1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,727 --> 00:00:07,396
Jag uppskattar att du fyller i. Verkligen.

2
00:00:07,421 --> 00:00:08,650
Du är tillbaka lite tidigt.

3
00:00:08,675 --> 00:00:09,776
Jag behöver en signatur.

4
00:00:09,810 --> 00:00:13,405
Tja, förhoppningsvis tål du det
ett maktdelningsavtal.

5
00:00:13,472 --> 00:00:14,573
Jag är sjuk.

6
00:00:14,640 --> 00:00:17,651
Jag kanske inte dör idag, men det kommer,

7
00:00:17,718 --> 00:00:20,254
och det finns inget jag kan göra för att stoppa det.

8
00:00:20,320 --> 00:00:22,956
Det här har gått från roligt
till lite skrämmande.

9
00:00:23,056 --> 00:00:24,958
Vad händer med dig?

10
00:00:25,025 --> 00:00:26,860
Jag vill inte dö.

11
00:00:26,927 --> 00:00:29,463
Finns det några kirurgiska
tillbehör i det medicinska kitet?

12
00:00:31,832 --> 00:00:34,301
Hennes puls kommer upp igen.

13
00:00:34,334 --> 00:00:37,104
Det har pratats om
en "Nick of Time"-omstart.

14
00:00:37,170 --> 00:00:38,872
Jag är klar med den delen
av mitt liv, vet du?

15
00:00:38,939 --> 00:00:40,674
– Det är lätta pengar.
- Vi vill bara se...

16
00:00:40,707 --> 00:00:42,209
Jag är sjuk.

17
00:00:42,276 --> 00:00:44,978
Jag måste bestämma mig om jag vill
vara tillbaka i samma position,

18
00:00:45,012 --> 00:00:46,313
ta hand om dem ekonomiskt.

19
00:00:46,380 --> 00:00:47,606
Jag tänkte lite mer på

20
00:00:47,706 --> 00:00:49,316
omstarten av "Nick of Time".
- Jaha?

21
00:00:49,349 --> 00:00:51,009
Säg att jag är med.

22
00:00:53,287 --> 00:00:57,824
Dr Abrams kom förbi tidigare,
sa att det fortfarande inte finns någon krympning

23
00:00:57,858 --> 00:01:00,327
till ryggmärgsmassan.

24
00:01:00,394 --> 00:01:02,930
Tja, det är bara din andra behandling.

25
00:01:03,030 --> 00:01:06,900
Det är off-label.
Det behöver tid för att få effekt.

26
00:01:06,967 --> 00:01:10,170
Jag vet att det inte har varit det
lätt för dig, son,

27
00:01:10,203 --> 00:01:13,574
registrerar dig för omstart
och ta hand om din gamle man.

28
00:01:15,876 --> 00:01:19,112
Det jag försöker säga är tack.

29
00:01:19,179 --> 00:01:21,640
Det betyder världen för mig att ha dig

30
00:01:21,707 --> 00:01:22,874
tillbaka i våra liv igen.

31
00:01:26,745 --> 00:01:28,755
Jag känner likadant, pappa.

32
00:01:31,024 --> 00:01:33,210
Hej. Jag såg att du försökte
att ringa mig igår kväll.

33
00:01:33,243 --> 00:01:36,488
Åh, ja, förlåt.
Det var... det var ingenting.

34
00:01:36,588 --> 00:01:37,931
Ja, jag är ledsen att jag inte tog upp.

35
00:01:37,998 --> 00:01:41,101
Jag var med Jennifer,
och jag märkte det inte

36
00:01:41,126 --> 00:01:42,156
till morgonen.

37
00:01:42,181 --> 00:01:43,579
Vad ville du prata om?

38
00:01:43,604 --> 00:01:45,172
Jag har tänkt
mycket om baby shower

39
00:01:45,238 --> 00:01:46,556
som alla slänger åt mig imorgon.

40
00:01:46,590 --> 00:01:49,401
- Okej?
– Jag skulle avbryta det, men jag är nervös

41
00:01:49,434 --> 00:01:51,645
att jag bara kommer att göra alla besvikna.

42
00:01:51,745 --> 00:01:54,414
- Vad tycker du?
- Vad tror jag?

43
00:01:54,448 --> 00:01:56,616
Jag tror att den enda personens
besvikelse du behöver

44
00:01:56,717 --> 00:01:58,852
att oroa sig för är ditt eget.

45
00:01:58,952 --> 00:02:00,954
Du vet, kanske min.

46
00:02:01,021 --> 00:02:02,681
- Jag avbryter det.
- Okej.

47
00:02:02,748 --> 00:02:04,558
Tack.

48
00:02:04,625 --> 00:02:09,226
Åh, och hej, jag ska försöka att låta bli
kalla det sent framåt.

49
00:02:09,963 --> 00:02:13,967
– Så du tycker att det gick bra?
- Ja, vilken del?

50
00:02:14,034 --> 00:02:16,928
Du vet, EKG eller PF-studien

51
00:02:16,962 --> 00:02:19,106
eller fMRI som någon kastade in
i sista minuten?

52
00:02:19,172 --> 00:02:21,808
- Vems idé var det?
- Tja, det kom från juridiska.

53
00:02:21,875 --> 00:02:24,978
Min gissning är att försöka lugna
försäkringsbolaget

54
00:02:25,045 --> 00:02:27,205
bär vår policy för oegentligheter.

55
00:02:27,305 --> 00:02:30,542
Vet du vad?
En mindre man kan bli förolämpad att ha

56
00:02:30,642 --> 00:02:32,978
att ta ett batteri av tester
för att få tillbaka sitt jobb efteråt

57
00:02:33,045 --> 00:02:34,821
29 år av fantastisk tjänst.

58
00:02:34,888 --> 00:02:37,524
Ja, jag är säker på att en mindre man skulle göra det.

59
00:02:37,624 --> 00:02:41,028
Men seriöst, någon dröjande
effekter av blödningen?

60
00:02:41,094 --> 00:02:44,264
- Nej.
– Jag är lättad.

61
00:02:44,297 --> 00:02:45,599
Jag vill inte skrämma dig,

62
00:02:45,699 --> 00:02:48,101
men det finns en liten men mycket verklig chans

63
00:02:48,168 --> 00:02:53,073
att jag faktiskt kunde vara odödlig.

64
00:02:55,400 --> 00:02:58,545
Vet du, Daniel, det är jag verkligen
kul att du bestämde dig för att stanna.

65
00:02:58,645 --> 00:03:02,182
Jag är inte så säker på att jag skulle vilja
att vara här utan dig.

66
00:03:04,418 --> 00:03:07,688
Strax tillbaka till dig, gamla kompis.

67
00:03:09,181 --> 00:03:12,392
- Morgon.
- Morgon.

68
00:03:12,492 --> 00:03:15,362
Jag känner att vi inte har haft
ett skift tillsammans om ett tag.

69
00:03:15,462 --> 00:03:18,365
du har rätt. Jag gör schemat.

70
00:03:22,360 --> 00:03:27,032
Hej, jag tänkte kanske
vi borde äta middag,

71
00:03:27,099 --> 00:03:29,910
prata om häromkvällen.

72
00:03:30,010 --> 00:03:33,080
- Ja, kanske.
- Hej, killar.

73
00:03:33,180 --> 00:03:35,482
Någon jävel parkerade precis in
mitt i vår ambo-vik.

74
00:03:35,515 --> 00:03:38,418
Åh. Ursäkta mig.

75
00:03:38,518 --> 00:03:39,845
Det är...

76
00:03:39,878 --> 00:03:41,880
Åh, använd magen. jag...

77
00:03:41,947 --> 00:03:43,757
- Kip.
- Åh, Caity, bra.

78
00:03:43,824 --> 00:03:45,492
Här, hej. Jag behöver din hjälp.

79
00:03:45,559 --> 00:03:47,728
Det här är min kollega, Troy.

80
00:03:47,794 --> 00:03:49,096
- Hej.
- Hej.

81
00:03:49,196 --> 00:03:52,023
Jag pratade precis med en kund
till en uppgradering av lyxbilar.

82
00:03:52,057 --> 00:03:55,769
Troy sprang för att dra runt den,
och han föll ner för trappan.

83
00:03:55,836 --> 00:03:58,396
Han agerade lite rymd,
så jag körde hit honom.

84
00:03:58,463 --> 00:04:00,298
Ja, slog du huvudet, Troy?

85
00:04:00,398 --> 00:04:02,242
Jag tror det.

86
00:04:02,342 --> 00:04:04,402
Mm-hmm. Du borde ha gjort det
ringde ambulans.

87
00:04:04,427 --> 00:04:05,687
Håll ut, Troy, vi skaffar dig en båra.

88
00:04:05,712 --> 00:04:07,848
Hej jagoff, jag har en gravid patient

89
00:04:07,881 --> 00:04:10,750
- vars vatten bröt tillbaka här.
- Du måste flytta din bil.

90
00:04:10,817 --> 00:04:12,886
Det är inte min bil. Det är en av mina uthyrningar.

91
00:04:12,953 --> 00:04:14,521
- Jag har dig, Matt.
– Det här är ett sjukhus.

92
00:04:14,654 --> 00:04:16,389
Jag ska flytta den.

93
00:04:16,423 --> 00:04:19,359
Hej killar, jag är Dr Asher. Jag är en OB.

94
00:04:19,392 --> 00:04:20,652
Läkaren sa att ditt vatten gick sönder?

95
00:04:20,752 --> 00:04:22,028
Jag är bara 36 veckor.

96
00:04:22,062 --> 00:04:23,922
- Det här kan inte hända.
- Okej, det är okej.

97
00:04:23,989 --> 00:04:25,332
Ibland kommer arbetskraft
tidigare än väntat.

98
00:04:25,398 --> 00:04:26,758
Bebisar tenderar att skjuta.

99
00:04:26,825 --> 00:04:29,069
Och du är bara en vecka
innan man blir termin, så...

100
00:04:29,102 --> 00:04:30,804
Nej. Du förstår inte.

101
00:04:30,904 --> 00:04:33,557
Om jag får förlossning kommer mitt barn att dö.

102
00:04:36,563 --> 00:04:40,563
- Synkroniserad och korrigerad med synk -
- www.MY-SUBS.com -

103
00:04:44,407 --> 00:04:46,945
De goda nyheterna är att du är det
bara en halv centimeter vidgat

104
00:04:46,970 --> 00:04:48,664
och sammandragningarna har inte börjat än, så...

105
00:04:48,689 --> 00:04:50,257
Så jag har inte börjat förlossningen än?

106
00:04:50,282 --> 00:04:51,307
Nej, inte än.

107
00:04:51,332 --> 00:04:52,400
Gudskelov.

108
00:04:52,425 --> 00:04:53,785
De sa till mig att allt skulle komma

109
00:04:53,852 --> 00:04:56,079
oändligt mycket mer komplicerat
när sammandragningarna började.

110
00:04:56,112 --> 00:04:57,130
Okej, jag tycker att det här är den bästa bilden

111
00:04:57,230 --> 00:04:58,565
Jag kommer att kunna få.

112
00:04:58,632 --> 00:05:01,868
Okej, jag kan se teratomet
drar nu ihop luftvägarna.

113
00:05:01,935 --> 00:05:04,371
När diagnostiserades detta första gången?

114
00:05:04,437 --> 00:05:07,741
Uh, under min anatomi-skanning
vid ca 20 veckor.

115
00:05:07,808 --> 00:05:09,543
Min OB visste inte vad det var först.

116
00:05:09,568 --> 00:05:12,304
Det är ganska ovanligt för ett foster
att överhuvudtaget utveckla ett teratom,

117
00:05:12,404 --> 00:05:14,447
inget emot att man äventyrar sin luftväg.

118
00:05:14,514 --> 00:05:16,449
Det har vi fått höra
hon kommer inte att överleva förlossningen

119
00:05:16,550 --> 00:05:18,476
- utan ett utträdesprocedur.
- Avsluta proceduren?

120
00:05:18,577 --> 00:05:20,437
En ex-utero intrapartum behandling.

121
00:05:20,470 --> 00:05:22,589
Det är en specialiserad leverans
där du kan stabilisera dig

122
00:05:22,689 --> 00:05:24,583
barnets luftvägar
medan den fortfarande sitter fast

123
00:05:24,616 --> 00:05:25,792
till navelsträngen.

124
00:05:25,859 --> 00:05:28,762
Vi hade en planerad
på Mayo en vecka efter nästa.

125
00:05:28,862 --> 00:05:31,898
Jag fick höra att jag fortfarande hade
gott om tid över.

126
00:05:31,965 --> 00:05:33,366
Jag... Jag kunde inte nå Dr Shumaker.

127
00:05:33,433 --> 00:05:34,568
De sa att de skulle försöka söka efter henne.

128
00:05:34,634 --> 00:05:36,069
Är det möjligt att bli medevakad
upp till Rochester?

129
00:05:36,102 --> 00:05:37,971
Jag skulle inte råda det
vid denna tidpunkt, nej.

130
00:05:38,071 --> 00:05:40,440
Varför?
Du sa att jag inte hade börjat värka ännu.

131
00:05:40,540 --> 00:05:42,601
Bryter ditt vatten
indikerar att sammandragningar

132
00:05:42,667 --> 00:05:44,578
kan börja när som helst.

133
00:05:44,611 --> 00:05:47,180
Vi kan ge dig något
för att hjälpa till att försöka fördröja dem.

134
00:05:47,247 --> 00:05:48,682
OK.

135
00:05:48,782 --> 00:05:50,317
- 20 nifedipin?
- Gör det till 30.

136
00:05:50,417 --> 00:05:52,844
Under tiden ska jag rådgöra
med vårt barnkirurgiska team

137
00:05:52,911 --> 00:05:55,422
att se om att uppträda
proceduren här.

138
00:05:55,455 --> 00:05:59,025
Oroa dig inte, vi kommer att göra det
ta väl hand om dig, okej?

139
00:06:02,462 --> 00:06:04,598
Jag var rädd att du gick.
Jag ville önska dig lycka till.

140
00:06:04,631 --> 00:06:07,267
Vi säger inte lycka till i biz.

141
00:06:07,334 --> 00:06:09,302
Vi säger bryt ett ben.

142
00:06:09,402 --> 00:06:11,705
Åh, jag är inte säker på att jag kan säga det

143
00:06:11,771 --> 00:06:13,373
utan att bryta mot
min hippokratiska ed, så...

144
00:06:13,406 --> 00:06:14,874
Ja, rätt.

145
00:06:16,443 --> 00:06:18,612
Men seriöst, hur gör du
känner du för att agera igen?

146
00:06:18,645 --> 00:06:21,298
- Är du upphetsad?
- Mer som obligatorisk.

147
00:06:22,474 --> 00:06:23,817
Du förstår, det var antingen att starta om

148
00:06:23,884 --> 00:06:26,353
eller sälja en njure för att betala
för min pappas behandling.

149
00:06:26,419 --> 00:06:29,381
Och jag drack mycket i undergraden,

150
00:06:29,481 --> 00:06:31,474
så det är inte ett gångbart alternativ för mig.

151
00:06:31,541 --> 00:06:34,319
Jag är säker på att du måste
har haft roligt skådespeleri, eller hur?

152
00:06:34,352 --> 00:06:35,829
Det hade sina stunder.

153
00:06:39,332 --> 00:06:42,168
Okej, vad är det med Cartier?

154
00:06:42,235 --> 00:06:43,828
Åh, det. Um...

155
00:06:43,895 --> 00:06:45,538
det är en gåva från Miranda.

156
00:06:45,605 --> 00:06:48,008
Damen som levererade den
kallade det en tankklocka.

157
00:06:48,074 --> 00:06:49,634
Wow. Det är stilrent.

158
00:06:49,701 --> 00:06:52,245
Ja, jag vet inte.

159
00:06:52,345 --> 00:06:54,714
Jag känner inte riktigt
bekväm att acceptera det.

160
00:06:54,781 --> 00:06:57,183
Du hjälpte bara till att rädda hennes liv.

161
00:06:57,284 --> 00:06:59,511
Nej, allt jag gjorde var att svara
telefonen när den ringde.

162
00:06:59,577 --> 00:07:01,688
- Ms Goodwin gjorde allt arbete.
- Kom igen.

163
00:07:01,755 --> 00:07:04,024
Du borde fortfarande acceptera det, okej?

164
00:07:04,090 --> 00:07:06,693
Du vet vad de säger,
se inte ut som en presenthäst

165
00:07:06,760 --> 00:07:07,994
- i hjärtsäcken.
- Vad?

166
00:07:08,061 --> 00:07:09,696
jag vet inte.
Det lät svalare i mitt huvud.

167
00:07:09,763 --> 00:07:11,498
Jag måste springa, okej?

168
00:07:11,564 --> 00:07:13,258
- Okej.
- Följ mitt finger.

169
00:07:13,358 --> 00:07:15,535
Din CT ser ganska omärklig ut,

170
00:07:15,635 --> 00:07:16,870
men du hade ont i nacken när

171
00:07:16,970 --> 00:07:18,638
Dr Ripley tog på dig din C-krage?

172
00:07:18,705 --> 00:07:21,007
- Äh-ha.
- Okej.

173
00:07:21,074 --> 00:07:22,208
Åh, hej.

174
00:07:22,309 --> 00:07:24,444
Parkeringshuset var en och en halv vandring.

175
00:07:24,544 --> 00:07:26,046
Jag skulle vilja skicka dig för en magnetröntgen

176
00:07:26,146 --> 00:07:28,531
för att utesluta ligament
skada, bara för säkerhets skull.

177
00:07:28,598 --> 00:07:31,251
Äh, kvalificerar detta för arbetarkompetens?

178
00:07:31,318 --> 00:07:34,112
Det är något du borde
diskutera med din handledare.

179
00:07:34,212 --> 00:07:35,622
Så, Kip.

180
00:07:37,048 --> 00:07:38,458
Eller hans handledare.

181
00:07:38,525 --> 00:07:41,795
Men nu är det bara att hålla ut
tills vi får dig den där MRI:n.

182
00:07:41,861 --> 00:07:43,455
OK.

183
00:07:43,555 --> 00:07:46,066
Jag ska ringa och fråga.

184
00:07:46,132 --> 00:07:48,693
Oj, rädda liv, man.

185
00:07:48,760 --> 00:07:51,371
Så bråttom. Jag får överklagandet.

186
00:07:51,404 --> 00:07:52,931
Hur lång är läkarutbildningen igen?

187
00:07:53,031 --> 00:07:55,233
- Funderar du på läkarskola?
- Nej, bara ignorera honom, Mitch.

188
00:07:55,300 --> 00:07:56,543
Åh, vänta, vänta, vänta,

189
00:07:56,609 --> 00:07:58,978
är du den ökända Dr. Mitch Ripley?

190
00:07:59,045 --> 00:08:00,205
Jag har hört så mycket om dig.

191
00:08:00,271 --> 00:08:01,381
Har du?

192
00:08:01,448 --> 00:08:04,084
Detta är inte heller tiden
inte heller platsen, Kip.

193
00:08:04,150 --> 00:08:06,102
Åh, skit. Ledsen.

194
00:08:06,136 --> 00:08:08,880
Vi behåller det här fortfarande
en hemlighet på jobbet?

195
00:08:08,947 --> 00:08:10,073
Trevligt att träffa dig, Kip.

196
00:08:10,140 --> 00:08:11,483
Jag har en annan patient att komma till.

197
00:08:11,583 --> 00:08:13,910
Åh. Problem i paradiset?

198
00:08:13,977 --> 00:08:17,397
Väntrum eller din väns
traumarum. Jag jobbar.

199
00:08:17,464 --> 00:08:18,832
OK.

200
00:08:21,317 --> 00:08:24,771
Dr Ruiz, jag är bara nyfiken
varför denna patient

201
00:08:24,871 --> 00:08:27,999
håller på att skrivas ut, eftersom det ser ut som

202
00:08:28,099 --> 00:08:31,077
vi gav honom ett milligram av
risperidon för bara en timme sedan.

203
00:08:31,111 --> 00:08:33,046
Det verkar han ha
lugnade ner sig helt.

204
00:08:33,079 --> 00:08:35,882
Sjukhuspolitiken kräver det
vi håller honom under observation

205
00:08:35,949 --> 00:08:37,150
i minst tre timmar, eller hur?

206
00:08:37,250 --> 00:08:39,644
Så vad säger du
vi delar på skillnaden

207
00:08:39,744 --> 00:08:42,789
och kolla in på Mr Abramowitz
om en timme till?

208
00:08:42,889 --> 00:08:44,924
- Äh...
- Det är upp till mig, Daniel.

209
00:08:44,991 --> 00:08:46,926
Om du frågar mig,
vi har varit fruktansvärt konservativa

210
00:08:46,993 --> 00:08:49,295
med potentiella läkemedelsinteraktioner.

211
00:08:49,362 --> 00:08:51,523
Och i det här fallet,
konfidensintervallen

212
00:08:51,623 --> 00:08:54,025
för läkemedlets effekt
är i princip detsamma

213
00:08:54,125 --> 00:08:56,528
vid tre timmar som det är vid en timme,

214
00:08:56,628 --> 00:08:59,289
med undantag för de allra sällsynta kantfallen.

215
00:08:59,355 --> 00:09:00,840
OK.

216
00:09:00,907 --> 00:09:02,475
Och att tidsbesparingar verkligen har hjälpt

217
00:09:02,575 --> 00:09:04,477
- med sängomsättningshastighet.
- Det är jättebra.

218
00:09:04,577 --> 00:09:07,280
Det enda är, typ,
Jag utformade faktiskt policyn

219
00:09:07,347 --> 00:09:10,475
specifikt för att identifiera och, du vet,

220
00:09:10,542 --> 00:09:12,819
skydda dessa extremvärden, de där kantfodral.

221
00:09:12,919 --> 00:09:14,212
Det var typ hela idén.

222
00:09:14,279 --> 00:09:15,688
Jag förstår.

223
00:09:15,755 --> 00:09:17,307
Jag letade bara efter sätt
att bli effektivare.

224
00:09:17,373 --> 00:09:19,893
Vilket är jättebra.

225
00:09:19,993 --> 00:09:21,628
Men låt oss behålla herr Abramowitz här

226
00:09:21,694 --> 00:09:25,331
i ytterligare en timme, Dr Ruiz,
och få en ny BP-avläsning.

227
00:09:25,398 --> 00:09:27,025
Ja, sir.

228
00:09:30,737 --> 00:09:35,508
Theo, du vet, um, titta,
om du har några andra idéer

229
00:09:35,575 --> 00:09:38,470
att du vill eller
har experimenterat med

230
00:09:38,503 --> 00:09:40,580
medan jag var borta, låt oss träffas,

231
00:09:40,647 --> 00:09:42,682
- ge dem en titt.
- Bra.

232
00:09:42,749 --> 00:09:44,501
Jag skickar dig en lista.

233
00:09:46,853 --> 00:09:48,788
Först måste jag säga,

234
00:09:48,855 --> 00:09:50,657
Jag kanske är dina killars största fan.

235
00:09:50,723 --> 00:09:53,042
Ja, jag menar, jag bokstavligen
växte upp på denna show,

236
00:09:53,076 --> 00:09:54,677
och nu är jag här och bryter bröd

237
00:09:54,744 --> 00:09:56,554
med Nick och Mac, Time Team,

238
00:09:56,654 --> 00:09:59,399
- tillbaka i aktion.
- Tja, tack.

239
00:09:59,499 --> 00:10:01,868
Och hej, allt du behöver från oss
för att få igång det här?

240
00:10:01,968 --> 00:10:04,437
Tja, till att börja med,
vi har ett stort nytt koncept

241
00:10:04,504 --> 00:10:06,473
för omstarten som studion
är riktigt exalterad över.

242
00:10:06,539 --> 00:10:07,841
Du, du kommer att älska det här.

243
00:10:07,907 --> 00:10:09,901
Vi kommer att ta in
en ny uppsättning bästa vänner

244
00:10:10,001 --> 00:10:12,504
att hitta ryggsäcken,
mellan tjejer den här gången,

245
00:10:12,537 --> 00:10:13,580
McKenzie och Nicole.

246
00:10:13,680 --> 00:10:15,273
Nicole är min dotter. Få det?

247
00:10:15,373 --> 00:10:17,383
- Nästa generation Nick och Mac?
- Jag har det, bror.

248
00:10:17,450 --> 00:10:18,485
Okej.

249
00:10:18,551 --> 00:10:19,869
Jonathan, vi tänkte

250
00:10:19,936 --> 00:10:21,421
du kan vara Nicoles roliga farbror.

251
00:10:21,446 --> 00:10:22,639
Wow.

252
00:10:22,664 --> 00:10:24,190
Och oroa dig inte, vi går
att vara helt flexibel

253
00:10:24,215 --> 00:10:25,225
arbeta runt ditt schema.

254
00:10:25,291 --> 00:10:27,160
Åh, jag gör bara det första avsnittet,

255
00:10:27,227 --> 00:10:29,921
men det här låter verkligen jättebra.

256
00:10:31,998 --> 00:10:34,058
- Och där är hon.
- Åh, jag ser dem.

257
00:10:34,092 --> 00:10:35,235
Överraskning.

258
00:10:35,260 --> 00:10:36,987
Vi fick ett annat original
cast medlem att logga in.

259
00:10:37,012 --> 00:10:38,789
Fansen kommer att bli galna.

260
00:10:38,814 --> 00:10:40,649
Hej.

261
00:10:40,807 --> 00:10:43,443
- Visste du om det här?
– Nej, men det här är jättebra.

262
00:10:43,543 --> 00:10:45,211
- Det är precis som gamla tider, va?
- Tack.

263
00:10:45,278 --> 00:10:46,880
Herregud, Ainsley, kom hit.

264
00:10:46,913 --> 00:10:48,515
- Hej, hej.
- Hej.

265
00:10:48,581 --> 00:10:51,117
Okej, sitt ner allihop. Sätta sig.

266
00:10:56,414 --> 00:10:59,826
Så vad har jag missat?

267
00:11:07,392 --> 00:11:09,369
Dr Asher, du ville prata

268
00:11:09,435 --> 00:11:11,304
- med mig om din patient?
- Ja.

269
00:11:11,404 --> 00:11:13,706
jag rådfrågade med
vårt barnkirurgiska team,

270
00:11:13,773 --> 00:11:15,575
och det verkar som om vårt utträdesprocedur

271
00:11:15,642 --> 00:11:18,269
specialist är tyvärr,
ur fickan idag, så...

272
00:11:18,336 --> 00:11:20,813
Jag hade hört det, men som tur var ordnade jag bara

273
00:11:20,880 --> 00:11:22,982
att flyga ner Dr Shumaker från Minnesota.

274
00:11:23,082 --> 00:11:26,119
- Hon kommer inom en timme.
- Det är goda nyheter.

275
00:11:26,219 --> 00:11:28,454
Har hon licens att praktisera i Illinois?

276
00:11:28,521 --> 00:11:30,456
Tja, med tanke på omständigheterna,

277
00:11:30,523 --> 00:11:33,593
vi skulle mer än gärna göra det
ge henne akuta privilegier.

278
00:11:33,660 --> 00:11:36,279
OK. Jag kommer att meddela Giselle och Xander.

279
00:11:36,346 --> 00:11:37,363
Stor.

280
00:11:40,600 --> 00:11:42,493
Borde du inte vara tillbaka på jobbet?

281
00:11:42,594 --> 00:11:44,287
Nåväl, assisterande chef
har sina förmåner.

282
00:11:44,354 --> 00:11:45,463
Mm.

283
00:11:45,530 --> 00:11:46,706
Dessutom tänkte jag stanna kvar

284
00:11:46,739 --> 00:11:49,125
tills Troja blev utskriven
så jag kunde köra hem honom.

285
00:11:49,150 --> 00:11:50,256
OK.

286
00:11:50,281 --> 00:11:52,754
Och jag vill veta affären
mellan dig och Ripley.

287
00:11:52,779 --> 00:11:54,872
Det verkade som det fanns
lite spänning mellan er två.

288
00:11:54,973 --> 00:11:56,683
Jag vet inte ens varför
Jag berättade om honom.

289
00:11:56,783 --> 00:12:00,820
Det var knappast någonting, och det
kanske inte ens är det längre.

290
00:12:00,887 --> 00:12:03,156
Ni är perfekta för varandra.

291
00:12:03,222 --> 00:12:05,058
Han är läkare. Du är läkare.

292
00:12:05,158 --> 00:12:07,226
Du kan fortfarande dejta
och arbetar 80 timmar i veckan.

293
00:12:07,327 --> 00:12:08,728
Det här samtalet är över.

294
00:12:08,828 --> 00:12:10,430
Titta, jag säger bara,
Jag trodde aldrig att jag

295
00:12:10,496 --> 00:12:12,165
skulle slå sig till ro tills jag träffade Gemma.

296
00:12:12,265 --> 00:12:15,860
Tja, kanske du och jag
är bara olika människor.

297
00:12:15,960 --> 00:12:16,986
Hur så?

298
00:12:17,053 --> 00:12:19,322
Dr Lenox, Dr Ripley frågar efter dig.

299
00:12:20,538 --> 00:12:22,675
Mina armar. Mina armar.

300
00:12:22,700 --> 00:12:24,043
De känner att de brinner.

301
00:12:24,110 --> 00:12:25,678
Han har klagat på en
stickningar och brännande känsla.

302
00:12:25,745 --> 00:12:28,548
Just här. Troy, krama mina händer.

303
00:12:28,648 --> 00:12:30,850
Hans grepp försvagas.

304
00:12:30,875 --> 00:12:32,501
- Hej, vad är det som händer?
- Ut ur rummet, Kip.

305
00:12:32,526 --> 00:12:33,720
Jag vill inte ha
att berätta det igen.

306
00:12:33,745 --> 00:12:35,076
Okej, okej, okej.

307
00:12:35,101 --> 00:12:37,215
Jag tror att vi kanske letar
vid en ryggmärgsskada.

308
00:12:37,240 --> 00:12:39,425
Nåväl, låt oss vika in Neurosurg.

309
00:12:39,492 --> 00:12:40,560
OK.

310
00:12:47,325 --> 00:12:48,534
Jag tittade på nätet.

311
00:12:48,601 --> 00:12:51,904
– Det är väldigt dyrt.
- Verkligen.

312
00:12:51,971 --> 00:12:53,998
Jag förstår att det är ett tack
gåva för att ha hjälpt till

313
00:12:54,065 --> 00:12:56,442
rädda hennes liv, och jag är inte säker

314
00:12:56,509 --> 00:12:57,602
vad jag ska göra åt det.

315
00:12:57,702 --> 00:13:02,081
Jag menar, det är väldigt vackert,
men av någon anledning...

316
00:13:02,148 --> 00:13:04,150
Det passar dig inte.

317
00:13:04,183 --> 00:13:05,551
Mm-mm.

318
00:13:05,618 --> 00:13:07,445
Jag gjorde bara mitt jobb.

319
00:13:07,512 --> 00:13:09,847
Och jag vill inte verka oförskämd
eller otacksam,

320
00:13:09,881 --> 00:13:13,426
särskilt till en styrelseledamot,
men jag känner för

321
00:13:13,526 --> 00:13:16,262
Jag borde lämna tillbaka den till ms Lewis.

322
00:13:16,362 --> 00:13:18,698
Lämna klockan hos mig.

323
00:13:18,765 --> 00:13:20,258
Jag tar hand om det med ms Lewis.

324
00:13:20,358 --> 00:13:22,635
Är du säker på att det inte är något pålägg?

325
00:13:23,703 --> 00:13:25,138
Mer än säkert.

326
00:13:27,565 --> 00:13:28,725
Så, Nicole, eller hur?

327
00:13:28,791 --> 00:13:30,610
Hon är inte säker på vad hon ska göra
av ryggsäcken först,

328
00:13:30,710 --> 00:13:32,637
tills ett litet snack
från Nana och Uncle Mac.

329
00:13:32,737 --> 00:13:34,380
Vänta, Nana? Det är skrämmande.

330
00:13:34,447 --> 00:13:35,640
Berätta om det.

331
00:13:35,740 --> 00:13:37,542
Jag ska spela
pappa till en tonåring.

332
00:13:39,085 --> 00:13:41,354
Lita på mig, Ainsley, det kommer du att bli
den hetaste nana på tv.

333
00:13:41,421 --> 00:13:42,459
Stopp.

334
00:13:42,484 --> 00:13:44,724
Men vad jag verkligen ville
att fokusera på att gå framåt

335
00:13:44,749 --> 00:13:47,326
var mor/son dynamisk
ni två ska gå.

336
00:13:47,393 --> 00:13:48,561
Ja, nej, du har rätt, Angelica.

337
00:13:48,628 --> 00:13:50,430
Jonathan och jag har alltid gjort det
hade bra kemi.

338
00:13:50,496 --> 00:13:52,990
Jag är ledsen, ni försöker få

339
00:13:53,091 --> 00:13:54,567
allt detta bara i piloten?

340
00:13:54,634 --> 00:13:56,394
Tja, jag tänkte sedan
vi har Ainsley tillbaka,

341
00:13:56,427 --> 00:13:58,004
det fanns mer juice att pressa där.

342
00:13:58,686 --> 00:14:00,373
Så Matt kunde dyka in då och då

343
00:14:00,406 --> 00:14:01,808
– hela säsongen?
- Exakt.

344
00:14:01,908 --> 00:14:03,434
Och det skulle betyda mycket mer pengar.

345
00:14:03,468 --> 00:14:05,311
Du vet, jag tycker att allt det här låter bra.

346
00:14:05,411 --> 00:14:07,572
Jag menar, våra karaktärer
har tydligen mycket

347
00:14:07,638 --> 00:14:10,116
att arbeta igenom efter alla dessa år.

348
00:14:10,141 --> 00:14:11,192
jag...

349
00:14:13,286 --> 00:14:16,022
Ja, det tror jag inte att de gör.

350
00:14:19,292 --> 00:14:20,585
Nej, gå inte, Jonathan. Jag kommer att gå.

351
00:14:20,618 --> 00:14:23,096
Snälla, hej, stanna kvar. OK?

352
00:14:23,162 --> 00:14:27,100
Jag mĺste tillbaka till sjukhuset.

353
00:14:27,166 --> 00:14:28,826
Tack för lunchen.

354
00:14:32,271 --> 00:14:35,241
Nej, det är inte LVAD.
Vi är långt förbi det.

355
00:14:35,308 --> 00:14:36,634
Hennes hjärta är skjutet.

356
00:14:36,701 --> 00:14:40,371
De kan inte behålla vätskan
ur hennes lungor.

357
00:14:40,471 --> 00:14:43,716
Jag vet inte. Um...

358
00:14:43,816 --> 00:14:47,620
Lyssna, vi är på Gaffney.
Om du ville säga hejdå...

359
00:14:47,687 --> 00:14:50,348
Trini, ring palliativ vård

360
00:14:50,448 --> 00:14:52,992
och få ett morfindropp
redo för övergång

361
00:14:53,059 --> 00:14:55,428
- att trösta vården.
- Direkt.

362
00:14:55,495 --> 00:14:58,898
Det ser ganska dystert ut här inne,

363
00:14:58,923 --> 00:14:59,982
Jag antar, Deano?

364
00:15:00,007 --> 00:15:01,834
Ja, hjärtsvikt.

365
00:15:01,859 --> 00:15:05,029
Jag är rädd för den stackars kvinnans
köra ut ur vägen, som man säger.

366
00:15:05,129 --> 00:15:06,330
- Rätt.
- Ja.

367
00:15:06,397 --> 00:15:08,841
Inte ens på transplantationen
lista längre, är hon?

368
00:15:08,941 --> 00:15:11,711
Om jag hade ett nytt hjärta att ge henne idag,
det skulle inte spela någon roll.

369
00:15:11,811 --> 00:15:13,246
Gör bara allt jag kan
att hålla henne bekväm.

370
00:15:13,346 --> 00:15:16,015
Du har mycket nerv.

371
00:15:16,115 --> 00:15:18,584
Åh, det stämmer. Ni känner varandra.

372
00:15:18,684 --> 00:15:20,219
Känner du varandra?

373
00:15:20,286 --> 00:15:23,481
Han dödade min syster,
bestämde sig för att hon inte var värdig

374
00:15:23,506 --> 00:15:26,025
tillräckligt för att ta emot ett hjärta
hon hade fortfarande en chans att leva.

375
00:15:26,125 --> 00:15:27,794
Som, kuken tror att han är Gud.

376
00:15:27,860 --> 00:15:31,355
Celia, lyssna, jag vet att det finns

377
00:15:31,422 --> 00:15:34,066
inget jag kunde säga för att få dig att tro

378
00:15:34,133 --> 00:15:38,863
vad jag ska berätta för dig,
men jag är uppriktigt ledsen

379
00:15:38,930 --> 00:15:40,706
att det har kommit till detta.

380
00:15:40,773 --> 00:15:42,208
Det är jag verkligen.

381
00:15:42,308 --> 00:15:45,244
- Du borde gå.
- Nej.

382
00:15:47,839 --> 00:15:49,740
Låt honom se vad han har gjort.

383
00:15:57,557 --> 00:16:00,893
Yo, vad handlade det om?

384
00:16:00,918 --> 00:16:02,403
Jag gör inte showen längre.

385
00:16:02,428 --> 00:16:03,688
Okej? Jag är ute.

386
00:16:03,788 --> 00:16:05,932
Du vet hela det här
faller isär om du går.

387
00:16:05,998 --> 00:16:07,758
- Jag är ledsen.
- Dude!

388
00:16:07,792 --> 00:16:09,335
Du gör omstarten.
Du gör inte omstarten.

389
00:16:09,435 --> 00:16:12,763
Som, vad händer med dig?

390
00:16:12,797 --> 00:16:15,675
Hej, det här kan bara vara ett spel
för dig, men det här är mitt liv.

391
00:16:15,741 --> 00:16:17,602
Som, varför rycker du med mig?

392
00:16:17,635 --> 00:16:19,412
Jag kan inte göra det här med Ainsley, okej?

393
00:16:19,479 --> 00:16:22,440
Varför? Vad fan är
händer mellan er två?

394
00:16:24,208 --> 00:16:26,319
- Vet du verkligen inte?
- Vet du vad?

395
00:16:26,385 --> 00:16:28,237
Jag trodde att ni var vänner.

396
00:16:35,653 --> 00:16:37,697
Åh.

397
00:16:37,763 --> 00:16:39,457
Ja.

398
00:16:41,492 --> 00:16:43,102
Vi var bara barn då.

399
00:16:43,135 --> 00:16:45,438
Det var vi.

400
00:16:45,571 --> 00:16:47,465
Jag var.

401
00:16:48,808 --> 00:16:51,344
Varför berättade du aldrig för mig?

402
00:16:51,410 --> 00:16:53,971
Hon sa till mig att jag behövde hålla det hemligt.

403
00:16:56,082 --> 00:17:00,578
Titta, Ian, jag vet vad
detta betyder för dig,

404
00:17:00,678 --> 00:17:02,079
och jag är ledsen.

405
00:17:02,146 --> 00:17:03,990
Det är jag verkligen.

406
00:17:04,023 --> 00:17:08,361
Men när jag är tillbaka där, ser jag henne...

407
00:17:11,163 --> 00:17:13,699
Det förde mig bara tillbaka till
precis där när jag var liten.

408
00:17:16,193 --> 00:17:18,471
Jag kan inte göra det mot mig själv igen.

409
00:17:18,504 --> 00:17:20,623
Det är okej.

410
00:17:21,866 --> 00:17:24,343
Jag förstår, man.

411
00:17:24,377 --> 00:17:26,337
Hej, verkligen.

412
00:17:28,029 --> 00:17:30,216
- Jag är ledsen.
- Nej, kom hit.

413
00:17:30,283 --> 00:17:33,719
- Jag är ledsen.
- Det är okej. Det är okej.

414
00:17:37,757 --> 00:17:40,960
Jag hör ett litet knippe av glädje
påskyndade hennes ankomsttid.

415
00:17:40,985 --> 00:17:44,171
Gudskelov.
Dr Shumaker, jag vet att jag trasslat till

416
00:17:44,196 --> 00:17:45,957
kommer inte upp till Rochester tidigare.

417
00:17:46,057 --> 00:17:47,191
Åh, det är okej, Giselle.

418
00:17:47,224 --> 00:17:49,860
Det är vad helikoptrar är till för, eller hur?

419
00:17:49,894 --> 00:17:51,187
Du måste vara Dr Asher. Jag är Liza.

420
00:17:51,220 --> 00:17:52,296
Hej.

421
00:17:52,363 --> 00:17:53,673
Jag förstår att hon har börjat sammandragningar?

422
00:17:53,706 --> 00:17:56,208
Ja, vi har börjat prata
om möjliga konsekvenser.

423
00:17:56,242 --> 00:17:58,703
Dr Asher tycker att det är för riskabelt nu.

424
00:17:58,736 --> 00:18:00,880
- Hur utvidgad är hon?
- Sex centimeter.

425
00:18:00,947 --> 00:18:04,050
Men det är mer förändringstakten
som jag är orolig för.

426
00:18:04,116 --> 00:18:06,619
Det är inte idealiskt, jag håller med, men
så länge vi kan börja snart,

427
00:18:06,719 --> 00:18:09,622
Jag är övertygad om att jag fortfarande kan
utföra proceduren,

428
00:18:09,722 --> 00:18:11,123
om det är vad ni vill.

429
00:18:11,190 --> 00:18:13,159
Ja, det är vad vi vill.

430
00:18:13,259 --> 00:18:17,897
Jag kommer att ha en ELL bemannad
och redo att åka om tio.

431
00:18:17,930 --> 00:18:20,933
- Har du ätit idag?
- Ja.

432
00:18:21,000 --> 00:18:23,202
Om du tittar här på C5/C6,
du får se vad som dyker upp

433
00:18:23,235 --> 00:18:24,537
för att förbättra sladdsignalering.

434
00:18:24,570 --> 00:18:26,405
Vi tänker på centralt navelsträngssyndrom.

435
00:18:26,472 --> 00:18:27,974
Ja, det är vad jag ser också.

436
00:18:28,040 --> 00:18:30,735
Du gjorde rätt i att ta in oss,
även om jag är lite förvirrad

437
00:18:30,760 --> 00:18:32,887
- med bilderna här.
- Hur då?

438
00:18:32,928 --> 00:18:34,730
Jag är inte säker på att du kan
tillskriva mycket av denna skada

439
00:18:34,764 --> 00:18:36,741
till hösten tog den här killen.

440
00:18:36,774 --> 00:18:39,852
Ser du det här och här?

441
00:18:39,952 --> 00:18:42,989
Det ser mer ut som en skada
orsakad av överdriven förlängning.

442
00:18:43,055 --> 00:18:44,457
Kom han in immobiliserad?

443
00:18:45,658 --> 00:18:47,226
Nej. Nej, det var han inte.

444
00:18:47,326 --> 00:18:51,297
Vad dumma EMT inte visste
tillräckligt för att sätta en krage på honom?

445
00:18:51,364 --> 00:18:53,966
Han fördes faktiskt in av en civil.

446
00:18:54,033 --> 00:18:57,261
Tja, om inte den här killen
vill riskera permanent förlust

447
00:18:57,294 --> 00:18:58,738
funktion av båda armarna,

448
00:18:58,804 --> 00:19:01,365
vi rekommenderar en anterior
cervikal diskfusion.

449
00:19:01,390 --> 00:19:02,583
Okej, låt mig veta när han är förberedd.

450
00:19:02,608 --> 00:19:04,143
Jag kommer in för att se vad ni alla hittar.

451
00:19:11,542 --> 00:19:14,654
Hej, kommer han att må bra?

452
00:19:14,720 --> 00:19:16,656
Troy hade en liten komplikation

453
00:19:16,722 --> 00:19:19,150
från fallet han tog,
och hans ryggrad är det inte

454
00:19:19,216 --> 00:19:20,626
så stabil som vi hade hoppats på.

455
00:19:20,660 --> 00:19:22,695
Så vi skickar upp honom till operation nu.

456
00:19:22,762 --> 00:19:27,066
Åh, man. Gjorde jag något fel?

457
00:19:27,166 --> 00:19:29,635
Nej, nej, du gjorde bra att ta in honom.

458
00:19:29,668 --> 00:19:33,289
Det finns ett väntrum utanför operationen.
Du kan hänga där.

459
00:19:33,322 --> 00:19:34,965
OK.

460
00:19:39,970 --> 00:19:42,314
Okej, titta inte på mig så.

461
00:19:42,348 --> 00:19:44,083
Kip är väldigt känslig.

462
00:19:44,150 --> 00:19:46,577
Ibland behöver han vara det
skyddad från sanningen.

463
00:19:46,677 --> 00:19:48,120
Det är mitt jobb.

464
00:19:48,187 --> 00:19:51,690
Jag tänkte bara säga att jag tycker
du är en bra syster.

465
00:19:59,698 --> 00:20:02,326
Dödstid 17:23.

466
00:20:13,245 --> 00:20:14,346
Förlåt, Daniel.

467
00:20:14,413 --> 00:20:17,049
Jag vet att det här är mycket att bearbeta.

468
00:20:18,184 --> 00:20:22,488
Det var ett svårt samtal att ringa.

469
00:20:22,588 --> 00:20:25,157
Men ändå är det en enorm börda att placera

470
00:20:25,191 --> 00:20:27,860
på någon persons axlar,
även någon så stark som din.

471
00:20:27,893 --> 00:20:29,328
Vet du vad, jag uppskattar dig verkligen

472
00:20:29,462 --> 00:20:32,498
säger det, Theo,
men det var jobbet

473
00:20:32,565 --> 00:20:34,458
som jag anmälde mig till.

474
00:20:34,558 --> 00:20:36,335
Men tack.

475
00:20:36,368 --> 00:20:40,842
Jag menar, som det ser ut idag, kanske.

476
00:20:41,507 --> 00:20:45,377
Men det är därför jag behåller
pressar fMRI så hårt.

477
00:20:45,444 --> 00:20:48,047
Förstår du hur nära vi är
till en värld där vi kan använda

478
00:20:48,114 --> 00:20:52,518
svåra data för att göra dessa typer
av smärtsamma beslut

479
00:20:52,551 --> 00:20:57,404
objektivt, istället för
förlita sig på någons omdöme?

480
00:20:57,923 --> 00:20:59,625
- Är du seriös?
– Jag är dödsallvarlig.

481
00:20:59,692 --> 00:21:02,695
Du säger det ärligt
du tror en fMRI

482
00:21:02,728 --> 00:21:04,255
kunde avgöra om Linda,

483
00:21:04,321 --> 00:21:06,532
en missbrukare med mycket skakig nykterhet

484
00:21:06,565 --> 00:21:08,601
som förmodligen skulle få återfall och,

485
00:21:08,667 --> 00:21:12,772
i processen, förmodligen avvisa
det hjärtat, slösa bort det organet,

486
00:21:12,838 --> 00:21:14,440
tror du att en maskin kan ringa det samtalet?

487
00:21:14,507 --> 00:21:17,176
Nej, Theo. Nej.

488
00:21:17,276 --> 00:21:20,337
Bara en människa kan göra
den beslutsamheten.

489
00:21:20,437 --> 00:21:21,447
Så varför inte jag?

490
00:21:21,547 --> 00:21:22,615
Jag tror att du missförstår mig.

491
00:21:22,715 --> 00:21:24,550
kompis, ibland undrar jag ärligt talat

492
00:21:24,617 --> 00:21:28,587
om du är i rätt bransch.

493
00:21:40,800 --> 00:21:42,301
Så är detta din första?

494
00:21:42,368 --> 00:21:44,103
Avsluta proceduren?

495
00:21:44,170 --> 00:21:45,437
Nej, graviditet.

496
00:21:45,504 --> 00:21:47,006
Ja, faktiskt.

497
00:21:47,072 --> 00:21:48,407
För båda.

498
00:21:48,440 --> 00:21:51,177
Jag har själv tre barn.

499
00:21:51,243 --> 00:21:54,480
Den första jobbade jag
hela vägen fram till leverans.

500
00:21:54,580 --> 00:21:58,417
De två sista dock
Jag tog ledigt vid ca 30 veckor.

501
00:21:58,450 --> 00:22:00,753
Mellan att vara på benen
hela dagen och hormonerna,

502
00:22:00,786 --> 00:22:02,755
det var bara så svårt.

503
00:22:02,788 --> 00:22:05,324
Jag var inte rättvis mot mina patienter.

504
00:22:09,295 --> 00:22:11,063
Handlar det här om att jag försöker övertyga

505
00:22:11,130 --> 00:22:12,456
Giselle att inte göra operationen?

506
00:22:12,489 --> 00:22:14,325
För om det är det, är jag rädd att vi kanske inte gör det

507
00:22:14,391 --> 00:22:16,493
vara på samma sida
när det gäller prioriteringar.

508
00:22:16,560 --> 00:22:17,703
Vad får dig att tro det?

509
00:22:17,803 --> 00:22:19,772
Jag förstår att du är en mirakelarbetare,

510
00:22:19,805 --> 00:22:23,442
men mitt mål är att göra
säker på att Giselle överlever.

511
00:22:23,475 --> 00:22:26,111
Så om det betyder klämning
sladden innan hon blöder ut,

512
00:22:26,212 --> 00:22:28,639
även om du inte är klar
säkra barnets luftvägar ännu,

513
00:22:28,672 --> 00:22:30,749
så var det.

514
00:22:30,850 --> 00:22:34,078
Jag låter henne inte dö
på det bordet, förstår du?

515
00:22:34,178 --> 00:22:36,355
Förstått.

516
00:22:36,422 --> 00:22:39,625
Men bara så att du vet har jag gjort 28 exit,

517
00:22:39,658 --> 00:22:41,727
och jag har aldrig förlorat en patient.

518
00:22:41,794 --> 00:22:43,696
Jag har ingen avsikt
bryta den streaken.

519
00:22:57,860 --> 00:22:59,545
OK.

520
00:23:00,980 --> 00:23:03,499
Dra ut barnet delvis.

521
00:23:03,532 --> 00:23:04,884
Okej, starta klockan, Asha,

522
00:23:04,984 --> 00:23:07,019
och tryck på lite nitro för att behålla
den där livmodern skön och mjuk.

523
00:23:07,152 --> 00:23:09,655
Teratomet sträcker sig mer
i sidled än jag förväntat mig.

524
00:23:09,722 --> 00:23:12,191
Jag måste delvis dissekera tumören
innan jag kan intubera.

525
00:23:12,216 --> 00:23:13,238
Hur lång tid kommer det att ta?

526
00:23:13,263 --> 00:23:14,431
Åtta eller nio minuter.

527
00:23:14,526 --> 00:23:16,520
OK, jag vill ha BP och HR
uppdateras var 20:e sekund.

528
00:23:16,553 --> 00:23:18,355
Roger det.

529
00:23:22,501 --> 00:23:23,902
- Här.
- Åh.

530
00:23:24,003 --> 00:23:25,988
Att vänta är det värsta.

531
00:23:29,066 --> 00:23:31,310
Jag borde inte vara orolig, eller hur?

532
00:23:31,343 --> 00:23:32,878
Nej. Nej, nej.

533
00:23:32,945 --> 00:23:36,081
Din... din syster har det här.

534
00:23:36,181 --> 00:23:37,549
Hon är en rockstjärna.

535
00:23:37,583 --> 00:23:39,752
Ja.

536
00:23:39,885 --> 00:23:42,838
Hon är bra på det, att hjälpa människor.

537
00:23:45,691 --> 00:23:47,226
Inte så bra på kärlek, eller hur?

538
00:23:48,761 --> 00:23:50,095
Ingen kommentar.

539
00:23:52,589 --> 00:23:54,383
Titta, Caity skulle förmodligen döda mig

540
00:23:54,416 --> 00:23:55,601
om hon hörde mig berätta detta,

541
00:23:55,668 --> 00:24:00,631
men jag skulle inte ge upp
på henne ännu.

542
00:24:03,742 --> 00:24:07,079
Det känns ibland som
det är vad hon vill.

543
00:24:07,179 --> 00:24:08,731
Nej.

544
00:24:08,764 --> 00:24:11,517
Hon bryr sig om dig. Jag kan berätta.

545
00:24:11,583 --> 00:24:14,878
Men uttrycker mänskliga känslor
är bara inte riktigt hennes grej.

546
00:24:14,945 --> 00:24:18,624
Hon är i princip en delrobot.

547
00:24:18,757 --> 00:24:21,393
Jag känner att det är mer av
en överlevnadsmekanism

548
00:24:21,460 --> 00:24:23,754
för henne än något annat.

549
00:24:23,787 --> 00:24:27,224
Hon var i princip tvungen
uppfostra mig när våra föräldrar dog.

550
00:24:27,291 --> 00:24:30,561
Någon var tvungen att hålla ihop det.

551
00:24:30,627 --> 00:24:33,255
Jag är den närmaste personen i hennes liv,

552
00:24:33,288 --> 00:24:35,240
och till och med hon håller mig på en armlängds avstånd.

553
00:24:35,307 --> 00:24:38,043
Jag tror att hon kanske är fortfarande
försöker anpassa sig till faktum

554
00:24:38,110 --> 00:24:41,947
att en snara inte längre finns
hänger runt hennes hals.

555
00:24:42,047 --> 00:24:43,073
Snara?

556
00:24:43,140 --> 00:24:44,950
Ja, vår mammas prionsjuka.

557
00:24:45,084 --> 00:24:46,719
Vi slöt en pakt om att aldrig bli testad,

558
00:24:46,752 --> 00:24:50,122
men efter min hälsoskräm, vet du.

559
00:24:50,155 --> 00:24:54,826
Vänta, dog din mamma av prionsjukan?

560
00:24:55,294 --> 00:24:58,322
Ja, för 15 år sedan. GSS.

561
00:24:58,455 --> 00:25:00,332
Jag kan inte fatta att hon aldrig sa det till dig.

562
00:25:01,967 --> 00:25:04,995
Åh, vänta, ja det kan jag.

563
00:25:05,129 --> 00:25:07,623
Äh, hur som helst, oroa dig inte.

564
00:25:07,656 --> 00:25:10,509
Hon testade negativt. Det gjorde vi båda.

565
00:25:11,802 --> 00:25:13,454
Jag kan inte berätta för dig
hur mycket av en stor lättnad

566
00:25:13,479 --> 00:25:15,981
det var när hon berättade det för mig
att hon inte hade det.

567
00:25:19,351 --> 00:25:21,520
Hur gick det?

568
00:25:21,620 --> 00:25:23,455
Kommer Troy att bli det
permanent förlamad eller?

569
00:25:23,489 --> 00:25:26,125
Nej, nej, Troy kommer att bli helt återställd.

570
00:25:26,225 --> 00:25:27,810
Åh, herregud.

571
00:25:27,843 --> 00:25:29,495
– Jag har den bästa systern någonsin.
- Åh, det gör du.

572
00:25:29,561 --> 00:25:32,865
Det gör du. Okej, lägg ner mig. Oj.

573
00:25:32,998 --> 00:25:35,834
Tja, antar att jag ska berätta
min chef de goda nyheterna.

574
00:25:35,934 --> 00:25:37,503
OK.

575
00:25:44,009 --> 00:25:45,536
Ge mig en tonsill.

576
00:25:45,669 --> 00:25:47,838
Vi håller farten. Gör framsteg.

577
00:25:47,871 --> 00:25:48,922
Dags, Asha?

578
00:25:48,947 --> 00:25:52,818
Sex minuter, 23 sekunder
sedan vi utförde kejsarsnittet.

579
00:25:54,011 --> 00:25:56,355
HR gick bara upp en bock. Klockan är 114 nu.

580
00:25:56,455 --> 00:25:57,890
Hon kan blöda någonstans.

581
00:25:58,023 --> 00:25:59,683
jag vet inte. BP är fortfarande stabilt.

582
00:25:59,716 --> 00:26:00,893
Hennes moderkaka är på väg att lossna.

583
00:26:00,993 --> 00:26:02,294
Vi klipper sladden nu.

584
00:26:02,361 --> 00:26:03,987
Vänta bara två minuter.
Jag kan inte upprätta en luftväg.

585
00:26:04,054 --> 00:26:07,533
Det har hon inte.
Vi skär nu. Sax.

586
00:26:09,568 --> 00:26:10,686
Hon är ute.

587
00:26:10,719 --> 00:26:12,071
Låt oss hålla hennes huvud högt
och flytta henne...

588
00:26:12,204 --> 00:26:14,706
Låt oss få metergin och
oxytocin för att stoppa blödningen.

589
00:26:14,740 --> 00:26:16,024
Jag var inte klar än.

590
00:26:16,058 --> 00:26:17,443
Jag vet inte om
Jag kan upprätta en luftväg.

591
00:26:17,509 --> 00:26:19,378
0-vicryl sutur.

592
00:26:22,981 --> 00:26:25,551
Jag kunde inte riskera att förlora mamma.
Jag hade inget val.

593
00:26:26,652 --> 00:26:29,054
Luftvägen rensad. Låt oss intubera.

594
00:26:32,024 --> 00:26:33,350
Hon kommer att klara sig, allihop.

595
00:26:33,417 --> 00:26:36,228
Bra jobbat. Bra jobbat.

596
00:26:42,935 --> 00:26:44,536
Jonathan.

597
00:26:44,603 --> 00:26:47,005
Älskling, var var du?

598
00:26:47,072 --> 00:26:49,508
Din producent har ringt.

599
00:26:49,541 --> 00:26:52,544
Hon sa att du bara gick upp och gick
mitt i lunchen,

600
00:26:52,611 --> 00:26:55,239
att du backar från omstarten?

601
00:26:55,272 --> 00:26:58,108
Ja. Det är sant.

602
00:26:58,242 --> 00:27:00,244
Vad gör du?

603
00:27:00,277 --> 00:27:05,249
Du ska bara desertera
dina gamla vänner, Ian, Ainsley?

604
00:27:05,282 --> 00:27:09,061
Lyssna, jag hittar en annan
sätt att betala för behandlingen,

605
00:27:09,128 --> 00:27:11,964
Jag svär. Oroa dig inte för det.

606
00:27:12,030 --> 00:27:13,265
Hur?

607
00:27:13,398 --> 00:27:17,895
Älskling, går du
skaffa mig en filt till?

608
00:27:17,961 --> 00:27:21,098
Kanske ge Jonathan och jag en stund ensamma?

609
00:27:25,636 --> 00:27:27,104
Okej...

610
00:27:27,137 --> 00:27:28,413
Lyssna på mig.

611
00:27:28,480 --> 00:27:31,984
Jag vet att din mamma kan vara mycket.

612
00:27:33,585 --> 00:27:35,103
Men vad hände?

613
00:27:35,137 --> 00:27:36,822
Var de inte villiga att arbeta
runt ditt schema?

614
00:27:36,955 --> 00:27:39,116
För vi kan prata med
affärsaffärer igen.

615
00:27:39,149 --> 00:27:41,527
Nej, pappa, det var inget sådant.

616
00:27:41,593 --> 00:27:44,112
Tja, vad då?

617
00:27:44,146 --> 00:27:45,998
Är det din nya flickvän?

618
00:27:47,432 --> 00:27:49,635
Varför skulle det ha något
med Naomi att göra?

619
00:27:49,768 --> 00:27:52,788
Du jobbar med Ainsley igen.

620
00:27:52,821 --> 00:27:55,007
Kvinnor gillar inte när
deras nya pojke börjar

621
00:27:55,107 --> 00:27:56,967
spenderar mycket tid med ett ex.

622
00:28:03,849 --> 00:28:05,801
Visste du om det?

623
00:28:05,834 --> 00:28:07,819
Självklart gjorde jag det. Jag är din pappa.

624
00:28:10,355 --> 00:28:13,659
Jag var 16 år gammal.

625
00:28:13,759 --> 00:28:16,862
Det föll dig kanske aldrig upp för dig
borde du skydda mig?

626
00:28:16,929 --> 00:28:18,497
Skydda dig?

627
00:28:18,630 --> 00:28:22,626
Du var en tv-stjärna som hade sex
med en vacker kvinna.

628
00:28:22,693 --> 00:28:23,902
Vad skulle jag skydda dig från?

629
00:28:23,969 --> 00:28:25,137
Själv?

630
00:28:25,237 --> 00:28:27,030
Jag var ett barn.

631
00:28:27,130 --> 00:28:29,508
Vi gav dig ett jävligt bra liv.

632
00:28:29,608 --> 00:28:31,443
Nej.

633
00:28:31,510 --> 00:28:34,913
Nej, jag gav dig en.

634
00:28:34,980 --> 00:28:37,716
Jag gav er båda en.
Förstår du det?

635
00:28:37,849 --> 00:28:40,669
Vems jobb var det, pappa? Hm?

636
00:28:40,702 --> 00:28:44,514
Vems jobb var det att se till
att vi hade hyran, maten,

637
00:28:44,548 --> 00:28:47,626
att du hade de snyggaste kläderna
och körde den finaste bilen, va?

638
00:28:47,659 --> 00:28:51,863
Jag var ett barn som tvingades vara förälder

639
00:28:51,930 --> 00:28:56,468
till två blodsugande vampyrer
som bara någonsin brydde sig

640
00:28:56,535 --> 00:28:58,687
om vad jag kan göra för dem, eller hur?

641
00:28:58,720 --> 00:29:02,174
Stackars Jonathan, alltid offret.

642
00:29:02,207 --> 00:29:04,943
Herregud, du verkligen
har inte förändrats alls,

643
00:29:04,968 --> 00:29:05,986
har du?

644
00:29:06,011 --> 00:29:07,246
Fan ska det betyda?

645
00:29:07,271 --> 00:29:10,566
Det betyder att det inte är mitt jobb
att ta hand om dig!

646
00:29:10,741 --> 00:29:13,252
Förstår du det?

647
00:29:13,318 --> 00:29:15,887
Det borde aldrig ha varit mitt jobb.

648
00:29:18,015 --> 00:29:21,593
Det var ditt jobb att skydda mig

649
00:29:21,727 --> 00:29:24,921
från en vuxen som var
utnyttjar mig.

650
00:29:25,022 --> 00:29:27,065
Vad pratar du om?

651
00:29:28,759 --> 00:29:31,169
Vem utnyttjade dig?

652
00:29:56,361 --> 00:29:57,921
Dan.

653
00:29:59,398 --> 00:30:01,433
Hur länge har du suttit där?

654
00:30:01,533 --> 00:30:03,535
Åh, just nu.

655
00:30:03,602 --> 00:30:07,097
Jag ska lämna dig i fred, okej?

656
00:30:07,130 --> 00:30:11,610
Egentligen skulle jag föredra företaget.

657
00:30:11,643 --> 00:30:13,412
Jobbar dubbelpass ikväll.

658
00:30:13,478 --> 00:30:15,881
Annars hade jag nog varit på ett möte.

659
00:30:15,947 --> 00:30:17,716
Åh, man.

660
00:30:17,749 --> 00:30:20,402
- Tuff dag, va?
- Ja.

661
00:30:25,924 --> 00:30:27,818
Vad händer?

662
00:30:27,918 --> 00:30:31,463
Jag kostade nästan ett par deras nyfödda.

663
00:30:31,563 --> 00:30:34,766
Kunde inte få kontroll över min rädsla.

664
00:30:34,800 --> 00:30:38,670
Jag höll bara så hårt,

665
00:30:38,770 --> 00:30:41,631
försöker att inte låta den här kvinnan
dö på bordet.

666
00:30:41,665 --> 00:30:43,175
Jag vet inte om jag någonsin har berättat detta för dig,

667
00:30:43,241 --> 00:30:44,943
men min mamma dog med mig.

668
00:30:44,976 --> 00:30:49,806
Och det är bara galet, kraften
att det fortfarande har över mig.

669
00:30:49,840 --> 00:30:51,983
Åh, det är inte tokigt.

670
00:30:52,017 --> 00:30:53,952
Det är inte alls tokigt.

671
00:30:54,019 --> 00:30:55,787
Du vet, från allt
som jag har fått höra,

672
00:30:55,887 --> 00:30:59,840
hon är bara detta sanna mirakel

673
00:30:59,865 --> 00:31:01,560
av en person, du vet?

674
00:31:01,626 --> 00:31:03,195
Ja.

675
00:31:03,261 --> 00:31:05,330
Och jag fortsätter att tänka på
detta enda minne,

676
00:31:05,430 --> 00:31:08,834
där jag tappade min tand,
och jag gick in i min pappas rum

677
00:31:08,900 --> 00:31:13,472
att visa honom för,
du vet, jag var bara så stolt.

678
00:31:15,474 --> 00:31:19,678
Och där var han, bara...

679
00:31:19,811 --> 00:31:21,496
sitter i hörnet av sin säng,

680
00:31:21,530 --> 00:31:24,216
håller i ett inramat foto
av min mamma, snyftande.

681
00:31:28,537 --> 00:31:33,525
Och det ljudet liknar ingenting
som jag har hört sedan dess.

682
00:31:33,558 --> 00:31:38,396
Han var bara... han var trasig.

683
00:31:38,530 --> 00:31:41,566
Och jag har aldrig kunnat fylla hålet

684
00:31:41,700 --> 00:31:43,560
som jag lämnade i honom.

685
00:31:43,693 --> 00:31:45,862
Att lappa det där hålet,

686
00:31:45,896 --> 00:31:48,039
är du säker på att det är ditt jobb?

687
00:31:48,140 --> 00:31:50,242
Det spelar ingen roll om det är mitt jobb för

688
00:31:50,375 --> 00:31:52,344
- han skyller fortfarande på mig.
- Jag...

689
00:31:52,410 --> 00:31:53,845
Jag känner det.

690
00:31:53,945 --> 00:31:55,247
Jag träffade aldrig din pappa.

691
00:31:55,380 --> 00:31:59,050
Jag har bara riktigt svårt
att tro det.

692
00:31:59,151 --> 00:32:01,169
Han älskar mig så mycket han kan.

693
00:32:02,921 --> 00:32:05,090
Jag tror att du måste gå och prata.

694
00:32:09,361 --> 00:32:11,296
Ja.

695
00:32:11,363 --> 00:32:14,399
Åh, jag ser att du och
Dr Howard fick mina gåvor.

696
00:32:14,533 --> 00:32:15,834
Det gjorde vi.

697
00:32:15,901 --> 00:32:18,270
Och samtidigt är vi båda överens om det
dessa är en härlig gest,

698
00:32:18,336 --> 00:32:20,172
vi kan bara inte acceptera dem.

699
00:32:20,205 --> 00:32:22,007
Tja, det är inte därför
av etiken, är det?

700
00:32:22,040 --> 00:32:24,059
För jag hade min kille
kolla med AMA,

701
00:32:24,092 --> 00:32:26,645
och tydligen om det är det
en gåva som ges av välgörenhet

702
00:32:26,711 --> 00:32:28,180
eller uppskattning, det är bra.

703
00:32:28,246 --> 00:32:29,539
Nej, nej, det är mer än så.

704
00:32:29,606 --> 00:32:32,684
Dessa är väldigt dyra, Miranda.

705
00:32:32,751 --> 00:32:33,819
Det är poängen.

706
00:32:33,885 --> 00:32:37,456
Men de är inte nödvändiga,
och det skulle helt enkelt inte kännas rätt.

707
00:32:37,556 --> 00:32:39,391
Men tack. Tack.

708
00:32:39,491 --> 00:32:41,092
Jag menar, verkligen.

709
00:32:41,126 --> 00:32:43,261
Jag hoppas att du förstår.

710
00:32:43,295 --> 00:32:46,790
Hur ska jag visa
min tacksamhet då?

711
00:32:46,890 --> 00:32:49,935
Genom att bara säga tack.

712
00:32:50,035 --> 00:32:52,095
Det är inte lätt för mig.

713
00:32:52,128 --> 00:32:56,091
Så du skulle hellre spendera 50 000 USD för att undvika det?

714
00:32:56,124 --> 00:32:58,076
Jag gillar inte att känna mig skyldig till någon.

715
00:32:58,143 --> 00:33:02,097
Tja, du är inte skuldsatt
till mig, Miranda eller Dr Howard.

716
00:33:02,130 --> 00:33:05,050
- Inte alls.
- Du räddade mitt liv.

717
00:33:05,083 --> 00:33:08,603
Tja, det är för att det är det
vad vi är utbildade att göra.

718
00:33:08,637 --> 00:33:12,724
Vadå, du var rädd
Skulle jag hålla det här över ditt huvud?

719
00:33:12,791 --> 00:33:16,328
Jag vet att det är cyniskt, men
Jag har sett den en miljon gånger.

720
00:33:19,147 --> 00:33:20,924
Jag tänkte sparka dig den dagen.

721
00:33:20,991 --> 00:33:22,667
Jag vet det.

722
00:33:22,767 --> 00:33:27,662
Men jag skulle aldrig utnyttja
ditt liv för personlig vinning.

723
00:33:28,039 --> 00:33:31,076
Det är bara inte den jag är.

724
00:33:31,142 --> 00:33:33,078
Tack, Sharon.

725
00:33:33,144 --> 00:33:34,346
Verkligen.

726
00:33:34,412 --> 00:33:37,173
Du är välkommen.

727
00:33:37,307 --> 00:33:40,385
Vad är så viktigt att du hade mig
köra ut hit vid den här tiden?

728
00:33:40,452 --> 00:33:42,445
Jag trodde att du hade förlossning.

729
00:33:42,512 --> 00:33:47,158
Jag... Jag måste rensa luften

730
00:33:47,192 --> 00:33:50,946
om något som har stört mig
under större delen av mitt liv.

731
00:33:52,764 --> 00:33:53,990
OK.

732
00:34:01,698 --> 00:34:04,292
Jag vet att du klandrar mig för mammas död.

733
00:34:06,678 --> 00:34:09,639
Jag kan dina hormoner
exploderar vid det här laget.

734
00:34:09,706 --> 00:34:12,684
Pappa, det är inte...
det är inte vad det handlar om.

735
00:34:12,784 --> 00:34:15,145
Och jag måste prata om det här
innan mitt barn föds.

736
00:34:15,211 --> 00:34:16,321
Vad du behöver är vila, Hannah.

737
00:34:16,388 --> 00:34:17,722
- Så jag ska gå...
- Nej.

738
00:34:17,789 --> 00:34:18,823
För jag parkerade i den röda zonen.

739
00:34:18,890 --> 00:34:21,309
Nej, nej, jag vill prata om det här nu.

740
00:34:23,328 --> 00:34:25,363
OK, det har alltid funnits
ett mellanrum mellan oss,

741
00:34:25,397 --> 00:34:29,401
och jag har känt det för
så länge jag kan minnas.

742
00:34:29,467 --> 00:34:30,694
Och jag vet att du känner det också,

743
00:34:30,727 --> 00:34:33,405
så snälla förneka det inte. Behaga.

744
00:34:35,674 --> 00:34:39,402
Jag vet att jag inte har varit det
den bästa pappan till dig,

745
00:34:39,536 --> 00:34:43,331
men det finns inget utrymme.

746
00:34:44,149 --> 00:34:46,685
OK.

747
00:34:46,785 --> 00:34:50,255
Ja, varför är du alltid så här?

748
00:34:50,355 --> 00:34:54,225
- Som vad?
- Tveksam. Indragen.

749
00:34:54,359 --> 00:34:57,012
Du flyr hellre
än att se mig i ögonen.

750
00:34:58,997 --> 00:35:02,400
Titta, jag har försökt få
din uppmärksamhet hela mitt liv,

751
00:35:02,500 --> 00:35:04,352
och jag tror att det beror på mamma.

752
00:35:07,072 --> 00:35:09,752
Det är svårt att se på dig,

753
00:35:09,776 --> 00:35:12,769
men inte för att jag skyller på dig.

754
00:35:12,902 --> 00:35:14,346
Hur kunde jag?

755
00:35:14,412 --> 00:35:17,115
Du var bara lite liten
bebis som kommer till världen.

756
00:35:17,182 --> 00:35:18,616
OK.

757
00:35:20,218 --> 00:35:21,619
Varför då?

758
00:35:24,155 --> 00:35:26,708
För att du påminner mig så mycket om henne.

759
00:35:28,426 --> 00:35:32,555
Samma vänliga ögon, samma tålmodiga leende,

760
00:35:32,622 --> 00:35:35,417
samma lilla lutning av huvudet
när du ställer en fråga.

761
00:35:37,118 --> 00:35:40,505
Du leker med ditt hår
när du är vilse i tankarna.

762
00:35:42,465 --> 00:35:44,809
Jag visste inte att jag gjorde det.

763
00:35:44,943 --> 00:35:46,411
Självklart gör du det.

764
00:35:46,478 --> 00:35:51,049
Hon är en del av dig,
mer än Lizzy och Matt.

765
00:35:57,639 --> 00:36:00,358
Jag älskade din mamma så mycket

766
00:36:00,425 --> 00:36:05,155
att titta på dig ibland
får mig bara att sakna henne.

767
00:36:05,288 --> 00:36:06,798
Det är allt.

768
00:36:06,898 --> 00:36:10,068
Jag svär dig, Hannah,
Jag har aldrig, aldrig

769
00:36:10,101 --> 00:36:12,470
skyllde på dig för det som hände
till din mamma.

770
00:36:12,570 --> 00:36:14,339
Inte en enda gång, Hannah.

771
00:36:14,406 --> 00:36:16,041
Aldrig.

772
00:36:16,107 --> 00:36:20,111
Och jag är så ledsen om
Jag har någonsin fått dig att känna

773
00:36:20,145 --> 00:36:21,479
mindre älskad eller mindre viktig.

774
00:36:23,815 --> 00:36:27,177
Men du är din egen person, Hannah.

775
00:36:27,310 --> 00:36:29,813
Du är så mycket häftigare
än din mamma var,

776
00:36:29,846 --> 00:36:32,791
och tuffare också.

777
00:36:32,857 --> 00:36:37,362
Gud, hon skulle vara så jäkla stolt över dig.

778
00:36:43,668 --> 00:36:46,571
Tack för att du berättade detta för mig.

779
00:36:49,474 --> 00:36:51,843
Jag har alltid velat bli som hon.

780
00:36:54,312 --> 00:36:57,549
Och detta får mig att känna
närmare henne på något sätt.

781
00:36:58,817 --> 00:37:02,987
Jag önskar att hon var här för att berätta allt detta.

782
00:37:03,054 --> 00:37:06,324
Hon var så glad över att träffa dig.

783
00:37:06,424 --> 00:37:09,027
Det var vi båda.

784
00:37:19,562 --> 00:37:21,272
Kom in.

785
00:37:21,339 --> 00:37:23,208
Vad är det med alla kryptiska texter?

786
00:37:23,241 --> 00:37:25,543
Vi måste jobba på
ditt emoji-spel, min vän.

787
00:37:25,677 --> 00:37:28,246
Dina utvärderingsresultat kom tillbaka.

788
00:37:28,313 --> 00:37:29,706
Och?

789
00:37:29,739 --> 00:37:33,685
Nåväl, allt är bra,
förutom dina fMRI-skanningar

790
00:37:33,785 --> 00:37:35,153
flaggades.

791
00:37:35,220 --> 00:37:37,722
- Verkligen?
- Ja.

792
00:37:37,756 --> 00:37:41,209
Av, eh... av vem?

793
00:37:41,242 --> 00:37:44,562
Låt mig gissa, Theo Rabari.

794
00:37:44,596 --> 00:37:48,066
antar jag. Det står inte.

795
00:37:48,099 --> 00:37:50,568
Det är det löjligaste
sak jag någonsin hört.

796
00:37:50,668 --> 00:37:53,671
Du vet, Sharon, det är han faktiskt
har gjort dessa konstiga drag

797
00:37:53,705 --> 00:37:56,608
medan jag var borta.
Och jag börjar tänka...

798
00:37:56,741 --> 00:37:59,727
kalla mig galen...
att han faktiskt vill ha mitt jobb.

799
00:37:59,761 --> 00:38:01,746
Det är som ett skämt.

800
00:38:01,846 --> 00:38:04,874
Vet du vad som gör mig orolig?

801
00:38:04,941 --> 00:38:09,854
Omsättningen för psykpatienter ökade med 27 %

802
00:38:09,888 --> 00:38:13,158
den första veckan Dr Rabari
körde saker.

803
00:38:13,224 --> 00:38:17,362
Nu betydde det ingenting
till mig först,

804
00:38:17,395 --> 00:38:22,267
men nu är jag lite orolig
att en bild

805
00:38:22,333 --> 00:38:24,836
bildar för styrelsen.

806
00:38:24,903 --> 00:38:26,237
Sharon, kom igen.

807
00:38:26,304 --> 00:38:28,039
Självklart omsättningstalet
kommer att gå upp.

808
00:38:28,106 --> 00:38:30,433
Theo tror inte det,
du vet, psykiatriker

809
00:38:30,466 --> 00:38:32,427
och deras patienter behöver till och med samtala.

810
00:38:32,460 --> 00:38:34,078
Åh, kom igen, du tror inte att han är det

811
00:38:34,112 --> 00:38:36,614
kommer faktiskt komma undan med detta.

812
00:38:36,714 --> 00:38:38,449
Titta, det här är delen
där du ska säga,

813
00:38:38,483 --> 00:38:41,152
oroa dig inte, Danny,
allt kommer att ordna sig.

814
00:38:41,286 --> 00:38:43,788
Jag önskar att jag kunde, Daniel, men jag tror

815
00:38:43,922 --> 00:38:47,458
vi kan ha en kamp på våra händer.

816
00:38:51,396 --> 00:38:53,231
- Hej.
- Hej.

817
00:38:53,298 --> 00:38:55,266
Jag blev förvånad över att du skrev ett sms.

818
00:38:55,333 --> 00:38:58,870
Tja, jag kanske läste instruktionerna fel

819
00:38:58,937 --> 00:39:00,838
på Orville Redenbacher,

820
00:39:00,972 --> 00:39:05,627
och jag ville inte att det skulle gå till spillo.

821
00:39:05,660 --> 00:39:10,215
Och jag hörde att du är det
verkligen in i "Gilmore Girls"?

822
00:39:10,281 --> 00:39:12,684
Jag kan inte bekräfta eller dementera.

823
00:39:12,784 --> 00:39:15,678
Du är inte, typ, Team Jess eller något?

824
00:39:20,842 --> 00:39:24,329
Det var trevligt att träffa din bror idag.

825
00:39:24,429 --> 00:39:25,597
Jag är så ledsen för det.

826
00:39:25,630 --> 00:39:27,332
Och tack för att du passade honom.

827
00:39:27,365 --> 00:39:28,766
Åh, det var bra att...

828
00:39:28,833 --> 00:39:31,361
det var bra att lära känna honom lite.

829
00:39:31,461 --> 00:39:36,404
Han berättade om din mamma
och hennes prionsjukdom.

830
00:39:38,142 --> 00:39:40,470
Verkligen.

831
00:39:40,536 --> 00:39:42,705
Va. Vad sa han mer till dig?

832
00:39:42,839 --> 00:39:44,682
Åh, bara att du...

833
00:39:44,749 --> 00:39:49,287
ni blev båda undersökta och ni
sa till honom att du testade negativt.

834
00:39:49,320 --> 00:39:53,458
- Ja.
- Vet du, jag...

835
00:39:53,524 --> 00:39:56,127
Jag har försökt ta reda på det

836
00:39:56,194 --> 00:40:00,331
vad som kan hända
att orsaka en sådan enorm

837
00:40:00,398 --> 00:40:02,634
förändring i ditt beteende.

838
00:40:02,700 --> 00:40:06,304
Och ett tag tänkte jag
det var bara för att

839
00:40:06,371 --> 00:40:08,531
du var så pladask för mig.

840
00:40:08,564 --> 00:40:11,200
Nu tror jag att det bara var mitt ego som pratade.

841
00:40:13,561 --> 00:40:16,414
Du testade positivt, eller hur?

842
00:40:16,481 --> 00:40:17,749
Inga.

843
00:40:19,242 --> 00:40:22,537
Nej. Fick du det från Kip?

844
00:40:22,570 --> 00:40:24,122
Nej.

845
00:40:24,188 --> 00:40:25,523
Jag fick det av dig.

846
00:40:27,525 --> 00:40:29,494
"Min bror är lite känslig.

847
00:40:29,527 --> 00:40:33,364
Han behöver skyddas ibland."

848
00:40:33,431 --> 00:40:37,235
Du ljög för honom för att skydda honom
från sanningen, eller hur?

849
00:40:43,199 --> 00:40:45,276
Få ut.

850
00:40:45,376 --> 00:40:47,178
Vad?

851
00:40:47,245 --> 00:40:48,404
Få ut.

852
00:40:48,438 --> 00:40:51,616
Caitlin, vi måste... det här är något
vi måste prata om.

853
00:40:51,749 --> 00:40:55,086
Få ut!

854
00:40:55,186 --> 00:40:57,088
OK.

855
00:41:24,342 --> 00:41:28,342
- Synkroniserad och korrigerad med synk -
- www.MY-SUBS.com -