1 00:00:05,396 --> 00:00:05,614 . 2 00:00:05,657 --> 00:00:07,311 - Detektiv Tierney. 3 00:00:07,355 --> 00:00:09,183 Důstojník Růžek, rozvědka. 4 00:00:09,226 --> 00:00:10,619 - U vašeho seržanta s naším tělem. 5 00:00:10,662 --> 00:00:13,056 Nebo co z toho zbylo. 6 00:00:13,100 --> 00:00:15,145 Tělo vyskočilo jako indexované s případ, ve kterém pracujete. 7 00:00:15,189 --> 00:00:16,799 Oběť je připojena Gaelu Rodriguezovi. 8 00:00:16,842 --> 00:00:19,280 - Jo, ten chlap je hlava organizace obchodující s drogami. 9 00:00:19,323 --> 00:00:20,455 - Jo, já vím, kdo to je. 10 00:00:20,498 --> 00:00:22,587 Pracoval s ním tři roky s narkotiky. 11 00:00:22,631 --> 00:00:24,589 Chlap přivezl 1000 kilo drogy za měsíc 12 00:00:24,633 --> 00:00:26,548 a nemohli jsme najít cestu dotknout se ho. 13 00:00:26,591 --> 00:00:28,506 Následujte pach. 14 00:00:28,550 --> 00:00:31,509 [napjatá hudba] 15 00:00:31,553 --> 00:00:32,858 ♪ 16 00:00:32,902 --> 00:00:35,078 - A beru to bez svědků. - Ne. 17 00:00:35,122 --> 00:00:36,645 Vtrhlo dovnitř pár feťáků na párty. 18 00:00:36,688 --> 00:00:38,081 Našli ji. - Šéfe... 19 00:00:38,125 --> 00:00:39,691 - Kyselina se úplně nerozpustila ještě její lebka 20 00:00:39,735 --> 00:00:42,172 tak se nám podařilo vytáhnout ID ze sériového čísla 21 00:00:42,216 --> 00:00:43,434 ze zubního implantátu. 22 00:00:43,478 --> 00:00:45,523 Ona je Isabel Peña. 23 00:00:45,567 --> 00:00:48,526 ♪ 24 00:00:48,570 --> 00:00:50,441 - Gaelova přítelkyně. - Ano. 25 00:00:50,485 --> 00:00:51,877 Tušila, že šlápla mimo linii. 26 00:00:51,921 --> 00:00:54,402 Zbavil se jí. Stejný starý příběh. 27 00:00:56,752 --> 00:00:59,233 - Neexistuje žádný způsob stahujete Gaelovu DNA. 28 00:00:59,276 --> 00:01:01,409 - Ne, je to mrtvice velké feťákové štěstí 29 00:01:01,452 --> 00:01:03,193 že jsme dokonce získali její identitu. 30 00:01:03,237 --> 00:01:04,760 Není šance můžeme to připnout ke Gaelovi, 31 00:01:04,803 --> 00:01:06,631 ale jsme určitě zkusím. 32 00:01:06,675 --> 00:01:08,677 Budu vás držet ve smyčce, pokud je cokoli, co můžeš použít. 33 00:01:08,720 --> 00:01:11,288 - Váž si toho, Hannah. -Ahoj, Vojto... 34 00:01:11,332 --> 00:01:13,769 - Co? - Jste na něm někde? 35 00:01:13,812 --> 00:01:15,423 - Získáváme oporu. 36 00:01:15,466 --> 00:01:17,686 Pracujeme s jeho číslem dvě, chlap jménem TJ. 37 00:01:17,729 --> 00:01:20,471 - No, myslím, že život dál poplatky za drogy jsou něco, co? 38 00:01:20,515 --> 00:01:24,127 ♪ 39 00:01:24,171 --> 00:01:26,390 - Hej, chci tu dohodu nastavit nyní. 40 00:01:26,434 --> 00:01:28,175 - Atwater a Rojas jsou s TJ. 41 00:01:28,218 --> 00:01:29,872 oni se snaží, ale ten chlap je hrstka. 42 00:01:29,915 --> 00:01:32,353 - Je mi to jedno. Chci to nastavit dnes večer. 43 00:01:32,396 --> 00:01:34,181 Získejte TJ, přiměješ ho, aby se otočil, 44 00:01:34,224 --> 00:01:36,444 a dostanete Gaela z ulice. 45 00:01:36,487 --> 00:01:37,749 - No tak, TJ. 46 00:01:37,793 --> 00:01:39,403 Kolikrát ještě musíme pro tebe tančit 47 00:01:39,447 --> 00:01:41,144 abych ti řekl, že se máme dobře za to? 48 00:01:41,188 --> 00:01:44,452 - Maria, víš kdo Pracuji pro, že? 49 00:01:44,495 --> 00:01:46,410 Takže víte, že produkt je dobrý. 50 00:01:46,454 --> 00:01:47,629 Takže myslím, že vy dva budou sedět tady 51 00:01:47,672 --> 00:01:50,414 dokud chci, dokud se nebudu cítit dobře. 52 00:01:50,458 --> 00:01:52,329 [hraje hip-hopová hudba] 53 00:01:54,549 --> 00:01:56,159 - Pokud je to ten chlap ještě opatrnější, 54 00:01:56,203 --> 00:01:58,292 Vystřelím si mozek. 55 00:01:58,335 --> 00:01:59,293 - Víš, kdybych pracoval pro Gaela, 56 00:01:59,336 --> 00:02:00,990 Byl bych na tom stejně. 57 00:02:01,033 --> 00:02:03,645 - Ano, ale už jsme dali máte 10 % navrch ze čtyř. 58 00:02:03,688 --> 00:02:05,473 To je víc peněz než kdy jsme někomu dali 59 00:02:05,516 --> 00:02:06,517 a to jen proto 60 00:02:06,561 --> 00:02:08,345 chceme to udělat s vámi dlouhá cesta. 61 00:02:08,389 --> 00:02:10,782 - Dobře, 12% nárůst na zkušební provoz, 62 00:02:10,826 --> 00:02:12,175 pak si povídáme. - Sakra ne. 63 00:02:12,219 --> 00:02:13,437 Já to s tebou nedělám už ne, brácho. 64 00:02:13,481 --> 00:02:16,614 Je 12 a pak 10, a to je teď nebo vůbec. 65 00:02:16,658 --> 00:02:18,573 Ale jestli nás chceš udělat posaď se a hraj si s námi 66 00:02:18,616 --> 00:02:19,965 a pokusit se mít soutěž v pissingu 67 00:02:20,009 --> 00:02:21,750 jen kvůli svému šéfovi dostal velký produkt, 68 00:02:21,793 --> 00:02:25,232 Můžu chodit po svém černém zadku odsud. 69 00:02:25,275 --> 00:02:28,496 -Jdu chytit další drink. 70 00:02:28,539 --> 00:02:30,628 - Co to sakra je dělá? 71 00:02:30,672 --> 00:02:32,282 - Vidíš? Je čas to zabalit 72 00:02:32,326 --> 00:02:33,327 když nemůže ovládat se. 73 00:02:33,370 --> 00:02:35,459 - Ahoj. - Co se děje, Vee? 74 00:02:35,503 --> 00:02:36,460 co tady děláš? 75 00:02:36,504 --> 00:02:38,114 Řekl jsi, že jsi pracovat dnes večer. 76 00:02:38,158 --> 00:02:40,290 - No, odešel jsem z práce dřív. Jen se snažím opít. 77 00:02:40,334 --> 00:02:44,642 - Oh, děláš to špatně. S kým jsi tady? 78 00:02:44,686 --> 00:02:46,296 - Ne, ne, jen pracujte. 79 00:02:46,340 --> 00:02:47,819 - Jo, dům na půli cesty opíjí noc 80 00:02:47,863 --> 00:02:48,994 teď v Perro Locos? 81 00:02:49,038 --> 00:02:50,387 - Legrační. Alkoholik jsme nepřivezli. 82 00:02:50,431 --> 00:02:52,302 Chceš whisky? Hej, můžeme si dát whisky? 83 00:02:52,346 --> 00:02:53,390 - Dům na půli cesty? 84 00:02:53,434 --> 00:02:54,435 Co to sakra? mluví se o nich? 85 00:02:54,478 --> 00:02:55,871 kdo je ten chlap? - Nevím. 86 00:02:55,914 --> 00:02:57,699 Nikdy předtím jsem ho neviděl. - Ne, ne, ne, ne. 87 00:02:57,742 --> 00:03:00,571 Chci vědět co celá tato Vanessa Rojasová 88 00:03:00,615 --> 00:03:02,747 vychvalovaná věc je máš pokračovat. 89 00:03:02,791 --> 00:03:04,488 - O čem to mluvíš? 90 00:03:04,532 --> 00:03:06,273 - Proč vypadáš třesoucí se pes 91 00:03:06,316 --> 00:03:07,752 kdo bude čůrat koberec? 92 00:03:07,796 --> 00:03:10,233 - Podívej, já jen--já jen překvapený, že tě tu vidím. 93 00:03:10,277 --> 00:03:13,236 - Ať je to kdokoli, jen použil její skutečné jméno. 94 00:03:13,280 --> 00:03:14,411 Musíme jim to dát ven. Měli bychom je vytáhnout. 95 00:03:14,455 --> 00:03:15,673 Může vyhodit její kryt. 96 00:03:15,717 --> 00:03:17,632 - Když vytáhneme ehm, riskujeme ztrátu nákupu. 97 00:03:17,675 --> 00:03:19,503 Ona to zvládne. Ona to dokáže. 98 00:03:19,547 --> 00:03:21,984 - S kým jsi tady? - Jen pracujte přátelé. 99 00:03:22,027 --> 00:03:23,812 - Jo, jo, chci-- Chci se s ním setkat. 100 00:03:23,855 --> 00:03:26,815 [napjatá hudba] 101 00:03:26,858 --> 00:03:27,903 ♪ 102 00:03:27,946 --> 00:03:30,862 - To je jeden způsob, jak to udělat. 103 00:03:30,906 --> 00:03:34,257 ♪ 104 00:03:34,301 --> 00:03:36,390 - Co to děláš? 105 00:03:36,433 --> 00:03:40,785 ♪ 106 00:03:40,829 --> 00:03:43,919 - Atwater nastavil nákup? - Ano. 107 00:03:43,962 --> 00:03:47,531 Nákup je připraven. Dal jsi mu dost času. 108 00:03:47,575 --> 00:03:50,055 Takže, kdo to byl? 109 00:03:50,099 --> 00:03:52,667 - Uh, jen chlap, kterého znám. - Mm-hmm. 110 00:03:52,710 --> 00:03:54,712 - Bývalý přítel. 111 00:03:54,756 --> 00:03:56,975 - Ex? Vypadalo to spíš jako aktuální. 112 00:03:57,019 --> 00:04:00,370 - Jo, chci říct, je znovu zapnutý, znovu vypnutý. 113 00:04:00,414 --> 00:04:01,850 Ex může být přesnější. 114 00:04:01,893 --> 00:04:04,635 Prostě... nějak padáme hodně zpátky do toho. 115 00:04:04,679 --> 00:04:06,550 - Hmm, tak to je stále ve svém životě. 116 00:04:06,594 --> 00:04:09,945 - Jo, víš, je jako rodina. 117 00:04:09,988 --> 00:04:11,773 - Nezdá se vědět, že jsi policajt. 118 00:04:13,949 --> 00:04:15,559 Vanesso, řekla jsi to lidé ve vašem životě 119 00:04:15,603 --> 00:04:18,040 ty jsi policajt, že? 120 00:04:18,083 --> 00:04:21,913 - Já-já opravdu nemám hodně lidí. 121 00:04:21,957 --> 00:04:24,655 Opravdu jen on, a ne. 122 00:04:24,699 --> 00:04:26,918 Nemá tušení, že jsem policajt. 123 00:04:26,962 --> 00:04:29,921 [dramatická hudba] 124 00:04:29,965 --> 00:04:31,532 ♪ 125 00:04:31,575 --> 00:04:33,011 - Dobře. 126 00:04:33,055 --> 00:04:38,582 ♪ 127 00:04:38,626 --> 00:04:39,714 - Naše scéna je čistá. 128 00:04:39,757 --> 00:04:41,368 detektiv Ray nazval to dokonalé. 129 00:04:41,411 --> 00:04:42,847 Nemáme nic. 130 00:04:42,891 --> 00:04:44,719 - To je 12 podezřelých těl na Gael, 131 00:04:44,762 --> 00:04:46,677 včetně jeho vlastního bratrance. 132 00:04:46,721 --> 00:04:48,853 - Dobře, vezmi to znovu shora. 133 00:04:48,897 --> 00:04:51,334 - Dobře, náš hlavní cíl dnes je Gael Rodriguez. 134 00:04:51,378 --> 00:04:53,728 Je prostředníkem mezi tím kartely a gangy. 135 00:04:53,771 --> 00:04:55,425 Prodává hromadná množství drog 136 00:04:55,469 --> 00:04:56,818 na západní gangové frakce. 137 00:04:56,861 --> 00:04:59,342 -Jak víme, Gael je chytrý, dobře? 138 00:04:59,386 --> 00:05:00,430 Nezanechává stopu. 139 00:05:00,474 --> 00:05:01,736 Nedotýká se zbraní nebo produkt. 140 00:05:01,779 --> 00:05:04,347 Udržuje jeho ruce čisté, sakra těžké připnout, 141 00:05:04,391 --> 00:05:06,567 ale myslím, že včera večer máme cestu dovnitř. 142 00:05:06,610 --> 00:05:08,786 TJ Trevino je připraven ke koupi. 143 00:05:08,830 --> 00:05:11,659 - TJ potvrdil, že prodá čtyři kila jako zkušební provoz. 144 00:05:11,702 --> 00:05:13,051 - Nákup je nastaven dnes, 15:00 145 00:05:13,095 --> 00:05:15,445 - Takže peníze a drogy vyměnit si ruce, 146 00:05:15,489 --> 00:05:17,969 chytáme TJ, hoďte ho za Gaela. 147 00:05:18,013 --> 00:05:20,581 Jayi, chci tebe a Hailey převzít vedení v tomto. 148 00:05:20,624 --> 00:05:22,626 Jen si pamatuj, chci říct, 149 00:05:22,670 --> 00:05:23,932 vedeme toho chlapa za drogy, 150 00:05:23,975 --> 00:05:27,414 ale náš cíl je ukončit násilí. 151 00:05:27,457 --> 00:05:29,416 Zůstaňte světlo. 152 00:05:29,459 --> 00:05:30,982 - Zkopírujte to. 153 00:05:31,026 --> 00:05:34,464 -Čtyřicet minut. - Je tam hodně skla. 154 00:05:34,508 --> 00:05:36,118 Myslíš, že má oči? 155 00:05:36,161 --> 00:05:37,859 ♪ 156 00:05:37,902 --> 00:05:39,382 dobře, trochu se stáhneme. 157 00:05:39,426 --> 00:05:41,515 Vyměňte pozice. Uvolněte věci. 158 00:05:41,558 --> 00:05:44,474 Rojas, Kev, chybí nám něco? 159 00:05:44,518 --> 00:05:45,649 - Ne, myslím, že ne. 160 00:05:45,693 --> 00:05:47,651 Plán byl, že zveřejní jeho auto na jedné straně, 161 00:05:47,695 --> 00:05:48,696 vytáhli bychom toho druhého, 162 00:05:48,739 --> 00:05:49,827 spínací klíče uvnitř budova. 163 00:05:49,871 --> 00:05:51,438 Z ruky do ruky. 164 00:05:51,481 --> 00:05:53,875 - Nemám žádný pohyb vpředu, chlapi. 165 00:05:53,918 --> 00:05:55,311 - Vzadu nic není. 166 00:05:55,355 --> 00:05:57,879 Kdyby to auto bylo tady, dorazilo to, než jsme se sem dostali. 167 00:05:57,922 --> 00:06:00,011 - Keve, proč ne zavolat mu? 168 00:06:00,055 --> 00:06:01,752 - Mm-hmm. 169 00:06:01,796 --> 00:06:04,668 [napjatá hudba] 170 00:06:04,712 --> 00:06:06,714 [trilkování mobilního telefonu] 171 00:06:06,757 --> 00:06:09,978 - To se neděje. Dohoda je pryč. 172 00:06:10,021 --> 00:06:13,460 - To není bueno, protože už jsme se dohodli. 173 00:06:13,503 --> 00:06:15,113 Nyní, pokud chcete znovu vyjednat protože se ti nelíbí 174 00:06:15,157 --> 00:06:16,767 kde jsou peníze, dej mi to vědět. 175 00:06:16,811 --> 00:06:18,769 - Šéf řekl žádné nové partnery. 176 00:06:18,813 --> 00:06:22,077 - Co mám dělat, TJ? Poznat šéfa? 177 00:06:22,120 --> 00:06:23,513 Má šéf? aby mě poznal? 178 00:06:23,557 --> 00:06:24,819 Musím hlídat jeho děti? 179 00:06:24,862 --> 00:06:26,734 Dejte mi vědět, co mám dělat aby to fungovalo. 180 00:06:26,777 --> 00:06:29,040 - Ne, takhle to nefunguje. Řekl ne. 181 00:06:29,084 --> 00:06:30,520 Deal je mrtvý. [kliknutí telefonem] 182 00:06:30,564 --> 00:06:31,913 - TJ... 183 00:06:31,956 --> 00:06:38,920 ♪ 184 00:06:38,963 --> 00:06:41,923 Konec hry. 185 00:06:43,881 --> 00:06:46,797 - Zkurvysyn. 186 00:06:48,277 --> 00:06:50,497 - Atwater na něj naléhal. TJ se držel pevně. 187 00:06:50,540 --> 00:06:51,715 - Spálil se? - Myslím, že ne. 188 00:06:51,759 --> 00:06:53,021 Myslím, že se nikdy neukázal. - Huh. 189 00:06:53,064 --> 00:06:54,979 - Podívej, možná Gael cítil něco nefungovalo 190 00:06:55,023 --> 00:06:57,068 nebo TJ mluvil o hře nemohl couvat. 191 00:06:57,112 --> 00:06:59,549 V každém případě žádní noví partneři znamená, že jsme mrtví v utajení. 192 00:06:59,593 --> 00:07:00,724 - [vydechne] 193 00:07:00,768 --> 00:07:02,552 - Gael právě zabil jeho přítelkyně. 194 00:07:02,596 --> 00:07:04,467 Asi leží nízko, rozptylování. 195 00:07:04,511 --> 00:07:06,469 Viděli jsme chlapy takhle předtím. 196 00:07:06,513 --> 00:07:09,646 Co se stalo, je Gael je ve své práci dobrý. 197 00:07:09,690 --> 00:07:11,082 - Sázka, kterou umíme všechen ten zvuk 198 00:07:11,126 --> 00:07:13,563 jako bychom se vyčerpali všechny možnosti. 199 00:07:13,607 --> 00:07:15,217 - Myslíte na třetí titul? 200 00:07:15,260 --> 00:07:19,177 -Dostaneme jeden, uděláme drát v plném rozsahu. 201 00:07:19,221 --> 00:07:20,265 - Dobře. 202 00:07:20,309 --> 00:07:22,790 [dramatická hudba] 203 00:07:22,833 --> 00:07:23,965 Už jsi to někdy udělal? drátové vyšetřování? 204 00:07:24,008 --> 00:07:25,096 - Mm-mm. 205 00:07:25,140 --> 00:07:26,576 - Vítejte doma. Teď bydlíš tady. 206 00:07:26,620 --> 00:07:28,709 - Dobře, 207 00:07:28,752 --> 00:07:31,668 nemáme skoro dost za zatykač na Gaela. 208 00:07:31,712 --> 00:07:34,758 Soudce souhlasil, že ano mít dost na titul tři 209 00:07:34,802 --> 00:07:36,107 na hořáku TJ, 210 00:07:36,151 --> 00:07:38,283 tak to je kde tento drát začne. 211 00:07:38,327 --> 00:07:39,720 Budeme poslouchat na každý jeho hovor, 212 00:07:39,763 --> 00:07:41,548 každé slovo, které řekne. 213 00:07:41,591 --> 00:07:43,071 Pak stavíme. 214 00:07:44,986 --> 00:07:47,249 Žádná organizace se nemůže pohnout tolik produktu 215 00:07:47,292 --> 00:07:50,165 beze stopy jejich šéfovi. 216 00:07:50,208 --> 00:07:52,646 Je tam 1000 cest nahoru a dolů. 217 00:07:54,343 --> 00:07:57,128 TJ nás k nim dovede. 218 00:07:59,261 --> 00:08:02,307 Všechno může být něco. 219 00:08:02,351 --> 00:08:06,181 S kým TJ mluví, komu volá, 220 00:08:06,224 --> 00:08:09,793 kdo mu volá, ženy, které posere, 221 00:08:09,837 --> 00:08:11,186 jeho malé maminky, 222 00:08:11,229 --> 00:08:14,189 vedlejší kuřátko si myslí nikdo o tom neví. 223 00:08:14,232 --> 00:08:16,147 Každý člověk, se kterým se setká. 224 00:08:16,191 --> 00:08:19,150 ♪ 225 00:08:19,194 --> 00:08:21,979 Každý potenciální kupec podává ruku s. 226 00:08:26,201 --> 00:08:28,725 Všichni se stanou součástí drátu. 227 00:08:28,769 --> 00:08:35,210 ♪ 228 00:08:36,211 --> 00:08:39,170 Ty bary, ve kterých pije. 229 00:08:39,214 --> 00:08:42,652 Rohy, kde se kouří. 230 00:08:42,696 --> 00:08:44,915 Všechna auta, která kdy řídil dostat se tam. 231 00:08:44,959 --> 00:08:47,222 ♪ 232 00:08:47,265 --> 00:08:49,224 Místo, které kupuje jeho cigarety, 233 00:08:49,267 --> 00:08:51,879 jeho plyn, jeho káva. 234 00:08:51,922 --> 00:08:57,798 ♪ 235 00:08:57,841 --> 00:09:03,238 Nastavujeme audio a video všude, kam ten chlap jde, 236 00:09:03,281 --> 00:09:06,371 a pokaždé, když se TJ setká, vypadá, 237 00:09:06,415 --> 00:09:08,896 myslí na svého šéfa Gaela. 238 00:09:08,939 --> 00:09:10,593 Děláme to správně, 239 00:09:10,637 --> 00:09:14,205 stavíme z TJ až po Gaela, 240 00:09:14,249 --> 00:09:17,818 přichytit ho celá jeho organizace, 241 00:09:17,861 --> 00:09:21,822 všechno dřív, než se to dozví byli jsme tam. 242 00:09:21,865 --> 00:09:23,954 - Znáš jednu z jeho dívek dnes ho vyfrézoval 243 00:09:23,998 --> 00:09:26,000 za chybějící čtyři návštěvy lékaře. 244 00:09:26,043 --> 00:09:27,958 - Nemýlí se. 245 00:09:28,002 --> 00:09:29,873 Vykouří pět krabiček denně. 246 00:09:29,917 --> 00:09:31,222 - A co dělá? 247 00:09:31,266 --> 00:09:33,747 Zavěsí se na ni a řetěz kouří deset tabel. 248 00:09:33,790 --> 00:09:36,880 - [vydechne] Blázen. 249 00:09:36,924 --> 00:09:39,709 Ooh, máme pohyb. 250 00:09:39,753 --> 00:09:42,190 Tady je velký šéf. [pípání] 251 00:09:42,233 --> 00:09:46,063 [dramatická hudba] 252 00:09:46,107 --> 00:09:48,065 Ano, to je Gael. 253 00:09:48,109 --> 00:09:51,329 ♪ 254 00:09:51,373 --> 00:09:54,071 [ostře vydechne] Pokaždé. 255 00:09:54,115 --> 00:09:55,725 Nemůžeme toho muže dostat dost blízko k čemukoli 256 00:09:55,769 --> 00:09:57,248 dostat ho na mikrofon. 257 00:09:57,292 --> 00:09:59,076 - Všechno o něm je chytrý. 258 00:09:59,120 --> 00:10:00,251 Podíváš se na něj, 259 00:10:00,295 --> 00:10:02,036 nikdy by sis nemyslel prodává kartelové dopem 260 00:10:02,079 --> 00:10:05,126 zabije každého, kdo poruší pravidlo. 261 00:10:05,169 --> 00:10:08,912 - Pekelný dvojí život. - Mm-hmm. 262 00:10:08,956 --> 00:10:11,262 [srkání pití] 263 00:10:11,306 --> 00:10:12,916 - Potřebuji doplnit protein. Chceš jeden? 264 00:10:12,960 --> 00:10:14,309 - Ne, jsem v pohodě. 265 00:10:14,352 --> 00:10:17,442 - Dobře, vrátím se. Vypadat jako živý. 266 00:10:17,486 --> 00:10:24,624 ♪ 267 00:10:25,189 --> 00:10:28,149 [hudba zesílí] 268 00:10:28,192 --> 00:10:35,199 ♪ 269 00:11:17,981 --> 00:11:18,373 . 270 00:11:18,416 --> 00:11:22,464 - Oh! [mluví španělsky] 271 00:11:22,507 --> 00:11:23,857 - O čem to mluvíš? 272 00:11:23,900 --> 00:11:25,510 - Sedm dní, co? 273 00:11:25,554 --> 00:11:27,425 Víš, bral jsem sázky kolik dní jsi měl 274 00:11:27,469 --> 00:11:28,426 tentokrát se mi vyhne. 275 00:11:28,470 --> 00:11:29,906 - Byl jsem zaneprázdněn v práci. 276 00:11:29,950 --> 00:11:32,387 - Jo, to je nudná lež. 277 00:11:32,430 --> 00:11:34,302 - Dobře. 278 00:11:34,345 --> 00:11:35,782 Tedy střízlivé světlo rána. 279 00:11:35,825 --> 00:11:40,308 - Nebo jsi byl, uh, vidět někoho 280 00:11:40,351 --> 00:11:43,485 a ty jsi nechtěl, abych přemýšlel že jsme začali. 281 00:11:43,528 --> 00:11:45,487 - Víš, když se ti dívka vyhýbá, 282 00:11:45,530 --> 00:11:49,360 někdy je to jen o tobě. - Eh. 283 00:11:49,404 --> 00:11:50,666 - Dobře. 284 00:11:50,710 --> 00:11:52,581 Nechtěl jsem zmást svůj malý mozek. 285 00:11:52,624 --> 00:11:55,758 Políbil jsem tě kvůli levné pivo a špatná tráva. 286 00:11:55,802 --> 00:11:57,455 - Oh. 287 00:11:57,499 --> 00:11:59,457 - Jo, nejsem rozjezd věcí. 288 00:11:59,501 --> 00:12:01,459 - To je dobrý. 289 00:12:01,503 --> 00:12:02,983 [sténá] 290 00:12:03,026 --> 00:12:04,680 Protože jsem chtěl stejně říct ne. 291 00:12:04,724 --> 00:12:06,813 - Jasně. Bylo to jako ne. 292 00:12:06,856 --> 00:12:08,336 - Mm-hmm. 293 00:12:10,468 --> 00:12:13,689 - Od kdy visíš stejně v Perro Loco? 294 00:12:13,733 --> 00:12:15,343 Víte, přátelé z práce neříkej nic dobrého 295 00:12:15,386 --> 00:12:18,650 děje se odtamtud. - To vím. 296 00:12:18,694 --> 00:12:21,610 - A říkají, že se to používá pro provozování obchodů. 297 00:12:21,653 --> 00:12:23,830 Jsi do něčeho? - Ne. 298 00:12:23,873 --> 00:12:25,309 Já se do ničeho nevěnuji. 299 00:12:25,353 --> 00:12:27,355 - Od kdy visíš tam? 300 00:12:27,398 --> 00:12:29,792 - Od kdy jsi? 301 00:12:29,836 --> 00:12:31,446 [posměšky] 302 00:12:31,489 --> 00:12:32,752 Dobře, dobře, tak abych to uvedl na pravou míru. 303 00:12:32,795 --> 00:12:34,884 Uh, chlap, kterého vidíš z práce 304 00:12:34,928 --> 00:12:36,538 šeptá ti do ucha, 305 00:12:36,581 --> 00:12:38,583 a teď myslíš Jsem venku? 306 00:12:38,627 --> 00:12:39,976 - Kdybys byl, 307 00:12:40,020 --> 00:12:42,457 Myslím, že kluci tam nejsou přesně spustit desetník, 308 00:12:42,500 --> 00:12:44,981 dostat desetník. Chci říct, znějí legitimně. 309 00:12:45,025 --> 00:12:47,854 - Poslouchejte, jestli někdo chce zmizelo auto, 310 00:12:47,897 --> 00:12:49,551 hádejte ke komu jdou? 311 00:12:49,594 --> 00:12:51,596 - Jsi si jistý, že neběžíš... - Co to děláš? 312 00:12:54,425 --> 00:12:56,297 Chci říct, právě jsem ti dal vaše odpověď 313 00:12:56,340 --> 00:12:59,866 na otázku, kterou ani neznáte máš právo se mě ptát. 314 00:12:59,909 --> 00:13:01,128 - Dobře. 315 00:13:01,171 --> 00:13:02,520 - Nezeptal ses mě něco takového 316 00:13:02,564 --> 00:13:05,306 od té doby, co jsem vyšel. 317 00:13:05,349 --> 00:13:07,656 Tři roky uvnitř, pamatuješ? 318 00:13:07,699 --> 00:13:10,398 [dramatická hudba] 319 00:13:10,441 --> 00:13:13,488 Tohle nebylo součástí dohody. - Řekl jsem dobře. 320 00:13:13,531 --> 00:13:20,538 ♪ 321 00:13:21,801 --> 00:13:24,412 - Takže máme Gaelova auta a jeho adresu, 322 00:13:24,455 --> 00:13:26,588 ale zatím to nedělá cokoliv usvědčujícího 323 00:13:26,631 --> 00:13:27,894 na drátě. Čím více informací shromáždíme, 324 00:13:27,937 --> 00:13:29,373 je to docela jasné že se udržuje v čistotě. 325 00:13:29,417 --> 00:13:30,984 Důvěřuje svým mužům. Jde přímo k nim. 326 00:13:31,027 --> 00:13:32,594 - Schází se TJ se všemi kupujícími. 327 00:13:32,637 --> 00:13:34,857 nakopává je, dohlíží na všechny obchody s drogami. 328 00:13:34,901 --> 00:13:37,599 - Jo, vypadá to jako jediné čas se přímo zapojí 329 00:13:37,642 --> 00:13:39,383 je, když kupující potřebuje velká re-up. 330 00:13:39,427 --> 00:13:41,908 - Takže TJ potřebuje Gaelův rozkaz schválit to. 331 00:13:41,951 --> 00:13:43,648 - Přesně tak. 332 00:13:43,692 --> 00:13:44,911 - Tak to hledáš při lechtání drátu, 333 00:13:44,954 --> 00:13:46,869 přinutit Gaela něco schválit? 334 00:13:46,913 --> 00:13:48,653 - Jo, to je ono doufáme. 335 00:13:48,697 --> 00:13:51,091 - Dobře, tak kdo je naše nejlepší sázka, jak to udělat? 336 00:13:51,134 --> 00:13:53,441 - Myslím, že máme rádi Tyrella Younga. 337 00:13:53,484 --> 00:13:54,790 Je kupcem pro TJ 338 00:13:54,834 --> 00:13:56,444 a setkali se docela často. 339 00:13:56,487 --> 00:13:59,882 - Tyrell vede drogový úsek v Divokých stovkách. 340 00:13:59,926 --> 00:14:02,624 - Dobře, tak zatopíme oblast s nákupy, 341 00:14:02,667 --> 00:14:03,755 vysušit to, 342 00:14:03,799 --> 00:14:05,409 a přinutit toho Tyrella vyrobit 343 00:14:05,453 --> 00:14:07,063 masivní změna pořadí drog, správně? 344 00:14:07,107 --> 00:14:09,805 - A pak počkáme na TJ získat Gaelův souhlas. 345 00:14:09,849 --> 00:14:12,460 - Líbí se mi to. Poslouchej, Hailey, 346 00:14:12,503 --> 00:14:15,637 Chci, abys na vše dohlížel protokoly hovorů na tomto drátu. 347 00:14:15,680 --> 00:14:17,900 Budeme přiděleni ASA Becerra na tomto. 348 00:14:17,944 --> 00:14:19,902 - Oh, ten tvrdý zadek, který fungoval případ Dariuse Walkera? 349 00:14:19,946 --> 00:14:21,512 - Jo, tak to musí být podle knihy. 350 00:14:21,556 --> 00:14:22,862 Všechno musí být zdokumentován, 351 00:14:22,905 --> 00:14:24,646 relevantní a nepatřičné. 352 00:14:24,689 --> 00:14:26,909 Potřebujeme každou minutu každého hovoru 353 00:14:26,953 --> 00:14:28,824 a video zaznamenané na tomto drátu. 354 00:14:28,868 --> 00:14:30,782 Dobře? Dobrá práce. 355 00:14:30,826 --> 00:14:33,785 [napjatá hudba] 356 00:14:33,829 --> 00:14:40,836 ♪ 357 00:14:47,669 --> 00:14:49,671 - Dobře, co je tohle? co se děje? 358 00:14:49,714 --> 00:14:51,891 - Oh, podělal jsem to. - Dobře. 359 00:14:51,934 --> 00:14:55,503 ♪ 360 00:14:55,546 --> 00:14:57,853 Potřebuji pravdu tak mohu pomoci. 361 00:14:57,897 --> 00:14:59,855 - Ten chlap v baru, Luisi... 362 00:14:59,899 --> 00:15:01,901 - Mm-hmm? 363 00:15:01,944 --> 00:15:04,512 - Byl na drátě. Setkal se s TJ. 364 00:15:04,555 --> 00:15:06,688 Zná jen TJ přes sousedství. 365 00:15:06,731 --> 00:15:08,864 Jsou to náklady na vlastnictví obchod s auty v Little Village. 366 00:15:08,908 --> 00:15:10,692 - Ne. - Smazal jsem to. 367 00:15:10,735 --> 00:15:12,172 - [smích] 368 00:15:12,215 --> 00:15:14,957 - Myslel jsem, že se to ztratí v logu nikdo neviděl. 369 00:15:15,001 --> 00:15:17,481 - Ne v takovém případě. 370 00:15:17,525 --> 00:15:20,441 Vanesso, to je obstrukce. Můžete jít do vězení. 371 00:15:23,183 --> 00:15:26,534 Dej mi celou pravdu. Teď. 372 00:15:26,577 --> 00:15:29,493 - Znal jsem ho od mých osmi let. 373 00:15:29,537 --> 00:15:32,844 - Dobře. - Vždycky mi držel záda, 374 00:15:32,888 --> 00:15:35,935 i když by to bylo sakra mnohem jednodušší ne. 375 00:15:35,978 --> 00:15:38,502 dlužím mu a on je vše, co mám. 376 00:15:38,546 --> 00:15:40,113 - Tihle chlapi jsou násilní zločinci. 377 00:15:40,156 --> 00:15:41,941 Jak víš, že není zapletený do toho nebo drogy? 378 00:15:41,984 --> 00:15:44,160 -Nikdy by nikomu neublížil, 379 00:15:44,204 --> 00:15:46,641 a zeptal jsem se ho na to drogy. 380 00:15:46,684 --> 00:15:49,513 Je to dobrý chlap. Znám ho. 381 00:15:49,557 --> 00:15:51,559 Vím, že se neúčastní a slibuji ti 382 00:15:51,602 --> 00:15:53,561 nemůže nás nikam dostat v tom případě. 383 00:15:53,604 --> 00:16:00,568 ♪ 384 00:16:00,611 --> 00:16:02,874 - Dobře, postarám se o to. 385 00:16:02,918 --> 00:16:05,965 - Děkuji. 386 00:16:06,008 --> 00:16:08,924 - Příště, přijď ke mně první. 387 00:16:08,968 --> 00:16:11,057 - Ano. 388 00:16:11,100 --> 00:16:18,107 ♪ 389 00:16:25,985 --> 00:16:28,596 - Mám oči na kupce jedna. Nechat peníze chodit. 390 00:16:28,639 --> 00:16:31,773 ♪ 391 00:16:31,816 --> 00:16:33,644 - Dobře, kupující dva nyní vyměňují. 392 00:16:33,688 --> 00:16:35,472 - Kopírovat. Stěhuji se. 393 00:16:35,516 --> 00:16:42,523 ♪ 394 00:17:01,672 --> 00:17:03,848 - Důstojník Gallins. 395 00:17:03,892 --> 00:17:06,025 Oceňujte závazek tajné osobě, 396 00:17:06,068 --> 00:17:08,592 ale předtím se umyješ znovu vstoupíš do mého okresu. 397 00:17:08,636 --> 00:17:10,681 - Ano, madam. 398 00:17:12,683 --> 00:17:15,643 - Hej, zabavili jsme se celkem dvě cihly. 399 00:17:15,686 --> 00:17:17,732 - Dobře. Rohy rychle vysychají. 400 00:17:17,775 --> 00:17:21,083 Otázka času předtím se úplně vyčistí. 401 00:17:21,127 --> 00:17:24,086 - Vypadáš nádherně. - Snažím se. 402 00:17:24,130 --> 00:17:26,132 - [smích] 403 00:17:26,175 --> 00:17:27,785 -Ahoj, seržante, dostali jsme ho. 404 00:17:27,829 --> 00:17:29,570 Fungovalo to. 405 00:17:29,613 --> 00:17:31,876 - Mám Tyrella Younga volá TJ 406 00:17:31,920 --> 00:17:33,661 požádat o okamžitou obnovu, 407 00:17:33,704 --> 00:17:35,010 a pak TJ volá 408 00:17:35,054 --> 00:17:36,620 vypalovací telefon o dvě minuty později. 409 00:17:36,664 --> 00:17:38,100 To je Gael. 410 00:17:38,144 --> 00:17:39,623 - Mají rádi bílou. 411 00:17:39,667 --> 00:17:40,885 Myslí si, že potřebují tři sudy na jeho zakrytí. 412 00:17:40,929 --> 00:17:43,540 - Dobře, ale my ano práci osobně. 413 00:17:43,584 --> 00:17:46,108 Vezměte to s Reyesem. Dítě je dobrý malíř. 414 00:17:46,152 --> 00:17:48,893 Seznamte se s ním v domě brzy. Bude mít nástroje. 415 00:17:48,937 --> 00:17:50,330 - Je to pevné. 416 00:17:50,373 --> 00:17:51,766 Je to poprvé, co máme šéf dává rozkazy. 417 00:17:51,809 --> 00:17:53,681 - Celý hovor je v kódu, ale zlomili jsme to. 418 00:17:53,724 --> 00:17:54,943 Zítra se sejdou ve 13:00 419 00:17:54,986 --> 00:17:56,640 na opuštěném pozemku na spodním konci. 420 00:17:56,684 --> 00:17:58,860 - Jediná věc, kterou nevíme je dítě Reyes. 421 00:17:58,903 --> 00:18:00,340 Hádáme, že je důvěryhodný drogový běžec. 422 00:18:00,383 --> 00:18:01,776 "Nástroje" jsou pravděpodobně pasti. 423 00:18:01,819 --> 00:18:03,169 - Podívej, máme důkaz této dohody, 424 00:18:03,212 --> 00:18:06,694 teď máme Gaela na drátě ukázal, že si to objednal. 425 00:18:06,737 --> 00:18:08,913 Takže jsme uzavřeli dohodu, poprsí TJ, 426 00:18:08,957 --> 00:18:10,089 použít ho k potvrzení. 427 00:18:10,132 --> 00:18:12,091 - Pak jsme ho dostali. - Pěkné. 428 00:18:15,181 --> 00:18:17,835 - Runner se jmenoval Reyes? 429 00:18:17,879 --> 00:18:20,142 - Jo, jméno jsme našli proti všem chlapům, které jsme identifikovali 430 00:18:20,186 --> 00:18:21,883 z drátu. Zatím bez zásahu. 431 00:18:21,926 --> 00:18:24,712 Jste všichni v pořádku? - Jo, jsem v pohodě. 432 00:18:32,241 --> 00:18:34,069 - Lhal jsi mi. - Dobrý večer. 433 00:18:34,113 --> 00:18:35,244 Ahoj, jak se máš? 434 00:18:35,288 --> 00:18:36,245 - Řekl jsi všechno, co děláš zmizelo auto. 435 00:18:36,289 --> 00:18:37,203 To není vše, co děláš, je to? 436 00:18:37,246 --> 00:18:38,552 - Myslel jsem, že jsem to dokázal opravdu jasné 437 00:18:38,595 --> 00:18:39,901 Nemluvím s tebou o... - Ano, jsi. 438 00:18:39,944 --> 00:18:43,209 - Jdi domů, Vanesso. - Tak co je, co? 439 00:18:43,252 --> 00:18:45,080 Používáš drogy z obchodu? 440 00:18:45,124 --> 00:18:47,213 Dáváte pasti? - Jdi domů. 441 00:18:47,256 --> 00:18:49,998 - Nebo to myslíš vážně provozuješ je sám? 442 00:18:50,041 --> 00:18:52,174 Luis Reyes najednou dělat práci 443 00:18:52,218 --> 00:18:54,916 idiota 15letého. - Kdo s tebou mluví? 444 00:18:54,959 --> 00:18:56,657 - Známe stejné lidi! Pojď! 445 00:18:56,700 --> 00:18:58,398 - Nevíme stejní lidé! 446 00:18:58,441 --> 00:19:01,749 Ne stejným způsobem! Léta ne! 447 00:19:01,792 --> 00:19:03,968 [napjatá hudba] 448 00:19:04,012 --> 00:19:06,101 Kdo s tebou mluví? - To je jedno. 449 00:19:06,145 --> 00:19:07,102 - Co tím myslíš, to nevadí? 450 00:19:07,146 --> 00:19:08,625 Samozřejmě záleží! 451 00:19:08,669 --> 00:19:10,671 Lidé tak mluví a jsou zabiti 452 00:19:10,714 --> 00:19:12,107 a mohli dostat kulka vražená do mé hlavy! 453 00:19:12,151 --> 00:19:14,283 - Takže umístíte pasti. - Odpovězte na otázku. 454 00:19:14,327 --> 00:19:17,330 ♪ 455 00:19:17,373 --> 00:19:20,768 - Kolega z práce chodí chlap jménem TJ. 456 00:19:20,811 --> 00:19:23,074 Říká, že pro něj pracuješ. 457 00:19:23,118 --> 00:19:24,380 Vím, co dělá. 458 00:19:24,424 --> 00:19:26,252 - Chceš to udělat? 459 00:19:26,295 --> 00:19:28,993 Dobře. Pojďme na to. 460 00:19:29,037 --> 00:19:30,952 Šel jsem do vězení takže bys to neudělal 461 00:19:30,995 --> 00:19:35,217 stát tam, kde jsem, a jsem rád, že jsem to dokázal. 462 00:19:35,261 --> 00:19:37,350 Udělal bych pro tebe cokoliv. To víš, 463 00:19:37,393 --> 00:19:40,179 ale nesmíš se na mě dívat jako bych byl neúspěšný. 464 00:19:40,222 --> 00:19:42,790 - Já vím. 465 00:19:42,833 --> 00:19:44,661 Ale ať je to cokoliv je to, že jsi do toho, 466 00:19:44,705 --> 00:19:46,794 musíte to odložit. 467 00:19:46,837 --> 00:19:49,275 Musíš se dostat ven. 468 00:19:49,318 --> 00:19:50,798 Teď. 469 00:19:50,841 --> 00:19:55,803 ♪ 470 00:19:55,846 --> 00:19:57,718 - Jdi domů, Vee. 471 00:19:57,761 --> 00:20:04,768 ♪ 472 00:20:13,908 --> 00:20:15,997 [klepat na dveře] 473 00:20:16,040 --> 00:20:21,176 ♪ 474 00:20:21,220 --> 00:20:23,439 - seržante. Ahoj. 475 00:20:23,483 --> 00:20:26,094 co se děje? Máme scénu nebo co? 476 00:20:26,137 --> 00:20:28,792 - Vím, kde jsi právě byl. 477 00:20:31,360 --> 00:20:34,189 Musíme si promluvit. 478 00:20:45,853 --> 00:20:46,245 . 479 00:20:46,288 --> 00:20:49,857 - Jaký je váš vztah? na Luise Reyese? 480 00:20:49,900 --> 00:20:52,251 - Co tím myslíš? - Co tím myslím? 481 00:20:52,294 --> 00:20:55,732 Vanesso, sleduji bahno a mýtné 482 00:20:55,776 --> 00:20:58,692 na všech drátových vyšetřováních pro případ, že bychom se spálili. 483 00:21:00,259 --> 00:21:01,521 Jedno z aut, které jsme odposlouchávali 484 00:21:01,564 --> 00:21:05,307 vtáhl do Luisův obchod dnes večer. 485 00:21:05,351 --> 00:21:06,961 Stejně tak i váš. - seržante, měl jsem-- 486 00:21:07,004 --> 00:21:10,617 - Vím, že bys měl, ale ty jsi to neudělal. 487 00:21:10,660 --> 00:21:12,445 ano? 488 00:21:12,488 --> 00:21:14,838 Co jsi udělal je zápalný přestupek. 489 00:21:14,882 --> 00:21:19,408 nelegální, jestli jsi ho tipnul. 490 00:21:19,452 --> 00:21:22,585 Jaký je tedy váš vztah na Luise Reyese? 491 00:21:24,848 --> 00:21:28,504 -Znal jsem Luise od té doby, co jsem byl v pěstounské péči. 492 00:21:28,548 --> 00:21:31,768 Hodně jsme se stěhovali ale vždy jsme to zvládli 493 00:21:31,812 --> 00:21:34,423 abychom se znovu našli. - Mm-hmm. 494 00:21:34,467 --> 00:21:38,253 - Pak jsme zestárli, skončili jsme spolu žít, 495 00:21:38,297 --> 00:21:39,341 a pak... 496 00:21:39,385 --> 00:21:42,475 - Pak máš společně v nesnázích. 497 00:21:42,518 --> 00:21:46,870 Prosím, jsou tu červené vlajky v celém vašem souboru. 498 00:21:46,914 --> 00:21:48,959 takže... 499 00:21:49,003 --> 00:21:51,962 [dramatická hudba] 500 00:21:52,006 --> 00:21:54,748 - Byli jsme chyceni, jak zvedáme auta. - Mm-hmm. 501 00:21:54,791 --> 00:21:58,360 - A vzal celý rap, nech mě vypadnout. 502 00:21:58,404 --> 00:21:59,883 - Řekl jsi mu o tom? drát? 503 00:21:59,927 --> 00:22:01,929 - Nic jsem mu neřekl. 504 00:22:01,972 --> 00:22:03,409 Netipoval jsem ho. přísahám. 505 00:22:03,452 --> 00:22:04,714 Jen jsem chtěl abych ho z toho dostal. 506 00:22:04,758 --> 00:22:07,587 - Podívej, Vanesso, věř mi. 507 00:22:07,630 --> 00:22:11,460 Vím, že to není snadné, ale je to fakt jednoduché. 508 00:22:13,810 --> 00:22:16,378 Je tam jasná linie mezi policisty a zločinci. 509 00:22:16,422 --> 00:22:18,728 Rozhodli jste se být na této jeho straně. 510 00:22:18,772 --> 00:22:21,035 To byla vaše volba. Váš hovor. 511 00:22:21,078 --> 00:22:23,603 Nikdo tě nehonil. 512 00:22:24,821 --> 00:22:27,563 Myslíš, že mi to vadí o své minulosti? 513 00:22:29,870 --> 00:22:32,394 To tě udělá dobrý policajt. 514 00:22:32,438 --> 00:22:35,397 Možná skvělý policajt. 515 00:22:35,441 --> 00:22:36,790 Jednoho dne. 516 00:22:39,445 --> 00:22:42,883 Ale jestli se objeví Luis zítra při tom nákupu, 517 00:22:42,926 --> 00:22:44,841 zatkneme ho. 518 00:22:44,885 --> 00:22:46,582 Je to opravdu jednoduché. 519 00:22:46,626 --> 00:22:51,587 ♪ 520 00:22:51,631 --> 00:22:54,764 Máme jasno? - Mm-hmm. 521 00:22:54,808 --> 00:23:01,684 ♪ 522 00:23:05,688 --> 00:23:09,039 - Budu jen doufat to všechno jsi nevěděl. 523 00:23:09,083 --> 00:23:11,041 -Nevěděl jsem to všechno, ale některé jsem znal. 524 00:23:11,085 --> 00:23:15,437 ♪ 525 00:23:15,481 --> 00:23:18,135 Snažil jsem se ji chránit. 526 00:23:18,179 --> 00:23:20,094 - A to je váš požadavek? 527 00:23:20,137 --> 00:23:22,488 - Myslel jsem, že ano hovor, který byste provedli. 528 00:23:22,531 --> 00:23:29,538 ♪ 529 00:23:38,634 --> 00:23:40,723 - Pamatujte, potřebujeme tato dohoda jít dolů 530 00:23:40,767 --> 00:23:42,508 takže můžeme získat Tyrell ve vazbě, 531 00:23:42,551 --> 00:23:43,813 přimět ho, aby to potvrdil. 532 00:23:43,857 --> 00:23:46,468 Nikdo se nehne, dokud to neřeknu. 533 00:23:46,512 --> 00:23:48,992 - Zkopírujte to, seržante. - Kopírovat. 534 00:23:49,036 --> 00:23:52,866 ♪ 535 00:23:52,909 --> 00:23:54,911 - Máme pohyb na severním konci. 536 00:23:57,566 --> 00:23:59,002 Tyrell Young je tady. 537 00:23:59,046 --> 00:24:06,053 ♪ 538 00:24:09,099 --> 00:24:11,493 Vypadá to, že máme k nám zamířilo modré Subaru. 539 00:24:11,537 --> 00:24:13,843 Možná TJ řídí neznámého. 540 00:24:13,887 --> 00:24:20,894 ♪ 541 00:24:27,944 --> 00:24:34,908 ♪ 542 00:24:34,951 --> 00:24:36,736 - Seržante, máme negativní na TJ. 543 00:24:36,779 --> 00:24:38,781 Reyes je sám. 544 00:24:41,001 --> 00:24:43,873 - Zkopírujte to. Počkejte na mé slovo. 545 00:24:43,917 --> 00:24:50,924 ♪ 546 00:25:03,502 --> 00:25:06,156 - Zaměřili jsme se na drogy. 547 00:25:06,200 --> 00:25:10,900 Jedna, dvě, tři cihly. 548 00:25:10,944 --> 00:25:13,642 - Šéfe, pokud tu není TJ a vezmeme jednoho z těchto chlapů, 549 00:25:13,686 --> 00:25:14,904 mohli bychom vyklopit drát. 550 00:25:14,948 --> 00:25:18,212 - Já vím, ale potřebujeme teď udělat krok. 551 00:25:18,255 --> 00:25:21,084 dobře, omezíme riziko. 552 00:25:21,128 --> 00:25:22,738 dobře, nechat drogy chodit. 553 00:25:22,782 --> 00:25:25,262 opakuji, nechte Tyrella jít. 554 00:25:25,306 --> 00:25:27,743 Vezmeme Reyes samotnou. 555 00:25:27,787 --> 00:25:29,919 - Zkopírujte to. 556 00:25:29,963 --> 00:25:36,970 ♪ 557 00:25:40,147 --> 00:25:43,106 [otáčky motoru auta] 558 00:25:43,150 --> 00:25:47,546 ♪ 559 00:25:47,589 --> 00:25:49,809 - Tyrell Young opustil scénu. 560 00:25:50,897 --> 00:25:53,552 - Luis je v pohybu. 561 00:25:53,595 --> 00:25:55,031 - Dobře, je vám to jasné. Vezměte si ho hned. 562 00:25:55,075 --> 00:26:02,082 ♪ 563 00:26:09,785 --> 00:26:14,137 - Chicago PD! Vypadni z auta! 564 00:26:14,181 --> 00:26:16,096 Okamžitě vystupte z auta! 565 00:26:19,578 --> 00:26:21,144 Vypadni. 566 00:26:21,188 --> 00:26:27,107 ♪ 567 00:26:27,150 --> 00:26:29,152 Na autě. 568 00:26:31,851 --> 00:26:33,679 Dejte ruce za tvými zády. 569 00:26:33,722 --> 00:26:40,729 ♪ 570 00:26:59,574 --> 00:26:59,705 . 571 00:26:59,748 --> 00:27:01,663 - Ukaž mi ruce. 572 00:27:01,707 --> 00:27:04,666 [kliknutí] 573 00:27:10,541 --> 00:27:12,805 Máte právníka? chceš, abychom zavolali? 574 00:27:12,848 --> 00:27:14,371 - Ano. 575 00:27:15,503 --> 00:27:18,201 - jméno, kancelář, pokud to víte, 576 00:27:18,245 --> 00:27:19,725 kdokoli jiný, kdo by nás chtěl zavolat. 577 00:27:24,599 --> 00:27:26,688 Vanessu dobře znám. Říká, že jsi dobrý chlap. 578 00:27:26,732 --> 00:27:29,125 - No, může jít do pekla. 579 00:27:29,169 --> 00:27:30,431 - Snaží se abych ti pomohl, Luisi. 580 00:27:30,474 --> 00:27:31,693 - Pomůžeš mi? 581 00:27:31,737 --> 00:27:33,521 Pracovala mě. 582 00:27:33,564 --> 00:27:35,479 Dala mi pouta. Dala mě sem. 583 00:27:35,523 --> 00:27:38,091 - Ne, dal jsi tě sem. 584 00:27:38,134 --> 00:27:40,267 Právě jsi prodal tři kila drogy, Luisi. 585 00:27:40,310 --> 00:27:42,704 Ty jsi důvod, proč jsi tady, a ona se tě snaží zachránit. 586 00:27:42,748 --> 00:27:44,575 - Jo, nemyslím tohle mě zachraňuje. 587 00:27:44,619 --> 00:27:46,403 - Dala ti výpověď. Nevzal jsi to. 588 00:27:46,447 --> 00:27:47,796 -Já--víš, Chápu, co děláš. 589 00:27:47,840 --> 00:27:49,450 Přišel jsi se mnou mluvit než přijde právník. 590 00:27:49,493 --> 00:27:50,669 - Ano, protože když přijde právník, 591 00:27:50,712 --> 00:27:52,496 Nemůžu ti pomoci. - Nechci vaši pomoc. 592 00:27:52,540 --> 00:27:54,324 - Ano, máš. 593 00:27:55,761 --> 00:27:57,719 V Menardu jste strávil tři roky a řekla Vanessa 594 00:27:57,763 --> 00:27:59,068 málem tě to zabilo. 595 00:27:59,112 --> 00:28:00,853 [dramatická hudba] 596 00:28:00,896 --> 00:28:05,727 Teď, hádám nechceš dělat deset let 597 00:28:05,771 --> 00:28:08,338 když můžete udělat méně než jeden. 598 00:28:09,470 --> 00:28:10,645 Chápu, že se zlobíš, ale... 599 00:28:10,689 --> 00:28:12,821 -Lhala mi... 600 00:28:12,865 --> 00:28:15,781 protože ani nevím jak dlouho. 601 00:28:15,824 --> 00:28:17,696 Podívala se mi do tváře a ona lhala 602 00:28:17,739 --> 00:28:19,741 jako bych pro ni nebyl nic. 603 00:28:19,785 --> 00:28:23,440 - Dobře. Buď na ni naštvaný. 604 00:28:23,484 --> 00:28:26,226 zlobit se. Nebuď idiot. 605 00:28:26,269 --> 00:28:29,229 Nevyhazuj svůj život... 606 00:28:29,272 --> 00:28:31,753 protože jsi na ni naštvaný. 607 00:28:31,797 --> 00:28:34,495 - Naštvaný na ni? 608 00:28:35,583 --> 00:28:37,759 Ne. 609 00:28:37,803 --> 00:28:40,240 Ani ji neznám. 610 00:28:40,283 --> 00:28:47,290 ♪ 611 00:28:51,164 --> 00:28:53,862 - Teď vám mohu pomoci. 612 00:28:53,906 --> 00:28:55,864 já nevím pokud vám mohu pomoci později. 613 00:28:59,215 --> 00:29:01,783 Chcete, abych zavolal právníka? nebo chceš dohodu? 614 00:29:01,827 --> 00:29:07,267 ♪ 615 00:29:07,310 --> 00:29:08,703 - Luis nám dal všechno. 616 00:29:08,747 --> 00:29:10,836 Nainstaluje tedy všechny pasti pro Gaelovu organizaci 617 00:29:10,879 --> 00:29:13,795 a užívá drogy, ale dostává rozkazy od TJ. 618 00:29:13,839 --> 00:29:15,449 Zahodí hotovost v jeho skrýši 619 00:29:15,492 --> 00:29:17,277 že Gael nikdy vlastně jde do. 620 00:29:17,320 --> 00:29:18,626 Teď nic z toho je pro nás užitečné, 621 00:29:18,669 --> 00:29:21,455 ale obvykle vidí Gaela a TJ po velké reuperii, 622 00:29:21,498 --> 00:29:22,586 obvykle druhý den. 623 00:29:22,630 --> 00:29:24,197 - Řekl, že se setkávají mimo bar. 624 00:29:24,240 --> 00:29:26,199 Gael rád potvrzuje že jeho hotovost byla upuštěna. 625 00:29:26,242 --> 00:29:27,766 [zvoní mobil] - Jako při ústním potvrzení? 626 00:29:27,809 --> 00:29:29,071 - Mm-hmm. - Ano. 627 00:29:29,115 --> 00:29:31,726 - Dobře, tak sežeň Luise teď vyhodit peníze, 628 00:29:31,770 --> 00:29:33,815 pak půjdeme dál ráno. 629 00:29:33,859 --> 00:29:35,817 [pípnutí mobilního telefonu] 630 00:29:35,861 --> 00:29:38,515 Tohle je Hank Voight. 631 00:29:38,559 --> 00:29:41,257 - Musíte se dostat Gael a TJ mluví. 632 00:29:41,301 --> 00:29:44,739 Potřebujeme, aby se Gael odkazoval peníze nebo přímo drogy. 633 00:29:44,783 --> 00:29:47,220 - Vysvětlil jsi to mně šestkrát. 634 00:29:47,263 --> 00:29:49,570 chápu to. - Dobře. 635 00:29:49,613 --> 00:29:51,615 Udělej to. 636 00:29:56,316 --> 00:29:58,231 - Jak dlouho tady pracuje? 637 00:29:58,274 --> 00:30:00,624 [dramatická hudba] 638 00:30:00,668 --> 00:30:02,452 - Asi osm měsíců. 639 00:30:02,496 --> 00:30:08,197 ♪ 640 00:30:08,241 --> 00:30:10,460 Byla vytažena z akademie. 641 00:30:10,504 --> 00:30:12,723 Pracoval v utajení a pak byl umístěn sem. 642 00:30:15,726 --> 00:30:18,338 Tato jednotka je zvažována nejelitnější v CPD. 643 00:30:22,342 --> 00:30:24,692 Dobře, dobře jít. 644 00:30:24,735 --> 00:30:31,742 ♪ 645 00:30:37,748 --> 00:30:39,576 [zapínání na zip] 646 00:30:39,620 --> 00:30:46,627 ♪ 647 00:30:50,413 --> 00:30:53,329 - řekl Luis obvykle před desátou, jo? 648 00:30:53,373 --> 00:30:55,941 - Udělal, ale řekl Gael a TJ se liší. 649 00:30:55,984 --> 00:30:57,333 - [smích] 650 00:30:57,377 --> 00:31:03,513 ♪ 651 00:31:03,557 --> 00:31:04,906 - Jdou pozdě. 652 00:31:04,950 --> 00:31:06,647 - Je příliš brzy nazvat to. 653 00:31:06,690 --> 00:31:07,909 Budou tady. 654 00:31:11,870 --> 00:31:15,395 - Můžeme získat další šek na vozidle TJ? 655 00:31:15,438 --> 00:31:16,613 - Nepohnul se, seržante. 656 00:31:16,657 --> 00:31:18,659 Stále ukotveni tři bloky dál. 657 00:31:18,702 --> 00:31:22,706 [pípání] 658 00:31:22,750 --> 00:31:24,970 Čau, kde jsou ostatní stopaři? 659 00:31:25,013 --> 00:31:26,710 - Co to... 660 00:31:28,321 --> 00:31:30,714 - Sakra ne. To si ze mě děláš srandu. 661 00:31:30,758 --> 00:31:34,370 - Seržante, máme problém. Buňky prostě šly dolů. 662 00:31:34,414 --> 00:31:36,764 - Co tím myslíš, "Buňky právě spadly"? 663 00:31:36,807 --> 00:31:38,070 - Jsou pryč. 664 00:31:38,113 --> 00:31:39,288 Každý z nich právě vypnutý 665 00:31:39,332 --> 00:31:40,768 a přišli jsme o krmení na všech sledovačích 666 00:31:40,811 --> 00:31:43,684 kromě TJ. 667 00:31:43,727 --> 00:31:45,947 - Celý drát je dole. 668 00:31:45,991 --> 00:31:50,517 - Dobře, vezměte mě někdo oči teď na TJovo auto. 669 00:31:50,560 --> 00:31:52,954 [přetáčení motoru auta] 670 00:31:52,998 --> 00:31:59,439 ♪ 671 00:31:59,482 --> 00:32:02,442 - TJ, hned vypněte auto! 672 00:32:02,485 --> 00:32:04,487 - Chicago PD! 673 00:32:06,489 --> 00:32:07,926 Hailey, krev. 674 00:32:07,969 --> 00:32:14,933 ♪ 675 00:32:17,848 --> 00:32:19,546 - Vypadá to, že našli sledovač. 676 00:32:22,114 --> 00:32:25,769 - Máme TJ. Je mrtvý. 677 00:32:25,813 --> 00:32:28,511 Mnohočetná střelná zranění do hlavy. 678 00:32:28,555 --> 00:32:31,645 Podívejte, Gael nás stvořil. Svazuje volné konce. 679 00:32:31,688 --> 00:32:33,690 Nepřijde. 680 00:32:38,565 --> 00:32:38,957 . 681 00:32:39,000 --> 00:32:40,697 - Musíme se na něj hned vrhnout. Je na nás. 682 00:32:40,741 --> 00:32:42,003 On mizí. 683 00:32:42,047 --> 00:32:43,526 - Nemáš dost pro případ proti Gaelovi. 684 00:32:43,570 --> 00:32:46,181 - Máme drát. - Drát je dobrý začátek, 685 00:32:46,225 --> 00:32:48,923 ale nemůžete to potvrdit v čele je Gael. 686 00:32:48,967 --> 00:32:51,186 Potřeboval jsi ho chytit s drogami 687 00:32:51,230 --> 00:32:52,318 nebo dát rozkaz, 688 00:32:52,361 --> 00:32:54,146 něco, co ho přímo spojoval 689 00:32:54,189 --> 00:32:56,278 do organizace, jinak žádný případ není. 690 00:32:56,322 --> 00:32:59,586 - Dobře, co s tím zatykač na jeho dům? 691 00:32:59,629 --> 00:33:01,327 Jeho auta? 692 00:33:03,242 --> 00:33:05,853 Něco z toho? - [vzdychne] 693 00:33:07,376 --> 00:33:09,291 - Ten chlap shazuje těla, 694 00:33:09,335 --> 00:33:10,597 a bude pokračovat shazovat je. 695 00:33:10,640 --> 00:33:12,381 Kdokoli si myslí, že je spojen s policií, 696 00:33:12,425 --> 00:33:14,122 vyhodí je jako odpadky. 697 00:33:14,166 --> 00:33:15,645 Vyhodil svou přítelkyni do kádě s kyselinou. 698 00:33:15,689 --> 00:33:18,257 Víš co udělá to s tělem? 699 00:33:18,300 --> 00:33:20,389 - Hailey... 700 00:33:22,435 --> 00:33:24,089 - Musíme na něj jít. 701 00:33:25,438 --> 00:33:29,137 - Nemůžeš. Ty to nemáš. 702 00:33:32,010 --> 00:33:33,663 - Dobře, tak co Luis? 703 00:33:33,707 --> 00:33:35,622 - Nemá dostatek konkrétních informací 704 00:33:35,665 --> 00:33:37,145 abych tě dostal daleko. - Ne. 705 00:33:37,189 --> 00:33:40,627 A co Luisova dohoda? Chlapec dodržel svůj konec. 706 00:33:40,670 --> 00:33:43,630 [dramatická hudba] 707 00:33:43,673 --> 00:33:49,070 ♪ 708 00:33:49,114 --> 00:33:51,464 - Jaký je verdikt? 709 00:33:51,507 --> 00:33:53,509 - Nemáme ho. 710 00:33:55,990 --> 00:33:58,036 Takže smyčka ve vraždě na TJovu smrt. 711 00:33:58,079 --> 00:34:00,951 Možná došlo k uklouznutí, nějaký způsob, jak to připnout ke Gaelovi. 712 00:34:02,518 --> 00:34:04,042 - A drát? 713 00:34:05,434 --> 00:34:07,349 - Nevím, jak nás stvořil. 714 00:34:07,393 --> 00:34:08,698 Pravděpodobně měl kontroly a zůstatky 715 00:34:08,742 --> 00:34:10,178 v hotovosti nevěděli jsme o. 716 00:34:12,615 --> 00:34:15,053 - Dobře, začněme rozbití místnosti. 717 00:34:15,096 --> 00:34:16,967 Získejte vše, co máme až k narkotikům. 718 00:34:17,011 --> 00:34:19,579 Možná se to příště hodí někdo se na něj rozběhne. 719 00:34:28,109 --> 00:34:30,546 - Nemohli jsme to ukázat Luisova spolupráce stačila. 720 00:34:30,590 --> 00:34:32,331 - Počkej, takže Luis není dostat dohodu? 721 00:34:39,251 --> 00:34:40,948 - Můžu mu to říct. - Ne. 722 00:34:43,168 --> 00:34:44,517 Měl bych to být já. 723 00:34:44,560 --> 00:34:47,520 [dramatická hudba] 724 00:34:47,563 --> 00:34:50,479 ♪ 725 00:34:50,523 --> 00:34:52,699 Ne, nic jiného nebylo mohli bychom udělat. 726 00:34:54,744 --> 00:34:57,399 Hlídka tu bude brzy, přivést vás k rezervaci. 727 00:34:57,443 --> 00:35:00,576 Je to, uh--vyšlo to naše ruce poté. 728 00:35:00,620 --> 00:35:04,580 ♪ 729 00:35:04,624 --> 00:35:08,584 Víš, na mně nikdy nezáleželo každému, kdo vyrůstá. 730 00:35:10,195 --> 00:35:12,197 Ne, dokud jsem tě nepotkal. 731 00:35:15,200 --> 00:35:18,246 Víš, vzal jsem tuhle práci kvůli tomu. 732 00:35:18,290 --> 00:35:21,641 Chtěl jsem záležet... na mém životě záleželo. 733 00:35:23,121 --> 00:35:26,733 Luisi, chtěl jsem ti to říct tolikrát, 734 00:35:26,776 --> 00:35:29,083 a kdykoli bych se dostal blízko tomu říct, 735 00:35:29,127 --> 00:35:31,607 jako bych mlčel, 736 00:35:31,651 --> 00:35:35,089 protože jsem věděl Nemohl jsem mít obojí. 737 00:35:35,133 --> 00:35:39,180 Věděl jsem, že tě ztratím a nemohl jsem tě ztratit. 738 00:35:42,705 --> 00:35:45,491 Luisi, jen prosím něco říct. 739 00:35:49,103 --> 00:35:51,279 - Co můžu říct? 740 00:35:51,323 --> 00:35:54,413 Nemáš pravdu. Ty mě nemáš. 741 00:35:55,762 --> 00:35:58,156 Už nemůžu být tvým člověkem. 742 00:36:01,420 --> 00:36:04,640 Co jsme měli, je pryč. 743 00:36:04,684 --> 00:36:11,691 ♪ 744 00:36:19,177 --> 00:36:21,179 [dveře se otevírají] 745 00:36:23,268 --> 00:36:25,531 [dveře se zavírají] 746 00:36:27,707 --> 00:36:29,187 Myslel jsem, že jdeme k rezervaci. 747 00:36:29,230 --> 00:36:30,623 - Nakonec. 748 00:36:31,711 --> 00:36:33,191 Tady dole nejsou žádné kamery, 749 00:36:33,234 --> 00:36:35,149 a já tento rozhovor popírám se někdy stalo, 750 00:36:35,193 --> 00:36:36,324 ale potřebuji tě abyste mi poskytli další podrobnosti 751 00:36:36,368 --> 00:36:37,499 na pasti, které nainstalujete. 752 00:36:37,543 --> 00:36:38,848 - Jaké detaily? 753 00:36:38,892 --> 00:36:41,242 - Které auto Gael nainstaloval jsi tu past? 754 00:36:41,286 --> 00:36:43,244 Vyrobit, modelovat, kde a kdy to řídí, 755 00:36:43,288 --> 00:36:45,203 přesné umístění pasti, a jak se do něj dostat. 756 00:36:45,246 --> 00:36:46,682 - To nebude fungovat. 757 00:36:46,726 --> 00:36:48,771 Gael nikdy neřídí své auto s čímkoli nelegálním. 758 00:36:48,815 --> 00:36:51,557 - Na tom nezáleží. 759 00:36:51,600 --> 00:36:53,385 - Co to říkáš? 760 00:36:53,428 --> 00:36:55,517 - Říkám to je jedno. 761 00:36:55,561 --> 00:36:58,520 [napjatá hudba] 762 00:36:58,564 --> 00:37:05,571 ♪ 763 00:37:27,723 --> 00:37:30,117 [kňučení psů] 764 00:37:49,441 --> 00:37:52,400 [otáčky motoru auta] 765 00:37:52,444 --> 00:37:57,797 ♪ 766 00:37:57,840 --> 00:37:59,799 Chtěl jsi mě vidět? 767 00:38:00,974 --> 00:38:02,628 - Zavři dveře. 768 00:38:09,635 --> 00:38:11,637 Posaďte se. 769 00:38:13,291 --> 00:38:15,467 [ostře vydechne] 770 00:38:15,510 --> 00:38:17,643 Právě jsem slyšel od Becerry. 771 00:38:19,558 --> 00:38:22,822 Hlídka našla dva klíče od drog v pasti v Gaelově autě... 772 00:38:26,347 --> 00:38:28,349 A použije náš drát postavit pouzdro. 773 00:38:28,393 --> 00:38:31,309 Měl by to být slam dunk. 774 00:38:31,352 --> 00:38:33,876 A Luisi, 775 00:38:33,920 --> 00:38:35,530 dostane jednoroční smlouvu 776 00:38:35,574 --> 00:38:37,924 výměnou za potvrzující důkazy, takže... 777 00:38:39,708 --> 00:38:41,319 - To je skvělé. Konečně si oddechl. 778 00:38:41,362 --> 00:38:43,625 - Ano. 779 00:38:49,370 --> 00:38:51,241 Tak tohle je něco děláme teď? 780 00:38:53,853 --> 00:38:56,725 Pěstování drog? Vytváření důkazů? 781 00:38:58,466 --> 00:38:59,902 - Pokud byl produkt nalezený v jeho autě, 782 00:38:59,946 --> 00:39:01,556 byl to jeho vlastní produkt. 783 00:39:01,600 --> 00:39:04,211 - A ty si myslíš tím je to lepší? 784 00:39:04,254 --> 00:39:06,561 co? 785 00:39:06,605 --> 00:39:09,477 - Gael se dostal snadno. Luis si dohodu zasloužil. 786 00:39:10,913 --> 00:39:13,220 - Hailey, rozumím proč jsi to udělal. 787 00:39:13,263 --> 00:39:15,265 Nejsem hloupý. 788 00:39:16,963 --> 00:39:19,966 rozumíš? překročil jsi čáru? 789 00:39:22,272 --> 00:39:25,450 vy? - [vydechne] 790 00:39:26,712 --> 00:39:30,629 - Hailey, problém s křížením čar... 791 00:39:30,672 --> 00:39:32,935 Překročíš jich dost, zapomeneš, kde jsou. 792 00:39:35,329 --> 00:39:37,679 Už je nevidíš. 793 00:39:37,723 --> 00:39:40,856 - Vidím dobře, pane. - Jo, dobře. 794 00:39:40,900 --> 00:39:43,250 No, podívejte se na tohle. 795 00:39:44,425 --> 00:39:46,384 Newyorská pracovní skupina FBI hledá 796 00:39:46,427 --> 00:39:48,386 pro výpůjčního úředníka. 797 00:39:50,083 --> 00:39:53,782 Právě jsem tě zaregistroval. - Cože? 798 00:39:53,826 --> 00:39:55,915 - Je to úkol na několik týdnů. 799 00:39:55,958 --> 00:39:59,005 věř mi, tam dělají věci jinak. 800 00:39:59,048 --> 00:40:03,009 čáry, jsou opravdu jasné. 801 00:40:03,052 --> 00:40:05,707 - Udělal jsem to samé udělal bys to. 802 00:40:05,751 --> 00:40:08,014 - Nechci, abys to byl já! 803 00:40:08,057 --> 00:40:09,711 To je moje práce! 804 00:40:09,755 --> 00:40:13,454 Vaším úkolem je být vámi! 805 00:40:13,498 --> 00:40:16,501 [dramatická hudba] 806 00:40:16,544 --> 00:40:18,503 ♪ 807 00:40:18,546 --> 00:40:20,983 Hailey, začínám aby mě zajímalo, jestli to dokážeš. 808 00:40:21,027 --> 00:40:28,034 ♪ 809 00:40:44,485 --> 00:40:45,965 dobře, Platt má podrobnosti. 810 00:40:46,008 --> 00:40:47,923 Let odlétá zítra. 811 00:40:47,967 --> 00:40:52,667 ♪ 812 00:40:52,711 --> 00:40:54,495 Šťastnou cestu. 813 00:40:54,539 --> 00:41:01,502 ♪ 814 00:41:22,523 --> 00:41:22,654 . 815 00:41:22,697 --> 00:41:25,613 [dramatická hudba] 816 00:41:25,657 --> 00:41:32,664 ♪ 817 00:41:51,465 --> 00:41:54,468 [vlk vyje]