1
00:00:05,739 --> 00:00:07,975
Vi hade något nära
från slutet av "Nick of Time!".

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,176
Jag var nästan 17 år gammal.

3
00:00:09,243 --> 00:00:10,469
- Du visste.
– Självklart.

4
00:00:10,502 --> 00:00:11,478
Det var ett barn.

5
00:00:11,545 --> 00:00:13,013
Det var ditt jobb att skydda mig

6
00:00:13,113 --> 00:00:15,082
av en vuxen som var
utnyttjar mig.

7
00:00:15,182 --> 00:00:17,851
Vem utnyttjade dig?

8
00:00:17,951 --> 00:00:19,720
Vet du vad som oroar mig?

9
00:00:19,786 --> 00:00:23,557
Omsättningen ökade med 27 %
under den första veckan

10
00:00:23,657 --> 00:00:25,392
där Dr Rabari
hade befäl.

11
00:00:25,492 --> 00:00:26,793
Han vill ha min position.

12
00:00:26,860 --> 00:00:29,863
Jag tror att vi kan ha det
en strid framför sig.

13
00:00:29,930 --> 00:00:31,423
Jag försöker ta reda på det
vad som kunde ha hänt

14
00:00:31,490 --> 00:00:33,534
att orsaka en sådan förändring
stor i sitt beteende.

15
00:00:33,634 --> 00:00:34,801
Jag trodde det var det
bara för att du var det

16
00:00:34,935 --> 00:00:36,403
galet kär i mig.

17
00:00:36,470 --> 00:00:37,696
Du testade positivt för prooner.

18
00:00:37,763 --> 00:00:38,805
Gå bort.

19
00:00:38,839 --> 00:00:40,073
Vi måste prata om det här.

20
00:00:40,173 --> 00:00:41,742
Gå bort!

21
00:00:44,269 --> 00:00:45,679
Hannah är en fantastisk kvinna

22
00:00:45,712 --> 00:00:48,982
och du kommer att bli en otrolig mamma,
med eller utan min hjälp.

23
00:00:49,116 --> 00:00:52,219
Den här mannen är galen
kär i dig.

24
00:01:03,864 --> 00:01:05,223
Pappa, skjut inte.

25
00:01:05,290 --> 00:01:06,500
-Åh.
- Det är jag.

26
00:01:06,566 --> 00:01:07,960
Du skrämde mig,
Visste du det?

27
00:01:08,060 --> 00:01:09,361
Var är din mask?

28
00:01:09,394 --> 00:01:11,063
Jag tappade jakten
en av dessa...

29
00:01:11,129 --> 00:01:13,240
Spring!

30
00:01:19,713 --> 00:01:22,849
När du föreslog en resa
av far och son för barnet,

31
00:01:22,950 --> 00:01:26,053
eller vad fan är det,
Det inbillade jag mig inte.

32
00:01:26,086 --> 00:01:27,579
 �, ja,

33
00:01:27,646 --> 00:01:29,022
Build-A-Bear var full.

34
00:01:29,122 --> 00:01:30,590
Uff.

35
00:01:32,592 --> 00:01:34,895
Berätta hur du mår
känner för allt detta?

36
00:01:34,928 --> 00:01:37,881
Har en dotter
om två veckor.

37
00:01:37,914 --> 00:01:40,425
Åh, du vet,

38
00:01:40,492 --> 00:01:43,337
Jag känner mig redo, upprymd.

39
00:01:44,763 --> 00:01:45,939
Jävel.

40
00:01:48,041 --> 00:01:51,695
Hur tar din flickvän det?

41
00:01:52,838 --> 00:01:56,241
Vi är inte precis...

42
00:01:57,484 --> 00:02:00,320
Jennifer och jag
vi slutade för några dagar sedan.

43
00:02:00,387 --> 00:02:02,723
Vilken skam.
Vad hände?

44
00:02:02,856 --> 00:02:07,786
Det är hon övertygad om
Jag har känslor för Hannah.

45
00:02:10,197 --> 00:02:11,531
Vad är det här?

46
00:02:11,632 --> 00:02:13,066
Jag visste om jag berättade för dig,
du skulle göra en skandal.

47
00:02:13,100 --> 00:02:16,670
Hej, det finns ingen anledning att göra något väsen,
Det är redan en skandal.

48
00:02:16,737 --> 00:02:19,139
Jag vet inte varför
Du kan inte berätta för henne.

49
00:02:19,206 --> 00:02:20,507
Prata om vad?

50
00:02:20,607 --> 00:02:21,933
Att du är kär i henne.

51
00:02:25,045 --> 00:02:27,472
Det är inte så att det blir lättare
när de försöker skapa

52
00:02:27,539 --> 00:02:29,282
en bebis tillsammans.

53
00:02:29,316 --> 00:02:32,819
Tala snabbt, innan
bli en röra.

54
00:02:36,048 --> 00:02:37,315
I ditt ansikte!

55
00:02:38,859 --> 00:02:41,928
Jag hoppas bara det
det finns inga överraskningar.

56
00:02:41,962 --> 00:02:43,964
Jag menar, jag har varit på andra sidan

57
00:02:44,031 --> 00:02:46,950
så många gånger att jag bara vill
en problemfri förlossning

58
00:02:46,983 --> 00:02:49,302
och en frisk bebis.

59
00:02:49,369 --> 00:02:51,296
Naturligtvis.
Håll det enkelt.

60
00:02:51,329 --> 00:02:52,706
Detta är mitt nya mantra.

61
00:02:52,806 --> 00:02:55,342
Det här är mer spagetti,
färre ånger.

62
00:02:55,409 --> 00:02:56,610
Åh.

63
00:02:56,643 --> 00:02:58,478
Visste du
Will och Natalie?

64
00:02:58,512 --> 00:03:02,616
Ja. Patrick James Halstead,
4 kilo och 200 gram.

65
00:03:02,682 --> 00:03:03,917
Jag har redan skickat en filt.

66
00:03:04,017 --> 00:03:05,410
Naturligtvis.

67
00:03:05,510 --> 00:03:06,953
På tal om det,

68
00:03:06,987 --> 00:03:08,455
Borde du inte redan ha gått?

69
00:03:08,488 --> 00:03:10,190
Okej, idag är min sista dag.

70
00:03:10,290 --> 00:03:12,292
Jag visar dig bara några saker
till Dr Lovell

71
00:03:12,325 --> 00:03:13,477
före övergången.

72
00:03:13,510 --> 00:03:15,996
Nej, inte nu.

73
00:03:16,063 --> 00:03:18,256
Wow, vad hände med dem?

74
00:03:18,323 --> 00:03:20,133
Älskarkamp eller
Lenox vanliga gift?

75
00:03:20,167 --> 00:03:21,535
Okej, vet du vad?

76
00:03:21,635 --> 00:03:23,637
Jag skulle behålla
av personlig dramatik.

77
00:03:23,670 --> 00:03:25,172
Som nybörjare,
Jag tror att det här kan vara

78
00:03:25,205 --> 00:03:26,373
ett bättre mantra för dig.

79
00:03:26,473 --> 00:03:27,933
Ja, men var är det
det roliga med det?

80
00:03:28,033 --> 00:03:29,493
Okej, låt oss gå.

81
00:03:29,526 --> 00:03:31,269
Jag måste visa dig några saker
på obstetrikvagnen.

82
00:03:31,369 --> 00:03:32,979
Leta efter mig senare.
Jag ska berätta allt skvaller.

83
00:03:33,113 --> 00:03:34,714
Jag älskar det.

84
00:03:34,781 --> 00:03:36,149
- Mmm.
- Ja.

85
00:03:40,654 --> 00:03:42,547
- Hej, Daniel.
- Hej.

86
00:03:42,614 --> 00:03:45,392
Hej. Titta, vad bra
har hittat dig.

87
00:03:45,459 --> 00:03:48,028
Jag vill prata med dig
om Dr Rabari.

88
00:03:48,061 --> 00:03:49,329
Stor.
Bara så du vet,

89
00:03:49,463 --> 00:03:53,400
Jag skickade min fMRI
till en neurologvän vid UCLA

90
00:03:53,467 --> 00:03:56,369
och när han svarar oss
med stödet,

91
00:03:56,403 --> 00:04:00,524
Vi kanske kan börja släppa
detta nonsens bakom.

92
00:04:00,557 --> 00:04:02,843
Jag är inte säker
att detta räcker.

93
00:04:02,976 --> 00:04:05,011
- Vad är det?
– Styrelsen sammanträder i dag.

94
00:04:05,145 --> 00:04:07,114
Det här kom precis runt.

95
00:04:07,214 --> 00:04:11,718
Det handlar om ledarskapets roll
av Dr. Rabari på Gaffney.

96
00:04:11,785 --> 00:04:15,021
Det känns som att det är här
hela hans livs historia.

97
00:04:15,088 --> 00:04:17,090
Forskning fungerar
och de där sakerna.

98
00:04:17,157 --> 00:04:19,192
Vad, har dejtingprofilen
han här också?

99
00:04:19,259 --> 00:04:22,562
Tja, du vet om han går
Försök att få dig att lossa,

100
00:04:22,596 --> 00:04:26,433
du kommer att behöva all ammunition
vad man ska uppnå.

101
00:04:26,533 --> 00:04:30,003
Vänta, tror du att han kommer att göra det
officiellt prova

102
00:04:30,103 --> 00:04:32,539
behålla min position
på styrelsemötet?

103
00:04:32,672 --> 00:04:33,932
Ja, det är vad jag tycker.

104
00:04:33,999 --> 00:04:36,443
Vad betyder det
vi har 10 timmar på oss

105
00:04:36,543 --> 00:04:39,070
att säkerställa
att detta inte händer.

106
00:04:44,601 --> 00:04:46,678
Tung natt?

107
00:04:46,778 --> 00:04:48,488
Bra kväll, faktiskt.

108
00:04:48,588 --> 00:04:50,240
Jag är inte säker på att jag tror det.

109
00:04:50,273 --> 00:04:52,058
Okej, mr Joy.

110
00:04:52,159 --> 00:04:53,794
 � Dr. Alegria

111
00:04:53,860 --> 00:04:56,897
och Johns Hopkins kommer att lanseras
en ny klinisk prövning

112
00:04:56,963 --> 00:04:59,166
för prionsjukdom.

113
00:04:59,232 --> 00:05:00,667
Du är en utmärkt kandidat

114
00:05:00,734 --> 00:05:02,636
och det kan jag också göra
ett samtal.

115
00:05:03,453 --> 00:05:05,138
Jag är inte intresserad, tack.

116
00:05:07,098 --> 00:05:08,892
Det borde det ha.

117
00:05:20,987 --> 00:05:22,722
Tja, tänkte jag säga
att vi inte skulle gå.

118
00:05:22,822 --> 00:05:23,982
Vad? Nej.

119
00:05:24,049 --> 00:05:26,026
Det är din bästa vän
från medicinska fakulteten.

120
00:05:26,126 --> 00:05:28,161
Titta, jag tar med lite kläder
till jobbet imorgon

121
00:05:28,228 --> 00:05:29,529
- och låt oss gå.
- va?

122
00:05:29,596 --> 00:05:32,332
- Ja.
- Bra.

123
00:05:34,768 --> 00:05:37,571
Där är det,
min försvunna rumskamrat.

124
00:05:37,671 --> 00:05:38,897
Hej. Ja.

125
00:05:38,964 --> 00:05:40,273
Det var därför jag stannade
hemma hos Noomi.

126
00:05:40,340 --> 00:05:41,608
Det är mycket lättare...

127
00:05:41,641 --> 00:05:43,902
Att inte ha sex
i mitt gästrum?

128
00:05:44,002 --> 00:05:45,512
Jag tänkte säga så
för arbetet är bättre,

129
00:05:45,579 --> 00:05:47,514
men också detta.

130
00:05:47,581 --> 00:05:48,982
Ja, definitivt det också.

131
00:05:49,049 --> 00:05:51,576
Det verkar som att du är det
dykning med huvudet först.

132
00:05:51,643 --> 00:05:53,620
Det är inte min avsikt.

133
00:05:53,753 --> 00:05:55,422
jag vet inte. �...

134
00:05:55,488 --> 00:05:59,417
Det är som att jag inte gillar det
att inte vara henne nära.

135
00:05:59,517 --> 00:06:00,652
Bra sagt.

136
00:06:00,685 --> 00:06:04,164
Nej... hon är otrolig.

137
00:06:04,197 --> 00:06:08,159
Det är öppet och
Det är lätt att prata med henne.

138
00:06:08,193 --> 00:06:09,669
Det finns inga spel med henne.

139
00:06:09,736 --> 00:06:11,137
Vet du vad jag menar?

140
00:06:11,238 --> 00:06:15,175
Det gör jag faktiskt inte
ingen aning om vad han säger.

141
00:06:15,242 --> 00:06:19,145
Den där smekmånadsfasen
avdunstade det med Lenox?

142
00:06:19,179 --> 00:06:21,498
Varför går vi inte
ta en öl efter jobbet?

143
00:06:21,531 --> 00:06:22,774
Ja.

144
00:06:22,874 --> 00:06:24,818
Dr Frost, på väg.

145
00:06:24,851 --> 00:06:26,453
Hålla fast.

146
00:06:28,855 --> 00:06:31,358
Maxwell Hodges, fånge
från Oakville fängelse.

147
00:06:31,424 --> 00:06:32,993
Hade ett bråk med en vakt

148
00:06:33,026 --> 00:06:34,427
som kommer precis bakom.

149
00:06:34,494 --> 00:06:36,630
Svår smärta i delen
nedre vänstra bröstet.

150
00:06:36,730 --> 00:06:37,864
Trauma 2.

151
00:06:37,898 --> 00:06:39,099
- Svag andning?
- Nej.

152
00:06:39,199 --> 00:06:41,568
Lika bilateralt,
blåmärken i ansiktet,

153
00:06:41,635 --> 00:06:43,169
enligt vittnen,
förlorade inte medvetandet.

154
00:06:43,203 --> 00:06:46,364
Puls 100,
PA 124 gånger 89.

155
00:06:46,398 --> 00:06:48,675
- Låt oss be om en röntgen.
- Förstått.

156
00:06:48,808 --> 00:06:50,210
Vänta, hur gammal är du?

157
00:06:50,243 --> 00:06:51,411
Har precis fyllt 18.

158
00:06:51,478 --> 00:06:52,696
Låt dig inte luras
vid barnets ansikte.

159
00:06:52,729 --> 00:06:54,347
Han åtalades för dubbelmord.

160
00:06:54,381 --> 00:06:56,074
- På baksidan.
- Åh, vänta.

161
00:06:56,141 --> 00:06:57,284
Han är fortfarande handfängsel.

162
00:06:57,350 --> 00:06:59,252
Vi kan ta bort det här,
snälla?

163
00:07:00,570 --> 00:07:02,122
Ett, två, tre.

164
00:07:03,815 --> 00:07:07,627
Ge 4 morfin,
4 av intravenös Zofran.

165
00:07:07,727 --> 00:07:09,154
Okej. 18 gauge.

166
00:07:09,254 --> 00:07:11,222
Vänster AC.

167
00:07:11,256 --> 00:07:12,699
Trycket sjunker lite.

168
00:07:12,766 --> 00:07:13,900
Svår känslighet

169
00:07:13,967 --> 00:07:15,201
på kostnadsmarginalen
längst ner till vänster.

170
00:07:15,235 --> 00:07:17,570
Många blåmärken.
Var är den där röntgen?

171
00:07:17,637 --> 00:07:19,497
Eventuella frakturer
flera revben.

172
00:07:19,597 --> 00:07:20,940
Vad fan hände här?

173
00:07:21,007 --> 00:07:23,143
Jason Walker, 45,
fångvaktaren

174
00:07:23,243 --> 00:07:25,003
som slogs med den där pojken
de bara tog.

175
00:07:25,103 --> 00:07:26,404
Smärta i höger hand.

176
00:07:26,438 --> 00:07:28,048
Svullnad över
den femte metakarpala.

177
00:07:28,081 --> 00:07:29,349
Möjlig fraktur på boxern.

178
00:07:29,449 --> 00:07:31,776
Och en hjärtattack.
Jag får en attack.

179
00:07:31,843 --> 00:07:33,119
Herr Walker,
Har du ont i bröstet?

180
00:07:33,186 --> 00:07:34,854
Ja, jag känner press
och jag har svårt att andas.

181
00:07:34,954 --> 00:07:36,389
Ditt elektrokardiogram
verkar normalt.

182
00:07:36,456 --> 00:07:37,824
Skjut så här.

183
00:07:37,891 --> 00:07:38,992
Mr Walker, det verkar inte

184
00:07:39,092 --> 00:07:40,527
en hjärtattack,
men låt oss kolla

185
00:07:40,627 --> 00:07:42,187
dina troponinnivåer
för att vara säker.

186
00:07:42,287 --> 00:07:44,964
Ta ett djupt andetag, okej?

187
00:07:46,691 --> 00:07:48,668
Kacy?

188
00:07:48,768 --> 00:07:50,036
Vad händer, chef?

189
00:07:50,103 --> 00:07:51,571
Vår. Kommunikatören
exploderar.

190
00:07:51,638 --> 00:07:52,906
- Täck mig.
- Okej.

191
00:07:53,006 --> 00:07:55,467
- En av intravenös Ativan.
– Ja så klart.

192
00:07:55,533 --> 00:07:58,912
Hej, det var inte min avsikt
skada pojken.

193
00:07:59,045 --> 00:08:00,513
Han började skrika om något

194
00:08:00,580 --> 00:08:02,307
och jag sa åt dig att komma tillbaka
till lunchkön,

195
00:08:02,374 --> 00:08:06,478
han drog fram en hemmagjord fickkniv,
saker och ting eskalerade.

196
00:08:06,544 --> 00:08:09,447
Någon ringer
Dr Lenox.

197
00:08:09,481 --> 00:08:11,091
Vad fanns det?

198
00:08:11,124 --> 00:08:13,393
Tydligen,
kampen mellan dessa två

199
00:08:13,460 --> 00:08:14,961
utlöste ett fängelseupplopp.

200
00:08:15,028 --> 00:08:16,463
Det finns minst 40 skadade

201
00:08:16,529 --> 00:08:18,948
och de flesta kommer hit.

202
00:08:18,982 --> 00:08:20,792
Hitta Dr Archer.
Säg åt honom att gå ner.

203
00:08:20,825 --> 00:08:22,035
Rätt.

204
00:08:22,135 --> 00:08:24,371
Okej killar,
vi måste frigöra sängar.

205
00:08:24,471 --> 00:08:26,806
Väntar på antagning
gå upp nu.

206
00:08:26,840 --> 00:08:30,794
Behåll ESI nivå tre
eller högre i väntrummet.

207
00:08:30,827 --> 00:08:33,046
Tack.

208
00:08:33,113 --> 00:08:34,881
Och ring säkerheten
från sjukhuset.

209
00:08:34,948 --> 00:08:36,916
Säg åt dem att skicka
alla som har det.

210
00:08:37,016 --> 00:08:38,785
Förstått.

211
00:08:38,818 --> 00:08:40,553
Och situationen
pågår fortfarande.

212
00:08:52,416 --> 00:08:53,426
Han berättar för mig.

213
00:08:53,462 --> 00:08:55,635
Karim Ansari, 28,
taser i nacken.

214
00:08:55,702 --> 00:08:56,803
Expanderande hematom.

215
00:08:56,870 --> 00:08:58,163
Trauma 1.

216
00:08:58,263 --> 00:08:59,806
Alla på posterna.
Vad har vi?

217
00:08:59,873 --> 00:09:01,299
Tårgas? Ja.

218
00:09:01,332 --> 00:09:02,534
Vitala tecken ok?

219
00:09:02,634 --> 00:09:04,377
Potentiellt dödliga skador
på den väggen.

220
00:09:04,444 --> 00:09:06,971
- Trini, sköter du dig?
- Ja. Låt oss gå. Hitåt.

221
00:09:07,038 --> 00:09:09,174
- Hör du?
- Vad? Vad?

222
00:09:09,274 --> 00:09:10,850
Han har en punkterad trumhinna

223
00:09:10,950 --> 00:09:12,485
och vi vaccinerar dig
mot stelkramp.

224
00:09:12,552 --> 00:09:15,188
Det ser ut som att det finns fragment
av stötgranaten där.

225
00:09:15,255 --> 00:09:16,489
Rollator!

226
00:09:16,556 --> 00:09:18,616
Jag avslutar dig!

227
00:09:18,683 --> 00:09:20,477
För att du slog den ungen.

228
00:09:20,543 --> 00:09:21,694
Du är galen!

229
00:09:21,761 --> 00:09:23,430
Ja, kyckling.

230
00:09:23,496 --> 00:09:24,789
- Lugna dig.
- Ta hand om dig.

231
00:09:24,856 --> 00:09:26,466
- Lugna dig!
- Du är inte säker här.

232
00:09:26,533 --> 00:09:29,769
Hej, inte i mitt rum
av nödsituationer. Titta på mig!

233
00:09:29,836 --> 00:09:32,030
Inte på min akutmottagning.

234
00:09:32,130 --> 00:09:34,774
Och vi tar bort
eldens bränsle.

235
00:09:34,841 --> 00:09:37,844
Tracy, ta mr Walker
upp nu

236
00:09:37,911 --> 00:09:41,498
för att undvika en omgång till
av denna katastrof.

237
00:09:43,475 --> 00:09:46,052
Hej, varför uniformerna
Är de olika färger?

238
00:09:46,119 --> 00:09:47,654
De gråa
är för den allmänna befolkningen.

239
00:09:47,687 --> 00:09:48,913
De orangea
är för hög risk.

240
00:09:49,013 --> 00:09:51,658
Våldsamma brottslingar,
säkerhetshot.

241
00:09:51,724 --> 00:09:53,418
Men vid placering
sjukhusrockar på dem,

242
00:09:53,518 --> 00:09:55,053
hur ska vi veta
vem är vem?

243
00:09:55,153 --> 00:09:57,355
Jag behöver en konsultation
psykiatriska kliniken i rum 2.

244
00:09:57,422 --> 00:09:58,756
- Det ska jag.
- Jag tar hand om den här.

245
00:09:58,857 --> 00:10:00,366
Tack Theo, vän.

246
00:10:00,433 --> 00:10:02,102
– Självklart.
- Tack.

247
00:10:03,603 --> 00:10:05,205
Jag hörde vad han försöker göra mot dig.

248
00:10:05,305 --> 00:10:07,857
Jag ville bara att du skulle veta
att alla här stöttar dig.

249
00:10:09,409 --> 00:10:10,860
Tack.

250
00:10:14,981 --> 00:10:16,783
- Mr Singleton.
- Ja.

251
00:10:16,850 --> 00:10:18,443
Jag vet att du tog
ett riktigt fall.

252
00:10:18,543 --> 00:10:19,886
De slog ner mig bakifrån.

253
00:10:19,953 --> 00:10:22,355
Jag tror attacken
glömde blockera.

254
00:10:22,422 --> 00:10:25,391
Sedan slog jag mitt huvud
på metallbordet.

255
00:10:25,458 --> 00:10:27,285
Känner du dig yr?

256
00:10:27,385 --> 00:10:29,254
- Nej.
- Huvudvärk?

257
00:10:29,354 --> 00:10:30,797
Jag menar, det här
Det är inte särskilt bra.

258
00:10:32,198 --> 00:10:34,959
Ja, rättvist nog.
Låt oss ta en titt.

259
00:10:35,026 --> 00:10:37,604
Okej, ge mig en spruta
bevattning med fysiologisk saltlösning

260
00:10:37,670 --> 00:10:39,205
och en 18 gauge nål.

261
00:10:39,272 --> 00:10:40,974
Om det hade hänt
om en vecka,

262
00:10:41,040 --> 00:10:42,534
Jag skulle ha förlorat allt.

263
00:10:42,600 --> 00:10:43,810
 �? Ska du ut?

264
00:10:43,910 --> 00:10:46,179
Flytta mig till Hannicot.

265
00:10:46,246 --> 00:10:48,715
Va!

266
00:10:48,781 --> 00:10:50,750
Det är ett fängelse
medelhög säkerhet.

267
00:10:50,817 --> 00:10:54,988
De säger att det finns en bastu
och de gör sushi på onsdagar.

268
00:10:55,088 --> 00:10:57,056
- va?
- Nej.

269
00:10:57,123 --> 00:10:59,384
Men säkert dessa nonsens
de händer inte där.

270
00:10:59,450 --> 00:11:02,595
Nåväl, i alla fall,
Du räknar definitivt dagarna.

271
00:11:02,662 --> 00:11:04,822
Inte så mycket som du kan föreställa dig.

272
00:11:04,923 --> 00:11:06,749
Hur galet det än kan verka,
det finns några saker

273
00:11:06,816 --> 00:11:08,760
som jag kommer att sakna
från det gamla stället.

274
00:11:08,826 --> 00:11:12,071
Denna rivsår är djup
och jag känner ett steg.

275
00:11:12,105 --> 00:11:13,665
Det kan det vara
en skallfraktur.

276
00:11:13,731 --> 00:11:15,308
Hitta Abrams.

277
00:11:15,375 --> 00:11:17,343
Hur mår du, Maxwell?

278
00:11:17,377 --> 00:11:19,379
Sidan och baksidan
dödar mig.

279
00:11:19,445 --> 00:11:20,939
Jag är väldigt trött.

280
00:11:21,005 --> 00:11:22,273
Säkert.

281
00:11:22,307 --> 00:11:24,450
Vi får resultaten
av din datortomografi.

282
00:11:24,551 --> 00:11:27,287
Din mjälte är förstörd
och blödning från buken.

283
00:11:27,353 --> 00:11:29,247
Låt oss ge dig ett par
av enheter av blod,

284
00:11:29,314 --> 00:11:31,115
men så fort
frigöra ett kirurgiskt center,

285
00:11:31,149 --> 00:11:32,750
vi kommer att operera och ta bort dig.

286
00:11:32,817 --> 00:11:34,152
Vad händer om de inte tar bort det?

287
00:11:34,252 --> 00:11:37,297
Tyvärr är den skadad
för mycket att reparera.

288
00:11:37,363 --> 00:11:40,466
Om den inte tas bort kommer du att göra det
fortsätta att blöda internt.

289
00:11:40,567 --> 00:11:44,470
Det är en skada som placerar sig
ditt liv i fara.

290
00:11:46,631 --> 00:11:48,808
Det är bra.

291
00:11:48,908 --> 00:11:51,160
Vad menar du
med "okej"?

292
00:11:51,194 --> 00:11:54,372
De kommer bara att använda mig
marsvin igen

293
00:11:54,439 --> 00:11:56,049
och jag gjorde ingenting.

294
00:11:57,375 --> 00:12:00,278
Jag kan inte prata om det, Maxwell,

295
00:12:00,311 --> 00:12:02,855
men låt oss ta det ett steg i taget.

296
00:12:02,956 --> 00:12:04,716
Just nu ligger fokus på att hela dig

297
00:12:04,816 --> 00:12:07,026
– och mitt jobb är att hjälpa till.
- För att hjälpa?

298
00:12:07,126 --> 00:12:08,528
Hjälp hur?

299
00:12:08,628 --> 00:12:09,696
sa jag
som inte ville opereras,

300
00:12:09,762 --> 00:12:11,055
Så vem hjälper du?

301
00:12:11,155 --> 00:12:13,399
- Hej, lugna dig.
- Varför lyssnar du inte?

302
00:12:13,499 --> 00:12:14,792
Ingen av er lyssnar.

303
00:12:14,859 --> 00:12:16,127
Jag gjorde ingenting,
inte nu, aldrig någonsin!

304
00:12:16,160 --> 00:12:17,370
Håll käften, Hodges!

305
00:12:17,470 --> 00:12:18,504
Hej, hej, slappna av.

306
00:12:18,571 --> 00:12:19,639
Det är okej, okej?

307
00:12:19,706 --> 00:12:20,832
Behaga.

308
00:12:20,898 --> 00:12:23,042
Det är okej, okej?

309
00:12:23,142 --> 00:12:24,510
Naturligtvis.

310
00:12:24,577 --> 00:12:25,870
Behaga.

311
00:12:30,583 --> 00:12:34,087
Gör vad du vill.

312
00:12:35,888 --> 00:12:37,757
Du kommer att göra det ändå.

313
00:12:43,930 --> 00:12:45,331
Håll det torrt.

314
00:12:45,398 --> 00:12:47,350
Dr Asher, en patient
frågade bara efter dig,

315
00:12:47,417 --> 00:12:48,835
Sa att du hjälpte henne.

316
00:12:48,901 --> 00:12:51,104
Det är en surrogatmamma,
något om en dubbelgraviditet.

317
00:12:51,204 --> 00:12:52,338
Olivia.

318
00:12:52,405 --> 00:12:53,831
Försök att hålla det högt, okej?

319
00:12:53,865 --> 00:12:56,209
Ja. Jag kunde inte hitta henne
och Dr Lovell tog fallet.

320
00:12:56,309 --> 00:12:57,860
- Var är det?
- Nära hissarna.

321
00:12:57,927 --> 00:12:59,445
Stor. Rätt.

322
00:13:00,713 --> 00:13:01,706
Olivia?

323
00:13:01,773 --> 00:13:03,116
Dr Asher.

324
00:13:03,182 --> 00:13:05,118
Ledsen,
Jag ville inte avbryta henne.

325
00:13:05,184 --> 00:13:06,619
Helt klart
idag är en intensiv dag.

326
00:13:06,719 --> 00:13:09,355
Det är bara... Jag kan inte känna det.

327
00:13:09,422 --> 00:13:11,282
Bebisen rörde sig inte
sedan igår kväll.

328
00:13:11,382 --> 00:13:13,059
Och det här är den fjärde flaskan

329
00:13:13,126 --> 00:13:14,385
av apelsinjuice jag dricker.

330
00:13:14,452 --> 00:13:16,095
Normalt gör detta det
göra volter.

331
00:13:16,162 --> 00:13:19,666
Jag tänkte bara ta henne till förlossningen
för utvärdering.

332
00:13:19,732 --> 00:13:21,034
Tror du att något är fel?

333
00:13:21,100 --> 00:13:22,568
Låt oss ta det långsamt nu.

334
00:13:22,635 --> 00:13:24,587
Det finns många saker
som kan orsaka detta.

335
00:13:24,620 --> 00:13:25,638
- Okej.
- Låt oss se.

336
00:13:25,705 --> 00:13:26,773
Ja.

337
00:13:26,873 --> 00:13:28,057
-Åh.
-Åh.

338
00:13:28,124 --> 00:13:29,575
Det är bra.
Oroa dig inte, det är...

339
00:13:29,642 --> 00:13:31,044
Nej, nej, nej, nej. Hej.

340
00:13:31,110 --> 00:13:32,912
Som enda kvinna här
som kan se hans fötter,

341
00:13:32,979 --> 00:13:34,247
Jag känner att detta
Det är jobb för mig.

342
00:13:34,347 --> 00:13:36,065
- Ok tack.
- Ja.

343
00:13:36,132 --> 00:13:37,283
Hej, de ringde dig.

344
00:13:37,383 --> 00:13:40,019
Var försiktig... var försiktig när du kliver.
Det är något här.

345
00:13:40,086 --> 00:13:42,288
Ja, jag hörde dig
Kan behöva en extra hand.

346
00:13:42,388 --> 00:13:43,589
Vi behöver det definitivt.

347
00:13:43,690 --> 00:13:45,717
Jag tar Olivia upp på övervåningen
till förlossningen och tillbaka.

348
00:13:45,783 --> 00:13:48,986
När du har en minut,
Jag behöver prata med dig.

349
00:13:49,087 --> 00:13:50,697
Rätt.
Är allt okej?

350
00:13:50,763 --> 00:13:52,432
Ja, jättebra.
Allt bra.

351
00:13:52,532 --> 00:13:55,426
Jag pratade med Sean och han...

352
00:13:55,493 --> 00:13:56,994
Dr Asher.

353
00:13:57,095 --> 00:13:58,504
Rätt.
Vet du vad det är?

354
00:13:58,604 --> 00:13:59,972
Låt oss inte oroa oss för det.

355
00:14:00,073 --> 00:14:02,333
Låt oss hitta en tid
att prata när galenskapen...

356
00:14:02,400 --> 00:14:04,277
- Förstått.
- Släpp humöret.

357
00:14:04,344 --> 00:14:05,678
Okej, hejdå.

358
00:14:05,745 --> 00:14:07,280
Det ser lovande ut.

359
00:14:07,346 --> 00:14:09,465
Okej, det räcker.

360
00:14:17,407 --> 00:14:20,918
Hej, jag förbereder överföringen
från Maxwell till det kirurgiska centret.

361
00:14:20,952 --> 00:14:22,762
- Snart.
– Självklart.

362
00:14:22,829 --> 00:14:24,756
Du hade en chans
prata med honom?

363
00:14:24,789 --> 00:14:26,599
Jo, jag förklarade
proceduren,

364
00:14:26,666 --> 00:14:28,534
men vi går inte in på detaljer.

365
00:14:28,601 --> 00:14:31,437
Pojken ser sliten ut.

366
00:14:31,504 --> 00:14:34,006
Jag menar, det gör han inte ens
vill opereras.

367
00:14:34,073 --> 00:14:36,768
Tur att det inte beror på honom.

368
00:14:36,801 --> 00:14:40,213
Jag känner mig som pojken
Det ignorerades, vet du?

369
00:14:40,279 --> 00:14:41,347
Naturligtvis.

370
00:14:41,447 --> 00:14:42,807
Och det finns mer i den här historien.

371
00:14:42,874 --> 00:14:44,117
Mer till den här historien?

372
00:14:44,150 --> 00:14:46,210
Dr Frost, din empati
är vanligtvis en dygd,

373
00:14:46,277 --> 00:14:49,188
men om vi pratar
med tusen fångar,

374
00:14:49,288 --> 00:14:51,716
du kommer inte hitta
en ensamstående man skyldig.

375
00:14:51,816 --> 00:14:53,493
Tror du att jag är naiv?

376
00:14:53,559 --> 00:14:56,662
Jag tycker att vi ska sluta
den här pojken blöder

377
00:14:56,763 --> 00:15:01,033
och efter det kan du
involvera Dr Charles.

378
00:15:01,134 --> 00:15:03,336
Mer kommer.

379
00:15:03,436 --> 00:15:04,971
Vad har vi?

380
00:15:05,037 --> 00:15:06,489
Wyett Dupere, 46,

381
00:15:06,556 --> 00:15:09,075
isolerat sticksår
på främre låret.

382
00:15:09,108 --> 00:15:10,476
PA 115 för 75.

383
00:15:10,543 --> 00:15:11,844
- Puls 56.
– Mycket bra.

384
00:15:11,911 --> 00:15:13,471
Jag ser skavsår
runt såret,

385
00:15:13,538 --> 00:15:14,414
Men jag måste se bättre.

386
00:15:14,480 --> 00:15:15,615
Låt oss ta bort den där halsbandet.

387
00:15:15,681 --> 00:15:17,008
Låt oss fråga
låt det glida hit.

388
00:15:17,074 --> 00:15:18,709
- Kan du ge mig 4x4 gasväv?
- Ja.

389
00:15:18,810 --> 00:15:20,586
- Vad orsakade skadan?
- En hemmagjord fickkniv.

390
00:15:20,686 --> 00:15:21,754
Okej.

391
00:15:26,626 --> 00:15:28,219
Gav du smärtstillande?

392
00:15:28,319 --> 00:15:29,362
25 fentanyl.

393
00:15:29,428 --> 00:15:30,488
Förstått.

394
00:15:30,521 --> 00:15:32,031
Jag har en hög tolerans
Det är smärta.

395
00:15:32,098 --> 00:15:33,850
Jag är glad.

396
00:15:36,360 --> 00:15:38,104
Kommer den killen att överleva?

397
00:15:41,274 --> 00:15:43,543
Trini, såret
det var inget annat än muskler.

398
00:15:43,609 --> 00:15:45,111
Ingen större artär
påverkas.

399
00:15:45,211 --> 00:15:47,029
Låt oss skjuta upp behandlingen,
men vi kommer att övervaka.

400
00:15:47,096 --> 00:15:48,247
Ja.

401
00:15:48,347 --> 00:15:50,183
Hej, bara en varning, får jag höra

402
00:15:50,249 --> 00:15:51,609
att vara försiktig med den här.

403
00:15:51,709 --> 00:15:54,212
Har ilska problem,
det verkar.

404
00:15:54,245 --> 00:15:56,355
Förstått.

405
00:15:56,422 --> 00:16:00,226
Ja, det tror du att du är
få vänner på gården,

406
00:16:00,293 --> 00:16:02,929
men uppenbarligen någon
Han är immun mot min charm.

407
00:16:02,995 --> 00:16:05,198
Du är väldigt pratsam
att vara en återkommande brottsling.

408
00:16:05,264 --> 00:16:08,868
Jag är en knarklangare,
så var snäll

409
00:16:08,935 --> 00:16:11,295
Det är en riktig fördel
i mitt område.

410
00:16:11,395 --> 00:16:13,873
Förutom när jag pratade
med den hemliga agenten.

411
00:16:13,940 --> 00:16:17,877
Ja, förmodligen det
Det hade varit ett bra tillfälle att...

412
00:16:17,944 --> 00:16:19,470
Isaac?

413
00:16:19,570 --> 00:16:22,014
Isaac?

414
00:16:22,048 --> 00:16:24,650
Den är i extensorställning.
Det är på väg att bråck.

415
00:16:24,750 --> 00:16:25,977
Det måste det vara
ett sent subduralt hematom.

416
00:16:26,077 --> 00:16:27,478
Ta med brickan
av intubation.

417
00:16:27,578 --> 00:16:30,823
Vi behöver en datortomografi
och operationscentral omedelbart.

418
00:16:30,923 --> 00:16:32,650
Tycker du det här
har något att göra

419
00:16:32,750 --> 00:16:35,745
med det som hände
med min bebis?

420
00:16:36,562 --> 00:16:37,588
Är det mitt fel?

421
00:16:37,655 --> 00:16:39,298
Absolut inte. Nej.

422
00:16:39,398 --> 00:16:41,259
Vad hände med din bebis
kommer inte att få bestående effekter

423
00:16:41,325 --> 00:16:42,835
under den här graviditeten, okej?

424
00:16:42,935 --> 00:16:44,337
Okej.

425
00:16:44,403 --> 00:16:47,106
Och från vad jag ser,
allt verkar bra.

426
00:16:47,173 --> 00:16:48,925
Faktiskt...

427
00:16:48,991 --> 00:16:51,844
Tack gode gud.

428
00:16:51,911 --> 00:16:54,380
Så,
Varför slutade han röra sig?

429
00:16:54,447 --> 00:16:57,950
För det kanske du är
i de tidiga stadierna av förlossningen.

430
00:16:58,017 --> 00:16:59,151
Det kan hända ibland.

431
00:16:59,252 --> 00:17:00,578
Vänta nu?

432
00:17:00,645 --> 00:17:01,954
- Verkligen?
- Det där.

433
00:17:02,021 --> 00:17:03,281
Herregud.

434
00:17:03,347 --> 00:17:04,924
Jag måste ringa Jacob och Ryan.

435
00:17:04,957 --> 00:17:06,851
Jag tog inte ens med min resväska
till sjukhuset.

436
00:17:06,951 --> 00:17:08,819
Det är bra.
Du har tid.

437
00:17:08,920 --> 00:17:12,164
Men se, det finns en sak
som vi måste ta itu med.

438
00:17:12,231 --> 00:17:13,466
Vilken sak?

439
00:17:13,566 --> 00:17:14,901
Bebisen sitter.

440
00:17:14,967 --> 00:17:16,360
Huvudet är
nära dina revben,

441
00:17:16,460 --> 00:17:18,120
istället för att peka nedåt
genom livmoderhalsen.

442
00:17:18,187 --> 00:17:19,438
Jäkla.

443
00:17:19,472 --> 00:17:21,299
Betyder detta kejsarsnitt?

444
00:17:21,365 --> 00:17:23,643
Det ville jag inte.

445
00:17:23,709 --> 00:17:26,145
Normalt, ja,
men med tanke på hur för tidigt det är,

446
00:17:26,212 --> 00:17:28,781
Det finns ett annat alternativ som
Jag är villig att försöka.

447
00:17:28,848 --> 00:17:30,883
Vi kommer att behöva
ytterligare ett par händer.

448
00:17:42,386 --> 00:17:44,230
Lyssna, Dr Charles.

449
00:17:45,898 --> 00:17:48,834
Jag känner igen att detta är
lite obehagligt,

450
00:17:48,901 --> 00:17:53,539
men jag vill att du ska veta
Jag respekterar honom oerhört.

451
00:17:53,606 --> 00:17:55,708
Verkligen?

452
00:17:55,775 --> 00:17:57,735
Respekterar du mig enormt?

453
00:17:57,802 --> 00:18:01,180
Det är därför du hugger mig
bakom ryggen

454
00:18:01,247 --> 00:18:04,350
och förvrängande
resultatet av min MRI

455
00:18:04,417 --> 00:18:07,453
och säger att jag beter mig
oregelbundet?

456
00:18:07,520 --> 00:18:12,191
Kom igen, Theo, på riktigt
Vi behöver inte låtsas.

457
00:18:12,258 --> 00:18:13,843
Jag förvrängde ingenting.

458
00:18:13,909 --> 00:18:15,861
Jag svarade precis
dessa frågor ärligt talat.

459
00:18:15,928 --> 00:18:18,014
När det gäller oregelbundet beteende,

460
00:18:18,080 --> 00:18:19,657
ärligt talat,
kan du se mig i ögonen

461
00:18:19,690 --> 00:18:21,058
och säg att du inte hade det?

462
00:18:21,158 --> 00:18:23,094
Du blev grinig,
tystlåten.

463
00:18:23,194 --> 00:18:24,670
Anklagade mig för att ha drogat
en patient

464
00:18:24,737 --> 00:18:26,439
för att skydda en klinisk prövning
att jag körde

465
00:18:26,539 --> 00:18:27,606
utan ett dugg av bevis.

466
00:18:27,707 --> 00:18:29,191
Ja, och jag hade fel om det.

467
00:18:29,258 --> 00:18:32,244
Jag erkände det och bad också om ursäkt.

468
00:18:32,311 --> 00:18:34,030
Jag är den första att erkänna

469
00:18:34,096 --> 00:18:36,774
att jag hade några problem
innan utsläppet, okej?

470
00:18:36,874 --> 00:18:38,876
Men kom igen, Theo,
Jag har varit tillbaka i några veckor

471
00:18:38,943 --> 00:18:41,554
och vi båda vet det
Jag är likadan som alltid, eller hur?

472
00:18:41,654 --> 00:18:45,224
Även om det inte var det,
detta betyder

473
00:18:45,291 --> 00:18:48,519
som du måste prova
behålla min position?

474
00:18:49,220 --> 00:18:53,691
Mike, låt mig veta när RASS
ner till 0. Tack.

475
00:18:53,724 --> 00:18:55,101
Jag blev tillfrågad
att ta kommandot

476
00:18:55,201 --> 00:18:58,629
och ledde avdelningen
det bästa sättet jag visste hur,

477
00:18:58,729 --> 00:19:01,273
genomföra teorier
där jag jobbade

478
00:19:01,374 --> 00:19:02,867
under hela min karriär,
som kan hjälpa

479
00:19:02,900 --> 00:19:05,411
inte bara miljontals människor
över hela världen,

480
00:19:05,478 --> 00:19:07,880
men till otaliga patienter
här på sjukhuset,

481
00:19:07,947 --> 00:19:10,808
att vi kommer att tjäna dig bättre
med snabbare omsättning.

482
00:19:10,908 --> 00:19:13,277
Du vet, juntan
såg värdet i det

483
00:19:13,377 --> 00:19:14,987
och det faktum att du inte ser,
Dr Charles,

484
00:19:15,087 --> 00:19:16,656
Jag förstår bara inte.

485
00:19:16,756 --> 00:19:18,057
Jag förstår perfekt.

486
00:19:18,124 --> 00:19:20,618
Styrelsen värderar
har mindre utgifter.

487
00:19:20,718 --> 00:19:23,587
De värdesätter särskilt
en läkare som prioriterar

488
00:19:23,621 --> 00:19:24,897
resultatet av en dator

489
00:19:24,930 --> 00:19:26,532
om verkliga behov
av en patient.

490
00:19:26,599 --> 00:19:27,933
Wow.

491
00:19:28,000 --> 00:19:31,128
Detta är en mycket reducerande syn
av min position.

492
00:19:31,228 --> 00:19:33,831
Verkligen?
För det insinuerar hela tiden

493
00:19:33,931 --> 00:19:36,075
att den grundläggande mekaniken
psykisk hälsa stöd

494
00:19:36,108 --> 00:19:40,880
skulle förbättras genom att eliminera
människor i processen.

495
00:19:40,913 --> 00:19:42,840
Jag menar, faktum
att du är så övertygad

496
00:19:42,907 --> 00:19:45,051
som maskiner kan
gör vårt jobb, Theo,

497
00:19:45,084 --> 00:19:47,111
det tycks mig
djupt störande.

498
00:19:47,178 --> 00:19:49,622
Jag kom till Gaffney för dig,
Dr Charles.

499
00:19:49,722 --> 00:19:51,891
Jag kom för ditt rykte,

500
00:19:51,957 --> 00:19:54,460
för att alla sa
att du var ett geni.

501
00:19:54,527 --> 00:19:56,429
Men nu inser jag
det var bara

502
00:19:56,495 --> 00:19:58,631
som alla andra
grundläggande psykiater

503
00:19:58,731 --> 00:20:00,599
vem jag handlade med
sedan fem års ålder.

504
00:20:00,666 --> 00:20:03,436
Gör felaktiga antaganden
baserat på känslor

505
00:20:03,502 --> 00:20:05,371
och intuition istället
av verkliga fakta.

506
00:20:06,597 --> 00:20:08,799
Jag tror att vi är klara här.

507
00:20:08,866 --> 00:20:10,843
Nej, jag tror att du är klar här.

508
00:20:27,226 --> 00:20:29,562
Doris, ta av dig den
avledning av nödsituationer.

509
00:20:29,662 --> 00:20:31,222
Släpp in patienterna
genom väntrummet.

510
00:20:31,322 --> 00:20:32,631
Vi måste prioritera
utsläpp

511
00:20:32,665 --> 00:20:34,058
- till de återstående fångarna?
– Självklart.

512
00:20:34,158 --> 00:20:35,534
Det finns fortfarande en högriskfånge

513
00:20:35,601 --> 00:20:36,969
- med såret i benet.
- Jag ser honom.

514
00:20:37,036 --> 00:20:38,404
Och det finns saker
som måste lösas.

515
00:20:38,437 --> 00:20:41,841
Herregud, var jag inte tydlig?
Jag vill inte lämna något bakom mig.

516
00:20:41,907 --> 00:20:47,413
Jag pratade med Nancy om
nödvagnar.

517
00:20:47,513 --> 00:20:48,831
Hej.

518
00:20:52,151 --> 00:20:53,711
- Vad är rummet...?
- Fyra.

519
00:20:58,591 --> 00:21:00,417
Ursäkta att jag låter dig vänta.

520
00:21:00,484 --> 00:21:02,086
inga problem.

521
00:21:02,186 --> 00:21:03,929
Jag har mycket tid.

522
00:21:03,996 --> 00:21:05,089
Att.

523
00:21:05,189 --> 00:21:07,099
Det verkade väldigt spänt där ute.

524
00:21:07,133 --> 00:21:08,701
Jag mår bra.

525
00:21:08,768 --> 00:21:12,438
är det så du behandlar
Människorna är inte särskilt trevliga.

526
00:21:13,998 --> 00:21:16,609
Du ger mig 4x4 gasväv
och en liter saltlösning?

527
00:21:16,675 --> 00:21:17,893
Ja.

528
00:21:17,927 --> 00:21:21,547
Och varför sitter du i fängelse,
Herr Dupere?

529
00:21:21,614 --> 00:21:23,015
Dråp.

530
00:21:23,082 --> 00:21:26,519
Detta gör det
en expert på vänlighet.

531
00:21:26,552 --> 00:21:29,872
Nej.
Nej, jag är ingen expert på någonting.

532
00:21:29,939 --> 00:21:32,258
Men jag brukade vara som du.

533
00:21:32,324 --> 00:21:35,461
Kortvarig, alltid bråttom.

534
00:21:35,561 --> 00:21:37,329
Inte mer?

535
00:21:37,396 --> 00:21:40,399
Nej. Jag ändrade mig.

536
00:21:40,466 --> 00:21:41,884
Hittade du Jesus?

537
00:21:41,951 --> 00:21:43,369
Nej.

538
00:21:43,435 --> 00:21:46,463
Jag föreställer mig inte att du kommer att hitta det
efter det jag gjorde.

539
00:21:46,564 --> 00:21:51,911
Men jag hittade
något att leva för.

540
00:21:51,977 --> 00:21:54,113
vad är det?

541
00:21:54,180 --> 00:21:55,414
Det är en hemlighet.

542
00:21:55,481 --> 00:21:57,141
Här är ditt bandage.

543
00:21:57,241 --> 00:21:58,609
Tack.

544
00:22:00,019 --> 00:22:02,446
Du kan duscha,

545
00:22:02,546 --> 00:22:04,882
men det kommer att ta
bytas en gång om dagen.

546
00:22:04,949 --> 00:22:07,960
Vänta, tänker du skriva ut mig?

547
00:22:08,027 --> 00:22:09,820
Du känner mig redan, alltid bråttom.

548
00:22:09,920 --> 00:22:13,933
Det är bara det att mitt ben är svagt

549
00:22:13,999 --> 00:22:16,335
och min fot börjar
att gå vilande.

550
00:22:17,369 --> 00:22:19,104
- Verkligen?
- Ja.

551
00:22:19,171 --> 00:22:21,732
Du säger inte det
Bara för att spara tid?

552
00:22:21,765 --> 00:22:25,269
Nej, verkligen,
började för några minuter sedan

553
00:22:25,336 --> 00:22:28,180
och den är stark.

554
00:22:28,280 --> 00:22:30,799
Okej, låt oss skicka upp det
för en resonans,

555
00:22:30,833 --> 00:22:32,751
för att säkerställa det
Det finns ingen nervskada.

556
00:22:32,818 --> 00:22:34,937
Tack, doktor.

557
00:22:41,660 --> 00:22:45,289
Jag vet att jag inte borde ha förlorat
styr med Theo.

558
00:22:45,322 --> 00:22:46,982
Ledsen. Det var dumt.

559
00:22:47,016 --> 00:22:49,134
Jag kom inte hit för att ge dig
en föreläsning.

560
00:22:49,201 --> 00:22:51,128
Jag kom för att se hur du mår.

561
00:22:51,161 --> 00:22:53,656
Jag mår bra. Tack.

562
00:22:53,689 --> 00:22:56,976
Du vet, när vi var
grälar där nere,

563
00:22:57,076 --> 00:23:00,446
Theo refererade
till andra psykiatriker

564
00:23:00,512 --> 00:23:02,131
som han hade svårt med.

565
00:23:02,197 --> 00:23:03,916
Det är inte första gången
som gör detta.

566
00:23:03,983 --> 00:23:06,877
Och det fick mig att fråga
om han har

567
00:23:06,977 --> 00:23:10,214
detta förakt vid sidan av
människa i vårt område,

568
00:23:10,314 --> 00:23:13,626
som uppenbarligen har,
Jag menar, varför?

569
00:23:13,659 --> 00:23:16,795
Tror du att han har det
skelett i garderoben?

570
00:23:16,862 --> 00:23:18,364
Jag är inte säker,
men om du har,

571
00:23:18,464 --> 00:23:20,366
styrelsen helt klart
förtjänar att veta.

572
00:23:20,466 --> 00:23:22,301
Nåväl, jag ska gå ihop
med flera styrelseledamöter

573
00:23:22,368 --> 00:23:25,137
i eftermiddag för att prova
ändra omröstningen.

574
00:23:25,204 --> 00:23:27,564
Om du upptäcker något...

575
00:23:27,631 --> 00:23:30,701
- Du kommer att vara den första att veta.
- Rätt.

576
00:23:34,505 --> 00:23:35,906
"HJÄRNAN TALAR I TECKEN,
INTE I SYMPTOM".

577
00:23:36,006 --> 00:23:38,217
Dra åt mer
där.

578
00:23:38,284 --> 00:23:40,519
Din son är väldigt envis.

579
00:23:40,586 --> 00:23:41,845
Män, eller hur?

580
00:23:41,912 --> 00:23:42,955
Ledsen.

581
00:23:43,022 --> 00:23:45,015
Nej, jag förstår.

582
00:23:45,049 --> 00:23:46,191
Jag är gift med en.

583
00:23:46,258 --> 00:23:47,593
På tal om det, var är Ryan?

584
00:23:47,693 --> 00:23:49,862
Fast i trafiken på I-55,

585
00:23:49,929 --> 00:23:52,056
- men det borde komma snart.
- Okej, mer press.

586
00:23:52,156 --> 00:23:53,490
Nej, det är för lågt.

587
00:23:53,557 --> 00:23:55,159
Vi kanske borde
Ta henne till kirurgiskt centrum.

588
00:23:55,225 --> 00:23:56,936
Vänta, nej. Vi kan inte
fortsätta försöka?

589
00:23:57,036 --> 00:23:59,271
Låt oss kolla ultraljudet.

590
00:24:00,673 --> 00:24:02,041
Är du okej?

591
00:24:02,107 --> 00:24:04,143
Ja, förlåt, bara en
lite halsbränna tror jag.

592
00:24:04,209 --> 00:24:06,370
Pulsen
ser bra ut.

593
00:24:06,437 --> 00:24:10,449
Låt oss se om vi kan göra det
vänd det åt andra hållet.

594
00:24:10,516 --> 00:24:11,984
Ändring av planer.

595
00:24:12,017 --> 00:24:15,079
Dr Lovell,
luta ner huvudet.

596
00:24:15,179 --> 00:24:18,248
Okej, Olivia, snälla
Lyft dina höfter högt.

597
00:24:18,349 --> 00:24:19,908
- Okej.
- Vad är det?

598
00:24:19,942 --> 00:24:21,894
Låt oss prova en inversion.

599
00:24:21,961 --> 00:24:24,129
Maggie, en barnmorska som
Jag brukade vara sjuksköterska här,

600
00:24:24,196 --> 00:24:25,931
lärde mig det.

601
00:24:25,998 --> 00:24:28,233
Fortsätt dra.

602
00:24:28,300 --> 00:24:30,127
Det är bekvämt
i den positionen, Olivia?

603
00:24:30,227 --> 00:24:31,528
Jag gick på college.

604
00:24:31,562 --> 00:24:32,604
Det är inte dags.

605
00:24:32,671 --> 00:24:34,106
Okej, håll hårt

606
00:24:34,173 --> 00:24:35,933
medan jag ser om
rumpan reser sig.

607
00:24:38,736 --> 00:24:40,879
– Jag kan känna något.
- Det där.

608
00:24:40,946 --> 00:24:42,648
– Det rör på sig.
- Bra.

609
00:24:42,681 --> 00:24:43,916
Börja trycka.

610
00:24:44,016 --> 00:24:45,484
Tryck. Tryck, tryck, tryck,

611
00:24:45,551 --> 00:24:47,077
trycka, trycka, trycka.

612
00:24:47,144 --> 00:24:49,221
Att. Tryck.

613
00:24:49,288 --> 00:24:51,056
Wow! Det rör sig.

614
00:24:51,123 --> 00:24:53,892
Bara andas.
Herregud, det här är galet.

615
00:24:53,959 --> 00:24:56,253
Okej, fortsätt trycka,
fortsätter att trycka på.

616
00:24:56,320 --> 00:24:57,413
Fortsätt trycka på.

617
00:24:57,479 --> 00:24:58,664
Och det är det.

618
00:24:58,731 --> 00:25:00,282
Vi uppnådde.

619
00:25:00,315 --> 00:25:01,917
Vi måste bekräfta
med ultraljud,

620
00:25:01,984 --> 00:25:03,936
Men jag tror att vi gjorde det.

621
00:25:04,002 --> 00:25:05,562
Det var ett genitrick.

622
00:25:05,629 --> 00:25:07,506
Nu behöver du bara trycka på
för att barnet ska komma ut.

623
00:25:13,579 --> 00:25:14,938
Hur går allt?

624
00:25:15,005 --> 00:25:16,849
Det har bara börjat.

625
00:25:18,475 --> 00:25:22,346
De kommer att lägga allt på hans rygg,
upploppet.

626
00:25:22,446 --> 00:25:25,090
De kommer att lägga till tio år
Det är din synd.

627
00:25:25,157 --> 00:25:27,985
Tycker du inte att du förtjänar det?

628
00:25:28,085 --> 00:25:31,296
Vet du varför Maxwell
Har du fastnat till att börja med?

629
00:25:31,397 --> 00:25:33,298
- Jag kollade upp det.
- Hum-hum.

630
00:25:33,365 --> 00:25:35,801
Några vänner tog honom
hem från fest

631
00:25:35,868 --> 00:25:39,263
och bestämde sig för att bryta sig in
ett hus de trodde var tomt.

632
00:25:39,296 --> 00:25:41,298
- Men det var han inte.
- Nej.

633
00:25:41,331 --> 00:25:43,033
Två personer dödades,

634
00:25:43,100 --> 00:25:45,369
men Maxwell
gjorde ingenting.

635
00:25:45,436 --> 00:25:47,271
Han stannade ensam i bilen.
Han var fortfarande anklagad.

636
00:25:47,337 --> 00:25:49,139
- Grovt mord.
- Ja.

637
00:25:49,206 --> 00:25:53,018
Försökte som vuxen,
20 års fängelse.

638
00:25:53,118 --> 00:25:55,954
Det är galet som en livstid
kan spåra ur

639
00:25:56,021 --> 00:25:58,557
genom ett enda slumpmässigt beslut.

640
00:26:06,965 --> 00:26:09,435
Det verkar inte vara en sådan kille

641
00:26:09,501 --> 00:26:11,128
vem som skulle attackera
en vakt utan anledning.

642
00:26:11,195 --> 00:26:12,396
Tror du att vakten ljuger?

643
00:26:12,496 --> 00:26:14,540
Jag tror Maxwell
vill säga något,

644
00:26:14,640 --> 00:26:16,642
men tro inte det
det kommer att göra skillnad.

645
00:26:16,708 --> 00:26:18,844
Och jag måste säga att jag förstår.

646
00:26:18,911 --> 00:26:20,012
Han är helt ensam.

647
00:26:20,112 --> 00:26:21,530
Inte helt.

648
00:26:21,563 --> 00:26:23,182
Medan du är här,
har oss.

649
00:26:23,248 --> 00:26:25,167
Jonathan Michael?

650
00:26:27,244 --> 00:26:29,171
Vill du att jag ska stanna?

651
00:26:30,848 --> 00:26:32,382
Nej tack.

652
00:26:32,483 --> 00:26:33,675
- Jag kommer att klara mig.
- Är han säker?

653
00:26:33,742 --> 00:26:35,010
Ja.

654
00:26:50,509 --> 00:26:55,038
Jag behöver bara att du vet
som inte visste om Ainsley,

655
00:26:55,072 --> 00:26:57,182
Jag svär.

656
00:26:57,249 --> 00:27:02,613
Jag skulle aldrig, aldrig ha lämnat
det fortsätter.

657
00:27:02,713 --> 00:27:05,716
Jag tänkte mycket
och mycket allvarligt

658
00:27:05,782 --> 00:27:07,960
i allt du sa.

659
00:27:09,695 --> 00:27:11,722
Vet du, jag har alltid tänkt
att det viktigaste var

660
00:27:11,755 --> 00:27:17,803
skydda dig från livet
som jag växte upp.

661
00:27:19,571 --> 00:27:22,599
Och jag skyddade dig inte alls.

662
00:27:27,738 --> 00:27:30,440
- Vet pappa att du är här?
- Nej.

663
00:27:31,942 --> 00:27:35,020
Det är din far
inom palliativ vård.

664
00:27:35,087 --> 00:27:38,323
Avbröt infusionerna
av Hiboxin.

665
00:27:39,641 --> 00:27:41,818
Självklart, för att jag inte betalar...

666
00:27:41,919 --> 00:27:45,430
Nej, nej, nej.
Det är inte en fråga om pengar.

667
00:27:45,497 --> 00:27:47,724
Behandlingarna
de fungerade inte.

668
00:27:47,758 --> 00:27:51,737
Efter tre omgångar,
degen fortsätter att växa.

669
00:27:51,803 --> 00:27:54,439
Han kan inte gå längre

670
00:27:54,506 --> 00:27:58,093
och läkarna säger att det inte finns
inget annat de kan göra.

671
00:28:02,548 --> 00:28:04,308
Rätt.

672
00:28:06,018 --> 00:28:09,112
Så är det det?

673
00:28:09,179 --> 00:28:12,608
Jag förväntar mig ingenting av dig,
Jonathan Michael.

674
00:28:14,526 --> 00:28:20,032
Jag vill bara att du ska veta
att du hade rätt.

675
00:28:22,125 --> 00:28:25,295
Och jag är väldigt ledsen
för att det tog så lång tid

676
00:28:25,362 --> 00:28:27,364
att inse detta.

677
00:28:53,515 --> 00:28:55,167
Hej, vilken operationscentral
Är Abrams här?

678
00:28:55,300 --> 00:28:56,460
Jag var vid 2.

679
00:28:56,560 --> 00:28:57,861
Vad gör du här ute?

680
00:28:57,894 --> 00:28:59,463
Isaacs operation har börjat
mindre än en timme sedan.

681
00:28:59,529 --> 00:29:00,906
56 minuter, för att vara exakt.

682
00:29:00,973 --> 00:29:02,874
Jag tog bort det subdurala hematomet,
men det gick så långt.

683
00:29:02,941 --> 00:29:04,860
Det verkliga problemet
Det är ett brustet pseudoaneurysm.

684
00:29:04,893 --> 00:29:06,044
Jäkla.

685
00:29:06,078 --> 00:29:07,646
Ja, det går inte
reparera denna vas

686
00:29:07,746 --> 00:29:09,181
med så mycket hjärninflammation.

687
00:29:09,214 --> 00:29:10,574
Så nu är det
på intensiven?

688
00:29:10,641 --> 00:29:12,184
Ja, nu kan vi bara vänta.

689
00:29:12,217 --> 00:29:14,244
Jag hoppas att du lever tillräckligt länge
för att ödemet ska avta.

690
00:29:14,311 --> 00:29:15,712
Vi borde veta mer
om några timmar.

691
00:29:15,746 --> 00:29:18,423
- Han skämtade.
- Ja.

692
00:29:19,741 --> 00:29:21,218
Okej, bra.
Bra, bra.

693
00:29:21,251 --> 00:29:23,428
Nej, nej.
Glad... hjälper gärna till.

694
00:29:23,495 --> 00:29:25,555
Han var Olivias förlossningsläkare.

695
00:29:25,589 --> 00:29:27,549
Det måste vara här
när som helst.

696
00:29:30,502 --> 00:29:31,770
Okej.

697
00:29:31,837 --> 00:29:34,573
Hur länge har det gått
Har du sammandragningar?

698
00:29:39,945 --> 00:29:42,114
jag har haft
Braxton Hicks sammandragningar

699
00:29:42,180 --> 00:29:43,982
blinkar under
de senaste veckorna

700
00:29:44,049 --> 00:29:46,351
och under de senaste timmarna

701
00:29:46,451 --> 00:29:48,370
blev intensivare
och regelbundet.

702
00:29:50,022 --> 00:29:51,623
Så du är
i förlossningen.

703
00:29:54,426 --> 00:29:57,296
Så låt mig göra det
de logiska frågorna här.

704
00:29:57,362 --> 00:29:58,955
Varför sa jag inte till någon

705
00:29:59,022 --> 00:30:00,132
och varför fortsätter du att jobba?

706
00:30:00,198 --> 00:30:01,500
Eftersom brådskan är galen

707
00:30:01,600 --> 00:30:03,568
och tidig förlossning.

708
00:30:03,702 --> 00:30:05,529
Om du var min läkare,
du skulle inte ens berätta för mig

709
00:30:05,595 --> 00:30:06,972
att komma till sjukhuset ännu

710
00:30:07,039 --> 00:30:09,800
och jag lägger inte
mitt barn är i fara, så...

711
00:30:09,866 --> 00:30:11,610
Jag sa inte
vilket var.

712
00:30:11,643 --> 00:30:14,871
Jag tänker också berätta för folk
när

713
00:30:14,938 --> 00:30:16,973
bli mer verklig.

714
00:30:17,040 --> 00:30:19,117
- Det är jag säker på att det redan är.
- Jag syftade

715
00:30:19,151 --> 00:30:22,988
när jag var
närmare födseln.

716
00:30:23,055 --> 00:30:25,549
Jag behöver ingen
oroar sig för mig.

717
00:30:26,550 --> 00:30:28,927
Jag förstår att vi hade det
en mycket svår väg

718
00:30:29,061 --> 00:30:32,164
Så långt, okej?

719
00:30:32,230 --> 00:30:34,458
Och det förstår jag nog
är rädd för...

720
00:30:34,491 --> 00:30:37,869
många saker.

721
00:30:37,969 --> 00:30:41,164
Men jag behöver
låt honom höra en sak.

722
00:30:41,231 --> 00:30:43,175
Det här händer.

723
00:30:45,135 --> 00:30:46,236
Ja jag vet.

724
00:30:46,303 --> 00:30:47,879
– Det händer.
- Verkligen?

725
00:30:47,979 --> 00:30:50,682
För du har stått emot mycket
Det är min närvaro här,

726
00:30:50,749 --> 00:30:51,950
träna din ersättare,

727
00:30:52,050 --> 00:30:53,618
vad är standard
för mammaledighet.

728
00:30:53,685 --> 00:30:55,220
Rätt.
Ja, jag bad inte om din åsikt.

729
00:30:55,287 --> 00:30:57,522
Jag kommer fortfarande att ge det.

730
00:30:57,622 --> 00:31:00,392
Jag dömer dig inte.

731
00:31:00,459 --> 00:31:01,960
Jag missade terapi den här veckan

732
00:31:02,094 --> 00:31:03,795
att shoppa på Sephora
av stress.

733
00:31:03,829 --> 00:31:05,997
Jag erkänner det.

734
00:31:06,031 --> 00:31:07,858
Okej då,
Vad säger du?

735
00:31:07,924 --> 00:31:11,536
Jag vet inte vad jag sa
med detta sista,

736
00:31:11,603 --> 00:31:14,706
men vad tror jag
vad säger jag

737
00:31:14,773 --> 00:31:18,610
är att du slutar oroa dig
med framtiden,

738
00:31:18,677 --> 00:31:20,645
med din karriär, dina relationer

739
00:31:20,679 --> 00:31:23,440
och förbli närvarande i din kropp

740
00:31:23,507 --> 00:31:25,717
och njut av den jäkla stunden.

741
00:31:26,777 --> 00:31:28,553
Du är i toppen
av berg-och dalbanan.

742
00:31:28,620 --> 00:31:30,806
Stig bara upp
armarna.

743
00:31:32,883 --> 00:31:35,677
Det är dags att gå och bli mamma.

744
00:31:38,530 --> 00:31:40,565
Har någon sett
Dr Charles?

745
00:31:40,632 --> 00:31:41,900
Jag hjälper dig gärna.

746
00:31:41,967 --> 00:31:43,568
Det är inte en fungerande anslutning.

747
00:31:43,668 --> 00:31:47,130
Nej, jag såg honom inte
Men jag förmedlar budskapet.

748
00:31:47,197 --> 00:31:49,633
Ja, inga problem, Dr Hoban.

749
00:31:49,733 --> 00:31:51,476
Du också.

750
00:31:51,543 --> 00:31:53,695
Dr Hoban från U of I?

751
00:31:53,728 --> 00:31:55,363
Känner du honom?

752
00:31:55,397 --> 00:31:57,532
Ja, jag jobbade med honom
under min vistelse.

753
00:31:57,566 --> 00:31:59,317
Hmm.

754
00:31:59,418 --> 00:32:00,377
Varför ringde du?

755
00:32:02,387 --> 00:32:04,456
Du kommer förmodligen att vilja prata
av detta med Dr Charles.

756
00:32:04,523 --> 00:32:06,057
Rätt.

757
00:32:06,091 --> 00:32:09,052
Alla vet
vad gör du.

758
00:32:09,085 --> 00:32:10,495
Ursäkta mig?

759
00:32:10,595 --> 00:32:14,366
Vi vet vad du försöker
göra med Dr Charles.

760
00:32:14,466 --> 00:32:18,603
Men även om du byter ut den,
Du kommer aldrig att bli som han.

761
00:32:19,504 --> 00:32:23,433
Jag hoppas att jag kan jobba
att ändra din åsikt.

762
00:32:26,102 --> 00:32:28,079
Du vet, ibland ser du bra ut på mig.

763
00:32:28,113 --> 00:32:29,381
Vad behöver du?

764
00:32:29,448 --> 00:32:30,782
Och så går det över.

765
00:32:30,849 --> 00:32:32,818
Resonansen har kommit
killen med sticksåret

766
00:32:32,884 --> 00:32:34,419
på benet, herr Dupere.

767
00:32:34,486 --> 00:32:37,055
Ja, den som är det
försöker fördröja urladdning.

768
00:32:37,122 --> 00:32:39,574
Låt oss se.
Vilken överraskning, vilken överraskning.

769
00:32:39,608 --> 00:32:41,259
Ingen nervskada.

770
00:32:41,326 --> 00:32:44,129
- Nej. Han gjorde ett dåligt misstag.
- Ja.

771
00:32:45,455 --> 00:32:46,998
Vad hände?

772
00:32:47,065 --> 00:32:49,935
Nåväl, vinkeln på det där slaget

773
00:32:49,968 --> 00:32:53,029
och dessa små snitt
runt såret,

774
00:32:53,129 --> 00:32:54,840
Det tror jag inte att de är
genom nötning.

775
00:32:54,906 --> 00:32:57,133
Jag tror att de är varumärken
av tvekan.

776
00:32:57,200 --> 00:32:59,110
Tror du att han knivhögg sig själv?
ensam? Varför?

777
00:32:59,144 --> 00:33:00,879
Bara för att komma ut ur fängelset
för en dag?

778
00:33:00,979 --> 00:33:02,881
- Var är herr Dupere?
- Jag är inte säker.

779
00:33:02,981 --> 00:33:05,050
Vi har resultaten, så
klar med provet.

780
00:33:05,150 --> 00:33:07,252
Borde ha kommit tillbaka.

781
00:33:18,221 --> 00:33:19,498
Hej, vad hände?

782
00:33:19,564 --> 00:33:21,324
Du såg en fånge,
Wyett Dupere

783
00:33:21,391 --> 00:33:23,335
och en officer kom ut
på denna våning?

784
00:33:23,401 --> 00:33:25,136
Var här
för en resonans.

785
00:33:25,203 --> 00:33:27,130
Nej, jag såg dem inte.
Varför?

786
00:33:29,307 --> 00:33:31,167
Ring säkerhet.

787
00:33:35,814 --> 00:33:39,409
Herre, lyssnar du på mig?
Lyssnar du på mig?

788
00:33:39,509 --> 00:33:42,487
Hej team.
Hur mår vi?

789
00:33:42,554 --> 00:33:45,090
Sammandragningarna är redan
mycket stark och följde efter.

790
00:33:45,156 --> 00:33:46,483
Dr. Tinto gick precis.

791
00:33:46,516 --> 00:33:47,976
Jag såg honom där nere.

792
00:33:48,009 --> 00:33:49,294
Han sa att de fick epiduralen

793
00:33:49,361 --> 00:33:51,129
och att allt är bra.

794
00:33:51,162 --> 00:33:54,399
Faktum är att
Jag stannade bara för att säga hejdå.

795
00:33:54,499 --> 00:33:56,134
Jag hade hopp
att träffa bebisen.

796
00:33:56,167 --> 00:33:57,469
Jag vet. Jag också.

797
00:33:57,536 --> 00:34:00,305
Men det finns andra saker.

798
00:34:01,690 --> 00:34:02,941
Silverkod.

799
00:34:03,008 --> 00:34:04,542
Har du en eld?

800
00:34:04,609 --> 00:34:07,345
Det är inte ett brandlarm.

801
00:34:07,379 --> 00:34:08,605
Ursäkta mig?

802
00:34:08,705 --> 00:34:11,016
Jag behöver att du kommer in
och lås dörren.

803
00:34:11,049 --> 00:34:13,018
Varför?
Vad... vad händer?

804
00:34:13,084 --> 00:34:14,586
En av fångarna rymde.

805
00:34:14,653 --> 00:34:16,988
Sjukhuset är stängt.
Ingen går in eller ut.

806
00:34:17,122 --> 00:34:22,193
Silverkod.
Silverkod.

807
00:34:22,227 --> 00:34:23,995
- Vad är det som händer?
- Lugna dig.

808
00:34:24,029 --> 00:34:25,956
Fortsätt andas, okej?

809
00:34:26,056 --> 00:34:27,399
Rätt.

810
00:34:31,803 --> 00:34:33,822
Silverkod.

811
00:34:40,455 --> 00:34:43,415
20 minuter sedan,
Wyett Dupere attackerade

812
00:34:43,515 --> 00:34:46,418
officeren som tittade på honom
och flydde.

813
00:34:46,484 --> 00:34:47,786
Herregud.
Hur är officeren?

814
00:34:47,852 --> 00:34:50,155
Du har en allvarlig hjärnskakning

815
00:34:50,255 --> 00:34:52,591
och behövde några stygn,
men du kommer att leva.

816
00:34:52,657 --> 00:34:55,961
Jag förstår att vi är det
under Silver Code-protokollet.

817
00:34:56,027 --> 00:34:58,196
Jag trodde att detta var reserverat
för aktiva skyttar.

818
00:34:58,229 --> 00:35:01,216
Ja, men han tog det
officerens vapen.

819
00:35:01,249 --> 00:35:02,592
Åh.

820
00:35:02,659 --> 00:35:04,402
Alla ambulanser
avleddes.

821
00:35:04,469 --> 00:35:06,438
Mycket bra. Vad händer?

822
00:35:06,504 --> 00:35:07,706
Vi sopar sjukhuset.

823
00:35:07,739 --> 00:35:09,441
Efter att ha rensat varje våning,

824
00:35:09,507 --> 00:35:10,942
avdelningarna
kommer att öppna igen.

825
00:35:11,042 --> 00:35:13,979
Vi släppte precis nödsituationen,
men ingen kan lämna området

826
00:35:14,079 --> 00:35:15,947
fram till hela sjukhuset
anses vara säker.

827
00:35:16,014 --> 00:35:17,340
Hur vet vi det
Herr Dupere

828
00:35:17,407 --> 00:35:18,783
Är du fortfarande på sjukhuset?

829
00:35:18,850 --> 00:35:20,952
Än så länge finns det inga bevis
varifrån det kom ut,

830
00:35:21,019 --> 00:35:23,013
men vi måste se över
säkerhetsinspelningar,

831
00:35:23,113 --> 00:35:24,222
med din hjälp.

832
00:35:24,356 --> 00:35:26,091
– Självklart.
- Gå.

833
00:35:26,157 --> 00:35:27,525
- Gå! Gå! Gå.
- Rätt.

834
00:35:35,934 --> 00:35:38,336
Hur länge kommer det att hålla
denna instängning?

835
00:35:38,403 --> 00:35:41,197
Jag vet detsamma som du.

836
00:35:41,798 --> 00:35:43,975
Du älskar det förmodligen.

837
00:35:45,477 --> 00:35:47,746
Varför säger du det?

838
00:35:47,779 --> 00:35:50,315
Vi är fångade
ensam i ett rum.

839
00:35:50,382 --> 00:35:53,652
Inget annat att göra än
prata om våra problem.

840
00:35:56,821 --> 00:35:58,982
Ärligt talat, Caitlin,

841
00:35:59,049 --> 00:36:01,109
vi kunde stanna
i tysthet för alltid.

842
00:36:01,142 --> 00:36:02,994
Det är bra för mig.

843
00:36:05,130 --> 00:36:07,582
Ja, du har ingen rätt
att vara arg.

844
00:36:08,566 --> 00:36:09,801
Ursäkta mig, vad?

845
00:36:09,834 --> 00:36:11,603
Sa att du inte har rätt
att vara arg över det,

846
00:36:11,670 --> 00:36:14,539
av mig eller oss.

847
00:36:14,639 --> 00:36:17,008
Som, jag var en jävel för dig
den andra natten

848
00:36:17,075 --> 00:36:19,210
när du konfronterade mig
om min sjukdom?

849
00:36:19,277 --> 00:36:21,905
Naturligtvis, och jag är ledsen, men...

850
00:36:22,005 --> 00:36:23,006
Men vad?

851
00:36:23,073 --> 00:36:25,950
Men det har jag
en dödlig sjukdom.

852
00:36:25,984 --> 00:36:28,286
Sedan schackmatt.

853
00:36:28,353 --> 00:36:32,123
Detta borde vara
roligt och inget engagemang

854
00:36:32,190 --> 00:36:35,527
och jag försökte väldigt hårt
att hålla det så.

855
00:36:35,593 --> 00:36:38,988
Du vet, bli full,
sex i bilar.

856
00:36:39,022 --> 00:36:40,198
Du trasslade till.

857
00:36:40,265 --> 00:36:41,316
- Bråkade jag?
- Det där.

858
00:36:41,349 --> 00:36:42,801
- Bråkade jag?
- Ja.

859
00:36:42,834 --> 00:36:43,968
Hur gjorde jag det?

860
00:36:44,035 --> 00:36:45,528
Visar oro
eftersom du har

861
00:36:45,595 --> 00:36:46,805
ett allvarligt hälsoproblem?

862
00:36:46,838 --> 00:36:48,907
Ja, precis,
för nu kan jag inte låtsas längre

863
00:36:48,973 --> 00:36:50,475
att det här bara är kul.

864
00:36:50,508 --> 00:36:51,943
Jag kan inte låtsas
att jag inte är sjuk

865
00:36:52,010 --> 00:36:54,671
och jag kan inte låtsas som det
Jag är inte kär i dig.

866
00:36:59,367 --> 00:37:01,052
Vad sa du?

867
00:37:04,881 --> 00:37:06,391
Du hörde mig.

868
00:37:10,662 --> 00:37:12,130
- Hej, Kacy?
- Ja?

869
00:37:12,230 --> 00:37:13,164
Vi kan göra
ett toxikologiskt test

870
00:37:13,198 --> 00:37:14,858
och en sköldkörtelpanel

871
00:37:14,891 --> 00:37:17,035
- till Mrs Spellman i rum 2?
– Ja, jag är inne på det.

872
00:37:17,102 --> 00:37:18,962
Jag ska bara ta på mig mitt stetoskop
i UV

873
00:37:19,062 --> 00:37:20,705
- för att ta bort bakterier.
- Jag går genast.

874
00:37:20,772 --> 00:37:22,540
- Låt mig göra det.
- Sir, vilken gentleman.

875
00:37:22,574 --> 00:37:25,243
- Tack.
– Jag är verkligen en gentleman.

876
00:37:25,310 --> 00:37:27,579
Försöker du gräva fram
min smutstvätt?

877
00:37:29,047 --> 00:37:32,417
Jag försöker spara
mitt jobb och min avdelning.

878
00:37:32,517 --> 00:37:33,852
Tror du att jag döljer något?

879
00:37:33,952 --> 00:37:36,421
Det är därför du pratar
med mina residensrådgivare?

880
00:37:36,521 --> 00:37:39,824
Okej, jag recenserade
detta paket

881
00:37:39,891 --> 00:37:41,584
som cirkulerar,

882
00:37:41,651 --> 00:37:44,329
med alla dina anteckningar
och din erfarenhet.

883
00:37:44,429 --> 00:37:48,733
En lista med sökningar
väldigt imponerande förresten.

884
00:37:48,800 --> 00:37:50,869
Men jag kunde inte låta bli att märka
att det inte fanns något

885
00:37:50,902 --> 00:37:53,671
från medicinska fakulteten
eller din bostad.

886
00:37:53,738 --> 00:37:54,939
Och jag tänkte: "Vad konstigt."

887
00:37:55,006 --> 00:37:57,242
– Något måste utelämnas.
- Kan det vara.

888
00:37:57,308 --> 00:37:59,235
Hur som helst,
Jag kontaktade Dr Hoban,

889
00:37:59,269 --> 00:38:01,780
som var snäll nog
att skicka mig dessa,

890
00:38:01,880 --> 00:38:04,749
vad kallar du
saknade dokument.

891
00:38:04,782 --> 00:38:07,552
Och nästan alla
och alla dina studier

892
00:38:07,585 --> 00:38:10,388
fokuserat på ett enda tema:

893
00:38:10,421 --> 00:38:13,408
personlighetsstörning
asocialt.

894
00:38:13,441 --> 00:38:16,085
Det var ett område
som jag var intresserad av.

895
00:38:16,119 --> 00:38:17,754
Kan det vara så.

896
00:38:17,787 --> 00:38:21,800
Men så kom jag ihåg det
för ungefär två eller tre månader sedan,

897
00:38:21,866 --> 00:38:23,635
du sa till mig,
precis här i det här rummet,

898
00:38:23,735 --> 00:38:27,405
om din diagnos
felaktig i barndomen

899
00:38:27,539 --> 00:38:29,808
och störningen
antisocial personlighet,

900
00:38:29,908 --> 00:38:32,844
notoriskt
svårt att diagnostisera.

901
00:38:32,911 --> 00:38:35,180
Dr Charles,
Jag vet inte vad du pratar om.

902
00:38:35,280 --> 00:38:39,384
Jag tänkte:
"Fan,

903
00:38:39,450 --> 00:38:45,023
"det måste ha varit
en brutal barndom,

904
00:38:45,089 --> 00:38:48,860
missförstådd och alienerande".

905
00:38:48,927 --> 00:38:50,662
Men det slutade inte
att medicinera dig

906
00:38:50,728 --> 00:38:54,324
med alla dessa droger
som du inte behövde.

907
00:38:54,390 --> 00:38:56,568
Vad gör du, Dan?

908
00:38:56,634 --> 00:38:58,770
Du har inga bevis
inget av det.

909
00:38:58,870 --> 00:39:01,673
Det enda jag gör, Theo,
Det är mitt jobb.

910
00:39:01,773 --> 00:39:03,942
Rätt?
Jag följer min instinkt,

911
00:39:03,975 --> 00:39:06,778
Du vet, min mänskliga intuition.

912
00:39:06,811 --> 00:39:09,797
Och vad gör min intuition
berättar för mig

913
00:39:09,831 --> 00:39:13,343
Det är helt vettigt
du fastnar för fMRI

914
00:39:13,409 --> 00:39:16,654
efter alla dessa
psykiatriker har svikit dig.

915
00:39:16,721 --> 00:39:18,890
Det verkar för mig att det gör det
allt förnuft du ägnar dig åt

916
00:39:18,990 --> 00:39:21,960
hela karriären att utrota
det mänskliga elementet

917
00:39:22,093 --> 00:39:24,829
av diagnoser, eller hur?
För i ditt sinne,

918
00:39:24,896 --> 00:39:29,692
dessa element: intuition,
instinkt, konversation,

919
00:39:29,759 --> 00:39:32,303
är djupt felbara.

920
00:39:32,337 --> 00:39:37,976
Jag menar, definitivt.
De sviker dig, vän.

921
00:39:38,009 --> 00:39:41,179
Det gör det också
är vettigt för mig

922
00:39:41,246 --> 00:39:43,248
Varför skulle du inte ha det
inga betänkligheter om att utnyttja

923
00:39:43,348 --> 00:39:45,984
av min olycka och försök
behåll min position,

924
00:39:46,017 --> 00:39:51,281
för du är inte född
med förmågan att empati,

925
00:39:51,381 --> 00:39:53,558
eftersom du föddes

926
00:39:53,625 --> 00:39:57,061
med oordning
antisocial personlighet.

927
00:39:58,496 --> 00:40:03,526
Du föddes som sociopat.

928
00:40:07,964 --> 00:40:09,274
Det går väldigt bra.

929
00:40:09,374 --> 00:40:10,441
Och vet du hur?

930
00:40:10,508 --> 00:40:12,677
- Det är på din mobiltelefon.
- Förlåt.

931
00:40:12,744 --> 00:40:14,237
Jag försöker behålla
Ryan informerade.

932
00:40:14,304 --> 00:40:15,680
Han är på parkeringen.

933
00:40:15,713 --> 00:40:18,816
Lämnar fortfarande inte
ingen går in eller går.

934
00:40:18,917 --> 00:40:21,920
Tja, Olivia, det är du redan
helt vidgade.

935
00:40:21,986 --> 00:40:24,047
– Helt?
– Helt.

936
00:40:24,080 --> 00:40:25,456
Och vad betyder detta?

937
00:40:25,523 --> 00:40:27,542
Det betyder att det är dags
att börja trycka.

938
00:40:27,575 --> 00:40:28,860
Vänta nu?

939
00:40:28,927 --> 00:40:31,829
Låt oss vänta tills
Har vi mer stöd?

940
00:40:31,930 --> 00:40:33,231
Det är bra.

941
00:40:33,298 --> 00:40:34,757
Kvinnorna gav
Det är lätt utan lag

942
00:40:34,824 --> 00:40:36,225
av läkare i årtusenden.

943
00:40:36,259 --> 00:40:37,869
De födde på en åker
under allt...

944
00:40:37,969 --> 00:40:39,837
De flesta dog
gör detta. Dö, Jakob!

945
00:40:39,904 --> 00:40:41,331
- Förlåt.
- Lugna dig, lugn.

946
00:40:41,431 --> 00:40:43,875
Ta ett djupt andetag, okej?
Allt kommer att bli bra.

947
00:40:43,975 --> 00:40:46,444
Jag har gjort det här många gånger
och din bebis mår bra.

948
00:40:46,544 --> 00:40:50,381
Jacob kan också hjälpa mig
om du behöver.

949
00:40:50,448 --> 00:40:51,841
- Vad?
- Nej!

950
00:40:51,908 --> 00:40:53,009
Ledsen.

951
00:40:53,076 --> 00:40:54,052
Jag ägnade inte så mycket uppmärksamhet

952
00:40:54,185 --> 00:40:55,420
- i förlossningsklasser.
- Okej.

953
00:40:55,453 --> 00:40:56,721
Okej, oroa dig inte.

954
00:40:56,754 --> 00:40:58,348
Jag kommer inte att fråga
att du inte gör något drastiskt.

955
00:40:58,448 --> 00:40:59,907
Låt oss börja med att sätta
ett par handskar.

956
00:40:59,941 --> 00:41:01,909
Olivia, du kan göra det, okej?

957
00:41:01,943 --> 00:41:03,686
Titta på mig. Hej, hej.

958
00:41:03,786 --> 00:41:05,413
Jag tar hand om det.

959
00:41:05,446 --> 00:41:07,732
Dr Asher?

960
00:41:07,799 --> 00:41:09,801
Är allt okej?

961
00:41:12,870 --> 00:41:14,138
Ja.

962
00:41:17,008 --> 00:41:19,060
Jag bröt precis mitt vatten.


