féidir leat rud éigin a dhéanamh?

470
00:43:22,520 --> 00:43:25,300
Tá pointe aige, a dhuine uasail. Is tusa an rí.

471
00:43:25,660 --> 00:43:26,638
Sin ceart.

472
00:43:26,640 --> 00:43:29,840
Is mise an rí. Is féidir liom an dlí a athrú.

473
00:43:32,020 --> 00:43:33,460
Cén aois thú, a mhic?

474
00:43:33,760 --> 00:43:34,760
Trí go leith.

475
00:43:34,820 --> 00:43:36,440
Fógraím ceithre cinn duit.

476
00:43:36,720 --> 00:43:42,320
Agus as seo amach, féadfaidh an banphrionsa pósadh
fear a brionglóidí pé uair a bhíonn sí

477
00:43:42,320 --> 00:43:43,320
réidh.

478
00:44:13,930 --> 00:44:14,930
tú ag an liathróid?

479
00:44:17,310 --> 00:44:19,310
Tá sé ró-olc nach bhfuil do chara fós a
prionsa.

