1
00:00:05,524 --> 00:00:07,476
Det har pratats om
en Nick of Time-omstart.

2
00:00:07,708 --> 00:00:08,876
Det är lätta pengar.

3
00:00:08,976 --> 00:00:11,411
Jag är klar med den delen
av mitt liv, vet du?

4
00:00:11,478 --> 00:00:13,839
Tror du att jag kommer fortfarande
göra det till vårt barns förlossning?

5
00:00:13,864 --> 00:00:14,890
det gör jag.

6
00:00:14,915 --> 00:00:16,709
Herregud, bebisen sparkar.

7
00:00:16,734 --> 00:00:18,344
Det händer verkligen, eller hur?

8
00:00:18,585 --> 00:00:21,121
Vi ska få en flicka.

9
00:00:21,154 --> 00:00:22,222
Vad vill du?

10
00:00:22,322 --> 00:00:23,824
Vi vill bara se...
Jag är sjuk.

11
00:00:23,891 --> 00:00:25,993
Sekundär progressiv MS.

12
00:00:26,059 --> 00:00:27,828
Föräldrar stal mycket pengar från mig.

13
00:00:27,895 --> 00:00:31,023
Kanske är det för mycket
vatten under bron.

14
00:00:31,089 --> 00:00:32,499
Vad gör du här?

15
00:00:32,566 --> 00:00:34,935
Söker fortfarande sällskap på
resan till Brandywine Falls?

16
00:00:35,002 --> 00:00:36,153
Är ni redo?

17
00:00:45,879 --> 00:00:48,582
Förlåt, fast i mitt huvud.

18
00:00:55,622 --> 00:00:57,716
Åh, visste inte att du kunde sjunga.

19
00:00:57,783 --> 00:00:59,192
Ja, berätta inte för någon.

20
00:01:01,373 --> 00:01:02,407
Sharon.

21
00:01:02,432 --> 00:01:03,633
Hej, Dean.
Morgon.

22
00:01:03,658 --> 00:01:05,073
Daniel, jag ville gå över

23
00:01:05,098 --> 00:01:07,568
antagningsbladen till psykavdelningen.

24
00:01:07,634 --> 00:01:10,537
Och jag trodde också att jag skulle vara trevlig
och ta en kaffe,

25
00:01:10,604 --> 00:01:12,472
men det ser ut som
du slog mig till rejält.

26
00:01:12,572 --> 00:01:13,941
Oroa dig inte för det en sekund.

27
00:01:14,041 --> 00:01:15,108
Den här är klar.

28
00:01:15,175 --> 00:01:16,702
Det är så snällt av dig.

29
00:01:16,735 --> 00:01:17,903
Lång natt?

30
00:01:17,970 --> 00:01:19,738
Du vet, jag började bli volontär

31
00:01:19,805 --> 00:01:22,115
på en självmordsjour för några veckor sedan,

32
00:01:22,215 --> 00:01:25,018
och mitt skift tog slut
klockan 02.00, men jag mår bra.

33
00:01:25,085 --> 00:01:27,287
Hej, jag har faktiskt
middag med Howie ikväll.

34
00:01:27,354 --> 00:01:29,881
Ja?
Bränna ljuset i båda ändar.

35
00:01:29,915 --> 00:01:33,051
De där hotlines kan vara
känslomässigt dränerande, eller hur?

36
00:01:33,085 --> 00:01:34,394
Ja, visst.

37
00:01:34,428 --> 00:01:37,598
Men efter den lilla rädslan
med Anna förra året,

38
00:01:37,664 --> 00:01:40,867
Jag får bara den här knuten
i mitt bröst då och då.

39
00:01:41,001 --> 00:01:43,929
Och, eh, att vara killen
i andra änden av linjen,

40
00:01:43,996 --> 00:01:45,731
Jag vet inte, det hjälper lite.

41
00:01:45,764 --> 00:01:46,796
Dr Archer?

42
00:01:46,821 --> 00:01:49,067
Fick ett EMS-samtal som kanske
kräver flera uppsättningar händer.

43
00:01:49,092 --> 00:01:50,861
Okej, låt oss gå.

44
00:01:52,596 --> 00:01:54,172
Låt mig gissa. Akupunktur?

45
00:01:54,272 --> 00:01:56,283
Ja. Gail Spinner, 43.

46
00:01:56,383 --> 00:01:57,943
Hon var mitt i sessionen när
hon ramlade av bordet

47
00:01:58,010 --> 00:01:59,069
och på hennes rygg.

48
00:01:59,102 --> 00:02:00,320
Hur mår du, Gail?

49
00:02:00,420 --> 00:02:03,390
Du har någonsin haft ont
på 500 jäkla ställen

50
00:02:03,523 --> 00:02:05,025
samtidigt?

51
00:02:05,125 --> 00:02:07,227
Redo? På min räkning.

52
00:02:07,361 --> 00:02:09,429
Helig nålkudde, Batman.

53
00:02:09,463 --> 00:02:10,756
Låt oss vara extra försiktiga här, tack.

54
00:02:10,789 --> 00:02:12,799
Redo? Ett, två, tre.

55
00:02:12,866 --> 00:02:15,585
Jag låg på bordet och jag...

56
00:02:15,619 --> 00:02:16,937
Jag fick den här spasmen.

57
00:02:17,004 --> 00:02:19,139
Tänk teknikern
sätt en nål på fel ställe

58
00:02:19,206 --> 00:02:21,074
eller något och jag bara tog tag i det

59
00:02:21,108 --> 00:02:22,743
och lutade över på golvet

60
00:02:22,776 --> 00:02:24,478
och nu ser jag ut som en jäkla piggsvin.

61
00:02:24,578 --> 00:02:26,213
Låt oss hämta pickuper och hemostater.

62
00:02:26,313 --> 00:02:27,748
Ja, och också, eh,

63
00:02:27,848 --> 00:02:29,816
ge mig 4 milligram
av morfin, tack.

64
00:02:29,883 --> 00:02:32,352
Åh, lätt där, tiger.
Jag gillar inte att ta smärtstillande medicin.

65
00:02:32,419 --> 00:02:34,421
Det är bara det här kan vara
en mödosam process.

66
00:02:34,454 --> 00:02:36,690
Du kanske vill ha något
för att hantera obehaget.

67
00:02:36,757 --> 00:02:39,051
Förutom att det gör mig förstoppad.

68
00:02:39,151 --> 00:02:40,619
Som... liksom, dåligt.

69
00:02:40,652 --> 00:02:42,946
Som... som en gammal cementblandare.

70
00:02:42,979 --> 00:02:44,331
Mycket grafiskt.

71
00:02:44,431 --> 00:02:45,666
Du är rolig.

72
00:02:45,732 --> 00:02:47,090
Det är ditt samtal, men vi kan ge dig

73
00:02:47,114 --> 00:02:48,869
något som hjälper mot förstoppningen.

74
00:02:48,935 --> 00:02:52,172
Vad säger du, Chuck?

75
00:02:52,239 --> 00:02:54,908
Ska vi låta dem fylla mig
med smärtstillande?

76
00:02:56,326 --> 00:02:58,003
Läs det åt mig, sötnos.

77
00:02:58,070 --> 00:02:59,404
Åh...

78
00:02:59,471 --> 00:03:00,580
Du kan lita på det.

79
00:03:00,680 --> 00:03:02,482
Okej, låt oss gå.

80
00:03:02,516 --> 00:03:03,884
Ladda in dem.

81
00:03:03,984 --> 00:03:05,552
Okej, ja,
låt oss ge henne morfinet

82
00:03:05,619 --> 00:03:06,887
och 100 av Colace.

83
00:03:06,953 --> 00:03:10,941
Och du kanske vill loopa
Dr Charles in i detta.

84
00:03:22,102 --> 00:03:23,361
Hej.

85
00:03:23,428 --> 00:03:25,338
Tack för att du träffade oss
här ute i kylan.

86
00:03:25,363 --> 00:03:27,782
Tack.
Husbilen är lite stor att komma in vid akuten.

87
00:03:27,933 --> 00:03:29,042
Jag lever för att tjäna.

88
00:03:29,142 --> 00:03:30,811
Lätt gör det.
Hur har vi det här, familj?

89
00:03:32,370 --> 00:03:34,581
Nåväl, vi var på helg
resa till Cuyahoga Valley.

90
00:03:34,681 --> 00:03:35,882
Vilket vi fortfarande borde vara på.

91
00:03:35,949 --> 00:03:37,667
Pappa tog en liten höst,
vred hans fotled.

92
00:03:37,701 --> 00:03:39,186
Jävla svart is.

93
00:03:39,219 --> 00:03:41,088
Tänkte med MS och allt,
vi borde vara säkra,

94
00:03:41,154 --> 00:03:43,156
kom tillbaka tidigt, ta en röntgen.
Inte trasig.

95
00:03:43,223 --> 00:03:45,225
Jag vet hur det känns
att bryta ett ben.

96
00:03:45,292 --> 00:03:47,060
James, sluta bete dig som en cowboy.

97
00:03:47,160 --> 00:03:49,062
Sitta.
Ta av dig, Mr Frost.

98
00:03:49,129 --> 00:03:51,064
Helvete nej. aj!

99
00:03:51,131 --> 00:03:53,567
James.
Pappa... okej.

100
00:03:56,236 --> 00:03:59,573
Du vet, det gjorde jag inte riktigt
peg dig som utomhustypen.

101
00:03:59,639 --> 00:04:01,441
Jag har lager.
Va.

102
00:04:01,541 --> 00:04:04,444
Av nyfikenhet, vilken typ
fastnade du mig som?

103
00:04:04,511 --> 00:04:05,679
Jag vet inte, typ som en kille

104
00:04:05,746 --> 00:04:09,516
som kanske är bekant med fuktkräm.

105
00:04:09,616 --> 00:04:11,852
Sann.

106
00:04:11,885 --> 00:04:15,839
Det här är jättebra.
Jag kan knappt känna någonting nu.

107
00:04:20,819 --> 00:04:22,696
Jag kommer tillbaka om en sekund.

108
00:04:22,762 --> 00:04:25,031
Hej, vad är det... vad är det som händer, Jeremy?

109
00:04:25,065 --> 00:04:27,701
Åh, vi är inte här för mig den här gången.

110
00:04:27,768 --> 00:04:29,469
Jag ska bli inducerad nästa vecka,

111
00:04:29,536 --> 00:04:31,538
men mitt vatten gick sönder.

112
00:04:31,571 --> 00:04:34,833
Åh. Det är spännande.
Ja.

113
00:04:34,900 --> 00:04:36,042
Dr Asher?

114
00:04:36,176 --> 00:04:38,044
Japp?

115
00:04:38,078 --> 00:04:39,546
Hej ni två. Allt okej?

116
00:04:39,679 --> 00:04:42,616
Esme sa det
hennes vatten gick sönder i morse.

117
00:04:42,716 --> 00:04:44,176
Jag har försökt nå min OB,

118
00:04:44,242 --> 00:04:45,819
men hennes kontor har inte anslutit

119
00:04:45,886 --> 00:04:48,914
och jag var inte säker på vart jag skulle gå, så.

120
00:04:48,947 --> 00:04:50,907
Och vi är vana vid att komma hit.

121
00:04:50,941 --> 00:04:54,261
Jag förstår helt och hållet
Jag är glad att få ordning på dig.

122
00:04:54,327 --> 00:04:56,596
Låt oss ta dig upp till LandD och in i en säng.

123
00:04:56,630 --> 00:04:59,332
Och din OB är Dr. Rebecca Brown, eller hur?

124
00:04:59,357 --> 00:05:00,442
Ja.
Jobbade lite med henne.

125
00:05:00,467 --> 00:05:02,035
Hon är jättebra.

126
00:05:02,135 --> 00:05:04,863
En av mina patienter
ser lite grov ut,

127
00:05:04,963 --> 00:05:06,473
så jag ska kolla upp honom.

128
00:05:06,573 --> 00:05:08,133
Har du det här?
Ja, visst.

129
00:05:08,200 --> 00:05:09,276
Hoppas det går bra på övervåningen.

130
00:05:16,316 --> 00:05:18,318
Outlook inte så bra.

131
00:05:21,698 --> 00:05:25,698
Synkas och korrigeras med synk -
www.MY-SUBS.com -

132
00:05:31,783 --> 00:05:34,327
Oj. Det gör lite ont.
Ledsen.

133
00:05:34,701 --> 00:05:37,604
Vad hände med mannen
vem vägrade en rullstol?

134
00:05:37,704 --> 00:05:39,164
Det tar bara en sekund.

135
00:05:39,264 --> 00:05:40,340
Du gör det jättebra.

136
00:05:40,440 --> 00:05:42,342
Jag gillar dig.

137
00:05:43,510 --> 00:05:45,312
Röntgen upp.

138
00:05:45,412 --> 00:05:47,180
Tack, Mike.

139
00:05:47,280 --> 00:05:48,440
Okej.

140
00:05:48,506 --> 00:05:50,250
Okej, vi har en hårfästesfraktur.

141
00:05:50,350 --> 00:05:53,620
Du har ett litet inbrott
din fotled och en del svullnad.

142
00:05:53,720 --> 00:05:55,088
Du kommer att ha ett gående gips
i några veckor,

143
00:05:55,188 --> 00:05:57,290
men det borde gå bra.

144
00:05:57,324 --> 00:05:58,525
Du vet, om du gillar Sudoku,

145
00:05:58,592 --> 00:06:01,494
Tribune har en wordversion
kallas Word Monster som är så bra.

146
00:06:01,595 --> 00:06:04,598
Jag spelar Word Monster varje dag.

147
00:06:04,664 --> 00:06:06,666
En vacker läkare som gillar pussel.

148
00:06:06,691 --> 00:06:07,742
Är du singel?

149
00:06:07,767 --> 00:06:09,369
Mamma.
Äh...

150
00:06:09,469 --> 00:06:10,904
Det är jag faktiskt inte.

151
00:06:10,971 --> 00:06:12,455
Men jag ska hämta den där promenadstöveln.

152
00:06:15,308 --> 00:06:16,977
Vad?

153
00:06:17,010 --> 00:06:19,145
Kul att du fick dem ett rum tillsammans.

154
00:06:19,246 --> 00:06:22,040
Nåväl, han ville inte gå
hans hustru och givet hans tillstånd,

155
00:06:22,107 --> 00:06:25,886
sitter i den rullstolen
var inte en långsiktig lösning.

156
00:06:25,952 --> 00:06:27,454
Hur ser han ut?

157
00:06:27,554 --> 00:06:28,989
Inte bra.

158
00:06:29,089 --> 00:06:32,025
Hans blodtryck sjunker,
ökade ascities.

159
00:06:32,125 --> 00:06:33,860
Han är takypniker.

160
00:06:33,960 --> 00:06:37,163
Slutet kommer snabbt.

161
00:06:37,264 --> 00:06:39,165
Har du berättat för honom hur länge han har?

162
00:06:39,199 --> 00:06:40,725
Jag behövde inte.

163
00:06:40,825 --> 00:06:45,071
Han sätter på sig ett modigt ansikte
för sin fru, men han vet.

164
00:06:46,698 --> 00:06:48,908
Hej, jag kommer förbi efter mina rundor, okej?

165
00:06:55,482 --> 00:06:58,685
Så det är tre saker
att överväga med ett jobb.

166
00:06:58,718 --> 00:07:02,756
Livskvalitet, lön,
och passion för arbetet.

167
00:07:02,856 --> 00:07:04,591
Som sagt, det här är ditt första jobb,

168
00:07:04,658 --> 00:07:06,660
så du är förmodligen
får inte någon av dessa.

169
00:07:06,760 --> 00:07:08,194
Men det är okej, för du kan gå ut,

170
00:07:08,228 --> 00:07:09,487
bli full med dina kollegor.

171
00:07:09,554 --> 00:07:10,563
Snacka lite om din chef.

172
00:07:10,597 --> 00:07:12,098
Jeremy.

173
00:07:12,165 --> 00:07:13,366
Skojar.

174
00:07:13,400 --> 00:07:15,735
Jag skojar inte.

175
00:07:15,835 --> 00:07:17,329
Men du kommer att göra det bra,

176
00:07:17,395 --> 00:07:21,541
för du är fantastisk och jag älskar dig.

177
00:07:22,701 --> 00:07:24,277
Låt oss ta tillbaka det.

178
00:07:27,547 --> 00:07:30,542
Så vad, eh, vad var det egentligen?

179
00:07:30,608 --> 00:07:32,085
Jeremy har spelat in videor

180
00:07:32,185 --> 00:07:33,954
de senaste månaderna
för deras dotter att titta på

181
00:07:34,020 --> 00:07:36,047
vid olika tillfällen i hennes liv.

182
00:07:36,114 --> 00:07:38,950
Det här var hennes första dag
arbete på ett riktigt jobb.

183
00:07:39,017 --> 00:07:42,429
Men det har jag också gjort
första dagen på dagis,

184
00:07:42,529 --> 00:07:43,688
lära henne köra bil.

185
00:07:43,755 --> 00:07:46,224
Det gick inte bra.

186
00:07:46,291 --> 00:07:48,568
Jag vet att jag kommer att bli det
missar alla milstolpar,

187
00:07:48,601 --> 00:07:50,537
men eh...

188
00:07:50,603 --> 00:07:52,672
Jag tänkte att jag skulle gå vidare
ett litet faderligt råd.

189
00:07:55,008 --> 00:07:56,042
Vad är det?

190
00:07:56,142 --> 00:07:57,535
Det är barnets pulsmätare.

191
00:07:57,602 --> 00:07:58,870
Är något fel?

192
00:07:58,937 --> 00:08:00,647
Pulsen sjunker,
men det kan hända,

193
00:08:00,747 --> 00:08:02,716
så jag behöver att du vänder dig
på din sida, okej?

194
00:08:02,816 --> 00:08:04,976
Här går vi.

195
00:08:05,043 --> 00:08:06,486
Okej, där går vi.

196
00:08:06,586 --> 00:08:07,721
Vi behövde bara byta position.

197
00:08:07,821 --> 00:08:09,089
Hon... är hon okej nu?

198
00:08:09,122 --> 00:08:10,557
Ja... ibland sjunker pulsen

199
00:08:10,657 --> 00:08:12,325
när navelsträngen trycks ihop,

200
00:08:12,350 --> 00:08:13,568
så vi håller ett öga på det,

201
00:08:13,593 --> 00:08:15,562
men inget att oroa sig för ännu.

202
00:08:25,672 --> 00:08:26,906
Gail, jag är Dr Charles.

203
00:08:26,940 --> 00:08:29,401
Jag hoppades att vi kunde ha det
en liten pratstund. Är det en bra tid nu?

204
00:08:29,467 --> 00:08:32,645
Jag har redan missat Price is Right,
så varför i helvete inte?

205
00:08:32,746 --> 00:08:34,931
Tänk om jag sitter?
Behaga.

206
00:08:37,717 --> 00:08:42,280
Så vad är det du skulle göra
vill diskutera med mig?

207
00:08:42,347 --> 00:08:45,325
Jag måste vara ärlig, min
nyfikenheten väcks grundligt

208
00:08:45,358 --> 00:08:46,526
av din Magic 8 Ball.

209
00:08:46,593 --> 00:08:47,994
Chuck.

210
00:08:48,028 --> 00:08:50,096
Åh, det finns ett namn.

211
00:08:50,163 --> 00:08:51,531
Ja, det är det
det enda jag kan lita på,

212
00:08:51,598 --> 00:08:54,034
så jag tyckte att han förtjänade ett namn.

213
00:08:54,100 --> 00:08:56,803
Har du något emot det?
Behaga.

214
00:08:56,836 --> 00:08:59,472
Jag brukade älska dessa saker
när jag var liten.

215
00:08:59,539 --> 00:09:02,375
Så Chuck hjälper dig att göra
alla dina beslut?

216
00:09:02,475 --> 00:09:06,171
Nej, bara de
involverar andra människor.

217
00:09:06,204 --> 00:09:07,376
Varför är det så?

218
00:09:07,401 --> 00:09:09,048
Tja, de går inte att lita på.

219
00:09:09,115 --> 00:09:11,843
Jag känner folk
tror jag är ute på lunch

220
00:09:11,876 --> 00:09:14,320
fatta dessa stora beslut
baserat på ett barns leksak.

221
00:09:14,421 --> 00:09:16,322
Det är bara det

222
00:09:16,423 --> 00:09:20,293
folk ser inte saker
hur de är.

223
00:09:20,360 --> 00:09:23,288
De väger sina alternativ, forskar,

224
00:09:23,354 --> 00:09:25,965
rådfråga sina vänner
och familj, och fortfarande,

225
00:09:26,032 --> 00:09:29,969
de nästan uteslutande
fatta fel beslut.

226
00:09:30,003 --> 00:09:33,965
Med Chuck här, jag... jag...
Jag lämnar det upp till universum.

227
00:09:34,032 --> 00:09:35,074
Det finns ingen...

228
00:09:35,141 --> 00:09:38,736
det finns inga lögner,
det finns inga m-misstankar,

229
00:09:38,803 --> 00:09:42,549
ingen stress, bara...

230
00:09:42,649 --> 00:09:44,250
ödet.

231
00:09:44,317 --> 00:09:48,321
Jag måste säga att du gör en,
eh, ganska bra fall för Chuck.

232
00:09:49,647 --> 00:09:52,750
Och ändå, jag menar, han gjorde det, antar jag,

233
00:09:52,817 --> 00:09:55,895
hjälpa till att leda dig till din
akupunktur äventyr?

234
00:09:55,995 --> 00:09:57,297
Ja, det galna är

235
00:09:57,330 --> 00:09:58,756
det enda skälet varför
Jag försökte det i första hand

236
00:09:58,823 --> 00:10:00,266
är att fixa min rygg.

237
00:10:00,333 --> 00:10:01,534
Det har varit så hårt på sistone.

238
00:10:01,568 --> 00:10:03,161
Ja, det står i ditt diagram

239
00:10:03,228 --> 00:10:05,763
att det var en ryggkramp det där
fick dig att ramla av bordet.

240
00:10:05,864 --> 00:10:06,940
Kan du berätta för mig
lite mer om det?

241
00:10:07,006 --> 00:10:09,167
Jag menar, spasmerna specifikt?

242
00:10:09,234 --> 00:10:11,211
Det är som om du halvsover

243
00:10:11,311 --> 00:10:14,114
och du har en mardröm,
men du hoppar i verkligheten.

244
00:10:14,214 --> 00:10:15,582
Ja.

245
00:10:15,682 --> 00:10:18,009
Okej.

246
00:10:18,076 --> 00:10:19,352
Vad betyder det något för dig?

247
00:10:19,419 --> 00:10:21,287
Jag vet inte.

248
00:10:21,387 --> 00:10:22,956
Det kanske.

249
00:10:23,056 --> 00:10:24,123
Det kanske.

250
00:10:25,825 --> 00:10:27,460
Hej.

251
00:10:27,527 --> 00:10:29,220
Så jag var precis inne med Gail Spinner,

252
00:10:29,287 --> 00:10:31,564
du vet, och jag tittar över
hennes diagram.

253
00:10:31,631 --> 00:10:34,567
Stelhet, plötslig uppkomst
av dessa myokloniska ryck,

254
00:10:34,667 --> 00:10:37,237
Jag tror att vi kanske letar
vid ett neurologiskt problem,

255
00:10:37,270 --> 00:10:38,771
så jag vill göra ett par tester.

256
00:10:38,872 --> 00:10:40,140
Jag vet inte.

257
00:10:40,206 --> 00:10:43,234
FMRI kanske, eh,
kanske en framkallad potential.

258
00:10:43,301 --> 00:10:45,445
Mm. Är Chuck med på den planen?

259
00:10:45,545 --> 00:10:46,980
Åh, dumma mig.

260
00:10:47,046 --> 00:10:48,147
Ja.

261
00:10:50,250 --> 00:10:52,485
Svara disig. Fråga igen senare.

262
00:10:52,585 --> 00:10:53,586
Jag är ledsen.

263
00:10:53,620 --> 00:10:55,246
Jag måste återkomma till dig om det.

264
00:10:55,313 --> 00:10:56,756
Hej Doris.
Mm?

265
00:10:56,823 --> 00:10:58,858
Jag insåg att du fortfarande
har min pappas försäkringskort.

266
00:10:58,892 --> 00:11:00,527
Åh, ja. Förlåt, jag tar den.

267
00:11:00,593 --> 00:11:01,995
Kul, tack.
Mm-hmm.

268
00:11:04,297 --> 00:11:06,432
Så en pojkvän, va?

269
00:11:06,499 --> 00:11:08,893
Tja, jag skulle inte säga det.

270
00:11:08,918 --> 00:11:09,952
Vad skulle du säga?

271
00:11:09,977 --> 00:11:11,579
Att jag träffade en kille,

272
00:11:11,604 --> 00:11:15,008
vi hade några dejter,
men än så länge inga röda flaggor.

273
00:11:15,108 --> 00:11:17,143
Okej. Okej.

274
00:11:17,243 --> 00:11:18,745
Och bara av nyfikenhet,

275
00:11:18,845 --> 00:11:21,648
hur skulle en röd flagga se ut för dig?

276
00:11:21,681 --> 00:11:23,174
Det vanliga antar jag.

277
00:11:23,241 --> 00:11:26,019
Vem som helst 5'10, barnläkare.

278
00:11:26,085 --> 00:11:28,454
Tidigare barnstjärnor.

279
00:11:28,555 --> 00:11:30,323
Smart.

280
00:11:30,423 --> 00:11:32,458
Är det din pappas rum?

281
00:11:32,559 --> 00:11:33,626
Åh, herregud.

282
00:11:33,726 --> 00:11:35,128
Hjälp, snälla!

283
00:11:35,228 --> 00:11:36,896
Vad hände?

284
00:11:36,963 --> 00:11:38,756
Han använde rollatorn
att använda badrummet,

285
00:11:38,823 --> 00:11:40,934
och hans armar gav bara ut och han föll.

286
00:11:41,000 --> 00:11:42,835
Pappa, hej, hej, är du okej?

287
00:11:42,936 --> 00:11:44,938
Mina armar. De är... de är stela.

288
00:11:44,971 --> 00:11:46,097
Vad?
Båda två?

289
00:11:46,164 --> 00:11:47,707
Ja.
Vad händer?

290
00:11:47,807 --> 00:11:50,535
jag vet inte.
Jag tror inte det är från MS.

291
00:11:50,602 --> 00:11:52,812
Vad?

292
00:11:52,912 --> 00:11:55,048
James. James.

293
00:12:01,436 --> 00:12:03,438
Ryggmärgsmassa.

294
00:12:04,349 --> 00:12:06,526
Så jag har inte MS?
Nej.

295
00:12:06,626 --> 00:12:09,963
Men en massa som denna kan presentera
på ett nästan identiskt sätt.

296
00:12:09,996 --> 00:12:11,364
Många läkare kommer att se lesionen,

297
00:12:11,464 --> 00:12:12,932
mycket vanlig markör för MS,

298
00:12:12,999 --> 00:12:15,234
och de kommer att göra samma diagnos.

299
00:12:15,335 --> 00:12:17,637
Kan vi inte bara gå in där
och klippa ut det?

300
00:12:17,704 --> 00:12:20,965
Tyvärr, med tanke på
plats, det är inte möjligt.

301
00:12:21,032 --> 00:12:23,334
Så det finns inget vi kan göra?

302
00:12:23,401 --> 00:12:27,038
Det finns ett annat alternativ.
Ett immunterapiläkemedel, Heboxin.

303
00:12:27,071 --> 00:12:28,381
Det har haft mycket framgång

304
00:12:28,481 --> 00:12:30,850
i krympande och jämnt
eliminera denna typ av massa.

305
00:12:30,950 --> 00:12:32,285
Det låter bra.

306
00:12:32,352 --> 00:12:35,355
Det är det, men drogen
är i försöksfasen

307
00:12:35,421 --> 00:12:37,081
genom Mayo Clinic.

308
00:12:37,181 --> 00:12:38,524
Vad händer om vi inte behandlar det?

309
00:12:38,625 --> 00:12:40,693
Massan kommer att fortsätta växa

310
00:12:40,727 --> 00:12:43,012
och kommer med största sannolikhet vara dödlig.

311
00:12:45,431 --> 00:12:46,866
Hur länge?

312
00:12:46,966 --> 00:12:48,768
Mindre än sex månader.

313
00:12:50,670 --> 00:12:52,597
Hej. Det är okej.

314
00:12:52,664 --> 00:12:54,340
Okej? Jag ska prata med ms. Goodwin.

315
00:12:54,407 --> 00:12:56,100
Hon känner alla.

316
00:12:56,167 --> 00:12:59,028
Jag ska se om hon kan hjälpa till
dig in i den rättegången. Okej?

317
00:13:01,914 --> 00:13:03,716
Är det detta de menar med aktivt arbete?

318
00:13:03,816 --> 00:13:05,952
Det kan hjälpa till att påskynda processen, ja.

319
00:13:10,490 --> 00:13:11,658
Vad är det för fel?

320
00:13:11,691 --> 00:13:14,719
Dr Brown kommer inte att vara här på ett tag.

321
00:13:14,786 --> 00:13:17,288
Hon har fastnat i operation.

322
00:13:17,355 --> 00:13:19,532
Men hey, oroa dig inte, okej?

323
00:13:19,565 --> 00:13:20,900
Tills hon kommer hit är jag din tjej.

324
00:13:21,000 --> 00:13:22,735
Jag går ingenstans.

325
00:13:22,835 --> 00:13:25,605
Tack.
Mm-hmm.

326
00:13:25,638 --> 00:13:28,541
Hej, jag vet inte vad jag någonsin har hört

327
00:13:28,608 --> 00:13:30,276
hur du och Jeremy träffades första gången.

328
00:13:30,376 --> 00:13:31,778
Mm.

329
00:13:31,878 --> 00:13:34,480
Jag var vikarie på hans kontor
i tre dagar.

330
00:13:34,580 --> 00:13:35,581
Mm-hmm?

331
00:13:35,682 --> 00:13:36,983
Mitt skrivbord stod bredvid pappersförstöraren

332
00:13:37,083 --> 00:13:39,552
och han måste ha strimlat,
typ 200 dokument.

333
00:13:40,920 --> 00:13:42,922
Jag var övertygad om att han var det
en tjänstemansbrottsling.

334
00:13:44,557 --> 00:13:47,885
Men på min sista dag gick han bort
mig en lapp som ber mig ut.

335
00:13:47,952 --> 00:13:50,296
Åh, sött.

336
00:13:50,330 --> 00:13:51,798
Jag sa nej.

337
00:13:51,831 --> 00:13:54,267
Jag skrev tillbaka att jag hade en pojkvän.

338
00:13:54,334 --> 00:13:57,136
Vänta, den ökända Derrick Davenport?

339
00:13:57,236 --> 00:13:58,604
Bra minne.
Mm-hmm.

340
00:13:58,705 --> 00:14:01,674
Så vad gjorde Jeremy då?

341
00:14:01,774 --> 00:14:05,169
Han skrev ett annat brev till mig och sa:

342
00:14:05,269 --> 00:14:07,905
Det kommer verkligen att gå
i vägen för oss att dejta.

343
00:14:07,972 --> 00:14:10,850
Djärv.

344
00:14:10,917 --> 00:14:13,444
Det galna är, även efter
Jag gjorde slut med Derrick,

345
00:14:13,511 --> 00:14:16,255
Jag gick inte ut med Jeremy på flera månader.

346
00:14:16,322 --> 00:14:17,757
Varför inte?

347
00:14:17,824 --> 00:14:19,492
För han sa att han visste
han skulle gifta sig med mig

348
00:14:19,525 --> 00:14:22,061
efter 20 minuter och jag tänkte,

349
00:14:22,128 --> 00:14:24,030
hur kan någon vara så säker?

350
00:14:24,130 --> 00:14:28,935
Mm, jag förstår det.

351
00:14:29,001 --> 00:14:31,537
Jag borde inte ha tvivlat på honom.

352
00:14:31,604 --> 00:14:33,464
Hela den tiden,
vi kunde ha varit tillsammans.

353
00:14:35,808 --> 00:14:38,211
Jag skulle ge vad som helst för att få tillbaka det.

354
00:14:48,688 --> 00:14:50,656
Hej.
Det är jag.

355
00:14:50,690 --> 00:14:53,793
Du behöver inte sätta på dig ett modigt ansikte.

356
00:14:53,893 --> 00:14:55,661
Är det så uppenbart?

357
00:14:55,695 --> 00:14:58,030
Fungerar inte morfinet?

358
00:14:58,131 --> 00:14:59,565
jag vet inte.

359
00:14:59,665 --> 00:15:02,026
Hur lång tid ska det ta
att sparka in?

360
00:15:02,059 --> 00:15:03,836
Inte så länge.

361
00:15:03,870 --> 00:15:06,656
Kan vi försöka ge honom
två milligram Dilaudid?

362
00:15:09,409 --> 00:15:13,880
Du vet, jag alltid
trodde jag hade sån tur.

363
00:15:13,980 --> 00:15:16,682
Esme, bebisen.

364
00:15:16,783 --> 00:15:21,003
Saker verkade alltid bara...
att träna för mig.

365
00:15:22,877 --> 00:15:26,881
Nu börjar jag bli nervös
att jag kanske har använt allt.

366
00:15:27,193 --> 00:15:30,596
Tja, se om Dilaudid hjälper.

367
00:15:30,696 --> 00:15:32,932
Ja.

368
00:15:32,999 --> 00:15:35,760
Och nu, Gail, vill jag
du får föreställa dig själv...

369
00:15:35,860 --> 00:15:39,071
Jag föreställer mig att jag får
i helvete den här maskinen.

370
00:15:39,172 --> 00:15:43,176
Gail, du gör det bra.
Vi är nästan där.

371
00:15:43,209 --> 00:15:45,077
Föreställ dig att du springer

372
00:15:45,178 --> 00:15:49,912
och känner hur dina ben slår mot
marken, driver dig framåt.

373
00:15:50,550 --> 00:15:52,552
Okej.

374
00:15:52,652 --> 00:15:54,278
Så.

375
00:15:54,378 --> 00:15:58,157
Det övergripande mönstret tyder på
kortikobasal degeneration.

376
00:15:58,224 --> 00:16:00,585
Vad?

377
00:16:00,618 --> 00:16:04,797
Theo, det finns inga... inga bevis
av kortikal atrofi.

378
00:16:04,864 --> 00:16:07,700
Inte än, men jag ser minskat
aktivering i parietalloben

379
00:16:07,800 --> 00:16:09,268
och den motoriska cortexen.

380
00:16:09,368 --> 00:16:11,128
Minimal, kanske.

381
00:16:11,229 --> 00:16:13,231
Jag menar, Theo, det är en dödsdom.

382
00:16:13,297 --> 00:16:14,674
Det vet du väl?

383
00:16:14,707 --> 00:16:17,410
Så, typ, vad ser du?

384
00:16:17,443 --> 00:16:19,111
W-vad tittar du på som jag inte är?

385
00:16:19,145 --> 00:16:20,746
Jag menar, hur vet du det?

386
00:16:20,847 --> 00:16:22,807
För jag har skapat en profil

387
00:16:22,874 --> 00:16:25,184
om hur denna sjukdom uppträder
i tidiga skeden

388
00:16:25,251 --> 00:16:29,789
använder tusentals bilder
och tester från andra patienter.

389
00:16:29,889 --> 00:16:31,824
Och...

390
00:16:31,891 --> 00:16:34,118
det är så det ser ut.

391
00:16:35,228 --> 00:16:37,597
Så det är det för mig då, va?

392
00:16:37,697 --> 00:16:40,533
Jag vet att det är riktigt svårt att höra.

393
00:16:40,600 --> 00:16:44,161
Och jag är bara så ledsen.

394
00:16:44,262 --> 00:16:45,671
Tja, hur fungerar det här...
hur händer detta?

395
00:16:45,771 --> 00:16:48,599
Hur fungerar det,
Hela den här basalcellsgrejen?

396
00:16:48,666 --> 00:16:50,343
Tja, det orsakar krympning och atrofi

397
00:16:50,409 --> 00:16:52,311
i delar av hjärnan över tid.

398
00:16:52,411 --> 00:16:56,274
Men just nu är det bara
påverkar motorvägarna,

399
00:16:56,340 --> 00:16:59,385
det är därför du har
muskelspasmer och svaghet.

400
00:16:59,452 --> 00:17:00,745
Men den positiva biten är

401
00:17:00,811 --> 00:17:02,355
det på grund av det banbrytande arbetet

402
00:17:02,455 --> 00:17:05,016
som Dr. Rabari gör här på Gaffney,

403
00:17:05,082 --> 00:17:07,293
vi fångade detta mycket tidigare
än vi normalt skulle ha,

404
00:17:07,326 --> 00:17:09,729
så att vi omedelbart kan påbörja behandlingar

405
00:17:09,795 --> 00:17:12,398
som förhoppningsvis saktar ner
sjukdomens fortskridande.

406
00:17:12,465 --> 00:17:17,103
Långsamt, inte sluta, inte bota?

407
00:17:17,169 --> 00:17:18,529
Tyvärr inte.

408
00:17:18,629 --> 00:17:22,099
Varför är det så? Varför finns det inget botemedel?

409
00:17:22,166 --> 00:17:25,278
Tja, komplicerad fråga,
men i grunden,

410
00:17:25,378 --> 00:17:27,847
det är för att det fortfarande är ytterst sällsynt.

411
00:17:27,947 --> 00:17:30,207
Även om läkare, inklusive jag,

412
00:17:30,274 --> 00:17:32,718
arbetar på ett botemedel, och
så småningom hittar vi en.

413
00:17:32,785 --> 00:17:36,047
Finansieringen är helt enkelt inte på plats
för att det ska hända snart.

414
00:17:36,147 --> 00:17:40,192
Inte tillräckligt snabb för att hjälpa mig?

415
00:17:40,293 --> 00:17:42,762
Rätt.

416
00:17:42,828 --> 00:17:44,989
Tänk om jag chippar in?

417
00:17:45,056 --> 00:17:46,666
Jag är ledsen. Jag vet inte vad du menar.

418
00:17:46,766 --> 00:17:48,634
Det jag säger är,
om jag skulle ge dig pengar,

419
00:17:48,701 --> 00:17:50,394
kan du hitta ett botemedel?

420
00:17:50,494 --> 00:17:53,005
Det är otroligt generöst av dig,

421
00:17:53,072 --> 00:17:54,240
men tyvärr krävdes finansieringen

422
00:17:54,307 --> 00:17:56,233
för den här typen av forskning är bara...

423
00:17:56,334 --> 00:17:59,745
det är... det är verkligen ganska betydande.

424
00:17:59,845 --> 00:18:01,539
Jag kan ge dig 150 miljoner.

425
00:18:01,572 --> 00:18:02,848
Skulle det fungera?

426
00:18:10,979 --> 00:18:14,669
150 miljoner?
Det visar sig att hon har det.

427
00:18:14,694 --> 00:18:18,464
Hon vann Mighty Millions
Jackpot för fyra år sedan.

428
00:18:18,531 --> 00:18:19,932
Wow.

429
00:18:20,032 --> 00:18:23,202
Så du berättar för mig kvinnan
som använder en Magic 8 Ball

430
00:18:23,302 --> 00:18:27,231
att fatta beslut
är värt en 1/4 miljard?

431
00:18:27,264 --> 00:18:28,507
Minus skatter.

432
00:18:28,608 --> 00:18:30,668
Tydligen började folk precis komma

433
00:18:30,735 --> 00:18:32,845
ur träverket försöker
för att få en del av hennes vinster,

434
00:18:32,945 --> 00:18:35,348
ljuger för henne, försöker manipulera henne.

435
00:18:35,448 --> 00:18:38,109
Och hon säger att det är då
hon slutade lita på människor

436
00:18:38,209 --> 00:18:40,252
och började använda 8-bollen.

437
00:18:40,286 --> 00:18:42,288
Ja, jag kan tänka mig.

438
00:18:42,355 --> 00:18:46,559
Och hon är villig att bara
ge oss hela hennes förmögenhet?

439
00:18:46,659 --> 00:18:50,262
Bara om vi kan garantera ett botemedel.

440
00:18:50,296 --> 00:18:51,422
Och det finns ett botemedel.

441
00:18:51,455 --> 00:18:52,798
Baserat på vilka bevis?

442
00:18:52,865 --> 00:18:55,234
Framgången som vi är
med inriktade tau-proteiner

443
00:18:55,301 --> 00:18:57,870
med monoklonala antikroppar
kombinerat med arbetet

444
00:18:57,937 --> 00:19:00,206
som jag går i spetsen för
om utveckling av biomarkörer.

445
00:19:00,272 --> 00:19:01,907
Båda har visat betydande framgångar

446
00:19:01,941 --> 00:19:03,801
vid behandling av liknande sjukdomar.

447
00:19:03,868 --> 00:19:06,045
Formidabla poäng, eller hur?

448
00:19:06,112 --> 00:19:07,880
Men vem som helst med avancerad CBD

449
00:19:07,980 --> 00:19:10,449
har sällan mer än fem år kvar att leva.

450
00:19:10,474 --> 00:19:11,590
Rätt?

451
00:19:11,615 --> 00:19:13,185
Så jag kan inte föreställa mig någon summa pengar

452
00:19:13,210 --> 00:19:15,755
genererar ett botemedel inom den tidsramen.

453
00:19:15,855 --> 00:19:17,423
Jag kan göra det.

454
00:19:17,523 --> 00:19:18,816
Theo, jag vet att du tror det,

455
00:19:18,916 --> 00:19:21,027
vilket är jättebra,
men du vet inte det, eller hur?

456
00:19:21,093 --> 00:19:22,128
Du vet det inte säkert.

457
00:19:22,228 --> 00:19:23,763
Det gör jag faktiskt.

458
00:19:23,863 --> 00:19:26,832
Titta på vad de gjorde med Huntington's.

459
00:19:26,932 --> 00:19:30,102
Ms Goodwin, jag är ingen
som överlovar,

460
00:19:30,136 --> 00:19:32,238
men jag säger det

461
00:19:32,304 --> 00:19:33,439
att jag kan hitta ett botemedel om fem år.

462
00:19:33,539 --> 00:19:36,509
Jag respekterar ditt förtroende,

463
00:19:36,609 --> 00:19:39,170
men jag har hittat
någon som garanterar något

464
00:19:39,270 --> 00:19:42,907
inom medicin är det vanligtvis inte
att vara helt ärlig,

465
00:19:42,973 --> 00:19:46,277
antingen med patienten eller sig själva.

466
00:19:46,343 --> 00:19:48,654
Okej, även om jag inte kan
hitta ett botemedel om fem år,

467
00:19:48,688 --> 00:19:50,014
vilket jag kan,

468
00:19:50,081 --> 00:19:52,750
det vore moraliskt förkastligt

469
00:19:52,817 --> 00:19:54,827
att föra över dessa pengar.

470
00:19:54,860 --> 00:19:56,353
Hur fungerar det?

471
00:19:56,420 --> 00:19:58,064
För det finns andra patienter

472
00:19:58,130 --> 00:19:59,924
utanför Gail att överväga.

473
00:19:59,990 --> 00:20:04,966
Jag förstår ditt argument,
och det är inte utan meriter.

474
00:20:05,571 --> 00:20:09,475
Men vi måste vara raka
med fru Spinner

475
00:20:09,542 --> 00:20:11,710
och låt chipsen falla där de kan.

476
00:20:18,484 --> 00:20:20,444
Kan du inte ge honom något
för smärtan?

477
00:20:20,511 --> 00:20:22,121
Vi gav honom 2 milligram Dilaudid,

478
00:20:22,188 --> 00:20:24,381
men med hans nedsatta njurfunktion,

479
00:20:24,482 --> 00:20:26,625
något mer kan han sluta andas.

480
00:20:26,726 --> 00:20:28,461
Och även om du inte gör det kommer det att lugna dig.

481
00:20:28,561 --> 00:20:30,054
Du kommer att vara medvetslös.

482
00:20:30,154 --> 00:20:34,733
Tja, om du slår ut mig,
kan du väcka mig igen?

483
00:20:36,302 --> 00:20:37,903
Förmodligen inte.

484
00:20:39,905 --> 00:20:42,174
Det är okej, det är okej.

485
00:20:42,274 --> 00:20:44,009
Inga fler mediciner.

486
00:20:44,110 --> 00:20:45,311
Jag klarar det.

487
00:20:45,411 --> 00:20:48,114
Kan vi göra ett kejsarsnitt?

488
00:20:48,180 --> 00:20:51,742
Jag ska prata med Dr Asher.

489
00:20:51,842 --> 00:20:53,377
Kan jag få ett ord?
Ja.

490
00:20:56,355 --> 00:20:59,859
Okej, titta. Äh...

491
00:20:59,892 --> 00:21:01,752
Du vet, jag vet vad vi sa där,

492
00:21:01,852 --> 00:21:03,220
men det kanske är något
vi kan ge Jeremy

493
00:21:03,254 --> 00:21:04,563
det skulle hjälpa.

494
00:21:04,597 --> 00:21:05,831
Som vad?

495
00:21:05,931 --> 00:21:07,666
Eh, bra dos epi var tionde minut

496
00:21:07,766 --> 00:21:09,593
bara för att få igenom honom lite längre.

497
00:21:09,693 --> 00:21:10,761
Är du galen?

498
00:21:10,861 --> 00:21:13,230
Du skulle koda honom innan han är död.

499
00:21:13,264 --> 00:21:14,740
Titta, jag följde dig
ner i kaninhålet

500
00:21:14,840 --> 00:21:17,143
med cytoreduktionskirurgi,
men det här är för långt.

501
00:21:17,209 --> 00:21:19,044
Ja, men det kan vi inte ha
kom hela vägen

502
00:21:19,111 --> 00:21:22,406
bara för att se honom dö minuter
innan min dotter föds.

503
00:21:24,550 --> 00:21:27,052
Din dotter?

504
00:21:27,086 --> 00:21:28,854
Hans dotter, hans dotter.

505
00:21:31,357 --> 00:21:34,093
Jag vet att det här är en brutal situation.

506
00:21:34,193 --> 00:21:35,786
det gör jag.

507
00:21:35,886 --> 00:21:40,132
Men någon gång har vi det
att låta naturen ta sin gång.

508
00:21:47,239 --> 00:21:49,008
Vad skulle du göra
om du vann på lotteriet?

509
00:21:49,074 --> 00:21:50,223
Lätt.

510
00:21:50,248 --> 00:21:52,578
Mississippi flodbåt,
C-listans kändis pojkvän,

511
00:21:52,603 --> 00:21:54,371
oändligt pastapass på Olive Garden.

512
00:21:54,396 --> 00:21:55,464
Åh, mums.
Ja.

513
00:21:56,649 --> 00:21:59,285
Det är dock irriterande, alla
att plötsligt vara så snäll mot den kvinnan.

514
00:21:59,385 --> 00:22:00,644
Det är inte som att hon kommer att göra det
ge någon en hög med pengar

515
00:22:00,711 --> 00:22:02,421
för att ha tagit med henne ischips.

516
00:22:02,454 --> 00:22:03,989
Åh, jag vet inte.

517
00:22:04,056 --> 00:22:05,391
Ser du den här klockan?

518
00:22:05,424 --> 00:22:08,385
Ja.
Patek Philippe.

519
00:22:08,452 --> 00:22:11,764
Förra året kom en rik dam
här inne och hon gav den till mig,

520
00:22:11,797 --> 00:22:14,200
och det hade jag inte ens
att ta med henne ischips.

521
00:22:14,266 --> 00:22:15,935
Okej.

522
00:22:16,035 --> 00:22:18,904
Jag kommer genast tillbaka.
Mm-hmm.

523
00:22:19,004 --> 00:22:20,831
Dr Frost.
Hej.

524
00:22:20,931 --> 00:22:24,043
Jag ringde några samtal om
drogprövningen för din far.

525
00:22:24,109 --> 00:22:25,644
Stor. Någon tur?

526
00:22:25,678 --> 00:22:28,505
Äh, tyvärr inte.

527
00:22:28,606 --> 00:22:30,015
Du kunde inte övertyga dem
göra något utrymme?

528
00:22:30,082 --> 00:22:33,786
Det gjorde vi faktiskt inte
komma så långt.

529
00:22:33,819 --> 00:22:35,120
Vad menar du?

530
00:22:35,187 --> 00:22:38,015
Studien kräver
att deltagande patienter

531
00:22:38,082 --> 00:22:41,360
diagnostiserats inom de senaste 30 dagarna.

532
00:22:41,427 --> 00:22:44,588
Okej, min pappa bokstavligen
fick diagnosen idag, alltså.

533
00:22:44,655 --> 00:22:47,166
Det gjorde han faktiskt inte.

534
00:22:47,199 --> 00:22:49,768
Jag bad om hans journaler

535
00:22:49,835 --> 00:22:53,130
så jag skulle ha dem redo att skicka över.

536
00:22:53,197 --> 00:22:56,442
Här. Se själv.

537
00:23:05,818 --> 00:23:08,053
Y-du gick till en läkare förra året

538
00:23:08,153 --> 00:23:11,048
som sa detsamma
exakt vad vi gjorde.

539
00:23:11,148 --> 00:23:14,018
Du har vetat om
massan på din ryggmärg

540
00:23:14,051 --> 00:23:15,561
i fyra månader.

541
00:23:18,222 --> 00:23:20,499
Så... så... så vad var det?

542
00:23:20,599 --> 00:23:24,336
W-när Dr Abrams stod
här förklarar allt för dig,

543
00:23:24,436 --> 00:23:26,130
var det bara en handling?

544
00:23:26,196 --> 00:23:29,033
Nej. Vi visste inte säkert.

545
00:23:30,576 --> 00:23:34,146
Gud. Visste du om
den kliniska prövningen också?

546
00:23:34,246 --> 00:23:37,741
W-var allt detta en pjäs

547
00:23:37,808 --> 00:23:38,976
så att jag skulle hjälpa dig att komma in i det?

548
00:23:39,043 --> 00:23:40,886
Ljug inte för mig. Ljug inte för mig.

549
00:23:40,986 --> 00:23:42,488
Nej.

550
00:23:42,521 --> 00:23:46,258
Min läkare sa att det kanske inte var MS,

551
00:23:46,325 --> 00:23:49,728
men sa också att jag borde
gå till en specialist.

552
00:23:49,762 --> 00:23:51,922
Det var inte helt klart.

553
00:23:52,022 --> 00:23:53,332
Så du erkänner att du ljög.

554
00:23:53,399 --> 00:23:54,858
Det är inte vad jag säger.

555
00:23:54,925 --> 00:23:57,770
Vad fan säger du då, pappa?

556
00:23:59,605 --> 00:24:03,442
Jag ljög för mig själv.

557
00:24:05,069 --> 00:24:07,813
Jag blev rädd

558
00:24:07,880 --> 00:24:10,407
om möjligheten

559
00:24:10,431 --> 00:24:13,911
av en terminal diagnos.

560
00:24:16,914 --> 00:24:21,418
Och det var det som fick honom att komma
här för att återknyta kontakten med dig.

561
00:24:27,533 --> 00:24:29,468
Vad ska jag tro?

562
00:24:33,872 --> 00:24:37,059
Detta är så förväntat
från er båda, ärligt talat.

563
00:24:39,378 --> 00:24:41,138
Du vet, den enda...
den enda överraskande delen

564
00:24:41,205 --> 00:24:42,731
är att jag föll för det igen.

565
00:24:45,984 --> 00:24:47,853
Du fick mig.

566
00:25:02,861 --> 00:25:07,166
Okej, de ringer när de väl
få Esme inrättad i operationen.

567
00:25:07,639 --> 00:25:11,010
Hej, se inte så seriös ut.

568
00:25:11,076 --> 00:25:13,979
Jag ska ha barn idag.

569
00:25:15,714 --> 00:25:19,910
Så, eh, hur många av
har du gjort de här videorna?

570
00:25:19,977 --> 00:25:21,153
Några dussin, kanske.

571
00:25:21,253 --> 00:25:22,421
Wow.

572
00:25:22,521 --> 00:25:24,189
Jag gillar tanken att hon ska behålla

573
00:25:24,289 --> 00:25:25,983
skapa nya minnen med mig.

574
00:25:28,427 --> 00:25:29,762
Jag önskar att jag verkligen kunde vara där

575
00:25:29,862 --> 00:25:32,856
för bara en av dem, vet du?

576
00:25:32,956 --> 00:25:36,368
Stjäla det från framtiden på något sätt.

577
00:25:36,468 --> 00:25:39,238
Ja.

578
00:25:39,304 --> 00:25:43,475
Fast, du vet, kanske du kunde.

579
00:25:43,509 --> 00:25:45,177
Vad menar du?

580
00:25:50,874 --> 00:25:54,803
Hej, där är hon.

581
00:25:56,422 --> 00:25:59,783
Insåg inte denna plats
hade uppbäddningsservice.

582
00:25:59,850 --> 00:26:01,760
Åh, jag ska kolla igen snart.

583
00:26:01,827 --> 00:26:03,929
Ja, jag kommer att behöva att du inte.

584
00:26:03,996 --> 00:26:05,956
Tack dock.

585
00:26:06,023 --> 00:26:07,900
Så ni tar mina pengar

586
00:26:08,000 --> 00:26:09,993
och bota det här eller vad?

587
00:26:10,060 --> 00:26:11,837
Om du vill göra en donation,

588
00:26:11,904 --> 00:26:16,700
vi kommer att lägga varenda krona
att hitta ett botemedel mot CBD.

589
00:26:16,733 --> 00:26:21,717
Vi kommer att skapa ett multiteam,
multi-front attack,

590
00:26:21,914 --> 00:26:25,484
ett globalt konsortium av experter
med neurologer,

591
00:26:25,551 --> 00:26:28,220
immunologer, genetiker
som kommer att möjliggöra

592
00:26:28,320 --> 00:26:31,790
dussintals samtidigt
kliniska prövningar för nya läkemedel.

593
00:26:31,857 --> 00:26:33,183
Vi kommer att röra oss i varphastighet.

594
00:26:33,250 --> 00:26:35,152
Åh. Och hitta ett botemedel?

595
00:26:35,219 --> 00:26:38,030
Så småningom, ja, vi kommer att hitta ett botemedel.

596
00:26:38,096 --> 00:26:39,590
Jag vet det.

597
00:26:39,690 --> 00:26:42,401
Men tillräckligt snabbt för att rädda mig, eller hur?

598
00:26:42,434 --> 00:26:45,270
Tyvärr kan vi inte garantera det.

599
00:26:47,039 --> 00:26:48,807
Vänta, kan du inte?

600
00:26:48,841 --> 00:26:51,101
Titta, om någon ska göra det,

601
00:26:51,201 --> 00:26:52,936
det kommer att vara Dr. Rabari och hans team.

602
00:26:53,036 --> 00:26:55,280
Och när det gäller forskningens tidslinjer,

603
00:26:55,347 --> 00:26:56,548
de är nära.

604
00:26:56,582 --> 00:26:58,542
Men är de tillräckligt nära för att hjälpa dig?

605
00:26:58,609 --> 00:27:01,520
Vi mår bara inte bra
samvete lovar dig det.

606
00:27:01,553 --> 00:27:05,449
Jag uppmanar dig fortfarande
att överväga denna donation.

607
00:27:05,549 --> 00:27:08,026
Du kommer att spara tusentals
liv i framtiden

608
00:27:08,060 --> 00:27:09,428
och skapa ett arv åt dig själv.

609
00:27:09,528 --> 00:27:13,298
Okej, jag förstår.

610
00:27:13,398 --> 00:27:17,069
Titta, du har mycket
att tänka på, så eh,

611
00:27:17,136 --> 00:27:18,303
så varför ger vi dig inte lite tid?

612
00:27:18,370 --> 00:27:19,972
Du vet att det inte är så det fungerar.

613
00:27:23,767 --> 00:27:26,637
Även om jag uppskattar din ärlighet,

614
00:27:26,737 --> 00:27:30,974
Jag måste luta mig mot Chuck här.

615
00:27:31,041 --> 00:27:34,052
Jag är ledsen, ska du...
du kommer att släppa en 8-boll

616
00:27:34,119 --> 00:27:36,755
bestämma om du ger oss 150 miljoner dollar?

617
00:27:36,780 --> 00:27:37,831
Naturligtvis.

618
00:27:37,856 --> 00:27:39,483
Jag kan inte gå ut nu

619
00:27:39,583 --> 00:27:43,495
bara för att det finns
några fler nollor inblandade.

620
00:27:43,562 --> 00:27:45,822
Okej, Chuck, det här är en biggie.

621
00:27:45,889 --> 00:27:50,594
Ska jag ge alla mina pengar
till de här männen här?

622
00:28:04,808 --> 00:28:07,019
Du stirrar verkligen ner
den där koppen kaffe.

623
00:28:08,679 --> 00:28:11,148
Försöker bara lista ut
rätt sak att göra.

624
00:28:11,181 --> 00:28:15,027
Allt har blivit lite komplicerat.

625
00:28:15,093 --> 00:28:17,688
Hur mår du?
Ja.

626
00:28:17,754 --> 00:28:22,326
Jag skulle säga min överväldigande känsla
är förvirring.

627
00:28:24,403 --> 00:28:25,954
Varför är det så?

628
00:28:28,574 --> 00:28:33,425
När jag fick reda på det min pappa
visste att detta inte var MS,

629
00:28:33,779 --> 00:28:37,874
Jag var säker på att det var några
typ av lek för att manipulera mig.

630
00:28:37,975 --> 00:28:41,211
Och jag blev så arg.

631
00:28:41,311 --> 00:28:43,789
Och nu?

632
00:28:43,855 --> 00:28:46,858
Jag vet inte ens.

633
00:28:46,892 --> 00:28:49,228
Jag menar, de har...

634
00:28:49,294 --> 00:28:53,966
T-de har verkligen sårat mig
genom åren, men

635
00:28:53,999 --> 00:28:56,702
de är inte kriminella hjärnor.

636
00:28:56,735 --> 00:28:59,396
Så han kanske bara var i förnekelse.

637
00:28:59,463 --> 00:29:03,208
Kanske vill han återkoppla.

638
00:29:03,242 --> 00:29:06,278
Verkar som du har lite.

639
00:29:06,345 --> 00:29:08,380
Ja.

640
00:29:08,480 --> 00:29:09,982
Ja.

641
00:29:10,082 --> 00:29:13,218
Den senaste veckan har det...
det har varit trevligt.

642
00:29:15,387 --> 00:29:18,482
Men, um...

643
00:29:18,548 --> 00:29:21,360
om han inte kommer in i den drogprövningen,

644
00:29:21,393 --> 00:29:23,462
det enda sättet han kan
få den medicin han behöver

645
00:29:23,495 --> 00:29:28,325
är att få det off-label, vilket
betyder att försäkringen inte täcker det.

646
00:29:28,392 --> 00:29:30,836
Det blir dyrt.

647
00:29:30,902 --> 00:29:33,772
30 tusen i månaden.

648
00:29:36,208 --> 00:29:39,369
Så ja. Um...

649
00:29:39,436 --> 00:29:43,615
Nu måste jag bestämma mig om jag vill
vara tillbaka i samma position

650
00:29:43,682 --> 00:29:48,445
Jag var 15 år sedan och tog hand om mig
av dem ekonomiskt.

651
00:29:48,545 --> 00:29:51,056
Jag är ledsen, men varför exakt?

652
00:29:51,123 --> 00:29:53,784
De är vuxna. Varför gör det
måste falla för dig?

653
00:29:53,884 --> 00:29:57,229
För att de är skuldsatta.
För att de gör dåliga röster.

654
00:29:57,329 --> 00:30:00,432
För, eh...

655
00:30:00,532 --> 00:30:02,134
gör det bara alltid.

656
00:30:04,394 --> 00:30:06,405
Du är en riktigt bra person.

657
00:30:06,505 --> 00:30:08,373
Vet du det?

658
00:30:08,407 --> 00:30:10,809
Det känns inte alltid så.

659
00:30:10,876 --> 00:30:13,270
Det är så du vet att det är sant.

660
00:30:16,415 --> 00:30:18,817
Så vad tycker du att jag ska göra?

661
00:30:21,787 --> 00:30:23,588
Jag är inte säker på hur
Det skulle jag verkligen kunna svara på.

662
00:30:23,689 --> 00:30:27,492
Jag menar, du måste bara bestämma dig.

663
00:30:27,559 --> 00:30:29,119
Tror du på andra chanser?

664
00:30:32,164 --> 00:30:33,999
H-hur mår du?

665
00:30:34,066 --> 00:30:36,993
Ärligt talat, ganska utsatt.

666
00:30:37,094 --> 00:30:39,338
Hon mår bra, Jeremy.

667
00:30:39,438 --> 00:30:41,398
Okej, jag har precis avslutat blåsfliken.

668
00:30:41,465 --> 00:30:43,775
Blåsblad, tack.

669
00:30:43,842 --> 00:30:45,302
Äh, saker och ting börjar närma sig.

670
00:30:45,335 --> 00:30:46,611
Ja.

671
00:30:46,645 --> 00:30:48,171
Kan... kan du känna något?

672
00:30:48,271 --> 00:30:49,673
Inte än.

673
00:30:49,773 --> 00:30:52,150
Gör dig redo att starta
tvärgående livmodersnitt.

674
00:30:52,184 --> 00:30:53,518
Gör klart suget.

675
00:30:54,886 --> 00:30:59,191
Okej, Esme, du kommer att göra det
känner lite press nu.

676
00:31:04,129 --> 00:31:06,198
Nacksträngen är för tight.

677
00:31:06,264 --> 00:31:08,592
Jag kan inte leverera igenom.
Vänta, w-vad betyder det?

678
00:31:08,658 --> 00:31:09,868
Det betyder att vi måste klippa av sladden nu.

679
00:31:09,935 --> 00:31:11,503
Klämma.

680
00:31:11,536 --> 00:31:12,537
Och sax.

681
00:31:17,042 --> 00:31:19,411
Här går vi. Hon är ute.

682
00:31:19,478 --> 00:31:20,871
Varför hör jag ingenting?

683
00:31:20,971 --> 00:31:22,147
Vad händer?

684
00:31:22,247 --> 00:31:24,483
Är hon okej?

685
00:31:24,583 --> 00:31:26,084
Klara mun och näsa.

686
00:31:26,118 --> 00:31:27,944
Fortfarande ingen andning
och tonen ser dålig ut.

687
00:31:28,011 --> 00:31:29,621
Överföra. Starta PPV.

688
00:31:29,688 --> 00:31:31,289
Vad händer?

689
00:31:31,356 --> 00:31:33,525
Hon behöver mer stimulans.

690
00:31:33,625 --> 00:31:35,293
Jag är säker på att de gör det
allt de kan.

691
00:31:35,360 --> 00:31:36,561
Kan någon berätta för mig

692
00:31:36,628 --> 00:31:37,829
vad händer?

693
00:31:37,863 --> 00:31:39,398
Svarar fortfarande inte. Väska henne.

694
00:31:39,498 --> 00:31:41,333
Vi behöver en luftväg. ET-rör nu.
Jag fick det.

695
00:31:41,433 --> 00:31:44,202
Esme? Hej?

696
00:31:44,236 --> 00:31:45,704
Esme, hallå?

697
00:31:45,729 --> 00:31:46,780
Hej!

698
00:31:57,127 --> 00:31:58,604
Ursäkta mig.

699
00:31:58,629 --> 00:32:00,043
Gå ur vägen, snälla!

700
00:32:01,912 --> 00:32:03,288
Bebis mår bra.

701
00:32:03,355 --> 00:32:05,882
Bebis mår bra. Hon började andas.
Mamma mår bra. Vi är okej.

702
00:32:05,907 --> 00:32:08,518
Ja? Okej.

703
00:32:08,552 --> 00:32:09,723
Är du okej?

704
00:32:09,748 --> 00:32:11,738
Ja, det är bara att bli av med att springa.

705
00:32:11,763 --> 00:32:13,932
Nej, nej, jag menar känslomässigt.

706
00:32:15,917 --> 00:32:17,394
Jag hörde ditt samtal med Kingston.

707
00:32:19,571 --> 00:32:20,839
Jag borde gå tillbaka till Jeremy,

708
00:32:20,872 --> 00:32:22,374
låt honom få veta de goda nyheterna, eller hur?

709
00:32:22,440 --> 00:32:23,900
Naturligtvis.

710
00:32:27,112 --> 00:32:30,048
Jag vaknade idag utan 150 miljoner dollar,

711
00:32:30,148 --> 00:32:33,518
och jag ska sova
utan 150 miljoner dollar.

712
00:32:33,552 --> 00:32:36,246
Så ingenting förändrades.

713
00:32:36,346 --> 00:32:39,357
Varför känns det då som
Blev jag nyss slagen?

714
00:32:39,391 --> 00:32:41,526
Hej, Sam, vad skulle du göra
om du vann på lotteriet?

715
00:32:41,593 --> 00:32:43,720
Åh, jag har inget intresse
i att vinna på lotteriet.

716
00:32:43,787 --> 00:32:45,464
Inget intresse?

717
00:32:45,564 --> 00:32:47,090
Om rikedom gör dig mer berättigad,

718
00:32:47,190 --> 00:32:49,893
kan du föreställa dig mig med 150 miljoner?

719
00:32:53,104 --> 00:32:54,890
Hej, där är Howie.

720
00:32:57,267 --> 00:33:00,070
Måste bara ta mina grejer
och vi är härifrån.

721
00:33:00,103 --> 00:33:01,429
Allt bra.

722
00:33:01,463 --> 00:33:04,808
Jag ville faktiskt träffa dig
för jag har några nyheter.

723
00:33:04,875 --> 00:33:06,284
Åh, ja? Allt okej?

724
00:33:06,384 --> 00:33:07,644
Eh, nej.

725
00:33:07,744 --> 00:33:09,955
Ja, det är bara, öh,

726
00:33:10,055 --> 00:33:13,416
Jag har bestämt mig för att kliva av
från min lärartjänst

727
00:33:13,450 --> 00:33:15,160
vid Porter University.

728
00:33:15,227 --> 00:33:16,595
Wow.

729
00:33:16,695 --> 00:33:19,598
Kompis, är du säker på att detta
är det rätt tillfälle att göra det?

730
00:33:19,664 --> 00:33:22,901
Sedan Suzie dog,
eh, det är bara jag... jag...

731
00:33:22,934 --> 00:33:25,595
min... mitt huvud är bara inte riktigt med i det.

732
00:33:25,662 --> 00:33:26,997
Mitt hjärta heller.

733
00:33:27,097 --> 00:33:30,233
Okej, du måste
gör det som är rätt för dig.

734
00:33:30,300 --> 00:33:33,912
Jag menar, de måste vara ödelagda
där borta, eller hur?

735
00:33:33,979 --> 00:33:35,639
Nej, de är okej, faktiskt

736
00:33:35,739 --> 00:33:38,783
för jag har redan hittat
bästa möjliga ersättning.

737
00:33:38,884 --> 00:33:41,620
Åh, det är bra. Någon jag känner?

738
00:33:41,686 --> 00:33:46,441
Tja, Danny, kan vem som helst
verkligen känner sig själva?

739
00:33:46,508 --> 00:33:47,592
Mig?
Ja.

740
00:33:47,659 --> 00:33:49,628
Howie. Nej, nej, nej.

741
00:33:49,694 --> 00:33:51,588
Läkarstudenterna du hade här
rasar fortfarande.

742
00:33:51,621 --> 00:33:53,832
Du har helt klart en förmåga att vara mentor.

743
00:33:53,932 --> 00:33:56,134
Och du fortsätter prata
om vad som kommer härnäst,

744
00:33:56,201 --> 00:33:57,435
att hitta något nytt.

745
00:33:57,502 --> 00:34:00,964
Jag är djupt smickrad, okej?

746
00:34:01,031 --> 00:34:03,433
Men jag kan inte bara, typ,
bugga härifrån, du vet,

747
00:34:03,466 --> 00:34:04,576
släpp allt och lyft.

748
00:34:04,643 --> 00:34:06,511
Jag kan inte göra det.
Varför inte?

749
00:34:06,611 --> 00:34:09,447
Du har redan gett dem
mer än halva ditt liv.

750
00:34:09,481 --> 00:34:11,508
Och ED är en ung mans spel.

751
00:34:11,608 --> 00:34:13,310
Du måste ha någon form av skyddsling

752
00:34:13,376 --> 00:34:15,453
som är redo att ta tyglarna.

753
00:34:15,520 --> 00:34:18,857
Jag vet inte om det.

754
00:34:18,924 --> 00:34:21,459
Okej, titta,
svara inte direkt.

755
00:34:21,493 --> 00:34:24,596
Lova mig bara
du kommer att tänka på det, okej?

756
00:34:24,629 --> 00:34:26,898
Okej, jag lovar. Nu, låt oss gå.

757
00:34:26,998 --> 00:34:28,291
Bra.

758
00:34:28,325 --> 00:34:30,502
För jag redan
gav ditt namn till prosten

759
00:34:30,568 --> 00:34:32,862
och jag sa till honom att du var väldigt intresserad.

760
00:34:44,174 --> 00:34:46,484
Frostig björn.
Hej, vad är det man?

761
00:34:46,518 --> 00:34:49,854
Hur mår du?
Åh, du vet, bara chilla.

762
00:34:49,921 --> 00:34:51,022
Lyssna.

763
00:34:51,089 --> 00:34:52,707
Jag tänkte lite mer på

764
00:34:52,741 --> 00:34:54,593
vad vi pratade om
senast du var här.

765
00:34:54,693 --> 00:34:59,189
Omstarten av Nick of Time.

766
00:34:59,222 --> 00:35:00,231
Åh, ja?

767
00:35:00,298 --> 00:35:02,217
Ja. Äh...

768
00:35:02,250 --> 00:35:04,427
Du tror att erbjudandet är
fortfarande på bordet?

769
00:35:04,527 --> 00:35:05,904
Jag föreställer mig att det är det.

770
00:35:05,971 --> 00:35:08,198
De var ganska exalterade över idén.

771
00:35:08,264 --> 00:35:11,726
Och du sa att de lät
ganska motiverad, eller hur?

772
00:35:11,760 --> 00:35:13,878
Att ha mig på den?
Definitivt.

773
00:35:13,945 --> 00:35:15,780
Jag sa till dig, utan dig var det en no-go.

774
00:35:15,880 --> 00:35:16,948
Okej.

775
00:35:17,015 --> 00:35:19,484
Um...

776
00:35:19,517 --> 00:35:20,702
säg att jag är med.

777
00:35:20,769 --> 00:35:22,178
Åh, fan!

778
00:35:22,245 --> 00:35:23,788
Låt oss gå, älskling!

779
00:35:31,796 --> 00:35:33,957
Hej.

780
00:35:34,057 --> 00:35:35,400
Vem är det där?

781
00:35:35,467 --> 00:35:38,762
Det här är din dotter, Daisy.

782
00:35:44,292 --> 00:35:46,728
Redo?

783
00:35:46,795 --> 00:35:49,914
Hej.

784
00:35:50,015 --> 00:35:51,708
Hej.

785
00:35:51,741 --> 00:35:53,418
Hej Daisy.

786
00:35:53,518 --> 00:35:55,987
Jag är din pappa.

787
00:35:58,423 --> 00:36:01,393
Hon är så liten.

788
00:36:01,459 --> 00:36:03,662
Du gjorde det. Du gjorde det.

789
00:36:03,728 --> 00:36:06,798
Hej.

790
00:36:06,865 --> 00:36:09,134
Åh, ja. Shh.

791
00:36:09,234 --> 00:36:10,927
Åh.

792
00:36:10,960 --> 00:36:13,730
Åh.

793
00:36:13,763 --> 00:36:15,573
Har du något emot att ta min telefon?

794
00:36:15,640 --> 00:36:16,941
Jag ville bara spela in en sak till.

795
00:36:17,008 --> 00:36:18,877
Ja, naturligtvis. Här.

796
00:36:18,943 --> 00:36:21,479
Låt mig göra det åt dig, okej?

797
00:36:21,579 --> 00:36:22,739
Hej.

798
00:36:22,806 --> 00:36:24,783
Okej. Inspelning.

799
00:36:24,849 --> 00:36:27,619
Kan du spela det nu?

800
00:36:30,789 --> 00:36:33,558
Du vet, jag spenderade all den här tiden

801
00:36:33,591 --> 00:36:37,662
gör dessa videor för
stunderna jag kommer att sakna.

802
00:36:37,762 --> 00:36:42,459
Men Dr Archer hade en idé
att det kanske fanns ett sätt

803
00:36:42,525 --> 00:36:45,003
Jag skulle kunna stjäla en från framtiden,

804
00:36:45,103 --> 00:36:46,996
en vi kunde uppleva tillsammans.

805
00:36:48,640 --> 00:36:51,126
Så den här sista...

806
00:36:51,192 --> 00:36:52,811
Ja.

807
00:36:52,911 --> 00:36:55,280
Den här sista vill jag att du ska spela för henne

808
00:36:55,346 --> 00:36:58,316
på hennes bröllopsdag.

809
00:36:58,383 --> 00:37:00,985
Det är vår far/dotter dans.

810
00:37:01,052 --> 00:37:03,021
Baby.

811
00:37:06,683 --> 00:37:11,659
Daisy, du ska gifta dig idag,

812
00:37:12,397 --> 00:37:15,850
och jag är så ledsen att jag inte kan vara där

813
00:37:15,884 --> 00:37:20,696
att gå dig ner i gången och
berätta hur fantastisk du ser ut.

814
00:37:21,698 --> 00:37:25,944
Men jag vill att du ska veta det
mer än något annat,

815
00:37:26,010 --> 00:37:29,013
Jag hoppas att du hittat någon underbar

816
00:37:29,114 --> 00:37:33,017
att spendera din singularis
magiskt liv med,

817
00:37:33,084 --> 00:37:34,978
någon som går all-out på semestern

818
00:37:35,044 --> 00:37:39,700
och lämnar dig kärleksnoteringar
runt huset och...

819
00:37:41,417 --> 00:37:45,363
delar din passion
för beef jerky på roadtrips.

820
00:37:48,658 --> 00:37:51,603
Någon som är omtänksam
om vem de släpper in

821
00:37:51,703 --> 00:37:54,606
och vem de älskar.

822
00:37:54,706 --> 00:37:57,976
För när de väl älskar dig,

823
00:37:58,009 --> 00:38:02,223
de är för gott, hela vägen.

824
00:38:03,706 --> 00:38:05,742
Evigt.

825
00:38:07,752 --> 00:38:10,955
Evigt.

826
00:38:11,022 --> 00:38:13,558
Ja.

827
00:38:13,625 --> 00:38:15,376
Jag hoppas att du hittade det.

828
00:38:31,910 --> 00:38:34,229
Hur mår Jeremy?

829
00:38:38,408 --> 00:38:39,984
Jeremy sover.

830
00:38:40,051 --> 00:38:41,920
Åh.

831
00:38:41,986 --> 00:38:44,948
Dr. Kingston höjde äntligen sina mediciner.

832
00:38:51,362 --> 00:38:54,732
Det var, um...

833
00:38:54,799 --> 00:38:58,503
det var en riktigt bra idé...

834
00:38:58,570 --> 00:38:59,838
far/dotter dansen.

835
00:38:59,904 --> 00:39:02,498
Åh, ja. Väl.

836
00:39:04,776 --> 00:39:05,935
Efter att du berättade att du var gravid,

837
00:39:06,002 --> 00:39:08,446
Jag började räkna ut.

838
00:39:08,546 --> 00:39:10,840
Jag kommer att vara 65 när hon föds.

839
00:39:10,940 --> 00:39:14,719
Jag blir 83 när
hon går ut gymnasiet.

840
00:39:14,786 --> 00:39:17,956
Och jag kan inte föreställa mig att jag är det
ska gå vår dotter

841
00:39:18,022 --> 00:39:20,024
ner i gången heller.

842
00:39:20,124 --> 00:39:22,785
Det vet du inte, Dean.

843
00:39:22,852 --> 00:39:23,920
Det är okej.

844
00:39:23,953 --> 00:39:25,463
Det är okej.

845
00:39:25,530 --> 00:39:27,624
Jag var upprörd.

846
00:39:30,835 --> 00:39:35,751
Men idag insåg jag att det inte är det
om vad jag kommer att sakna.

847
00:39:38,359 --> 00:39:42,880
För jag kommer att få
att uppfostra en dotter med dig.

848
00:39:46,317 --> 00:39:51,139
Hur osannolikt och mirakulöst är det?

849
00:39:54,592 --> 00:39:57,020
Det är ganska mirakulöst.

850
00:40:00,798 --> 00:40:02,567
Gud, det får dig dock att undra.

851
00:40:02,634 --> 00:40:05,003
Vad är det?
Bara...

852
00:40:05,069 --> 00:40:08,498
du vet, alla dessa stunder
i livet är en gåva.

853
00:40:08,564 --> 00:40:11,734
Vad gör du med dem?

854
00:40:11,834 --> 00:40:15,179
jag vet inte. Jag antar...

855
00:40:15,246 --> 00:40:16,572
du slösar inte bort dem.

856
00:40:23,521 --> 00:40:25,890
Dekanus?

857
00:40:25,990 --> 00:40:28,426
Är du redo att gå?
Ja, jag kommer strax.

858
00:40:31,921 --> 00:40:33,823
Bra jobbat idag.

859
00:40:33,856 --> 00:40:35,391
Du också.

860
00:40:45,556 --> 00:40:49,556
Synkas och korrigeras med synk -
www.MY-SUBS.com -