1 00:00:11,439 --> 00:00:12,660 Hè cusì eccitante. 2 00:00:12,980 --> 00:00:14,380 Ehi, chì pare bè. 3 00:00:16,820 --> 00:00:19,660 Iè, hè un dolce video di casa. 4 00:00:27,320 --> 00:00:28,460 Si prontu? 5 00:00:29,180 --> 00:00:33,760 Se i vostri figlioli piace à travaglià, avemu hà avutu un entrenatore persunale. 6 00:00:34,160 --> 00:00:38,860 S'elli amparanu l'alfabetu, pudemu rende cusì faciule cum'è ABC. 7 00:00:39,980 --> 00:00:43,740 È quandu hè u tempu di sparte... solu ghjucà cun ellu per un minutu. 8 00:00:44,100 --> 00:00:45,100 Innò, Zoe. 9 00:00:45,280 --> 00:00:46,740 Tutti piglianu un turnu. 10 00:00:46,960 --> 00:00:48,360 In Sesame Street. 11 00:00:48,700 --> 00:00:55,120 Cù tutti i novi video in casa chì sò pieni di novi modi per i vostri figlioli à cuntà, à 12 00:00:55,120 --> 00:00:57,540 ballà, è à amparà. 13 00:00:58,160 --> 00:01:02,280 Plus libri è set di cassette è audio per novi modi per leghje è sente. 14 00:01:02,760 --> 00:01:04,140 Da Sesame Street. 15 00:01:04,540 --> 00:01:07,800 U locu induve a risa è u l'apprendimentu ùn finisce mai. 16 00:01:12,880 --> 00:01:14,760 Sesame Street Home Videos è Audio. 17 00:01:15,340 --> 00:01:17,380 Premiatu è originale divertimentu. 18 00:01:18,720 --> 00:01:21,300 Creatu soprattuttu per i ghjovani imaginazioni. 19 00:01:22,360 --> 00:01:23,480 Da Sony Wonder. 20 00:01:27,000 --> 00:01:31,080 I vostri canzoni preferiti di Sesame Street ponu andà cun voi induve andate. 21 00:01:31,440 --> 00:01:35,900 CD è cassette da Sony Wonder sò perfetta per a vittura, à a spiaggia, o 22 00:01:35,900 --> 00:01:38,260 induve a vostra famiglia vole sintonizà piacè. 23 00:01:38,940 --> 00:01:42,900 Tuttu u mondu sapi chì i zitelli amanu ballà, è avemu i melodi chì mantenenu i so 24 00:01:42,900 --> 00:01:43,900 i pedi tappanu. 25 00:01:44,500 --> 00:01:47,540 Truverete i preferiti di cantà tutta a famiglia gode. 26 00:01:49,320 --> 00:01:53,500 Questi classici di Sesame Street cuntinueghjanu top the charts cù i zitelli. 27 00:01:54,140 --> 00:01:57,420 Cù Sesame Street, risate è l'apprendimentu va in manu. 28 00:01:58,120 --> 00:02:02,740 È ùn vi scurdate, i zitelli ponu sempre truvà i so caratteri preferiti nantu à Sesame 29 00:02:02,740 --> 00:02:08,039 Strada. Cerca l'audio di Sesame Street attivatu CD è cassetta, è pigliate cù elli 30 00:02:08,039 --> 00:02:08,809 a corsa. 31 00:02:08,810 --> 00:02:10,350 Solu da Tony Wonder. 32 00:02:52,240 --> 00:02:53,240 Ùn hè micca. 33 00:02:53,800 --> 00:02:57,540 Perchè nò? M'ai svegliatu. 34 00:03:00,580 --> 00:03:02,020 Oh, nò. 35 00:03:02,300 --> 00:03:04,260 Avà qualcunu canta. 36 00:03:06,880 --> 00:03:10,540 Pensu chì simu in un musical. Un musical ? 37 00:03:10,980 --> 00:03:13,140 Ùn aghju mai dorme. 38 00:03:15,880 --> 00:03:20,020 Oh, avà u sole hè fora. Grazie tante. 39 00:03:20,640 --> 00:03:22,740 Ùn aghju micca u tempu, signore. 40 00:03:23,020 --> 00:03:24,020 Solu u tempu. 41 00:03:24,620 --> 00:03:27,100 Oh! Cinque ore è... 42 00:03:50,280 --> 00:03:54,100 Una volta, in u regnu di Sesame, ci campava un mostru rossu 43 00:03:54,100 --> 00:03:55,100 chjamatu Elmu. 44 00:03:56,840 --> 00:04:01,420 A so matrigna micca cusì bella u chjamava Cinderella perchè era cusì polverosa da 45 00:04:01,420 --> 00:04:02,620 spazza camini tuttu u ghjornu. 46 00:04:04,840 --> 00:04:09,120 Ogni annu, una bola hè stata tenuta à u palazzu, è Cinderella hà sunniatu di andà 47 00:04:09,120 --> 00:04:10,440 quì à ballà cù a principessa. 48 00:04:26,340 --> 00:04:29,120 Ma hà avutu un pocu prublema. 49 00:04:29,380 --> 00:04:30,380 Cendrillon ! 50 00:04:32,320 --> 00:04:33,720 Iè, matrigna? 51 00:04:34,180 --> 00:04:40,600 Fighjate ciò chì hè ghjustu ghjuntu. Da u palazzu, inviti à a principessa 52 00:04:40,600 --> 00:04:43,420 Ballu di vacanze di 18 anni. 53 00:04:43,940 --> 00:04:44,940 Per Elmo? 54 00:04:45,120 --> 00:04:46,120 No. 55 00:04:46,740 --> 00:04:51,060 Di sicuru, i vostri fratelli è eiu andaraghju dumani sera, cum'è di solitu. 56 00:04:51,280 --> 00:04:52,280 Tuttu bè! 57 00:04:57,930 --> 00:05:03,430 Ma, Cenerentola, ti metti à brillà u nostru scarpi di ballu è ripara i nostri panni è 58 00:05:03,430 --> 00:05:08,030 zoccu i cavalli, cera u carru, fà u nostru colazione, lavà i piatti, è 59 00:05:08,030 --> 00:05:09,030 pittura a casa. 60 00:05:09,590 --> 00:05:10,910 Ma prima... 61 00:05:28,040 --> 00:05:29,840 Spolverate e stanze è polverate i saloni. Fighjate. 62 00:05:30,720 --> 00:05:32,420 Spolvera i soffitti è i muri. 63 00:05:33,720 --> 00:05:35,540 Spolverate i tavulini, spolverate e sedie. 64 00:05:36,740 --> 00:05:38,580 Polvere ciò chì ci hè. 65 00:05:39,780 --> 00:05:41,480 Spolverate i crackers è u furmagliu. 66 00:05:42,860 --> 00:05:44,680 Spolvera u cane è spolvera i pulci. 67 00:05:46,560 --> 00:05:48,220 Spolvera i libri nantu à u scaffale. 68 00:05:49,480 --> 00:05:51,040 Quandu avete finitu, spolverate. 69 00:05:52,560 --> 00:05:54,360 Spolvera l'affittu è polvera u bustu. 70 00:05:55,540 --> 00:05:57,160 Quandu avete finitu, spolverate a polvara. 71 00:06:02,080 --> 00:06:05,400 Per dumane hè a principessa. 72 00:06:08,000 --> 00:06:12,940 Figliolu, venite à mè. 73 00:06:13,320 --> 00:06:18,020 Dumane sta ora ballerete cù a principessa. 74 00:06:29,040 --> 00:06:31,780 Decoranu u palazzu per u ballò mentre parlemu. 75 00:06:37,740 --> 00:06:39,520 Oh, vecu u rè. 76 00:06:40,040 --> 00:06:41,400 Si parla à qualchissia. 77 00:06:41,960 --> 00:06:44,780 Hè turchinu è peloso. 78 00:06:46,780 --> 00:06:48,420 Tagliate à a caccia, omu. 79 00:06:48,780 --> 00:06:53,860 Ebbè, u focu, aghju pensatu cum'è u vostru furry blue mostru primu, vi duverebbe mustrà questu 80 00:06:53,860 --> 00:06:56,760 lege nanzu avemu a principessa bola d'anniversariu dumani. 81 00:07:00,270 --> 00:07:05,010 U libru pesante reale quì dice, è eiu citazione, a principessa deve sceglie a 82 00:07:05,010 --> 00:07:10,150 u maritu à mezanotte di u so 18 anniversariu o perde u regnu. 83 00:07:10,890 --> 00:07:12,490 Induve si dice? Induve ? 84 00:07:12,770 --> 00:07:17,230 Quì sottu, in a stampa minuscula ghjustu dopu chì l'offerta hè stata pruibita. 85 00:07:17,490 --> 00:07:21,370 Oh, duverebbe sempre leghje a stampa fine. 86 00:07:21,690 --> 00:07:22,690 Hè vera. 87 00:07:23,200 --> 00:07:24,780 Aghju paura chì hè vera, Principessa. 88 00:07:25,160 --> 00:07:26,540 Ma ùn sò micca prontu à marità. 89 00:07:26,760 --> 00:07:31,860 S'è vo ùn maritate, perdemu a terra di Sesame, u castellu, tuttu. 90 00:07:32,580 --> 00:07:38,160 Ùn vogliu micca chì succede. I sapia tu capiresti. Ma, papà, ogni annu 91 00:07:38,160 --> 00:07:41,840 Aghju scuntratu i stessi pretendenti à u ballò. Ùn ci hè nimu ghjustu per mè. 92 00:07:42,500 --> 00:07:44,720 Ùn pudemu micca invità alcune persone novi questu annu ? 93 00:07:45,320 --> 00:07:47,360 Ebbè, hè ragionevule, Fred. 94 00:07:48,220 --> 00:07:50,140 Perchè micca tutti ? 95 00:07:53,230 --> 00:07:58,930 Pigliate un edittu. Quist'annu, oltri a i soliti pretendenti, invitaremu tutti 96 00:07:58,930 --> 00:08:01,230 omu unmarried in u regnu à u ballò. 97 00:08:01,610 --> 00:08:04,130 E i mostri non sposati, sire? 98 00:08:04,510 --> 00:08:05,510 I mostri, ancu. 99 00:08:05,730 --> 00:08:06,730 Una scelta sàvia. 100 00:08:06,770 --> 00:08:13,010 Andate in cità è proclamate a principessa A festa di 18 anni serà avà 101 00:08:13,010 --> 00:08:18,970 chjamatu u 18 anniversariu di a principessa ballu di vacanze truvà un maritu. 102 00:08:19,870 --> 00:08:21,550 Hè una bocca reale. 103 00:08:22,290 --> 00:08:23,290 Vai. 104 00:08:23,790 --> 00:08:25,410 Oh, hè ellu. 105 00:08:30,490 --> 00:08:37,429 Senti, sente, aghju 106 00:08:37,429 --> 00:08:38,530 qualcosa da dichjarà. 107 00:08:38,809 --> 00:08:42,230 Dumani sera hè una festa, sia o sia quadru. 108 00:08:42,549 --> 00:08:46,970 È omi maritati è mostri, sì invitatu, unu è tutti, à a Principessa 109 00:08:47,010 --> 00:08:49,670 Festa di 50 anni di festa di fine bola di fornu. 110 00:08:50,030 --> 00:08:51,030 Chi pensi? 111 00:08:56,780 --> 00:09:01,080 Omi celibati è mostri, simu invitatu unu è tutti. À a principessa 112 00:09:01,080 --> 00:09:03,500 grande festa d'anniversariu, simu invitati unu è tuttu. 113 00:09:04,040 --> 00:09:05,040 Eura! 114 00:09:05,480 --> 00:09:08,660 Ehi, Bert, avemu da andà à u ballò. A principessa hà bisognu di noi. 115 00:09:08,960 --> 00:09:11,000 Avete ragione. Hè u nostru duvere patriotticu. 116 00:09:11,280 --> 00:09:14,700 Ehi, se a principessa sceglie unu di noi, noi Puderia esse rè, Bert. 117 00:09:15,340 --> 00:09:16,340 Copacetic! 118 00:09:20,680 --> 00:09:24,900 Omi celibati è mostri, simu invitatu unu è tutti. À l'orlu di 119 00:09:24,900 --> 00:09:27,540 vacanze d'anniversariu di u zitellu, truvate un maritu ciotola. 120 00:09:27,880 --> 00:09:32,700 Eura! Io panettiere reale, io cucinu tempesta per a bola di principessa. 121 00:09:32,940 --> 00:09:36,220 Torte, torte, prugne danese è biscotti. 122 00:09:37,240 --> 00:09:41,300 Facciu biscotti di zuccheru, pepita di cioccolatu, è milioni di macarons. 123 00:09:41,500 --> 00:09:45,680 Dieci torte di zucca, sei torta di nozze, cù picculi sposi. Cusì simpaticu, è 124 00:09:45,680 --> 00:09:48,700 mezzo milione di cupcakes, in casu voi cum'è elli chjuchi. 125 00:09:49,020 --> 00:09:52,340 È quandu finisci di coccia, andemu manghjali tutti. 126 00:09:56,069 --> 00:09:59,910 In a festa di u 18 anniversariu di a principessa, truvà u so maritu, Moe. 127 00:10:00,890 --> 00:10:04,570 È Moe, è Moe, hà da scuntrà elli tutti. 128 00:10:04,810 --> 00:10:08,310 A principessa vole ballà, dunque venite è piglià una chance. 129 00:10:08,670 --> 00:10:13,070 È andemu à ballà. À u vacanze di 18 anni di a principessa, truvate 130 00:10:13,070 --> 00:10:14,070 ella... 131 00:10:26,830 --> 00:10:30,470 Va bè, avà chì sapemu chì tutti sò invitati à stu ballò, noi 132 00:10:30,470 --> 00:10:32,930 bisognu di vene cun un angulu. 133 00:10:33,650 --> 00:10:34,790 Qualcosa di speciale. 134 00:10:35,350 --> 00:10:38,870 Qualcosa chì assicurarà chì ella ti nota. 135 00:10:39,110 --> 00:10:40,110 Oh, sì, sì. 136 00:10:42,290 --> 00:10:43,290 L'impresora. 137 00:10:49,470 --> 00:10:52,490 Chì diavolo face ? 138 00:10:54,090 --> 00:10:56,310 Deve esse un novu postu di ballu chì funziona. 139 00:10:57,190 --> 00:11:00,490 Ty, pigliate questu. Tuttu bè. 140 00:11:01,530 --> 00:11:04,370 Passu à a manca. Scuzzulate, scuzzulate, scuzzulate. 141 00:11:04,890 --> 00:11:06,390 Passu à a diritta. 142 00:11:07,070 --> 00:11:08,110 Scuzzulate, scuzzulate, scuzzulate. 143 00:11:08,610 --> 00:11:10,290 Strana. Saltà. 144 00:11:10,930 --> 00:11:11,930 Saltà giù. 145 00:11:12,450 --> 00:11:14,070 Turnate, giratevi. 146 00:11:14,970 --> 00:11:15,970 Eccu. L'avete capitu ? 147 00:11:16,430 --> 00:11:17,510 Ùn a sò micca. 148 00:11:17,870 --> 00:11:19,750 Ùn sò ancu scrive. 149 00:11:20,970 --> 00:11:21,970 Va bè, u mo figliolu. 150 00:11:22,630 --> 00:11:23,850 Mamma hà tuttu bè. 151 00:11:27,530 --> 00:11:28,409 Natà, caru. 152 00:11:28,410 --> 00:11:30,910 Bellu. Ùn possu solu caccià l'acqua di l'arechje. 153 00:11:31,330 --> 00:11:32,330 Oh, mè. 154 00:11:32,770 --> 00:11:33,770 Chì furtuna ! 155 00:11:33,850 --> 00:11:38,150 Voi dui sarete i soli à sapè u maravigliu novu ballu di a principessa. 156 00:11:38,170 --> 00:11:39,170 Chì ? 157 00:11:39,750 --> 00:11:42,350 Passa à a diritta è scuzzulate, scuzzulate, scuzzulate. 158 00:11:42,570 --> 00:11:45,370 Passa à manca è scuzzulate, scuzzulate, scuzzulate. 159 00:11:45,690 --> 00:11:46,690 Saltà. 160 00:11:59,980 --> 00:12:03,500 Vai, scuzzulate, scuzzulate, scuzzulate. Passu à a manca è scuzzulate, scuzzulate, scuzzulate. 161 00:12:03,880 --> 00:12:04,900 Salta su è giù. 162 00:12:06,060 --> 00:12:07,160 Vultà si. 163 00:12:09,360 --> 00:12:12,740 Tutti facenu u so ballu. va bè, aiò. Una volta di più cun sentimentu. 164 00:12:13,820 --> 00:12:17,360 È da-da-da-da. Veramente, scuzzulate, scuzzulate, scuzzulate. 165 00:12:17,760 --> 00:12:18,760 Da-da-da-da. 166 00:12:18,960 --> 00:12:19,960 Boogie è a vostra ànima. 167 00:12:35,950 --> 00:12:36,950 un regnu chì ampararaghju. 168 00:13:08,140 --> 00:13:09,360 Invitu à u ballò, eh? 169 00:13:12,100 --> 00:13:13,100 Invitu ! 170 00:14:01,930 --> 00:14:02,930 No. 171 00:14:03,950 --> 00:14:07,330 Ma, ma, ma, ma perchè, matrigna ? 172 00:14:07,630 --> 00:14:13,530 Ebbè, perchè, u mo dolce omu, siate tutti stracciati e sporchi. 173 00:14:13,890 --> 00:14:18,970 È, vogliu dì, ùn pudete micca andà à u ballò vestitu cusì, avà puderebbe ? Innò, 174 00:14:19,090 --> 00:14:20,850 tutti sò vestiti quì, eh? 175 00:14:21,170 --> 00:14:22,490 A ghjente riria. 176 00:14:25,030 --> 00:14:30,490 Si riderebbenu di voi. Ùn vulemu micca chì, noi? Rimani in piazza, ballò. 177 00:14:32,460 --> 00:14:33,460 è un sughjettu. 178 00:14:39,420 --> 00:14:46,040 Allora hè stabilitu. Sì a principessa 179 00:14:46,040 --> 00:14:48,840 mi marita, ella riceve u mo paperclip cullizzioni. 180 00:14:49,240 --> 00:14:51,840 È s'ellu mi marita, riceve Rubber Duckie. 181 00:14:53,140 --> 00:14:56,580 Per ella, hè una situazione win-win. 182 00:14:57,220 --> 00:15:01,800 Hè propiu, Bird Old Buddy. Unu di noi si moverà à u ... 183 00:15:03,300 --> 00:15:05,520 Eh. Ùn più sparte un appartamentu ? 184 00:15:06,140 --> 00:15:07,140 Eh? 185 00:15:08,700 --> 00:15:09,920 Oh, hè ghjustu. 186 00:15:10,400 --> 00:15:13,260 Hè addiu, Bert, vechju amicu. Vechju amicu. 187 00:15:13,760 --> 00:15:15,260 Adiu, vechju amicu. 188 00:15:16,160 --> 00:15:18,920 Ehi, Bertie, guarda u doppiu. 189 00:15:19,200 --> 00:15:21,140 Oh, scusate, Bert. 190 00:15:24,320 --> 00:15:27,220 Oh, gee, mi sentu assai megliu. 191 00:15:29,600 --> 00:15:31,060 Forse hè per u megliu. 192 00:15:31,560 --> 00:15:32,560 Malgradu tuttu. 193 00:15:36,520 --> 00:15:40,780 Chì piacevule à vedevi di novu. Quantu bellu. Chì piacevule à vedevi di novu. 194 00:15:46,160 --> 00:15:47,460 Chì serà u cavallu è u cunduttore. 195 00:15:48,460 --> 00:15:50,400 Andemu, i mo belli figlioli. 196 00:15:50,760 --> 00:15:52,720 A principessa vi aspetta. 197 00:15:54,060 --> 00:15:56,220 Ùn hè micca ghjustu. Duvete andà ancu. 198 00:15:56,540 --> 00:15:58,500 Sei guasi troppu polverosa è brutta. 199 00:15:58,700 --> 00:16:00,320 Pudete smudge a principessa. 200 00:16:01,510 --> 00:16:04,810 Scuzzulate, scuzzulate, scuzzulate. Eccu diritta. Passu à a diritta. Tu vai 201 00:16:04,810 --> 00:16:05,810 per esse fabulosa. 202 00:16:06,510 --> 00:16:09,090 Saltate è... Ùn aspettate micca. 203 00:16:17,470 --> 00:16:20,010 Pensu chì simu chjusi. 204 00:16:20,750 --> 00:16:21,750 Va bè. 205 00:18:26,580 --> 00:18:27,580 va bè, 206 00:18:29,220 --> 00:18:32,220 bene. Bè, um, sò a to fata padrinu. 207 00:18:32,540 --> 00:18:33,980 Scusami, divinità fata. 208 00:18:35,440 --> 00:18:36,440 bè, 209 00:18:36,720 --> 00:18:39,280 eccu, ci hè stata una dumanda tremenda per i diu di fata pocu tempu. 210 00:18:39,660 --> 00:18:41,360 È sò solu cumpiendu. Sò un temp. 211 00:18:41,600 --> 00:18:42,760 va bè ? Hè bè? 212 00:18:45,440 --> 00:18:47,520 Va bè, grande, grande. Mi chjamu Frank. 213 00:18:47,760 --> 00:18:51,580 Qualchissia hà dettu vulendu trè volte. 214 00:18:51,950 --> 00:18:55,650 Credu chì questu hè un... Just verificate u mo picculu manuale. Hè un 412. 215 00:18:56,210 --> 00:18:57,210 Va bè, cumu possu aiutà? 216 00:18:57,370 --> 00:19:01,350 Ebbè, Elmo vulia andà à u bar, ma a so matrigna hà dettu ch'ellu ùn avia micca 217 00:19:01,350 --> 00:19:02,069 vestiti ghjustu. 218 00:19:02,070 --> 00:19:03,070 Iè. Oh, zitellu. 219 00:19:03,790 --> 00:19:05,170 Oh, zitellu, hè una questione domestica. 220 00:19:05,410 --> 00:19:06,410 Ùn hè micca u mo puntu forte. 221 00:19:07,350 --> 00:19:11,090 Sapete, vi dicu, tutta sta idea chì una grande persona di diu fata hà da andà 222 00:19:11,090 --> 00:19:14,590 vola in a vostra finestra è solu riparà u vostru a vita quandu e cose diventanu appiccicose, l'aghju trovu 223 00:19:14,590 --> 00:19:17,110 assai tremula. Aghju veramente. Avete bisognu piglià in contu a situazione. 224 00:19:17,470 --> 00:19:18,470 Ebbè, chì deve Elmo... 225 00:19:18,860 --> 00:19:21,920 Fate un pianu. Pensate. A maiò parte cosa impurtante di tuttu, avete da fà 226 00:19:21,920 --> 00:19:23,500 qualcosa. Lasciami dì una storia. 227 00:19:26,080 --> 00:19:27,080 Eccu. 228 00:19:28,100 --> 00:19:32,960 Sottu à l'arbulu di fruttu, cù un succoso prugna in cima, una volpe affamata stava sunniendu, 229 00:19:33,300 --> 00:19:38,920 en espérant qu'il tombe. Un pocu bluebird strappò a prugna, a purtò via, è 230 00:19:38,920 --> 00:19:43,920 mentre passava a volpe lagna, l'acellu era intesu dì: Tu avissi a arrampicà 231 00:19:43,920 --> 00:19:44,920 l'arburu. 232 00:19:46,160 --> 00:19:49,240 Sì avete un sognu, fate qualcosa. 233 00:19:49,900 --> 00:19:52,960 Ùn hè micca abbastanza per sognu, fate qualcosa. 234 00:19:53,340 --> 00:19:58,780 Pudete fà accade. Tuttu dipende nantu à voi, perchè fà hè ciò chì face a 235 00:19:58,780 --> 00:19:59,780 sognu fattu realità. 236 00:20:01,080 --> 00:20:04,920 Questu hè un passu simplice. Ti piace hè? Iè. Hè u tempu di super uccisione. Oh, 237 00:20:05,000 --> 00:20:10,680 cool. Cuntinuà. Un cavaliere in splendore l'armatura, Sir Sagamore de Brest, hà sunniatu una 238 00:20:10,680 --> 00:20:13,020 ghjornu ch'ellu salvaria una damigella distress. 239 00:20:13,640 --> 00:20:18,500 Ma quandu una dama gridava, aiutu, a damigella chjamata Bernice, era tantu occupatu 240 00:20:18,500 --> 00:20:20,820 sunniendu ch'ella hè stata salvata da a pulizza. 241 00:20:21,900 --> 00:20:24,760 È mentre a bella dama s'alluntanò, 242 00:20:25,580 --> 00:20:30,460 si svegliò da u so sognu per sentela dì, induve site? 243 00:20:31,600 --> 00:20:35,120 Sì avete un sognu, fate qualcosa. 244 00:20:35,500 --> 00:20:38,700 Ùn hè micca abbastanza per sognu, fate qualcosa. 245 00:20:38,920 --> 00:20:42,340 Serei sempre in quella torre s'ellu era sopra à tè. 246 00:20:43,070 --> 00:20:45,310 Fà hè ciò chì rende un sognu realtà. 247 00:20:45,830 --> 00:20:49,070 Se sognu di ballà, balla. 248 00:20:49,390 --> 00:20:50,950 Danza. Se sognu di volà, 249 00:20:51,910 --> 00:20:54,750 mosca. Vola. Se sognu di cantà, 250 00:20:55,650 --> 00:21:00,890 cantà. Canta. Sè vo sognu, avete bisognu pruvà. 251 00:21:02,590 --> 00:21:06,310 C'era un picculu mostru chì si chjamava ùn pò ricurdà. 252 00:21:06,990 --> 00:21:10,090 Sognu di una principessa è ballà à a ballò. 253 00:21:10,530 --> 00:21:13,750 Ricevutu un invitu, ùn sapia micca chì fà. 254 00:21:13,970 --> 00:21:19,610 Finu à chì a so fata divina hà dettu, u mo u cunsigliu per voi hè andate! 255 00:21:20,510 --> 00:21:23,950 Sì avete un sognu, fate qualcosa. 256 00:21:24,470 --> 00:21:27,650 Ùn hè micca abbastanza per sognu, fate qualcosa. 257 00:21:27,930 --> 00:21:33,490 Pudete fà accade, tuttu dipende nantu à tè. Perchè fà hè ciò chì face a 258 00:21:33,490 --> 00:21:34,490 sognu fattu realità. 259 00:21:34,960 --> 00:21:38,820 Canta lu. Sì avete un sognu, fate qualcosa. 260 00:21:39,260 --> 00:21:42,400 Se ùn site micca u sognu, fate qualcosa. 261 00:21:42,820 --> 00:21:49,500 Pudete fà accade. Tuttu dipende nantu à tè. Ma fà hè ciò chì face a 262 00:21:49,500 --> 00:21:50,920 sognu fattu realità. 263 00:21:54,960 --> 00:21:55,960 Diritta? 264 00:22:07,280 --> 00:22:08,280 Aghju assai di studià per fà. 265 00:22:13,680 --> 00:22:17,500 Mamma, duvemu principià quandu hè stata calda acqua? 266 00:22:19,160 --> 00:22:24,060 Scusami, Frank, ma com'è Cinderella andà à u palazzu in tempu? Sò 267 00:22:24,060 --> 00:22:28,120 travagliendu nantu à questu. Aghju travagliatu nantu à questu. Quì andemu. Eccu. Va bè, questu hè. An 268 00:22:28,120 --> 00:22:30,880 oggetto simile in forma ma in differente scala. 269 00:22:32,820 --> 00:22:36,180 Preferibilmente scavatu in u centru, cum'è una ciotola di frutta. 270 00:22:39,370 --> 00:22:40,370 Bellu travagliu, bingo. 271 00:22:40,410 --> 00:22:41,950 Bon picciottu. Va bè, ciotola per cani, ciotola per cani. 272 00:22:42,170 --> 00:22:44,030 Hè una parolla, ciotola di cane? Aghju bisognu di più furtuna. 273 00:22:44,850 --> 00:22:45,850 Oh, sì rossu. 274 00:22:46,490 --> 00:22:47,490 Bellu travagliu. 275 00:22:48,490 --> 00:22:51,830 Oh, pensate chì andaraghju à circà abbastanza speciale per andà à u ballò? 276 00:22:52,110 --> 00:22:56,430 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Prima di tuttu, ùn hè micca ciò chì pare o chì 277 00:22:56,430 --> 00:22:57,570 porta chì ti rende speciale. 278 00:22:58,270 --> 00:23:00,030 Da veru? Iè, sì tu. 279 00:23:01,170 --> 00:23:03,050 Hè, uh, hè a vostra risata. 280 00:23:04,090 --> 00:23:05,090 U to surrisu. 281 00:23:05,970 --> 00:23:07,650 U vostru visu fuzzy. 282 00:23:11,240 --> 00:23:13,700 Una volta in un tempu, hè divertente di vestisce. Andemu, hè una occasione speciale. 283 00:23:15,100 --> 00:23:16,100 Facemu una dichjarazione. 284 00:23:16,420 --> 00:23:17,420 Va bè, pronta ? 285 00:23:17,640 --> 00:23:24,360 Va bè, è alzendu a bacchetta cù a manu diritta, sbucciate rapidamente 286 00:23:24,360 --> 00:23:25,840 sens antiorario. 287 00:23:26,240 --> 00:23:27,240 Va bè, eccu andemu. 288 00:23:54,090 --> 00:23:58,670 Ragazzo, sai, Cenerentola, essendu un temp, aghju una autorità assai limitata in 289 00:23:58,670 --> 00:23:59,609 quella zona. 290 00:23:59,610 --> 00:24:00,610 Gee, 291 00:24:01,130 --> 00:24:03,130 hè terribili caru. 292 00:24:03,470 --> 00:24:05,350 Iè. Chì ghjè u so nome ? 293 00:24:05,830 --> 00:24:06,830 Principe. 294 00:24:07,050 --> 00:24:09,610 Principe ? Mm-hmm. Perchè ùn dici micca cusì ? I pò travaglià cun questu. 295 00:24:29,840 --> 00:24:32,280 Questu serà veramente bonu per mè. Vogliu dì, a cosa di i cani, hè bella. Ma 296 00:24:32,280 --> 00:24:33,640 questu, questu hè veramente bonu. 297 00:24:35,060 --> 00:24:38,640 Chì facemu quì ? Tutti anu bisognu cavalli. 298 00:24:39,620 --> 00:24:41,360 Micca ancora, ragazzi. Prima u carru, ok? 299 00:25:01,420 --> 00:25:02,420 Fà mi cunfidenza. 300 00:25:09,240 --> 00:25:10,320 Sò un cavallu. 301 00:25:10,520 --> 00:25:11,920 Sò un cavallu. Vede? 302 00:25:14,060 --> 00:25:15,060 Wow. 303 00:25:15,520 --> 00:25:18,720 Elmo hè tantu entusiasmu. Questu hè un sognu venutu veru. 304 00:25:19,180 --> 00:25:22,600 Iè. Iè, Cinderella. Cum'è tutti i sogni, questu ùn dura per sempre. 305 00:25:22,840 --> 00:25:27,840 Allora ricordate, vi tocca à lascià u ballò mezzanotte. A mezzanotte, tutta questa fantasia 306 00:25:27,840 --> 00:25:28,900 e cose anu da vultà. 307 00:25:31,500 --> 00:25:32,500 induve vene. 308 00:26:03,790 --> 00:26:07,190 ùn avete micca bisognu di un bigliettu. Quale hè bisognu di i biglietti ? Aghju dui per a gola ! 309 00:26:07,830 --> 00:26:13,590 Ciao, Kermit a rana quì à u Vacanze di 18 anni di a principessa. Truvate a 310 00:26:13,590 --> 00:26:16,150 ballò maritu induve a storia hè fattu, ghjente. 311 00:26:16,370 --> 00:26:20,670 A Principessa deve sceglie un maritu mezzanotte stasera, o perdite u 312 00:26:20,670 --> 00:26:21,670 regnu. 313 00:27:03,500 --> 00:27:05,560 Allora pigliate u vostru numeru s'è vo vulete ballà cù a principessa. 314 00:27:05,880 --> 00:27:11,180 Vogliu quellu! Vogliu quellu! Aghju avutu numeru unu! 315 00:27:11,460 --> 00:27:12,460 Aghju u numeru unu! 316 00:27:12,560 --> 00:27:14,080 Aghju u numeru unu! Bonghjornu? 317 00:27:16,620 --> 00:27:18,040 Oh, vostra altezza. 318 00:27:18,800 --> 00:27:23,040 Di sicuru vi ricordate u mo beddu figliolu, Kelly. 319 00:27:23,800 --> 00:27:25,400 È un orsinu. 320 00:27:25,920 --> 00:27:27,940 Salute. Piacere di vedevi. 321 00:27:28,400 --> 00:27:31,060 Un bar cusì bellu. 322 00:27:32,560 --> 00:27:33,379 Tu sì grande. 323 00:27:33,380 --> 00:27:39,740 I mo figlioli anu preparatu qualcosa assai speciale per voi. Pensu chì sarete 324 00:27:39,740 --> 00:27:41,620 maravigliatu. Va bè, eccu andemu. 325 00:27:42,120 --> 00:27:43,120 Mic drop ! 326 00:27:43,480 --> 00:27:50,300 Eccu. Pronti? Pronti? À u a diritta, a diritta. 327 00:27:50,680 --> 00:27:56,480 Passa à a diritta è scuzzulate, scuzzulate, scuzzulate. 328 00:27:58,090 --> 00:28:01,370 Passa à manca è scuzzulate, scuzzulate, scuzzulate. 329 00:28:01,830 --> 00:28:04,030 Hè u ballu più stranu chì aghju mai vistu. 330 00:28:04,730 --> 00:28:05,730 Eh! 331 00:28:07,150 --> 00:28:08,750 Turnate, giratevi. 332 00:28:10,050 --> 00:28:11,930 Deve mette un frenu à questu, caru ? 333 00:28:13,210 --> 00:28:15,310 Tutti facenu stu ghjocu. 334 00:28:16,430 --> 00:28:17,430 Innò, babbu. 335 00:28:17,650 --> 00:28:19,790 Si sò andati à tutti i prublemi per amparà per mè. 336 00:28:20,010 --> 00:28:21,010 Mi unisceraghju à elli. 337 00:28:21,130 --> 00:28:22,130 Eh? 338 00:28:25,610 --> 00:28:27,150 Vogliu à ballà cù a principessa. 339 00:28:29,110 --> 00:28:31,190 Ùn esse micca un gattu cusì scouting. 340 00:28:34,130 --> 00:28:36,470 Passa à a diritta è scuzzulate, scuzzulate, scuzzulate. 341 00:28:36,690 --> 00:28:40,470 Passa à manca è scuzzulate, scuzzulate, scuzzulate. Salta su è giù. 342 00:28:41,410 --> 00:28:42,410 Vultà si. 343 00:28:44,470 --> 00:28:45,510 Tutti facenu questu. 344 00:28:45,750 --> 00:28:46,750 Tutti facenu questu. 345 00:28:46,950 --> 00:28:48,270 Tutti facenu stu ballu. 346 00:28:49,010 --> 00:28:51,670 Possu andà in casa avà ? Andate, tutti. Hè divertente. 347 00:28:58,060 --> 00:29:01,340 Scuzzulate, scuzzulate, scuzzulate. Passu à l'ultimu. Scuzzulate, scuzzulate, scuzzulate. 348 00:29:01,640 --> 00:29:02,700 Salta su è giù. 349 00:30:22,640 --> 00:30:23,840 catturà ancora una fantasia? 350 00:30:24,520 --> 00:30:27,980 Ebbè, c'era una bella rossa rossa mostru chì aghju vistu. 351 00:30:28,260 --> 00:30:30,120 Ebbè, continua a ballà, caru. 352 00:30:31,140 --> 00:30:33,160 Oh, venenu alcuni pretendenti. 353 00:30:33,380 --> 00:30:35,400 Accende quellu fascinu reale. 354 00:30:36,000 --> 00:30:37,200 U mio, u mio. 355 00:30:37,500 --> 00:30:38,499 Oh, eccu, Bert. 356 00:30:38,500 --> 00:30:41,020 Oh, bella signora. 357 00:30:41,420 --> 00:30:44,780 Mi chjamu Bert, è questu hè Ernie. Salute culà. 358 00:30:45,220 --> 00:30:47,760 Semu i tinkers di a cità. Tinchemu. 359 00:30:48,820 --> 00:30:49,820 Ernie. 360 00:30:50,680 --> 00:30:51,680 Principessa. 361 00:30:52,200 --> 00:30:56,840 Ùn possu micca offre d'oru, ma s'ellu ti piace graffette, l'aghju pigliatu. 362 00:30:57,200 --> 00:30:58,680 Ernie, u to turnu. 363 00:30:59,000 --> 00:31:04,040 Oh, principessa, ùn ti possu micca offre diamanti e rubini, ma s'è tù mi mariti, pudete 364 00:31:04,040 --> 00:31:05,220 avè un anatra di gomma. 365 00:31:07,640 --> 00:31:13,480 Questi rigali ùn sò micca assai. Micca assai? Solu e vostre cose preferite in u mondu sanu. 366 00:31:13,620 --> 00:31:14,620 Grazie. 367 00:31:22,350 --> 00:31:25,990 Ehi, avemu solu basgiatu da una bella principessa, è ùn avemu micca trasfurmatu in rane. 368 00:31:27,410 --> 00:31:28,410 Ernie! 369 00:31:31,030 --> 00:31:32,030 Oh! 370 00:31:34,210 --> 00:31:35,790 Oh! Perdonu. 371 00:31:36,710 --> 00:31:37,930 Hè colpa mia, principessa. 372 00:31:39,150 --> 00:31:41,910 Uh, dunque sì un principe? Oh, sì. 373 00:31:42,330 --> 00:31:43,330 Iè. 374 00:31:43,630 --> 00:31:47,510 No No, in realtà, ùn sò micca ciò chì mi pare esse. 375 00:31:48,390 --> 00:31:49,390 Quantu misteriosu. 376 00:31:49,850 --> 00:31:50,850 Chì site? 377 00:31:51,520 --> 00:31:56,200 Ebbè, vedi, sò un cane. 378 00:31:58,420 --> 00:31:59,420 Affattu. 379 00:31:59,660 --> 00:32:01,380 Sii assai bellu. 380 00:32:04,480 --> 00:32:07,000 Ma forse pudete piglià qualcosa per mè. 381 00:32:07,240 --> 00:32:11,160 Oh, sì, qualcosa, a mo signora. Cercu per quellu mostru rossu, quellu chì 382 00:32:11,160 --> 00:32:12,160 balla cusì bè. 383 00:32:12,220 --> 00:32:16,320 Oh, sì, cunnoscu quellu. Iè, hè un assai bonu amicu mio. 384 00:32:17,020 --> 00:32:19,060 Ebbè, sperava ch'ellu puderia ballà cun mè. 385 00:32:19,450 --> 00:32:21,730 Ebbè, sò sicuru chì saria u so gran brama. 386 00:32:21,990 --> 00:32:22,990 Andaraghju à scaccià ellu. 387 00:32:24,790 --> 00:32:27,490 Vogliu dì, u truveraghju. Va bè. 388 00:32:28,350 --> 00:32:30,170 Perdonu. 389 00:32:32,810 --> 00:32:34,850 Ci sò deci minuti à mezanotte. 390 00:32:35,310 --> 00:32:39,790 Restanu dece minuti per a principessa sceglie u so maritu. 391 00:34:02,990 --> 00:34:03,990 Chì pruvate à dì ? 392 00:34:04,770 --> 00:34:07,690 Ti voli marità incù me? Per piacè, per piacè, per piacè. 393 00:34:08,810 --> 00:34:11,830 A mo mamma vole tantu. 394 00:34:12,570 --> 00:34:13,670 Dimmi di tè? 395 00:34:13,989 --> 00:34:15,429 Vulete marità cù mè ? 396 00:34:15,909 --> 00:34:20,909 Sò assai simpaticu, ma ùn vogliu micca esse rè. Vogliu solu saltà nantu à u mo pogo 397 00:34:20,909 --> 00:34:23,050 bastone è esse un zitellu per un tempu. 398 00:34:23,850 --> 00:34:27,449 Basta dami qualcosa da dì à ella. 399 00:34:29,150 --> 00:34:30,230 Va bè, dicci ? 400 00:34:30,830 --> 00:34:32,130 Chì ci penserà. 401 00:35:17,230 --> 00:35:21,990 diventerà l'alimentu naziunale. È quandu Sò rè... Ùn avete micca scurdatu 402 00:35:21,990 --> 00:35:22,990 mi dumandu qualcosa? 403 00:35:23,130 --> 00:35:24,370 Oh, sì, sì. 404 00:35:24,570 --> 00:35:26,910 Mi mariterete, sicuru. 405 00:35:28,110 --> 00:35:29,110 No. 406 00:35:29,970 --> 00:35:31,550 In chì sensu, nò ? 407 00:35:32,150 --> 00:35:33,890 No, ma grazie per l'offerta. 408 00:35:35,290 --> 00:35:39,370 Pensu chì site assai simpaticu, ma ùn aghju micca cum'è porridge. 409 00:35:40,450 --> 00:35:41,750 Questu hè incredibile! 410 00:35:42,530 --> 00:35:43,850 Ch'ùn ti marità micca ? 411 00:35:44,150 --> 00:35:46,110 Chì ùn ti piace micca u porridge ! 412 00:35:56,460 --> 00:35:57,460 Hè quellu mostru rossu. 413 00:35:58,640 --> 00:36:00,900 Oh, u mo zitellu. Quì, quì. 414 00:36:04,400 --> 00:36:11,120 Oh, bè, a mo bontà. 415 00:36:11,920 --> 00:36:14,340 Scusami, ragazza di notte. 416 00:36:35,180 --> 00:36:36,760 U mo cavaliere in armatura brillanti. 417 00:36:37,080 --> 00:36:40,420 À u vostru serviziu, principessa. Sò statu ti aspetta. Ballemu ? 418 00:36:40,720 --> 00:36:41,720 Iè! 419 00:36:43,020 --> 00:36:44,640 Sò tantu cuntentu chì sia tornatu. 420 00:36:45,440 --> 00:36:47,100 Aghju aspittatu per ballà cun voi. 421 00:36:50,980 --> 00:36:53,920 Hè un sognu fattu realità, ballà cun voi à u tempu. 422 00:37:31,470 --> 00:37:32,510 Bene. Bonu per ellu. 423 00:37:34,550 --> 00:37:35,870 Chì ghjè u vostru nome, Cavaliere ? 424 00:37:38,990 --> 00:37:40,030 Hè mezzanotti. 425 00:37:40,490 --> 00:37:41,510 Hè unu. 426 00:37:42,190 --> 00:37:44,050 Oh, oh, oh. Ghjuvanni, brusgia. 427 00:37:44,270 --> 00:37:46,270 Quandu ? In 11 bars. 428 00:37:46,870 --> 00:37:47,870 Scusa. 429 00:37:49,690 --> 00:37:55,510 In 10 seconde, cambiemu torna. Andemu. Hè una caminata assai longa quandu site un 430 00:37:55,510 --> 00:37:56,510 surci. 431 00:37:57,610 --> 00:37:58,610 Cinderella. 432 00:39:18,800 --> 00:39:20,080 Iè, hà fattu, Burton. 433 00:39:20,460 --> 00:39:22,760 Oh, chì fate per un core rottu ? 434 00:39:23,560 --> 00:39:25,900 Ebbè, pudemu andà in u zoo è piglià ghiaccio crema. 435 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 Chì puderia travaglià. 436 00:39:29,480 --> 00:39:30,840 Tu stai. Chì ? 437 00:39:32,600 --> 00:39:35,620 Hè andatu, sire. Tuttu ciò chì aghju avutu era u so scarpa. 438 00:39:36,140 --> 00:39:41,180 Ebbè, allora ci vole à truvà u pede chì adatta à sta scarpa. Ma di sicuru, sire. U 439 00:39:41,180 --> 00:39:42,180 a scarpa deve... 440 00:40:02,060 --> 00:40:06,640 Ci hè solu una famiglia più à pruvà, a certa matrigna micca assai bella è ella 441 00:40:06,640 --> 00:40:07,359 dui figlioli. 442 00:40:07,360 --> 00:40:10,660 S'ellu ùn li colpi, hè addiu, Charlie ! 443 00:40:11,420 --> 00:40:15,220 Ma s'e... Eccu. 444 00:40:18,160 --> 00:40:19,660 Ùn buscà micca solu, omu. 445 00:40:20,040 --> 00:40:21,040 Iè, sire. 446 00:40:23,400 --> 00:40:25,920 Royal Footfinder, aprite! 447 00:40:28,060 --> 00:40:29,080 Bon, salutu. 448 00:40:30,060 --> 00:40:31,620 T'avemu aspittatu. 449 00:40:32,750 --> 00:40:35,850 Ti ricordi u mo beddu figliolu, Miles? 450 00:40:36,450 --> 00:40:38,570 Bonghjornu. Piacere di vedevi. 451 00:40:40,210 --> 00:40:42,830 Per piacè, unisciti à noi? 452 00:40:44,950 --> 00:40:48,510 Ma chì hè u puntu, omu? Nè di sò rossi. 453 00:40:48,930 --> 00:40:51,290 Sire, i zitelli oghje si tinghjenu i capelli... 454 00:41:03,050 --> 00:41:03,928 Va bè, figliolu. 455 00:41:03,930 --> 00:41:04,930 Hè ghjusta. 456 00:41:05,110 --> 00:41:08,550 Jane, pare più grande di u solitu oghje. 457 00:41:08,830 --> 00:41:09,830 O diu. 458 00:41:10,490 --> 00:41:11,510 Oh, Zoe. 459 00:41:12,610 --> 00:41:14,690 Spessu usemu un shoehorn. 460 00:41:15,710 --> 00:41:18,130 Calzaturi? Ferma, chì stuzzica. 461 00:41:34,640 --> 00:41:35,640 in i vostri vestiti. 462 00:42:32,650 --> 00:42:34,350 Pruvaremu a scarpa nantu à ellu ? 463 00:42:36,150 --> 00:42:38,710 No. No. Ebbè, perchè micca? 464 00:42:40,130 --> 00:42:41,410 L'aghju cunnisciutu in ogni locu. 465 00:42:45,550 --> 00:42:52,530 Cendrillon ? Ieri sera, aghju avutu à sceglie qualcunu à marità, è voi 466 00:42:52,530 --> 00:42:55,510 era u megliu ballerino, è aghju avutu sceglie cusì prestu. 467 00:43:15,560 --> 00:43:17,080 dunque perdemu tuttu. 468 00:43:18,520 --> 00:43:19,860 Ma tù sì u rè. 469 00:43:20,100 --> 00:43:21,760 Ùn pudete fà qualcosa ? 470 00:43:22,520 --> 00:43:25,300 Hà un puntu, sire. Tu sì u rè. 471 00:43:25,660 --> 00:43:26,638 Hè ghjusta. 472 00:43:26,640 --> 00:43:29,840 Sò u rè. Puderaghju cambià a lege. 473 00:43:32,020 --> 00:43:33,460 Quanti anni hai, figliolu ? 474 00:43:33,760 --> 00:43:34,760 Trè è mezu. 475 00:43:34,820 --> 00:43:36,440 Vi pruclamu quattru. 476 00:43:36,720 --> 00:43:42,320 È da avà, a principessa pò marità l'omu di i so sogni ogni volta ch'ella sia 477 00:43:42,320 --> 00:43:43,320 pronti. 478 00:44:13,930 --> 00:44:14,930 tu à u ballò? 479 00:44:17,310 --> 00:44:19,310 Hè troppu male chì u vostru amicu ùn hè micca sempre a principe.