1
00:00:05,739 --> 00:00:08,041
Det är ett bråk i fängelset.

2
00:00:08,108 --> 00:00:09,610
Ring sjukhusets säkerhet.

3
00:00:09,710 --> 00:00:11,578
Säg åt dem att skicka alla.

4
00:00:12,479 --> 00:00:14,081
Killens MRT-resultat kom

5
00:00:14,181 --> 00:00:15,382
med ett stick i benet.

6
00:00:15,449 --> 00:00:17,342
Vinkeln på det snittet...

7
00:00:17,409 --> 00:00:18,952
Jag tror att de är varumärken
av tvekan.

8
00:00:18,986 --> 00:00:20,178
Tror du att han knivhögg sig själv?
ensam?

9
00:00:20,245 --> 00:00:21,513
Var är Dupere nu?

10
00:00:21,580 --> 00:00:23,690
Wyett Dupere flydde.

11
00:00:23,757 --> 00:00:26,026
Han tog officerens pistol.

12
00:00:26,093 --> 00:00:27,394
Vad händer?

13
00:00:27,461 --> 00:00:28,929
Sjukhuset är stängt.

14
00:00:29,029 --> 00:00:30,197
Ingen går in eller ut.

15
00:00:30,297 --> 00:00:32,132
Dr Asher? Är allt okej?

16
00:00:32,232 --> 00:00:34,451
Jag bröt precis mitt vatten.

17
00:00:37,696 --> 00:00:39,473
Det är jättebra.
Ett långt tryck.

18
00:00:39,540 --> 00:00:40,807
Lugnt, lugnt.

19
00:00:40,841 --> 00:00:42,935
Du gör det jättebra.

20
00:00:43,035 --> 00:00:44,336
Dr Asher?

21
00:00:44,369 --> 00:00:45,913
Olivia, jag behöver
att du slutar trycka.

22
00:00:45,979 --> 00:00:47,581
Varför slutar vi?

23
00:00:47,681 --> 00:00:49,116
Navelsträngen
är framfallen.

24
00:00:49,216 --> 00:00:50,317
Det är under ditt huvud
av barnet, vad betyder det

25
00:00:50,450 --> 00:00:52,044
som komprimeras och skärs
syret.

26
00:00:52,110 --> 00:00:54,513
- Herregud.
- Får du inte syre?

27
00:00:56,056 --> 00:00:58,926
Om jag lyfter barnets huvud
för att skilja den från sladden,

28
00:00:59,026 --> 00:01:00,510
vi kan behålla
syreflödet.

29
00:01:00,544 --> 00:01:01,728
Men han måste gå nu.

30
00:01:01,795 --> 00:01:03,964
– Jag behöver göra ett kejsarsnitt.
- Här?

31
00:01:04,064 --> 00:01:06,525
Du kommer att klara dig.
Det är inte min första gång.

32
00:01:06,558 --> 00:01:08,735
Det är första gången du
Du är själv i förlossning.

33
00:01:08,835 --> 00:01:11,238
- Jacob, du tar min plats.
- Vad?

34
00:01:11,305 --> 00:01:13,440
Din hand går precis
var är min.

35
00:01:13,540 --> 00:01:14,808
Du kommer att hålla trycket uppåt

36
00:01:14,908 --> 00:01:16,810
över barnets huvud
och det kommer inte att släppa.

37
00:01:16,877 --> 00:01:18,412
Kvinnlig anatomi är det inte
din komfortzon.

38
00:01:18,478 --> 00:01:20,681
- Det är det verkligen inte.
- Hennes bebis måste komma ut nu

39
00:01:20,781 --> 00:01:22,149
och jag behöver mina händer
fri att fungera.

40
00:01:22,249 --> 00:01:24,685
Jag är också på väg att ha
ytterligare en sammandragning

41
00:01:24,718 --> 00:01:26,745
och jag kan inte riskera det
min hand glider.

42
00:01:26,812 --> 00:01:29,590
- Okej, jag kan göra det.
- Bra.

43
00:01:35,963 --> 00:01:39,491
Dr Asher, är du okej?

44
00:01:39,591 --> 00:01:41,501
Jag mår bra.

45
00:01:41,602 --> 00:01:44,354
Förlossningens inledande fas.
Det är fortfarande mycket tid kvar.

46
00:01:45,839 --> 00:01:47,207
Jag klarar det.

47
00:01:47,341 --> 00:01:48,608
Jag lovar dig.

48
00:02:01,254 --> 00:02:03,123
Det här är kul.

49
00:02:04,791 --> 00:02:06,251
Du har ingenting
att säga som svar

50
00:02:06,284 --> 00:02:08,562
Är detta min kärleksbekännelse?

51
00:02:08,628 --> 00:02:10,522
Vad vill du ha av mig?

52
00:02:10,589 --> 00:02:12,899
Nej då. Herregud, ingenting.

53
00:02:13,000 --> 00:02:15,369
Jag är verkligen ledsen att jag stör dig.

54
00:02:15,469 --> 00:02:16,762
Det är bra.

55
00:02:17,929 --> 00:02:19,706
Så jag ska berätta för dig.

56
00:02:19,773 --> 00:02:23,101
Du vill göra vad du vill
när du vill göra det,

57
00:02:23,135 --> 00:02:25,637
utan att tänka eller oroa sig
med en annan person.

58
00:02:25,704 --> 00:02:27,381
Du vill bli arg
när det passar dig

59
00:02:27,481 --> 00:02:29,249
och göra narr av vad som helst
när det passar dig.

60
00:02:29,282 --> 00:02:31,610
Du är inte ens
ärlig mot dig själv,

61
00:02:31,643 --> 00:02:32,819
mycket mindre med någon annan.

62
00:02:32,886 --> 00:02:35,255
"Jag älskar dig också"
skulle ha räckt.

63
00:02:35,288 --> 00:02:37,449
Du är irriterande.

64
00:02:37,482 --> 00:02:39,660
Så vad?

65
00:02:39,726 --> 00:02:41,194
Du sa just

66
00:02:41,294 --> 00:02:42,596
som inte längre kan låtsas
som inte är sjuk.

67
00:02:42,662 --> 00:02:45,298
Men du ska låtsas och det gör inte jag.

68
00:02:45,365 --> 00:02:47,267
Jag tänker inte låtsas med dig.
Aldrig igen.

69
00:02:47,300 --> 00:02:48,935
Jag reagerar inte bra

70
00:02:49,036 --> 00:02:51,004
när andra förutsäger
mitt beteende.

71
00:02:51,071 --> 00:02:52,606
Du reagerar inte bra på någonting
som du inte kan kontrollera.

72
00:02:52,639 --> 00:02:55,308
CPD!
Identifiera er själva.

73
00:02:55,375 --> 00:02:57,744
Dr Mitch Ripley
och Dr. Caitlin Lenox.

74
00:02:57,844 --> 00:02:59,805
Identifikationer?

75
00:03:01,815 --> 00:03:03,475
Kirurgernas rum
släpps.

76
00:03:03,508 --> 00:03:05,485
Förstått.

77
00:03:05,552 --> 00:03:07,587
De kan återuppta sina funktioner,

78
00:03:07,654 --> 00:03:08,847
men stanna kvar på denna våning

79
00:03:08,914 --> 00:03:10,457
fram till Silver Code
vara stängd.

80
00:03:10,590 --> 00:03:12,025
Ja.

81
00:03:20,350 --> 00:03:21,760
Dr Rabari?

82
00:03:21,860 --> 00:03:23,370
Kan du tro hur han reagerade?

83
00:03:23,437 --> 00:03:24,971
undanröjt alla tvivel
som jag hade.

84
00:03:25,005 --> 00:03:26,473
Kan du bevisa det?

85
00:03:26,506 --> 00:03:28,834
Jag är säker på att det finns
en formell diagnos

86
00:03:28,867 --> 00:03:30,110
någonstans.

87
00:03:30,210 --> 00:03:31,211
Men dessa rekord
är förseglade.

88
00:03:31,311 --> 00:03:33,505
Finns det något annat sätt
att prova?

89
00:03:33,538 --> 00:03:38,335
Ironiskt nog,
en fMRI kunde visa

90
00:03:38,368 --> 00:03:41,505
vissa statistiska skillnader

91
00:03:41,538 --> 00:03:43,657
hos personer med störning
antisocial personlighet.

92
00:03:43,690 --> 00:03:46,727
Men varför frågar du?

93
00:03:46,793 --> 00:03:49,855
Om inte denna stängning
varar till natten,

94
00:03:49,888 --> 00:03:52,057
styrelsen träffas i kväll

95
00:03:52,124 --> 00:03:54,434
för att bestämma om du ska behålla
din position

96
00:03:54,534 --> 00:03:56,895
eller om de ersätter dig
av Dr. Rabari.

97
00:03:56,962 --> 00:03:59,940
Sharon, föreslår du att jag ska använda
Theos sociopati

98
00:04:00,006 --> 00:04:02,175
mot honom för
diskvalificera honom från sin position?

99
00:04:02,309 --> 00:04:05,237
Det är det enda kortet som
Vi måste spela, Daniel!

100
00:04:05,303 --> 00:04:06,513
Jag känner inte
bekväm att göra detta.

101
00:04:06,546 --> 00:04:07,906
Du fick en stroke

102
00:04:07,973 --> 00:04:11,209
och han tvekade inte
att dra nytta av det.

103
00:04:11,243 --> 00:04:14,121
Naturligtvis för att det finns
en liten detalj:

104
00:04:14,187 --> 00:04:19,593
Jag kämpade hela min karriär
just mot denna typ

105
00:04:19,659 --> 00:04:23,530
av stigmatiseringar som drabbar
denna typ av diagnos.

106
00:04:23,563 --> 00:04:25,098
Jag kommer inte att göra det, Sharon.

107
00:04:25,198 --> 00:04:26,633
Även om det var för att spara
min position,

108
00:04:26,700 --> 00:04:29,536
det skulle vara djupt
Hycklande av mig.

109
00:04:29,569 --> 00:04:30,804
Det här är krig.

110
00:04:30,871 --> 00:04:34,141
Om vi inte gör något,
du kommer att förlora din position!

111
00:04:34,207 --> 00:04:35,842
Gaffney kan inte
ha råd!

112
00:04:35,942 --> 00:04:38,695
Och ärligt talat, inte jag heller!

113
00:04:43,316 --> 00:04:46,111
Hej, vet du om de redan har släppts
födelseområdet?

114
00:04:46,178 --> 00:04:47,621
Inte än.

115
00:04:47,687 --> 00:04:49,756
De sopar intensivvården nu
och går uppåt.

116
00:04:49,823 --> 00:04:52,617
Åh. Hannah tar
en patient för förlossning

117
00:04:52,684 --> 00:04:54,895
och den svarar inte
mina meddelanden.

118
00:04:54,961 --> 00:04:56,763
När är förfallodagen?

119
00:04:56,796 --> 00:04:58,665
Från och med imorgon,
om två veckor.

120
00:04:58,765 --> 00:05:01,301
Det måste vara svårt att koncentrera sig
till något annat.

121
00:05:02,869 --> 00:05:03,970
 �.

122
00:05:22,956 --> 00:05:24,157
Till!

123
00:05:27,327 --> 00:05:29,054
Du vill inte göra det här.

124
00:05:29,120 --> 00:05:31,665
Det är för sent för det.

125
00:05:37,904 --> 00:05:39,631
Vad vill du?

126
00:05:39,664 --> 00:05:42,000
Du ska hjälpa mig att avsluta något.

127
00:05:44,444 --> 00:05:48,048
Och om du spelar dina kort rätt,

128
00:05:48,148 --> 00:05:51,184
kanske jag låter dig veta
din nya bebis.

129
00:06:03,681 --> 00:06:05,531
Hur är epiduralen, Olivia?

130
00:06:05,564 --> 00:06:06,637
Det ser ut som magi.

131
00:06:06,664 --> 00:06:09,261
Jacob, ta inte bort din hand
av barnets huvud

132
00:06:09,327 --> 00:06:10,862
tills du känner min, okej?

133
00:06:10,962 --> 00:06:13,164
- Klart.
- Livmodersnitt.

134
00:06:17,043 --> 00:06:18,478
Stanna med mig, Olivia.

135
00:06:18,545 --> 00:06:20,814
Lita på mig.
Du har min fulla uppmärksamhet.

136
00:06:20,880 --> 00:06:23,475
- Jag känner din hand.
– Nu kan du släppa taget.

137
00:06:23,541 --> 00:06:25,318
Jag har barnets huvud.

138
00:06:25,385 --> 00:06:27,888
Mycket bra. Det kommer.

139
00:06:31,458 --> 00:06:34,811
Mycket bra, det är det.

140
00:06:36,688 --> 00:06:38,323
Jacob, är du okej?

141
00:06:38,390 --> 00:06:39,733
Det är perfekt.

142
00:06:42,060 --> 00:06:44,696
Åh, Miranda,

143
00:06:44,796 --> 00:06:48,024
Jag behöver prata med dig
om styrelsemötet.

144
00:06:48,058 --> 00:06:49,843
- Okej.
– Jag skulle vilja lägga till det.

145
00:06:49,910 --> 00:06:50,844
Varför?

146
00:06:50,910 --> 00:06:52,212
Så att Dr Rabari

147
00:06:52,312 --> 00:06:54,664
passera genom samma batteri
av fysiska undersökningar

148
00:06:54,731 --> 00:06:58,843
att Dr Charles gjorde,
inklusive fMRI.

149
00:06:58,910 --> 00:07:00,020
Baserat på vad, Sharon?

150
00:07:00,120 --> 00:07:02,013
Tja, det är samma sak som Dr Charles:

151
00:07:02,080 --> 00:07:05,225
för att säkerställa att du är vältränad
till pressen från jobbet.

152
00:07:05,325 --> 00:07:06,226
Dr Rabari
handlade inte om

153
00:07:06,293 --> 00:07:07,585
dör av en stroke.

154
00:07:07,686 --> 00:07:10,497
Det är en fråga om rättvisa
och transparens, Miranda,

155
00:07:10,563 --> 00:07:13,900
att placera båda kandidaterna
på lika villkor.

156
00:07:14,000 --> 00:07:15,902
Nej. Jag är ledsen.

157
00:07:16,002 --> 00:07:17,537
Inga fler förseningar.

158
00:07:17,604 --> 00:07:20,073
Idag ska vi fatta ett beslut.
Vi kommer att gå vidare.

159
00:07:20,140 --> 00:07:22,275
Du har manipulerat
saker med Dr Rabari

160
00:07:22,375 --> 00:07:23,944
hela tiden, eller hur?

161
00:07:24,010 --> 00:07:25,178
Vad sa du?

162
00:07:25,245 --> 00:07:27,514
Jag frågade doktor Rabari
som täckte ställningen

163
00:07:27,580 --> 00:07:30,917
tillfälligt tills
Dr Charles kunde återvända.

164
00:07:31,017 --> 00:07:34,354
Men jag tror att du lägger
tanken i hans huvud

165
00:07:34,387 --> 00:07:38,792
för att göra det permanent
genom att vädja till din ambition.

166
00:07:39,726 --> 00:07:41,194
Försiktig.

167
00:07:41,261 --> 00:07:44,164
Sharon, gör du det
ogrundade anklagelser.

168
00:07:44,230 --> 00:07:47,801
Ja. Vi ses på mötet.

169
00:07:54,466 --> 00:07:56,267
De kom.

170
00:07:58,244 --> 00:08:01,748
Olivia, hur mår du?

171
00:08:01,815 --> 00:08:04,142
Som om du bara hade varit det
överkörd av en lastbil.

172
00:08:04,209 --> 00:08:07,070
Ryan, får jag presentera din son.

173
00:08:11,825 --> 00:08:12,751
Harrison.

174
00:08:12,817 --> 00:08:15,453
Harrison Reed Taylor.

175
00:08:16,813 --> 00:08:19,265
Hej min son.

176
00:08:19,366 --> 00:08:21,084
Det är perfekt.

177
00:08:23,703 --> 00:08:25,572
Lille Harry.

178
00:08:25,638 --> 00:08:28,408
Hur ofta
Har du sammandragningar?

179
00:08:28,475 --> 00:08:29,676
5 till 7 minuter.

180
00:08:29,709 --> 00:08:31,269
Hur står du fortfarande?

181
00:08:31,336 --> 00:08:32,645
Jag mår bra.

182
00:08:32,746 --> 00:08:34,481
Emily, ta med en rullstol
för Dr Asher

183
00:08:34,581 --> 00:08:36,766
och säger åt dem att förbereda ett annat rum
födelse, tack.

184
00:08:36,833 --> 00:08:38,276
Tack.

185
00:08:38,343 --> 00:08:40,420
Är du redo för detta?

186
00:08:40,453 --> 00:08:42,255
Tja, år av erfarenhet
de lärde mig

187
00:08:42,322 --> 00:08:44,249
att jag inte har något val
om ämnet.

188
00:08:44,282 --> 00:08:45,725
Det är väldigt sant.

189
00:08:45,792 --> 00:08:47,026
– Det är bra.
- Låt oss gå.

190
00:08:50,296 --> 00:08:51,498
Vi gav Ativan.

191
00:08:51,564 --> 00:08:53,024
Stängningen gjorde honom mycket upprörd.

192
00:08:53,091 --> 00:08:54,200
Du kan skriva ut
hans utskrivningshandlingar?

193
00:08:54,267 --> 00:08:55,301
Ja.

194
00:08:55,402 --> 00:08:58,163
Jag har goda nyheter till dig,
Mr Walker.

195
00:08:58,263 --> 00:09:01,374
Hej! Resultaten av din
alla tester var negativa.

196
00:09:01,408 --> 00:09:02,876
Du kan gå hem.

197
00:09:04,803 --> 00:09:06,504
Till!

198
00:09:08,481 --> 00:09:10,383
Hej, hej!

199
00:09:13,203 --> 00:09:15,713
Förlåt, doktor.
Jag är ledsen. Är du okej?

200
00:09:15,814 --> 00:09:17,657
Vad fan hände just?
Ska jag ringa säkerhetsvakten?

201
00:09:17,757 --> 00:09:20,393
Jag trodde det var Dupere.
Jag trodde att han skulle döda mig.

202
00:09:26,392 --> 00:09:29,036
- Vet John vad som hände?
- Jag ringde honom inte.

203
00:09:29,069 --> 00:09:30,503
Han har redan nog med sin pappa.

204
00:09:30,603 --> 00:09:32,197
 �, var försiktig.

205
00:09:32,230 --> 00:09:34,507
Män blir upprörda
när du inte lutar dig mot dem.

206
00:09:34,541 --> 00:09:36,493
De är väldigt känslomässiga.

207
00:09:37,644 --> 00:09:39,379
Har du svårt att svälja?

208
00:09:39,412 --> 00:09:40,547
Nej, det gör bara ont.

209
00:09:40,647 --> 00:09:42,649
Okej. Vissa svårigheter
att andas?

210
00:09:42,715 --> 00:09:44,684
Fläckig syn?
Ringer i öronen?

211
00:09:44,751 --> 00:09:46,744
- Nej, jag mår bra.
– Mycket bra.

212
00:09:46,845 --> 00:09:49,289
Ryktet säger att du slog ut honom
med ett slag?

213
00:09:49,355 --> 00:09:52,058
- Det är sant.
– Jag hoppas att det gjorde ont.

214
00:09:52,158 --> 00:09:53,793
Allt är normalt.

215
00:09:53,860 --> 00:09:55,011
– Du kan fortsätta jobba.
- Tack.

216
00:09:56,396 --> 00:10:01,434
Så Jason hittade
Att du var Wyett Dupere?

217
00:10:01,534 --> 00:10:04,170
- Ja, och det skulle döda mig.
- Vår.

218
00:10:04,237 --> 00:10:06,539
Varför skulle Wyett vilja döda
Jason?

219
00:10:06,573 --> 00:10:08,007
Jag antar för hämnd.

220
00:10:08,074 --> 00:10:11,044
Upploppet började pga
Jason attackerade Maxwell.

221
00:10:11,077 --> 00:10:13,480
Jason säger Maxwell
Jag hade en fickkniv,

222
00:10:13,546 --> 00:10:15,882
men många fångar säger
vilket var oprovocerat.

223
00:10:15,982 --> 00:10:17,116
Tror du honom?

224
00:10:18,251 --> 00:10:19,953
Jag tror inte att han ljuger.

225
00:10:23,456 --> 00:10:26,793
6 millimeter pupill,
fixerade och vidgade.

226
00:10:27,952 --> 00:10:29,896
Är han hjärndöd?

227
00:10:29,996 --> 00:10:31,564
Nej, hjärnödem

228
00:10:31,664 --> 00:10:33,700
det brukar inte förbättras
mirakulöst,

229
00:10:33,800 --> 00:10:35,935
men konstigare saker
har redan hänt.

230
00:10:35,969 --> 00:10:37,428
Om en timme eller så,

231
00:10:37,462 --> 00:10:39,105
utföra ytterligare en klinisk undersökning,
följt av ett apnétest.

232
00:10:39,205 --> 00:10:40,874
Låt mig veta resultatet.

233
00:10:40,940 --> 00:10:42,308
De skulle överföra Isaac

234
00:10:42,375 --> 00:10:44,310
till ett minimisäkerhetsfängelse
nästa vecka.

235
00:10:45,470 --> 00:10:47,547
Vilken dålig tid.

236
00:10:47,614 --> 00:10:48,973
Enligt min erfarenhet,

237
00:10:49,040 --> 00:10:51,484
livet är gjort av
stunder, Dr Ripley.

238
00:10:51,584 --> 00:10:54,387
Det läskiga är den lilla kontrollen
som vi har på dem.

239
00:10:54,454 --> 00:10:57,090
Ringer Dr Archer
för födslar.

240
00:10:57,123 --> 00:11:00,026
Ringer Dr Archer
för födslar.

241
00:11:00,093 --> 00:11:03,162
– Det måste vara Hannah.
- Vilken bra dag.

242
00:11:08,701 --> 00:11:10,770
Dr Charles,
frågade en patient

243
00:11:10,870 --> 00:11:12,263
att du passerar genom enheten
av psykiatrin.

244
00:11:12,330 --> 00:11:14,165
– De sa att det inte är akut.
- Gav de mig namnet?

245
00:11:14,265 --> 00:11:16,609
Ehh...Scott Baird.

246
00:11:16,709 --> 00:11:19,504
- Slutenvård eller öppenvård?
- Inlagd på sjukhus.

247
00:11:19,571 --> 00:11:21,614
Jösses.
Jag vet inte vem det är.

248
00:11:21,648 --> 00:11:25,351
Men jag ska försöka ta mig igenom där.

249
00:11:26,452 --> 00:11:28,513
Det är väldigt svårt att se honom så här.

250
00:11:29,347 --> 00:11:33,860
Igår kväll gjorde läkaren en
ultraljud vid sängen och...

251
00:11:33,960 --> 00:11:36,863
Och hans pleurautgjutning
ökar i storlek.

252
00:11:39,432 --> 00:11:42,202
Ja.

253
00:11:42,302 --> 00:11:44,495
Mamma...

254
00:11:44,529 --> 00:11:46,497
Jag mår bra.

255
00:11:46,531 --> 00:11:48,499
Du mår inte bra.

256
00:11:51,010 --> 00:11:52,712
Det bleknar bort
så snabbt.

257
00:11:56,341 --> 00:12:00,119
Titta, du är trött.

258
00:12:00,220 --> 00:12:03,389
Låt mig ta hand om det idag.
Gå hem och vila.

259
00:12:05,625 --> 00:12:08,561
James?

260
00:12:08,661 --> 00:12:11,464
- Vad är det som händer?
– Vi behöver hjälp här!

261
00:12:11,531 --> 00:12:12,465
Hjälp!

262
00:12:12,565 --> 00:12:14,484
Det är bra. Det är bra.

263
00:12:15,868 --> 00:12:17,795
Jag behöver en nål
18 gauge och en spruta.

264
00:12:17,862 --> 00:12:19,305
- Förstår du mig?
- Ursäkta mig?

265
00:12:19,372 --> 00:12:20,406
Flytta.

266
00:12:31,651 --> 00:12:33,670
- Vad tror du att du gör?
- Flytta dig.

267
00:12:36,356 --> 00:12:38,658
Pappa, det är bra.

268
00:12:38,725 --> 00:12:41,094
Jag tar hand om det.
Jag tar hand, okej?

269
00:12:41,160 --> 00:12:42,929
Lugn, det är bra.

270
00:12:43,029 --> 00:12:46,516
Det är bra.
Andas, pappa, andas.

271
00:12:49,702 --> 00:12:52,105
Mycket bra.

272
00:12:56,409 --> 00:12:57,410
Det är bra.

273
00:13:04,550 --> 00:13:06,519
Jason, hur mår du?
Jag är Dr Charles.

274
00:13:06,619 --> 00:13:09,622
- Har du en minut?
– Ja ja.

275
00:13:09,722 --> 00:13:11,391
Är Dr Howard okej?

276
00:13:11,457 --> 00:13:13,885
Jag svär att det inte var det
Min avsikt är att skada henne.

277
00:13:13,951 --> 00:13:16,429
Lite skakad,
men det är bra.

278
00:13:16,462 --> 00:13:17,630
Lyckligtvis.

279
00:13:17,730 --> 00:13:20,633
Ja, det tror jag att jag var
lite förändrat

280
00:13:20,700 --> 00:13:23,294
för den där galna situationen
av upploppet.

281
00:13:23,394 --> 00:13:27,907
Kom igen, jag skulle gå med...
Jag vet inte...

282
00:13:28,007 --> 00:13:32,745
en hög nivå av rädsla.

283
00:13:32,812 --> 00:13:35,248
Jag skulle inte säga det, men kanske

284
00:13:35,348 --> 00:13:37,784
kom inte mjukt fram
nära en fångvaktare.

285
00:13:37,884 --> 00:13:40,445
Naturligtvis, naturligtvis.

286
00:13:41,813 --> 00:13:45,583
Av en slump...

287
00:13:45,650 --> 00:13:48,661
Känner du till termen
"affektiv realism"?

288
00:13:48,761 --> 00:13:50,596
- Har du hört talas om det?
- Nej.

289
00:13:50,697 --> 00:13:52,156
Det är en elegant term.

290
00:13:52,223 --> 00:13:55,735
Men det är tanken att vår
känslor kan forma

291
00:13:55,768 --> 00:13:57,937
vår uppfattning
av verkligheten.

292
00:13:58,037 --> 00:14:02,208
Mer specifikt, det
vi kan tolka

293
00:14:02,241 --> 00:14:04,944
världen genom prismat
av vår erfarenhet

294
00:14:05,044 --> 00:14:06,337
och våra känslor

295
00:14:06,404 --> 00:14:09,482
istället för verkligheten
mål.

296
00:14:09,515 --> 00:14:11,417
I ditt fall,

297
00:14:11,484 --> 00:14:14,520
möjligheten att
dessa hot

298
00:14:14,587 --> 00:14:18,524
som du kanske upplever
finns inte alltid.

299
00:14:18,591 --> 00:14:21,994
Jag trodde verkligen på det
Maxwell hade en fickkniv.

300
00:14:22,762 --> 00:14:26,324
- Jag vet att du trodde det.
- Det fanns väl ingen fickkniv?

301
00:14:29,627 --> 00:14:31,804
Och alla som blivit skadade
under upploppet,

302
00:14:31,904 --> 00:14:34,173
det var mitt fel.

303
00:14:34,207 --> 00:14:37,702
Och om Maxwell dör...

304
00:14:37,769 --> 00:14:40,346
Hur ska jag leva med mig själv?

305
00:14:40,380 --> 00:14:42,273
Dr Howard
berättade precis för mig

306
00:14:42,340 --> 00:14:44,475
att Maxwell kommer att återhämta sig
helt.

307
00:14:44,542 --> 00:14:46,886
- Verkligen?
- Ja.

308
00:14:48,621 --> 00:14:50,323
Men nu vill jag att du ska titta på mig.

309
00:14:50,423 --> 00:14:52,658
För jag ska berätta tre fakta
mycket viktigt.

310
00:14:52,692 --> 00:14:55,928
Ett: du är ingen dålig person.

311
00:14:55,995 --> 00:15:00,733
Två: Det finns många källor
till hjälp.

312
00:15:00,833 --> 00:15:06,406
Tre: om du inte söker hjälp,
Det här kommer att fortsätta hända, vän.

313
00:15:08,141 --> 00:15:09,509
Jag vill inte skada någon annan.

314
00:15:09,542 --> 00:15:10,910
Jag vet att du inte vill.

315
00:15:14,313 --> 00:15:17,083
- Vad är mitt blodtryck?
- 130 gånger 84.

316
00:15:17,183 --> 00:15:18,342
- Det är förhöjt.
- Lätt.

317
00:15:18,409 --> 00:15:19,744
Du hade precis en sammandragning.

318
00:15:19,811 --> 00:15:20,853
Vi kanske borde sätta
en artärlinje?

319
00:15:20,887 --> 00:15:22,255
Det är inte nödvändigt.

320
00:15:22,321 --> 00:15:23,823
Så vi kan
övervaka slag för slag.

321
00:15:23,923 --> 00:15:25,291
Hej, ett tips:
försök inte bli läkare

322
00:15:25,358 --> 00:15:26,659
och tålmodig på samma gång.

323
00:15:26,726 --> 00:15:31,556
Vera, min mamma dog
ger mig ljus.

324
00:15:33,032 --> 00:15:36,327
Det visste jag inte.
Jag är ledsen.

325
00:15:36,394 --> 00:15:39,272
Aortastenos.
Har familjehistoria.

326
00:15:39,372 --> 00:15:40,531
Har du någonsin gjort
ett ekokardiogram

327
00:15:40,598 --> 00:15:43,176
- som visade stenos?
- Nej.

328
00:15:43,242 --> 00:15:44,677
Och din hjärtbedömning
sedan graviditeten?

329
00:15:44,777 --> 00:15:46,779
Allt är normalt, men...

330
00:15:51,517 --> 00:15:54,620
Men rädslan bryr sig inte
för normala resultat.

331
00:15:55,388 --> 00:15:56,914
Jag förstår.

332
00:15:58,925 --> 00:16:00,543
Tack.

333
00:16:03,296 --> 00:16:07,733
Hannah, jag låter dig inte
Inget dåligt kommer att hända dig, förstår du?

334
00:16:07,800 --> 00:16:10,102
Jag är för otrolig
att misslyckas.

335
00:16:10,203 --> 00:16:13,072
Jag ska se till att det är det
den tråkigaste förlossningen,

336
00:16:13,139 --> 00:16:17,243
monotont och sövande att du
Har du sett den, okej?

337
00:16:17,276 --> 00:16:19,061
Jag kommer att behöva att du litar på mig.

338
00:16:20,046 --> 00:16:21,731
Kan du göra det här?

339
00:16:23,441 --> 00:16:26,919
Ja, ja, jag kan göra det.

340
00:16:28,145 --> 00:16:31,490
-Dekanus?
- Förlåt, det är bara jag.

341
00:16:31,591 --> 00:16:35,394
Dr Archer gick inte upp
efter annonsen?

342
00:16:35,428 --> 00:16:37,221
Nej, och hans mobiltelefon är avstängd.

343
00:16:37,288 --> 00:16:40,433
Tja, antar jag
De kallade in honom för ytterligare en operation.

344
00:16:40,466 --> 00:16:42,635
Trauma har varit mycket upptagen.

345
00:16:42,668 --> 00:16:44,270
Ja, det är vettigt.

346
00:16:44,337 --> 00:16:46,397
Jo jag känner min Tara
väntade inte heller

347
00:16:46,464 --> 00:16:48,941
min mammaledighet
starta.

348
00:16:49,041 --> 00:16:52,678
Så bara fokusera på
Få ut den här tjejen ensam och säker.

349
00:16:52,745 --> 00:16:54,597
- Okej?
- Det ska jag göra.

350
00:16:56,883 --> 00:16:59,619
Jacobson,
får reda på var Dr Archer

351
00:16:59,685 --> 00:17:01,287
använde passerkortet
för sista gången.

352
00:17:01,354 --> 00:17:02,613
Hans mobiltelefon är avstängd

353
00:17:02,680 --> 00:17:05,191
och ingen såg honom
för mer än en timme sedan.

354
00:17:05,258 --> 00:17:08,027
Ring mig så fort du ser honom.

355
00:17:14,300 --> 00:17:16,193
Den sista åtkomsten
från Dr Archers kort

356
00:17:16,327 --> 00:17:17,503
det var i det kirurgiska omklädningsrummet.

357
00:17:17,637 --> 00:17:20,790
- Hur länge har det gått?
- Mer än två timmar.

358
00:17:22,108 --> 00:17:23,242
Chicago polis!

359
00:17:23,309 --> 00:17:25,461
Om det finns någon inuti,
säga något.

360
00:17:27,280 --> 00:17:29,999
Chicago polis!
Identifiera dig själv!

361
00:17:36,155 --> 00:17:37,823
- Vänster, gratis.
- Okej, släppt.

362
00:17:37,924 --> 00:17:39,258
Badrum gratis.

363
00:17:39,325 --> 00:17:42,528
Mrs Goodwin,
Det är något här du borde se.

364
00:17:55,141 --> 00:17:57,710
Han skulle aldrig släppa det.

365
00:18:05,551 --> 00:18:08,821
Scott, jag är Dr Charles.
Har du bett att få träffa mig?

366
00:18:08,854 --> 00:18:12,391
Ja, wow, vad coolt
äntligen träffa honom.

367
00:18:12,425 --> 00:18:15,186
Har vi träffats än?

368
00:18:15,252 --> 00:18:16,362
Mer eller mindre.

369
00:18:16,462 --> 00:18:17,555
Inte personligen.

370
00:18:17,588 --> 00:18:20,057
Och du känner mig
med ett annat namn.

371
00:18:20,091 --> 00:18:21,934
Men du kanske känner igen min röst.

372
00:18:22,001 --> 00:18:25,905
Vi hade ett samtal
väldigt intensiv i ungefär en månad.

373
00:18:26,038 --> 00:18:27,606
Jag kommer aldrig att glömma henne.

374
00:18:31,010 --> 00:18:32,445
Gio.

375
00:18:34,380 --> 00:18:35,398
Det är jag.

376
00:18:40,119 --> 00:18:41,187
Det är kul att träffa dig.

377
00:18:46,951 --> 00:18:48,728
- Förlåt.
– Det är bra.

378
00:18:48,828 --> 00:18:50,696
Jag trodde... du vet.

379
00:18:50,730 --> 00:18:53,883
- Jag vet.
- Herregud.

380
00:18:56,235 --> 00:18:59,672
Vad gör du här,
inlagd på sjukhus?

381
00:18:59,739 --> 00:19:02,441
Jag kom för att leta efter dig på dagen
nästa gång vi pratade.

382
00:19:02,475 --> 00:19:06,145
- Men du var på operation.
- Hur hittade du mig?

383
00:19:06,278 --> 00:19:08,939
Du visste bara mitt förnamn.

384
00:19:09,915 --> 00:19:12,268
- Google.
– Självklart.

385
00:19:12,301 --> 00:19:15,821
Den första jag pratade med
det var en Dr Theo Rabari.

386
00:19:15,955 --> 00:19:18,783
Jag måste säga
att han var fantastisk.

387
00:19:18,816 --> 00:19:24,789
Han säger inte så mycket i vår
sessioner, men lyssna.

388
00:19:25,931 --> 00:19:28,134
Vår.

389
00:19:28,267 --> 00:19:30,269
Mycket bra.

390
00:19:30,302 --> 00:19:34,507
Jag vet inte vad jag ska säga, förutom...

391
00:19:34,640 --> 00:19:41,180
du är väldigt olik killen
som jag pratade med i telefon.

392
00:19:41,313 --> 00:19:42,815
Jag vill påminna dig

393
00:19:42,915 --> 00:19:45,785
Det är anledningen till att jag hittade
som kom till sjukhuset

394
00:19:45,851 --> 00:19:49,688
Jag skulle kunna tacka dig
för att jag räddade mitt liv.

395
00:19:49,755 --> 00:19:51,482
Nej.

396
00:19:53,008 --> 00:19:55,644
Du gjorde det.

397
00:19:55,678 --> 00:19:57,763
Glöm aldrig det.

398
00:19:57,830 --> 00:19:59,231
Du ringde mig.

399
00:20:07,573 --> 00:20:10,159
- Vad har vi?
- Leo Gilbert, 21 år gammal.

400
00:20:10,192 --> 00:20:12,445
En kula betade hans skalle
rakt

401
00:20:12,478 --> 00:20:14,814
längs med hårbotten,
når tinningsartären.

402
00:20:14,880 --> 00:20:16,649
Det är otroligt.

403
00:20:16,749 --> 00:20:18,476
Léo placerade ett äpple

404
00:20:18,542 --> 00:20:19,952
i huvudet
universitetsfest

405
00:20:20,019 --> 00:20:21,846
och låt hans flickvän försöka
ta ner det med ett skott.

406
00:20:21,879 --> 00:20:22,980
Bra partyskämt.

407
00:20:23,047 --> 00:20:24,457
Gör de fortfarande detta?

408
00:20:24,490 --> 00:20:26,092
Det som är gammalt blir nytt igen.

409
00:20:26,158 --> 00:20:27,259
Jag känner ingen smärta.

410
00:20:27,326 --> 00:20:28,519
Hans promille

411
00:20:28,552 --> 00:20:29,695
det var tredubbla den lagliga gränsen.

412
00:20:29,795 --> 00:20:32,164
– Det är vettigt.
- Hjärtfrekvens

413
00:20:32,198 --> 00:20:33,365
stiger: 135.

414
00:20:33,432 --> 00:20:36,035
Ja, jag är nästan
med kontrollerad blödning.

415
00:20:36,168 --> 00:20:38,904
- Klart.
- Megan får mig att känna mig levande.

416
00:20:38,971 --> 00:20:40,406
Du dog nästan.

417
00:20:40,506 --> 00:20:42,742
PA faller, 94 till 59.

418
00:20:42,808 --> 00:20:44,076
Han förlorade mycket blod.

419
00:20:44,176 --> 00:20:45,411
Ta med två väskor
av O negativ

420
00:20:45,511 --> 00:20:46,504
för en snabb transfusion.

421
00:20:46,570 --> 00:20:47,880
Och administrerar 2 gram TXA.

422
00:20:47,947 --> 00:20:49,073
Jag tar hand om det.

423
00:20:49,173 --> 00:20:50,841
Leo behöver en ny flickvän

424
00:20:50,908 --> 00:20:52,084
innan det dödar honom, eller hur?

425
00:20:52,218 --> 00:20:55,154
Dr Lenox,
Din bror är här.

426
00:20:55,221 --> 00:20:57,089
Gå. Jag tar hand om mig.

427
00:21:01,727 --> 00:21:04,054
Du kan inte stjäla
Doris mat.

428
00:21:05,222 --> 00:21:06,432
Jag fastnade
på parkeringen

429
00:21:06,565 --> 00:21:07,500
de senaste två timmarna,

430
00:21:07,533 --> 00:21:08,859
väntar på stängning
avsluta.

431
00:21:08,926 --> 00:21:11,103
Och varför är du här?

432
00:21:11,203 --> 00:21:13,973
Såg fängelseupploppet
i nyheterna

433
00:21:14,039 --> 00:21:15,875
och jag var orolig för dig.

434
00:21:15,975 --> 00:21:18,744
Ah-ha.
Eller så var jag hungrig.

435
00:21:18,844 --> 00:21:21,238
Wow, förlåt att jag oroar mig.

436
00:21:21,272 --> 00:21:23,699
Men du är den enda familjen
det jag har kvar.

437
00:21:25,885 --> 00:21:28,454
Vad?
Han berättar för mig.

438
00:21:35,778 --> 00:21:37,880
Förra året ljög jag för dig.

439
00:21:39,365 --> 00:21:40,591
Är det det?

440
00:21:42,426 --> 00:21:44,470
Jag trodde att det skulle vara allvarligare
än så.

441
00:21:44,570 --> 00:21:47,439
Jag ljög också för dig
förra året.

442
00:21:47,540 --> 00:21:49,725
Definitivt mer än en gång.

443
00:21:52,378 --> 00:21:55,314
Om mitt GSS-protontest.

444
00:21:58,300 --> 00:22:00,110
Det kom tillbaka positivt.

445
00:22:02,421 --> 00:22:04,073
Det är inte roligt, Caty.

446
00:22:06,392 --> 00:22:07,493
Kip...

447
00:22:14,458 --> 00:22:16,268
Nej, bara...

448
00:22:16,335 --> 00:22:18,304
Jag ville inte att du skulle oroa dig.

449
00:22:25,110 --> 00:22:27,346
Inga!
Det är bra, det är bra!

450
00:22:27,479 --> 00:22:29,932
- Det är min bror!
- Håll dig borta från mig!

451
00:22:35,479 --> 00:22:36,889
Ledsen.

452
00:23:14,710 --> 00:23:17,096
Hej, hej, vad händer här?

453
00:23:17,162 --> 00:23:19,857
Mitch, Mitch, Mitch,
gör bara som han säger.

454
00:23:29,041 --> 00:23:30,633
Lyssna...

455
00:23:30,660 --> 00:23:34,179
någon skada som
du vill göra mot den här unge mannen,

456
00:23:34,213 --> 00:23:36,715
Jag säger dig att det inte är vettigt.

457
00:23:36,749 --> 00:23:39,518
Stäng munnen innan jag gör det
tappa tålamodet med dig.

458
00:23:39,551 --> 00:23:42,705
- Du, väck honom.
- Jag kan inte.

459
00:23:42,738 --> 00:23:43,756
Varför inte?

460
00:23:46,050 --> 00:23:47,293
Isaac fördes in på sjukhus

461
00:23:47,393 --> 00:23:49,428
och fick en förödande skada
i huvudet.

462
00:23:49,495 --> 00:23:52,089
Efter att vi dränerat blödningen
i hans hjärna,

463
00:23:52,156 --> 00:23:54,700
det upptäckte vi
han hade ett aneurysm

464
00:23:54,733 --> 00:23:57,202
som hade börjat blöda.

465
00:23:57,336 --> 00:23:58,470
Men det var hans hjärna
för inflammerad

466
00:23:58,537 --> 00:23:59,872
att reparera den under
denna operation.

467
00:23:59,905 --> 00:24:02,741
Nej, jag såg honom precis där nere
när de tog med mig.

468
00:24:02,808 --> 00:24:04,243
Den här kunna-det-allt
Jag skämtade.

469
00:24:04,310 --> 00:24:05,377
Hjärninflammation

470
00:24:05,477 --> 00:24:06,912
förekommer ofta
efter operationen.

471
00:24:06,946 --> 00:24:09,340
Väck honom så jag kan
få honom härifrån!

472
00:24:09,440 --> 00:24:11,383
Det är poängen.

473
00:24:11,417 --> 00:24:13,944
Isaac kommer inte att vakna.

474
00:24:14,011 --> 00:24:16,288
Och han har slut på sedering
Det har varit ett tag sedan.

475
00:24:16,355 --> 00:24:18,624
Det är därför jag är mitt i
gör ett apnétest på honom.

476
00:24:19,525 --> 00:24:20,784
Vad är det här?

477
00:24:20,851 --> 00:24:22,453
Så här bekräftar vi
hjärndöd.

478
00:24:22,519 --> 00:24:24,063
Vi kopplar bort respiratorn.

479
00:24:24,196 --> 00:24:25,397
Låt oss se om han andas.

480
00:24:25,431 --> 00:24:27,766
Om patienten
att inte kunna andas ensam

481
00:24:27,833 --> 00:24:30,761
efter 10 minuter,
Det är en bekräftelse på döden.

482
00:24:34,440 --> 00:24:35,808
Och hur länge har det gått?

483
00:24:37,276 --> 00:24:39,436
- Nio minuter.
- Backa tillbaka.

484
00:24:43,640 --> 00:24:47,353
Isaac, det är jag.

485
00:24:47,419 --> 00:24:49,355
Du måste andas, man.

486
00:24:49,421 --> 00:24:51,690
Förstår han?
Vi måste härifrån

487
00:24:51,757 --> 00:24:53,292
att kunna leva livet
vad vi sa

488
00:24:53,325 --> 00:24:55,828
att vi ska leva
när vi flydde.

489
00:24:55,928 --> 00:24:58,931
Isaac, det här är vår
chans.

490
00:24:58,964 --> 00:25:03,327
Min syster har
en gammal Honda Accord.

491
00:25:03,394 --> 00:25:06,538
Den förvaras i garaget.

492
00:25:06,638 --> 00:25:07,740
Det har funnits där i 20 år.

493
00:25:07,840 --> 00:25:10,542
Ingen vet att den finns där.

494
00:25:10,642 --> 00:25:14,430
Kan jag få
och kör upp på berget.

495
00:25:16,348 --> 00:25:19,318
Du skröt alltid
att vara en Eagle Scout.

496
00:25:20,152 --> 00:25:22,479
Det är vår chans
att bo långt ifrån allt.

497
00:25:24,982 --> 00:25:26,650
Ingen kommer att hitta oss.

498
00:25:28,752 --> 00:25:31,280
Isaac?

499
00:25:33,357 --> 00:25:34,533
Hur länge har det gått?

500
00:25:37,861 --> 00:25:39,788
11 minuter.

501
00:25:41,106 --> 00:25:42,499
Så han är...

502
00:25:44,843 --> 00:25:46,111
Vi kommer att behöva göra
en arteriell blodgasanalys

503
00:25:46,178 --> 00:25:49,048
för att bekräfta,
men det verkar så.

504
00:25:59,541 --> 00:26:00,592
Tro mig...

505
00:26:00,659 --> 00:26:02,227
Nej!

506
00:26:21,580 --> 00:26:25,784
Jag antar att bomben kommer att falla
vid styrelsemötet.

507
00:26:25,851 --> 00:26:28,787
Pump? Vilken bomb?
Vilken bomb pratar du om, Theo?

508
00:26:28,854 --> 00:26:31,490
När du hotade
avslöja min sociopatin

509
00:26:31,557 --> 00:26:33,175
om jag inte gick med på det
att lämna i tysthet.

510
00:26:34,393 --> 00:26:35,861
Utlämnande av information
privat sjukvård?

511
00:26:35,961 --> 00:26:39,698
Det är en stor kränkning
HIPAA, eller hur?

512
00:26:39,832 --> 00:26:41,592
Självklart är det det.

513
00:26:41,658 --> 00:26:42,901
Men känslig information

514
00:26:42,968 --> 00:26:44,903
har former av
läcka anonymt.

515
00:26:44,970 --> 00:26:47,673
Vilket annat alternativ har du?

516
00:26:47,773 --> 00:26:49,908
Nej, Theo, det gör jag inte.

517
00:26:49,975 --> 00:26:52,561
Glöm HIPAA.
Det skulle kränka praktiskt taget allt

518
00:26:52,594 --> 00:26:55,414
vad jag kämpade för
under hela min karriär, okej?

519
00:26:55,481 --> 00:26:57,449
Och för att inte tala om
som skulle förstöra din.

520
00:26:59,418 --> 00:27:02,012
Vänta, är du...

521
00:27:02,112 --> 00:27:03,447
retirera?

522
00:27:04,690 --> 00:27:08,393
Theo, bygg det här
avdelning från grunden.

523
00:27:08,427 --> 00:27:10,354
Jag gjorde det.
Mig.

524
00:27:10,420 --> 00:27:12,331
Det är mitt livsverk.

525
00:27:12,431 --> 00:27:15,584
Så nej.
Jag tänker inte backa från någonting.

526
00:27:23,208 --> 00:27:24,643
- Jag är här.
-Dekanus?

527
00:27:24,743 --> 00:27:27,079
Halleluja,
Pappa dök äntligen upp.

528
00:27:27,146 --> 00:27:30,182
- Var var du?
- Behålls.

529
00:27:30,249 --> 00:27:32,150
Det kunde du lika gärna ha varit
i livsfara.

530
00:27:33,285 --> 00:27:36,213
Vänta,
Var du i livsfara?

531
00:27:36,313 --> 00:27:37,422
Det är en rolig historia
för senare.

532
00:27:37,489 --> 00:27:39,625
- Vad?
- Redo att trycka på, damen?

533
00:27:39,691 --> 00:27:44,663
Det är bra.

534
00:27:45,631 --> 00:27:51,036
Himmelskt?

535
00:27:51,136 --> 00:27:54,423
Celeste...

536
00:27:55,499 --> 00:27:59,344
Hej pappa,

537
00:27:59,444 --> 00:28:04,174
Jag skickade hem mamma
vila lite,

538
00:28:04,241 --> 00:28:07,102
Men hon kommer snart tillbaka, okej?

539
00:28:08,654 --> 00:28:11,148
Du kom.

540
00:28:12,683 --> 00:28:16,987
Ja, jag är här, pappa.

541
00:28:20,157 --> 00:28:23,202
Ursäkta.

542
00:28:25,862 --> 00:28:28,290
Jag förlåter dig.

543
00:28:29,908 --> 00:28:32,311
Jag förlåter dig.

544
00:28:43,956 --> 00:28:45,382
Hej...

545
00:28:49,528 --> 00:28:52,097
Det är bra.

546
00:28:52,197 --> 00:28:54,791
Det är bra.

547
00:28:54,891 --> 00:28:56,134
Det kröner.
Jag ser huvudet.

548
00:28:56,234 --> 00:28:57,394
Ah, äntligen!

549
00:28:57,461 --> 00:28:59,296
Hannah, jag behöver
att koncentrera sig. Titta på mig.

550
00:28:59,363 --> 00:29:01,173
Jag vill att du ger mig en sista
stark push, okej?

551
00:29:01,206 --> 00:29:03,400
- Du kan göra det.
- För helvete, Vera!

552
00:29:03,467 --> 00:29:05,135
Snälla dig själv!

553
00:29:05,235 --> 00:29:07,212
Hata inte förlossningsläkaren.

554
00:29:07,246 --> 00:29:10,741
- Hatar spelet.
– Det är bra, det är bra.

555
00:29:12,643 --> 00:29:15,671
Kan du fortfarande höra mig, pappa?

556
00:29:16,989 --> 00:29:18,815
Skära.

557
00:29:18,915 --> 00:29:22,861
Det är så... kort.

558
00:29:22,995 --> 00:29:24,396
Jag vet.

559
00:29:24,463 --> 00:29:31,436
Jag vill bara att du ska veta det
Det är okej att sluta slåss.

560
00:29:33,639 --> 00:29:36,441
Du behöver inte kämpa längre.

561
00:29:52,124 --> 00:29:53,625
Du mår bra.

562
00:29:55,585 --> 00:29:56,920
Du mår bra.

563
00:29:58,897 --> 00:30:00,382
Far?

564
00:30:04,636 --> 00:30:06,196
Okej, det är dags.

565
00:30:06,296 --> 00:30:08,306
Det kommer. Det kommer.

566
00:30:08,407 --> 00:30:10,942
Att.

567
00:30:10,976 --> 00:30:13,645
- Är du okej?
– Det är vackert.

568
00:30:13,712 --> 00:30:15,547
– Det är vackert.
-Åh!

569
00:30:15,647 --> 00:30:18,350
Grattis, mamma.
Du har en tjej.

570
00:30:18,450 --> 00:30:20,886
Wow!

571
00:30:20,986 --> 00:30:23,188
Lyssna på den rösten!

572
00:30:23,255 --> 00:30:24,948
Åh...

573
00:30:24,981 --> 00:30:30,787
- Hej, Mabel.
- Mabel?

574
00:30:30,821 --> 00:30:32,080
Vems namn är det?

575
00:30:33,065 --> 00:30:35,167
Från ingen.

576
00:30:35,233 --> 00:30:38,537
Det är bara det att hon ser ut som en Mabel.

577
00:30:38,637 --> 00:30:40,739
- Hej.
- Välkommen till världen, Mabel.

578
00:30:40,839 --> 00:30:43,842
Välkommen till världen.

579
00:30:52,444 --> 00:30:56,646
Du skulle inte ha en väska
extra för åksjuka, skulle det finnas?

580
00:30:56,747 --> 00:30:58,815
Slappna av, Daniel.
Vi har det här.

581
00:31:01,952 --> 00:31:03,628
Vad händer?
Var är juntan?

582
00:31:03,695 --> 00:31:05,322
Mötet ställdes in.

583
00:31:05,422 --> 00:31:07,624
- Tills när?
- Permanent.

584
00:31:07,691 --> 00:31:09,968
jag förstår inte. Varför?

585
00:31:10,035 --> 00:31:14,039
Dr Rabari
beslutat att dra sig ur.

586
00:31:14,139 --> 00:31:16,108
Därför
Jag skulle vilja ha Dr Charles

587
00:31:16,141 --> 00:31:19,136
återta sin position som chef
i psykiatri på Gaffney,

588
00:31:19,169 --> 00:31:20,662
med omedelbar verkan.

589
00:31:20,695 --> 00:31:23,548
Dr Rabari gav
Någon anledning till ditt beslut?

590
00:31:23,615 --> 00:31:25,308
Det var personligt.

591
00:31:25,342 --> 00:31:26,585
Och jag stöttade det.

592
00:31:26,618 --> 00:31:28,687
Men det är nog det bästa.

593
00:31:28,787 --> 00:31:31,923
Vi måste behålla
regelbundenhet i kupolen

594
00:31:31,957 --> 00:31:34,726
inför en nära förestående omsättning
hög profil.

595
00:31:34,826 --> 00:31:38,355
Vilken överhängande omsättning
hög profil?

596
00:31:38,455 --> 00:31:40,732
Mrs Goodwin
kommer att lämna Gaffney.

597
00:31:41,933 --> 00:31:43,059
Ursäkta mig?

598
00:31:43,160 --> 00:31:44,528
Du läckte mina journaler

599
00:31:44,628 --> 00:31:46,138
personliga läkare
av Dr. Rabari.

600
00:31:46,171 --> 00:31:49,007
Miranda, du vet inte
vad du pratar om.

601
00:31:49,107 --> 00:31:52,669
Du kan inte sparka mig
utan styrelsens godkännande.

602
00:31:52,702 --> 00:31:54,279
Jag ger dig möjligheten

603
00:31:54,346 --> 00:31:56,681
för att undvika mycket offentligt
förnedring

604
00:31:56,748 --> 00:31:58,583
för att avslöja dina handlingar
tillsammans,

605
00:31:58,650 --> 00:32:00,502
samt den oundvikliga omröstningen
att sparka dig.

606
00:32:04,481 --> 00:32:05,791
Vår.

607
00:32:05,824 --> 00:32:08,844
Jag vill ha din avgång
mitt skrivbord om en timme.

608
00:32:09,928 --> 00:32:14,699
Du vet, Miranda,
Jag blir inte lätt rädd.

609
00:32:14,766 --> 00:32:17,394
Men om du vill slåss,
det kommer att finnas en.

610
00:32:18,637 --> 00:32:20,438
Jag lovar.

611
00:32:21,773 --> 00:32:23,008
En timme.

612
00:32:23,074 --> 00:32:27,078
Må blixten slå ner i mig.

613
00:32:27,179 --> 00:32:30,740
Sharon, snälla
säg att du inte läckte

614
00:32:30,841 --> 00:32:32,450
Theos filer
för att rädda min position.

615
00:32:32,551 --> 00:32:35,846
Daniel, du känner mig
bättre än någon annan.

616
00:32:35,879 --> 00:32:39,791
Men i detta ögonblick,
ju mindre jag säger, desto bättre.

617
00:32:58,602 --> 00:32:59,803
Vad hände med Kip?

618
00:32:59,903 --> 00:33:03,648
Det visste jag att de hade
ett stort slagsmål.

619
00:33:04,749 --> 00:33:06,651
Ja, äntligen berättade jag för honom.

620
00:33:08,420 --> 00:33:09,913
Jag förstår.

621
00:33:09,980 --> 00:33:13,225
Ah-h, jag antar att det är dags att...

622
00:33:13,291 --> 00:33:16,995
göra upp poängen
på ärlighetsavdelningen.

623
00:33:18,530 --> 00:33:23,159
Men det är lättare
vara den sjuke.

624
00:33:23,226 --> 00:33:25,670
Det är vad min bror
lärde mig idag.

625
00:33:26,738 --> 00:33:28,006
Är du okej?

626
00:33:33,078 --> 00:33:34,512
Nej.

627
00:33:35,614 --> 00:33:38,350
Och på tal om ärlighet...

628
00:33:39,609 --> 00:33:45,415
Jag skulle vilja erbjuda dig
ett slut utan skuld,

629
00:33:45,448 --> 00:33:48,610
ren och dramafri.

630
00:33:50,287 --> 00:33:53,198
Jag avvisar ditt erbjudande.

631
00:33:55,992 --> 00:33:58,036
Jag kommer att dö, Mitch.

632
00:33:59,804 --> 00:34:03,542
Ja, någon gång
under de kommande 20 åren.

633
00:34:03,642 --> 00:34:06,136
Vem som helst kunde.

634
00:34:06,202 --> 00:34:11,116
Jag kommer inte att be dig att ta slut
din tid med mig som tar hand om mig.

635
00:34:11,182 --> 00:34:13,343
Det är inte rättvist mot dig.

636
00:34:17,355 --> 00:34:20,817
Jag föredrar att ha
en dag till med dig

637
00:34:20,884 --> 00:34:24,396
än en livstid
med en annan person.

638
00:34:26,498 --> 00:34:30,735
Du läser detta i en bok
romantisk poesi eller något?

639
00:34:32,462 --> 00:34:34,564
Nej, säger jag bara
vad jag tycker.

640
00:34:34,664 --> 00:34:38,702
Och jag kan inte låtsas
att jag inte är kär i dig.

641
00:34:44,282 --> 00:34:46,451
Herregud vad kaxigt.

642
00:34:46,484 --> 00:34:49,170
Det är väldigt lätt
gråt inte.

643
00:34:51,756 --> 00:34:53,049
Lögnare.

644
00:35:04,027 --> 00:35:06,504
Theo!

645
00:35:06,538 --> 00:35:11,042
Hej, det är väldigt viktigt
för mig att du förstår

646
00:35:11,109 --> 00:35:13,536
som jag inte alls hade
inget att se

647
00:35:13,603 --> 00:35:16,539
med läckan
från din journal, okej?

648
00:35:16,606 --> 00:35:17,782
Jag vet, Dan.

649
00:35:18,950 --> 00:35:21,920
Och inte för ingenting,
men jag vill att du ska veta

650
00:35:22,020 --> 00:35:24,155
att jag inte förvrängde
dina fMRI-resultat.

651
00:35:24,222 --> 00:35:25,690
Jag blev ombedd att analysera dem.

652
00:35:25,757 --> 00:35:29,894
Och i osäkra ordalag,
sa att de var ofullständiga,

653
00:35:29,961 --> 00:35:33,398
vilket ofta är fallet med
denna teknik i detta skede.

654
00:35:33,465 --> 00:35:36,226
Tack för att du berättade det för mig.
I sanning.

655
00:35:36,292 --> 00:35:37,794
Men jag är nyfiken,

656
00:35:37,894 --> 00:35:40,030
Varför berättade du aldrig för mig
om Gio?

657
00:35:40,096 --> 00:35:41,973
Jag menar, Scott.

658
00:35:43,675 --> 00:35:46,711
Ärligt talat, jag ville bara
bevisa mig själv

659
00:35:46,778 --> 00:35:47,871
som jag kunde åstadkomma
utseendet

660
00:35:47,904 --> 00:35:48,972
samtalsterapi
av arbete.

661
00:35:49,072 --> 00:35:51,383
Mitt i vår
första sessionen,

662
00:35:51,449 --> 00:35:53,543
Jag insåg att jag var med
mycket djupa vatten med Scott.

663
00:35:53,576 --> 00:35:55,979
Jag visste inte vad jag skulle säga.

664
00:35:56,913 --> 00:35:59,491
– Så jag sa väldigt lite.
- Ja, men du hörde.

665
00:35:59,557 --> 00:36:01,826
Han berättade hur viktigt det var
Det var det för honom.

666
00:36:03,762 --> 00:36:05,246
Jag hoppas att det är sant.

667
00:36:06,731 --> 00:36:08,625
Dan, jag klarar mig.

668
00:36:22,330 --> 00:36:24,407
Jag tänker hela tiden att du ska sova,

669
00:36:24,441 --> 00:36:27,252
men hon vill bara absorbera
allt runt omkring.

670
00:36:27,318 --> 00:36:29,345
Vad Mabel än vill,
Det kommer Mabel.

671
00:36:29,412 --> 00:36:32,248
Det här är en strategi
hemsk skapelse.

672
00:36:32,282 --> 00:36:36,494
Jag kommer aldrig att be om ursäkt för det.

673
00:36:38,513 --> 00:36:43,284
Här är vi...
med vår dotter.

674
00:36:45,503 --> 00:36:48,039
Vem skulle ha föreställt sig detta?

675
00:36:52,302 --> 00:36:54,129
Det är svårt att tro.

676
00:36:55,080 --> 00:36:56,464
Ja.

677
00:36:56,531 --> 00:36:59,042
– Det är otroligt.
– Det är otroligt.

678
00:36:59,109 --> 00:37:01,044
Vänta en sekund.

679
00:37:01,111 --> 00:37:02,679
Varför förvånar detta dig?

680
00:37:03,780 --> 00:37:05,523
Jag tog med mig många bebisar
till världen

681
00:37:05,590 --> 00:37:09,052
och jag säger inte det
alla

682
00:37:09,152 --> 00:37:10,453
är inte upplevelser
transformatorer

683
00:37:10,520 --> 00:37:12,230
eller specialerbjudanden, men...

684
00:37:12,297 --> 00:37:14,524
Det här är ditt.

685
00:37:15,734 --> 00:37:19,162
- Ja.
– Det här förändrar allt.

686
00:37:24,743 --> 00:37:28,329
Hej, vad ville du
berätta först?

687
00:37:30,406 --> 00:37:31,583
Du kan vänta.

688
00:37:33,910 --> 00:37:36,254
Det finns ingen tid som nu.

689
00:37:43,828 --> 00:37:45,180
Jag älskar dig, Hannah.

690
00:37:47,732 --> 00:37:50,894
Jag älskade dig länge.

691
00:37:51,970 --> 00:37:55,890
Innan vår dotter,

692
00:37:55,924 --> 00:37:59,360
innan Crunch Berries,
mycket tidigare.

693
00:38:01,546 --> 00:38:04,607
Jag önskar att jag kunde peka
ett ögonblick.

694
00:38:04,674 --> 00:38:08,912
Men om du är ärlig,
Det var inte bara ett ögonblick.

695
00:38:09,012 --> 00:38:11,623
De var...

696
00:38:13,550 --> 00:38:16,619
tusentals ögonblick...

697
00:38:16,719 --> 00:38:21,966
som uppenbarades för mig
vad jag känner för dig,

698
00:38:22,033 --> 00:38:26,062
vad jag alltid känt.

699
00:38:26,129 --> 00:38:28,031
Titta, jag...

700
00:38:28,865 --> 00:38:31,201
min hjärna hade redan kommit
till din gräns:

701
00:38:31,267 --> 00:38:36,381
graviditet, arbete,
mardrömmarna...

702
00:38:36,447 --> 00:38:40,318
min allmänna ångest.

703
00:38:42,787 --> 00:38:45,323
Jag kunde inte bearbeta det.

704
00:38:49,227 --> 00:38:51,746
Men tack
för att du berättade det nu.

705
00:38:56,426 --> 00:39:02,131
Jag förväntar mig ingenting av dig.

706
00:39:03,308 --> 00:39:05,176
Så...

707
00:40:09,140 --> 00:40:14,370
Du vet, mamma,
Jag trodde att jag inte älskade honom.

708
00:40:18,483 --> 00:40:20,518
Jag trodde inte att jag kunde
älskar dem båda igen,

709
00:40:20,585 --> 00:40:26,215
men...
sanningen är...

710
00:40:29,527 --> 00:40:32,722
Jag slutade aldrig älska dem, mamma.

711
00:40:38,870 --> 00:40:40,530
Åh...