1
00:00:11,439 --> 00:00:12,660
It is sa spannend.

2
00:00:12,980 --> 00:00:14,380
Hee, dat sjocht der goed út.

3
00:00:16,820 --> 00:00:19,660
Ja, dat is in swiete thúsfideo.

4
00:00:27,320 --> 00:00:28,460
Bisto klear?

5
00:00:29,180 --> 00:00:33,760
As jo ​​bern graach wurkje wolle, hawwe wy
krige in persoanlike trainer.

6
00:00:34,160 --> 00:00:38,860
As se it alfabet leare, kinne wy
meitsje it sa maklik as ABC.

7
00:00:39,980 --> 00:00:43,740
En as it tiid is om te dielen ... sil ik allinich
boartsje der in minút mei.

8
00:00:44,100 --> 00:00:45,100
Nei, Zoe.

9
00:00:45,280 --> 00:00:46,740
Elkenien krijt in beurt.

10
00:00:46,960 --> 00:00:48,360
Op de Sesamstrjitte.

11
00:00:48,700 --> 00:00:55,120
Mei alle nije thúsfideo's dy't fol binne
fan nije manieren foar dyn bern te tellen, oan

12
00:00:55,120 --> 00:00:57,540
dûnsje en leare.

13
00:00:58,160 --> 00:01:02,280
Plus boek en tape sets en audio foar
nije manieren om te lêzen en te harkjen.

14
00:01:02,760 --> 00:01:04,140
Fan Sesamstrjitte.

15
00:01:04,540 --> 00:01:07,800
It plak dêr't it laitsjen en de
learen nea einigje.

16
00:01:12,880 --> 00:01:14,760
Sesame Street Thúsfideo's en audio.

17
00:01:15,340 --> 00:01:17,380
Priiswinnende en orizjineel
entertainment.

18
00:01:18,720 --> 00:01:21,300
Spesjaal makke foar jongerein
ferbyldings.

19
00:01:22,360 --> 00:01:23,480
Fan Sony Wonder.

20
00:01:27,000 --> 00:01:31,080
Jo favorite Sesame Street-ferskes kinne gean
mei jo wêr't jo hinne geane.

21
00:01:31,440 --> 00:01:35,900
CD's en kassettes fan Sony Wonder binne
perfekt foar de auto, op it strân, of

22
00:01:35,900 --> 00:01:38,260
oeral wêr't jo famylje wol ôfstimme
wille.

23
00:01:38,940 --> 00:01:42,900
Elkenien wit dat bern graach dûnsje, en
wy hawwe de tunes dy't har hâlde sille

24
00:01:42,900 --> 00:01:43,900
fuotten tikke.

25
00:01:44,500 --> 00:01:47,540
Jo fine sing-meges Favorites de
hiele famylje sil genietsje.

26
00:01:49,320 --> 00:01:53,500
Dizze Sesame Street-klassikers geane troch
top de hitlisten mei bern.

27
00:01:54,140 --> 00:01:57,420
Mei Sesamstrjitte, laitsjen en
learen gean hân yn hân.

28
00:01:58,120 --> 00:02:02,740
En ferjit net, bern kinne altyd fine
harren favorite karakters op Sesame

29
00:02:02,740 --> 00:02:08,039
Strjitte. Sjoch foar Sesame Street audio oan
CD en cassette, en nim se mei foar

30
00:02:08,039 --> 00:02:08,809
de rit.

31
00:02:08,810 --> 00:02:10,350
Allinnich fan Tony Wonder.

32
00:02:52,240 --> 00:02:53,240
It is net.

33
00:02:53,800 --> 00:02:57,540
Wêrom net? Do makkest my wekker.

34
00:03:00,580 --> 00:03:02,020
Och, nee.

35
00:03:02,300 --> 00:03:04,260
No sjongt immen.

36
00:03:06,880 --> 00:03:10,540
Ik tink dat wy yn in musical binne. In musical?

37
00:03:10,980 --> 00:03:13,140
Ik kom noait yn 'e sliep.

38
00:03:15,880 --> 00:03:20,020
Och, no is de sinne út. Tige tank.

39
00:03:20,640 --> 00:03:22,740
Ik doch it waar net, hear.

40
00:03:23,020 --> 00:03:24,020
Krekt de tiid.

41
00:03:24,620 --> 00:03:27,100
Oh! Fiif oere en...

42
00:03:50,280 --> 00:03:54,100
Eartiids, yn it keninkryk fan
Sesam, dêr wenne in lyts read meunster

43
00:03:54,100 --> 00:03:55,100
Namme Elmo.

44
00:03:56,840 --> 00:04:01,420
Syn net sa aardige styfmem neamde him
Cinderella omdat hy wie sa stoffich fan

45
00:04:01,420 --> 00:04:02,620
de hiele dei skoarstien feie.

46
00:04:04,840 --> 00:04:09,120
Alle jierren waard in bal hâlden by de
paleis, en Cinderella dreamde fan gean

47
00:04:09,120 --> 00:04:10,440
dêr te dûnsjen mei de prinses.

48
00:04:26,340 --> 00:04:29,120
Mar hy hie ien lyts probleem.

49
00:04:29,380 --> 00:04:30,380
Cinderella!

50
00:04:32,320 --> 00:04:33,720
Ja, styfmem?

51
00:04:34,180 --> 00:04:40,600
Sjoch wat der krekt oankaam. Fan it paleis,
útnoegings foar de prinses

52
00:04:40,600 --> 00:04:43,420
18e jierdei fakânsje bal.

53
00:04:43,940 --> 00:04:44,940
Foar Elmo?

54
00:04:45,120 --> 00:04:46,120
Nee.

55
00:04:46,740 --> 00:04:51,060
Fansels sille jo styfbruorren en ik
gean moarn nacht, lykas gewoanlik.

56
00:04:51,280 --> 00:04:52,280
Oke!

57
00:04:57,930 --> 00:05:03,430
Mar, Cinderella, jo kinne ús skine
dûnsjen skuon en reparearje ús klean en

58
00:05:03,430 --> 00:05:08,030
hoedzje de hynders, waxje de koets, meitsje
ús moarnsbrochje, waskje de skûtels, en

59
00:05:08,030 --> 00:05:09,030
skilderje it hûs.

60
00:05:09,590 --> 00:05:10,910
Mar earst...

61
00:05:28,040 --> 00:05:29,840
Stof de keamers en stof de sealen. Sjen.

62
00:05:30,720 --> 00:05:32,420
Stof de plafonds en de muorren.

63
00:05:33,720 --> 00:05:35,540
Stof de tafels, stof de stuollen.

64
00:05:36,740 --> 00:05:38,580
Stof wat dêr stiet.

65
00:05:39,780 --> 00:05:41,480
Stof de crackers en de tsiis.

66
00:05:42,860 --> 00:05:44,680
Stof de hûn en stof de vlooien.

67
00:05:46,560 --> 00:05:48,220
Stof de boeken op 'e planke.

68
00:05:49,480 --> 00:05:51,040
As jo ​​klear binne, stof dysels.

69
00:05:52,560 --> 00:05:54,360
Stof de lease en stof it boarstbyld.

70
00:05:55,540 --> 00:05:57,160
As jo ​​klear binne, stof it stof.

71
00:06:02,080 --> 00:06:05,400
Want moarn is de prinses.

72
00:06:08,000 --> 00:06:12,940
Myn soan, kom nei my.

73
00:06:13,320 --> 00:06:18,020
Moarn dizze kear sille jo dûnsje
mei de prinses.

74
00:06:29,040 --> 00:06:31,780
Se fersiere it paleis foar de
bal as wy prate.

75
00:06:37,740 --> 00:06:39,520
Och, ik sjoch de kening.

76
00:06:40,040 --> 00:06:41,400
Hy praat mei immen.

77
00:06:41,960 --> 00:06:44,780
Hy is blau en bont.

78
00:06:46,780 --> 00:06:48,420
Snij oan 'e efterfolging, man.

79
00:06:48,780 --> 00:06:53,860
No, fjoer, tocht ik as dyn bonte blau
prime meunster, Ik moat dy sjen litte dit

80
00:06:53,860 --> 00:06:56,760
wet foardat wy hawwe de prinses syn
jierdei bal moarn.

81
00:07:00,270 --> 00:07:05,010
It keninklike swiere boek hjir seit, en ik
quote, de prinsesse moat kieze in

82
00:07:05,010 --> 00:07:10,150
man om middernacht fan har 18e jierdei
of ferlieze it keninkryk.

83
00:07:10,890 --> 00:07:12,490
Wêr stiet dat? Wêr?

84
00:07:12,770 --> 00:07:17,230
Hjirûnder yn 'e teeny lytse print rjochts
neidat oanbod void waarden ferbean.

85
00:07:17,490 --> 00:07:21,370
Och, ik soe altyd de lytse letters lêze moatte.

86
00:07:21,690 --> 00:07:22,690
Dat is wier.

87
00:07:23,200 --> 00:07:24,780
Ik bin bang dat it wier is, prinses.

88
00:07:25,160 --> 00:07:26,540
Mar ik bin net ree om te trouwen.

89
00:07:26,760 --> 00:07:31,860
As jo net trouwe, sille wy it lân ferlieze
fan Sesame, it kastiel, alles.

90
00:07:32,580 --> 00:07:38,160
Ik wol net dat dat bart. Ik wist
jo soene begripe. Mar, heit, elk jier

91
00:07:38,160 --> 00:07:41,840
Ik moetsje deselde frijers by de bal.
Der is gjinien rjocht foar my.

92
00:07:42,500 --> 00:07:44,720
Koene wy dit net wat nije minsken útnoegje
jier?

93
00:07:45,320 --> 00:07:47,360
No, dat is ridlik, Fred.

94
00:07:48,220 --> 00:07:50,140
Wêrom net elkenien?

95
00:07:53,230 --> 00:07:58,930
Nim in edikt. Dit jier, neist de
gewoane oanbidders, wy sille noegje eltse

96
00:07:58,930 --> 00:08:01,230
net-troude man yn it keninkryk oan de
bal.

97
00:08:01,610 --> 00:08:04,130
Hoe sit it mei net-troude meunsters, hear?

98
00:08:04,510 --> 00:08:05,510
Monsters ek.

99
00:08:05,730 --> 00:08:06,730
In wize kar.

100
00:08:06,770 --> 00:08:13,010
Gean nei de stêd en ferkundigje de prinsesse
18e jierdei fakânsje bal sil no wêze

101
00:08:13,010 --> 00:08:18,970
neamde de prinses syn 18e jierdei
holiday find-a-man bal.

102
00:08:19,870 --> 00:08:21,550
Dat is in keninklike mûlefol.

103
00:08:22,290 --> 00:08:23,290
Gean.

104
00:08:23,790 --> 00:08:25,410
Och, it is hy.

105
00:08:30,490 --> 00:08:37,429
Hear jim, hear jim, ik haw

106
00:08:37,429 --> 00:08:38,530
wat te ferklearjen.

107
00:08:38,809 --> 00:08:42,230
Moarnjûn is it feest, be there or be
fjouwerkant.

108
00:08:42,549 --> 00:08:46,970
En troude manlju en meunsters, do bist
útnoege, ien en al, nei de prinses

109
00:08:47,010 --> 00:08:49,670
50 ars jierdei fakânsje fine oven bal.

110
00:08:50,030 --> 00:08:51,030
Wat tinkt jo?

111
00:08:56,780 --> 00:09:01,080
Net-troude manlju en meunsters, wy binne
ien en al útnoege. Oan de prinses

112
00:09:01,080 --> 00:09:03,500
grut jierdeifeestje, wy binne útnoege ien
en allegear.

113
00:09:04,040 --> 00:09:05,040
Hoera!

114
00:09:05,480 --> 00:09:08,660
Hee Bert, wy moatte nei de bal.
De prinses hat ús nedich.

115
00:09:08,960 --> 00:09:11,000
Do hast gelyk. It is ús patriottyske plicht.

116
00:09:11,280 --> 00:09:14,700
Hee, as de prinses ien fan ús kiest, wy
koe kening wurde, Bert.

117
00:09:15,340 --> 00:09:16,340
Kopetysk!

118
00:09:20,680 --> 00:09:24,900
Net-troude manlju en meunsters, wy binne
ien en al útnoege. Oan 'e râne fan

119
00:09:24,900 --> 00:09:27,540
baby jierdei fakânsje, fine in man
bakje.

120
00:09:27,880 --> 00:09:32,700
Hoera! My keninklike bakker, ik bakker
stoarm foar prinses bal.

121
00:09:32,940 --> 00:09:36,220
Taarten, taarten, prune Deensk, en koekjes.

122
00:09:37,240 --> 00:09:41,300
Ik meitsje sûkerkoekjes, sûkelade chip,
en miljoen macarons.

123
00:09:41,500 --> 00:09:45,680
Tsien pumpkin pies, seis wedding cake, mei
lytse breid en brêgeman. Sa leaf, en

124
00:09:45,680 --> 00:09:48,700
in heal miljoen cupcakes, yn gefal jo
lykas se lyts.

125
00:09:49,020 --> 00:09:52,340
En as ik klear bin mei bakken, gean ik nei
yt se allegearre.

126
00:09:56,069 --> 00:09:59,910
By de 18e jierdei fan 'e prinsesse,
fyn har man, Moe.

127
00:10:00,890 --> 00:10:04,570
En Moe, en Moe, hy sil moetsje
se allegearre.

128
00:10:04,810 --> 00:10:08,310
De prinses wol dûnsje, dus kom en
nim in kâns.

129
00:10:08,670 --> 00:10:13,070
En wy sille dûnsje. By de
prinses '18e jierdei fakânsje, fine

130
00:10:13,070 --> 00:10:14,070
hja...

131
00:10:26,830 --> 00:10:30,470
Goed, no't wy dat witte
elkenien is útnoege foar dizze bal, wy

132
00:10:30,470 --> 00:10:32,930
moatte komme mei in hoeke.

133
00:10:33,650 --> 00:10:34,790
Wat bysûnders.

134
00:10:35,350 --> 00:10:38,870
Iets dat sil soargje dat sy
merkt dy op.

135
00:10:39,110 --> 00:10:40,110
Oh, jo, jo.

136
00:10:42,290 --> 00:10:43,290
De printer.

137
00:10:49,470 --> 00:10:52,490
Wat op ierde docht se?

138
00:10:54,090 --> 00:10:56,310
It moat in nije dûnsstoel wêze dy't útwurket.

139
00:10:57,190 --> 00:11:00,490
Ty, nim dit del. Oke.

140
00:11:01,530 --> 00:11:04,370
Stap nei lofts. Shake, shake, shake.

141
00:11:04,890 --> 00:11:06,390
Stap nei rjochts.

142
00:11:07,070 --> 00:11:08,110
Shake, shake, shake.

143
00:11:08,610 --> 00:11:10,290
Ûneven. Springe omheech.

144
00:11:10,930 --> 00:11:11,930
Springe del.

145
00:11:12,450 --> 00:11:14,070
Omdraaie, omdraaie.

146
00:11:14,970 --> 00:11:15,970
Dat is it. Hawwe jo it krigen?

147
00:11:16,430 --> 00:11:17,510
Ik wit it net.

148
00:11:17,870 --> 00:11:19,750
Ik wit noch net hoe ik skriuwe moat.

149
00:11:20,970 --> 00:11:21,970
It is goed, myn soan.

150
00:11:22,630 --> 00:11:23,850
Mama hat it goed.

151
00:11:27,530 --> 00:11:28,409
Swim, leave.

152
00:11:28,410 --> 00:11:30,910
Moai. Ik kin it wetter gewoan net út
fan myn earen.

153
00:11:31,330 --> 00:11:32,330
Och heden.

154
00:11:32,770 --> 00:11:33,770
Wat gelok!

155
00:11:33,850 --> 00:11:38,150
Jimme twa sille de iennigen wêze om te witten
de prachtige nije dûns fan 'e prinsesse.

156
00:11:38,170 --> 00:11:39,170
Wat?

157
00:11:39,750 --> 00:11:42,350
Stap nei rjochts en skodzje, skodzje,
skodzje.

158
00:11:42,570 --> 00:11:45,370
Stap nei lofts en skodzje, skodzje,
skodzje.

159
00:11:45,690 --> 00:11:46,690
Springe omheech.

160
00:11:59,980 --> 00:12:03,500
Kom op, skodzje, skodzje, skodzje. Stap nei
de linker en skodzje, skodzje, skodzje.

161
00:12:03,880 --> 00:12:04,900
Springe op en del.

162
00:12:06,060 --> 00:12:07,160
Draai om.

163
00:12:09,360 --> 00:12:12,740
Elkenien docht har dûns. Okee,
kom op. Noch ien kear mei gefoel.

164
00:12:13,820 --> 00:12:17,360
En da-da-da-da. Echt, skodzje, skodzje,
skodzje.

165
00:12:17,760 --> 00:12:18,760
Da-da-da-da.

166
00:12:18,960 --> 00:12:19,960
Boogie en dyn siel.

167
00:12:35,950 --> 00:12:36,950
in ryk dat ik leare sil.

168
00:13:08,140 --> 00:13:09,360
Utnoeging foar de bal, huh?

169
00:13:12,100 --> 00:13:13,100
Útnoeging!

170
00:14:01,930 --> 00:14:02,930
Nee.

171
00:14:03,950 --> 00:14:07,330
Mar, mar, mar, mar wêrom, Styfmem?

172
00:14:07,630 --> 00:14:13,530
No, om't, myn leave lytse man,
do bist allegear rûch en smoarch.

173
00:14:13,890 --> 00:14:18,970
En, ik bedoel, jo kinne net nei de bal gean
sa klaaid, no kinne jo? Nee,

174
00:14:19,090 --> 00:14:20,850
elkenien is dêr ferklaaid, hè?

175
00:14:21,170 --> 00:14:22,490
Minsken soene laitsje.

176
00:14:25,030 --> 00:14:30,490
Se soene om dy laitsje. Wy soene net wolle
dat, soene wy? Do bliuwst stean, bal.

177
00:14:32,460 --> 00:14:33,460
en in ûnderwerp.

178
00:14:39,420 --> 00:14:46,040
Sa is it ynsteld. As de prinses

179
00:14:46,040 --> 00:14:48,840
trout mei my, se krijt myn paperclip
kolleksje.

180
00:14:49,240 --> 00:14:51,840
En as se mei my trout, krijt se Rubber
Duckie.

181
00:14:53,140 --> 00:14:56,580
Foar har is it in win-win-situaasje.

182
00:14:57,220 --> 00:15:01,800
Dat is rjocht, Bird Old Buddy. Ien fan ús
sil ferhúzje nei de ...

183
00:15:03,300 --> 00:15:05,520
Huh. Net mear in appartemint diele?

184
00:15:06,140 --> 00:15:07,140
Huh?

185
00:15:08,700 --> 00:15:09,920
Och, dat is krekt.

186
00:15:10,400 --> 00:15:13,260
It is ôfskie, Bert, âlde maat. Alde maat.

187
00:15:13,760 --> 00:15:15,260
Goeie, âlde freon.

188
00:15:16,160 --> 00:15:18,920
Hé, Bertie, sjoch nei it doublet.

189
00:15:19,200 --> 00:15:21,140
Ach, sorry, Bert.

190
00:15:24,320 --> 00:15:27,220
Och, ik fiel my folle better.

191
00:15:29,600 --> 00:15:31,060
Miskien is it foar it bêste.

192
00:15:31,560 --> 00:15:32,560
Einsluten.

193
00:15:36,520 --> 00:15:40,780
Wat moai om dy wer te sjen. Hoe leaf.
Wat moai om dy wer te sjen.

194
00:15:46,160 --> 00:15:47,460
Dat sil it hynder en de bestjoerder wêze.

195
00:15:48,460 --> 00:15:50,400
Kom op, myn moaie soannen.

196
00:15:50,760 --> 00:15:52,720
De prinses wachtet op dy.

197
00:15:54,060 --> 00:15:56,220
It is net earlik. Jo moatte ek gean.

198
00:15:56,540 --> 00:15:58,500
Do bist hast te stoffich en smoarch.

199
00:15:58,700 --> 00:16:00,320
Jo kinne de prinses smoare.

200
00:16:01,510 --> 00:16:04,810
Shake it, shake it, shake it. Dat is
rjochts. Stap nei rjochts. Jo geane

201
00:16:04,810 --> 00:16:05,810
fabulous te wêzen.

202
00:16:06,510 --> 00:16:09,090
Springe omheech en... Wachtsje net op.

203
00:16:17,470 --> 00:16:20,010
Ik tink dat wy opsletten binne.

204
00:16:20,750 --> 00:16:21,750
It is goed.

205
00:18:26,580 --> 00:18:27,580
Okee,

206
00:18:29,220 --> 00:18:32,220
goed. No, um, ik bin dyn fee
peetfader.

207
00:18:32,540 --> 00:18:33,980
Ekskús my, fee godsman.

208
00:18:35,440 --> 00:18:36,440
Goed,

209
00:18:36,720 --> 00:18:39,280
sjoch, der is in geweldige fraach west
foar fairy god minsken koartlyn.

210
00:18:39,660 --> 00:18:41,360
En ik folje gewoan yn. Ik bin in temp.

211
00:18:41,600 --> 00:18:42,760
Okee? Is dat goed?

212
00:18:45,440 --> 00:18:47,520
Okee, geweldich, geweldich. Myn namme is Frank.

213
00:18:47,760 --> 00:18:51,580
Immen sei wol trije kear.

214
00:18:51,950 --> 00:18:55,650
Ik leau wol dat dat in... Just
kontrolearje myn lytse hânboek. Dat is in 412.

215
00:18:56,210 --> 00:18:57,210
Okee, hoe kin ik helpe?

216
00:18:57,370 --> 00:19:01,350
No, Elmo woe nei de bar, mar
syn styfmem sei hy hie net de

217
00:19:01,350 --> 00:19:02,069
rjocht klean.

218
00:19:02,070 --> 00:19:03,070
Ja. Oh, jonge.

219
00:19:03,790 --> 00:19:05,170
Och, jonge, dat is in húslik probleem.

220
00:19:05,410 --> 00:19:06,410
Net myn sterke punt.

221
00:19:07,350 --> 00:19:11,090
Jo witte, ik sis jo, dit hiele idee
dat in grutte mearke god persoan giet nei

222
00:19:11,090 --> 00:19:14,590
fleane yn dyn finster en gewoan reparearje dyn
it libben as dingen kleverig wurde, fyn ik it

223
00:19:14,590 --> 00:19:17,110
hiel wankelich. Ik echt dwaan. Jo moatte
oer de situaasje nimme.

224
00:19:17,470 --> 00:19:18,470
No, wat moat Elmo...

225
00:19:18,860 --> 00:19:21,920
Meitsje in plan. Tink it út. De measte
wichtich ding fan alles, do hast te dwaan

226
00:19:21,920 --> 00:19:23,500
wat. Lit my dy in ferhaal fertelle.

227
00:19:26,080 --> 00:19:27,080
Hjir geane wy.

228
00:19:28,100 --> 00:19:32,960
Under de fruitbeam, mei in sappig
plom boppe, in hongerige foks siet te dreamen,

229
00:19:33,300 --> 00:19:38,920
hoopje dat it sakje soe. In lytse bluebird
helle de plom, fierde it fuort, en

230
00:19:38,920 --> 00:19:43,920
doe't hja de loaie foks foarby kaam, wie de fûgel
hearde te sizzen, Jo moatte hawwe klom

231
00:19:43,920 --> 00:19:44,920
de beam.

232
00:19:46,160 --> 00:19:49,240
As jo ​​​​in dream hawwe, doch dan wat.

233
00:19:49,900 --> 00:19:52,960
Is net genôch om te dreamen, doch wat.

234
00:19:53,340 --> 00:19:58,780
Jo kinne it barre. It hinget allegear ôf
op dy, oarsaak dwaan is wat makket in

235
00:19:58,780 --> 00:19:59,780
dream útkomme.

236
00:20:01,080 --> 00:20:04,920
Dit is in ienfâldige stap kick. Wolle jo
it? Ja. It is super killing tiid. Och,

237
00:20:05,000 --> 00:20:10,680
cool. Trochgean. In ridder yn skine
harnas, Sir Sagamore de Brest, dreamde ien

238
00:20:10,680 --> 00:20:13,020
dei dat er in famke yn rêde soe
need.

239
00:20:13,640 --> 00:20:18,500
Mar as in dame rôp, help, a
famke mei de namme Bernice, hy wie sa drok

240
00:20:18,500 --> 00:20:20,820
dreamde dat se troch de plysje rêden waard.

241
00:20:21,900 --> 00:20:24,760
En doe't de leaflike dame fuortgie,

242
00:20:25,580 --> 00:20:30,460
hy waard wekker út syn dream om har te hearren
sis, wêr bisto?

243
00:20:31,600 --> 00:20:35,120
As jo ​​​​in dream hawwe, doch dan wat.

244
00:20:35,500 --> 00:20:38,700
Is net genôch om te dreamen, doch wat.

245
00:20:38,920 --> 00:20:42,340
Ik soe noch yn dy toer sitte as dy der op stie
oan dy.

246
00:20:43,070 --> 00:20:45,310
Dwaan is wat in dream útkomt.

247
00:20:45,830 --> 00:20:49,070
As jo ​​dreame fan dûnsjen, dûnsje.

248
00:20:49,390 --> 00:20:50,950
Dûnsje. As jo dreame fan fleanen,

249
00:20:51,910 --> 00:20:54,750
fly. Fleane. As jo dreame fan sjongen,

250
00:20:55,650 --> 00:21:00,890
sjonge. Sjonge. As jo dreame, dan moatte jo
besykje.

251
00:21:02,590 --> 00:21:06,310
Der wie in lyts meunster waans namme I
kin net ûnthâlde.

252
00:21:06,990 --> 00:21:10,090
Dreamen fan in prinsesse en dûnsje by in
bal.

253
00:21:10,530 --> 00:21:13,750
Krige in útnoeging, wist net
wat te dwaan.

254
00:21:13,970 --> 00:21:19,610
Oant syn fairy godperson sei, myn
advys oan dy is gean!

255
00:21:20,510 --> 00:21:23,950
As jo ​​​​in dream hawwe, doch dan wat.

256
00:21:24,470 --> 00:21:27,650
Is net genôch om te dreamen, doch wat.

257
00:21:27,930 --> 00:21:33,490
Jo kinne it barre, it hinget allegear ôf
op dy. Cause dwaan is wat makket in

258
00:21:33,490 --> 00:21:34,490
dream útkomme.

259
00:21:34,960 --> 00:21:38,820
Sjong it. As jo ​​in dream hawwe, dwaan
wat.

260
00:21:39,260 --> 00:21:42,400
As jo ​​​​net de dream binne, doch dan wat.

261
00:21:42,820 --> 00:21:49,500
Jo kinne it barre. It hinget allegear ôf
op dy. Mar dwaan is wat makket in

262
00:21:49,500 --> 00:21:50,920
dream útkomme.

263
00:21:54,960 --> 00:21:55,960
Rjochts?

264
00:22:07,280 --> 00:22:08,280
Ik haw in protte stúdzje te dwaan.

265
00:22:13,680 --> 00:22:17,500
Mem, moatte wy begjinne as it waarm west hat
wetter?

266
00:22:19,160 --> 00:22:24,060
Ekskús my, Frank, mar hoe is Cinderella
op tiid nei it paleis te kommen? ik bin

267
00:22:24,060 --> 00:22:28,120
der oan wurkje. Ik wurkje der oan. Hjir
wy geane. Hjir geane wy. Okee, dit is it. An

268
00:22:28,120 --> 00:22:30,880
foarwerp ferlykber yn foarm, mar yn ferskillende
skaal.

269
00:22:32,820 --> 00:22:36,180
It leafst yn it sintrum útholden,
lykas in fruitbak.

270
00:22:39,370 --> 00:22:40,370
Moai wurk, bingo.

271
00:22:40,410 --> 00:22:41,950
Goeie jonge. Oké, hûnebak, hûnebak.

272
00:22:42,170 --> 00:22:44,030
Is dat ien wurd, hûnebak? Ik haw mear nedich
gelok.

273
00:22:44,850 --> 00:22:45,850
Wa, do bist read.

274
00:22:46,490 --> 00:22:47,490
Moai wurk.

275
00:22:48,490 --> 00:22:51,830
Och, tinkst dat ik sjen sil
spesjaal genôch om nei de bal te gean?

276
00:22:52,110 --> 00:22:56,430
Wie, dy, dy, dy, dy. Earst fan
alles, it is net wat jo lykje of wat

277
00:22:56,430 --> 00:22:57,570
jo drage dat makket jo spesjaal.

278
00:22:58,270 --> 00:23:00,030
Werklik? Ja, do bist it.

279
00:23:01,170 --> 00:23:03,050
It is, uh, it is dyn laitsjen.

280
00:23:04,090 --> 00:23:05,090
Dyn glimke.

281
00:23:05,970 --> 00:23:07,650
Jo fuzzy lytse gesicht.

282
00:23:11,240 --> 00:23:13,700
Sa no en dan is it leuk om te ferklaaien.
Kom op, it is in spesjale gelegenheid.

283
00:23:15,100 --> 00:23:16,100
Litte wy in ferklearring meitsje.

284
00:23:16,420 --> 00:23:17,420
Okee, klear?

285
00:23:17,640 --> 00:23:24,360
Okee, en stêf ophelje mei rjochterhân,
swit flink yn

286
00:23:24,360 --> 00:23:25,840
tsjin de klok yn rjochting.

287
00:23:26,240 --> 00:23:27,240
Okee, hjir geane wy.

288
00:23:54,090 --> 00:23:58,670
Jonge, jo witte wol, Cinderella, as in
temp, Ik haw in hiel beheind gesach yn

289
00:23:58,670 --> 00:23:59,609
dat gebiet.

290
00:23:59,610 --> 00:24:00,610
Gee,

291
00:24:01,130 --> 00:24:03,130
it is ferskriklik cute.

292
00:24:03,470 --> 00:24:05,350
Ja. Wat is syn namme?

293
00:24:05,830 --> 00:24:06,830
Prins.

294
00:24:07,050 --> 00:24:09,610
Prins? Mm-hmm. Wêrom sizze jo dat net? ik
kin dêr mei wurkje.

295
00:24:29,840 --> 00:24:32,280
Dit sil echt goed wêze foar my.
Ik bedoel, it hûnesaak, dat is moai. Mar

296
00:24:32,280 --> 00:24:33,640
dit, dit is echt goed.

297
00:24:35,060 --> 00:24:38,640
Wat dogge wy hjir? Se hawwe allegear nedich
hynders.

298
00:24:39,620 --> 00:24:41,360
Noch net, jonges. Earst de koets, goed?

299
00:25:01,420 --> 00:25:02,420
Fertrou my.

300
00:25:09,240 --> 00:25:10,320
Ik bin in hynder.

301
00:25:10,520 --> 00:25:11,920
Ik bin in hynder. Sjen?

302
00:25:14,060 --> 00:25:15,060
Wow.

303
00:25:15,520 --> 00:25:18,720
Elmo is sa optein. Dit is in dream kommen
wier.

304
00:25:19,180 --> 00:25:22,600
Ja. Ja, Cinderella. Lykas alle dreamen,
dizze duorret net foar altyd.

305
00:25:22,840 --> 00:25:27,840
Tink derom dat jo de bal moatte ferlitte
middernacht. Om middernacht, al dizze fancy

306
00:25:27,840 --> 00:25:28,900
guod moat werom.

307
00:25:31,500 --> 00:25:32,500
wêr't it ek wei kaam.

308
00:26:03,790 --> 00:26:07,190
net nedich in kaartsje. Wa hat kaarten nedich?
Hawwe twa by de kiel!

309
00:26:07,830 --> 00:26:13,590
Hi-ho, Kermit de kikkert hjir by de
Prinses '18e jierdei fakânsje. Fyn a

310
00:26:13,590 --> 00:26:16,150
man bal dêr't skiednis wurdt
makke, minsken.

311
00:26:16,370 --> 00:26:20,670
De prinses moat kieze in man troch
middernacht fannacht, of oars ferlieze de

312
00:26:20,670 --> 00:26:21,670
keninkryk.

313
00:27:03,500 --> 00:27:05,560
Dus nim dyn nûmer as jo wolle dûnsje
mei de prinses.

314
00:27:05,880 --> 00:27:11,180
Ik wol dy! Ik wol dy! Ik haw
nûmer ien!

315
00:27:11,460 --> 00:27:12,460
Ik krige nûmer ien!

316
00:27:12,560 --> 00:27:14,080
Ik krige nûmer ien! Hallo?

317
00:27:16,620 --> 00:27:18,040
Och, jo heechheid.

318
00:27:18,800 --> 00:27:23,040
Fansels tinkst my oan myn moaie soan,
Kelly.

319
00:27:23,800 --> 00:27:25,400
En baby bear.

320
00:27:25,920 --> 00:27:27,940
Hoi. Moai om dy te sjen.

321
00:27:28,400 --> 00:27:31,060
Sa'n prachtige bar.

322
00:27:32,560 --> 00:27:33,379
Do bist geweldich.

323
00:27:33,380 --> 00:27:39,740
Myn soannen hawwe wat heul taret
spesjaal foar dy. Ik tink do silst wêze

324
00:27:39,740 --> 00:27:41,620
fernuvere. Okee, hjir geane wy.

325
00:27:42,120 --> 00:27:43,120
Mic drop!

326
00:27:43,480 --> 00:27:50,300
Hjir geane wy. Binne jo klear? Binne jo klear? Oan 'e
rjochts, nei rjochts.

327
00:27:50,680 --> 00:27:56,480
Stap nei rjochts en skodzje, skodzje,
skodzje.

328
00:27:58,090 --> 00:28:01,370
Stap nei lofts en skodzje, skodzje,
skodzje.

329
00:28:01,830 --> 00:28:04,030
Dat is de nuverste dûns dy't ik ea haw
sjoen.

330
00:28:04,730 --> 00:28:05,730
Whoa!

331
00:28:07,150 --> 00:28:08,750
Omdraaie, omdraaie.

332
00:28:10,050 --> 00:28:11,930
Sil ik dit stopje, leave?

333
00:28:13,210 --> 00:28:15,310
Elkenien docht dit spultsje.

334
00:28:16,430 --> 00:28:17,430
Nee, heit.

335
00:28:17,650 --> 00:28:19,790
Se gongen alle muoite om it te learen
foar my.

336
00:28:20,010 --> 00:28:21,010
Ik sil my meidwaan.

337
00:28:21,130 --> 00:28:22,130
Huh?

338
00:28:25,610 --> 00:28:27,150
Ik sil mei de prinses dûnsje.

339
00:28:29,110 --> 00:28:31,190
Wês net sa'n skoutende kat.

340
00:28:34,130 --> 00:28:36,470
Stap nei rjochts en skodzje, skodzje,
skodzje.

341
00:28:36,690 --> 00:28:40,470
Stap nei lofts en skodzje, skodzje,
skodzje. Springe op en del.

342
00:28:41,410 --> 00:28:42,410
Draai om.

343
00:28:44,470 --> 00:28:45,510
Elkenien docht dit.

344
00:28:45,750 --> 00:28:46,750
Elkenien docht dit.

345
00:28:46,950 --> 00:28:48,270
Elkenien docht dizze dûns.

346
00:28:49,010 --> 00:28:51,670
Kin ik no nei hûs? Kom op, elkenien.
It is leuk.

347
00:28:58,060 --> 00:29:01,340
Shake, shake, shake. Stap nei de lêste.
Shake, shake, shake.

348
00:29:01,640 --> 00:29:02,700
Springe op en del.

349
00:30:22,640 --> 00:30:23,840
noch in fancy?

350
00:30:24,520 --> 00:30:27,980
No, der wie ien leuk lyts read
meunster ik seach.

351
00:30:28,260 --> 00:30:30,120
No, bliuw dûnsje, leave.

352
00:30:31,140 --> 00:30:33,160
Och, hjir komme guon frijers.

353
00:30:33,380 --> 00:30:35,400
Skeakelje dy keninklike sjarme oan.

354
00:30:36,000 --> 00:30:37,200
Myn, myn.

355
00:30:37,500 --> 00:30:38,499
Ach, sjoch, Bert.

356
00:30:38,500 --> 00:30:41,020
Och, earlike frou.

357
00:30:41,420 --> 00:30:44,780
Myn namme is Bert, en dit is Ernie. Hoi
dêr.

358
00:30:45,220 --> 00:30:47,760
Wy binne de stêd tinkers. Wy tink.

359
00:30:48,820 --> 00:30:49,820
Ernie.

360
00:30:50,680 --> 00:30:51,680
Prinsesse.

361
00:30:52,200 --> 00:30:56,840
Ik kin jo gjin goud oanbiede, mar as jo wolle
paperclips, ik haw se.

362
00:30:57,200 --> 00:30:58,680
Ernie, dyn beurt.

363
00:30:59,000 --> 00:31:04,040
Och, prinses, ik kin dy gjin diamanten biede
en robijnen, mar as jo trouwe mei my, do kinst

364
00:31:04,040 --> 00:31:05,220
hawwe rubberen ducky.

365
00:31:07,640 --> 00:31:13,480
Dizze kado's binne net folle. Net folle? Just
jo favorite dingen yn 'e hiele wrâld.

366
00:31:13,620 --> 00:31:14,620
Dankewol.

367
00:31:22,350 --> 00:31:25,990
Hey, wy krekt krigen tút troch in moaie
prinses, en wy net feroare yn kikkerts.

368
00:31:27,410 --> 00:31:28,410
Ernie!

369
00:31:31,030 --> 00:31:32,030
Oh!

370
00:31:34,210 --> 00:31:35,790
Oh! Ekskusearje my.

371
00:31:36,710 --> 00:31:37,930
It is myn skuld, prinses.

372
00:31:39,150 --> 00:31:41,910
Uh, dus do bist in prins? Och, ja.

373
00:31:42,330 --> 00:31:43,330
Ja.

374
00:31:43,630 --> 00:31:47,510
Nee Nee, eins bin ik net wat ik liket
wêze.

375
00:31:48,390 --> 00:31:49,390
Hoe mysterieus.

376
00:31:49,850 --> 00:31:50,850
Wat bisto?

377
00:31:51,520 --> 00:31:56,200
No, sjochst, ik bin in hûn.

378
00:31:58,420 --> 00:31:59,420
Heulendal net.

379
00:31:59,660 --> 00:32:01,380
Do bist hiel knap.

380
00:32:04,480 --> 00:32:07,000
Mar miskien kinne jo wat helje
foar my.

381
00:32:07,240 --> 00:32:11,160
Och, ja, alles, myn frou. Ik sykje
foar dat lytse reade meunster, dy't

382
00:32:11,160 --> 00:32:12,160
dûnset sa goed.

383
00:32:12,220 --> 00:32:16,320
Och, ja, ik ken dy iene. Ja, hy is in
hiel goede freon fan my.

384
00:32:17,020 --> 00:32:19,060
No, ik hie hope dat er mei dûnsje koe
ik.

385
00:32:19,450 --> 00:32:21,730
No, ik bin der wis fan dat it fan him soe wêze
grutte winsk.

386
00:32:21,990 --> 00:32:22,990
Ik sil him útglide.

387
00:32:24,790 --> 00:32:27,490
Ik bedoel, ik sil him fine. Okee.

388
00:32:28,350 --> 00:32:30,170
Ekskusearje my.

389
00:32:32,810 --> 00:32:34,850
It is tsien minuten foar middernacht.

390
00:32:35,310 --> 00:32:39,790
Tsien minuten oer foar de prinses om
kies har man.

391
00:34:02,990 --> 00:34:03,990
Wat besykje jo te sizzen?

392
00:34:04,770 --> 00:34:07,690
Wolst mei my trouwe? Please, please,
asjebleaft.

393
00:34:08,810 --> 00:34:11,830
Myn mem wol it sa graach.

394
00:34:12,570 --> 00:34:13,670
Wat oer dy?

395
00:34:13,989 --> 00:34:15,429
Wolle jo mei my trouwe?

396
00:34:15,909 --> 00:34:20,909
Do bist hiel aardich, mar ik wol it net wêze
kening. Ik wol gewoan op myn pogo springe

397
00:34:20,909 --> 00:34:23,050
stok en wês in bern foar in skoft.

398
00:34:23,850 --> 00:34:27,449
Jou my mar wat te fertellen har.

399
00:34:29,150 --> 00:34:30,230
Okee, fertel it har?

400
00:34:30,830 --> 00:34:32,130
Dat sil der oer neitinke.

401
00:35:17,230 --> 00:35:21,990
sil it nasjonale iten wurde. En wannear
Ik bin kening... Binne jo it net fergetten

402
00:35:21,990 --> 00:35:22,990
freegje my wat?

403
00:35:23,130 --> 00:35:24,370
Och, jo, jo.

404
00:35:24,570 --> 00:35:26,910
Jo sille mei my trouwe, fansels.

405
00:35:28,110 --> 00:35:29,110
Nee.

406
00:35:29,970 --> 00:35:31,550
Yn hokker sin, nee?

407
00:35:32,150 --> 00:35:33,890
Nee, mar tank foar it oanbod.

408
00:35:35,290 --> 00:35:39,370
Ik tink do bist hiel aardich, mar ik net
lykas pap.

409
00:35:40,450 --> 00:35:41,750
Dit is ongelooflijk!

410
00:35:42,530 --> 00:35:43,850
Dat ik net mei dy trouwe sil?

411
00:35:44,150 --> 00:35:46,110
Dat jo gjin pap hâlde!

412
00:35:56,460 --> 00:35:57,460
It is dat lytse reade meunster.

413
00:35:58,640 --> 00:36:00,900
Och, myn lytse poppe. Hjir, hjir.

414
00:36:04,400 --> 00:36:11,120
Och, myn goede.

415
00:36:11,920 --> 00:36:14,340
Ekskús my, frou nachts.

416
00:36:35,180 --> 00:36:36,760
Myn ridder yn glânzjend harnas.

417
00:36:37,080 --> 00:36:40,420
Ta jo tsjinst, prinses. Ik haw west
ferwachtsje dy. Sille wy dûnsje?

418
00:36:40,720 --> 00:36:41,720
Ja!

419
00:36:43,020 --> 00:36:44,640
Ik bin sa bliid dat jo werom binne.

420
00:36:45,440 --> 00:36:47,100
Ik haw wachte om mei dy te dûnsjen.

421
00:36:50,980 --> 00:36:53,920
It is in dream dy't útkomt, mei dy dûnsje
op dat stuit.

422
00:37:31,470 --> 00:37:32,510
Goed. Goed foar him.

423
00:37:34,550 --> 00:37:35,870
Wat is dyn namme, Ridder?

424
00:37:38,990 --> 00:37:40,030
It is middernacht.

425
00:37:40,490 --> 00:37:41,510
Dat is ien.

426
00:37:42,190 --> 00:37:44,050
Oh, oh, oh. John, it baarnt wol.

427
00:37:44,270 --> 00:37:46,270
Wannear? Yn 11 bars.

428
00:37:46,870 --> 00:37:47,870
Sorry.

429
00:37:49,690 --> 00:37:55,510
Yn 10 sekonden feroarje wy werom. Litte wy gean.
It is in hiel lange kuier as do bist in

430
00:37:55,510 --> 00:37:56,510
mûs.

431
00:37:57,610 --> 00:37:58,610
Cinderella.

432
00:39:18,800 --> 00:39:20,080
Ja, dat die se, Burton.

433
00:39:20,460 --> 00:39:22,760
Och, wat dogge jo foar in brutsen hert?

434
00:39:23,560 --> 00:39:25,900
No, wy koenen nei de bistetún gean en iis krije
cream.

435
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
Dat kin wurkje.

436
00:39:29,480 --> 00:39:30,840
Do bidde. Wat?

437
00:39:32,600 --> 00:39:35,620
Hy is fuort, hear. Alles wat ik krige wie syn
shoe.

438
00:39:36,140 --> 00:39:41,180
No, dan moatte wy de foet dat fine
past by dizze skoech. Mar fansels, hear. De

439
00:39:41,180 --> 00:39:42,180
skoech moat...

440
00:40:02,060 --> 00:40:06,640
Der is mar ien mear famylje te besykjen, a
bepaalde net hiel aardich styfmem en har

441
00:40:06,640 --> 00:40:07,359
twa soannen.

442
00:40:07,360 --> 00:40:10,660
As it har net rekket, is it ôfskie,
Charlie!

443
00:40:11,420 --> 00:40:15,220
Mar as ik... Hjir geane jo.

444
00:40:18,160 --> 00:40:19,660
Net gewoan klopje, man.

445
00:40:20,040 --> 00:40:21,040
Ja, hear.

446
00:40:23,400 --> 00:40:25,920
Royal Footfinder, iepen!

447
00:40:28,060 --> 00:40:29,080
No, hallo.

448
00:40:30,060 --> 00:40:31,620
Wy ha dy ferwachte.

449
00:40:32,750 --> 00:40:35,850
Tinkst noch oan myn knappe soan, Miles?

450
00:40:36,450 --> 00:40:38,570
Hallo. Moai om dy te sjen.

451
00:40:40,210 --> 00:40:42,830
Wolle jo net, asjebleaft mei ús?

452
00:40:44,950 --> 00:40:48,510
Mar wat is it punt, man? Gjin fan beide
se binne read.

453
00:40:48,930 --> 00:40:51,290
Hear, bern ferve hjoed har hier...

454
00:41:03,050 --> 00:41:03,928
Okay, soan.

455
00:41:03,930 --> 00:41:04,930
Dat kloppet.

456
00:41:05,110 --> 00:41:08,550
Jane, it liket hjoed grutter dan normaal.

457
00:41:08,830 --> 00:41:09,830
Oh myn God.

458
00:41:10,490 --> 00:41:11,510
Oh, Zoe.

459
00:41:12,610 --> 00:41:14,690
Wy brûke faak in skuonhoarn.

460
00:41:15,710 --> 00:41:18,130
Shoehorn? Stopje, dat kietelt.

461
00:41:34,640 --> 00:41:35,640
yn dyn klean.

462
00:42:32,650 --> 00:42:34,350
Sille wy de skuon op him besykje?

463
00:42:36,150 --> 00:42:38,710
Nee. Nee, wêrom net?

464
00:42:40,130 --> 00:42:41,410
Ik soe him oeral kenne.

465
00:42:45,550 --> 00:42:52,530
Cinderella? Justerjûn moast ik kieze
immen te trouwen, en do

466
00:42:52,530 --> 00:42:55,510
wiene de bêste dûnseres, en ik moast
kieze sa fluch.

467
00:43:15,560 --> 00:43:17,080
dus wy ferlieze alles.

468
00:43:18,520 --> 00:43:19,860
Mar do bist de kening.

469
00:43:20,100 --> 00:43:21,760
Kinsto net wat dwaan?

470
00:43:22,520 --> 00:43:25,300
Hy hat in punt, hear. Do bist de kening.

471
00:43:25,660 --> 00:43:26,638
Dat kloppet.

472
00:43:26,640 --> 00:43:29,840
Ik bin de kening. Ik kin de wet feroarje.

473
00:43:32,020 --> 00:43:33,460
Hoe âld bisto, soan?

474
00:43:33,760 --> 00:43:34,760
Trije en in heal.

475
00:43:34,820 --> 00:43:36,440
Ik ferkundigje dy fjouwer.

476
00:43:36,720 --> 00:43:42,320
En fan no ôf mei de prinses trouwe
de man fan har dreamen as se is

477
00:43:42,320 --> 00:43:43,320
klear.

478
00:44:13,930 --> 00:44:14,930
do by de bal?

479
00:44:17,310 --> 00:44:19,310
It is jammer dat dyn freon is net noch in
prins.