1 00:00:05,836 --> 00:00:07,984 Du sa att du var det har svårt att sova. 2 00:00:08,009 --> 00:00:09,567 Jag tog med dig något 3 00:00:09,592 --> 00:00:11,011 från läkaren, vilket jag hoppas hjälper. 4 00:00:11,036 --> 00:00:12,140 Det är en tjej. 5 00:00:12,165 --> 00:00:15,210 Jag hoppas att hon kommer ut att vara precis som sin mamma. 6 00:00:16,266 --> 00:00:19,811 När du är tonåring superstjärna i ett succéprogram, 7 00:00:19,836 --> 00:00:22,022 det brukar vara mycket folk som vill ha saker av dig. 8 00:00:22,147 --> 00:00:25,233 Det är väl i det förflutna nu. Jag har gått vidare. 9 00:00:25,567 --> 00:00:28,281 Vad hände igår, Daniel? 10 00:00:28,306 --> 00:00:31,923 Jag har inte haft en panikattack sedan läkarutbildningen. 11 00:00:31,948 --> 00:00:35,201 Jag tror att det är något verkligen fel på mig. 12 00:00:35,535 --> 00:00:37,120 Din far är döende. 13 00:00:37,203 --> 00:00:41,541 Det är dags att säga hejdå. Vi är alla här med dig. 14 00:01:01,961 --> 00:01:03,079 vad är det? 15 00:01:07,025 --> 00:01:08,610 Gå och hämta dina bröder. 16 00:01:12,739 --> 00:01:14,824 Det är okej, Bert. 17 00:01:14,908 --> 00:01:16,785 Vi är alla här. 18 00:01:19,662 --> 00:01:21,790 Är han... 19 00:01:21,915 --> 00:01:25,085 Vad gör vi? 20 00:01:25,210 --> 00:01:27,337 Var bara här. 21 00:01:54,781 --> 00:01:57,033 Shh. 22 00:01:57,158 --> 00:02:00,245 Det är okej. Det är okej, älskling. 23 00:02:02,706 --> 00:02:04,666 Det är okej. 24 00:02:21,266 --> 00:02:22,851 Ms Goodwin. 25 00:02:22,892 --> 00:02:24,978 Tamika. 26 00:02:25,103 --> 00:02:26,855 Hur mår du? 27 00:02:28,606 --> 00:02:30,108 Det var mycket folk på begravningen. 28 00:02:30,133 --> 00:02:31,593 Ja. 29 00:02:31,618 --> 00:02:34,031 Jag hjälper dig gärna att packa ihop när jag avslutat mina rundor. 30 00:02:34,056 --> 00:02:38,894 Åh, känn dig inte skyldig, men jag tar sällskapet. 31 00:02:39,075 --> 00:02:40,201 OK. 32 00:02:48,376 --> 00:02:50,378 Tja, ditt blodtryck är något förhöjt, 33 00:02:50,403 --> 00:02:52,814 men det förklarar inte din panikattack och näsblod. 34 00:02:52,839 --> 00:02:54,215 Vad tittar vi på då? 35 00:02:54,240 --> 00:02:56,776 Som du vet, när du bli äldre, din kropps förmåga 36 00:02:56,801 --> 00:02:59,012 att metabolisera medicin minskar. 37 00:02:59,037 --> 00:03:00,037 Japp. 38 00:03:00,062 --> 00:03:01,781 Det tror jag antidepressiva mediciner du går på 39 00:03:01,806 --> 00:03:04,200 metaboliseras inte ordentligt 40 00:03:04,225 --> 00:03:05,560 och de byggs upp i ditt system. 41 00:03:05,585 --> 00:03:08,121 Denna cocktail har varit fungerar väldigt bra för mig, okej? 42 00:03:08,146 --> 00:03:09,689 Det var inte lätt att ringa in. 43 00:03:09,714 --> 00:03:11,049 Jag vet att jag har problem, 44 00:03:11,074 --> 00:03:12,951 men hur vet vi att de är det inte tillfälligt, vet du? 45 00:03:12,976 --> 00:03:14,269 Eller till och med orelaterade? 46 00:03:14,294 --> 00:03:16,804 Jag säger bara, det är ett väldigt stort samtal att ringa. 47 00:03:16,988 --> 00:03:18,573 Jag vet, och det är en konversation 48 00:03:18,656 --> 00:03:20,116 du måste ha med din terapeut. 49 00:03:20,200 --> 00:03:22,911 Men om det var mitt samtal, 50 00:03:22,936 --> 00:03:26,022 Jag vill att du ska titrera ner i några veckor 51 00:03:26,206 --> 00:03:28,703 och se om dina symtom avtar. 52 00:03:29,584 --> 00:03:33,921 ♪ Jag älskar dig verkligen ♪ 53 00:03:34,964 --> 00:03:38,468 ♪ Verkligen ♪ 54 00:03:38,593 --> 00:03:40,804 Jag ser att vår musikaliska vän är tillbaka. 55 00:03:40,887 --> 00:03:43,431 Jag gillar honom för han dränker konstruktionen. 56 00:03:43,556 --> 00:03:46,184 Vilket, om Gud vill, borde vara det avslutas under de kommande två dagarna. 57 00:03:52,857 --> 00:03:54,150 Jag är imponerad av att du kom hit i tid, 58 00:03:54,234 --> 00:03:55,777 med tanke på när du kom hem. 59 00:03:55,802 --> 00:03:58,321 Ha-ha. Min kropp är här, 60 00:03:58,363 --> 00:04:00,782 men min själ drunknar i Goldschlager från igår kväll. 61 00:04:00,807 --> 00:04:04,094 Trevligt återseende alltså med ditt "Nick of Time!" kostar? 62 00:04:04,119 --> 00:04:05,537 Jag vet inte vad jag tänkte 63 00:04:05,578 --> 00:04:07,163 gå drink-för-drink med Ian 64 00:04:07,288 --> 00:04:09,624 när han alltid har haft en trä ben eller som en andra lever. 65 00:04:09,749 --> 00:04:10,959 Vad är han i stan för? 66 00:04:11,042 --> 00:04:12,293 Aught-Con. 67 00:04:12,335 --> 00:04:15,255 Det är en konvention för tidigt 2000-tals popkultur. 68 00:04:15,338 --> 00:04:17,315 Många skådespelare som var på shower då gå 69 00:04:17,340 --> 00:04:20,427 och skriva autografer, ta bilder, bla, bla, bla. 70 00:04:20,468 --> 00:04:23,221 Inkluderar det "Gilmore Girls"? 71 00:04:23,346 --> 00:04:25,181 Vad? 72 00:04:25,265 --> 00:04:27,434 Eh, ingenting. 73 00:04:28,560 --> 00:04:30,270 Men seriöst, okej? 74 00:04:30,395 --> 00:04:31,521 Vilka är chanserna 75 00:04:31,646 --> 00:04:34,816 att ingen i Chicago blir sjuk idag? 76 00:04:34,941 --> 00:04:38,028 Inkommande MVC. Tre patienter. Alla händer på däck. 77 00:04:40,905 --> 00:04:42,323 OK. 78 00:04:42,449 --> 00:04:43,575 Vad har vi, Matt? 79 00:04:43,600 --> 00:04:45,018 Sebastian Hendricks, 20. 80 00:04:45,043 --> 00:04:46,720 Han råkade ut för en olycka med en taxi på Kennedy, 81 00:04:46,745 --> 00:04:48,054 båda bilarna blir 60. 82 00:04:48,079 --> 00:04:49,622 Sebastian snurrade in i avdelaren. 83 00:04:49,789 --> 00:04:51,332 Okej, mr Hendricks, Jag är Dr Archer. 84 00:04:51,416 --> 00:04:52,417 Hur mår du? 85 00:04:52,442 --> 00:04:53,601 Jag är okej, tror jag. 86 00:04:53,626 --> 00:04:56,338 Behandling fem. BP 125/82. 87 00:04:56,546 --> 00:04:58,840 Möjlig humerusfraktur med några små rivsår 88 00:04:58,965 --> 00:05:00,175 från glaset. 89 00:05:00,300 --> 00:05:02,302 Jag antar att krockkuddarna gjorde sitt jobb. 90 00:05:02,427 --> 00:05:05,305 Det var ingen jävla olycka! Han försökte döda oss! 91 00:05:05,430 --> 00:05:06,890 Fru, vi ska ha att få dig att luta dig tillbaka, snälla. 92 00:05:07,015 --> 00:05:08,516 Det är okej. Vi ska hjälpa dig. 93 00:05:08,641 --> 00:05:10,477 Louisa Sweeney, nio månader gravid och i aktiv förlossning. 94 00:05:10,502 --> 00:05:11,670 Hon satt i en taxi på väg till sjukhuset 95 00:05:11,695 --> 00:05:13,046 när den andra bilen körde på dem. 96 00:05:13,071 --> 00:05:14,581 Är min bebis okej? 97 00:05:14,606 --> 00:05:16,816 BP 126/72. Tachy, 30-tal. 98 00:05:16,900 --> 00:05:18,443 OK. Det ser ut som om hon tog skenbenet. 99 00:05:18,468 --> 00:05:19,753 Jag var tvungen att rycka ut henne ur bilen. 100 00:05:19,778 --> 00:05:20,837 Snälla, vad händer med min bebis? 101 00:05:20,862 --> 00:05:23,014 Vi ska ta reda på det. Överför. 102 00:05:23,039 --> 00:05:24,124 Ett, två, tre. 103 00:05:24,149 --> 00:05:25,425 Okej, låt oss börja med en liter vätska. 104 00:05:25,450 --> 00:05:28,286 Skaffa neonatalskydden, hitta fostermonitorer och ultraljud. 105 00:05:28,311 --> 00:05:30,013 - Åh! Det kommer! - Okej. 106 00:05:30,038 --> 00:05:33,458 Angelo Reyes, puls 82, men BP 74/58. 107 00:05:33,483 --> 00:05:34,943 Trauma 2. Kacy. 108 00:05:34,968 --> 00:05:36,645 Låt oss skaffa två enheter av icke-korsmatchat blod 109 00:05:36,670 --> 00:05:37,796 och en bröst- och bäckenröntgen. 110 00:05:37,962 --> 00:05:39,589 Han tog bördan av påverkan, 111 00:05:39,614 --> 00:05:41,274 har inte rört armar eller ben sedan vi fick honom. 112 00:05:41,299 --> 00:05:42,634 Kan vara neurogen chock. 113 00:05:42,676 --> 00:05:45,011 Mr Reyes, kan du känna det här? 114 00:05:45,178 --> 00:05:47,263 Nej. 115 00:05:47,288 --> 00:05:48,382 Vad sägs om här? 116 00:05:50,350 --> 00:05:51,643 Mr Reyes? 117 00:05:51,685 --> 00:05:53,269 Puls 46, BP kraschar. 118 00:05:53,436 --> 00:05:55,647 Starta Levophed och låt oss gör dig redo att intubera. 119 00:05:55,814 --> 00:05:56,940 Överföring på min räkning. 120 00:05:57,023 --> 00:05:59,693 Ett, två, tre. 121 00:05:59,818 --> 00:06:01,820 Kommer de att bli okej? 122 00:06:01,945 --> 00:06:03,279 Mr Hendricks, jag behöver bara ditt fokus. 123 00:06:03,363 --> 00:06:04,948 Fokusera dina ögon på mitt finger. 124 00:06:05,115 --> 00:06:06,908 Var är min telefon? Jag måste ringa mina föräldrar. 125 00:06:06,991 --> 00:06:08,993 Louisa, vi måste rulla dig på din sida för att leverera 126 00:06:09,077 --> 00:06:10,245 eftersom vi inte kan böja ditt brutna ben. 127 00:06:10,370 --> 00:06:11,579 - Okej? - Okej. 128 00:06:11,604 --> 00:06:12,698 - Stabilisera benet. - Okej, enligt mig. 129 00:06:12,723 --> 00:06:14,015 En, två, gå. 130 00:06:14,040 --> 00:06:15,458 Lätt, lätt. 131 00:06:15,583 --> 00:06:18,086 Okej, nu kör vi. 132 00:06:18,253 --> 00:06:20,463 Vad? Vill du att jag ska trycka så här? 133 00:06:20,588 --> 00:06:22,424 Det kallas en bisyssla. Jag lovar dig att det är säkert. 134 00:06:22,590 --> 00:06:24,259 Okej, bebis skaffar sig avtar med sammandragningar. 135 00:06:24,284 --> 00:06:25,986 Okej, vi måste få ut den här bebisen nu. 136 00:06:26,011 --> 00:06:27,512 Jag vill att du trycker på, Louisa. 137 00:06:27,537 --> 00:06:29,038 - Ta tag i OB-kitet. - Okej, okej. 138 00:06:29,063 --> 00:06:30,815 Okej, djupa andetag. 139 00:06:31,224 --> 00:06:33,226 Levophed är på 30. Vitals fortfarande tankar. 140 00:06:33,351 --> 00:06:35,437 Jag behöver ett milligram epi, och starta ett andra dropp. 141 00:06:41,985 --> 00:06:43,486 – Det hjälper inte. - Förbered krockvagnen. 142 00:06:45,363 --> 00:06:47,657 Nu! 143 00:06:47,699 --> 00:06:51,327 Okej, jag har honom. 144 00:06:51,411 --> 00:06:53,079 Är han okej? 145 00:06:53,104 --> 00:06:54,522 Måste kolla upp honom. 146 00:06:54,547 --> 00:06:56,332 Men skriket är bra. 147 00:06:58,543 --> 00:07:01,504 Hej älskling. 148 00:07:01,629 --> 00:07:05,216 Här går vi. 149 00:07:05,342 --> 00:07:06,593 OK. 150 00:07:08,428 --> 00:07:10,305 Välkommen till världen, lilleman. 151 00:07:10,515 --> 00:07:14,515 - Synkroniserad och korrigerad med synk - - 00:16:34,618 Du hallucinerar inte, min man. 387 00:16:34,643 --> 00:16:35,928 "Time"-teamet är här. 388 00:16:35,953 --> 00:16:38,789 Jag lyssnar inte på en hallucination. 389 00:16:38,872 --> 00:16:40,582 Det var så jag hamnade 390 00:16:40,666 --> 00:16:42,876 hoppar av det där uthuset i första hand. 391 00:16:44,378 --> 00:16:45,587 Trevlig. 392 00:16:45,713 --> 00:16:48,716 Äh, men det är coolt, du är läkare. 393 00:16:48,841 --> 00:16:51,552 Jag är stolt över dig. 394 00:16:51,719 --> 00:16:55,389 ♪ Tror du på andra chanser? ♪ 395 00:16:55,472 --> 00:16:58,934 ♪ Tror du på när det är dags? ♪ 396 00:17:03,188 --> 00:17:05,190 Åh. 397 00:17:05,733 --> 00:17:08,652 Var det där du träffade Bert? Jobbar inom medicin? 398 00:17:08,777 --> 00:17:12,281 Nej. College. 399 00:17:12,406 --> 00:17:14,032 Att vara i någons liv så länge, 400 00:17:14,116 --> 00:17:16,452 du måste ha många fina minnen. 401 00:17:19,079 --> 00:17:20,831 Nej då. 402 00:17:20,998 --> 00:17:22,207 Sa jag något fel? 403 00:17:22,291 --> 00:17:26,295 Nej, nej. Det... det är inte du. 404 00:17:26,378 --> 00:17:30,507 Jag har bara lite av problem med mina minnen. 405 00:17:30,827 --> 00:17:35,819 När jag tänker på Bert nu, Jag kan bara se honom i slutet. 406 00:17:38,140 --> 00:17:42,644 Du vet, jag har jobbat här a några år, och du ser människor. 407 00:17:42,811 --> 00:17:45,481 De spenderar lång tid försöker säga adjö 408 00:17:45,606 --> 00:17:47,316 till en version av någon som ser annorlunda ut 409 00:17:47,483 --> 00:17:48,817 än den de kände hela livet. 410 00:17:48,942 --> 00:17:51,153 Mm. 411 00:17:51,320 --> 00:17:54,656 Men med tiden kommer de tillbaka till dig. 412 00:17:56,909 --> 00:17:59,244 Tack. 413 00:18:04,238 --> 00:18:07,019 Du kommer att vänta på mig varje gång jag lämnar ett rum idag? 414 00:18:07,044 --> 00:18:08,333 Så hur gick det? 415 00:18:08,358 --> 00:18:09,463 Blandad påse. 416 00:18:09,488 --> 00:18:10,898 Vi kunde stabilisera oss ryggradsfrakturer, 417 00:18:10,923 --> 00:18:12,966 men skadan på sladden är betydande. 418 00:18:12,991 --> 00:18:14,360 Så han kommer att bli tetraplegisk? 419 00:18:14,385 --> 00:18:16,887 Inte nödvändigtvis. Det finns ett annat alternativ. 420 00:18:17,012 --> 00:18:18,847 Det är en experimentell procedur där vi sätter in 421 00:18:18,931 --> 00:18:21,433 en biologisk ställning direkt in i området där 422 00:18:21,600 --> 00:18:24,019 ryggmärgen är skadad för att främja nervregenerering. 423 00:18:24,186 --> 00:18:26,397 Det är väldigt nytt, men det är han en utmärkt kandidat. 424 00:18:26,480 --> 00:18:28,148 Det är... det är bra. 425 00:18:28,273 --> 00:18:29,942 Vi behöver bara en familjemedlem för att ge sitt samtycke. 426 00:18:30,025 --> 00:18:31,360 Kan inte Angelo skriva av sig själv? 427 00:18:31,527 --> 00:18:32,986 Nej. Tyvärr kan vi inte väcka honom. 428 00:18:33,112 --> 00:18:35,030 Vi måste hålla honom sövd och kemiskt förlamad 429 00:18:35,197 --> 00:18:37,449 på grund av hans andningsstatus och neurogen chock. 430 00:18:37,616 --> 00:18:39,618 Tja, det kommer att bli ett problem. 431 00:18:39,701 --> 00:18:41,620 Angelo har ingen familj här. 432 00:18:41,745 --> 00:18:43,122 Sa du inte att du var det prata med en kompis till honom? 433 00:18:43,147 --> 00:18:44,690 "Vän" visade sig vara en sträcka. 434 00:18:44,715 --> 00:18:46,217 Han kunde inte berätta mycket för oss. 435 00:18:46,242 --> 00:18:48,602 Bara att han har en fru och en 15-årig dotter hemma. 436 00:18:48,627 --> 00:18:50,079 Något namn eller kontaktinformation? 437 00:18:50,104 --> 00:18:51,689 Nej. 438 00:18:51,714 --> 00:18:53,882 Vilket är startfönstret detta ställningsförfarande? 439 00:18:54,007 --> 00:18:57,553 Det är tight. Åtta timmar från det initiala traumat. 440 00:18:57,678 --> 00:18:58,929 Rätt. 441 00:18:59,054 --> 00:19:01,598 Så i grund och botten behöver vi det hitta två namnlösa personer 442 00:19:01,724 --> 00:19:03,225 i Filippinerna innan dagens slut 443 00:19:03,392 --> 00:19:05,853 eller kommer han att bli förlamad för livet? 444 00:19:06,019 --> 00:19:07,104 Ja. 445 00:19:13,495 --> 00:19:15,587 Borde ha burit den bra Carhartt. 446 00:19:15,612 --> 00:19:16,905 - Du ser bra ut. - Tack. 447 00:19:16,930 --> 00:19:18,932 Jag trodde bara att det skulle göra det vara trevligt att äta någonstans 448 00:19:18,957 --> 00:19:20,843 lite lugnare så vi kunde... 449 00:19:20,868 --> 00:19:22,953 vi kunde prata. 450 00:19:23,078 --> 00:19:25,372 - Mm. - Hur mår du i alla fall? 451 00:19:25,497 --> 00:19:28,625 Jag kan inte klaga. 452 00:19:28,792 --> 00:19:31,170 Och Lizzy? 453 00:19:31,295 --> 00:19:32,504 Bor hon fortfarande hos dig? 454 00:19:32,588 --> 00:19:34,965 Du kanske borde fråga henne själv. 455 00:19:35,132 --> 00:19:36,383 Det har jag provat. 456 00:19:36,550 --> 00:19:38,469 Du vet att friktionen är inte på min sida, pappa. 457 00:19:38,552 --> 00:19:41,305 Mr Asher, trevligt att se dig. 458 00:19:41,430 --> 00:19:43,307 Jag vet att vi gick av på fel fot tidigare. 459 00:19:43,390 --> 00:19:45,142 Måttet på en man 460 00:19:45,225 --> 00:19:49,021 är hur han behandlar dessa människor som han tror är under honom. 461 00:19:49,146 --> 00:19:50,647 Jag håller med. 462 00:19:50,814 --> 00:19:54,043 Och, eh, normalt, Jag behandlar alla med respekt. 463 00:19:54,068 --> 00:19:55,652 Nyligen hade vi nästan en patient 464 00:19:55,778 --> 00:19:58,405 dö på bordet i ED när vi tappade strömmen 465 00:19:58,489 --> 00:19:59,948 på grund av vissa tveksamt byggnadsarbete. 466 00:20:00,074 --> 00:20:01,700 Rätt. Det finns några kvardröjande känslor. 467 00:20:01,867 --> 00:20:04,036 Hur som helst, det var inte mitt bästa ögonblick. 468 00:20:04,078 --> 00:20:05,405 Inget med dig att göra. 469 00:20:05,430 --> 00:20:08,057 Jag är ledsen. 470 00:20:08,082 --> 00:20:11,835 Så Hannah säger till mig att du var i flottan. 471 00:20:12,002 --> 00:20:14,046 Tack. Det var jag, ja. 472 00:20:14,088 --> 00:20:15,589 Hur högt kom du? 473 00:20:15,672 --> 00:20:18,342 Eh, rang? Jag gjorde det upp till befälhavaren. 474 00:20:18,509 --> 00:20:20,010 Åh, imponerande. 475 00:20:20,094 --> 00:20:21,762 Jag tror att de bara, eh, 476 00:20:21,970 --> 00:20:23,958 hade ett par extra stift liggandes. 477 00:20:29,061 --> 00:20:30,854 Så hur mår vi? 478 00:20:30,896 --> 00:20:33,148 Åh, fantastiskt. 479 00:20:33,273 --> 00:20:35,067 Du vet, jag har gjort allt de snygga infusionerna, 480 00:20:35,192 --> 00:20:38,654 men det raka sjukhuset bananpåse är svår att slå. 481 00:20:38,779 --> 00:20:39,947 Ja. 482 00:20:40,114 --> 00:20:43,450 Och alla här är supertrevliga. 483 00:20:43,575 --> 00:20:45,202 Ja, vi fattar inte många tidsresenärer 484 00:20:45,327 --> 00:20:46,995 - här inne, så... - Ja. 485 00:20:47,204 --> 00:20:48,705 du vet, 486 00:20:48,831 --> 00:20:50,249 Jag har faktiskt menat att prata med dig om det. 487 00:20:50,374 --> 00:20:52,543 – Tidsresor? – Nåväl, på ett sätt. 488 00:20:52,710 --> 00:20:55,504 Det har pratats om ett "Nick of Time!" starta om. 489 00:20:55,629 --> 00:20:57,548 - Jaha? - Ja. 490 00:20:57,715 --> 00:20:59,550 Du vet, en av dem med nya barn i centrum. 491 00:20:59,675 --> 00:21:01,468 - Mm. – Jag får spela den roliga farbrorn. 492 00:21:01,552 --> 00:21:03,303 Studion är ganska psykad. 493 00:21:03,429 --> 00:21:04,680 Grattis. Det är fantastiskt. 494 00:21:04,805 --> 00:21:05,848 Ja. 495 00:21:05,931 --> 00:21:07,933 Saken är 496 00:21:07,958 --> 00:21:09,243 de har det i sina huvuden 497 00:21:09,268 --> 00:21:12,521 att de behöver både Nick och Mac. 498 00:21:12,546 --> 00:21:16,984 Ja. Jag... Jag vet inte. 499 00:21:17,109 --> 00:21:19,278 Nej, nej, nej, inte heltid eller så, 500 00:21:19,303 --> 00:21:21,430 bara ett framträdande i första avsnittet för att hjälpa till att starta den. 501 00:21:21,455 --> 00:21:22,456 Mm. 502 00:21:22,481 --> 00:21:25,200 Jag vet att du är klar med skådespeleriet, men det skulle ta ett par dagar. 503 00:21:25,325 --> 00:21:26,744 Det är lätta pengar. 504 00:21:26,869 --> 00:21:30,748 Titta, jag... det låter coolt för dig, verkligen. 505 00:21:30,914 --> 00:21:34,710 Det är bara jag är klar med det en del av mitt liv, vet du? 506 00:21:34,835 --> 00:21:36,045 Jag... Jag är ledsen. 507 00:21:36,211 --> 00:21:38,255 Ah, jag trodde att det var det svaret, ärligt talat. 508 00:21:38,422 --> 00:21:40,758 Men jag var tvungen att åtminstone fråga. 509 00:21:40,783 --> 00:21:42,000 Är du säker på att det är okej? 510 00:21:42,025 --> 00:21:43,819 Ja, naturligtvis. 511 00:21:43,844 --> 00:21:46,180 Jag har många järn i elden. 512 00:21:46,346 --> 00:21:47,681 Jag tyckte bara att det var en rolig idé. 513 00:21:47,806 --> 00:21:49,058 Och ett sätt vi kunde umgås mer. 514 00:21:49,141 --> 00:21:50,642 Men gumman, allt bra. 515 00:21:52,644 --> 00:21:54,354 DBS-enheten i hans huvud 516 00:21:54,480 --> 00:21:56,565 verkar inte trigga hypotalamus 517 00:21:56,690 --> 00:21:59,068 eller något associerat område med ilska eller ilska. 518 00:21:59,193 --> 00:22:02,863 Det är förmodligen inte ansvarigt för hans handlingar idag. 519 00:22:03,030 --> 00:22:05,491 Va. 520 00:22:05,657 --> 00:22:08,243 Dr Charles, du har några... 521 00:22:08,368 --> 00:22:09,411 lite blod här. 522 00:22:09,495 --> 00:22:12,790 Fick jag näsblod? 523 00:22:12,956 --> 00:22:14,208 Ledsen för det. 524 00:22:14,333 --> 00:22:17,878 Jag slår vad om den jäkla allergin medicinen torkar ut mig. 525 00:22:17,961 --> 00:22:19,380 Tack. 526 00:22:19,546 --> 00:22:21,090 Så jag antar att vi är tillbaka på ruta ett. 527 00:22:21,256 --> 00:22:23,884 Vet du vad? Jag är inte så säker på det. 528 00:22:23,909 --> 00:22:25,202 Hur så? 529 00:22:25,227 --> 00:22:26,487 Tja, dessa skanningar, de härmar inte riktigt 530 00:22:26,512 --> 00:22:27,888 klassisk klinisk depression. 531 00:22:28,013 --> 00:22:30,140 Sa inte Sebastian att hans depression 532 00:22:30,165 --> 00:22:31,700 utlöstes av ett uppbrott? 533 00:22:31,725 --> 00:22:33,018 Ja, men ett uppbrott skulle inte orsaka 534 00:22:33,043 --> 00:22:34,653 ett tillstånd som varar så länge. 535 00:22:34,678 --> 00:22:35,854 Överens om. 536 00:22:35,879 --> 00:22:37,956 Särskilt eftersom det är inte ett fokus för honom längre. 537 00:22:37,981 --> 00:22:40,317 Det är han faktiskt inte intresserad av att dejta överhuvudtaget. 538 00:22:41,485 --> 00:22:44,113 Minskad libido. 539 00:22:44,138 --> 00:22:46,056 Vet du vad? 540 00:22:46,081 --> 00:22:48,342 Jag tror att Sebastian kanske har varit inne på något här, 541 00:22:48,367 --> 00:22:49,618 men han hade fel beställning. 542 00:22:49,643 --> 00:22:51,312 Med andra ord, vad om det inte var ett uppbrott 543 00:22:51,337 --> 00:22:53,180 som orsakade hans depression, 544 00:22:53,205 --> 00:22:55,457 men depression orsakade hans uppbrott? 545 00:22:57,459 --> 00:23:00,170 Jag tror den här stackars ungen kan ha blivit feldiagnostiserade. 546 00:23:10,764 --> 00:23:12,766 Vi har ont om tid. 547 00:23:12,933 --> 00:23:15,185 Lycka till med lokaliseringen Angelo Reyes familj? 548 00:23:15,269 --> 00:23:17,604 Jag är på is med immigration nu, men det ser inte bra ut. 549 00:23:17,730 --> 00:23:18,939 Reyes är ett ganska vanligt namn 550 00:23:19,064 --> 00:23:21,608 i ett land med över 100 miljoner människor. 551 00:23:21,692 --> 00:23:23,110 Vi behöver mer än bara hans efternamn. 552 00:23:23,135 --> 00:23:25,195 Jäkla. OK. 553 00:23:25,362 --> 00:23:27,448 Jag ringde en vän på CPD. 554 00:23:27,573 --> 00:23:28,741 De sa att de skulle prata med hans grannar, 555 00:23:28,766 --> 00:23:29,858 se om de kunde hitta ett led där. 556 00:23:29,883 --> 00:23:31,260 Ja, om de hittar något 557 00:23:31,285 --> 00:23:33,537 som kan hjälpa till att minska sökningen, låt mig veta ASAP. 558 00:23:36,623 --> 00:23:38,834 Jag vet inte riktigt vad 559 00:23:38,876 --> 00:23:40,210 Det är meningen att jag ska titta på. 560 00:23:40,294 --> 00:23:42,963 Men hon är vacker. 561 00:23:42,988 --> 00:23:44,373 Ja. Jag har sett hundratals sådana, 562 00:23:44,398 --> 00:23:47,276 och det slår bara annorlunda när det är ditt. 563 00:23:47,301 --> 00:23:49,511 Så du har gått igenom det här förut, hör jag. 564 00:23:49,636 --> 00:23:52,181 Ja, för ett tag sedan. 565 00:23:52,306 --> 00:23:55,601 Min son, Sean, som är allt vuxit nu, bor i Florida. 566 00:23:55,726 --> 00:23:57,186 Och du uppfostrade honom med din ex-fru? 567 00:23:57,311 --> 00:23:58,937 Det gjorde jag, ja. 568 00:23:59,104 --> 00:24:00,814 Så du håller med om att det finns ett värde 569 00:24:00,939 --> 00:24:03,358 att ha två föräldrar i samma hem? 570 00:24:05,110 --> 00:24:08,197 Helst, ja. Säker. 571 00:24:08,322 --> 00:24:09,990 Titta, jag tror det är det bra för båda föräldrarna 572 00:24:10,157 --> 00:24:12,159 att vara delaktig i barnets liv. 573 00:24:12,284 --> 00:24:14,536 Jag tycker bara inte det måste betyda att man bor tillsammans. 574 00:24:14,620 --> 00:24:17,498 Tja, det är lätt att säga, men hur ska du få det att fungera? 575 00:24:17,664 --> 00:24:19,500 Jag menar, var ska barnet bo? 576 00:24:19,583 --> 00:24:21,126 Jag föreställer mig att hon kommer att gå fram och tillbaka. 577 00:24:21,251 --> 00:24:22,795 Åh. Som nyfödd? 578 00:24:22,878 --> 00:24:24,505 Nja, kanske inte i början. 579 00:24:24,630 --> 00:24:26,006 Och vem ska betala för saker? 580 00:24:26,131 --> 00:24:28,384 Vi har inte diskuterat alla enda detalj ännu, men pappa, 581 00:24:28,509 --> 00:24:31,011 vad är... Vad är det med tredje graden? 582 00:24:31,136 --> 00:24:33,222 Sedan när är ni några tvåföräldrar hem korsfarare? 583 00:24:33,389 --> 00:24:35,849 Jag försöker inte pressa något konservativt värdesystem 584 00:24:35,933 --> 00:24:38,143 eller något, men Jag uppfostrade tre barn på egen hand 585 00:24:38,268 --> 00:24:40,229 och jag önskar att jag hade gjort ett bättre jobb. 586 00:24:40,354 --> 00:24:42,689 Du gjorde ett bra jobb. 587 00:24:42,815 --> 00:24:45,776 Jag undrar bara om du skulle ha haft mindre problem 588 00:24:45,901 --> 00:24:48,070 om din mamma hade varit i närheten. 589 00:24:48,195 --> 00:24:50,697 Säger du det du tror att jag är en drogmissbrukare 590 00:24:50,823 --> 00:24:52,574 för att jag växte upp av en ensamstående förälder? 591 00:24:52,699 --> 00:24:54,493 Jag kanske borde fråga för en check eller något. 592 00:24:54,618 --> 00:24:56,245 Jag är bara orolig för att bli knockad 593 00:24:56,370 --> 00:24:58,831 av en 60-åring som skriker på daglönare 594 00:24:58,997 --> 00:25:00,457 ser inte bra ut på lång sikt. 595 00:25:05,170 --> 00:25:08,257 Jag är ledsen för det du godkänner inte detta. 596 00:25:08,382 --> 00:25:10,926 Men ärligt talat, 597 00:25:11,009 --> 00:25:14,096 hur vi valde att uppfostra vårt barn är inte din sak. 598 00:25:20,519 --> 00:25:23,564 Kanske är det sant. 599 00:25:23,689 --> 00:25:26,442 Hur som helst, jag borde gå tillbaka till jobbet. 600 00:25:28,652 --> 00:25:29,987 Tack för lunchen. 601 00:25:51,133 --> 00:25:53,694 Du vet att hon inte behöver någon mer dom, eller hur? 602 00:25:53,719 --> 00:25:56,180 Hej, killar. 603 00:25:56,305 --> 00:25:58,140 Kan du ge oss rummet en minut? 604 00:26:02,978 --> 00:26:04,480 Vad fan pratar du om? 605 00:26:04,605 --> 00:26:07,107 Jag sa vad hon inte behöver just nu är det någon mer dom. 606 00:26:07,232 --> 00:26:09,526 Hon dömer redan sig själv, och hårt. 607 00:26:09,710 --> 00:26:11,128 Och hon behöver inte sin pappa 608 00:26:11,153 --> 00:26:13,197 ifrågasätter dessutom hennes val. 609 00:26:13,222 --> 00:26:14,715 Åh, nu ska du ge mig föräldraråd? 610 00:26:14,740 --> 00:26:17,117 Hej, jag förstår att du känner oro inför framtiden 611 00:26:17,242 --> 00:26:18,786 och du fick skuldkänslor alla misstag du gjort. 612 00:26:18,911 --> 00:26:20,162 Gå med i klubben. 613 00:26:20,329 --> 00:26:23,624 Men nästa gång känner du som du behöver ventilera eller bara vara en prick, 614 00:26:23,749 --> 00:26:25,501 gör mig en tjänst och direkt allt det där mot mig. 615 00:26:25,526 --> 00:26:26,977 Jag ger dig min cell. 616 00:26:27,002 --> 00:26:29,171 Du kan ringa mig när som helst dag som natt. 617 00:26:29,254 --> 00:26:34,051 Och din dotter är en märklig kvinna. 618 00:26:34,093 --> 00:26:36,595 Och vi vet båda att hon kommer att bli en otrolig mamma, 619 00:26:36,762 --> 00:26:39,306 med eller utan min hjälp. 620 00:26:39,390 --> 00:26:41,308 Det trodde jag att du var försöker få mitt godkännande. 621 00:26:41,433 --> 00:26:43,894 Ganska säker på att skeppet har seglat, eller hur? 622 00:26:43,977 --> 00:26:46,772 Kan lika gärna gå ner svängande. 623 00:26:49,817 --> 00:26:53,070 Du har en hormonell störning. 624 00:26:53,153 --> 00:26:54,363 Vad? 625 00:26:54,388 --> 00:26:56,090 De depressiva symtomen du först upplevde 626 00:26:56,115 --> 00:26:58,742 på gymnasiet var inte resultatet av ett uppbrott 627 00:26:58,826 --> 00:27:00,327 eller din familjehistoria. 628 00:27:00,411 --> 00:27:02,413 Du har en skadad hypofysen, okej? 629 00:27:02,579 --> 00:27:04,998 Vilket är en liten liten körtel vid basen av din hjärna 630 00:27:05,124 --> 00:27:07,418 som styr utsläppet av hormoner i din kropp, 631 00:27:07,543 --> 00:27:10,963 många som direkt påverkar humöret, 632 00:27:11,004 --> 00:27:13,499 beteende, känsla av välbefinnande. 633 00:27:13,524 --> 00:27:14,775 Inklusive testosteron, 634 00:27:14,800 --> 00:27:18,345 vilket dina labbresultat bekräftar är onormalt lågt. 635 00:27:18,470 --> 00:27:20,389 Vilket är det som orsakar din viktökning, 636 00:27:20,514 --> 00:27:22,891 trötthet, förlust av libido. 637 00:27:23,058 --> 00:27:25,769 Men hur gjorde det blir min hypofys skadad? 638 00:27:25,894 --> 00:27:29,356 En mycket vanlig orsak är traumatiska slag mot huvudet. 639 00:27:29,481 --> 00:27:30,941 Och vi tänkte att när du spelade lacrosse, 640 00:27:31,066 --> 00:27:35,628 du var tvungen att hålla, menar jag, kl åtminstone några tuffa träffar, eller hur? 641 00:27:36,196 --> 00:27:37,197 Ja. 642 00:27:37,281 --> 00:27:39,283 Goda nyheter, det går att fixa. 643 00:27:39,308 --> 00:27:41,760 Vi kan ge dig mediciner som kommer att balansera dina hormoner. 644 00:27:41,785 --> 00:27:43,737 Det tar ett tag försök och misstag involverade, 645 00:27:43,762 --> 00:27:45,848 men när vi väl kommer dit, Jag kan med säkerhet förutse 646 00:27:45,873 --> 00:27:49,084 som du aldrig kommer att ha att känna så här igen. 647 00:27:49,209 --> 00:27:51,754 Kan vi prata utanför ett ögonblick? 648 00:27:51,879 --> 00:27:52,921 Kom genast tillbaka. 649 00:27:58,343 --> 00:28:01,547 Så denna hypofysskada betyder olyckan var inte hans fel. 650 00:28:01,572 --> 00:28:03,133 Jag vet det du vill att vi ska säga det 651 00:28:03,158 --> 00:28:05,451 Sebastian har minskad kapacitet 652 00:28:05,476 --> 00:28:06,977 så han är inte ansvarig för sina handlingar, 653 00:28:07,002 --> 00:28:08,495 men han visste vad han gjorde idag. 654 00:28:08,520 --> 00:28:10,055 Så du tänker inte hjälpa honom? 655 00:28:10,080 --> 00:28:11,248 Tvärtom. 656 00:28:11,273 --> 00:28:12,766 Jag vill hålla honom borta från fängelset, 657 00:28:12,791 --> 00:28:14,835 få honom placerad i en säker mentalvårdsinrättning. 658 00:28:14,860 --> 00:28:16,111 Ett galenhus? 659 00:28:16,195 --> 00:28:18,647 Nej, en sluten psykiatrisk enhet 660 00:28:18,672 --> 00:28:20,716 där han kan få vården han behöver så desperat. 661 00:28:20,741 --> 00:28:22,576 Det är inte tillräckligt bra. 662 00:28:22,701 --> 00:28:24,870 Till Sebastians föräldrar, det är samma sak som fängelse. 663 00:28:24,995 --> 00:28:26,371 De vill kunna att kontrollera sin vård. 664 00:28:26,538 --> 00:28:28,415 Ja, förutom det hade inte det det har gått så bra, eller hur? 665 00:28:28,540 --> 00:28:30,584 Så jag kan inte riktigt rekommendera det behandlingsförloppet. 666 00:28:30,709 --> 00:28:32,669 Tja, vi måste hitta en bättre läkare alltså. 667 00:28:32,878 --> 00:28:34,254 Vad sägs om en bättre advokat? 668 00:28:34,380 --> 00:28:35,756 Ursäkta mig? 669 00:28:35,881 --> 00:28:37,549 Vet du hur det är att bli feldiagnostiserad? 670 00:28:37,674 --> 00:28:39,760 Pumpad full med droger som du inte behöver? 671 00:28:39,885 --> 00:28:41,470 Känner du till skadan att det gör med en person? 672 00:28:41,637 --> 00:28:43,847 Jag hittar inte din ton lämplig just nu. 673 00:28:43,972 --> 00:28:45,641 Jag vill prata med din överordnade. 674 00:28:45,766 --> 00:28:47,184 Det skulle vara jag, okej? 675 00:28:47,267 --> 00:28:48,435 Och du kan skriva ett brev till mig. 676 00:28:48,644 --> 00:28:51,146 Det här handlar inte bara om en hormonell obalans. 677 00:28:51,271 --> 00:28:53,315 Han behöver intensiv terapi 678 00:28:53,440 --> 00:28:56,402 för psykologiska år skada han lidit. 679 00:28:56,527 --> 00:28:58,278 Vi måste få tag i elektroderna ur hans huvud. 680 00:28:58,487 --> 00:29:00,697 Vi måste få bort honom den där värdelösa cocktailen 681 00:29:00,781 --> 00:29:02,049 han har varit på i åratal. 682 00:29:02,074 --> 00:29:03,634 Jag kunde fortsätta och fortsätta och fortsätta. 683 00:29:03,659 --> 00:29:05,327 Men vet du vad Jag förstår verkligen inte 684 00:29:05,452 --> 00:29:07,162 är om hans föräldrar verkligen vill diktera hans vård, 685 00:29:07,287 --> 00:29:08,997 varför dyker de inte upp egentligen 686 00:29:09,123 --> 00:29:11,600 istället för att skicka någon som ger helt klart inget skit 687 00:29:11,625 --> 00:29:12,960 om han blir bättre eller inte? 688 00:29:15,045 --> 00:29:17,840 Titta, vad ska det bli? 689 00:29:17,965 --> 00:29:19,299 Du kommer att ta vinsten, 690 00:29:19,508 --> 00:29:21,885 eller ska du göra ringer jag familjeservice? 691 00:29:22,010 --> 00:29:24,012 Hej, Louisa. Allt OK? 692 00:29:24,138 --> 00:29:26,098 Jag hörde att du var upprörd. 693 00:29:28,267 --> 00:29:30,686 De sa att han kunde vara förlamad. 694 00:29:30,769 --> 00:29:33,522 Hej, vad sägs om att jag hjälper till få dig tillbaka till ditt rum? 695 00:29:33,605 --> 00:29:35,649 Det borde du verkligen vara återhämtar sig i sängen just nu. 696 00:29:35,774 --> 00:29:37,484 Inget av detta skulle ha gjort hänt om det inte var för mig. 697 00:29:37,609 --> 00:29:39,570 Hej, den här olyckan var inte ditt fel. 698 00:29:39,653 --> 00:29:41,363 Jag berättade inte allt för dig. 699 00:29:45,367 --> 00:29:49,037 Efter Angelo av misstag skär av den där ungen, 700 00:29:49,121 --> 00:29:52,082 han tutade och skrek på oss, 701 00:29:52,207 --> 00:29:55,753 och jag började skrika tillbaka på honom. 702 00:29:55,919 --> 00:29:57,880 Jag vände bort honom. 703 00:29:58,005 --> 00:29:59,465 Det var då han körde in i oss. 704 00:29:59,590 --> 00:30:02,468 Nej. Oavsett vad du sa eller vilken gest du gjorde, 705 00:30:02,634 --> 00:30:04,344 våld är inte ursäktat. 706 00:30:07,014 --> 00:30:10,017 Angelo var så trevlig. 707 00:30:10,142 --> 00:30:13,312 Han fortsatte att försäkra mig om det om vi inte hann i tid, 708 00:30:13,437 --> 00:30:15,773 då kunde han föda barnet själv. 709 00:30:15,898 --> 00:30:19,359 Han sa att han gjorde det för sitt eget barn. 710 00:30:19,485 --> 00:30:21,820 Du skulle bli förvånad hur många barn som föds 711 00:30:21,987 --> 00:30:23,530 på väg till sjukhuset. 712 00:30:23,655 --> 00:30:25,991 Tydligen fastnade de i trafiken 713 00:30:26,116 --> 00:30:27,659 för en Justin Timberlake-konsert. 714 00:30:35,401 --> 00:30:36,477 vad är det? 715 00:30:36,502 --> 00:30:38,670 Ingenting. Det är bara jag... 716 00:30:38,796 --> 00:30:40,589 Det tror jag som faktiskt kan hjälpa oss. 717 00:30:42,883 --> 00:30:45,094 Jag förlorade ingenting. 718 00:30:45,177 --> 00:30:47,262 Kan du bara ge mig mer? 719 00:30:47,471 --> 00:30:49,014 - Titta, det kan du inte göra. - Vad är det med vår sångare? 720 00:30:49,139 --> 00:30:51,100 Ja, killen är redo att skrivas ut. 721 00:30:51,225 --> 00:30:54,353 Men enligt honom, Percocet vi gav honom saknas. 722 00:30:54,478 --> 00:30:56,038 Jag menar, han försökte förmodligen att ta det eller gömma det, 723 00:30:56,063 --> 00:30:58,108 och nu vill han ha mer. 724 00:31:00,818 --> 00:31:01,985 Vart tog Ian vägen? 725 00:31:02,069 --> 00:31:04,488 Åh, han gick för 20 minuter sedan. 726 00:31:06,782 --> 00:31:08,909 Hej, jag vet var Angelo kommer ifrån. 727 00:31:08,934 --> 00:31:10,163 Vad? Hur? 728 00:31:10,188 --> 00:31:12,054 Louisa kom ihåg en historia som Angelo berättade för henne 729 00:31:12,079 --> 00:31:13,997 om att sitta fast i trafiken för en Justin Timberlake-konsert 730 00:31:14,022 --> 00:31:15,349 när hans dotter föddes. 731 00:31:15,374 --> 00:31:17,376 Du sa att hon var 15, eller hur? 732 00:31:17,501 --> 00:31:19,628 OK, så jag kollade upp det och den enda showen 733 00:31:19,795 --> 00:31:24,508 han gjorde på Filippinerna 2010 var i Pasay City. 734 00:31:24,533 --> 00:31:26,202 Är det tillräckligt med information hjälpa till att hitta sin familj? 735 00:31:26,227 --> 00:31:28,646 Jag-jag vet inte. Jag ska ringa och ta reda på det. 736 00:31:50,868 --> 00:31:53,704 Herregud, det är han. Det är Mac. 737 00:32:00,919 --> 00:32:02,463 Och jag lade till klockan. 738 00:32:02,629 --> 00:32:03,756 Du gjorde det här? 739 00:32:03,839 --> 00:32:05,466 Åh, och klockan fungerar faktiskt. 740 00:32:05,549 --> 00:32:07,885 Ljuv. 741 00:32:08,194 --> 00:32:09,445 Tack. 742 00:32:09,470 --> 00:32:12,014 Frosty Bear, vad gör du här? 743 00:32:12,039 --> 00:32:13,882 Herregud, det är Mac. 744 00:32:13,907 --> 00:32:15,284 Kan jag få en bild? 745 00:32:15,309 --> 00:32:16,310 Jag visste inte att du gjorde det här. 746 00:32:16,335 --> 00:32:17,703 Jag brukar inte komma till dessa. 747 00:32:17,728 --> 00:32:18,787 - Jag är bara... - Jag vet. Ledsen. 748 00:32:18,812 --> 00:32:19,813 Det kommer att gå riktigt snabbt. 749 00:32:19,980 --> 00:32:22,149 Ja, ja, naturligtvis. 750 00:32:22,232 --> 00:32:24,651 Säker. 751 00:32:24,777 --> 00:32:26,570 Hej. 752 00:32:26,837 --> 00:32:27,880 Okej, redo? 753 00:32:27,905 --> 00:32:29,648 Alla säger: "Det var nära." 754 00:32:29,673 --> 00:32:32,053 "Det är nära." 755 00:32:32,078 --> 00:32:33,677 ♪ Tro på när det är dags ♪ 756 00:32:33,702 --> 00:32:35,454 Jag måste bara prata med Ian snabbt, 757 00:32:35,579 --> 00:32:37,122 men det var trevligt att träffa dig. 758 00:32:37,206 --> 00:32:38,478 Kan du följa med mig snabbt? 759 00:32:38,503 --> 00:32:40,366 - En sekund. - Tack. Hejdå. 760 00:32:43,128 --> 00:32:45,047 Var är pillren, Ian? 761 00:32:45,214 --> 00:32:46,632 - Vilka piller? - Kom igen, snubbe. 762 00:32:46,799 --> 00:32:48,125 Okej, vi växte upp tillsammans. 763 00:32:48,150 --> 00:32:49,943 Jag såg dig dra saker så här hela tiden. 764 00:32:49,968 --> 00:32:51,678 Ja, när vi var barn. 765 00:32:51,845 --> 00:32:53,222 Sjukhuset har säkerhetskameror. 766 00:32:53,347 --> 00:32:54,681 Det vet du. 767 00:32:54,807 --> 00:32:56,850 Min ansvariga sjuksköterska är ska ringa polisen 768 00:32:56,975 --> 00:32:58,185 om drogerna inte dyker upp. 769 00:32:59,853 --> 00:33:02,967 Fortfarande pojkscout efter alla dessa år, va? 770 00:33:07,361 --> 00:33:09,988 Titta, om du behöver hjälp, okej, 771 00:33:10,114 --> 00:33:11,698 det finns resurser för missbruk. 772 00:33:11,824 --> 00:33:14,493 Whoa, whoa. Det är inte vad det här är. 773 00:33:14,618 --> 00:33:17,454 Jag blev bara förbannad och kanske vill ha lite kul. 774 00:33:17,621 --> 00:33:20,457 Jag säger bara Jag kan sätta dig i kontakt med... 775 00:33:20,582 --> 00:33:22,167 Okej, hej, titta, den enda hjälp jag behöver från dig, 776 00:33:22,334 --> 00:33:23,544 du har redan sagt nej till. 777 00:33:23,711 --> 00:33:25,396 Pratar du om omstarten? 778 00:33:25,421 --> 00:33:26,605 Ja. 779 00:33:26,630 --> 00:33:28,882 Jag hoppades liksom att du skulle överväg det i mer än tio sekunder, 780 00:33:28,907 --> 00:33:30,943 med tanke på att du förstörde min karriär. 781 00:33:30,968 --> 00:33:32,302 Hur gjorde jag det? 782 00:33:32,386 --> 00:33:35,097 Se dig omkring, man. 783 00:33:35,222 --> 00:33:36,932 Det är här jag är nu. 784 00:33:37,057 --> 00:33:38,600 Allt för att du drog ut kontakten på vår show 785 00:33:38,625 --> 00:33:39,718 precis när det började ta eld. 786 00:33:39,743 --> 00:33:40,828 Jag drog inte ur kontakten. 787 00:33:40,853 --> 00:33:41,970 Våra betyg gick fortfarande upp. 788 00:33:41,995 --> 00:33:43,455 Jag var 16, man. 789 00:33:43,480 --> 00:33:45,274 Jag var precis på kanten av få riktigt dramatiska roller, 790 00:33:45,399 --> 00:33:46,859 och de erbjudandena låg på bordet. 791 00:33:47,025 --> 00:33:49,069 Men en gång utbrytarstjärnan bestämde mig för att gå... 792 00:33:49,194 --> 00:33:53,407 Alla dessa möjligheter bara försvann. 793 00:33:53,532 --> 00:33:57,786 Jag har krånglat sedan dess. 794 00:33:57,911 --> 00:34:00,581 Jag insåg inte att du var det går igenom det så, man. 795 00:34:00,706 --> 00:34:02,916 Ja, för det är pinsamt. 796 00:34:05,002 --> 00:34:06,962 Försökte få upp nerverna hela igår kväll för att fråga, 797 00:34:07,046 --> 00:34:09,548 och jag kunde inte. 798 00:34:09,631 --> 00:34:11,925 – Det är patetiskt. - Jag är ledsen. 799 00:34:12,009 --> 00:34:13,761 Det är bra. Vi behöver inte gå in i det. 800 00:34:13,927 --> 00:34:15,304 Jag måste tillbaka ut dit ändå. 801 00:34:18,724 --> 00:34:20,017 Det var trevligt att se dig. 802 00:34:22,019 --> 00:34:23,979 Ian. 803 00:34:24,104 --> 00:34:26,774 Okej, vem är nästa? 804 00:34:26,940 --> 00:34:30,194 Jo, din ryggradsjustering ser bra ut på din CAT-skanning 805 00:34:30,319 --> 00:34:32,946 och du har nålstick känsla i benen. 806 00:34:32,971 --> 00:34:34,089 Är... är det bra? 807 00:34:34,114 --> 00:34:35,282 Det är det. 808 00:34:35,407 --> 00:34:37,451 Det betyder att operationen var en framgång 809 00:34:37,476 --> 00:34:40,704 och du har en chans återfå användningen av dina armar och ben. 810 00:34:40,788 --> 00:34:45,667 Vad betyder en chans? 811 00:34:45,793 --> 00:34:48,128 Det betyder att det kommer vara en lång väg till återhämtning, 812 00:34:48,212 --> 00:34:51,006 men du kommer att kunna att krama din dotter igen. 813 00:34:52,282 --> 00:34:53,442 Hej, är det en dålig tid nu? 814 00:34:53,467 --> 00:34:54,802 Eh, nej, nej. 815 00:34:54,927 --> 00:34:56,261 Vi höll precis på att avsluta, faktiskt. 816 00:34:56,428 --> 00:34:57,471 Vi checkar in senare. 817 00:35:03,143 --> 00:35:05,771 Jag kom för att se hur du mådde. 818 00:35:05,854 --> 00:35:07,731 Och, du vet, kanske om du ville 819 00:35:07,898 --> 00:35:10,818 att träffa barnet som var nästan född i ditt baksäte? 820 00:35:10,984 --> 00:35:13,987 Jag, eh, känner verkligen inte för att prata. 821 00:35:14,154 --> 00:35:16,824 Åh, ja, jag förstår det. 822 00:35:16,907 --> 00:35:19,451 Äh... 823 00:35:19,618 --> 00:35:23,080 men jag ville också säga förlåt. 824 00:35:23,205 --> 00:35:26,750 Jag känner mig hemsk för att spela en ta del av det som har hänt dig. 825 00:35:26,875 --> 00:35:28,711 Och jag vet att du är borta från din familj 826 00:35:28,836 --> 00:35:33,465 och jag har precis börjat en och vi är båda helt ensamma 827 00:35:33,590 --> 00:35:37,469 och det är läskigt. 828 00:35:37,594 --> 00:35:41,181 Så om du ändrar dig, 829 00:35:41,306 --> 00:35:44,893 du kan, du vet, bara ringa eller... 830 00:35:44,977 --> 00:35:46,437 Jag vet inte. 831 00:35:46,520 --> 00:35:49,857 Vi kanske kan vara vänner. 832 00:35:49,982 --> 00:35:51,567 Eller åtminstone hålla varandra sällskap. 833 00:35:53,907 --> 00:35:55,659 Hej, varför låter vi honom inte vila lite? 834 00:35:55,684 --> 00:35:56,749 Ja. 835 00:35:56,774 --> 00:35:58,382 Vi kan alltid komma tillbaka senare. 836 00:35:58,407 --> 00:36:00,075 Tack. 837 00:36:00,200 --> 00:36:03,412 Jag ska lägga den här på bordet, okej? 838 00:36:06,999 --> 00:36:09,251 Det skulle vara trevligt. 839 00:36:09,376 --> 00:36:10,878 Vad är det? 840 00:36:11,045 --> 00:36:14,673 Jag sa att... det skulle vara trevligt. 841 00:36:14,840 --> 00:36:18,010 Jag ringer numret. 842 00:36:18,135 --> 00:36:19,194 Tack. 843 00:36:19,219 --> 00:36:20,471 Ja. 844 00:36:27,603 --> 00:36:29,104 - Hej. - Hej. 845 00:36:29,271 --> 00:36:30,814 Tänkte att du kanske ville veta det 846 00:36:30,939 --> 00:36:35,319 Sebastian är på väg till en slutenvårdsanstalt. 847 00:36:35,486 --> 00:36:37,112 Jag är glad. 848 00:36:37,279 --> 00:36:39,531 Jag uppskattar att du har min rygg med advokaten. 849 00:36:39,698 --> 00:36:42,868 Jag vet att jag blev lite hård. 850 00:36:42,993 --> 00:36:45,162 Jag är glad, man. Hon hade det på väg. 851 00:36:46,242 --> 00:36:50,476 Märkte att, eh, det blev lite hett. 852 00:36:50,501 --> 00:36:52,086 Ja. 853 00:36:52,211 --> 00:36:54,963 Jag har min egen erfarenhet med feldiagnos. 854 00:36:55,089 --> 00:36:56,924 Va. 855 00:36:56,949 --> 00:36:58,275 Du vet, jag har lärt mig det är svårt för människor 856 00:36:58,300 --> 00:36:59,927 att följa vetenskapen när det leder dem 857 00:37:00,052 --> 00:37:02,971 någonstans de inte vill gå. 858 00:37:03,138 --> 00:37:05,182 Godnatt. 859 00:37:19,238 --> 00:37:20,239 Klar för dagen? 860 00:37:20,406 --> 00:37:22,825 Ja, gick precis ut. 861 00:37:22,991 --> 00:37:24,827 Eh, ses vi imorgon? 862 00:37:24,952 --> 00:37:25,953 Nej. 863 00:37:26,120 --> 00:37:28,497 Bara ett par småsaker kvar. Mina killar klarar det. 864 00:37:28,622 --> 00:37:30,833 Det är jättebra. 865 00:37:30,958 --> 00:37:33,335 Du vet... 866 00:37:35,254 --> 00:37:37,256 Jag vill bara att det ska bli lättare för dig. 867 00:37:37,381 --> 00:37:39,133 Du har gått igenom mycket. 868 00:37:39,258 --> 00:37:42,136 Och jag vill bara att saker ska vara... 869 00:37:43,470 --> 00:37:45,681 Lättare. 870 00:37:45,848 --> 00:37:47,599 Jag vet. 871 00:37:47,766 --> 00:37:50,936 Jag uppskattar det, pappa. 872 00:37:51,103 --> 00:37:54,189 För jag älskar dig, vet du? 873 00:37:58,068 --> 00:38:00,863 Jag tror att jag kanske behöver höra det lite oftare. 874 00:38:00,988 --> 00:38:03,157 OK. 875 00:38:03,282 --> 00:38:05,367 Jag kan göra det. 876 00:38:08,328 --> 00:38:11,582 Också, den här Archer-killen. 877 00:38:15,002 --> 00:38:16,045 Han är okej. 878 00:38:19,339 --> 00:38:21,383 Jag är glad att höra att du kommer runt på medföräldraskapet. 879 00:38:21,508 --> 00:38:24,053 Gud, nej. Det kommer att bli en total katastrof. 880 00:38:24,178 --> 00:38:25,179 Vad? 881 00:38:25,304 --> 00:38:26,555 Du sa bara att du gillade honom. 882 00:38:26,680 --> 00:38:30,309 Varför... varför tror du inte att det kommer att fungera? 883 00:38:30,434 --> 00:38:33,395 För den mannen är överhuvudtaget kär i dig. 884 00:38:40,986 --> 00:38:43,072 Kom in. 885 00:38:45,199 --> 00:38:46,408 Välkommen tillbaka. 886 00:38:46,533 --> 00:38:47,659 Hej. 887 00:38:47,785 --> 00:38:49,453 Hur gick det, eh... 888 00:38:49,578 --> 00:38:50,704 hur gick det idag? 889 00:38:50,788 --> 00:38:54,666 Åh, jag hade mina små stunder, vet du? 890 00:38:54,792 --> 00:38:58,420 Sharon, Berts tjänst? 891 00:38:58,504 --> 00:38:59,922 jag vet inte. 892 00:39:00,089 --> 00:39:02,883 Jag menar, det var det bara ett spektakulärt hejdå. 893 00:39:02,966 --> 00:39:04,051 Ja. 894 00:39:04,176 --> 00:39:06,053 Det är det jag inte kan linda huvudet runt. 895 00:39:06,178 --> 00:39:07,763 Som, vem sa jag hejdå till, 896 00:39:07,888 --> 00:39:12,267 Bert från förr eller Bert på slutet? 897 00:39:12,351 --> 00:39:14,353 Jag-jag vet inte. 898 00:39:14,520 --> 00:39:16,355 Hur som helst, hur mår du? 899 00:39:19,983 --> 00:39:23,487 Jag tror att jag kan behöva att ta ledigt ett par veckor. 900 00:39:23,570 --> 00:39:25,280 Vad är... vad är det som händer? 901 00:39:25,406 --> 00:39:26,907 Allt OK? 902 00:39:27,032 --> 00:39:28,409 Jag har bara haft några problem 903 00:39:28,534 --> 00:39:30,702 med mina antidepressiva, vet du? 904 00:39:30,869 --> 00:39:33,872 Och jag fick titrera ner och leta efter några andra alternativ. 905 00:39:33,997 --> 00:39:36,750 Jag har förnekat det, men jag måste bara göra det. 906 00:39:36,875 --> 00:39:39,336 Daniel, vad du än behöver. 907 00:39:39,503 --> 00:39:41,130 Tack, älskling. 908 00:39:43,090 --> 00:39:44,800 Åh, jag är så glad att du är tillbaka. 909 00:39:44,967 --> 00:39:47,636 Jag också. 910 00:39:47,720 --> 00:39:49,138 - Åh. - Ja? 911 00:39:49,263 --> 00:39:51,306 Du kan få ett samtal från en advokat. 912 00:39:51,473 --> 00:39:52,850 Det är jag. 913 00:39:52,975 --> 00:39:55,310 Bara för protokollet, Jag har rätt, de har fel. 914 00:39:55,436 --> 00:39:56,729 Du har det här. 915 00:40:44,193 --> 00:40:45,319 Kom igen, verkligen? 916 00:40:45,344 --> 00:40:46,628 Kommer du bara att fortsätta filma det här? 917 00:40:46,653 --> 00:40:47,705 Kom igen. 918 00:40:47,730 --> 00:40:48,772 Jag... Jag försökte varna dig. 919 00:40:48,822 --> 00:40:50,240 Du måste sätta på hjulen sist. 920 00:40:50,365 --> 00:40:51,992 Nu är du... du är bara dansa med möblerna. 921 00:40:52,159 --> 00:40:54,161 - Okej, du gör det. - Okej, okej. 922 00:40:54,286 --> 00:40:55,746 Ge mig saken. Ge mig saken. 923 00:40:55,871 --> 00:40:58,457 Okej, okej. 924 00:40:58,624 --> 00:41:01,043 Okej, ser du? Först måste du... 925 00:41:02,586 --> 00:41:03,921 Vad måste vi? 926 00:41:04,088 --> 00:41:05,422 Kom hit och hjälp mig att hålla... håll det här stilla. 927 00:41:05,547 --> 00:41:06,799 OK? 928 00:41:06,882 --> 00:41:08,384 Vad? Åh, åh! Ah! 929 00:41:08,509 --> 00:41:10,219 Ah, det ser ut som att det är ett tvåmannajobb. 930 00:41:10,386 --> 00:41:13,347 Ser ut som? 931 00:41:15,557 --> 00:41:16,725 Whoo! 932 00:41:16,809 --> 00:41:19,269 Vilket jobb! 933 00:41:22,106 --> 00:41:23,440 - Whoo! - Whoo! 934 00:41:23,565 --> 00:41:25,150 Ja! 935 00:41:26,905 --> 00:41:30,905 - Synkroniserad och korrigerad med synk - -