1
00:00:05,844 --> 00:00:08,094
Jag fortsätter att flirta
med denna idé...

2
00:00:09,286 --> 00:00:10,953
sluta. Tänk om vi inte slutade?

3
00:00:10,988 --> 00:00:13,790
- Vad betyder det, exakt?
- Se vart det här tar vägen.

4
00:00:15,258 --> 00:00:17,293
Vill du komma härifrån?

5
00:00:18,961 --> 00:00:21,365
- Du har gått upp i vikt.
- Vad vill du?

6
00:00:21,397 --> 00:00:23,066
- Vi vill bara se...
- Jag är sjuk.

7
00:00:23,100 --> 00:00:25,234
Sekundär multipel skleros
progressiva.

8
00:00:25,269 --> 00:00:28,404
Vi vill återansluta
med vår son.

9
00:00:28,437 --> 00:00:31,540
Det raderar inte hur min far
behandlat mig hela mitt liv.

10
00:00:31,574 --> 00:00:33,476
En dag kommer dina föräldrar att vara borta,

11
00:00:33,510 --> 00:00:35,946
och hur du än lämnar saker,

12
00:00:35,979 --> 00:00:38,415
Det är så de kommer att stanna för alltid.

13
00:00:40,016 --> 00:00:41,985
GLAD ST PATRICKS DAG

14
00:00:42,019 --> 00:00:44,921
Jag har fortfarande fem t-shirts
gröna att fördela mellan...

15
00:00:47,891 --> 00:00:53,029
Hej, jag letar efter några gäster:
James och Celeste Frost.

16
00:00:55,198 --> 00:00:57,701
Tyvärr, vi har inga gäster
med dessa namn.

17
00:00:58,501 --> 00:01:00,436
Du kanske kan titta igen.

18
00:01:01,505 --> 00:01:03,373
Jonathan Michael?

19
00:01:03,674 --> 00:01:05,508
- Hej.
- Hej.

20
00:01:06,208 --> 00:01:09,413
Förlåt, du sa inte
vilket rum han var i.

21
00:01:09,445 --> 00:01:14,216
Tja, det är för att din pappa och jag
Vi bor inte på hotellet.

22
00:01:17,954 --> 00:01:18,955
Vill du gå in?

23
00:01:20,089 --> 00:01:22,659
– Det är klart, jag vill.
- Bra.

24
00:01:24,528 --> 00:01:25,629
Hej.

25
00:01:25,662 --> 00:01:27,531
Vad gör du på 7:e våningen?

26
00:01:27,564 --> 00:01:28,799
Jag kom för att få ett nytt märke.

27
00:01:28,832 --> 00:01:31,001
Jag måste ha lämnat min
någonstans.

28
00:01:31,034 --> 00:01:33,336
Jag gillar inte det här fotot. Vad tycker du?

29
00:01:35,571 --> 00:01:37,707
Har du någonsin gjort det dåligt
på ett foto?

30
00:01:40,776 --> 00:01:44,047
Detta var oroligt och överdrivet.

31
00:01:44,514 --> 00:01:46,716
Varför gillar jag det?

32
00:01:50,654 --> 00:01:52,321
Tycker du om att spendera
gränser, eller hur?

33
00:01:52,356 --> 00:01:53,889
Bara att upptäcka
var är din.

34
00:01:53,957 --> 00:01:56,392
Ibland undrar jag
om du förväntar dig att vi ska åka fast.

35
00:01:56,425 --> 00:01:58,261
På inget sätt

36
00:01:58,294 --> 00:02:00,564
Jag vill ha det här förhållandet
bli offentlig.

37
00:02:00,597 --> 00:02:02,264
Även om det blir nyår

38
00:02:02,299 --> 00:02:05,102
dagen med mest uppslutning
under hela året, i nödsituationer,

39
00:02:05,135 --> 00:02:07,571
vi alla här i Chicago,
vi vet att denna ära

40
00:02:07,603 --> 00:02:09,138
tillhör St Patrick's Day.

41
00:02:09,172 --> 00:02:11,507
Så var uppmärksam,
vara alert,

42
00:02:11,541 --> 00:02:14,210
och må vägen bli bra
för oss alla.

43
00:02:14,244 --> 00:02:16,346
Eller åtminstone
inte har hål.

44
00:02:20,250 --> 00:02:21,817
Du tar inte
din frukost.

45
00:02:21,852 --> 00:02:24,387
Du vet, det gjorde din mamma
den där speciella tsukemonon.

46
00:02:24,488 --> 00:02:26,322
Det är jättebra, mamma, verkligen.

47
00:02:26,356 --> 00:02:29,326
Det är jag bara inte
väldigt hungrig nu.

48
00:02:29,358 --> 00:02:30,626
Allt bra.

49
00:02:33,864 --> 00:02:36,098
Jag tror inte
att du sålde huset.

50
00:02:36,132 --> 00:02:38,734
Vi bestämde oss för att krympa
när pengarna slutade komma in.

51
00:02:39,102 --> 00:02:41,304
Vi ville inte
att du brydde dig om oss.

52
00:02:41,338 --> 00:02:43,373
Din far och jag mår bra.

53
00:02:43,406 --> 00:02:47,043
Även om lukten av maten
av din mor finns fortfarande kvar.

54
00:02:47,077 --> 00:02:48,879
Okej, jag öppnar fönstret.

55
00:02:49,946 --> 00:02:51,680
Faktum är att vi åker imorgon.

56
00:02:51,715 --> 00:02:53,417
Låt oss se
Brandywine Falls.

57
00:02:53,449 --> 00:02:55,084
Ja, du borde följa med oss.

58
00:02:55,118 --> 00:02:57,953
Herregud, nej.
Jag måste jobba, så...

59
00:02:57,988 --> 00:03:01,391
Kom igen, när fångade vi
vägen tillsammans för sista gången?

60
00:03:01,424 --> 00:03:02,459
lagun,

61
00:03:02,491 --> 00:03:04,293
när Jonathan
Jag var fortfarande tonåring.

62
00:03:04,327 --> 00:03:06,762
Du vet, jag har fortfarande
det där fotoalbumet här.

63
00:03:07,930 --> 00:03:11,400
Pappa, jag vet inte om jag borde
gå på vandring,

64
00:03:11,435 --> 00:03:13,169
med multipel skleros
och resten, vet du?

65
00:03:13,203 --> 00:03:14,838
Jag är inte totalt invalid.

66
00:03:14,905 --> 00:03:16,106
tänkte jag!

67
00:03:16,673 --> 00:03:19,608
Du tiggde
att gå till stranden.

68
00:03:19,643 --> 00:03:21,143
Jag tror att du ville

69
00:03:21,178 --> 00:03:23,845
se MTV-stjärnan.
Vad hette hon, L.C.?

70
00:03:23,846 --> 00:03:26,549
Jag kunde aldrig avråda dig
att göra vad du vill.

71
00:03:26,583 --> 00:03:27,817
Här är den.

72
00:03:28,751 --> 00:03:31,554
Jag älskade den bilen.
Vad slutade det?

73
00:03:32,555 --> 00:03:36,226
Tja, du checkade in
på den husfinansieringen.

74
00:03:36,258 --> 00:03:39,596
Jag spenderade en förmögenhet för att bosätta mig
leasing för dig.

75
00:03:41,697 --> 00:03:43,166
Och bara för att vara tydlig,

76
00:03:43,199 --> 00:03:46,769
Du vet, vi åkte inte till Laguna
den dagen för att jag bad.

77
00:03:46,803 --> 00:03:49,439
Vi gick för att du
de tog mig från inspelningen

78
00:03:49,472 --> 00:03:52,741
- under arbetsförhandlingar.
– Jag kommer inte ihåg något av det.

79
00:03:52,775 --> 00:03:53,810
Ja.

80
00:03:55,911 --> 00:03:58,280
Jag öppnade ett hål
storleken på ett mynt

81
00:03:58,315 --> 00:04:01,050
på hårbotten
på grund av stress.

82
00:04:01,084 --> 00:04:03,185
Du vet, och de var tvungna att ansöka

83
00:04:03,220 --> 00:04:05,020
den där falska hårsprayen

84
00:04:05,054 --> 00:04:08,491
för att täcka hålet
tills mitt hår växer.

85
00:04:08,524 --> 00:04:11,428
Du gjorde det
höjningen du ville ha.

86
00:04:11,460 --> 00:04:15,031
Höjningen du ville ha.

87
00:04:15,764 --> 00:04:17,534
Skådespelaren hatade mig
på grund av det.

88
00:04:17,567 --> 00:04:19,902
Och du gjorde mig till en paria.

89
00:04:19,935 --> 00:04:22,139
Du är inte
lite dramatiskt?

90
00:04:24,341 --> 00:04:26,709
Du vet, det stämmer...

91
00:04:26,776 --> 00:04:29,880
Det är verkligen alltid väldigt bra
vi ses måste jag säga.

92
00:04:29,913 --> 00:04:31,214
Jag behöver...

93
00:04:31,647 --> 00:04:32,748
jobba...

94
00:04:34,117 --> 00:04:35,351
men...

95
00:04:35,385 --> 00:04:38,021
Hej, vi borde göra det här igen
någon gång, eller hur?

96
00:04:38,053 --> 00:04:40,022
-Jonathan Michael...
- Tack för frukosten.

97
00:04:40,055 --> 00:04:41,625
Du kan inte gå ut så här.

98
00:04:41,658 --> 00:04:44,293
Släpp honom, Celeste.
Det är ett av hans raserianfall.

99
00:04:46,128 --> 00:04:47,264
Läkemedel!

100
00:04:51,735 --> 00:04:54,503
jag menar,
fakta är fakta, eller hur?

101
00:04:54,538 --> 00:04:57,640
Det finns en objektiv sanning.

102
00:04:57,673 --> 00:04:59,575
Okej, håll dig stilla, okej?

103
00:04:59,608 --> 00:05:02,678
Jag vet inte, vad som hände, hände.

104
00:05:04,079 --> 00:05:06,483
Okej, det borde göra susen.

105
00:05:06,515 --> 00:05:08,817
Hej, är du med oss ​​idag?
eller inte, Dr Frost?

106
00:05:08,885 --> 00:05:10,252
Jag är.

107
00:05:10,286 --> 00:05:12,488
Tack igen.
Vad har du till mig?

108
00:05:12,522 --> 00:05:15,024
Trauma 1, kvinna, 40 år gammal,
hämtat från Kenton

109
00:05:15,058 --> 00:05:16,892
med flera rivsår
självförvållad.

110
00:05:16,926 --> 00:05:19,029
- Kenton, mentalvårdscentralen?
– Ja, schizofreni.

111
00:05:19,062 --> 00:05:20,663
Jag har redan ringt Dr Charles.

112
00:05:21,531 --> 00:05:25,000
Vakna!
De använder 5G-torn

113
00:05:25,034 --> 00:05:26,835
att göra en mutation!

114
00:05:26,836 --> 00:05:29,072
Du kan inte gömma dig!
Ingen av oss kan gömma sig!

115
00:05:29,105 --> 00:05:31,541
Hushållspersonalen hittade
någon sorts spö i hennes rum,

116
00:05:31,574 --> 00:05:33,810
som hon formade från
av en tandborste.

117
00:05:33,843 --> 00:05:36,378
Vi hade tur att hon inte hade
orsakat mer skada på sig själv.

118
00:05:37,012 --> 00:05:40,848
Jag ser fem snitt här,
tre grunda och ytliga.

119
00:05:40,849 --> 00:05:42,151
Två passerade genom dermis.

120
00:05:42,185 --> 00:05:44,687
Det är bäst att du springer iväg!
Jag kan inte skydda dig!

121
00:05:44,721 --> 00:05:46,356
- Jag kan inte!
- Gav de något till Kenton?

122
00:05:46,389 --> 00:05:48,390
- 5 mg haloperidol.
- Låt oss ge det 5 till.

123
00:05:48,425 --> 00:05:50,860
Trini, 5 av haloperidol.
Vad är hennes vanliga kur?

124
00:05:50,926 --> 00:05:52,829
Under de senaste tre åren,
har tagit klozapin.

125
00:05:52,861 --> 00:05:54,862
Doser på 200 mg två gånger om dagen.

126
00:05:54,863 --> 00:05:56,832
Vi såg att effektiviteten
har minskat.

127
00:05:56,865 --> 00:05:58,134
Och innan dess?

128
00:05:58,200 --> 00:06:00,370
Hon är Kentons patient
nästan 20 år sedan.

129
00:06:00,402 --> 00:06:02,639
De flesta
innan min antagning.

130
00:06:02,671 --> 00:06:05,041
Jag skulle behöva se journalerna.
Jag kan skicka den till dig om du vill.

131
00:06:05,074 --> 00:06:06,343
Jag är tacksam mot dig.

132
00:06:06,375 --> 00:06:10,247
- Haloperidol administrerat.
- Emily, Emily, jag är Dr Charles.

133
00:06:10,279 --> 00:06:12,348
Det här är Dr Frost,
Han försöker ta hand om dig

134
00:06:12,382 --> 00:06:14,683
så du kan komma tillbaka med full kraft.

135
00:06:15,418 --> 00:06:16,652
Är han pålitlig?

136
00:06:16,685 --> 00:06:18,954
Det är säkert,
men för att han ska jobba,

137
00:06:18,988 --> 00:06:20,522
Vi behöver att du håller dig stilla.

138
00:06:20,589 --> 00:06:22,459
Tror du att du kan göra detta?

139
00:06:24,060 --> 00:06:25,262
Allt bra.

140
00:06:25,295 --> 00:06:26,730
Bra, tack.

141
00:06:27,897 --> 00:06:30,332
Får jag fråga
Varför blev du sårad?

142
00:06:30,899 --> 00:06:32,635
För att stoppa klådan.

143
00:06:32,668 --> 00:06:35,738
Hon hade redan klagat på insekter
angriper blodomloppet.

144
00:06:35,772 --> 00:06:38,041
Jag ser några utslag
ganska imponerande här.

145
00:06:38,074 --> 00:06:40,175
Nästan diskoid.

146
00:06:40,909 --> 00:06:44,214
Låt oss ge 60 mg prednison.
Kan du städa upp det här, snälla?

147
00:06:44,781 --> 00:06:47,851
Emily, kan jag sitta ner en stund?
att hjälpa dig?

148
00:06:49,652 --> 00:06:50,921
Okej, bra.

149
00:06:51,288 --> 00:06:55,625
ANPASSNING | RECENSION | SYNKRONI:
E-POST | loschulosteam@gmail.com

150
00:07:02,273 --> 00:07:03,673
Tack.

151
00:07:04,608 --> 00:07:06,476
Mr Furny.

152
00:07:06,509 --> 00:07:09,646
Jag hörde att du ramlade i floden
medan den färgades.

153
00:07:09,680 --> 00:07:12,449
Nej, jag hoppade på det,
tack så mycket.

154
00:07:12,483 --> 00:07:13,617
Rätt.

155
00:07:13,651 --> 00:07:15,519
Vet du var mina kläder är?

156
00:07:16,187 --> 00:07:18,454
Låt oss försöka
hitta den åt dig.

157
00:07:18,521 --> 00:07:22,459
Det står tror du att du kan
har du fått armbågen ur led?

158
00:07:23,459 --> 00:07:25,896
 �, det måste vara den här.

159
00:07:25,930 --> 00:07:27,630
Eller så är det kanske den andra.

160
00:07:27,665 --> 00:07:30,201
Säg bara till om det gör ont,
är du okej?

161
00:07:31,235 --> 00:07:32,569
Mellan ölen

162
00:07:32,603 --> 00:07:34,704
och vilken ambulansläkare som helst
har gett mig,

163
00:07:34,737 --> 00:07:37,173
Jag kan inte känna någon smärta.

164
00:07:38,175 --> 00:07:39,576
Hej, doktor, gillar du limericks?

165
00:07:39,610 --> 00:07:41,278
Jag kan inte säga
att jag är det största fanet.

166
00:07:41,312 --> 00:07:44,415
Du kommer att gilla den här,
Jag måste bara komma ihåg hur det är.

167
00:07:44,447 --> 00:07:47,617
Han har ett namn som rimmar
med delar av en kvinna.

168
00:07:47,651 --> 00:07:49,220
 � Dolores?

169
00:07:50,019 --> 00:07:52,389
Aretha. Wussy.

170
00:07:53,757 --> 00:07:56,894
Behandling 4.
Tim Freytag, 45 år.

171
00:07:56,961 --> 00:07:58,928
Han och hans vän föll
av en flöte.

172
00:07:58,963 --> 00:08:00,997
Ambulansläkaren är orolig
med en möjlig hjärnskakning.

173
00:08:01,031 --> 00:08:03,434
Ja, du har rätt.
Han är klädd som Cameron.

174
00:08:03,466 --> 00:08:05,836
- sa jag.
- Vem är Cameron?

175
00:08:05,870 --> 00:08:07,504
Sa du något om en vän?

176
00:08:09,005 --> 00:08:10,473
Behandling 3?

177
00:08:10,507 --> 00:08:11,541
 �.

178
00:08:12,509 --> 00:08:15,012
Jag stannar hos Bueller,
om du inte har en preferens.

179
00:08:15,646 --> 00:08:16,747
Allt bra.

180
00:08:17,882 --> 00:08:20,416
Okej, killar. Inte tre.

181
00:08:20,451 --> 00:08:23,120
Klar, ett, två, tre.

182
00:08:24,321 --> 00:08:26,389
Det verkar som att herrarna
förvirrad semestern.

183
00:08:26,423 --> 00:08:28,459
Idag är det St Patrick's Day.
Det är inte Halloween.

184
00:08:28,492 --> 00:08:31,895
- Vi måste se ut som idioter, eller hur?
– Det beror på vad som hände.

185
00:08:31,928 --> 00:08:34,298
Jag är Dr Archer,
Det är Dr Lenox.

186
00:08:34,331 --> 00:08:36,734
Jag kände dig
de föll på huvudet.

187
00:08:36,767 --> 00:08:38,903
Tim föll. jag faller
obekvämt på höften.

188
00:08:38,936 --> 00:08:40,837
Vi försökte
en liten bedrift.

189
00:08:40,870 --> 00:08:44,375
Det är inte bara en bedrift,
Det var en önskan på hans lista.

190
00:08:44,408 --> 00:08:46,509
Se, Ferris Bueller � 
min favoritfilm.

191
00:08:46,543 --> 00:08:48,778
Du vet den delen där Ferris
Hoppa på flottören och sjunga?

192
00:08:48,812 --> 00:08:49,846
Det skulle vara vi.

193
00:08:49,879 --> 00:08:52,416
Det visar sig att dessa bilar är det
mycket snabbare än du tror.

194
00:08:52,448 --> 00:08:54,250
Du har en önskelista,
Tim?

195
00:08:54,985 --> 00:08:57,321
- Det är ingenting.
– Det är inte "det är ingenting".

196
00:08:58,187 --> 00:09:01,191
Tim kämpar mot cancer
i hjärnan i ett och ett halvt år.

197
00:09:01,225 --> 00:09:02,426
Han har levt längre

198
00:09:02,458 --> 00:09:04,294
än vad läkarna gav.
Killen är en hjälte.

199
00:09:04,327 --> 00:09:06,297
- Hjärncancer.
- Steg 3, faktiskt.

200
00:09:06,330 --> 00:09:08,399
Vi behöver en datortomografi
skalle och halsrygg.

201
00:09:08,432 --> 00:09:09,832
Det är säkert.

202
00:09:09,866 --> 00:09:11,402
Jag vill att du ger honom det
Cadillac-tjänsten.

203
00:09:11,434 --> 00:09:13,136
Tomografi, MRI,
det hela.

204
00:09:13,169 --> 00:09:15,572
Det är... Det är... Mycket bra.
Jag mår helt okej.

205
00:09:15,605 --> 00:09:17,508
Och jag har ett inbokat möte
med min onkolog

206
00:09:17,541 --> 00:09:19,876
nästa vecka,
då ska jag undersökas.

207
00:09:19,909 --> 00:09:21,644
- Lyssna inte på honom.
- Ja, vi kan inte släppa någon

208
00:09:21,678 --> 00:09:24,948
som fick ett hårt slag i huvudet,
utan ett batteri av tester.

209
00:09:24,981 --> 00:09:28,052
Med eller utan andra villkor. � 
helt enkelt standardprotokollet.

210
00:09:28,085 --> 00:09:29,753
Låt oss ta väl hand om honom.

211
00:09:29,820 --> 00:09:32,188
Jag ska ringa Mike för att komma igång
med några röntgenbilder.

212
00:09:40,630 --> 00:09:42,066
Din patients kläder.

213
00:09:42,765 --> 00:09:44,201
De lämnade det i ambulansen.

214
00:09:44,234 --> 00:09:46,202
Wow, Matt, du också?

215
00:09:46,235 --> 00:09:48,938
Någon behövde fiska upp honom ur floden.

216
00:09:48,972 --> 00:09:50,407
Det ser bra ut på dig.

217
00:09:51,008 --> 00:09:52,710
Jag kom äntligen ihåg, doktor!

218
00:09:52,743 --> 00:09:53,876
Limericken.

219
00:09:53,910 --> 00:09:57,313
Det var en gång en tjej från Regina,

220
00:09:57,347 --> 00:09:58,716
att...

221
00:10:01,250 --> 00:10:02,785
Det är inte lätt att vara grön.

222
00:10:02,820 --> 00:10:04,288
Okej, låt oss gå in igen.

223
00:10:04,321 --> 00:10:05,688
Allt bra.

224
00:10:09,525 --> 00:10:12,528
Jag föreställer mig att allt här
ha ont.

225
00:10:13,163 --> 00:10:15,231
Hon har haft andra symptom, Maddie,

226
00:10:15,264 --> 00:10:17,100
bortom dagens illamående?

227
00:10:17,634 --> 00:10:19,970
Kanske vill du ta
en kaffe, Von,

228
00:10:20,004 --> 00:10:21,739
innan jag beskriver
blodiga scener.

229
00:10:21,772 --> 00:10:24,741
Hej,
Inget från dig kan skrämma mig.

230
00:10:25,808 --> 00:10:27,577
Vi har precis börjat ses.

231
00:10:28,312 --> 00:10:29,812
Hur som helst, symtom.

232
00:10:29,846 --> 00:10:31,248
 �...

233
00:10:31,280 --> 00:10:33,783
Jag märkte lite blod
i mina spyor i morse,

234
00:10:33,817 --> 00:10:36,419
och min avföring har varit

235
00:10:36,452 --> 00:10:38,254
svart och slemmigt på sistone.

236
00:10:39,123 --> 00:10:40,758
Tja,
Jag vill göra några fler tester,

237
00:10:40,791 --> 00:10:44,894
men jag tror att det går att behandla
av ett magsår.

238
00:10:44,927 --> 00:10:46,163
Ett sår?

239
00:10:48,499 --> 00:10:51,067
Det låter som något
av en medelålders man.

240
00:10:51,100 --> 00:10:53,003
Du kanske borde dricka
mindre kaffe.

241
00:10:53,037 --> 00:10:56,706
Tja, kaffe oftast
är inte en bidragande faktor.

242
00:10:56,740 --> 00:10:58,475
Överdriven alkoholkonsumtion
det kan vara.

243
00:10:58,509 --> 00:11:00,677
Jag dricker inte mycket heller.

244
00:11:00,711 --> 00:11:03,547
Hade lite extra stress
i ditt liv nyligen?

245
00:11:04,881 --> 00:11:05,916
Bevilja?

246
00:11:06,817 --> 00:11:08,918
- Vad gör du här?
- Hon mår bra, Grant.

247
00:11:08,951 --> 00:11:10,888
- Du behöver inte stanna.
- Det är okej, Von.

248
00:11:10,921 --> 00:11:12,855
Det är bra att veta
att du har allt under kontroll.

249
00:11:13,456 --> 00:11:16,393
Självklart är jag fortfarande
din nödkontakt.

250
00:11:16,427 --> 00:11:18,562
Så det måste vi ändra på.

251
00:11:18,595 --> 00:11:22,032
Lägg detta i högen med saker
som ligger på din advokats skrivbord.

252
00:11:22,066 --> 00:11:24,768
- Ska ni skilja er?
- Det är vi.

253
00:11:24,802 --> 00:11:26,802
Fast han har inte lämnat än
från mitt hus.

254
00:11:26,803 --> 00:11:28,371
Huset är vårt hus, minns du?

255
00:11:28,404 --> 00:11:30,307
Och du kan
flytta när du vill,

256
00:11:30,340 --> 00:11:31,942
om du tror att ditt liv
skadas.

257
00:11:31,975 --> 00:11:35,745
Jo det förklarar säkert
den möjliga orsaken till såret.

258
00:11:35,778 --> 00:11:37,181
Ett sår?

259
00:11:37,214 --> 00:11:38,414
Är det det?

260
00:11:39,515 --> 00:11:42,251
För informationen i ditt arbete,
Det kändes som att du skulle dö.

261
00:11:42,285 --> 00:11:45,022
Om denna skilsmässa inte tar slut snart,
Jag kanske gör klart själv.

262
00:11:46,155 --> 00:11:47,524
Okej, du har rätt.

263
00:11:47,557 --> 00:11:49,058
Jag behövs inte här.

264
00:11:49,092 --> 00:11:51,061
Spring iväg medan du fortfarande kan.

265
00:11:53,764 --> 00:11:56,265
- Förlåt för det.
- Du behöver inte be om ursäkt.

266
00:11:56,833 --> 00:11:59,903
Låt oss göra några tester,
och sedan bestämmer vi oss, är det okej?

267
00:12:02,438 --> 00:12:05,442
Och den linjen där är frakturen
av ditt lårben.

268
00:12:05,475 --> 00:12:07,777
- Det är inte bra, eller hur?
– Nja, nej, det är inte idealiskt.

269
00:12:07,778 --> 00:12:09,846
Det är ett viktbärande ben.

270
00:12:09,879 --> 00:12:12,582
Detta öppnar för möjligheten
av andra komplikationer.

271
00:12:12,615 --> 00:12:14,451
Ortopedi kommer att vilja sätta in
en spö

272
00:12:14,485 --> 00:12:16,854
så snart som möjligt,
men vi ska göra vårt bästa

273
00:12:16,886 --> 00:12:19,089
för att lindra din smärta
under tiden.

274
00:12:19,123 --> 00:12:20,256
- Rätt.
– Mycket bra.

275
00:12:20,289 --> 00:12:22,058
- Tack, doktor.
- Du är välkommen.

276
00:12:23,594 --> 00:12:26,629
Får jag fråga
Vad händer med Tim?

277
00:12:26,663 --> 00:12:29,566
Ja, det är bara protokoll
hjärnskakning mönster.

278
00:12:29,600 --> 00:12:31,701
Så ni två är vänner
Har det gått ett tag?

279
00:12:31,735 --> 00:12:34,004
Vi är, vi studerar tillsammans
i gymnasiet.

280
00:12:34,037 --> 00:12:35,972
Men jag skäms över att erkänna
att vi inte var särskilt nära

281
00:12:36,005 --> 00:12:37,807
- på den tiden.
- Skam?

282
00:12:38,609 --> 00:12:41,812
klasspresident,
gymnasielag, allt.

283
00:12:43,312 --> 00:12:45,749
Tim passade inte riktigt in
med...

284
00:12:46,582 --> 00:12:49,519
- "klick" som jag var kung av.
- Är det så?

285
00:12:49,552 --> 00:12:51,855
Vi träffades igen ca
ett och ett halvt år,

286
00:12:51,889 --> 00:12:53,557
direkt efter min skilsmässa.

287
00:12:53,590 --> 00:12:55,292
Plötsligt kopplades vi ihop.

288
00:12:55,325 --> 00:12:58,294
Hur han kan
att acceptera de kort du får

289
00:12:58,327 --> 00:13:01,264
och gå vidare,
trots alla motgångar.

290
00:13:01,298 --> 00:13:04,768
Det här verkligen...
det rörde mig verkligen.

291
00:13:05,668 --> 00:13:08,672
Jag kanske letade
något syfte, vet du?

292
00:13:09,405 --> 00:13:12,075
 �, jag tog värvning i marinen
av samma anledning.

293
00:13:15,846 --> 00:13:17,648
Du vet, jag gick typ...

294
00:13:18,048 --> 00:13:21,684
motivationen bakom
den här bucketlist-grejen.

295
00:13:23,854 --> 00:13:27,591
Dagens bedrift var verkligen
mer min idé än hans.

296
00:13:27,624 --> 00:13:30,527
Om detta skulle förkortas
hans liv, på något sätt...

297
00:13:31,160 --> 00:13:33,363
Låt oss bara oroa oss
med benet nu,

298
00:13:33,397 --> 00:13:36,700
för er två att ta mer
några objekt på listan, eller hur?

299
00:13:39,903 --> 00:13:42,972
Den goda nyheten är att ditt test
testade negativt för H. pylori,

300
00:13:43,005 --> 00:13:46,176
en bakterie som är orsaken
typiskt för sår.

301
00:13:46,210 --> 00:13:49,546
Men det betyder inte
att det inte finns någon inflammation.

302
00:13:49,580 --> 00:13:52,481
Så vi skulle vilja göra
en endoskopi, för att vara säker.

303
00:13:52,515 --> 00:13:53,549
Det är bra.

304
00:13:54,116 --> 00:13:55,118
Rätt.

305
00:13:56,485 --> 00:14:00,557
Maddie, prov också
angett att du är gravid.

306
00:14:02,292 --> 00:14:04,528
Jag är ledsen, men det är inte möjligt.

307
00:14:05,428 --> 00:14:06,663
Använder du preventivmedel?

308
00:14:06,697 --> 00:14:10,366
Jag... brukar använda ett diafragma.

309
00:14:10,399 --> 00:14:12,535
Även i förhållandena
mer perfekt,

310
00:14:12,568 --> 00:14:15,572
diafragman är
endast 94 % effektiv.

311
00:14:15,605 --> 00:14:19,176
Tja, hur effektivt är avhållsamhet?
Varför...

312
00:14:19,208 --> 00:14:21,211
Jag har inte haft sex på nästan ett år,

313
00:14:21,245 --> 00:14:23,880
sedan jag slutade ha
intimitet med min man.

314
00:14:24,780 --> 00:14:27,985
- Och din pojkvän?
– Nej, vi går långsamt.

315
00:14:28,851 --> 00:14:30,921
Som jag sa, det är inte möjligt.

316
00:14:30,953 --> 00:14:33,523
Så som du föreslår
att jag blev gravid?

317
00:14:44,461 --> 00:14:45,796
Ursäkta mig, Dr Lenox.

318
00:14:45,830 --> 00:14:48,431
Jag tror jag hittade ditt märke
i min ambulans.

319
00:14:50,634 --> 00:14:52,936
Jag letade, tack.

320
00:14:53,570 --> 00:14:57,141
Måste ha ramlat på din bår
under en överföring.

321
00:14:58,309 --> 00:15:00,478
Jag hittade också detta.

322
00:15:03,046 --> 00:15:05,983
Nä, det känner jag inte igen,
förlåt.

323
00:15:06,017 --> 00:15:07,051
Rätt.

324
00:15:08,286 --> 00:15:12,223
- Ja, hur mycket av det hörde du?
- Jag, ingenting.

325
00:15:12,256 --> 00:15:15,192
"Diskretion är det bästa
del av modet", eller hur?

326
00:15:15,225 --> 00:15:19,030
Hej, ville du veta om bilderna?
från killen utklädd till Cameron, eller hur?

327
00:15:19,931 --> 00:15:21,364
säger radiologi

328
00:15:21,398 --> 00:15:24,100
att han har en liten
subaraknoidal blödning.

329
00:15:24,134 --> 00:15:26,737
Låt oss följa god praxis
och upprepa tomografin

330
00:15:26,771 --> 00:15:28,940
om sex timmar,
innan du ringer neurokirurgi.

331
00:15:28,973 --> 00:15:33,610
Kom igen, men titta
onkologins sista observation.

332
00:15:33,643 --> 00:15:36,814
Bilderna syns inte
tecken på cancer?

333
00:15:36,846 --> 00:15:38,114
Enligt hans onkolog,

334
00:15:38,148 --> 00:15:41,252
han är i remission
nästan ett år sedan.

335
00:15:45,556 --> 00:15:49,160
Jag har aldrig varit bra på att skaffa vänner
tills han fick diagnosen cancer.

336
00:15:49,926 --> 00:15:52,863
Och över natten,
Jag blev intressant.

337
00:15:52,897 --> 00:15:54,732
Folk ville ha
spendera tid med mig

338
00:15:54,764 --> 00:15:56,734
och lyssna på vad jag hade att säga,
som...

339
00:15:56,767 --> 00:15:58,235
Jag hade visdom
att sända,

340
00:15:58,268 --> 00:15:59,970
- vet du?
- Jag vet.

341
00:16:00,003 --> 00:16:02,172
Glenn var den coolaste killen
som jag träffade.

342
00:16:02,940 --> 00:16:04,975
Han vet allt
om whisky och cigarrer.

343
00:16:05,008 --> 00:16:06,743
Och han är hängiven.

344
00:16:07,143 --> 00:16:10,281
Vi skulle åka skidor med helikopter
i bergen nästa månad.

345
00:16:10,580 --> 00:16:12,716
Glenn säger stående snö
Det är bäst.

346
00:16:14,652 --> 00:16:17,153
Killar som mig
De har inte sådana vänner.

347
00:16:17,187 --> 00:16:19,690
Och om han får reda på det
att jag inte dör längre?

348
00:16:21,459 --> 00:16:22,892
jag vet inte.

349
00:16:22,926 --> 00:16:25,128
Han kanske inte jag
tycker det är mer intressant.

350
00:16:25,162 --> 00:16:28,398
Jag tror att du kanske är det
underskattar dig själv.

351
00:16:28,431 --> 00:16:30,166
Kanske, men...

352
00:16:30,200 --> 00:16:31,735
Jag vill inte ta reda på det.

353
00:16:33,370 --> 00:16:34,638
Hur är hans ben?

354
00:16:34,671 --> 00:16:37,774
Det är inte okej.
Det var en ganska dålig höst.

355
00:16:37,807 --> 00:16:41,612
Jag tror inte att han kommer att ta listan
till fjällen i vår.

356
00:16:41,646 --> 00:16:44,482
Men hallå, ni har gott om tid
att omboka, eller hur?

357
00:16:44,915 --> 00:16:46,816
Förlåt,
Har du ett problem?

358
00:16:47,685 --> 00:16:50,120
Vet du vad, det gör jag faktiskt.

359
00:16:50,153 --> 00:16:51,555
Du ljuger

360
00:16:51,589 --> 00:16:53,324
för någon du
kallar honom en vän.

361
00:16:53,357 --> 00:16:55,325
– Har du någonsin hört talas om stulet mod?
- Lugna dig, Dean.

362
00:16:55,359 --> 00:16:57,894
Nej, det är när någon säger
som utförde militärtjänst,

363
00:16:57,927 --> 00:16:59,095
men i verkligheten var det inte bra.

364
00:16:59,129 --> 00:17:00,531
Det är mer eller mindre det.

365
00:17:00,564 --> 00:17:02,833
Det är svek, inte bara mot din vän,

366
00:17:02,867 --> 00:17:05,168
men till alla som har
ett terminaltillstånd

367
00:17:05,202 --> 00:17:07,570
och prova
modigt överleva.

368
00:17:07,605 --> 00:17:09,807
Så erkänn, okej?

369
00:17:09,839 --> 00:17:11,141
Din vän förtjänar detta.

370
00:17:11,175 --> 00:17:13,410
Och du behöver göra
ett stort tillbakadragande.

371
00:17:13,444 --> 00:17:15,346
Vad sägs om att vi pratar med ortopedi?

372
00:17:15,378 --> 00:17:17,348
och se när de kan göra
Glenns operation?

373
00:17:17,380 --> 00:17:19,750
Bra av mig. Jag kommer
börja ägna mina ansträngningar

374
00:17:19,783 --> 00:17:22,118
till patienter som verkligen
behöver min hjälp.

375
00:17:24,588 --> 00:17:27,724
Hon sa "Tack, Dr Frost,
för bandaget på mina sår."

376
00:17:27,757 --> 00:17:30,261
Och det var som att jag blev en person
helt annorlunda.

377
00:17:33,129 --> 00:17:34,365
Emily,

378
00:17:34,397 --> 00:17:36,466
Jag kände dig
känns mycket bättre.

379
00:17:36,500 --> 00:17:39,337
jag känner,
Dr Charles, känner jag.

380
00:17:39,369 --> 00:17:40,905
Det är jättebra.

381
00:17:40,937 --> 00:17:44,341
Och rösterna du sa
vad har du hört?

382
00:17:44,375 --> 00:17:47,578
De försvann.
Inga röster eller statisk.

383
00:17:47,610 --> 00:17:50,080
Jag hör ingenting

384
00:17:50,114 --> 00:17:53,317
- för första gången sedan... någonsin!
- Bra.

385
00:17:54,118 --> 00:17:57,420
- Är det inte underbart?
– Jag inbillar mig det.

386
00:17:57,455 --> 00:18:00,224
Men det är inte ovanligt
att kroniska patienter

387
00:18:00,256 --> 00:18:02,459
ha ögonblick av klarhet.

388
00:18:03,561 --> 00:18:07,231
- Har det här någonsin hänt förut?
- Inte för att jag vet, nej.

389
00:18:07,263 --> 00:18:10,467
Eller så kan det vara en reaktion
Det är prednison.

390
00:18:10,501 --> 00:18:12,936
Detta tyder på
att det kan finnas några,

391
00:18:13,003 --> 00:18:15,973
Jag vet inte, underliggande situation
i immunförsvaret

392
00:18:16,005 --> 00:18:18,541
som utlöser inflammation
i hjärnan.

393
00:18:18,576 --> 00:18:20,043
Med din tillåtelse,
Jag skulle vilja göra

394
00:18:20,110 --> 00:18:22,213
några mycket omfattande tentor,

395
00:18:22,245 --> 00:18:24,514
för att se om vi kan ta reda på det
vad som händer.

396
00:18:25,849 --> 00:18:28,886
Det säger man
att jag kanske är botbar?

397
00:18:29,720 --> 00:18:32,022
Det är för tidigt att säga, men...

398
00:18:32,622 --> 00:18:34,324
Skulle inte det vara bra?

399
00:18:35,192 --> 00:18:36,426
Det skulle han vara.

400
00:18:37,427 --> 00:18:38,495
Det skulle vara...

401
00:18:38,896 --> 00:18:42,132
Du kan se en graviditetspåse,
så...

402
00:18:43,634 --> 00:18:45,802
Ja, du är gravid.

403
00:18:46,302 --> 00:18:47,937
Ungefär sex veckor tror jag.

404
00:18:47,972 --> 00:18:49,839
Det är inte vettigt.

405
00:18:49,874 --> 00:18:51,241
Du sa att du var i celibat,
Maddie.

406
00:18:51,242 --> 00:18:52,842
Jag har varit.

407
00:18:53,176 --> 00:18:56,280
- Du tror mig inte.
- Jag menar, medicinskt sett,

408
00:18:56,312 --> 00:18:58,616
det finns inget sådant
av obefläckad befruktning, existerar den?

409
00:18:59,082 --> 00:19:00,784
Jag låg inte med Grant.

410
00:19:00,818 --> 00:19:04,155
Okej, det har skett en förändring i din kost
eller i din rutin nyligen?

411
00:19:04,187 --> 00:19:05,356
Nej.

412
00:19:05,388 --> 00:19:07,691
Lite ny medicin
eller tillägg?

413
00:19:08,993 --> 00:19:10,561
Jag var i trubbel
att sova,

414
00:19:10,593 --> 00:19:13,030
förmodligen för att
från stressen av skilsmässa,

415
00:19:13,062 --> 00:19:15,198
så jag började ta zolpidem.

416
00:19:15,765 --> 00:19:17,301
Och när började du använda den?

417
00:19:18,468 --> 00:19:20,971
– För ungefär två månader sedan.
– Hur blev resultatet?

418
00:19:21,004 --> 00:19:23,040
Det är jättebra. Jag raderar den helt.

419
00:19:23,072 --> 00:19:24,809
Jag sover åtta timmar i sträck.

420
00:19:25,408 --> 00:19:27,544
Utan att vända sig om eller drömma.

421
00:19:27,578 --> 00:19:29,280
Rör du dig inte?

422
00:19:30,246 --> 00:19:32,382
Nej, jag blir en komplett zombie.

423
00:19:32,416 --> 00:19:35,953
Det är möjligt att Grant har det
misshandlat dig i sömnen?

424
00:19:35,985 --> 00:19:38,856
Om min exman kom till mitt rum
och våldtog mig? är din fråga?

425
00:19:38,923 --> 00:19:41,291
Du säger att han är arg
för att du lämnade honom.

426
00:19:41,324 --> 00:19:44,395
Nej, nej. Ingen chans.

427
00:19:44,861 --> 00:19:46,830
Ja, Grant är hemsk, men...

428
00:19:47,831 --> 00:19:50,333
det skulle inte vara som han,
Det skulle helt enkelt inte vara möjligt.

429
00:19:50,367 --> 00:19:52,436
Vilken annan förklaring
kan det finnas?

430
00:19:52,470 --> 00:19:54,571
undrar jag
om du skulle vara i förnekelse.

431
00:19:54,605 --> 00:19:57,308
Ursäkta mig. Maddie,
ett rent klädbyte,

432
00:19:57,340 --> 00:19:59,843
om du behöver det senare.

433
00:19:59,877 --> 00:20:01,345
Var kom detta ifrån?

434
00:20:01,378 --> 00:20:03,781
Din man tog med den hemifrån.

435
00:20:03,813 --> 00:20:05,749
Han är i väntrummet,
om du vill prata med honom.

436
00:20:12,156 --> 00:20:14,157
Okej, jag är snart tillbaka, okej?

437
00:20:17,194 --> 00:20:19,128
Okej, okej, du vinner.

438
00:20:19,163 --> 00:20:24,368
- Kacy, Kacy, Kacy.
- Kacy, Kacy, Kacy.

439
00:20:24,400 --> 00:20:26,337
Hej, Von, vad är det för ansikte?

440
00:20:28,472 --> 00:20:30,407
- Ursäkta mig.
- Varför gjorde du det?

441
00:20:30,441 --> 00:20:33,077
- Hur kunde du göra det här mot henne?
- Göra vad?

442
00:20:33,743 --> 00:20:35,445
- Kan du ta hand om honom?
- Lämna det till mig.

443
00:20:48,688 --> 00:20:51,425
- Har jag lupus?
- Ett av sätten.

444
00:20:51,457 --> 00:20:53,993
Det heter... är du redo?

445
00:20:54,028 --> 00:20:58,464
Lupus erythematosus
systemisk neuropsykiatri.

446
00:20:58,499 --> 00:21:01,969
Det är en autoimmun sjukdom som angriper
centrala nervsystemet.

447
00:21:02,002 --> 00:21:04,937
Men du förstår, jag kan fortfarande inte
definitivt säga,

448
00:21:04,972 --> 00:21:07,241
men jag misstänker starkt
oavsett orsaken

449
00:21:07,273 --> 00:21:09,710
av dina problem
mental hälsa under alla dessa år.

450
00:21:09,777 --> 00:21:11,845
Det skulle säkert förklara
utslagen du hade.

451
00:21:11,878 --> 00:21:14,815
Men lyssna,
Det finns inget botemedel i sig, eller hur?

452
00:21:14,848 --> 00:21:18,051
Men om vi är det
säker på detta,

453
00:21:18,085 --> 00:21:20,620
hydroxiklorokin, steroider,
immunsuppressiva medel,

454
00:21:20,654 --> 00:21:24,358
är mycket effektiva
att kontrollera symtomen.

455
00:21:24,390 --> 00:21:28,428
Jag läste om terapi
att plasmaferes är ett alternativ.

456
00:21:28,462 --> 00:21:29,629
Det också, ja.

457
00:21:29,663 --> 00:21:32,665
Betyder detta att jag kan bli utskriven?
från sjukhuset och återvända hem?

458
00:21:33,233 --> 00:21:36,569
Jag ser inte min familj
årtionden sedan, och...

459
00:21:37,236 --> 00:21:39,839
Min syster kanske pratar
med mig igen.

460
00:21:39,873 --> 00:21:42,909
Lyssna, vi gör det
vissa administrativa hinder

461
00:21:42,943 --> 00:21:43,976
att möta,

462
00:21:44,011 --> 00:21:47,848
men vi är ganska säkra
som vi kan uppnå.

463
00:21:48,982 --> 00:21:51,018
Så enkel lösning...

464
00:21:51,719 --> 00:21:54,887
Jag känner att jag håller på att vakna
av långvarig sömn.

465
00:21:55,989 --> 00:21:58,392
Jag kommer aldrig få tillbaka de där åren.

466
00:21:58,425 --> 00:21:59,960
Emily, jag är så ledsen.

467
00:21:59,992 --> 00:22:03,731
Systemet dumpade dig verkligen.
Det finns inget annat sätt att säga det.

468
00:22:04,397 --> 00:22:07,967
Dr Charles, kan du ta bort
dessa begränsningar av min knytnäve

469
00:22:08,001 --> 00:22:09,903
bara lite?

470
00:22:09,936 --> 00:22:12,039
- Bra av mig.
- Inte för mig.

471
00:22:12,705 --> 00:22:16,944
Lynette, jag tar över
ansvar, okej?

472
00:22:20,379 --> 00:22:21,881
Tack.

473
00:22:22,715 --> 00:22:25,452
Förlåt, bara en stund utanför,
snälla, Dr Charles.

474
00:22:30,991 --> 00:22:32,859
Lyssna,
Jag respekterar ditt vett,

475
00:22:32,893 --> 00:22:35,662
men jag tror att det är en risk
lovar det han inte kan leverera.

476
00:22:35,695 --> 00:22:38,232
Till att börja med,
Kenton har inte medlen

477
00:22:38,264 --> 00:22:40,833
att behandla
av denna kvinnas lupus.

478
00:22:40,867 --> 00:22:42,101
Gör sedan överföringen.

479
00:22:42,136 --> 00:22:43,537
Hon borde inte ens vara där,
först.

480
00:22:43,569 --> 00:22:45,204
Hon kan ta emot
öppenvård.

481
00:22:45,239 --> 00:22:48,341
Det är inte så enkelt,
Emily är under förmyndarskap.

482
00:22:48,375 --> 00:22:52,178
Den yngre systern fattar besluten
om hennes sjukvård.

483
00:22:52,212 --> 00:22:55,482
Du behöver hennes tillstånd,
om du vill att Emily ska ta sig därifrån.

484
00:22:59,453 --> 00:23:02,255
Lyssna, den här killen är alltid
förbereder något.

485
00:23:02,289 --> 00:23:05,626
Vid det här laget borde Maddie
ha besöksförbud.

486
00:23:05,658 --> 00:23:08,095
Tja,
vissa punkter borde lösa sig.

487
00:23:08,127 --> 00:23:10,731
- Ska jag ringa en plastikkirurg?
- Vad som helst.

488
00:23:11,264 --> 00:23:13,466
Jag förstår fortfarande inte
Varför slog han mig?

489
00:23:13,900 --> 00:23:16,302
Han tror att du attackerade mig
sexuellt.

490
00:23:16,336 --> 00:23:17,337
Vad?

491
00:23:17,870 --> 00:23:19,705
Varför skulle han tro det?

492
00:23:22,909 --> 00:23:24,511
För att jag är gravid.

493
00:23:25,111 --> 00:23:26,346
Skämtar du?

494
00:23:28,281 --> 00:23:29,683
är det min?

495
00:23:30,317 --> 00:23:32,252
Hur kunde det vara ditt?

496
00:23:33,619 --> 00:23:35,453
Är du seriös nu?

497
00:23:35,454 --> 00:23:36,823
Du insinuerar

498
00:23:36,857 --> 00:23:40,226
som du och Maddy hade
Har du haft sexuella relationer nyligen?

499
00:23:41,127 --> 00:23:42,361
Är det verkligen?

500
00:23:43,096 --> 00:23:44,731
Kommer du inte ihåg?

501
00:23:45,965 --> 00:23:47,768
Kommer du ihåg vad?

502
00:23:48,402 --> 00:23:50,436
Från den natten,
för ungefär sex veckor sedan,

503
00:23:50,470 --> 00:23:53,206
på tröskeln till förhandlingen
Viktigt preliminärt?

504
00:23:53,240 --> 00:23:54,942
Vilken natt?

505
00:23:55,742 --> 00:23:58,377
Du kom och hoppade
ovanpå mig, Maddie.

506
00:23:58,412 --> 00:24:00,313
Inga förberedelser,
utan samtal,

507
00:24:00,347 --> 00:24:03,282
utan att ta preventivmedel,
bara...

508
00:24:03,951 --> 00:24:06,052
rent sex, utan blomstrar...

509
00:24:06,854 --> 00:24:08,488
och häpnadsväckande.

510
00:24:12,158 --> 00:24:13,926
Nej, det minns jag inte.

511
00:24:14,560 --> 00:24:17,063
Okej, det var häpnadsväckande
Bara för mig, antar jag.

512
00:24:17,097 --> 00:24:20,701
Grant, kan vi prata utanför,
ensam?

513
00:24:23,136 --> 00:24:24,738
Jag kan bevisa det!

514
00:24:25,472 --> 00:24:27,340
Vad gör du?

515
00:24:30,743 --> 00:24:32,445
jag är förtvivlad...

516
00:24:33,246 --> 00:24:35,448
Sånt fick mig att tänka till.
att vi fortfarande hade en chans.

517
00:24:35,514 --> 00:24:36,884
Datumen passar.

518
00:24:36,916 --> 00:24:39,285
Varför har du inte nämnt detta tidigare?

519
00:24:39,319 --> 00:24:41,254
Jag försökte prata med dig,

520
00:24:41,288 --> 00:24:43,256
men du ville inte prata med mig
om ingenting.

521
00:24:43,290 --> 00:24:46,193
Hur kunde detta ha hänt
utan att jag märker det?

522
00:24:46,225 --> 00:24:48,561
- Din kropp saknade dig.
- Håll käften.

523
00:24:48,595 --> 00:24:53,200
Jag vet att det inte är mitt område,
men det kan vara ett fall av sexeni.

524
00:24:53,233 --> 00:24:55,002
- Vad är det?
- Som namnet antyder,

525
00:24:55,034 --> 00:24:57,604
Det är en art
av sexuell sömngång.

526
00:24:57,637 --> 00:25:01,140
Vilket kan vara en bieffekt
av sömnhjälpmedlet du började använda.

527
00:25:02,341 --> 00:25:05,145
Det verkar som att du borde ha en varning
på förpackningen.

528
00:25:05,177 --> 00:25:07,380
Jag kan säga, för protokollet,

529
00:25:07,414 --> 00:25:09,883
det med alla dessa år
utan att du blir gravid,

530
00:25:10,416 --> 00:25:11,851
Jag trodde att det var mitt problem.

531
00:25:11,885 --> 00:25:14,454
Du är så äcklig!
Gå ut från mitt rum.

532
00:25:14,488 --> 00:25:17,256
– Mina simmare är bra, älskling!
- Kjol!

533
00:25:17,290 --> 00:25:18,392
Det är bra.

534
00:25:24,630 --> 00:25:27,935
Tja, hoppas vi
det med dedikerad behandling

535
00:25:27,967 --> 00:25:30,169
och lite tur,
att sjukdomen som gör din syster

536
00:25:30,203 --> 00:25:31,972
verkligen lida

537
00:25:32,406 --> 00:25:34,774
gå i remission
och förbli så.

538
00:25:34,808 --> 00:25:37,778
Och det går inte att göra
Var är hon just nu?

539
00:25:37,810 --> 00:25:40,047
Tyvärr har de inte det
förutsättningar att hantera det

540
00:25:40,079 --> 00:25:42,182
men hon borde inte vara där,
i alla fall.

541
00:25:42,214 --> 00:25:45,719
Du skulle behöva göra
andra vårdplaner för henne.

542
00:25:45,752 --> 00:25:47,421
Hur är det med hennes schizofreni?

543
00:25:48,155 --> 00:25:50,223
Tekniskt sett,
Det har hon aldrig haft.

544
00:25:50,256 --> 00:25:52,358
jag menar,
åtminstone inte kliniskt.

545
00:25:53,225 --> 00:25:55,162
Jag kan ha blivit lurad.

546
00:25:55,194 --> 00:25:57,230
Jag är ledsen för det du
måste ha gått.

547
00:25:57,263 --> 00:25:59,265
Jag menar, det är jag
smärtsamt medveten

548
00:25:59,299 --> 00:26:02,069
hur brutalt det kan vara
påverkan på familjer.

549
00:26:02,101 --> 00:26:03,369
Tro.

550
00:26:04,804 --> 00:26:06,106
Jag gick fortfarande i gymnasiet

551
00:26:06,138 --> 00:26:09,076
när Emily började
att komma utom kontroll.

552
00:26:10,609 --> 00:26:13,347
Hon försökte knivhugga sin pojkvän
av min mamma vid middagsbordet.

553
00:26:14,614 --> 00:26:17,283
Hon sa hans sida
på MySpace strömmade

554
00:26:17,317 --> 00:26:21,120
meddelanden från konspiratörerna,
vem de än var.

555
00:26:22,188 --> 00:26:23,924
Han lämnade
då och då efter det.

556
00:26:24,957 --> 00:26:26,460
Och min mamma följde med honom.

557
00:26:28,328 --> 00:26:32,799
Jag försökte ta hand om dem båda,
Emily och min lillebror.

558
00:26:33,733 --> 00:26:35,002
Jag var 14 år gammal.

559
00:26:35,569 --> 00:26:37,671
Det är en fruktansvärd tragedi

560
00:26:37,704 --> 00:26:39,806
att detta inte var det
diagnosen hittills.

561
00:26:40,440 --> 00:26:44,144
Men jag behöver att du förstår
att det finns en väg framåt.

562
00:26:44,644 --> 00:26:46,980
Du kan garantera

563
00:26:47,013 --> 00:26:48,848
att Emily kommer att må bra,

564
00:26:48,881 --> 00:26:51,984
att detta beteende
Kommer det att försvinna för alltid?

565
00:26:52,019 --> 00:26:54,454
- Jag är helt säker...
- Nej.

566
00:26:54,521 --> 00:26:58,524
– Nej, det kan vi inte garantera.
- Egentligen, Dr Frost, jag...

567
00:26:58,558 --> 00:27:00,694
För även om
låt oss vara säkra,

568
00:27:00,726 --> 00:27:02,796
Det finns inget sätt att veta hur sinnet
eller hennes kropp

569
00:27:02,829 --> 00:27:04,897
skulle reagera på fortsatt användning
av steroider.

570
00:27:04,931 --> 00:27:06,899
Förlåt, Dr Frost.

571
00:27:06,933 --> 00:27:08,335
Jag vill att du ska lita på mig.

572
00:27:08,367 --> 00:27:10,203
Det finns många tillvägagångssätt,

573
00:27:10,236 --> 00:27:13,040
och jag är väldigt säker
att vi hittar en som fungerar.

574
00:27:13,072 --> 00:27:14,374
Jag är ledsen,

575
00:27:14,941 --> 00:27:17,310
men nu måste jag skydda mig
min egen familj.

576
00:27:17,344 --> 00:27:18,779
- Paige...
– Jag kan inte riskera det.

577
00:27:18,811 --> 00:27:20,679
Din syster är 3 meter bort.

578
00:27:20,713 --> 00:27:24,417
Om jag tillbringade en minut med henne,
Jag vet att du skulle se.

579
00:27:24,451 --> 00:27:26,485
Jag vill verkligen inte göra det.

580
00:27:26,520 --> 00:27:28,088
Jag är ledsen,

581
00:27:28,120 --> 00:27:29,321
Men jag måste gå.

582
00:27:29,388 --> 00:27:32,325
Ursäkta mig, Paige,
formulären som du kan fylla i.

583
00:27:32,358 --> 00:27:33,760
Ja, jättebra.

584
00:27:35,561 --> 00:27:37,731
-Ge honom en dos salt och vatten
-Ge honom en dos salt och vatten

585
00:27:37,798 --> 00:27:39,633
Hej, kan ni... vara tysta!

586
00:27:39,665 --> 00:27:41,768
Det här är ett sjukhus!

587
00:27:41,801 --> 00:27:44,303
Vi försöker
rädda liv här!

588
00:27:44,971 --> 00:27:47,107
- Hej, ge mig den där ölen!
- Tidigt på morgonen

589
00:27:47,139 --> 00:27:53,146
-Hej, hej, berusade riddare
-Hej, hej, berusade riddare

590
00:27:56,450 --> 00:27:58,284
Jag ser att de infödda
de är upprörda.

591
00:27:58,318 --> 00:28:00,986
Ja, hej, den kommentaren
om stulet mod

592
00:28:01,021 --> 00:28:02,989
Det var lite otidsenligt, eller hur?

593
00:28:03,022 --> 00:28:05,058
Jag trodde du
skulle hålla med mig.

594
00:28:05,091 --> 00:28:07,694
Vadå, det bryr de sig inte om
i armén?

595
00:28:07,727 --> 00:28:09,361
Okej, vi ringer, jag ringer,

596
00:28:09,396 --> 00:28:11,397
men jag bryr mig också om integritet
av människor.

597
00:28:11,464 --> 00:28:12,765
Det skulle vara annorlunda

598
00:28:12,799 --> 00:28:15,502
Om din priondiagnos
hade testat positivt.

599
00:28:16,203 --> 00:28:17,236
Hej killar,

600
00:28:17,270 --> 00:28:19,106
Jag fick nyss veta av Jody,
av den preoperativa,

601
00:28:19,138 --> 00:28:21,040
att Ferris Bueller är
kommer till ett stopp.

602
00:28:23,242 --> 00:28:24,610
Tillbaka.

603
00:28:29,182 --> 00:28:31,650
Fortfarande assisterande.
Plus 1g epi, kompression.

604
00:28:31,685 --> 00:28:33,854
Vad fan hände, Phil?
Han kom med ett brutet ben!

605
00:28:33,887 --> 00:28:36,156
Han hade en fettemboli
innan du går till operationssalen.

606
00:28:36,188 --> 00:28:37,924
- Vad?
– Marrow kom in i cirkulationen.

607
00:28:37,957 --> 00:28:39,291
Se blodgasanalysen vi gjorde.

608
00:28:39,326 --> 00:28:41,494
Det verkar finnas
en film av olja.

609
00:28:41,528 --> 00:28:43,363
Det har gått ungefär en halvtimme, Dean.
Jag ska dödsförklara.

610
00:28:43,396 --> 00:28:45,665
Hej, gå ut, gå ut, jag tar över.

611
00:28:56,000 --> 00:28:57,402
Vänta, vad?

612
00:28:58,869 --> 00:29:00,804
Är Glenn död?

613
00:29:00,838 --> 00:29:02,674
Som? När?

614
00:29:02,706 --> 00:29:05,676
När ett ben går sönder,
Ibland kan märgen komma in

615
00:29:05,710 --> 00:29:07,544
i omlopp.
Och i din väns fall,

616
00:29:07,578 --> 00:29:10,682
detta orsakade dödlig hypoxi,
tyvärr.

617
00:29:10,714 --> 00:29:12,817
Det är mycket sällsynt, men inte ovanligt.

618
00:29:12,849 --> 00:29:16,820
I själva verket är det mer otur
än något annat.

619
00:29:17,688 --> 00:29:19,991
Vet du om det finns några anhöriga
Vem ska vi meddela?

620
00:29:22,393 --> 00:29:25,329
Han har en ex-fru i Atlanta,
tror jag.

621
00:29:25,363 --> 00:29:26,630
Jag vet inte hennes nummer.

622
00:29:26,664 --> 00:29:28,232
Okej, låt oss ta hand om det.

623
00:29:29,099 --> 00:29:31,368
Om jag bara hade berättat
sanningen...

624
00:29:34,137 --> 00:29:36,139
kanske inget av det skulle ha
hände.

625
00:29:37,175 --> 00:29:39,077
Vi beklagar din förlust.

626
00:29:56,761 --> 00:29:58,896
Jag var bara
vara ärlig mot henne.

627
00:30:00,263 --> 00:30:02,099
Inget garanterar
att Emilys tillstånd

628
00:30:02,133 --> 00:30:04,502
vara helt och hållet
korrelerad med lupus.

629
00:30:04,534 --> 00:30:06,537
Det kommer att ta tid att bevisa detta.

630
00:30:06,570 --> 00:30:08,205
- va?
-�.

631
00:30:08,239 --> 00:30:13,211
Och det är uppenbart hur mycket Paige led.
Detta behövde erkännas.

632
00:30:13,243 --> 00:30:16,213
Vilka är vi
så vi tar inte hänsyn till hennes smärta?

633
00:30:16,246 --> 00:30:19,216
Vi kan inte använda en trollstav
magi, Daniel, och radera allt.

634
00:30:19,250 --> 00:30:20,984
Jag håller inte med om det.

635
00:30:21,618 --> 00:30:22,854
Tack.

636
00:30:24,387 --> 00:30:26,957
Förutom vårt arbete
representerar inte Paige,

637
00:30:26,991 --> 00:30:29,226
representera bara vår
patient, Emily,

638
00:30:29,260 --> 00:30:31,427
vilket i huvudsak är
inlåst, kropp och själ,

639
00:30:31,428 --> 00:30:32,730
för något som bättre läkare

640
00:30:32,797 --> 00:30:34,999
kunde ha diagnostiserats
för två decennier sedan.

641
00:30:35,800 --> 00:30:37,934
Har hon orsakat skada på vägen?
Säkert.

642
00:30:37,969 --> 00:30:40,504
Är det hennes fel? Absolut inte.

643
00:30:40,538 --> 00:30:43,840
Och hon förtjänar chansen
att återförenas med sin familj.

644
00:30:43,875 --> 00:30:47,345
Och se om såren läker.
Och jag är chockad, ärligt talat.

645
00:30:47,377 --> 00:30:49,280
Du, av alla människor,
Förstår du inte det?

646
00:30:49,312 --> 00:30:52,082
Jag vet säkert
att begreppet förlåtelse

647
00:30:52,116 --> 00:30:54,985
och hans betydande makt
till din fördel

648
00:30:55,019 --> 00:30:57,120
är inte nya för dig.

649
00:30:57,855 --> 00:30:59,924
Så jag förstår inte.

650
00:30:59,956 --> 00:31:01,259
Vad händer?

651
00:31:10,600 --> 00:31:13,471
Endoskopi verkar mycket mer
läskigt än det är.

652
00:31:13,503 --> 00:31:16,206
Du kommer att bli lätt sövd.

653
00:31:16,240 --> 00:31:18,643
Det är bättre att använda begränsningar på mig.

654
00:31:19,210 --> 00:31:23,414
- Det här påverkar väl inte fostret?
- Nej, det blir inga problem.

655
00:31:25,049 --> 00:31:26,751
Mitt sinne snurrar.

656
00:31:27,717 --> 00:31:29,854
En del av mig känns som att jag var ett offer

657
00:31:29,886 --> 00:31:31,955
av någon typ av aggression.

658
00:31:31,989 --> 00:31:36,293
Och så säger den här andra delen av mig:
"Nej, Maddie, du är rovdjuret."

659
00:31:36,327 --> 00:31:38,929
Hur som helst,
Jag känner mig äcklig.

660
00:31:38,963 --> 00:31:39,963
 �...

661
00:31:40,431 --> 00:31:42,032
Det kan jag förstå.

662
00:31:42,066 --> 00:31:45,069
Och det finns fortfarande det faktum att det var det
med min man.

663
00:31:45,703 --> 00:31:48,906
Och nu undrar jag
borta zolpidem

664
00:31:48,940 --> 00:31:51,509
som fick mig att sova med honom,

665
00:31:51,541 --> 00:31:53,877
eller var det någon del
från mitt undermedvetna

666
00:31:53,911 --> 00:31:56,947
säger åt mig att inte ge upp
av bröllopet.

667
00:31:56,981 --> 00:31:58,950
Känner du så här?

668
00:31:59,649 --> 00:32:02,052
För det mesta,
Jag tål honom inte.

669
00:32:02,086 --> 00:32:03,654
Och den andra delen av tiden?

670
00:32:06,624 --> 00:32:08,992
Jag erkänner att jag gillar det
av våra spel.

671
00:32:11,162 --> 00:32:13,129
Jag mår inte alltid bra
nära honom,

672
00:32:13,164 --> 00:32:14,965
men jag känner alltid något.

673
00:32:16,200 --> 00:32:17,335
Och Von?

674
00:32:20,338 --> 00:32:21,638
Inte så mycket.

675
00:32:22,272 --> 00:32:23,441
Hej...

676
00:32:25,809 --> 00:32:28,212
Överraskningar kan ha en bra sida,

677
00:32:28,745 --> 00:32:30,982
om du väljer att se dem på det sättet.

678
00:32:32,316 --> 00:32:34,351
Titta vad jag hittade
i presentbutiken.

679
00:32:34,385 --> 00:32:35,886
Jag trodde att han skulle muntra upp dig.

680
00:32:35,919 --> 00:32:39,389
Säg "Hej" till Mr Boo-Bear.

681
00:32:44,462 --> 00:32:45,929
Jag kommer genast tillbaka.

682
00:32:52,502 --> 00:32:53,905
Paige.

683
00:32:53,937 --> 00:32:56,173
- Vänta.
– Jag vill inte börja om det där igen.

684
00:32:56,206 --> 00:32:59,076
Lyssna, jag vill inte
få dig att ändra dig, eller hur?

685
00:33:00,645 --> 00:33:02,613
Så vad gör du?

686
00:33:05,383 --> 00:33:07,451
Jag skar mig idag, eller hur?

687
00:33:08,152 --> 00:33:10,021
Jag åt frukost
med mina föräldrar.

688
00:33:10,053 --> 00:33:11,688
Jag pratade inte med dem
det hade varit en tid.

689
00:33:11,722 --> 00:33:15,059
Och som alltid irriterade de mig.

690
00:33:16,059 --> 00:33:18,095
Nästa sak
vad jag minns...

691
00:33:18,128 --> 00:33:20,231
Jag skär mig genom att slå igen dörren.

692
00:33:21,299 --> 00:33:24,034
Och hela morgonen,
Jag tillbringade mycket tid

693
00:33:24,068 --> 00:33:26,169
skyller på ett lås
dum dörr.

694
00:33:27,738 --> 00:33:29,072
Rätt...

695
00:33:30,206 --> 00:33:32,342
Detta fick mig att tänka att...

696
00:33:32,976 --> 00:33:35,679
kanske är det så
för universum att berätta för mig att jag har

697
00:33:35,713 --> 00:33:38,014
Jag blev för fäst vid min ilska.

698
00:33:39,416 --> 00:33:41,918
Försöker du spåra
en besvärlig parallell

699
00:33:41,953 --> 00:33:43,854
Är detta min situation?

700
00:33:43,887 --> 00:33:47,590
 �, och det känns som att jag misslyckas
bedrövligt.

701
00:33:47,625 --> 00:33:51,361
Hittade du att ditt problem
Kan du öppna ämnet igen?

702
00:33:51,963 --> 00:33:55,398
Kanske det bästa man kan göra
glömma allt.

703
00:33:55,899 --> 00:33:58,735
Du vet, det är det förmodligen
skulle vara bäst, eller hur?

704
00:33:59,869 --> 00:34:02,772
Men varför är det så
Känns inte det rätt heller?

705
00:34:10,114 --> 00:34:12,782
- Vet du var den här patienten tog vägen?
- Till badrummet.

706
00:34:20,858 --> 00:34:23,094
Jag har en dålig känsla
När det gäller Tim.

707
00:34:23,127 --> 00:34:25,695
– Välkommen till klubben.
- Hans bälte saknas.

708
00:34:31,502 --> 00:34:32,969
Tim, är du där?

709
00:34:33,003 --> 00:34:35,373
Tim, öppna upp! Öppna den, okej?

710
00:34:35,406 --> 00:34:36,674
Han har en nyckel!

711
00:34:40,177 --> 00:34:42,179
- Herregud!
- Okej, försök släppa honom!

712
00:34:42,212 --> 00:34:43,947
- Släpp honom!
– Jag uppnådde!

713
00:34:45,849 --> 00:34:47,351
Ring en bårbärare!

714
00:34:49,119 --> 00:34:51,355
Pulsen närvarande men svag.

715
00:35:03,055 --> 00:35:07,426
Du sitter häktad i 72 timmar
För ditt eget skydd, Tim...

716
00:35:08,459 --> 00:35:12,064
tills det är fastställt att du inte är det
ytterligare en fara för dig själv.

717
00:35:12,863 --> 00:35:14,799
Dr Charles kommer snart

718
00:35:14,832 --> 00:35:17,169
för att reda ut tvivel
som du har.

719
00:35:20,372 --> 00:35:24,176
Jag önskar att cancer hade
gjorde slut på mig, som förväntat.

720
00:35:27,979 --> 00:35:30,348
Tror du att Glenn skulle vilja det?

721
00:35:33,618 --> 00:35:35,921
Om du vill hedra hans minne,

722
00:35:35,988 --> 00:35:37,356
gå härifrån...

723
00:35:38,223 --> 00:35:40,091
sätt huvudet på plats.

724
00:35:41,493 --> 00:35:43,595
Och avsluta inte bara den listan,

725
00:35:43,629 --> 00:35:46,531
men också komplettera en annan,
tio gånger större.

726
00:35:46,564 --> 00:35:50,635
Lev med intensitet och djärvhet
nog för er båda.

727
00:35:51,836 --> 00:35:54,406
Något mindre
det skulle vara en otjänst.

728
00:36:01,178 --> 00:36:02,513
Det är eld...

729
00:36:03,115 --> 00:36:05,417
Vet du vad den sorgliga delen är?

730
00:36:05,450 --> 00:36:08,687
Vissa människor behöver
vara på gränsen till döden

731
00:36:08,720 --> 00:36:11,455
att bestämma de vill
verkligen leva.

732
00:36:12,857 --> 00:36:18,530
Du kommer och hittar platsen
var ligger jag

733
00:36:20,231 --> 00:36:22,200
Du vet, jag är 1/4 irländare.

734
00:36:24,602 --> 00:36:26,104
På min mammas sida.

735
00:36:27,738 --> 00:36:30,575
Och jag ska lyssna på dig

736
00:36:30,609 --> 00:36:35,314
trots dina steg
mjuk mot mig

737
00:36:35,347 --> 00:36:38,350
och hela min grav

738
00:36:38,383 --> 00:36:42,354
ju varmare, desto sötare blir det

739
00:36:42,988 --> 00:36:48,760
för du kommer att böja dig
och säg att du älskar mig

740
00:36:51,263 --> 00:36:57,169
och jag ska sova i frid
tills du kommer till mig

741
00:36:59,270 --> 00:37:02,941
Så titta, jag vet att du inte är det
kontrollera din kost, eller hur?

742
00:37:02,973 --> 00:37:06,778
Men jag vill att du verkligen försöker undvika
livsmedel som orsakar inflammation.

743
00:37:06,812 --> 00:37:07,845
Emily,

744
00:37:08,613 --> 00:37:10,915
någon skulle vilja se dig.

745
00:37:18,122 --> 00:37:19,390
Paige!

746
00:37:21,760 --> 00:37:24,196
Det är så bra att se dig!

747
00:37:28,299 --> 00:37:29,633
Herregud!

748
00:37:31,303 --> 00:37:34,439
Jag känner så mycket
för att du övergav dig!

749
00:37:34,473 --> 00:37:36,307
Nej, nej, älskling.

750
00:37:36,341 --> 00:37:37,609
Nej.

751
00:37:37,642 --> 00:37:40,144
Förlåt för att jag skrämmer dig.

752
00:37:41,479 --> 00:37:43,080
Ledsen!

753
00:37:46,184 --> 00:37:48,386
Hon har många allvarliga beslut
att ta.

754
00:37:54,892 --> 00:37:56,961
Det ser ut som att du tar en.

755
00:37:58,229 --> 00:38:00,332
Bebisar kan vara en komplikation.

756
00:38:01,932 --> 00:38:03,234
Det kan de verkligen.

757
00:38:04,736 --> 00:38:05,903
Dr Ripley.

758
00:38:06,671 --> 00:38:08,339
Ett ord, tack.

759
00:38:13,077 --> 00:38:16,180
En av de bråkigaste
gav mig den tidigare.

760
00:38:17,948 --> 00:38:19,517
Behöver jag lite tur?

761
00:38:20,352 --> 00:38:21,752
Låt oss ta reda på det.

762
00:38:25,589 --> 00:38:27,725
Okej, det skulle vara fantastiskt
Jag frågar vart vi är på väg

763
00:38:27,758 --> 00:38:29,694
eller vad har du i åtanke?

764
00:38:32,263 --> 00:38:34,633
Goodwins kontor, seriöst?

765
00:38:40,772 --> 00:38:42,441
Med tanke på
sjukhuspolitik

766
00:38:42,473 --> 00:38:44,209
angående anmälan
av relationer

767
00:38:44,241 --> 00:38:46,644
med potential att skada
patientvård,

768
00:38:46,678 --> 00:38:48,946
speciellt
mellan handledare, som jag,

769
00:38:48,979 --> 00:38:52,082
och direktrapporter,
som Dr Ripley,

770
00:38:52,116 --> 00:38:54,819
Jag tror att det är nödvändigt att informera dig

771
00:38:54,852 --> 00:38:58,290
som vi båda har behållit
sexuella relationer.

772
00:39:01,859 --> 00:39:03,595
- Jag förstår.
- Inte vid något tillfälle,

773
00:39:03,662 --> 00:39:06,330
vi kompromissar med service
till patienter på något sätt.

774
00:39:06,363 --> 00:39:08,767
Men, att uppfylla
anmälningskrav,

775
00:39:08,799 --> 00:39:10,669
och följande
omvänd kronologisk ordning,

776
00:39:10,702 --> 00:39:13,671
från vårt senaste möte
tills den första,

777
00:39:13,705 --> 00:39:15,140
- Herregud!
- I morse...

778
00:39:15,173 --> 00:39:16,975
Det är redan bra.

779
00:39:17,008 --> 00:39:20,077
Dr Lenox,
Jag förstod situationen.

780
00:39:20,111 --> 00:39:21,745
Jag kommer att spela in detta.

781
00:39:21,780 --> 00:39:24,082
Tack för din uppriktighet och...

782
00:39:24,115 --> 00:39:25,883
sedan...

783
00:39:26,450 --> 00:39:30,888
inga sexuella relationer förekommer
på plats...

784
00:39:30,921 --> 00:39:32,356
Naturligtvis inte.

785
00:39:32,423 --> 00:39:33,557
 �.

786
00:39:33,591 --> 00:39:35,760
Ha en bra natt.

787
00:39:37,963 --> 00:39:39,897
Någon annanstans.

788
00:39:49,908 --> 00:39:51,810
Jag vet inte varför du är upprörd.

789
00:39:53,211 --> 00:39:58,015
Detta är något som kombinerar
med sin tidigare partner, Caitlin.

790
00:39:58,048 --> 00:40:01,051
Nu behöver vi inte
men döljer så mycket.

791
00:40:01,086 --> 00:40:04,089
Förlåt, jag försökte
vara romantisk.

792
00:40:12,229 --> 00:40:13,298
Du hade rätt.

793
00:40:13,698 --> 00:40:17,167
Jag har letat efter adrenalin
under en tid.

794
00:40:18,836 --> 00:40:22,841
Det kan vara dags att leta
av något mer meningsfullt.

795
00:40:42,928 --> 00:40:45,463
Jonathan Michael, vad gör du här?

796
00:40:46,064 --> 00:40:48,700
Vill fortfarande ha sällskap till resan
till Brandywine Falls?

797
00:40:48,732 --> 00:40:51,202
– Vi vill ha det!
– Bara om du kör.

798
00:40:53,671 --> 00:40:56,508
Jag slår vad om att hon klarar det
Precis som Mercedes, eller hur?

799
00:40:57,309 --> 00:40:59,843
Du slår vad om, hon klarar det.

800
00:40:59,877 --> 00:41:01,580
Låt oss gå.

801
00:41:01,613 --> 00:41:03,915
- Släpp ditt bagage var som helst.
- Det är bra.

802
00:41:09,653 --> 00:41:11,756
– Mycket bra.
– Det är en stor maskin.

803
00:41:11,790 --> 00:41:14,758
- Säkert.
– Det är mycket ansvar, son!

804
00:41:16,026 --> 00:41:18,562
- Okej, är du redo?
– Jag föddes redo.

805
00:41:18,597 --> 00:41:20,265
Spänn fast dina säkerhetsbälten.

806
00:42:03,047 --> 00:42:06,049
Översättare: Ricardo Goldbach
DREI MARC