1
00:00:05,630 --> 00:00:07,048
Novak och Violet
är tio minuter ute.
2
00:00:07,507 --> 00:00:08,717
Jag kan ta det.
3
00:00:08,800 --> 00:00:10,218
Mm, jag undrar varför
han är så ivrig.
4
00:00:10,301 --> 00:00:12,595
Kan det ha något att göra
med en viss ambulanspersonal?
5
00:00:12,679 --> 00:00:14,806
Du vill gå
tillbaka till din plats?
6
00:00:18,143 --> 00:00:21,104
Sharon, du övervakar
sjuksköterskeprogrammet?
7
00:00:21,187 --> 00:00:22,814
- Ja, det stämmer.
- Min brorson, Colton.
8
00:00:24,607 --> 00:00:26,109
kom jag in?
9
00:00:26,234 --> 00:00:27,569
Du gick
med en annan kandidat.
10
00:00:27,652 --> 00:00:29,070
Ja, men--
11
00:00:29,195 --> 00:00:31,239
Nej, jag förstår ditt stöd
bakom någon som
12
00:00:31,364 --> 00:00:34,075
skulle ha nytta av detsamma
möjligheter du fick.
13
00:00:34,117 --> 00:00:36,369
Du vet, jag tänker inte
värdigt det uttalandet
14
00:00:36,494 --> 00:00:37,954
med ett svar.
15
00:00:41,124 --> 00:00:43,460
Tack.
16
00:00:43,501 --> 00:00:44,919
{\an8}God morgon.
17
00:00:45,045 --> 00:00:46,963
{\an8}Det här är mycket tjafs
18
00:00:47,047 --> 00:00:49,883
{\an8}bara för att gå och kyssa ringen
av vår majoritetsägare.
19
00:00:49,966 --> 00:00:51,051
{\an8}Tja, jag hör viskningar
20
00:00:51,092 --> 00:00:52,635
{\an8}det här mötet
är inte bara en formalitet.
21
00:00:52,677 --> 00:00:54,763
{\an8}Tydligen är han inte glad
med förra årets vinster.
22
00:00:54,846 --> 00:00:56,222
{\an8}Tja, om de vill
att minska kostnaderna,
23
00:00:56,306 --> 00:00:58,141
{\an8}de kan börja
genom att inte chartra ett jetplan
24
00:00:58,224 --> 00:00:59,559
{\an8}till Jackson Hole.
25
00:00:59,726 --> 00:01:01,394
{\an8}Ja, ja,
kanske inte leda med det.
26
00:01:01,478 --> 00:01:03,146
{\an8}Jag kunde prata med Miranda,
27
00:01:03,229 --> 00:01:05,982
{\an8}se om vi kan gå in
med en enhetlig plan.
28
00:01:06,024 --> 00:01:09,652
{\an8}Jag har inte tid att förklara
ditt misstag till din chef.
29
00:01:09,694 --> 00:01:12,155
{\an8}Jag är redan sen.
30
00:01:12,238 --> 00:01:14,324
{\an8}Ser ut som
hon är på gott humör.
31
00:01:17,952 --> 00:01:20,288
Jag borde nog gå till jobbet.
32
00:01:23,333 --> 00:01:26,002
- Dina fötter rör sig inte.
- Det är konstigt, eller hur?
33
00:01:27,587 --> 00:01:29,005
Du kommer förmodligen ner
med något.
34
00:01:29,089 --> 00:01:32,550
Du borde avbryta jobbet.
- Mm, ja, kanske.
35
00:01:32,592 --> 00:01:35,470
{\an8}Mm.
36
00:01:35,595 --> 00:01:38,014
{\an8}Förlåt, kan jag hjälpa dig?
37
00:01:38,098 --> 00:01:41,518
{\an8}- Du ser ut som en läkare.
- Tack. Det gör du också.
38
00:01:41,559 --> 00:01:44,437
{\an8}Åh, jag är en medicinstudent.
Jag letar efter Dr Charles.
39
00:01:44,479 --> 00:01:46,147
{\an8}Jag ska träffa honom
på akuten,
40
00:01:46,231 --> 00:01:47,774
{\an8}men jag fortsätter att få
vände sig om.
41
00:01:47,857 --> 00:01:49,401
{\an8}Okej, ja.
42
00:01:49,484 --> 00:01:53,279
{\an8}Jag är faktiskt på väg in,
så jag kunde ta dig till honom.
43
00:01:53,321 --> 00:01:55,824
{\an8}Vill du hämta det här senare?
- Ja.
44
00:01:55,865 --> 00:01:57,242
{\an8}Jag skickar ett sms till dig
med alternativ för avhämtning.
45
00:01:57,283 --> 00:02:00,203
{\an8}Okej.
46
00:02:03,873 --> 00:02:06,418
{\an8}- Hon verkar trevlig.
- Hon är jättebra.
47
00:02:06,459 --> 00:02:10,088
{\an8}Man, läkarstudenter, behåll bara
blir yngre för varje år.
48
00:02:10,213 --> 00:02:11,548
{\an8}De ser ut som
de går i gymnasiet.
49
00:02:11,589 --> 00:02:14,509
{\an8}- De är första år.
- Första år?
50
00:02:14,634 --> 00:02:16,261
{\an8}Vad gör de här?
51
00:02:16,386 --> 00:02:18,680
{\an8}Du, eh--du kommer ihåg
min vän Howie?
52
00:02:18,722 --> 00:02:21,725
{\an8}Självklart. Ja, jag är--
Jag är ledsen för hans fru.
53
00:02:21,766 --> 00:02:23,476
{\an8}Jag vet hur nära du var.
- Ja, tack.
54
00:02:23,560 --> 00:02:27,147
{\an8}Ehm, hur som helst, Howie är på
fakulteten vid medicinskolan
55
00:02:27,230 --> 00:02:28,732
{\an8}på Porter University, eller hur?
56
00:02:28,857 --> 00:02:29,899
{\an8}Som du kanske vet,
det råder brist
57
00:02:30,025 --> 00:02:32,193
{\an8}av mentalvårdsarbetare
i detta land.
58
00:02:32,277 --> 00:02:33,862
{\an8}Så Howie identifierade sig
några elever
59
00:02:33,987 --> 00:02:35,071
{\an8}som var intresserade av psyk.
60
00:02:35,155 --> 00:02:36,239
{\an8}Han frågade mig
att komma och prata med dem.
61
00:02:36,322 --> 00:02:37,615
{\an8}Åh, men det
var inte tillräckligt bra.
62
00:02:37,741 --> 00:02:39,034
{\an8}Nej, det var det inte,
för jag är en lat röv,
63
00:02:39,159 --> 00:02:40,577
{\an8}så jag fick dem att komma till mig.
64
00:02:40,660 --> 00:02:42,871
{\an8}Dr. Charles,
det här är Amira.
65
00:02:42,954 --> 00:02:44,247
{\an8}Hon har letat efter dig.
66
00:02:44,330 --> 00:02:45,915
{\an8}Amira, vilket nöje
att träffa dig.
67
00:02:45,957 --> 00:02:48,084
{\an8}Jag var precis på väg
att säga hej till dina vänner.
68
00:02:48,168 --> 00:02:49,919
{\an8}Åh, de är inte mina vänner.
69
00:02:50,003 --> 00:02:51,171
{\an8}Jag har egentligen inga vänner
i skolan än.
70
00:02:51,212 --> 00:02:53,631
{\an8}Åh, nej?
Tja, vem vet?
71
00:02:53,715 --> 00:02:56,176
{\an8}Kanske i slutet av dagen,
det kommer att ha förändrats.
72
00:02:56,301 --> 00:02:57,761
{\an8}Hur mår vi?
73
00:02:57,886 --> 00:02:59,304
{\an8}Äh, inte lika bra som du,
74
00:02:59,387 --> 00:03:01,097
{\an8}av det läppstiftet att döma
på din hals.
75
00:03:01,139 --> 00:03:04,100
{\an8}Det förklarar varför säkerheten
fortsätter att håna mig idag.
76
00:03:04,184 --> 00:03:06,227
{\an8}Okej. Ledsen.
77
00:03:09,522 --> 00:03:11,024
{\an8}Tyvärr, det är skräppost.
78
00:03:11,107 --> 00:03:12,692
{\an8}Vad sa du?
79
00:03:12,817 --> 00:03:14,944
{\an8}Äh, bara att det ser ut som
det blir varmt och tungt
80
00:03:14,986 --> 00:03:16,654
{\an8}med dig och Novak.
81
00:03:16,738 --> 00:03:19,783
{\an8}Ja, det är definitivt varmt.
Vet inte om tunga.
82
00:03:19,824 --> 00:03:22,285
{\an8}Hon är inte särskilt intresserad av att prata
om personliga saker.
83
00:03:24,079 --> 00:03:27,290
{\an8}Tankar?
84
00:03:27,332 --> 00:03:30,168
{\an8}Vad är det med dessa män
vill ha känslomässig intimitet?
85
00:03:30,251 --> 00:03:31,670
{\an8}Kan du inte bara vara glad
86
00:03:31,795 --> 00:03:33,922
{\an8}att du har sex
på en parkeringsplats?
87
00:03:34,005 --> 00:03:35,882
{\an8}Det är--
det är konstigt specifikt.
88
00:03:36,007 --> 00:03:38,635
{\an8}- Behandling tre.
- Um--
89
00:03:38,802 --> 00:03:40,970
{\an8}Om vi har specifika frågor
om procedurer, är det okej--
90
00:03:41,054 --> 00:03:43,139
{\an8}Skjut loss när som helst, Sabrina.
91
00:03:43,223 --> 00:03:45,892
{\an8}Oj, TikTok, vad händer?
Stanna hos mig, Quentin, okej?
92
00:03:46,017 --> 00:03:48,645
{\an8}100 %.
Jag är överlycklig, chef.
93
00:03:48,687 --> 00:03:50,980
{\an8}Så använder du struktur
protokoll för triage här?
94
00:03:51,064 --> 00:03:52,941
{\an8}Eller är du mer fokuserad
på snabb bedömning
95
00:03:53,024 --> 00:03:54,693
{\an8}för bättre krisingripande?
- Det är en utmärkt fråga.
96
00:03:54,776 --> 00:03:57,028
{\an8}Äh, borde--
borde vi alla göra anteckningar?
97
00:03:57,112 --> 00:03:59,030
{\an8}Vet du vad?
Min enda önskan är,
98
00:03:59,114 --> 00:04:01,741
i slutet av dagen, ni
har en mycket tydligare uppfattning
99
00:04:01,783 --> 00:04:03,326
av vad denna specialitet
handlar om.
100
00:04:03,493 --> 00:04:05,120
Snälla någon hjälp oss!
101
00:04:05,203 --> 00:04:06,454
Vår son blev skjuten!
Snälla hjälp honom!
102
00:04:06,538 --> 00:04:07,997
Låt oss ge dem lite utrymme.
103
00:04:08,123 --> 00:04:09,290
Trauma 3 är öppen.
Det är här borta.
104
00:04:09,416 --> 00:04:11,126
Vad hände?
105
00:04:11,251 --> 00:04:12,419
Vi gick precis till hans
besök hos logoped.
106
00:04:12,544 --> 00:04:14,629
Ett sår
under höger nyckelben,
107
00:04:14,671 --> 00:04:16,506
andra såret strax under spetsen
av scapula--
108
00:04:16,589 --> 00:04:18,049
subklavian bana.
109
00:04:18,133 --> 00:04:20,051
Vi väntade vid ljuset.
Det var två killar.
110
00:04:20,135 --> 00:04:22,429
En drog fram en pistol,
och vi hörde precis ett högt pop.
111
00:04:22,554 --> 00:04:24,764
Minskad biradial puls.
Låt oss få blod i rummet.
112
00:04:24,806 --> 00:04:26,599
- Kopiera.
- Kommer han att bli okej?
113
00:04:26,683 --> 00:04:28,059
Billy!
- Sidan Dr Morgan.
114
00:04:28,101 --> 00:04:29,894
Ni måste vänta utanför.
115
00:04:29,978 --> 00:04:31,855
Jag lovar att vi tar
ta väl hand om honom, okej?
116
00:04:31,938 --> 00:04:33,940
Jag tar in cordisen.
Vi måste intubera.
117
00:04:34,065 --> 00:04:35,942
Låt oss ringa blodbanken
och flytta MTP till OR.
118
00:04:36,067 --> 00:04:37,527
- Kopiera.
- Billy.
119
00:04:37,652 --> 00:04:39,029
De fick honom.
Han kommer att bli okej.
120
00:04:39,154 --> 00:04:40,864
2 gram TXA,
1 gram Ancef,
121
00:04:40,989 --> 00:04:43,283
och låt oss göra oss redo för röntgen.
- På den.
122
00:04:43,366 --> 00:04:44,743
Ursäkta mig.
123
00:04:59,132 --> 00:05:00,300
Hej Kiana.
Jag är Dr Frost.
124
00:05:01,384 --> 00:05:03,636
Jag ser här
att du svimmade idag.
125
00:05:03,678 --> 00:05:05,347
Japp, åt det gående
till skolan,
126
00:05:05,472 --> 00:05:07,474
{\an8}och jag har varit helt i hammajang
sen jag vaknade.
127
00:05:07,557 --> 00:05:09,726
{\an8}Jag är ledsen.
Hamma--hamma vad?
128
00:05:09,893 --> 00:05:12,228
{\an8}Det är Hawaiian Pidgin.
Det är som "av olika slag".
129
00:05:12,270 --> 00:05:14,647
{\an8}Jag är Jean, Kianas mamma.
- Det är trevligt att träffa er båda.
130
00:05:14,773 --> 00:05:16,024
{\an8}Okej,
du är från Hawaii, va?
131
00:05:16,191 --> 00:05:19,110
{\an8}Kauai. Vi flyttade till Chicago
den gångna sommaren.
132
00:05:19,152 --> 00:05:22,238
{\an8}Ja, vi kom för att min mamma
gifter sig med tandläkaren Steve.
133
00:05:22,280 --> 00:05:24,741
{\an8}Tandläkaren Steve--
varför låter det bekant?
134
00:05:24,908 --> 00:05:29,537
{\an8}Dude, hans ansikte är på,
som de flesta stadsbussar.
135
00:05:29,621 --> 00:05:31,164
"Ler för mil", eller hur?
136
00:05:31,247 --> 00:05:32,916
Okej.
137
00:05:32,999 --> 00:05:34,959
Kan du se fram emot
för mig, Kiana?
138
00:05:35,043 --> 00:05:36,711
Vi träffades när
han besökte Lihue
139
00:05:36,836 --> 00:05:38,338
för en konferens
ett par år sedan.
140
00:05:38,421 --> 00:05:41,007
Gjorde långdistansgrejen
tills han friade.
141
00:05:41,091 --> 00:05:42,342
Grattis.
142
00:05:42,425 --> 00:05:45,053
Och nu är vi här
fryser ihjäl.
143
00:05:45,095 --> 00:05:46,971
Kan jag se dina händer
ett ögonblick, Kiana?
144
00:05:47,055 --> 00:05:49,307
Känner du dig kall just nu?
- Lite.
145
00:05:49,391 --> 00:05:50,934
Jag har haft ont sedan igår.
146
00:05:51,059 --> 00:05:52,977
Jag trodde att det var pga
min mens blev ganska hård
147
00:05:53,144 --> 00:05:54,604
denna månad.
- Kiana.
148
00:05:54,688 --> 00:05:56,106
Och sedan tidigare idag,
149
00:05:56,231 --> 00:05:58,775
Jag blev lite yr
och vaknade på marken.
150
00:05:58,942 --> 00:06:01,903
Du vet, jag tror att jag är bara
allergisk mot Mellanvästern.
151
00:06:01,945 --> 00:06:03,905
Jag ska göra några laborationer
152
00:06:03,947 --> 00:06:06,408
och sedan loopa in OB/GYN,
se om det är mensrelaterat.
153
00:06:06,491 --> 00:06:08,118
Äh, under tiden, Nancy,
154
00:06:08,201 --> 00:06:10,745
kan vi få en, eh, påse varm
koksaltlösning och en uppvärmd filt?
155
00:06:10,870 --> 00:06:12,080
Japp.
156
00:06:15,041 --> 00:06:17,627
Hur mår du, Miranda?
157
00:06:17,669 --> 00:06:18,962
Jag mår bra.
158
00:06:19,045 --> 00:06:20,380
Vad händer?
159
00:06:20,422 --> 00:06:22,757
Jag hörde ett rykte
om detta möte.
160
00:06:22,841 --> 00:06:25,010
Fler budgetnedskärningar?
161
00:06:25,051 --> 00:06:27,262
Jag kom inte för att argumentera.
162
00:06:27,429 --> 00:06:29,264
Jag kom för att
vi borde prata om det,
163
00:06:29,305 --> 00:06:31,516
se till att vi skyddar
vad som är viktigt.
164
00:06:31,599 --> 00:06:33,893
Jag uppskattar det erbjudandet, men
varför går vi inte bara in där
165
00:06:33,977 --> 00:06:36,104
och se vad är vad först?
166
00:06:36,146 --> 00:06:38,231
Du vet, det kan vara bra
att markera
167
00:06:38,273 --> 00:06:40,358
drag som kostade Gaffney
framme
168
00:06:40,483 --> 00:06:42,777
men skydda oss
på lång sikt.
169
00:06:42,819 --> 00:06:45,780
Att anställa bättre personal,
få bättre utrustning
170
00:06:45,947 --> 00:06:48,742
betyder bättre resultat,
mindre stämningar.
171
00:06:48,825 --> 00:06:51,494
Dr Hayes stämningar
kostade oss en förmögenhet.
172
00:06:51,536 --> 00:06:55,123
Så det var meningen att jag skulle sopa
det där under mattan?
173
00:06:55,206 --> 00:06:56,791
Nej, men jag börjar bli trött
174
00:06:56,958 --> 00:06:58,585
av din heliga
attityd, Sharon,
175
00:06:58,752 --> 00:07:01,296
som du är
på något sätt obestridlig.
176
00:07:01,379 --> 00:07:03,381
Det moraliska centrumet
på detta sjukhus--
177
00:07:03,506 --> 00:07:05,050
Jag menar, du får vara det
178
00:07:05,133 --> 00:07:07,510
för jag gör
de svåra valen.
179
00:07:07,635 --> 00:07:09,137
Jag är klar med det.
180
00:07:11,056 --> 00:07:13,099
Jag förstår.
181
00:07:13,224 --> 00:07:16,853
Jag är budgetnedskärningen, eller hur?
182
00:07:16,895 --> 00:07:19,773
Du försöker bli av med mig.
- Titta, som jag sa--
183
00:07:19,814 --> 00:07:22,400
Fan!
184
00:07:22,484 --> 00:07:24,235
Låt oss bara prata på mötet.
185
00:07:30,325 --> 00:07:32,577
Okej, inget onormalt.
186
00:07:32,702 --> 00:07:36,664
Jag tror att din mens har problem
kan bara vara vanliga kramper.
187
00:07:36,831 --> 00:07:38,667
Säkert att komma in?
188
00:07:38,750 --> 00:07:40,210
Du kan gå in,
Tandläkaren Steve.
189
00:07:40,251 --> 00:07:41,711
Hej, du!
190
00:07:41,795 --> 00:07:43,838
Hej.
191
00:07:43,922 --> 00:07:45,131
Var är tjejerna?
192
00:07:45,215 --> 00:07:46,424
Jag släppte dem precis
med sin mamma.
193
00:07:46,508 --> 00:07:48,176
Tänkte att det kunde vara trevligt
att ha det lite lugnt
194
00:07:48,343 --> 00:07:50,261
när Kiana kommer hem.
- Åh, det är omtänksamt.
195
00:07:50,428 --> 00:07:51,971
Det tillåter mig också
196
00:07:52,013 --> 00:07:55,600
att absolut äga dig
i "Super Smash Bros."
197
00:07:55,642 --> 00:07:58,520
Åh, du tror att jag ska gå
lätt för dig för att du svimmade?
198
00:07:58,561 --> 00:08:01,022
Ja, tänk om.
Jag jagar de svaga.
199
00:08:01,106 --> 00:08:02,315
Åh.
200
00:08:02,399 --> 00:08:03,274
Hej, kan jag låna dig
för en sekund?
201
00:08:03,316 --> 00:08:04,776
Ja.
Vi kommer tillbaka.
202
00:08:07,320 --> 00:08:08,863
Så provet föreslog inte
203
00:08:09,030 --> 00:08:11,408
några gynekologiska orsaker
för Kianas symptom.
204
00:08:11,491 --> 00:08:13,368
Tja, vi fick tillbaka hennes labb.
205
00:08:15,995 --> 00:08:19,082
Hemoglobin 8,6.
Hon är anemisk.
206
00:08:19,165 --> 00:08:20,709
Ja, men vad beror det på?
207
00:08:20,875 --> 00:08:23,378
Tja, hennes järnnivåer,
folat och B12
208
00:08:23,503 --> 00:08:25,255
ser helt normalt ut.
209
00:08:25,380 --> 00:08:27,424
Även om det tog dem
två gånger löper blodet
210
00:08:27,507 --> 00:08:29,050
för den var så tjock.
211
00:08:30,885 --> 00:08:32,971
Hennes händer var blå
när hon kom in, eller hur?
212
00:08:33,054 --> 00:08:34,597
Ja.
213
00:08:34,681 --> 00:08:37,100
Och det har hon aldrig
upplevt något liknande
214
00:08:37,183 --> 00:08:39,102
tills hon lämnade Hawaii.
215
00:08:39,185 --> 00:08:41,896
Du tror att detta kan vara CAD.
216
00:08:42,063 --> 00:08:44,774
Så det kan hon faktiskt vara
allergisk mot mellanvästern?
217
00:08:46,151 --> 00:08:48,069
Vad är CAD?
218
00:08:48,194 --> 00:08:50,071
Jag hörde några läkare
pratar om det.
219
00:08:50,196 --> 00:08:51,781
Någon som vet
vad syftade de på?
220
00:08:51,865 --> 00:08:54,534
- Nej.
- Förkylningsagglutininsjuka.
221
00:08:54,576 --> 00:08:56,077
Det är sällsynt
autoimmun sjukdom.
222
00:08:56,161 --> 00:08:57,454
Mycket bra.
223
00:08:57,579 --> 00:08:59,289
Äh, mer specifikt,
det är när det är kallt
224
00:08:59,456 --> 00:09:01,791
triggar ditt immunförsvar
attackera röda blodkroppar,
225
00:09:01,916 --> 00:09:02,959
vilket i sin tur orsakar...
226
00:09:03,084 --> 00:09:04,836
- Anemi.
- Utmärkt.
227
00:09:05,003 --> 00:09:07,630
Dr Charles, två patienter
inkommande--en i begränsningar.
228
00:09:07,756 --> 00:09:09,507
Varför begränsningar?
229
00:09:09,549 --> 00:09:11,009
Han attackerade sin bror med
en stor gungande pizzaskärare.
230
00:09:11,092 --> 00:09:12,552
Okej.
231
00:09:12,677 --> 00:09:15,055
Ni kanske hänger tillbaka
lite om denna.
232
00:09:15,138 --> 00:09:17,307
Hans magkänsla kommer
ur honom!
233
00:09:17,474 --> 00:09:20,477
Hans magkänsla kommer ur honom!
- Enzo Pagliano.
234
00:09:20,518 --> 00:09:22,645
Du kan inte låta honom göra det här!
Du måste stoppa honom!
235
00:09:22,812 --> 00:09:24,064
Vänta, var är såret?
Jag ser inget sår.
236
00:09:24,105 --> 00:09:25,482
Det är inte blod.
Det är pizzasås.
237
00:09:25,565 --> 00:09:26,733
"Pizzasås"?
238
00:09:26,900 --> 00:09:28,151
De öppnar en restaurang,
239
00:09:28,318 --> 00:09:29,944
var mitt i en provning
när han attackerade.
240
00:09:30,111 --> 00:09:32,030
Killen bakom oss är den
i verkliga problem.
241
00:09:32,072 --> 00:09:34,491
Snälla låt honom inte göra det här!
Han försöker skära ut mig!
242
00:09:34,574 --> 00:09:36,576
5 av haloperidol IM.
243
00:09:36,618 --> 00:09:38,370
Dante Pagliano,
Enzos bror.
244
00:09:38,411 --> 00:09:40,789
- Trauma 2.
- Takykardi vid 133.
245
00:09:40,830 --> 00:09:43,541
Blodtrycket sjunker,
nu 94 över 53.
246
00:09:43,708 --> 00:09:45,085
Nedre bukskada--
247
00:09:45,168 --> 00:09:47,379
okänd blodförlust,
urtagen tarm.
248
00:09:47,462 --> 00:09:49,839
På min räkning.
Ett, två, tre.
249
00:09:49,964 --> 00:09:52,592
50 fentanyl, och låt oss ta
några våta knäsvampar.
250
00:09:52,634 --> 00:09:54,719
Lyssna på mig, snälla.
251
00:09:54,803 --> 00:09:57,389
Han har
en urtagen tunntarm
252
00:09:57,430 --> 00:09:59,140
och skärrad mesenteri.
253
00:09:59,224 --> 00:10:00,684
Vi måste få honom till en operation.
- Okej, jag ringer upp.
254
00:10:00,725 --> 00:10:01,768
Jag tog fram den.
255
00:10:01,810 --> 00:10:03,269
Det gjorde du inte
vad som helst, Dante.
256
00:10:03,353 --> 00:10:04,145
Dina tarmar
är utanför din kropp.
257
00:10:04,229 --> 00:10:05,689
Vi måste få in dem igen.
258
00:10:05,730 --> 00:10:07,273
Nej, nej, min bror...
Jag tog ut en demon ur honom.
259
00:10:07,399 --> 00:10:09,734
Du kan inte låta honom göra det här!
260
00:10:09,859 --> 00:10:12,737
Inga!
Låt mig gå!
261
00:10:12,904 --> 00:10:15,115
Jag tappade hans magkänsla!
262
00:10:15,198 --> 00:10:17,867
Aah!
Låt mig gå!
263
00:10:24,499 --> 00:10:26,084
Dante drabbades av en
urtagning av hans tarmar,
264
00:10:27,210 --> 00:10:29,337
som kommer att kräva
en utforskande laparotomi
265
00:10:29,379 --> 00:10:31,423
och en bukvägg
återuppbyggnad.
266
00:10:31,506 --> 00:10:33,633
Så fort vi får en OR,
vi kommer att flytta honom till operation.
267
00:10:33,758 --> 00:10:35,885
Brukar du inte hänvisa
till patienter med deras efternamn?
268
00:10:35,969 --> 00:10:37,512
Vad var det?
269
00:10:37,595 --> 00:10:39,556
Det är, eh, vanligtvis
patientens preferenser,
270
00:10:39,681 --> 00:10:40,890
men givet
att de är bröder,
271
00:10:40,974 --> 00:10:42,517
det är nog bättre
att gå med förnamn
272
00:10:42,559 --> 00:10:45,478
för det blir tydligare.
- Jag förstår. Okej.
273
00:10:45,520 --> 00:10:46,980
Hade Dante
några andra idéer
274
00:10:47,105 --> 00:10:49,441
om varför hans bror kanske
har haft en psykotisk paus?
275
00:10:49,482 --> 00:10:51,026
Bara det han trodde
276
00:10:51,151 --> 00:10:52,777
han tog fram
psykosen i honom
277
00:10:52,861 --> 00:10:54,404
och allt var hans fel.
278
00:10:54,529 --> 00:10:58,825
Men han hade förlorat mycket blod.
– Han sa också att det var en demon.
279
00:10:58,908 --> 00:11:00,952
- Ja.
- Åh.
280
00:11:01,036 --> 00:11:03,830
Jag har uppmuntrat dem
att tala och ställa frågor.
281
00:11:03,955 --> 00:11:05,582
Det är kul.
282
00:11:05,623 --> 00:11:07,042
Hur mår Enzo nu?
283
00:11:07,125 --> 00:11:09,169
Tja, haloperidolen
slog precis in,
284
00:11:09,294 --> 00:11:11,588
så vi hoppas ha det
ett samtal med honom
285
00:11:11,671 --> 00:11:14,424
när han vaknar.
- Okej, håll mig uppdaterad.
286
00:11:14,466 --> 00:11:17,385
- Ursäkta, Dr Lenox.
- Åh, bra, fler frågor.
287
00:11:17,469 --> 00:11:18,887
Förlåt, um,
Jag bara undrade
288
00:11:18,970 --> 00:11:20,430
om det blev en uppdatering
på pojken
289
00:11:20,513 --> 00:11:21,931
med skottet
sår från tidigare?
290
00:11:21,973 --> 00:11:23,391
Billy, tror jag.
291
00:11:23,475 --> 00:11:25,393
Mm, det hade han
en subclavia-artärskada.
292
00:11:25,518 --> 00:11:27,062
Han är på intensiven.
293
00:11:27,187 --> 00:11:29,564
Åh, men kommer han att bli okej?
294
00:11:29,647 --> 00:11:32,776
Jag har en bror
som är i samma ålder.
295
00:11:32,859 --> 00:11:34,444
Om han klarar det
under de närmaste timmarna,
296
00:11:34,486 --> 00:11:36,571
han kommer att ha en chans.
297
00:11:38,615 --> 00:11:40,825
Så hon har haft denna CAD
hela hennes liv?
298
00:11:40,909 --> 00:11:42,744
Det har hon bara aldrig varit
var som helst tillräckligt kallt
299
00:11:42,786 --> 00:11:44,496
att känna effekterna.
- Men de goda nyheterna är...
300
00:11:44,537 --> 00:11:46,623
rituximab infusioner fyra gånger
301
00:11:46,706 --> 00:11:48,750
under nästa månad
bör lösa dina symtom.
302
00:11:48,833 --> 00:11:51,753
- Som, för alltid?
- Som, foreva, eva.
303
00:11:54,464 --> 00:11:56,049
Spam igen?
304
00:11:56,174 --> 00:11:58,426
Ja, bara, eh, förmodligen
satt upp på någon lista.
305
00:12:01,221 --> 00:12:03,556
Är min bror okej?
306
00:12:03,640 --> 00:12:05,767
Kan vara under operation
några timmar till,
307
00:12:05,850 --> 00:12:07,977
men så snart
som vi vet något,
308
00:12:08,061 --> 00:12:09,979
vi meddelar dig.
- Åh, gud, jag gjorde honom illa.
309
00:12:10,021 --> 00:12:11,940
Jag sårade honom.
310
00:12:12,065 --> 00:12:13,983
Enzo, kan du berätta för mig
311
00:12:14,067 --> 00:12:16,611
från ditt perspektiv
vad hände idag?
312
00:12:16,695 --> 00:12:19,531
Det är grejen.
Jag vet inte riktigt.
313
00:12:19,698 --> 00:12:21,032
Det gör inte riktigt
någon mening.
314
00:12:21,074 --> 00:12:23,159
Hur menar du det?
315
00:12:23,243 --> 00:12:25,328
Jo, Dante och jag
arbetade med menyn,
316
00:12:25,453 --> 00:12:27,414
och jag började få
denna misstanke.
317
00:12:27,497 --> 00:12:31,543
Och så kom det så starkt,
som om han försökte lura mig.
318
00:12:31,668 --> 00:12:33,420
Hade han gjort något
för att få dig att tro det?
319
00:12:33,545 --> 00:12:34,754
Nej.
320
00:12:34,838 --> 00:12:36,965
Dante?
Om du träffade honom,
321
00:12:37,132 --> 00:12:41,011
han är den ärligaste,
snäll kille i hela världen.
322
00:12:41,094 --> 00:12:42,595
Han skulle aldrig göra något
sådär.
323
00:12:42,762 --> 00:12:44,014
Rätt.
324
00:12:44,139 --> 00:12:45,807
Men i morse,
i det ögonblicket,
325
00:12:45,974 --> 00:12:47,809
Jag var säker på det.
326
00:12:47,892 --> 00:12:51,062
Och det gjorde mig så arg.
327
00:12:51,229 --> 00:12:53,189
Har detta
någonsin hänt förut?
328
00:12:53,273 --> 00:12:55,108
Inte precis så här.
329
00:12:55,191 --> 00:12:57,777
Men på sistone, ja.
330
00:12:57,819 --> 00:13:00,321
Ibland
Jag har dessa tankar.
331
00:13:00,405 --> 00:13:02,157
De känner inte
som om de är mina.
332
00:13:02,198 --> 00:13:03,283
Va.
333
00:13:03,366 --> 00:13:05,326
Din bror verkar tänka
334
00:13:05,368 --> 00:13:08,204
att han är ansvarig
för denna reaktion.
335
00:13:08,246 --> 00:13:10,206
Åh, ja, väl...
336
00:13:10,331 --> 00:13:12,709
för många gånger
Jag har dessa tankar,
337
00:13:12,834 --> 00:13:15,003
det är när vi är tillsammans.
338
00:13:15,128 --> 00:13:16,671
Och jag vet inte varför.
339
00:13:16,755 --> 00:13:18,506
Han gjorde ingenting
att provocera dig?
340
00:13:18,590 --> 00:13:19,924
Har det bara hänt?
341
00:13:20,008 --> 00:13:20,967
Nej.
342
00:13:21,051 --> 00:13:22,385
Jag älskar min bror.
343
00:13:22,469 --> 00:13:23,845
Han är allt för mig.
344
00:13:23,887 --> 00:13:27,182
Du måste rädda honom, Doc.
Du kan inte låta honom dö.
345
00:13:29,809 --> 00:13:31,519
Så, vad, hon skulle bara
bakhåll dig på detta möte?
346
00:13:31,686 --> 00:13:33,938
Låter som det.
347
00:13:33,980 --> 00:13:36,775
Låt mig gå och prata med dem
om jag kan jämna ut saker.
348
00:13:36,858 --> 00:13:39,069
De kan inte låta personliga problem
från en styrelseledamot
349
00:13:39,194 --> 00:13:41,237
diktera ett beslut
av denna storleksordning.
350
00:13:41,321 --> 00:13:44,240
Du vet, faktiskt,
låt mig gå dit.
351
00:13:44,366 --> 00:13:45,825
Sharon,
gör inte saken värre.
352
00:13:45,909 --> 00:13:48,370
Jag mår bra.
353
00:13:48,453 --> 00:13:51,122
Jag har inget intresse
354
00:13:51,247 --> 00:13:52,123
på att gå en runda till
på detta just nu.
355
00:13:52,207 --> 00:13:53,416
Det gör inte jag heller.
356
00:13:53,541 --> 00:13:55,960
Jag vill bara veta
om du mår bra.
357
00:13:56,086 --> 00:13:57,962
Jag mår bra.
Varför skulle jag inte vara det?
358
00:13:58,004 --> 00:14:00,173
Du verkar lite skakig.
359
00:14:00,215 --> 00:14:02,509
jag--
för att jag har spillt en drink?
360
00:14:02,550 --> 00:14:05,845
Miranda,
din hand skakar fortfarande.
361
00:14:05,929 --> 00:14:09,015
Prata med mig.
362
00:14:09,140 --> 00:14:11,434
Jag är bara lite omskakad
från i morse.
363
00:14:11,518 --> 00:14:13,520
Min förare fick
i en fender bender,
364
00:14:13,603 --> 00:14:16,314
och det var jag inte
bär mitt säkerhetsbälte.
365
00:14:16,398 --> 00:14:18,108
- Slog du i huvudet?
- Nej.
366
00:14:18,191 --> 00:14:19,901
Men jag blev kastad
in i ryggen
367
00:14:19,984 --> 00:14:21,611
av förarsätet
ganska svårt,
368
00:14:21,736 --> 00:14:23,655
och mina revben känns lite ömma,
369
00:14:23,738 --> 00:14:26,866
och jag är säker på höjden
hjälper inte min andning.
370
00:14:26,950 --> 00:14:28,868
Så du känner dig andfådd?
371
00:14:29,035 --> 00:14:30,245
Komma.
372
00:14:30,328 --> 00:14:32,205
Jag vill att du lägger dig här.
373
00:14:32,288 --> 00:14:33,873
Ursäkta oss?
374
00:14:33,957 --> 00:14:36,334
Peter, kan du bli av
av dessa kuddar, tack?
375
00:14:36,459 --> 00:14:38,294
Verkligen, du behöver inte
att göra väsen av sig.
376
00:14:38,420 --> 00:14:40,463
Jag menar, bilen
gick inte ens så fort.
377
00:14:40,547 --> 00:14:42,799
Ja, väl,
olyckor i långsam hastighet
378
00:14:42,882 --> 00:14:47,512
kan vara lika farligt
som höghastighets sådana.
379
00:14:47,554 --> 00:14:49,973
Din puls är på 120-talet.
380
00:14:50,098 --> 00:14:51,558
- Det är högt.
- Ursäkta mig.
381
00:14:51,599 --> 00:14:53,435
Kan du ta med
några filtar, tack?
382
00:14:53,518 --> 00:14:54,936
Naturligtvis.
383
00:14:55,020 --> 00:14:56,980
Jag kommer att behöva dig
att lägga sig tillbaka
384
00:14:57,063 --> 00:15:01,651
och ta djupt,
långsamma andetag, okej?
385
00:15:04,320 --> 00:15:06,406
Hej, snälla sluta ringa mig.
386
00:15:06,448 --> 00:15:08,533
Du har ignorerat mig
hela dagen.
387
00:15:08,575 --> 00:15:10,618
Jag är på jobbet just nu, så...
388
00:15:10,702 --> 00:15:14,289
Jag vet, jag vet,
men jag måste prata med dig.
389
00:15:14,414 --> 00:15:17,417
Du har gått upp i vikt.
390
00:15:24,674 --> 00:15:28,720
- Vad gör du här, mamma?
– Jag vill bara prata.
391
00:15:28,845 --> 00:15:31,681
Det har vi verkligen inte
något att prata om.
392
00:15:31,723 --> 00:15:35,852
Det har gått 14 år.
Det finns mycket att diskutera.
393
00:15:35,935 --> 00:15:40,023
Som, jag vet inte--
hur gjorde du mig i konkurs?
394
00:15:40,106 --> 00:15:42,275
Vi försökte bara
att ge ett bättre liv
395
00:15:42,400 --> 00:15:44,027
för alla.
396
00:15:44,110 --> 00:15:46,196
Vad vill du att vi ska göra?
397
00:15:46,279 --> 00:15:48,698
Det kan vara en början.
398
00:15:48,740 --> 00:15:53,703
Titta, vi tog husbilen här,
och det är lite
399
00:15:53,787 --> 00:15:55,330
hål-i-väggen restaurang
nära oss.
400
00:15:55,413 --> 00:15:56,873
Din far och jag skulle vilja
att se dig.
401
00:15:56,998 --> 00:15:59,542
Verkligen?
Så var är han då?
402
00:15:59,584 --> 00:16:01,086
Jag... Jag är ledsen.
403
00:16:01,169 --> 00:16:03,755
Hej, vi har en situation.
Det är Kiana.
404
00:16:05,840 --> 00:16:08,343
Hon mådde bra för en minut sedan.
405
00:16:08,385 --> 00:16:10,929
125 milligram SOLU-MEDROL,
50 av Benadryl.
406
00:16:11,012 --> 00:16:12,389
Vad händer?
407
00:16:12,514 --> 00:16:14,891
Hon fick en allergisk reaktion
till infusionen.
408
00:16:14,933 --> 00:16:16,976
Hon började hyperventilera
och tappade sedan medvetandet.
409
00:16:17,102 --> 00:16:19,062
Jag har redan gett henne 0,3 epi.
410
00:16:19,145 --> 00:16:20,814
Kiana?
Hej!
411
00:16:20,855 --> 00:16:23,149
- BP är 80/55.
- Anafylaktisk chock.
412
00:16:23,191 --> 00:16:24,359
Okej, låt oss göra oss redo
att intubera.
413
00:16:24,442 --> 00:16:25,985
En dos epi till.
414
00:16:26,069 --> 00:16:28,196
- Åh, herregud, min baby!
- Kom igen, Kiana, stanna hos oss.
415
00:16:34,035 --> 00:16:35,829
Hon vilar nu,
men hon kommer att bli okej.
416
00:16:36,579 --> 00:16:38,790
Så hon har en sällsynt sjukdom,
417
00:16:38,873 --> 00:16:41,543
sedan en sällsynt allergisk reaktion
till medicinen som botar det?
418
00:16:41,626 --> 00:16:43,586
Det finns
en andra linjens behandling.
419
00:16:43,670 --> 00:16:45,046
Det skulle lösa symptomen,
420
00:16:45,171 --> 00:16:48,383
men det skulle inte bota
CAD som rituximab.
421
00:16:48,466 --> 00:16:51,720
Det skulle också kräva infusioner
varannan vecka.
422
00:16:51,761 --> 00:16:54,931
Men bara
under kalla månader.
423
00:16:55,015 --> 00:16:58,018
Men om vi gick tillbaka
till Hawaii, förmodligen,
424
00:16:58,184 --> 00:17:00,854
hon skulle återgå till att vara
helt ok igen?
425
00:17:02,647 --> 00:17:03,732
Förmodligen.
426
00:17:09,946 --> 00:17:12,699
Okej, CT-ren, MRT-ren.
427
00:17:12,741 --> 00:17:15,035
Så inget trauma,
inget neuroplastiskt.
428
00:17:15,076 --> 00:17:17,162
Vad händer här?
Vidvinkelobjektiv, killar.
429
00:17:17,328 --> 00:17:19,539
Inga dåliga idéer.
Låt oss gå. Quentin.
430
00:17:19,622 --> 00:17:22,834
Äh...
Låt mig tänka. jag--
431
00:17:22,917 --> 00:17:26,087
Åh, eh, kanske redan existerande
psykiska hälsotillstånd.
432
00:17:26,171 --> 00:17:27,756
- Ja.
- Bipolär, schizofreni.
433
00:17:27,839 --> 00:17:29,382
jag gillar det,
434
00:17:29,466 --> 00:17:31,968
förutom att Enzo har varit ett stall,
högt fungerande chef
435
00:17:32,135 --> 00:17:34,304
i ett helt gäng år
436
00:17:34,429 --> 00:17:37,140
med, tekniskt,
ingen familjehistoria.
437
00:17:37,223 --> 00:17:39,309
Åh, herregud.
438
00:17:39,351 --> 00:17:40,810
Folie à deux.
439
00:17:40,894 --> 00:17:42,771
Va?
440
00:17:42,812 --> 00:17:44,731
Fortsätta.
441
00:17:44,856 --> 00:17:48,943
Det är ett fenomen
där en dominerande individ
442
00:17:49,027 --> 00:17:51,780
med en psykotisk störning
påtvingar sina vanföreställningar
443
00:17:51,946 --> 00:17:54,741
till en nära partner,
framkalla psykos hos någon
444
00:17:54,824 --> 00:17:56,576
vem annars skulle ha
inga psykiska problem
445
00:17:56,701 --> 00:17:58,036
sina egna.
446
00:17:58,161 --> 00:18:01,748
Så vad du föreslår
är det kanske...
447
00:18:01,790 --> 00:18:04,125
Är det verkligen Dante som är sjuk?
- Ja.
448
00:18:04,167 --> 00:18:07,003
Och den Enzo,
bara genom att stå
449
00:18:07,045 --> 00:18:10,048
sida vid sida med sin bror
för alla dessa timmar--
450
00:18:10,131 --> 00:18:11,966
Enzo blev dragen
in i sina vanföreställningar.
451
00:18:12,008 --> 00:18:14,260
Va.
452
00:18:14,302 --> 00:18:16,596
Är du första året?
– Jag läste framåt.
453
00:18:16,680 --> 00:18:20,350
Okej, ärligt talat, så är det
en ganska imponerande hypotes.
454
00:18:20,433 --> 00:18:22,977
Jag tror att det kanske
vi borde titta
455
00:18:23,061 --> 00:18:25,522
in i Dantes historia.
456
00:18:25,563 --> 00:18:27,107
Vad säger du?
457
00:18:29,401 --> 00:18:33,154
Hej, eh, Kiana vaknar.
Hon letade...
458
00:18:33,279 --> 00:18:36,574
Oj.
Vad händer?
459
00:18:36,700 --> 00:18:38,493
Vad är bäst för min dotter
460
00:18:38,618 --> 00:18:41,746
kommer att förstöra
mitt äktenskap...
461
00:18:41,830 --> 00:18:45,709
inte ens mitt äktenskap,
mitt förestående äktenskap.
462
00:18:45,750 --> 00:18:48,253
Det är tufft, men jag menar,
hur är du så säker?
463
00:18:48,378 --> 00:18:50,338
För att Steve precis berättade för mig.
464
00:18:50,505 --> 00:18:53,466
Jag menar, han var underbar med det,
och han avgudar Kiana,
465
00:18:53,550 --> 00:18:56,386
men det vill han inte göra
långdistans längre.
466
00:18:56,469 --> 00:18:58,680
Han vill inte flytta
till Hawaii?
467
00:18:58,722 --> 00:19:00,682
Han skulle med ett hjärtslag,
om han kunde,
468
00:19:00,765 --> 00:19:02,308
men han har delad vårdnad
av hans döttrar,
469
00:19:02,392 --> 00:19:06,771
och hans ex bor här, så...
- Ja, det är en nonstarter.
470
00:19:06,855 --> 00:19:09,065
Jag klandrar inte ens honom.
471
00:19:09,149 --> 00:19:11,192
Vi gjorde hela långdistansen
sak i två år,
472
00:19:11,276 --> 00:19:12,777
och det var så svårt.
473
00:19:12,861 --> 00:19:17,157
Och det är fyra till Kiana
går på college, så...
474
00:19:17,240 --> 00:19:18,700
Jag vet bara inte.
475
00:19:18,825 --> 00:19:21,786
Vet du inte vad?
476
00:19:21,870 --> 00:19:24,706
Hur många gånger
har du varit kär?
477
00:19:26,499 --> 00:19:29,044
Ja, det är svårt att säga.
478
00:19:29,127 --> 00:19:31,046
Nåväl, för mig var det noll.
479
00:19:31,129 --> 00:19:33,089
Det är galet att säga,
men det är sant.
480
00:19:33,173 --> 00:19:35,091
Till och med Kianas far...
481
00:19:35,216 --> 00:19:39,262
Jag har aldrig känt den kopplingen,
den eufori.
482
00:19:39,304 --> 00:19:43,475
Jag kom överens med faktumet
att jag bara var...
483
00:19:43,558 --> 00:19:46,019
trasig.
484
00:19:46,061 --> 00:19:48,897
Men så träffades jag
Tandläkaren Steve.
485
00:19:48,980 --> 00:19:51,024
Och alla besvärliga
lilla kanten på hans
486
00:19:51,066 --> 00:19:53,151
passar alla besvärliga
min lilla kant.
487
00:19:53,193 --> 00:19:54,444
Och för första gången,
488
00:19:54,527 --> 00:19:57,405
Jag var helt och hållet
pladask.
489
00:19:59,324 --> 00:20:01,618
Men vad är oddsen
Kommer jag någonsin hitta det igen?
490
00:20:04,788 --> 00:20:07,624
Jag vet bara inte
om jag kan ge upp det.
491
00:20:11,086 --> 00:20:12,837
Svårt val.
492
00:20:12,921 --> 00:20:15,256
Jag kan inte bestämma mig
om jag vill ha sött eller salt.
493
00:20:15,340 --> 00:20:16,883
Det är den urgamla
fråga, man.
494
00:20:20,136 --> 00:20:23,306
Kom precis ut hit för att
kolla upp hur du mår.
495
00:20:23,431 --> 00:20:25,016
Är du okej?
496
00:20:25,100 --> 00:20:27,477
Mig?
Jag mår bra.
497
00:20:27,560 --> 00:20:30,021
Fick bara känslan...
jag vet inte--
498
00:20:30,105 --> 00:20:31,815
du är inte så förlovad
499
00:20:31,898 --> 00:20:33,608
med det vi gör
här idag.
500
00:20:35,402 --> 00:20:38,154
Åh, öh...
501
00:20:38,238 --> 00:20:40,532
Jag vill liksom inte
att verka föga uppskattande.
502
00:20:40,657 --> 00:20:42,575
Jag tror vad du gör här
är riktigt cool.
503
00:20:42,701 --> 00:20:45,328
Det är bara...
504
00:20:45,412 --> 00:20:48,123
Vadå?
505
00:20:48,206 --> 00:20:50,959
Jag är inte riktigt intresserad
i ED psyk.
506
00:20:51,001 --> 00:20:52,252
Åh.
507
00:20:52,335 --> 00:20:54,254
Har redan kommit på det,
gjorde du?
508
00:20:55,755 --> 00:20:58,341
Jag antar att jag bara vill
en bra balans mellan arbete och privatliv.
509
00:20:58,425 --> 00:21:00,760
Båda mina föräldrar
är invandrare.
510
00:21:00,885 --> 00:21:04,597
De var tvungna att arbeta--gör fortfarande--
riktigt svårt.
511
00:21:04,681 --> 00:21:06,725
Och de knuffade mig
512
00:21:06,808 --> 00:21:10,186
så jag har inte
att ta livet av mig som de gör.
513
00:21:10,228 --> 00:21:13,398
Jag tror bara att ha en privat
träning är mer min hastighet.
514
00:21:13,523 --> 00:21:16,109
Quentin, diagnostik
är diagnostik, eller hur?
515
00:21:16,192 --> 00:21:18,153
Jag menar, du ska springa
in i det här
516
00:21:18,236 --> 00:21:20,572
oavsett var du hamnar.
517
00:21:20,655 --> 00:21:23,366
Jag menar, vad tänker du för
du har en mysig kontorsinrättning,
518
00:21:23,491 --> 00:21:25,493
dina patienter
ska bara gå in
519
00:21:25,535 --> 00:21:27,203
och ploppar sig själva
nere i soffan,
520
00:21:27,287 --> 00:21:29,247
berätta vad det är för fel på dem
och hur fixar man det?
521
00:21:29,330 --> 00:21:31,249
Jag säger inte att jag inte vill
att göra ett bra jobb, doktor.
522
00:21:31,374 --> 00:21:32,751
jag--
523
00:21:32,876 --> 00:21:34,586
Titta, balans mellan arbete och privatliv
är viktigt.
524
00:21:34,627 --> 00:21:36,296
Jag förstår det.
Det gör jag verkligen.
525
00:21:36,421 --> 00:21:38,381
Det är bara det här fältet--
526
00:21:38,465 --> 00:21:40,717
Jag vet inte
om du verkligen kan halvdana det.
527
00:21:40,800 --> 00:21:42,469
Du vet, du måste verkligen--
528
00:21:42,510 --> 00:21:44,262
du måste lära känna
dina patienter.
529
00:21:44,346 --> 00:21:46,931
Du måste gå in där
så att du kan förstå dem,
530
00:21:47,057 --> 00:21:49,142
se världen
som de gör, eller hur?
531
00:21:49,184 --> 00:21:51,978
Så du kan förstå
deras frågor.
532
00:21:52,020 --> 00:21:54,397
Jag menar, om du inte vill
att göra det,
533
00:21:54,439 --> 00:21:57,400
du inte vill sätta
hela din själ i detta,
534
00:21:57,484 --> 00:21:58,943
du kanske vill ompröva.
535
00:22:01,404 --> 00:22:02,697
Ompröva vad?
536
00:22:02,864 --> 00:22:05,158
Att vara läkare.
537
00:22:08,703 --> 00:22:10,914
Ms. Goodwin,
det är Dr Howard.
538
00:22:11,039 --> 00:22:12,791
Kan jag hjälpa dig med något?
- Jag hoppas det.
539
00:22:12,874 --> 00:22:15,418
Jag sitter just nu på ett plan
med en kvinna, en styrelseledamot,
540
00:22:15,460 --> 00:22:17,587
som verkar ha problem.
- Vad är det som händer?
541
00:22:17,712 --> 00:22:20,256
Det var hon
i en mindre trafikolycka
542
00:22:20,340 --> 00:22:23,134
som orsakade något slags
av brösttrauma.
543
00:22:23,176 --> 00:22:24,594
Hon tänkte inte så mycket på det
544
00:22:24,719 --> 00:22:27,180
tills hon började
upplever svaghet.
545
00:22:27,222 --> 00:22:29,724
- Någon aning om hennes vitals?
- Åh, ja.
546
00:22:29,766 --> 00:22:31,726
Det finns en nödsituation
medicinsk kit här uppe.
547
00:22:31,810 --> 00:22:33,603
Hennes andedräkt låter bra,
548
00:22:33,687 --> 00:22:37,107
men hennes BP är bara 84 över 42.
549
00:22:37,148 --> 00:22:40,110
Åh, okej, um...
550
00:22:40,193 --> 00:22:42,737
då är det ingen pneumothorax
eller hemothorax.
551
00:22:42,862 --> 00:22:44,989
Ta en titt på hennes hals.
Är halsvenen utspänd?
552
00:22:45,115 --> 00:22:46,741
Hålla fast.
553
00:22:52,455 --> 00:22:54,624
Ja.
554
00:22:54,666 --> 00:22:57,502
Okej, det låter som
perikardiell tamponad.
555
00:22:57,585 --> 00:22:59,796
Hon blöder i säcken
runt hennes hjärta.
556
00:22:59,879 --> 00:23:01,631
Hur lång tid kvar tills du landar?
557
00:23:01,715 --> 00:23:05,218
Eh, 30 minuter, kanske mer?
558
00:23:05,301 --> 00:23:07,012
Åh, um...
559
00:23:07,053 --> 00:23:10,140
Dr Howard, vad är det?
560
00:23:10,223 --> 00:23:11,975
Ms Goodwin, är där
eventuella kirurgiska tillbehör
561
00:23:12,017 --> 00:23:13,601
i det medicinska kitet?
562
00:23:20,275 --> 00:23:22,777
Jag har lidokain,
några koksaltvattenspolningar,
563
00:23:23,361 --> 00:23:24,904
och några nålar.
564
00:23:25,030 --> 00:23:27,949
- Vilken storlek på nålar?
- 16 gauge och en 22.
565
00:23:27,991 --> 00:23:29,826
Okej, bra.
Du kommer att använda 16:an
566
00:23:29,909 --> 00:23:31,745
för att ta bort vätskan som ansamlats
runt hennes hjärta.
567
00:23:31,786 --> 00:23:34,372
Du kommer att vinkla den
i 15 graders vinkel
568
00:23:34,414 --> 00:23:35,999
precis under bröstbenet,
569
00:23:36,041 --> 00:23:37,625
och du borde trycka på
570
00:23:37,709 --> 00:23:39,252
tills spetsen
punkterar hjärtsäcken.
571
00:23:39,419 --> 00:23:41,379
Vänta, hur ska jag veta det
när det händer?
572
00:23:41,504 --> 00:23:43,465
Vanligtvis skulle vi ha gjort det
ett ultraljud för att vägleda oss,
573
00:23:43,506 --> 00:23:45,550
men du kommer bara att ha
att ta det långsamt.
574
00:23:45,633 --> 00:23:48,928
Och du borde känna en--
en mjuk pop när den går in.
575
00:23:49,054 --> 00:23:50,847
En mjuk pop.
576
00:23:50,930 --> 00:23:55,018
Och-- och tänk om jag missar
eller--eller gå för långt?
577
00:23:55,143 --> 00:23:56,269
Du menar om du punkterar
hjärtat?
578
00:23:56,353 --> 00:23:58,229
Dr Howard, jag vet inte.
579
00:23:58,355 --> 00:24:01,816
Jag känner mig inte bekväm
går i blind så här.
580
00:24:01,900 --> 00:24:03,693
– Det finns ett annat alternativ.
- Ja?
581
00:24:03,818 --> 00:24:05,111
Men låt mig bara
börja med att säga,
582
00:24:05,153 --> 00:24:06,863
det är inte så läskigt som det låter.
583
00:24:10,450 --> 00:24:13,370
Vill du klippa upp mig?
584
00:24:13,453 --> 00:24:14,954
Det är ett litet snitt,
585
00:24:15,038 --> 00:24:17,499
bara så jag kan se
var man sätter nålen.
586
00:24:17,540 --> 00:24:19,918
Nålen du vill sätta
i mitt hjärta?
587
00:24:19,959 --> 00:24:22,045
Inte i ditt hjärta, Miranda,
588
00:24:22,170 --> 00:24:25,131
i påsen runt ditt hjärta.
589
00:24:25,215 --> 00:24:27,217
Har du gjort det här förut?
590
00:24:27,258 --> 00:24:28,885
Jag har sett det gjort.
591
00:24:28,968 --> 00:24:30,470
Inget sätt. Vi kan vänta.
Vi kan vänta.
592
00:24:30,553 --> 00:24:31,846
Vi kan vänta tills vi landar.
593
00:24:31,971 --> 00:24:34,307
Miranda, om vi väntar...
594
00:24:34,391 --> 00:24:36,059
du kommer inte att klara det.
595
00:24:38,436 --> 00:24:40,647
Kommer jag bara vara vaken
för detta?
596
00:24:40,772 --> 00:24:44,192
Ja, men du
borde inte kännas mycket, okej?
597
00:24:44,234 --> 00:24:47,195
Vi har lidokain
som kommer att bedöva området,
598
00:24:47,278 --> 00:24:50,657
och vi också--
vi har också dessa.
599
00:24:50,740 --> 00:24:53,118
Vad är det?
En ogräsgummi?
600
00:24:53,201 --> 00:24:56,246
Det tillhandahålls av
intern rådgivning.
601
00:24:58,998 --> 00:25:00,959
jag gör inte--
602
00:25:01,001 --> 00:25:03,837
Jag vill inte--jag vill inte dö.
603
00:25:03,962 --> 00:25:05,880
Miranda...
604
00:25:06,006 --> 00:25:09,009
Jag vet att vi har haft våra problem,
605
00:25:09,134 --> 00:25:13,763
men jag tror att du också vet
att jag menar det jag säger.
606
00:25:13,805 --> 00:25:16,099
Och jag säger dig,
607
00:25:16,266 --> 00:25:19,102
Jag kommer att göra allt jag kan
608
00:25:19,185 --> 00:25:22,647
för att ta dig igenom detta.
609
00:25:22,731 --> 00:25:24,607
Okej.
610
00:25:24,649 --> 00:25:28,820
Hej, var är din, eh,
med-school ankungar?
611
00:25:28,903 --> 00:25:30,822
- Lunch.
- Vad?
612
00:25:30,947 --> 00:25:32,866
Hur förbereder du dem
för livet som läkare
613
00:25:33,033 --> 00:25:34,993
om du låter dem
ta en hel lunch?
614
00:25:35,118 --> 00:25:38,079
- Att lätta in dem.
- Förutom den där killen.
615
00:25:44,294 --> 00:25:46,004
Quentin.
616
00:25:46,129 --> 00:25:47,881
Du kan inte prata med patienterna
utan mig där.
617
00:25:48,048 --> 00:25:49,716
Ledsen.
618
00:25:49,841 --> 00:25:52,969
Jag--jag tänkte bara på
vad du sa tidigare
619
00:25:53,094 --> 00:25:54,846
om kontakt med patienter,
620
00:25:54,971 --> 00:25:58,141
ser varje vinkel
av deras tillstånd.
621
00:25:58,224 --> 00:25:59,726
Okej.
622
00:25:59,809 --> 00:26:02,145
Tja, um...
623
00:26:02,187 --> 00:26:04,856
vad lärde du dig?
624
00:26:04,981 --> 00:26:07,233
Jag känner Sabrina
har den teorin
625
00:26:07,359 --> 00:26:09,819
om delad psykos,
men när jag pratade med Enzo
626
00:26:09,903 --> 00:26:11,279
om vad han och hans bror
göra tillsammans,
627
00:26:11,363 --> 00:26:13,156
han sa allt de verkligen gör
är arbete.
628
00:26:13,239 --> 00:26:15,867
Så jag började undra
om Dante är där
629
00:26:15,950 --> 00:26:18,411
när Enzo hade ett avsnitt
var mer en slump
630
00:26:18,536 --> 00:26:20,163
snarare än en orsak.
631
00:26:20,246 --> 00:26:22,540
Kanske är det restaurangen
själv orsakar det.
632
00:26:22,624 --> 00:26:25,126
Så du säger att du tänker
kanske är det miljömässigt?
633
00:26:25,168 --> 00:26:26,378
Kanske.
634
00:26:26,419 --> 00:26:28,088
Nu vet jag att det är ett långt skott,
635
00:26:28,129 --> 00:26:29,798
men jag minns att jag läste
någonstans
636
00:26:29,839 --> 00:26:32,592
den där celiakien
kan orsaka psykos.
637
00:26:32,676 --> 00:26:35,720
Det är säkert sant
det, eh, i sällsynta fall, eller hur,
638
00:26:35,804 --> 00:26:38,932
att inflammationen
kan sträcka sig utanför buken
639
00:26:39,015 --> 00:26:40,809
och upp i hjärnan, ja.
640
00:26:40,850 --> 00:26:43,395
Och det kan komma senare
i livet, eller hur?
641
00:26:43,436 --> 00:26:45,980
Som när du öppnar en pizza
restaurang med din bror,
642
00:26:46,106 --> 00:26:48,566
och du blir plötsligt utsatt för
gluten i stora mängder.
643
00:26:48,650 --> 00:26:50,777
Jag säger bara,
det skulle förklara...
644
00:26:50,860 --> 00:26:53,488
viktminskningen,
problemen med vitaminbrist--
645
00:26:53,530 --> 00:26:56,700
Och varför det bara händer
när de är tillsammans.
646
00:26:56,783 --> 00:26:58,535
Ja.
647
00:26:58,618 --> 00:27:00,370
Trini...
648
00:27:00,453 --> 00:27:03,790
beställ en, eh,
vävnadstransglutaminastest.
649
00:27:03,873 --> 00:27:06,418
- Jaha?
- Helvete, ja.
650
00:27:06,501 --> 00:27:09,004
Få tillbaka den om en timme eller så.
Vi får se vad som är vad.
651
00:27:09,045 --> 00:27:10,380
Bra jobbat.
652
00:27:10,422 --> 00:27:12,674
okej!
653
00:27:12,757 --> 00:27:14,676
Jag ska gå och äta lunch nu.
654
00:27:16,261 --> 00:27:18,221
Uh, Dr Charles, jag...
Jag är ledsen,
655
00:27:18,304 --> 00:27:21,099
men du har redan frågat oss
att testa för celiaki.
656
00:27:21,224 --> 00:27:24,060
Jag skickade resultaten till dig.
De kom tillbaka positivt.
657
00:27:24,144 --> 00:27:27,022
Jag vet, men liksom
varför regna på killens parad?
658
00:27:27,105 --> 00:27:29,107
Han gjorde det bra.
659
00:27:29,149 --> 00:27:30,734
Ja.
660
00:27:30,817 --> 00:27:33,737
- Hörde du de goda nyheterna?
- Ja, vad är det?
661
00:27:33,820 --> 00:27:37,115
Vi åker tillbaka till Hawaii.
Frid, Chi-town.
662
00:27:37,157 --> 00:27:38,783
Wow, jag förstod inte
663
00:27:38,908 --> 00:27:40,994
du hade redan gjort det
beslutet.
664
00:27:41,119 --> 00:27:43,621
Det var inte riktigt ett beslut.
Det är det som är bäst för Kiana.
665
00:27:43,705 --> 00:27:45,707
Nåväl, hon går
ska överföras
666
00:27:45,790 --> 00:27:47,375
till PICU om en stund
667
00:27:47,500 --> 00:27:49,377
bara att observera över natten,
men hon borde vara ute imorgon.
668
00:27:49,461 --> 00:27:51,338
Låter bra.
Tack.
669
00:27:51,421 --> 00:27:53,340
Hej, kan vi få en plats
närmare Salt Pond Beach
670
00:27:53,423 --> 00:27:54,758
eller en plats med ett spelrum
671
00:27:54,841 --> 00:27:56,718
så jag kan fortsätta skolan
Tandläkaren Steve?
672
00:27:56,801 --> 00:27:58,845
Var är han förresten?
673
00:27:58,887 --> 00:28:02,057
Eh, han, eh,
fick springa ut för jobbet.
674
00:28:02,140 --> 00:28:03,600
Stackars kille.
675
00:28:03,641 --> 00:28:05,435
Han måste bygga upp sig
den där basbruna igen.
676
00:28:05,477 --> 00:28:09,147
Å andra sidan kanske han gör det
äntligen lär dig hur man surfar.
677
00:28:09,189 --> 00:28:11,524
Ja.
678
00:28:11,691 --> 00:28:13,276
Kanske.
679
00:28:16,821 --> 00:28:18,573
Det är ganska tajt.
680
00:28:18,615 --> 00:28:21,242
Tja, vi vill inte
någon ofrivillig rörelse.
681
00:28:21,368 --> 00:28:23,453
Den där klibbiga hjälpen?
– Jag tror inte det.
682
00:28:23,495 --> 00:28:26,247
Okej.
683
00:28:26,331 --> 00:28:29,334
Kan du känna det?
- Nej.
684
00:28:29,459 --> 00:28:31,670
Lidokain fungerar.
Det är något.
685
00:28:31,836 --> 00:28:34,214
Dr Howard,
Jag tror att vi är redo.
686
00:28:34,339 --> 00:28:35,757
Okej, bra.
687
00:28:35,840 --> 00:28:37,759
Så du kommer att hitta
xiphoidprocessen,
688
00:28:37,842 --> 00:28:39,594
själva spetsen av bröstbenet.
689
00:28:39,678 --> 00:28:41,638
Cirka ett finger bredd
under det,
690
00:28:41,721 --> 00:28:43,098
du kommer att göra ditt snitt--
691
00:28:43,181 --> 00:28:46,059
8 centimeter
eller cirka 3 tum vertikalt.
692
00:28:46,184 --> 00:28:49,270
Okej. Okej.
693
00:28:49,354 --> 00:28:51,481
Du kanske inte vill
att titta på detta.
694
00:28:51,523 --> 00:28:52,899
Åh, herregud.
695
00:28:57,237 --> 00:28:58,947
Okej.
696
00:28:59,072 --> 00:29:00,699
Jag har gjort mitt snitt.
697
00:29:00,782 --> 00:29:02,367
Flor.
- Bra.
698
00:29:02,450 --> 00:29:05,120
Okej, nu ska du göra det
tryck vävnaden i sidled
699
00:29:05,245 --> 00:29:06,621
tills du hittar hjärtat
700
00:29:06,788 --> 00:29:10,667
och den utbuktande påsen
runt den fylld med vätska.
701
00:29:10,709 --> 00:29:12,419
Kom närmare.
702
00:29:12,502 --> 00:29:15,046
Jag tror jag ser det.
- Bra.
703
00:29:15,213 --> 00:29:16,840
Hennes puls
saktar ner nu.
704
00:29:16,923 --> 00:29:18,258
Jag-det är okej.
Det är okej.
705
00:29:18,341 --> 00:29:19,592
När vi får ut den vätskan,
706
00:29:19,676 --> 00:29:20,885
det kommer att ta påfrestningen
från hjärtat,
707
00:29:20,969 --> 00:29:22,429
och den pulsen kommer
kom upp igen.
708
00:29:22,512 --> 00:29:24,431
Okej, vad nu?
709
00:29:24,597 --> 00:29:27,308
Okej, du ska ta
din spruta
710
00:29:27,392 --> 00:29:29,436
och tryck på den
genom hjärtsäcken.
711
00:29:29,519 --> 00:29:31,062
När du börjar--
nål--penetrera--
712
00:29:31,229 --> 00:29:34,566
Dr Howard,
nålen går in
713
00:29:34,649 --> 00:29:37,694
vid 15 grader, eller hur?
714
00:29:37,777 --> 00:29:39,904
15 till 20 när det blir
till hjärtsäcken--
715
00:29:40,030 --> 00:29:42,115
Dr Howard?
716
00:29:42,240 --> 00:29:44,325
Dr Howard?
717
00:29:44,409 --> 00:29:47,037
– Åh, nej, vi tappade service.
– Nej, nej, nej, nej, nej.
718
00:29:47,120 --> 00:29:49,414
- Vet du vad du ska göra?
- Äh, jag är inte säker.
719
00:29:49,456 --> 00:29:51,833
Snälla, jag... jag kan inte andas.
720
00:29:51,916 --> 00:29:53,752
Åh, herregud.
Jag tror att hon är döende!
721
00:29:53,793 --> 00:29:55,462
Okej, st--
Okej.
722
00:29:55,503 --> 00:29:57,172
Vi måste hitta
en annan telefon.
723
00:29:57,297 --> 00:29:59,382
Alla, sluta prata!
724
00:30:03,720 --> 00:30:05,472
Okej, gå in
725
00:30:05,597 --> 00:30:07,766
i en ytlig vinkel,
726
00:30:07,849 --> 00:30:11,394
och sedan som...
727
00:30:11,436 --> 00:30:13,521
nålen tränger in
728
00:30:13,646 --> 00:30:18,443
tills du känner popet.
729
00:30:18,485 --> 00:30:21,363
Jag tror...
730
00:30:21,404 --> 00:30:22,947
Jag känner det.
731
00:30:26,326 --> 00:30:27,702
Åh.
732
00:30:27,744 --> 00:30:29,537
Det är allt.
Jag menar, det är bra, eller hur?
733
00:30:31,498 --> 00:30:33,958
Hennes puls kommer upp igen.
734
00:30:51,393 --> 00:30:52,227
Så Dr Lenox var tvungen att göra
735
00:30:53,228 --> 00:30:55,397
en ganska betydande
tarmresektion
736
00:30:55,438 --> 00:30:57,732
och sedan reparera
den första rivsåren,
737
00:30:57,816 --> 00:31:00,819
men det ser ut som att Dante kommer att göra det
göra en fullständig återhämtning.
738
00:31:00,902 --> 00:31:02,946
Svårt att föreställa sig det Dante
och Enzos förhållande
739
00:31:03,113 --> 00:31:04,531
kommer återhämta sig så snabbt.
740
00:31:04,572 --> 00:31:06,491
Du har förmodligen rätt
om det.
741
00:31:10,412 --> 00:31:12,580
Ah.
Ni är alla fortfarande här.
742
00:31:12,664 --> 00:31:15,125
Ja, vi är bara
avsluta vår dag.
743
00:31:15,250 --> 00:31:17,460
Äh-ha.
Jag hörde en av er
744
00:31:17,502 --> 00:31:19,963
knäckte fallet med Enzo--
gluteninducerad psykos.
745
00:31:20,088 --> 00:31:22,090
Ja, odiagnostiserat
celiaki.
746
00:31:22,132 --> 00:31:23,299
Så länge han stannar
borta från gluten,
747
00:31:23,425 --> 00:31:24,801
han borde må bra va?
748
00:31:24,884 --> 00:31:26,553
Tråkigt att de har
ett pizzaställe dock.
749
00:31:26,678 --> 00:31:28,972
Jag menar, jag har ätit glutenfritt
pizza, så det är ett alternativ,
750
00:31:29,055 --> 00:31:32,892
men jag känner att det aldrig är det
lika bra, vet du?
751
00:31:33,018 --> 00:31:36,062
Åh, nej, nej!
752
00:31:36,104 --> 00:31:38,023
Det är pojken
från i morse.
753
00:31:38,064 --> 00:31:41,276
- Billy.
- Vänta. är han--
754
00:31:41,317 --> 00:31:43,319
Ja.
755
00:31:43,403 --> 00:31:45,655
Jag trodde du sa
han skulle bli okej.
756
00:31:45,780 --> 00:31:47,741
Jag sa att han hade en chans.
757
00:31:47,824 --> 00:31:49,659
Men blödningen
var för svår.
758
00:31:49,701 --> 00:31:51,411
Han var i DIC.
759
00:31:51,494 --> 00:31:53,204
Vi kunde inte få honom att koagulera.
760
00:31:53,288 --> 00:31:54,789
Ja.
761
00:31:54,873 --> 00:31:57,459
Tyvärr,
subklavian skador
762
00:31:57,542 --> 00:32:00,545
är verkligen svåra att överleva.
763
00:32:20,648 --> 00:32:23,318
Snälla gå inte upp.
764
00:32:25,403 --> 00:32:27,864
Jonathan Michael.
765
00:32:27,947 --> 00:32:29,532
Jag trodde inte att du skulle komma.
766
00:32:29,616 --> 00:32:31,159
Inte jag heller.
767
00:32:33,828 --> 00:32:36,373
Vad är grejen?
768
00:32:36,414 --> 00:32:37,999
Ursäkta mig?
769
00:32:38,083 --> 00:32:40,502
Det du vill ha?
770
00:32:40,585 --> 00:32:43,338
Om det är pengar så är jag...
Jag har invånarlön.
771
00:32:43,421 --> 00:32:45,507
Och om det är en plats att bo,
772
00:32:45,548 --> 00:32:49,302
då sover jag
hemma hos en kompis.
773
00:32:49,386 --> 00:32:51,888
Vi kom inte hit
att få något från dig.
774
00:32:51,971 --> 00:32:56,101
Du tänker verkligen
vi är monster, eller hur?
775
00:32:56,142 --> 00:32:58,728
Jag tittade på en mamma idag...
776
00:32:58,895 --> 00:33:01,981
spränga hela hennes liv...
777
00:33:02,065 --> 00:33:04,109
för hennes barn
778
00:33:04,234 --> 00:33:07,696
eftersom hon ville sätta
hennes hälsa först.
779
00:33:07,779 --> 00:33:11,366
Och så tittade jag
samma mamma...
780
00:33:11,491 --> 00:33:14,077
få ett leende på hennes läppar så...
781
00:33:14,244 --> 00:33:16,413
hennes barn skulle inte må dåligt.
782
00:33:16,496 --> 00:33:20,458
- Jag förstår inte.
- Jag vet att du inte gör det.
783
00:33:20,500 --> 00:33:23,670
Se?
För, um...
784
00:33:23,712 --> 00:33:27,465
Tja, jag--jag bevittnar saker
sådär
785
00:33:27,507 --> 00:33:29,551
varje dag på mitt sjukhus--
786
00:33:29,634 --> 00:33:34,556
du vet, föräldrar som går
till jordens ände
787
00:33:34,597 --> 00:33:38,018
för att skydda sina barn,
oavsett vad.
788
00:33:38,143 --> 00:33:39,728
Och, jag menar...
789
00:33:39,769 --> 00:33:42,981
ni två...
790
00:33:45,900 --> 00:33:48,820
Jag ska bara fråga igen.
791
00:33:48,903 --> 00:33:51,114
Vad vill du?
792
00:33:51,239 --> 00:33:53,742
- Vi vill bara se--
- Jag är sjuk.
793
00:33:56,411 --> 00:33:58,788
Sekundär progressiv MS.
794
00:34:02,292 --> 00:34:05,420
Hur länge har du vetat?
795
00:34:05,503 --> 00:34:09,174
Ett tag, kanske sex månader.
796
00:34:13,219 --> 00:34:15,889
Det är därför vi är här.
797
00:34:15,930 --> 00:34:19,351
Vi vill återansluta
med vår son.
798
00:34:22,020 --> 00:34:24,272
- Nej.
- Nej vad?
799
00:34:24,356 --> 00:34:26,274
Nej, jag gör inte det här
800
00:34:26,358 --> 00:34:27,817
Med dig just nu.
801
00:34:27,901 --> 00:34:29,444
Okej, jag--
802
00:34:45,502 --> 00:34:47,170
Mm.
803
00:34:47,253 --> 00:34:49,172
Lyssna, bra jobbat idag.
804
00:34:49,297 --> 00:34:52,050
- Ja, tack.
– Nej, nej, jag menar det.
805
00:34:52,133 --> 00:34:56,721
Jag menar, det, um--det
"folie à deux" idé du hade
806
00:34:56,763 --> 00:34:58,807
om Enzo...
807
00:34:58,932 --> 00:35:00,517
Det var det
en spektakulär gissning.
808
00:35:00,600 --> 00:35:02,519
Titta, det kanske inte var det
den rätta,
809
00:35:02,644 --> 00:35:05,146
men tro mig,
den typen av kreativitet,
810
00:35:05,188 --> 00:35:07,941
du vet, lateralt tänkande
är verkligen viktigt
811
00:35:08,024 --> 00:35:09,984
i den här linjen, så...
812
00:35:10,068 --> 00:35:11,820
Det är det dock inte.
813
00:35:11,861 --> 00:35:14,114
Jag tror att jag är bara
typ att tänka om saker.
814
00:35:14,280 --> 00:35:15,407
Va.
815
00:35:15,573 --> 00:35:17,701
Jag vet inte
om detta är för mig.
816
00:35:17,742 --> 00:35:19,202
Åh, hur så?
817
00:35:20,787 --> 00:35:22,831
Jag visste inte
det skulle påverka mig så mycket.
818
00:35:22,914 --> 00:35:24,791
jag menar,
även med Dante och Enzo,
819
00:35:24,874 --> 00:35:29,004
även om det löste sig,
det fanns fortfarande så mycket...
820
00:35:29,087 --> 00:35:31,339
Det kom precis till mig.
jag vet inte.
821
00:35:31,464 --> 00:35:33,383
Det finns en kostnad
822
00:35:33,508 --> 00:35:36,970
att ha ett jobb
med mening, eller hur?
823
00:35:37,053 --> 00:35:39,431
Jag menar, vi upplever dessa...
824
00:35:39,514 --> 00:35:41,349
Brutal...
825
00:35:41,433 --> 00:35:43,727
stunder här, som...
826
00:35:43,768 --> 00:35:45,437
sann förtvivlan.
827
00:35:45,562 --> 00:35:49,566
Men tro mig, det finns också
dessa stunder av eufori,
828
00:35:49,649 --> 00:35:52,444
av, typ,
extraordinär uppfyllelse,
829
00:35:52,527 --> 00:35:55,238
för att vi förändras
människors liv här.
830
00:35:55,321 --> 00:35:59,284
Och om vi har tur,
vi räddar dem faktiskt.
831
00:35:59,409 --> 00:36:02,537
Så för mig i alla fall,
Jag menar, med tiden,
832
00:36:02,704 --> 00:36:06,708
fördelarna definitivt
komma att väga upp kostnaderna.
833
00:36:06,750 --> 00:36:08,918
Jag vet att det kanske inte känns
gillar det just nu,
834
00:36:09,044 --> 00:36:11,379
men om du känner
saker djupt,
835
00:36:11,463 --> 00:36:12,964
vad jag beträffar,
836
00:36:13,048 --> 00:36:15,175
det betyder bara att du vet,
du gör det rätt.
837
00:36:17,218 --> 00:36:19,596
Ja... kanske.
838
00:36:19,679 --> 00:36:22,182
Jag-jag tror bara att--
839
00:36:22,265 --> 00:36:23,892
Jag vet inte.
840
00:36:24,059 --> 00:36:27,103
Jag kanske gillar pusselbiten
och inte all smärta.
841
00:36:27,187 --> 00:36:29,189
Ja, jag kanske går
i forskning.
842
00:36:29,314 --> 00:36:30,482
jag vet inte.
843
00:36:30,565 --> 00:36:32,609
I alla fall.
844
00:36:38,531 --> 00:36:40,658
Tack ändå, Dr Charles.
845
00:36:42,911 --> 00:36:44,954
Åh, tack för att du kom.
Tack.
846
00:36:53,505 --> 00:36:54,839
Lyfter ni?
847
00:36:54,923 --> 00:36:56,257
- Åh, ja.
- Ja.
848
00:36:58,718 --> 00:37:01,388
Titta, idag var...
849
00:37:01,513 --> 00:37:03,390
det var mycket, eller hur?
850
00:37:03,515 --> 00:37:05,642
Verkligen glad att du fick se
vad vi faktiskt gör här.
851
00:37:05,725 --> 00:37:06,935
Men du vet,
bara för protokollet,
852
00:37:07,060 --> 00:37:09,854
det var bara
extra intensiv, vet du?
853
00:37:09,938 --> 00:37:13,066
Jag hoppas bara att det inte var--
Jag vet inte - avskräckande.
854
00:37:15,235 --> 00:37:18,446
Dr Charles, idag var det
den största dagen i mitt liv.
855
00:37:20,448 --> 00:37:22,325
Verkligen?
856
00:37:22,450 --> 00:37:24,244
Tja, mitt liv
ganska tråkigt,
857
00:37:24,327 --> 00:37:26,162
men ja...
858
00:37:26,246 --> 00:37:27,622
Verkligen.
859
00:37:29,666 --> 00:37:32,502
Ja, det var ganska knepigt.
Tack.
860
00:37:36,381 --> 00:37:37,757
Du är välkommen.
861
00:37:37,799 --> 00:37:40,260
Tack.
Ja, tack för att du kom.
862
00:37:40,343 --> 00:37:42,345
- Vi ses.
- Vi ses.
863
00:37:44,681 --> 00:37:46,725
Va.
864
00:37:52,355 --> 00:37:54,691
Kom in.
865
00:37:54,733 --> 00:37:56,609
Hej.
- Hej.
866
00:37:56,693 --> 00:37:59,320
- Hur mår Miranda?
- Bra.
867
00:37:59,446 --> 00:38:01,740
Vi kunde reparera
rivsåren i hennes förmak
868
00:38:01,781 --> 00:38:03,408
utan problem.
- Bra.
869
00:38:03,491 --> 00:38:06,995
Du vet, alla dessa år
att titta på operation,
870
00:38:07,078 --> 00:38:11,374
hjälpa till,
Jag förstod aldrig riktigt
871
00:38:11,541 --> 00:38:13,918
effekten av det ögonblicket,
872
00:38:13,960 --> 00:38:17,255
att hålla i kniven och--
873
00:38:17,339 --> 00:38:19,382
och skär i någon.
874
00:38:19,466 --> 00:38:21,134
Ja.
875
00:38:21,176 --> 00:38:24,054
Min första operation
var en fotamputation.
876
00:38:24,137 --> 00:38:26,806
Jag var så nervös,
Jag trodde att jag skulle spy.
877
00:38:26,931 --> 00:38:29,809
Men min deltagande talade mig
genom det, och jag fick det gjort.
878
00:38:29,893 --> 00:38:31,561
Senare fick hon ett armband till mig
879
00:38:31,644 --> 00:38:33,813
som hade lite charm
av en fot.
880
00:38:33,855 --> 00:38:36,024
sa hon
det borde vara en påminnelse--
881
00:38:36,066 --> 00:38:38,193
trots att
dessa mirakulösa saker vi gör
882
00:38:38,276 --> 00:38:40,612
har på något sätt
bli vanligt,
883
00:38:40,695 --> 00:38:42,739
vi får aldrig glömma
de är extraordinära.
884
00:38:42,822 --> 00:38:44,199
Ja.
885
00:38:51,414 --> 00:38:53,291
"Jag hjärta Chicago."
886
00:38:53,375 --> 00:38:55,377
Ja, på grund av vad du gjorde
med Mirandas hjärta.
887
00:38:55,460 --> 00:38:56,753
- Ja, ja, ja.
- Jag är ledsen.
888
00:38:56,878 --> 00:38:58,713
Det är det bästa jag kunde göra
med kort varsel.
889
00:38:58,797 --> 00:39:02,634
Men i alla fall, um,
välkommen till klubben.
890
00:39:02,676 --> 00:39:04,427
- Tack.
- Mm-hmm.
891
00:39:10,684 --> 00:39:13,520
Så vad sa du?
892
00:39:13,603 --> 00:39:15,313
Jag sa nej.
893
00:39:15,438 --> 00:39:19,067
Och, um...
894
00:39:19,109 --> 00:39:23,238
Jag menar, det gör ont
mer än jag vill erkänna.
895
00:39:23,363 --> 00:39:26,074
Men det raderas inte bara
896
00:39:26,116 --> 00:39:28,243
hur min pappa har behandlat mig
hela mitt liv.
897
00:39:30,620 --> 00:39:33,915
Jag önskar att jag bara kunde flytta
förbi det, vet du?
898
00:39:33,998 --> 00:39:36,126
Men jag kan inte.
899
00:39:36,209 --> 00:39:38,878
Och...
900
00:39:38,920 --> 00:39:42,215
det får mig att känna
som en dålig människa.
901
00:39:46,052 --> 00:39:48,972
Jag är ledsen.
jag vet...
902
00:39:49,014 --> 00:39:51,975
det här är inte, eh,
samtal vi brukar ha.
903
00:39:52,058 --> 00:39:53,768
Och...
904
00:39:53,893 --> 00:39:56,021
jag menar, ja,
du beställde avhämtning
905
00:39:56,104 --> 00:39:58,565
från ungefär
varje restaurang i Chicago.
906
00:39:59,941 --> 00:40:01,568
Tja, du svarade inte
mina texter,
907
00:40:01,609 --> 00:40:03,445
så jag--jag fick lite
av allt.
908
00:40:03,528 --> 00:40:04,863
Nu förstör jag det.
909
00:40:04,904 --> 00:40:06,781
Nej, det är du inte.
Hej.
910
00:40:09,075 --> 00:40:11,286
Tro mig, jag skulle aldrig döma
911
00:40:11,369 --> 00:40:13,830
någon i en situation
så här,
912
00:40:13,955 --> 00:40:16,583
än mindre tala om för dem vad de ska göra.
913
00:40:19,878 --> 00:40:24,341
Jag säger bara, oavsett
hur du mår just nu,
914
00:40:24,424 --> 00:40:26,885
någon dag dina föräldrar
kommer att vara borta.
915
00:40:27,010 --> 00:40:31,473
Och närhelst det händer,
hur man än lämnar saker...
916
00:40:33,350 --> 00:40:36,436
Så kommer det att förbli...
917
00:40:36,603 --> 00:40:39,397
för alltid.
918
00:40:39,481 --> 00:40:42,025
Det låter som att du pratar
från personlig erfarenhet.
919
00:40:45,320 --> 00:40:48,656
Vi pratar
om dig här, kompis.
920
00:40:48,782 --> 00:40:50,784
Jag vet, men...
921
00:40:50,825 --> 00:40:53,703
det har vi inte alltid
att bara vara på mig.
922
00:40:58,458 --> 00:41:01,961
Förutom att jag gillar att vara på dig.
923
00:41:02,045 --> 00:41:04,547
Det var inte det jag menade.
924
00:41:04,631 --> 00:41:06,716
Gör det inte mindre sant.
925
00:41:10,387 --> 00:41:12,472
Bra snack.
- Bra prat.