1
00:00:05,703 --> 00:00:07,203
Du vet, jag anmälde mig frivilligt

2
00:00:07,238 --> 00:00:08,539
att svara på raden
från självmordsprevention.

3
00:00:08,571 --> 00:00:09,765
Jag vill dö.

4
00:00:10,328 --> 00:00:11,674
Gio!

5
00:00:11,709 --> 00:00:13,309
Du gjorde allt du kunde.

6
00:00:13,344 --> 00:00:15,212
Du kan inte rädda alla.

7
00:00:15,945 --> 00:00:18,448
När vi träffades
på den institutionen för ungdomar,

8
00:00:18,481 --> 00:00:20,451
trodde du
att jag gav upp dig.

9
00:00:20,517 --> 00:00:23,120
Jag skulle göra nästan vad som helst
att gå tillbaka i tiden.

10
00:00:23,887 --> 00:00:24,989
Jag försöker skydda dig.

11
00:00:25,021 --> 00:00:27,358
Detta från mannen som passerade
år som predikar icke-dom...

12
00:00:27,390 --> 00:00:29,192
Jag tappade nästan bort dig, eller hur?

13
00:00:29,225 --> 00:00:31,061
Ge mig en paus!

14
00:00:32,028 --> 00:00:35,198
Sage presenteras
ett klagomål mot dig.

15
00:00:35,265 --> 00:00:36,332
Sharon, ingenting hände.

16
00:00:36,366 --> 00:00:38,636
Jag måste utvärdera rörelserna
vid bearbetning av detta...

17
00:00:38,668 --> 00:00:42,205
– Det här är otroligt.
- Okej, vad säger du inte till mig?

18
00:00:42,238 --> 00:00:44,274
vad betyder det?
Räknas inte...

19
00:00:44,308 --> 00:00:46,377
Du tror inte...
Nej, du tror inte det...

20
00:00:46,442 --> 00:00:48,445
Daniel, vänta lite.

21
00:00:55,753 --> 00:00:58,389
Stanna med mig.
Fokusera bara på mig.

22
00:00:58,454 --> 00:00:59,490
Det stämmer.

23
00:00:59,522 --> 00:01:01,591
Vi hjälper dig.
Din dotter kommer.

24
00:01:02,325 --> 00:01:05,194
- Hur länge medvetslös?
- En timme, kanske två.

25
00:01:07,197 --> 00:01:10,266
250cc 3% saltlösning
för att minska intrakraniellt tryck.

26
00:01:10,301 --> 00:01:12,435
1g levetiracetam
för att förhindra anfall.

27
00:01:12,468 --> 00:01:13,603
Den kan lämna.

28
00:01:14,504 --> 00:01:16,439
Dr Lenox, han förlorar
samvetet.

29
00:01:17,274 --> 00:01:19,176
Stanna med mig.
Jag behöver att du stannar hos mig.

30
00:01:19,843 --> 00:01:21,412
- Låt oss göra traumaundersökningar.
- Rätt.

31
00:01:21,477 --> 00:01:23,013
- Vad har vi?
– Man, 42 år gammal.

32
00:01:23,079 --> 00:01:25,448
Fall med huvudet först från taket
när jag tog ut julbelysning.

33
00:01:25,481 --> 00:01:27,117
Han slog huvudet i betongen.

34
00:01:27,150 --> 00:01:29,519
- Jag tror att han blöder.
– Det tycker jag också.

35
00:01:29,552 --> 00:01:31,488
Fixade och vidgade pupiller.

36
00:01:33,057 --> 00:01:34,557
Ingen gag-reflex, ingen hosta.

37
00:01:34,625 --> 00:01:37,194
Inga hjärnstamsreflexer.
Han är hjärndöd.

38
00:01:37,227 --> 00:01:38,896
Låt oss göra en datortomografi
för att bekräfta

39
00:01:38,929 --> 00:01:40,763
och håll det ventilerat
tills dottern kommer.

40
00:01:40,798 --> 00:01:42,498
Herregud, det är redan april.

41
00:01:42,533 --> 00:01:44,801
Han borde ha behållit
belysning till nästa år.

42
00:01:45,703 --> 00:01:48,605
Sharon, har du sett Daniel?
Han svarar inte i telefonen.

43
00:01:48,638 --> 00:01:51,641
Jag är med en 20-årig pojke
som erkände att han skjutit JFK.

44
00:01:51,674 --> 00:01:54,111
Han vet åtminstone
Amerikansk historia.

45
00:01:54,144 --> 00:01:56,780
Jag tror att Daniel måste vara det
koppla av någonstans.

46
00:01:56,846 --> 00:01:59,382
– Jag skulle ge honom lite tid.
- Är det så? Vad fanns det?

47
00:01:59,415 --> 00:02:01,819
Vi hade ett väldigt fult argument.

48
00:02:02,920 --> 00:02:07,190
- Om vad?
– Han anklagade mig för att inte skydda honom.

49
00:02:08,058 --> 00:02:11,862
- Det verkar inte som Daniel.
- Exakt.

50
00:02:11,894 --> 00:02:13,897
Det är därför jag är orolig.

51
00:02:26,476 --> 00:02:27,710
Mamma...

52
00:02:29,146 --> 00:02:30,179
Mamma...

53
00:02:30,680 --> 00:02:32,950
Vad händer?
Vad gör vi här?

54
00:02:33,517 --> 00:02:35,084
Nu, låt oss gå...

55
00:02:35,118 --> 00:02:38,122
Om du frågar,
du vet redan svaret.

56
00:02:38,154 --> 00:02:40,089
Mamma, jag är inte död som du.

57
00:02:40,724 --> 00:02:41,992
Kanske inte än.

58
00:02:42,025 --> 00:02:45,029
Jag dör inte ens.
För guds skull.

59
00:02:45,061 --> 00:02:46,497
Jag drömmer.

60
00:02:46,529 --> 00:02:47,964
Och jag bara...

61
00:02:47,998 --> 00:02:50,968
Jag vet bara inte varför vi är...
vi är här.

62
00:02:51,368 --> 00:02:52,903
Lyssna.

63
00:02:52,935 --> 00:02:54,704
Jag vet att du tycker det här
har att göra

64
00:02:54,772 --> 00:02:56,839
med den stackarn
pojke du dödade.

65
00:02:56,874 --> 00:02:59,243
Vad hette han? Gio.

66
00:02:59,275 --> 00:03:01,879
Som äntligen hade modet
att be om hjälp

67
00:03:01,911 --> 00:03:04,113
och då hade han fruktansvärd tur

68
00:03:04,148 --> 00:03:07,017
att ta hand om av dig
på telefonen.

69
00:03:07,817 --> 00:03:09,685
När blev du så grym?

70
00:03:09,720 --> 00:03:12,890
De gjorde något så hemskt mot dig,

71
00:03:12,922 --> 00:03:14,023
att...

72
00:03:14,857 --> 00:03:16,827
vad gjorde du
känner mig så liten,

73
00:03:16,860 --> 00:03:18,561
att för resten av ditt liv,

74
00:03:18,595 --> 00:03:20,596
det enda sättet du kan känna
väl med dig själv

75
00:03:20,664 --> 00:03:23,966
skulle göra någon annan

76
00:03:24,000 --> 00:03:25,601
känna sig olycklig?

77
00:03:26,236 --> 00:03:27,904
Speciellt dina barn?

78
00:03:28,672 --> 00:03:30,773
Stackars Danny...

79
00:03:30,808 --> 00:03:35,045
Där sitter du och pustar och pustar,
och du förstår fortfarande inte, eller hur?

80
00:03:35,112 --> 00:03:37,280
- Förstår du vad?
- Varför är vi här?

81
00:03:37,714 --> 00:03:40,316
Svaret, min kära, är...

82
00:03:40,384 --> 00:03:42,920
det är här allt
Det började, eller hur?

83
00:03:42,952 --> 00:03:45,655
Det var här det hände.

84
00:03:47,023 --> 00:03:49,159
Precis där.

85
00:04:00,737 --> 00:04:01,904
Daniel.

86
00:04:02,572 --> 00:04:03,807
Daniel?

87
00:04:04,340 --> 00:04:06,375
Daniel, hör du mig?

88
00:04:07,945 --> 00:04:09,213
Sharon?

89
00:04:09,912 --> 00:04:10,947
Daniel.

90
00:04:12,049 --> 00:04:15,085
Daniel. Daniel, är du okej?

91
00:04:22,626 --> 00:04:25,362
Dean, jag hittade precis
Daniel medvetslös

92
00:04:25,395 --> 00:04:26,763
på kontorsvåningen.

93
00:04:26,797 --> 00:04:29,066
Jag tror att han kan vara det
få en stroke.

94
00:04:29,133 --> 00:04:31,300
Kan du komma hit, snälla?

95
00:04:32,335 --> 00:04:33,436
Daniel.

96
00:04:35,239 --> 00:04:37,273
Daniel? Lyssnar du på mig?

97
00:04:37,307 --> 00:04:39,675
Det är Sharon, Daniel.

98
00:04:39,910 --> 00:04:44,314
ANPASSNING | RECENSION | SYNKRONI:
E-POST | loschulosteam@gmail.com

99
00:04:49,258 --> 00:04:52,094
- Hur mår han?
- Inga rörelser på höger sida.

100
00:04:52,126 --> 00:04:53,361
Intermittent medvetande.

101
00:04:53,429 --> 00:04:55,630
Puls på 110.
Tryck vid 16 gånger 9.

102
00:04:55,664 --> 00:04:57,832
- Jag har redan aktiverat AVC-koden.
- Hur länge har du varit medvetslös?

103
00:04:57,900 --> 00:05:00,368
Sharon pratade med honom
för ungefär tre timmar sedan.

104
00:05:00,436 --> 00:05:04,405
- Funderar du på plasminogenaktivator?
- Han är i fönstret på 4,5 timmar.

105
00:05:04,440 --> 00:05:06,340
Med tur, plasminogen
kommer att lösa upp tromben

106
00:05:06,375 --> 00:05:08,176
innan det orsakar permanent skada
till Daniels hjärna.

107
00:05:08,210 --> 00:05:09,544
Jag håller med, Dr Ripley.

108
00:05:09,611 --> 00:05:12,647
Okej, låt oss titta på CT-skanningarna,
sen får vi se.

109
00:05:13,881 --> 00:05:14,883
Anna.

110
00:05:16,919 --> 00:05:17,953
Hej.

111
00:05:20,289 --> 00:05:22,224
- Lever pappa?
- Ja.

112
00:05:22,657 --> 00:05:25,126
Men det tror vi att han är
få en stroke.

113
00:05:25,893 --> 00:05:27,595
Kommer han att dö?

114
00:05:27,628 --> 00:05:29,630
Jag tänker inte ljuga för dig, Anna.

115
00:05:29,664 --> 00:05:31,700
Det är väldigt allvarligt.

116
00:05:31,732 --> 00:05:33,868
Men Dr Archer kommer att göra det
bildundersökningar

117
00:05:33,902 --> 00:05:38,340
att veta den exakta omfattningen
av det vi står inför.

118
00:05:39,907 --> 00:05:41,844
Vi kämpade hårt idag.

119
00:05:42,844 --> 00:05:45,114
Och om det var det
vårt senaste samtal?

120
00:05:45,948 --> 00:05:48,583
Låt oss ta ett steg
åt gången, okej?

121
00:05:48,616 --> 00:05:52,186
- Får jag se honom?
– Snart, jag lovar.

122
00:05:52,220 --> 00:05:53,321
Komma.

123
00:05:55,056 --> 00:05:57,025
Vi är i blodet.

124
00:05:58,393 --> 00:06:01,830
- Det är din tur, Dr Ripley.
- Applicera undertryck.

125
00:06:07,236 --> 00:06:08,669
Nej, koageln är för fast.

126
00:06:08,703 --> 00:06:11,172
Fan, sugtekniken
det fungerar inte.

127
00:06:11,205 --> 00:06:12,674
Tänk om vi vänder på det?

128
00:06:13,107 --> 00:06:15,143
Frammatning av mikrokatetern
bortom koagel

129
00:06:15,176 --> 00:06:17,479
och passera en spis
stenta genom den.

130
00:06:18,080 --> 00:06:19,347
Det är en smart idé.

131
00:06:19,414 --> 00:06:21,616
Nästan som om jag hade gjort det
tänkte på henne.

132
00:06:34,429 --> 00:06:36,565
Jag sa att jag inte ville ha det längre
vi ses.

133
00:06:36,597 --> 00:06:38,099
Jag vet att jag sa det, jag vet att jag sa det.

134
00:06:38,167 --> 00:06:42,337
Men jag vet inte vad som händer
här. Men det här var inte min idé.

135
00:06:42,371 --> 00:06:43,438
Jag garanterar dig.

136
00:06:43,472 --> 00:06:46,340
Okej, säg vad du ska säga.
Fortsätt med det.

137
00:06:46,407 --> 00:06:48,544
Var snabb och gå ut.

138
00:06:49,912 --> 00:06:52,313
När allt kommer omkring, i detta är du bäst,
är det inte?

139
00:06:52,347 --> 00:06:54,416
Lyssna,
Jag mår hemskt över detta.

140
00:06:55,417 --> 00:06:57,885
jag känner. Jag tänker på det...

141
00:06:59,121 --> 00:07:00,489
hela tiden.

142
00:07:00,556 --> 00:07:03,392
Men lyssna, det har jag
några mycket goda nyheter.

143
00:07:03,991 --> 00:07:07,695
20 år från nu,
låt oss träffas igen

144
00:07:08,263 --> 00:07:10,532
och låt oss arbeta tillsammans.

145
00:07:12,366 --> 00:07:14,770
 � och lyssna på detta.

146
00:07:15,804 --> 00:07:17,972
Du ska bli läkare, Mitch.

147
00:07:18,005 --> 00:07:19,775
- Vad?
-�.

148
00:07:19,808 --> 00:07:21,609
Inget med mig att göra.

149
00:07:21,676 --> 00:07:25,479
Och oroa dig inte.
Du tar ut det på mig.

150
00:07:25,513 --> 00:07:27,015
Men du vet?

151
00:07:27,049 --> 00:07:29,251
Vi...
vi fick saker rätt.

152
00:07:29,284 --> 00:07:31,652
Vänta, vänta.
Förlåter jag dig verkligen?

153
00:07:31,686 --> 00:07:34,089
Förlåta. Vi blev vänner.

154
00:07:34,155 --> 00:07:37,226
- Jag tror dig inte.
- Tro mig.

155
00:07:37,258 --> 00:07:39,027
 �, det hände.

156
00:07:39,594 --> 00:07:41,229
Du möter dina problem.

157
00:07:41,263 --> 00:07:43,731
Du hanterar dem,
du tar dig samman.

158
00:07:44,532 --> 00:07:47,869
I själva verket är det ett av ögonblicken
Jag är mest stolt över mitt liv.

159
00:07:48,669 --> 00:07:49,770
är fortfarande.

160
00:07:50,671 --> 00:07:52,273
Mina problem?

161
00:07:53,041 --> 00:07:55,010
Hör du ens dig själv?

162
00:07:55,042 --> 00:07:57,044
Du är så löjlig.

163
00:07:57,078 --> 00:07:58,246
- Vad sa jag?
- Vad?

164
00:07:58,280 --> 00:08:00,448
En timme säger du
att "det var inte tack vare dig".

165
00:08:00,481 --> 00:08:03,251
Säg sedan
som "är stolt över mig".

166
00:08:03,952 --> 00:08:06,488
Du tar alltid äran,
som om jag vore din son

167
00:08:06,554 --> 00:08:08,489
eller något sånt.
Du gjorde det idag.

168
00:08:08,522 --> 00:08:09,590
Hur vet du detta?

169
00:08:09,657 --> 00:08:13,462
Vänta, tror du verkligen
att jag är jag?

170
00:08:13,527 --> 00:08:15,796
Jag är du, vän.

171
00:08:15,830 --> 00:08:18,900
Och det här är bara en konversation
med dig själv.

172
00:08:19,667 --> 00:08:22,371
Det hela är bara en nostalgitripp.

173
00:08:22,404 --> 00:08:24,672
Och du spelar hits.

174
00:08:24,705 --> 00:08:26,174
I det här fallet,

175
00:08:26,941 --> 00:08:29,111
tvingar mig att möta
mina frågor om övergivande

176
00:08:29,143 --> 00:08:31,647
bara för dig själv
överge mig här.

177
00:08:32,513 --> 00:08:34,983
Lyssna, jag övergav dig inte.
Min rotation har avslutats.

178
00:08:35,017 --> 00:08:37,686
– Jag kunde inte agera på något annat sätt.
- Där är den.

179
00:08:37,719 --> 00:08:39,120
Avslag.

180
00:08:40,788 --> 00:08:44,225
Vad? Du...
Behöver du en kram till?

181
00:08:45,527 --> 00:08:47,528
Du är en enorm bedragare.

182
00:08:58,072 --> 00:09:00,341
Det gjorde vi
en mekanisk trombektomi.

183
00:09:00,374 --> 00:09:01,976
är när en mikrokateter

184
00:09:02,009 --> 00:09:04,046
är införd
i den mellersta cerebrala artären

185
00:09:04,112 --> 00:09:07,215
- för att manuellt ta bort koagel.
- Fungerade det?

186
00:09:07,248 --> 00:09:08,984
Det var en propp
särskilt stor.

187
00:09:09,017 --> 00:09:11,118
Vi tog bort en del av den,
men inte tillräckligt

188
00:09:11,152 --> 00:09:13,120
att återupprätta
tillräcklig cirkulation

189
00:09:13,154 --> 00:09:15,190
i det ischemiska området i hjärnan.

190
00:09:15,257 --> 00:09:18,192
Så vad är våra alternativ,
Dr Abrams?

191
00:09:18,259 --> 00:09:19,261
Tja, vi har två.

192
00:09:19,293 --> 00:09:20,561
Vi skulle kunna öka
blodtryck

193
00:09:20,594 --> 00:09:22,129
och vänta och se.

194
00:09:22,196 --> 00:09:24,465
I bästa fall,
han vaknar helt okej.

195
00:09:24,498 --> 00:09:27,868
I värsta fall har han gjort det
permanenta och oåterkalleliga underskott

196
00:09:27,902 --> 00:09:29,403
som kräver sondmatning

197
00:09:29,437 --> 00:09:31,907
och möjligen en fläkt
för resten av ditt liv.

198
00:09:32,507 --> 00:09:35,743
- Så vad är det andra alternativet?
- En kraniotomi med direkt bypass.

199
00:09:35,777 --> 00:09:37,345
Jag gör ett snitt i hans huvud

200
00:09:37,378 --> 00:09:39,214
Jag kopplar den till artären
kortikal intrakraniell

201
00:09:39,247 --> 00:09:41,383
direkt
Det är den ytliga temporalartären,

202
00:09:41,416 --> 00:09:42,984
helt förbigående
blockeringen.

203
00:09:43,018 --> 00:09:44,652
Så vi pratar
hjärnoperation?

204
00:09:44,686 --> 00:09:47,489
Att. Det är inte så läskigt
som det verkar.

205
00:09:47,522 --> 00:09:50,359
Jag skulle definitivt återställa
blodflödet.

206
00:09:50,392 --> 00:09:53,561
Jag känner att det kommer ett "men".

207
00:09:54,463 --> 00:09:58,734
TPA som Dr. Archer och jag
vi använder den för att lösa upp koagel

208
00:09:58,767 --> 00:10:01,737
sätter också sin far
med mycket större risk

209
00:10:01,802 --> 00:10:04,205
av blödningskomplikationer
under operationen.

210
00:10:04,239 --> 00:10:06,841
Allt detta verkar...mycket.

211
00:10:06,907 --> 00:10:11,278
 �. Jag är fortfarande här
eftersom Dr Archer tog en risk

212
00:10:11,345 --> 00:10:13,181
när jag satt vid det bordet.

213
00:10:13,215 --> 00:10:16,585
Men tyvärr,
det finns inga garantier.

214
00:10:17,819 --> 00:10:20,788
Jag ska ringa Robin
och se vad hon tycker.

215
00:10:20,855 --> 00:10:24,359
Det är konstigt.
Jag är rädd att det inte är upp till dig.

216
00:10:24,426 --> 00:10:27,763
Detta beslut är upp till åklagaren
Daniels läkare.

217
00:10:27,829 --> 00:10:32,401
- Är det inte jag och Robin?
- Det här privilegiet tillhör Mrs. Goodwin.

218
00:10:33,902 --> 00:10:35,704
är det min?

219
00:10:39,906 --> 00:10:42,676
Doris, har du sett Dean?
Hans telefon är avstängd.

220
00:10:43,643 --> 00:10:45,278
Du vet inte.

221
00:10:45,311 --> 00:10:48,015
- Jag vet inte vad?
- Dr Charles fick en stroke.

222
00:10:48,549 --> 00:10:50,816
Läkare Archer,
Abrams och Ripley

223
00:10:50,850 --> 00:10:52,886
De tar hand om honom nu.

224
00:10:53,619 --> 00:10:54,988
Tja...

225
00:10:55,055 --> 00:10:57,456
- Hur allvarligt är det?
– Det är väldigt allvarligt.

226
00:10:58,157 --> 00:11:00,527
Dr Asher, är du redo?

227
00:11:00,560 --> 00:11:02,695
Redo... för vad?

228
00:11:02,728 --> 00:11:06,132
För att anpassa din ersättare
innan din mammaledighet.

229
00:11:06,166 --> 00:11:07,301
Vänta...

230
00:11:08,001 --> 00:11:11,305
- Har du... anställt någon?
- Anställd.

231
00:11:11,338 --> 00:11:13,940
Men jag tänkte jobba
tills nära förfallodagen.

232
00:11:13,974 --> 00:11:16,977
Och det är fortfarande veckor kvar. Så...

233
00:11:17,044 --> 00:11:18,612
Vad är det för brådska?

234
00:11:18,645 --> 00:11:20,113
Det borde ni veta bebisar

235
00:11:20,147 --> 00:11:22,516
respektera inte alltid
förväntade datum.

236
00:11:22,583 --> 00:11:24,483
Dr Lovells referenser
de var lysande.

237
00:11:24,551 --> 00:11:26,152
Ursäkta mig, Dr Lovell?

238
00:11:26,185 --> 00:11:28,522
Ja, hon väntar på dig.

239
00:11:31,525 --> 00:11:34,194
Katten med ögonbryn
av Eugene Levy.

240
00:11:34,927 --> 00:11:37,531
- Känner ni varandra redan?
- Ja.

241
00:11:37,564 --> 00:11:39,599
Du kan säga ja.

242
00:11:39,632 --> 00:11:42,268
Du vet, jag är så förvånad
hur mycket gör du

243
00:11:42,301 --> 00:11:45,638
som din far gav mig
en medicinsk fullmakt.

244
00:11:45,671 --> 00:11:48,275
Jag vet. Det är... det är okej.

245
00:11:48,342 --> 00:11:51,344
Jag skulle ha vägrat,
om han hade frågat mig.

246
00:11:51,377 --> 00:11:54,982
- Varför?
– För det måste vara ett familjebeslut.

247
00:11:55,015 --> 00:11:57,283
Ja, men du är familj.

248
00:11:57,316 --> 00:12:01,088
Jag menar, det har du alltid varit
Moster Sharon till mig och Robin.

249
00:12:01,121 --> 00:12:05,157
Och du och pappa är vänner
sedan innan jag föddes.

250
00:12:05,191 --> 00:12:07,694
jag menar,
pappa älskar människor,

251
00:12:07,728 --> 00:12:11,698
men få är de
att han verkligen litar på.

252
00:12:11,765 --> 00:12:13,900
Men jag vet att han litar på dig.

253
00:12:13,934 --> 00:12:15,469
Det här är...

254
00:12:15,502 --> 00:12:17,637
Det är snällt av dig att säga, men...

255
00:12:18,272 --> 00:12:21,241
Jag är inte så säker
att han...

256
00:12:21,275 --> 00:12:23,109
Vad var det? Vad är problemet?

257
00:12:23,142 --> 00:12:25,778
Du vet, låt oss fokusera
att bestämma tillsammans

258
00:12:25,811 --> 00:12:29,248
vad är bäst för din far.

259
00:12:32,551 --> 00:12:34,854
Pappas sinne är...

260
00:12:34,921 --> 00:12:37,190
allt för honom.

261
00:12:37,224 --> 00:12:40,093
Utan det är han inte pappa.

262
00:12:41,161 --> 00:12:43,129
Jag tycker att vi ska välja
genom operation.

263
00:12:44,031 --> 00:12:45,331
Jag också.

264
00:12:45,931 --> 00:12:50,103
Så ring din syster och kolla
Om hon håller med, innan...

265
00:12:50,137 --> 00:12:52,439
låt oss kommunicera med Dr. Abrams.

266
00:12:54,407 --> 00:12:56,943
Är det något du
berättar du inte för mig?

267
00:12:58,011 --> 00:12:59,112
Tja...

268
00:13:00,347 --> 00:13:03,617
Jag tror inte att äpplet föll
bort från trädet.

269
00:13:05,518 --> 00:13:09,222
Jag hade också ett argument
med din far.

270
00:13:12,392 --> 00:13:13,926
Det var dåligt.

271
00:13:13,993 --> 00:13:17,430
Pappa betedde sig som en mormor
på dig, eller hur?

272
00:13:17,464 --> 00:13:19,266
 �, han har lite av det.

273
00:13:19,299 --> 00:13:21,301
Hon dyker upp när
han är väldigt arg.

274
00:13:21,368 --> 00:13:24,338
Tja, det gjorde mig orolig.

275
00:13:24,905 --> 00:13:29,608
Så jag gick till hans kontor
så vi kan prata och...

276
00:13:31,210 --> 00:13:33,446
Det var då jag hittade honom.

277
00:13:34,214 --> 00:13:36,182
Du vet, han kommer att be om ursäkt
som...

278
00:13:36,916 --> 00:13:39,453
20 gånger när du vaknar.

279
00:13:41,287 --> 00:13:42,488
Jag vet.

280
00:13:42,522 --> 00:13:44,992
Men i alla fall, när han
Om du gör det har vi en...

281
00:13:45,025 --> 00:13:47,594
seriös diskussion om
hans ilska problem.

282
00:13:47,627 --> 00:13:49,562
Du har rätt, låt oss gå.

283
00:14:02,541 --> 00:14:04,243
Br�, det var fantastiskt.

284
00:14:04,277 --> 00:14:07,214
Om du pratar om en gravid kvinna
med gangrenöst diabetiskt pulver,

285
00:14:07,247 --> 00:14:10,349
Så ja, det var...arg.

286
00:14:10,383 --> 00:14:13,586
 �, hon hade en vacker aura.
Jag tänker inte ljuga.

287
00:14:14,286 --> 00:14:16,956
Kacy, kan du fråga någon
av fotvård komma ner

288
00:14:17,023 --> 00:14:18,925
för en konsultation
i behandling 4?

289
00:14:18,959 --> 00:14:20,326
Klart jag kan.

290
00:14:20,393 --> 00:14:22,461
Och Dr Archer bad att få veta det
att han ska vara med

291
00:14:22,496 --> 00:14:25,198
- till Dr Abrams i operation.
- Från Dr Charles?

292
00:14:25,232 --> 00:14:27,501
-�.
- Jag minns Dr Archer.

293
00:14:27,533 --> 00:14:30,469
Hur mår bebisens pappa?
Gör de ett diskret bo?

294
00:14:30,536 --> 00:14:33,806
– De bor inte ihop.
– Så det finns inget fast åtagande.

295
00:14:33,839 --> 00:14:35,841
Jag gör inte... Vi är inte tillsammans.

296
00:14:35,842 --> 00:14:37,610
Det finns ingen som helst situation.

297
00:14:37,643 --> 00:14:39,179
Vilken röra, jag älskar det...

298
00:14:39,211 --> 00:14:40,881
Okej, Kacy...

299
00:14:40,913 --> 00:14:44,316
Vi har en kvinna i 6
klagar på smärtsamt sex.

300
00:14:45,484 --> 00:14:48,088
Inte den goda sorten. Ledsen.

301
00:14:50,523 --> 00:14:52,559
Bra jobbat, sommar,
då känner man

302
00:14:52,592 --> 00:14:55,328
bukbesvär
och smärtsamt samlag?

303
00:14:55,395 --> 00:15:00,200
Jag begränsar överskottsgas
eller äggstockscancer.

304
00:15:00,267 --> 00:15:03,203
- Baserat på vad?
– Jag dök in i TikTok.

305
00:15:03,235 --> 00:15:06,473
– Det var som en läkarkurs.
– Jag skulle hålla mig borta från internet.

306
00:15:06,506 --> 00:15:09,810
När det kommer till hälsa,
Det finns bara desinformation.

307
00:15:09,843 --> 00:15:12,646
- Rätt.
– Jo, jag vill börja med en tenta.

308
00:15:12,679 --> 00:15:14,147
Är det okej med dig?

309
00:15:14,214 --> 00:15:16,215
Okej, luta dig tillbaka lite.

310
00:15:18,417 --> 00:15:19,485
Okej...

311
00:15:22,823 --> 00:15:25,025
Även i min algoritm
Det finns bara medicin.

312
00:15:25,092 --> 00:15:26,193
Är det verkligen?

313
00:15:26,225 --> 00:15:27,960
Följer du Dr Oscar?

314
00:15:27,993 --> 00:15:31,998
– Han är neurokirurg med utbildning...
– Mystiskt djupt!

315
00:15:32,031 --> 00:15:33,432
- Det!
-�!

316
00:15:33,467 --> 00:15:34,935
– Han har häftiga historier.
-�.

317
00:15:34,968 --> 00:15:38,305
Din journal säger att du gjorde det
ett cellprov här

318
00:15:38,338 --> 00:15:39,839
för ungefär två veckor sedan.

319
00:15:39,906 --> 00:15:43,343
Just det, jag tog årsprovet
med min gynekolog,

320
00:15:43,410 --> 00:15:44,945
Det var då hon satte in min spiral.

321
00:15:44,978 --> 00:15:46,847
Nåväl, låt oss följa detta.

322
00:15:46,946 --> 00:15:51,118
Under tiden gör jag det
din bäckenundersökning.

323
00:15:52,017 --> 00:15:53,920
Okej, krypa lite.

324
00:15:53,954 --> 00:15:57,324
Egentligen... kan hon göra det?

325
00:16:00,527 --> 00:16:01,994
Naturligtvis.

326
00:16:03,762 --> 00:16:04,864
Tack.

327
00:16:05,364 --> 00:16:06,967
Mässa.

328
00:16:07,501 --> 00:16:10,103
- Hur mår vi, Marty?
– Alla bra system.

329
00:16:10,137 --> 00:16:12,405
Patient sövd med D-propofol,

330
00:16:12,439 --> 00:16:15,575
tryck vid 12 gånger 6,9,
frekvens på 71.

331
00:16:16,075 --> 00:16:18,612
- Vad väntar vi på?
- Allt bra.

332
00:16:19,179 --> 00:16:22,482
Att göra ett snitt längs
av den ytliga temporalartären.

333
00:16:33,926 --> 00:16:35,228
Hej min kära.

334
00:16:35,295 --> 00:16:38,898
- Du har allvarliga problem, pappa.
- Det är jag? Vad gjorde jag?

335
00:16:40,132 --> 00:16:43,270
Titta vem som kom precis i tid
att inte hjälpa alls.

336
00:16:43,335 --> 00:16:44,937
Jag varnade dig.

337
00:16:44,970 --> 00:16:47,406
Du lovade att komma i tid
att ta Robin till skolan.

338
00:16:47,440 --> 00:16:49,408
Men istället,
överraskning, överraskning,

339
00:16:49,441 --> 00:16:51,177
du bestämde dig för att stanna på jobbet.

340
00:16:51,210 --> 00:16:54,314
Och överraskning, överraskning,
brydde sig inte om att ringa.

341
00:16:55,147 --> 00:16:57,349
Det gjorde du aldrig.
Inte en enda gång.

342
00:16:57,383 --> 00:16:59,819
Den kan lämna. Jag tar dig
till skolan, älskling.

343
00:16:59,853 --> 00:17:01,754
Jag tar henne till skolan,
och du kommer att sova igen,

344
00:17:01,787 --> 00:17:04,858
- och jag är ledsen.
- Sova? Är detta ett skämt?

345
00:17:05,424 --> 00:17:06,793
Kom igen, älskling.

346
00:17:07,459 --> 00:17:09,629
Jag är en timme försenad
för arbete.

347
00:17:11,430 --> 00:17:12,665
Där är du.

348
00:17:15,000 --> 00:17:17,069
- Sue.
– Anna är i bilen.

349
00:17:17,103 --> 00:17:19,805
Jag vill inte att hon ska höra vad
Jag säger då...

350
00:17:19,838 --> 00:17:21,240
Jag kommer direkt till saken.

351
00:17:21,274 --> 00:17:24,376
– Fan, det minns jag.
- Jag är inte förvånad.

352
00:17:24,411 --> 00:17:26,645
Det var ögonblicket jag pratade om.

353
00:17:26,680 --> 00:17:29,716
För ingenting kan konkurrera
med ditt sofistikerade arbete,

354
00:17:29,783 --> 00:17:33,853
där du blir så viktig
och alla älskar dig.

355
00:17:34,353 --> 00:17:36,789
Till slut,
vi är bara din familj.

356
00:17:36,823 --> 00:17:40,660
Lyssna, ingenting var viktigare
för mig än du och Anna.

357
00:17:40,693 --> 00:17:42,528
Och du vet det.
Jag bad om en minskning av timmarna.

358
00:17:42,562 --> 00:17:44,730
– Jag frågade tusen gånger.
- Det skulle inte göra någon skillnad.

359
00:17:44,797 --> 00:17:46,700
Vad skulle hända
i nästa kliniska nödsituation?

360
00:17:46,766 --> 00:17:48,367
Nästa nervsammanbrott?

361
00:17:48,401 --> 00:17:50,269
I nästa självmordsförsök?

362
00:17:50,303 --> 00:17:52,671
Du låter inte
någon annan tar hand om det

363
00:17:52,738 --> 00:17:55,842
för du är inte sån!

364
00:17:55,909 --> 00:17:57,943
Sluta kämpa!

365
00:18:01,981 --> 00:18:03,616
Baby, baby.

366
00:18:04,284 --> 00:18:07,386
Det är okej, älskling. Nej
var ledsen, var inte ledsen.

367
00:18:07,420 --> 00:18:08,622
Ana banan,

368
00:18:08,688 --> 00:18:12,158
ska du träffa pappa
hela tiden.

369
00:18:12,191 --> 00:18:15,961
Hela tiden. Och låt oss gå
ha mycket roligt, eller hur?

370
00:18:15,996 --> 00:18:18,030
Lyssnar du på mig?

371
00:18:23,269 --> 00:18:24,804
Lucia?

372
00:18:27,073 --> 00:18:28,941
Du har inte lärt dig någonting.

373
00:18:28,975 --> 00:18:30,977
Spanska har aldrig varit det
min starka sida, älskling.

374
00:18:31,010 --> 00:18:32,545
Kom igen, det vet du.

375
00:18:32,578 --> 00:18:34,581
Du har inte lärt dig någonting.

376
00:18:34,613 --> 00:18:37,182
Du sa att det skulle vara det
annorlunda med oss.

377
00:18:37,217 --> 00:18:39,318
Du har sagt det tusen gånger.

378
00:18:40,553 --> 00:18:44,790
jag verkligen...
Jag ville verkligen att det skulle vara det.

379
00:18:44,824 --> 00:18:47,126
- Du behöver mig inte, Danny.
- Det är inte sant.

380
00:18:47,160 --> 00:18:50,063
- Det är inte sant.
- Ja, ja.

381
00:18:51,998 --> 00:18:54,034
Du behöver ingen.

382
00:19:02,070 --> 00:19:04,941
Så jag ville bara vara säker
att vi mår bra.

383
00:19:05,875 --> 00:19:07,175
Varför skulle vi inte vara det?

384
00:19:07,210 --> 00:19:10,279
Du var väldigt arg på mig
tidigare på grund av sommaren.

385
00:19:11,547 --> 00:19:13,215
Vi bör inte uppmuntra
våra patienter

386
00:19:13,249 --> 00:19:16,385
söker råd
läkare på sociala medier.

387
00:19:16,418 --> 00:19:18,421
Influencers är
avmystifierande delning

388
00:19:18,486 --> 00:19:21,424
av hälsodiagnoser och undervisning
patienter att försvara sig.

389
00:19:21,456 --> 00:19:23,024
Varför söka behandling
med en riktig läkare,

390
00:19:23,091 --> 00:19:25,694
om du bara kan
missar du diagnosen hemma?

391
00:19:25,728 --> 00:19:27,463
Detta är att förenkla.

392
00:19:27,530 --> 00:19:29,130
- Är det så?
-�.

393
00:19:29,165 --> 00:19:31,367
Jag menar, cancertesterna
tredubblades förra året

394
00:19:31,399 --> 00:19:33,769
efter att Kate Middleton skrivit
en video om hennes diagnos.

395
00:19:33,836 --> 00:19:36,137
Jag tror du skickade
blandade budskap för sommaren.

396
00:19:36,204 --> 00:19:37,940
Jag försökte
anslut mig senare

397
00:19:37,973 --> 00:19:40,576
av att du avskedade henne
med dess destruktiva energi.

398
00:19:40,643 --> 00:19:42,944
- Min destruktiva energi? Är du seriös?
- Dr Asher.

399
00:19:42,979 --> 00:19:44,146
Ja?

400
00:19:44,180 --> 00:19:46,348
Testresultat
från Summer just lämnat.

401
00:19:46,382 --> 00:19:47,750
Tack.

402
00:19:49,417 --> 00:19:50,853
Tja, jag tror att vi borde berätta för henne.

403
00:19:50,886 --> 00:19:53,688
- Har du något emot om jag tar den här?
- Du är chefen.

404
00:19:53,723 --> 00:19:55,357
Tills jag tar över.

405
00:19:56,959 --> 00:19:58,761
Så, dina tentor
visade höga räkningar

406
00:19:58,793 --> 00:20:02,098
av vita blodkroppar,
CRP och prokalcitonin.

407
00:20:02,130 --> 00:20:03,866
Du har DIP.

408
00:20:04,666 --> 00:20:06,636
Förlåt, jag vet inte
vad betyder detta.

409
00:20:06,668 --> 00:20:08,870
Det är en sjukdom
bäckeninflammatorisk sjukdom.

410
00:20:08,904 --> 00:20:12,174
Det är en infektion av
dina reproduktionsorgan.

411
00:20:13,075 --> 00:20:14,976
Jag tror inte att det finns det på TikTok.

412
00:20:15,043 --> 00:20:16,311
Men vänta,

413
00:20:16,345 --> 00:20:19,181
Det är inte vad Dr Lovell
Misstänkte du det när du undersökte mig?

414
00:20:19,214 --> 00:20:21,017
- Det stämmer.
- Är du seriös?

415
00:20:21,050 --> 00:20:23,752
Det kan vara, om det lämnas obehandlat,
men vi upptäckte detta väldigt tidigt.

416
00:20:23,786 --> 00:20:26,422
Bredspektrumantibiotika
måste lösa.

417
00:20:26,454 --> 00:20:28,758
Jag är väldigt glad
för att du kommer.

418
00:20:28,790 --> 00:20:30,626
Självklart kom jag.
Jag kommer inte att självdiagnostisera

419
00:20:30,659 --> 00:20:32,228
baserat på vad jag läst på nätet.

420
00:20:32,261 --> 00:20:34,430
Det är bara ett forskningsverktyg.

421
00:20:34,463 --> 00:20:36,665
Jag förstår dig. Jag dömer inte.

422
00:20:36,698 --> 00:20:38,134
Är han säker?

423
00:20:40,336 --> 00:20:41,671
Hur fick jag det här?

424
00:20:41,703 --> 00:20:44,807
De vanligaste orsakerna är
klamydia eller gonorrébakterier.

425
00:20:44,839 --> 00:20:47,976
- Vad?
- Du testade negativt för båda.

426
00:20:48,043 --> 00:20:52,748
Din DIP kan ha kommit
av spiralplacering.

427
00:20:52,815 --> 00:20:57,118
I vissa fall kan kroppar
bli mer sårbara för infektion.

428
00:20:57,153 --> 00:20:58,421
Det är en lättnad.

429
00:20:58,486 --> 00:21:01,057
Jag trodde du berättade för mig
att jag hade en STI.

430
00:21:02,124 --> 00:21:03,259
- Vad är problemet?
- Tja,

431
00:21:03,291 --> 00:21:05,427
utan någon relation till DIP,

432
00:21:05,528 --> 00:21:09,432
ditt cellprov var positivt
för humant papillomvirus.

433
00:21:09,464 --> 00:21:11,666
HPV, så jag har en STI.

434
00:21:11,701 --> 00:21:14,069
Det är som, ta bort mig
av denna berg-och dalbana, eller hur?

435
00:21:14,103 --> 00:21:16,672
Det är en fullständigt STI
asymptomatisk,

436
00:21:16,705 --> 00:21:19,575
som din kropp måste eliminera
om ett eller två år.

437
00:21:19,607 --> 00:21:20,943
- Herregud!
- Tjej,

438
00:21:20,976 --> 00:21:23,378
Skäms inte för HPV, okej?

439
00:21:23,445 --> 00:21:26,115
Minst 80 % av befolkningen
du kommer att få det under ditt liv,

440
00:21:26,147 --> 00:21:28,684
och en av tre personer
har för närvarande.

441
00:21:28,717 --> 00:21:31,453
- Jag ska vara ärlig mot dig, det har jag.
- Dr Lovell?

442
00:21:31,520 --> 00:21:34,623
Allt bra. Jag går.

443
00:21:40,061 --> 00:21:41,297
Hej, man.

444
00:21:42,030 --> 00:21:43,465
Allt bra?

445
00:21:43,499 --> 00:21:46,902
Jag känner dig och Dr Charles
de är väldigt nära.

446
00:21:46,969 --> 00:21:51,206
 �... �, jag bara känner
Lite värdelöst, vet du?

447
00:21:51,272 --> 00:21:52,640
 �...

448
00:21:52,675 --> 00:21:54,577
Det är inte kul att vänta, eller hur?

449
00:21:55,778 --> 00:21:58,180
Det var inte riktigt vad jag menade.

450
00:22:02,451 --> 00:22:03,752
Du vet...

451
00:22:05,387 --> 00:22:09,325
Ibland var jag det
i en mycket dålig situation.

452
00:22:09,392 --> 00:22:13,229
Och den där mannen
Det drog mig definitivt ut.

453
00:22:14,663 --> 00:22:16,732
Jag vet att det här är typen
saker som folk pratar om

454
00:22:16,765 --> 00:22:18,466
i dessa situationer, men...

455
00:22:19,635 --> 00:22:22,538
Det här fick mig alltid att tänka...

456
00:22:24,005 --> 00:22:25,741
Jag vet inte...

457
00:22:25,774 --> 00:22:28,543
Som, varför skulle min pappa
Kunde det inte ha varit så?

458
00:22:32,982 --> 00:22:34,582
Vad kan jag säga?

459
00:22:35,850 --> 00:22:38,521
Jag tror inte alla
vi kanske har så tur.

460
00:22:40,655 --> 00:22:42,058
 �...

461
00:22:44,159 --> 00:22:46,896
Det finns inte många ådror
runt fartyg M4.

462
00:22:46,928 --> 00:22:48,864
Det är det perfekta stället att fixa det.

463
00:22:48,931 --> 00:22:51,867
- Hur är givarens vas?
- Skelettbearbetad och klar.

464
00:22:52,635 --> 00:22:54,470
okej,
Låt oss slappna av i vår hjärna.

465
00:22:54,502 --> 00:22:56,672
Jag pratar inte om din, Marty.

466
00:22:56,704 --> 00:22:59,107
Optimera CO2
och injicera mannitol.

467
00:22:59,675 --> 00:23:01,911
Det är dags för anastomosen.

468
00:23:08,050 --> 00:23:10,552
- Gio.
- Det är jag, Danny.

469
00:23:12,120 --> 00:23:13,321
Suzer?

470
00:23:13,355 --> 00:23:15,758
Det är bra att veta att du
Du har inte glömt min röst.

471
00:23:15,825 --> 00:23:17,092
Aldrig!

472
00:23:17,659 --> 00:23:19,462
Var ringer du ifrån?

473
00:23:19,494 --> 00:23:21,097
Precis bakom dig.

474
00:23:30,047 --> 00:23:32,250
Så du tror att Gio är död?

475
00:23:32,316 --> 00:23:33,617
Suze.

476
00:23:33,651 --> 00:23:34,785
Allt bra.

477
00:23:36,019 --> 00:23:38,556
Han hade en pistol i handen
när han ringde.

478
00:23:38,623 --> 00:23:40,657
Så jag fick honom att prata.

479
00:23:40,691 --> 00:23:43,560
Och plötsligt, insåg jag, vänta.

480
00:23:43,627 --> 00:23:47,530
Den här pojken är komplett
och helt ensam.

481
00:23:48,531 --> 00:23:50,667
Och så frågade jag

482
00:23:50,701 --> 00:23:53,203
om han trodde att han kunde hjälpa

483
00:23:53,237 --> 00:23:54,337
prata om henne.

484
00:23:54,372 --> 00:23:56,140
Det gick snabbt utför.

485
00:23:56,207 --> 00:23:58,041
Daniel, jag skulle ha gjort detsamma.

486
00:23:58,075 --> 00:23:59,911
- Rätt.
- Howie skulle ha gjort detsamma.

487
00:23:59,943 --> 00:24:03,713
Vilken psykiater som helst värd sitt salt
skulle ha gjort detsamma.

488
00:24:05,115 --> 00:24:06,317
Lyssna...

489
00:24:07,852 --> 00:24:10,587
Gios samtal
Det bråkade helt klart med dig.

490
00:24:10,621 --> 00:24:13,190
Och det är du helt klart
engagerad i att skylla dig själv

491
00:24:13,223 --> 00:24:16,259
för alla människor
som tror att han blev besviken.

492
00:24:16,294 --> 00:24:19,329
Men är du säker
att den främsta inte rymde?

493
00:24:20,798 --> 00:24:22,732
Har du inte lämnat någon utanför?

494
00:24:23,768 --> 00:24:25,036
Nej.

495
00:24:25,903 --> 00:24:28,940
– De här sakerna har åtgärdats.
- Det är jag, minns du?

496
00:24:29,640 --> 00:24:32,710
Varje gång jag försökte
få dig att prata om det,

497
00:24:32,742 --> 00:24:34,878
när vi var tillsammans
på läkarutbildningen

498
00:24:34,912 --> 00:24:36,614
du kände aldrig
bekväm med det.

499
00:24:36,646 --> 00:24:38,883
Och sedan dess har du alltid gjort det
bytt ämne.

500
00:24:38,915 --> 00:24:40,284
Har det någonsin slagit dig att kanske
jag helt enkelt

501
00:24:40,350 --> 00:24:42,819
ville inte prata
om detta med dig?

502
00:24:42,853 --> 00:24:44,555
Det här är under dig!

503
00:24:44,587 --> 00:24:46,691
- Okej, tja...
- Var inte en idiot.

504
00:24:46,723 --> 00:24:48,692
Lyssna, vill du veta?

505
00:24:50,227 --> 00:24:53,563
Jag älskar dig väldigt mycket, men det är du
Börjar irritera mig, eller hur?

506
00:24:53,564 --> 00:24:55,333
Jag är psykiater.

507
00:24:55,398 --> 00:25:00,570
Jag svettas blod i decennier
terapi i detta ämne.

508
00:25:00,604 --> 00:25:05,710
Du har sprungit från det
hela mitt liv, och jag förstår.

509
00:25:05,742 --> 00:25:09,814
Vem som helst skulle bli livrädd
med utsikten att möta detta.

510
00:25:09,846 --> 00:25:12,482
Men vi vet båda
att om du inte inser det,

511
00:25:12,516 --> 00:25:14,484
det kommer att köra över dig.

512
00:25:17,121 --> 00:25:19,155
Kanske han redan kört över det.

513
00:25:26,830 --> 00:25:29,066
- Där är du.
- Här är jag.

514
00:25:29,799 --> 00:25:31,634
Några nyheter
om Dr Charles?

515
00:25:32,635 --> 00:25:35,239
Han har stått emot, tills nu.

516
00:25:35,271 --> 00:25:38,742
Det är något.
Det är ett riskfyllt förfarande.

517
00:25:38,808 --> 00:25:39,809
 �.

518
00:25:40,277 --> 00:25:41,311
 �...

519
00:25:43,748 --> 00:25:45,615
Du vet, jag träffade honom
när jag var 16 år.

520
00:25:46,250 --> 00:25:48,551
När du var
i reformatoriet.

521
00:25:49,487 --> 00:25:50,988
Kacy berättade för mig.

522
00:25:51,021 --> 00:25:54,825
- Hur vet Kacy det?
- För att Kacy vet allt...

523
00:25:54,858 --> 00:25:57,193
men han vet ingenting.

524
00:25:58,561 --> 00:26:00,463
 �, tja...

525
00:26:01,965 --> 00:26:04,300
Sully och jag var
på väg att passera

526
00:26:04,367 --> 00:26:07,003
av småbrott
för den seriösa.

527
00:26:07,038 --> 00:26:09,839
Vi stal en bil.
Han sprang iväg, det gjorde inte jag.

528
00:26:09,874 --> 00:26:13,277
Och jag hamnade i reformatorisk,
sitter framför Dr Charles

529
00:26:14,010 --> 00:26:16,579
utan att bry sig
med vad som skulle hända senare.

530
00:26:30,161 --> 00:26:33,564
- Vad tänkte du nu?
- Vad gör du?

531
00:26:34,298 --> 00:26:36,366
Jag försöker hjälpa till.

532
00:26:36,400 --> 00:26:39,936
Sex är inte ett botemedel mot allt,
Caitlin.

533
00:26:42,673 --> 00:26:45,076
Jag upptäckte att det är det.

534
00:26:45,108 --> 00:26:46,309
Är det verkligen?

535
00:26:46,644 --> 00:26:50,780
För det verkar vara en distraktion
av ett riktigt samtal.

536
00:26:52,048 --> 00:26:54,218
Jag gillar inte döden, Mitch.

537
00:26:55,352 --> 00:26:58,521
- Vad betyder det?
- Det betyder att jag försöker...

538
00:26:59,256 --> 00:27:01,991
hitta dig
mitt på vägen.

539
00:27:03,861 --> 00:27:05,229
Tja, det...

540
00:27:06,430 --> 00:27:08,065
Det räcker inte.

541
00:27:21,144 --> 00:27:23,180
Jag tror verkligen att du
borde ompröva Dr Lovell

542
00:27:23,213 --> 00:27:24,714
som min ersättare.

543
00:27:25,849 --> 00:27:29,185
- Hon är din ersättare.
– Hon passar inte bra.

544
00:27:29,220 --> 00:27:33,156
- Finns det någon speciell anledning?
- Hon är nästan oprofessionell.

545
00:27:33,190 --> 00:27:35,358
Det beror mycket på
av sociala nätverk.

546
00:27:35,392 --> 00:27:39,262
Hon kallade en patient för "bh",
och andra "grupppatienter".

547
00:27:39,296 --> 00:27:42,732
Hon pratar oavbrutet och ärligt talat,
hennes sätt gör mig galen.

548
00:27:42,799 --> 00:27:46,737
Som ni vet, Dr Asher,
alla är inte fan av mina sätt.

549
00:27:46,770 --> 00:27:48,605
Jag vet inte om det har något med att göra
med Dr Lovell.

550
00:27:48,638 --> 00:27:51,342
– Jag tror att det har med dig att göra.
- Vad menar du?

551
00:27:51,375 --> 00:27:54,478
Du undvek att prata
om hennes mammaledighet i månader.

552
00:27:54,511 --> 00:27:57,448
Det har du helt klart
personliga problem här.

553
00:27:57,480 --> 00:27:58,848
Men vet detta:

554
00:27:58,915 --> 00:28:02,619
tar ledigt nästa månad,
och Dr Lovell kommer att täcka din position

555
00:28:02,653 --> 00:28:05,189
tills du kommer tillbaka. Tack.

556
00:28:23,374 --> 00:28:24,407
jag...

557
00:28:25,276 --> 00:28:27,510
Jag är ledsen att du
hörde allt det där.

558
00:28:29,180 --> 00:28:31,648
Okej... killar.

559
00:28:32,383 --> 00:28:34,184
Dr Lenox hade rätt.

560
00:28:34,250 --> 00:28:35,352
Detta...

561
00:28:36,220 --> 00:28:39,656
- This had nothing to do with you.
– Jag vet att jag inte hade det.

562
00:28:39,690 --> 00:28:41,458
Jag tror verkligen
att du försöker för mycket

563
00:28:41,491 --> 00:28:43,493
att se ung och cool ut
med dina patienter.

564
00:28:43,527 --> 00:28:45,829
Vad vill du att jag ska göra?
Jag är ung och cool.

565
00:28:45,863 --> 00:28:49,232
Du delade ett faktum
personal doctor with Summer.

566
00:28:49,266 --> 00:28:51,602
Detta är universellt
ogillades.

567
00:28:51,634 --> 00:28:54,070
Men det gjorde henne lugnare,
var det inte?

568
00:28:54,104 --> 00:28:55,739
Till skillnad från din
kliniskt tillvägagångssätt,

569
00:28:55,772 --> 00:28:57,340
som gjorde ångesten
henne att skjuta.

570
00:28:57,374 --> 00:29:00,310
I don't need a lecture, Vera.

571
00:29:00,344 --> 00:29:02,846
- I've been at this for a long time.
-�.

572
00:29:02,880 --> 00:29:05,281
And although it may shock you,

573
00:29:05,316 --> 00:29:07,417
Jag respekterar dig så mycket.

574
00:29:07,984 --> 00:29:11,588
I hope to be as fulfilled
as much as you will someday.

575
00:29:12,655 --> 00:29:14,290
Men tjejen, du...

576
00:29:14,825 --> 00:29:18,162
You need to reinvent yourself sometimes.

577
00:29:19,563 --> 00:29:22,732
Mitt liv kommer att förändras
radically in a few weeks.

578
00:29:23,500 --> 00:29:24,602
Jag vet det.

579
00:29:25,736 --> 00:29:28,771
Min kropp är inte min.
Mina hormoner är det inte.

580
00:29:29,874 --> 00:29:33,743
Yesterday I cried because I couldn't
öppna osten i strimlor.

581
00:29:34,845 --> 00:29:37,480
I just don't think it's fair

582
00:29:37,513 --> 00:29:39,215
att min karriär...

583
00:29:39,650 --> 00:29:41,885
det enda
det borde inte ändras,

584
00:29:41,919 --> 00:29:44,688
rivs också ut
från mina händer.

585
00:29:46,390 --> 00:29:48,157
Jag håller med.

586
00:29:49,292 --> 00:29:52,596
Du vet, jag har en känsla
att du kommer att förstå allt.

587
00:29:53,830 --> 00:29:56,066
Under licensen.

588
00:30:04,275 --> 00:30:06,343
Häng med där, Dr Ripley?

589
00:30:07,077 --> 00:30:08,378
Du vet...

590
00:30:09,680 --> 00:30:12,383
Mitt sinne gör vad
Vad gör sinnen när...

591
00:30:12,415 --> 00:30:15,486
du oroar dig för att inte se
någon igen.

592
00:30:16,119 --> 00:30:17,820
Jag tror att detta kallas skuld.

593
00:30:19,423 --> 00:30:21,525
-�.
- Vad som än händer,

594
00:30:21,557 --> 00:30:27,096
Dr Charles hade alltid
Jag håller dig i högsta aktning.

595
00:30:27,932 --> 00:30:30,334
Jag vet, jag vet.

596
00:30:32,736 --> 00:30:34,003
Det är det...

597
00:30:36,472 --> 00:30:38,642
Ibland oroar jag mig...

598
00:30:40,411 --> 00:30:44,847
att han tror att jag är stilla
knuten till någon gammal berättelse.

599
00:30:44,914 --> 00:30:46,549
Men det är jag inte.

600
00:30:47,317 --> 00:30:49,086
Han hade en djup...

601
00:30:50,354 --> 00:30:53,057
positiv effekt på mitt liv.

602
00:30:53,089 --> 00:30:54,825
Och vet du vad?

603
00:30:55,392 --> 00:30:59,430
Jag tror att det skulle betyda
mycket för honom.

604
00:31:04,067 --> 00:31:05,536
Okej, det var Robin.

605
00:31:05,568 --> 00:31:07,337
Hennes anslutningsflyg från LAX
avbröts,

606
00:31:07,371 --> 00:31:08,939
sen fick vi en till,
från Burbank.

607
00:31:08,972 --> 00:31:11,342
Men hon har bara två timmar på sig
att ta sig dit med taxi.

608
00:31:11,407 --> 00:31:12,776
Så...

609
00:31:12,809 --> 00:31:17,080
- några nyheter från pappa?
- Fortfarande detsamma, håll ut.

610
00:31:17,146 --> 00:31:19,549
- Bra.
- Dr Lenox.

611
00:31:24,153 --> 00:31:26,557
- Kan jag delta?
- Snälla.

612
00:31:29,792 --> 00:31:30,928
Vad var det?

613
00:31:34,064 --> 00:31:36,900
- Jag uppskattar det verkligen...
- Förstör inte allt.

614
00:31:38,501 --> 00:31:41,471
Jag har svårt
to see the proximal anastomosis.

615
00:31:41,505 --> 00:31:44,407
Serumtvätt, tack.

616
00:31:45,509 --> 00:31:48,045
- Det är oroande.
- Viss hypotoni.

617
00:31:48,077 --> 00:31:50,446
- Vad gör du där?
- Vårt jobb, Marty.

618
00:31:50,480 --> 00:31:52,383
Så gör ditt och fixa det,
eller hur?

619
00:31:52,415 --> 00:31:54,817
- No reaction to fluids or pressors.
- Well, wake him up, damn it.

620
00:31:54,852 --> 00:31:56,920
Något händer
som jag inte kan se.

621
00:31:57,788 --> 00:31:59,856
Ditt eget parti.

622
00:31:59,890 --> 00:32:01,191
We can invite whoever we want.

623
00:32:01,791 --> 00:32:02,792
 �!

624
00:32:03,394 --> 00:32:06,896
Det var underbart,
och Nellie sa nej.

625
00:32:09,967 --> 00:32:11,167
Mamma?

626
00:32:11,667 --> 00:32:13,336
There are many boards gathered together.

627
00:32:14,771 --> 00:32:17,273
Vi kunde leka och springa
som resten av dem.

628
00:32:19,108 --> 00:32:20,978
De kommer att säga ja.

629
00:32:22,311 --> 00:32:24,981
Tvätta med serum.

630
00:32:27,183 --> 00:32:30,386
Kommer du ihåg det sista
samtal vi hade?

631
00:32:30,421 --> 00:32:32,155
Dagen jag dog?

632
00:32:32,189 --> 00:32:34,924
Den där du anklagade mig
att ta

633
00:32:34,958 --> 00:32:38,061
din far och din bror
Är det för tidig död?

634
00:32:38,095 --> 00:32:40,263
– Det är klart jag minns.
- Jag slår vad om att du kommer ihåg.

635
00:32:40,329 --> 00:32:42,732
För jag dog en timme senare.

636
00:32:43,634 --> 00:32:45,903
Vet du vad jag var nyfiken på?

637
00:32:45,935 --> 00:32:48,971
- Om vad?
- Har du saknat mig än?

638
00:32:49,006 --> 00:32:50,540
Faktiskt redan.

639
00:32:51,075 --> 00:32:53,676
– Ibland känner jag det.
- Du är en lögnare.

640
00:32:53,743 --> 00:32:56,246
- Du var lättad.
- Hur kan du säga det?

641
00:32:56,814 --> 00:32:59,282
Jag kände mig hemsk
med det jag sa till dig.

642
00:32:59,348 --> 00:33:02,853
Om du verkligen vill veta,
Det förföljer mig liksom.

643
00:33:02,920 --> 00:33:04,887
Du var alltid väldigt tuff
med dig själv.

644
00:33:04,922 --> 00:33:06,423
Du vet det, eller hur?

645
00:33:06,457 --> 00:33:08,291
Vad menar du? Så här?

646
00:33:08,325 --> 00:33:09,827
Vi tycktes alltid tänka

647
00:33:09,859 --> 00:33:14,230
det var ditt jobb
lämna allt och alla väl.

648
00:33:14,263 --> 00:33:16,200
Är detta så hemskt?

649
00:33:16,232 --> 00:33:18,801
Det är ett mycket svårt uppdrag,
Tycker du inte?

650
00:33:18,868 --> 00:33:20,304
Jag vet inte, Danny.

651
00:33:20,336 --> 00:33:23,840
Jag har alltid ångrat att du
var här den dagen.

652
00:33:23,906 --> 00:33:26,009
Som du var tvungen att gå igenom
bara för det.

653
00:33:26,042 --> 00:33:30,346
För jag tror verkligen
Det är därifrån allt detta kommer.

654
00:34:07,651 --> 00:34:08,785
Danny.

655
00:34:11,188 --> 00:34:13,823
Du vet att jag alltid
Jag älskade dig, vet du inte?

656
00:34:21,865 --> 00:34:23,533
Far!

657
00:34:27,837 --> 00:34:29,138
Far!

658
00:34:31,607 --> 00:34:32,709
Far!

659
00:34:34,477 --> 00:34:36,078
Asystole!

660
00:34:36,113 --> 00:34:38,115
Läkemedel! 1 mg epi.

661
00:34:38,182 --> 00:34:39,549
Startar komprimering.

662
00:34:42,084 --> 00:34:43,352
Låt oss gå!

663
00:34:49,773 --> 00:34:52,009
Ventrikelflimmer.
Ps, snälla.

664
00:34:52,619 --> 00:34:54,588
Ladda med 200J.

665
00:34:55,188 --> 00:34:56,323
Tillbaka.

666
00:34:57,057 --> 00:34:58,392
Jag är här, pappa!

667
00:35:04,365 --> 00:35:07,001
Far! Pappa, jag är här, pappa!

668
00:35:07,034 --> 00:35:08,202
Far!

669
00:35:08,535 --> 00:35:09,604
Ackord!

670
00:35:09,637 --> 00:35:11,706
Ackord! Fader, lyssnar du på mig?

671
00:35:11,738 --> 00:35:14,108
Far! Vakna, pappa!

672
00:35:23,251 --> 00:35:24,686
Danny?

673
00:35:28,622 --> 00:35:30,057
Ladda igen.

674
00:35:30,992 --> 00:35:32,226
Tillbaka.

675
00:35:36,331 --> 00:35:38,633
Jag visste inte att du hade
kom från skolan.

676
00:35:38,700 --> 00:35:43,972
Jag kan bara säga att jag är väldigt,
väldigt glad över att ha kommit.

677
00:35:44,037 --> 00:35:45,173
Jag också.

678
00:35:45,639 --> 00:35:47,474
Tack vännen.

679
00:35:48,242 --> 00:35:49,811
Det var nära.

680
00:35:49,843 --> 00:35:51,445
Fader, lyssna.

681
00:35:51,512 --> 00:35:53,715
Jag vet hur mamma gör
du känner, eller hur?

682
00:35:53,747 --> 00:35:56,651
Det var inte din mammas fel, vän.

683
00:35:56,717 --> 00:35:58,653
Jag känner dig och Tommy
de skyllde alltid på henne

684
00:35:58,720 --> 00:36:00,787
för mina dåliga stunder, men...

685
00:36:01,456 --> 00:36:04,459
Sanningen är att jag slogs mot dem
långt innan jag träffade henne.

686
00:36:04,525 --> 00:36:07,662
– Hon försökte aldrig förstå.
- Hur kunde hon?

687
00:36:07,695 --> 00:36:11,733
- Jag förstår inte.
- Du, pappa, är deprimerad.

688
00:36:11,766 --> 00:36:14,936
- Vad är jag?
- Sorgligt, melankoliskt.

689
00:36:14,968 --> 00:36:18,238
De hade alla möjliga namn
dumt för det på den tiden.

690
00:36:18,305 --> 00:36:20,608
Och det var inte psykiatrin ännu
redo att ta itu med det,

691
00:36:20,675 --> 00:36:21,842
men nu är vi det.

692
00:36:21,876 --> 00:36:24,244
Vad menar du med "nu"?

693
00:36:24,278 --> 00:36:26,581
Det är inte vettigt, vän.

694
00:36:29,450 --> 00:36:31,619
Jag är ledsen, Danny.

695
00:36:31,686 --> 00:36:33,421
Vad pratar du om?
Fader, lyssna.

696
00:36:33,488 --> 00:36:36,391
Och det är viktigt, eller hur? Du
Det finns inget att be om ursäkt för,

697
00:36:36,423 --> 00:36:38,191
för du är inte skyldig.

698
00:36:38,226 --> 00:36:39,961
Vi förstår bara
rätt sorts hjälp,

699
00:36:39,994 --> 00:36:42,229
och det finns mycket hjälp där ute.

700
00:36:44,231 --> 00:36:47,267
Varför garageporten
Stängs det igen?

701
00:36:51,171 --> 00:36:54,008
Danny, du är bäst.

702
00:36:54,041 --> 00:36:55,909
Det är genetiskt, eller hur?

703
00:36:56,677 --> 00:36:58,246
Låt oss bara...

704
00:36:58,311 --> 00:37:00,447
lämna saker som de är.

705
00:37:01,416 --> 00:37:02,682
Vänta, pappa.

706
00:37:03,517 --> 00:37:05,019
Vad händer?

707
00:37:06,753 --> 00:37:09,657
Danny,
du kan inte stoppa det.

708
00:37:09,724 --> 00:37:12,592
Och det är väldigt viktigt
Må du veta tre saker.

709
00:37:13,360 --> 00:37:15,162
Du kunde aldrig.

710
00:37:15,229 --> 00:37:17,331
Det är inte ditt fel.

711
00:37:17,365 --> 00:37:18,666
Och jag älskar dig.

712
00:37:18,698 --> 00:37:21,302
– Det kommer jag alltid att göra.
- Nej. Nej, pappa.

713
00:37:21,369 --> 00:37:22,537
Nej, nej.

714
00:37:22,570 --> 00:37:25,139
Följ med mig, Danny.
Lita på mig.

715
00:37:25,206 --> 00:37:27,175
Det är lugn där vi går.

716
00:37:27,208 --> 00:37:29,242
Och vi kan vara tillsammans.

717
00:37:31,878 --> 00:37:34,849
Nej, pappa!
Vi går ingenstans!

718
00:37:38,052 --> 00:37:39,086
Far!

719
00:37:49,563 --> 00:37:50,664
Far...

720
00:37:51,631 --> 00:37:54,034
Du kan inte
gör det igen, pappa.

721
00:37:54,068 --> 00:37:56,970
Du kan inte.
Jag kommer att sakna dig väldigt mycket!

722
00:37:59,474 --> 00:38:01,608
Jag kommer bli väldigt ledsen...

723
00:38:02,776 --> 00:38:04,545
Jag saknar dig!

724
00:38:19,260 --> 00:38:20,595
Vi kommer att förlora honom.

725
00:38:21,262 --> 00:38:22,729
Ladda upp igen.

726
00:38:22,796 --> 00:38:23,930
Tillbaka.

727
00:38:26,666 --> 00:38:29,070
- Fortfarande ingen puls.
- Igen. Tillbaka.

728
00:38:37,278 --> 00:38:39,447
rätt,
har en bra halspuls.

729
00:38:40,447 --> 00:38:42,083
Bra jobbat, Dr Archer.

730
00:38:42,749 --> 00:38:45,452
Låt oss gå tillbaka till vårt
mindre hjärnoperation nu?

731
00:38:45,485 --> 00:38:47,320
Känn dig fri.

732
00:38:47,354 --> 00:38:48,622
Jag hoppas stopp
inte har orsakat

733
00:38:48,688 --> 00:38:50,791
inget underskott
permanent neurologisk.

734
00:38:50,825 --> 00:38:53,494
Nåväl, jag håller tummarna,
men de är täckta

735
00:38:53,528 --> 00:38:56,731
cerebrospinalvätska,
men jag delar det hoppet.

736
00:39:32,333 --> 00:39:34,601
Nej, nej. Daniel. Nej, nej.

737
00:39:34,668 --> 00:39:36,671
Nej, rör inte på huvudet, okej?

738
00:39:36,737 --> 00:39:38,271
Lämna det till mig.

739
00:39:43,211 --> 00:39:44,945
Vill du ha vatten?

740
00:39:49,483 --> 00:39:50,617
Att.

741
00:39:53,421 --> 00:39:54,889
Anna?

742
00:39:54,956 --> 00:39:56,122
Anna...

743
00:39:56,157 --> 00:39:57,557
Jag skickade hem henne.

744
00:39:57,592 --> 00:40:01,429
Hon hade varit vaken för
nästan 48 timmar, men...

745
00:40:01,461 --> 00:40:02,863
men hon mår bra.

746
00:40:02,896 --> 00:40:05,066
Anna, Ripley, tack.

747
00:40:05,099 --> 00:40:07,367
Jag är ledsen, Daniel.
Jag vet inte vad du menar.

748
00:40:07,401 --> 00:40:09,836
Brandsläckare, brandsläckare.

749
00:40:09,903 --> 00:40:11,338
Tack, brandsläckare.

750
00:40:11,372 --> 00:40:14,275
Vänligen nej. Snälla...

751
00:40:19,981 --> 00:40:23,383
Jag är på Gaffney
Chicago Medical Center?

752
00:40:26,354 --> 00:40:28,822
Den bästa sjukhusdrogen
från Mellanvästern,

753
00:40:28,856 --> 00:40:33,894
Jag vaknar, och allt jag har
Det är ett glas med sugrör... och du?

754
00:40:36,731 --> 00:40:38,898
Var är min jäkla Jell-O?

755
00:40:40,233 --> 00:40:42,336
Var är alla mina ballonger?

756
00:40:43,204 --> 00:40:47,775
Jag säger vad, jag ringer
till Howie först på morgonen.

757
00:40:47,807 --> 00:40:49,409
Jag är klar med det här skräpet.

758
00:40:49,443 --> 00:40:53,780
Tja, det här skräpet fortfarande
Det slutade inte med dig.

759
00:40:53,813 --> 00:40:57,017
Är det verkligen?
Tja, ta med några ballonger.

760
00:40:57,050 --> 00:41:00,320
- Ta med lite gelatin.
- Lämna det till mig.

761
00:41:58,242 --> 00:42:01,246
Översättare: Ricardo Goldbach
DREI MARC