1 00:00:05,463 --> 00:00:05,672 . 2 00:00:05,714 --> 00:00:06,715 - Ми смо фронтлинери. 3 00:00:08,133 --> 00:00:10,218 Морамо да обавимо позиве нико други не жели да прави. 4 00:00:10,343 --> 00:00:11,886 И живиш са последицама. 5 00:00:12,053 --> 00:00:13,888 [драмска музика] 6 00:00:14,014 --> 00:00:16,057 - Пошаљи ми мало воде! 7 00:00:16,182 --> 00:00:18,601 Имам ово! Очистите други спрат! 8 00:00:18,768 --> 00:00:20,979 - Чак и не мислим да Херман жели да буде главни. 9 00:00:21,104 --> 00:00:23,481 - Јеси ли спустио своје бубњеве за мене? 10 00:00:23,606 --> 00:00:26,568 - Време је за тебе да добијете своју шансу. 11 00:00:26,693 --> 00:00:29,738 - Када сам рекао да нисам желите да се уселимо заједно, 12 00:00:29,863 --> 00:00:31,865 то сам био искрен. 13 00:00:31,906 --> 00:00:33,116 - Ако не видите заједничка будућност, 14 00:00:33,324 --> 00:00:35,493 не би требало да будемо заједно. 15 00:00:35,660 --> 00:00:38,455 - Ствари се мењају. То је неизбежно. 16 00:00:38,621 --> 00:00:39,748 Чак и у 51. 17 00:00:39,873 --> 00:00:41,958 [сирена ваилинг 18 00:00:42,125 --> 00:00:43,335 - Дао сам пријаву 19 00:00:43,460 --> 00:00:44,919 са Ватрогасна служба Денвера. 20 00:00:45,086 --> 00:00:46,713 - Надам се да ћеш наћи шта ти тамо треба. 21 00:00:46,921 --> 00:00:50,133 * * 22 00:00:50,175 --> 00:00:52,093 Сем? шта си... 23 00:00:54,137 --> 00:00:56,139 - Види, знам ово боли као пакао. 24 00:00:56,306 --> 00:00:58,975 - Стварно ми је жао ово усвајање није успело. 25 00:00:59,100 --> 00:01:02,520 - Има нешто треба да видите. 26 00:01:02,687 --> 00:01:04,564 Келли, ми смо трудни. 27 00:01:04,773 --> 00:01:07,108 * * 28 00:01:10,362 --> 00:01:14,199 Када сам полагао тест прошле недеље је било позитивно. 29 00:01:14,366 --> 00:01:18,286 Тако да не разумем. 30 00:01:18,411 --> 00:01:22,832 - Губитак трудноће ово рано је прилично уобичајено. 31 00:01:22,957 --> 00:01:25,794 Многи људи ни не знају трудне су у тој фази. 32 00:01:25,960 --> 00:01:29,255 [тмурна музика] 33 00:01:29,381 --> 00:01:32,133 Добра вест је да постоји ништа на испиту 34 00:01:32,300 --> 00:01:35,261 или лабораторије да предложе било каквих проблема који би вас зауставили 35 00:01:35,428 --> 00:01:38,390 од здраве трудноће у будућности. 36 00:01:38,431 --> 00:01:42,102 - То је--то је дивно чути. 37 00:01:42,268 --> 00:01:44,771 - Да. 38 00:01:44,896 --> 00:01:49,275 Хм, хвала вам, Др. Симонс. 39 00:01:49,401 --> 00:01:52,320 [телефон звони] 40 00:01:54,239 --> 00:01:55,407 - Да ли су овде? 41 00:01:55,448 --> 00:01:58,034 Добро, супер. Одмах долазим. 42 00:01:58,159 --> 00:02:00,453 Извињавам се, али требам да дођем на тај састанак. 43 00:02:00,578 --> 00:02:01,996 Срећно. 44 00:02:02,122 --> 00:02:04,207 Ту сам ако ти нешто затреба. 45 00:02:04,332 --> 00:02:06,292 - Хвала, докторе. - Хвала. 46 00:02:06,501 --> 00:02:13,508 * * 47 00:02:23,893 --> 00:02:25,103 жао ми је. 48 00:02:25,228 --> 00:02:26,813 - Душо. 49 00:02:26,980 --> 00:02:29,858 Хеј. За шта? Хеј. - [шмркће] Ја само... 50 00:02:29,983 --> 00:02:32,694 јер ја само-- 51 00:02:32,861 --> 00:02:34,279 као, требао сам чекао неколико дана 52 00:02:34,487 --> 00:02:36,322 да ти кажем или полагао други тест. 53 00:02:36,489 --> 00:02:37,907 - Не. 54 00:02:38,074 --> 00:02:41,286 Не морате да се извињавате мени за било шта. 55 00:02:41,453 --> 00:02:43,079 Заједно смо у овоме. 56 00:02:43,163 --> 00:02:45,749 На сваком кораку. 57 00:02:45,874 --> 00:02:52,380 * * 58 00:02:52,589 --> 00:02:54,174 - У реду. [шмркће] 59 00:02:57,344 --> 00:03:00,388 - Ово иде против нашег протокола. 60 00:03:00,555 --> 00:03:03,141 Он је био проблем за нас више пута. 61 00:03:03,266 --> 00:03:07,604 - Знам. Зато се то зове услуга. 62 00:03:07,729 --> 00:03:09,105 - па, интерно смо разговарали о томе 63 00:03:09,189 --> 00:03:11,066 и имамо бриге. 64 00:03:11,191 --> 00:03:12,859 Али на крају, 65 00:03:12,984 --> 00:03:16,529 желимо да задржимо ове канали одељења се отварају, па... 66 00:03:16,571 --> 00:03:19,741 ми ћемо га доделити до Ватрогасног дома 51. 67 00:03:22,786 --> 00:03:25,121 - Имам ли ја нешто у овоме? 68 00:03:25,246 --> 00:03:26,998 - Мислим да знаш одговор на то. 69 00:03:27,123 --> 00:03:31,961 Али 51 је био избор ЦФД-а са разлогом. 70 00:03:32,170 --> 00:03:33,755 Дакле, требало би да будете поласкани. 71 00:03:39,552 --> 00:03:41,054 - Добро јутро. - Хеј. Јутро. 72 00:03:44,557 --> 00:03:46,309 ста? 73 00:03:46,351 --> 00:03:51,398 - Не могу а да не приметим да си још увек овде. 74 00:03:51,564 --> 00:03:53,233 - Јесам? 75 00:03:53,358 --> 00:03:55,235 - Колико је прошло откако је Моуцх постао поручник? 76 00:03:55,360 --> 00:03:59,364 - Зар ме не видиш у процесу исељења? 77 00:03:59,489 --> 00:04:01,574 - То те је одвело цео месец? 78 00:04:01,700 --> 00:04:04,536 - Неке од ових ствари су веома крхке. 79 00:04:04,577 --> 00:04:06,079 - Не одлазиш, зар не? 80 00:04:06,204 --> 00:04:07,455 - Видите ли да се Моуцх жали? 81 00:04:07,580 --> 00:04:09,457 - Види, све што кажем је, 82 00:04:09,582 --> 00:04:13,878 знак каже „Официрску станицу“. 83 00:04:13,920 --> 00:04:15,672 Ниси више официр. 84 00:04:15,797 --> 00:04:18,133 А Моуцх не може наставити да користи Стол за ручак као његов сто. 85 00:04:18,299 --> 00:04:19,467 - Да, знаш шта мој омиљени део 86 00:04:19,676 --> 00:04:20,969 ове канцеларије је? 87 00:04:22,012 --> 00:04:23,304 Врата. 88 00:04:23,430 --> 00:04:26,516 - Хеј, знаш, нови Тип из камиона почиње данас. 89 00:04:26,641 --> 00:04:29,436 Можда бисте желели да покушате да подесите један добар пример. 90 00:04:29,602 --> 00:04:30,854 - Хеј! 91 00:04:30,979 --> 00:04:33,940 Ја сам модел професионализма! 92 00:04:45,326 --> 00:04:48,204 [мека драмска музика] 93 00:04:48,329 --> 00:04:55,295 * * 94 00:05:06,222 --> 00:05:08,641 - Васкуез. 95 00:05:08,767 --> 00:05:10,810 - Да, то сам ја. Драго ми је, шефе. 96 00:05:10,852 --> 00:05:13,355 - Исто. Чуо сам много о теби. 97 00:05:13,480 --> 00:05:14,856 Хајдемо унутра. 98 00:05:18,651 --> 00:05:20,487 Ево твоје нове екипе. 99 00:05:20,612 --> 00:05:23,990 [неразговетно брбљање] 100 00:05:26,117 --> 00:05:27,911 Соба за брифинг је овде. 101 00:05:28,036 --> 00:05:34,042 * * 102 00:05:36,086 --> 00:05:37,671 Изволите. 103 00:05:37,712 --> 00:05:39,964 Изаберите ормарић, учините то својим. 104 00:05:40,131 --> 00:05:42,050 Добродошли у 51, Васкуез. 105 00:05:42,258 --> 00:05:43,551 - Хвала, господине. 106 00:05:55,021 --> 00:05:56,940 Ох, хеј тамо. 107 00:05:57,107 --> 00:05:59,567 Ја сам, ух, ја сам Сал Васкуез. 108 00:05:59,693 --> 00:06:01,903 - Ох, па... 109 00:06:02,028 --> 00:06:03,530 ја сам ваш поручник, Стелла Кидд. 110 00:06:03,655 --> 00:06:05,615 - Да, радујем се да уђе у то. 111 00:06:05,824 --> 00:06:07,242 Знаш, упознавање са тимом. 112 00:06:09,869 --> 00:06:11,996 - Да. 113 00:06:12,163 --> 00:06:15,125 Па, требало би да знаш 114 00:06:15,250 --> 00:06:17,919 коју замењујете паклено добар возач. 115 00:06:21,506 --> 00:06:22,549 - Не тако добро као ја. 116 00:06:22,674 --> 00:06:24,467 [аларм се огласи] 117 00:06:24,634 --> 00:06:28,763 - Хитна помоћ 61, Мотор 51, Камион 81, Одред 3, 118 00:06:28,930 --> 00:06:29,931 структура пожара. - Идемо, Васкуез. 119 00:06:30,056 --> 00:06:31,099 - 9832 Соутх Вестерн. 120 00:06:31,266 --> 00:06:34,144 [драмска музика] 121 00:06:34,269 --> 00:06:41,276 * * 122 00:06:48,533 --> 00:06:51,453 [сирене завијају] 123 00:06:57,334 --> 00:07:00,503 [звецкање возила] 124 00:07:00,587 --> 00:07:03,840 [обртање мотора] 125 00:07:03,965 --> 00:07:06,760 - Мало је тежак на педалу. 126 00:07:06,968 --> 00:07:09,804 - Знаш шта? И ја сам исто мислио. 127 00:07:12,640 --> 00:07:14,309 - Која си ти кућа из Васкуеза? 128 00:07:14,351 --> 00:07:16,061 - Ух, 25. 129 00:07:16,227 --> 00:07:18,063 У поређењу са спором радњом вама момци. 130 00:07:18,229 --> 00:07:19,314 - Да, свака кућа јесте. 131 00:07:21,441 --> 00:07:23,109 - Шта дођавола? 132 00:07:25,445 --> 00:07:28,114 [трубе рогови] 133 00:07:28,281 --> 00:07:31,201 81 до главне, имамо камион који се котрља у пламену 134 00:07:31,409 --> 00:07:33,620 на путу до бензинске пумпе. 135 00:07:33,787 --> 00:07:35,789 [труби] - Вау! Вау! 136 00:07:40,710 --> 00:07:41,628 - Вау! 137 00:07:41,795 --> 00:07:43,463 - Ах! 138 00:07:43,588 --> 00:07:45,799 - Вау, Васкуез! 139 00:07:47,884 --> 00:07:49,177 Хеј! Немојте се превише приближавати. 140 00:07:49,302 --> 00:07:50,470 - Копирај, копирај. 141 00:07:50,679 --> 00:07:57,686 * * 142 00:07:57,811 --> 00:07:59,562 - Узећемо бензинску пумпу. 143 00:08:12,659 --> 00:08:12,867 . 144 00:08:12,992 --> 00:08:15,203 [драмска музика] 145 00:08:15,912 --> 00:08:17,247 - Баци попречни појас одмах! 146 00:08:17,372 --> 00:08:19,708 - Риттер, зграби чељусти. - Примљено. 147 00:08:19,791 --> 00:08:21,042 - Идемо. 148 00:08:21,167 --> 00:08:23,044 [завијање сирена] 149 00:08:23,128 --> 00:08:24,713 Пожурите! Идемо! 150 00:08:27,799 --> 00:08:29,175 - Хеј, ова дама је повређена. 151 00:08:29,300 --> 00:08:30,969 - Круз, Кап, Тони, зграбите апарате за гашење! 152 00:08:31,136 --> 00:08:33,847 Угасите ову ватру. - Примљено. 153 00:08:34,014 --> 00:08:35,682 - У реду. Хајде да отворимо врата. 154 00:08:37,642 --> 00:08:38,560 Иди! - У реду. 155 00:08:40,437 --> 00:08:43,440 - [стење] 156 00:08:43,606 --> 00:08:44,983 - Један, два, три. 157 00:08:47,152 --> 00:08:49,195 - Напала су је два типа у камионету 158 00:08:49,320 --> 00:08:51,573 покушава да је опљачка. Видео сам целу ствар. 159 00:08:55,827 --> 00:08:57,579 - Удари, Васкуез! - Примљено. 160 00:09:02,167 --> 00:09:05,920 - У реду. Види да ли можеш да ухватиш пулс. 161 00:09:06,004 --> 00:09:07,922 - Покушаћу. 162 00:09:09,716 --> 00:09:12,969 - Имам повређену жртву на бензинској пумпи. 163 00:09:13,094 --> 00:09:15,305 - У реду, морам да означим ово црно и доћи до другог пацијента. 164 00:09:15,430 --> 00:09:18,391 Позваћу другог хитна помоћ и полиција. 165 00:09:18,558 --> 00:09:19,934 - Примљено. 166 00:09:20,101 --> 00:09:27,108 * * 167 00:09:30,070 --> 00:09:31,488 - 61 до главне, послати другог амвона 168 00:09:31,613 --> 00:09:33,448 и ЦПД до наше локације. 169 00:09:41,456 --> 00:09:42,957 - Имамо те. - У реду. 170 00:09:43,041 --> 00:09:44,793 - Шта имаш? 171 00:09:44,959 --> 00:09:46,670 - Гина је добила рану на потиљку. 172 00:09:46,753 --> 00:09:48,088 Зна њено име, који је дан. 173 00:09:48,254 --> 00:09:49,631 - Јеси ли повређен било где другде, Гина? 174 00:09:49,756 --> 00:09:51,508 - Не мислим тако. 175 00:09:51,591 --> 00:09:53,927 - Напала су је два момка у оном камиону који је био у пламену. 176 00:09:54,052 --> 00:09:56,096 - Била је само једна особа у том камиону. 177 00:09:56,262 --> 00:09:57,806 - Шта? 178 00:10:00,058 --> 00:10:01,309 Хеј, звао си полиција, зар не? 179 00:10:01,351 --> 00:10:03,269 - Да, у исто време како сам звао у ватри. 180 00:10:03,478 --> 00:10:05,313 - У реду. Позови их поново. - Да. 181 00:10:05,438 --> 00:10:08,316 [напета музика] 182 00:10:08,483 --> 00:10:13,279 * * 183 00:10:13,405 --> 00:10:14,656 Хеј. 184 00:10:14,781 --> 00:10:16,157 Хеј, не мрдај! 185 00:10:16,282 --> 00:10:19,160 [завијање сирена] 186 00:10:19,327 --> 00:10:24,958 * * 187 00:10:25,041 --> 00:10:26,376 Остани на месту. 188 00:10:26,459 --> 00:10:29,421 [гуме шкрипе] Престани да се бориш! 189 00:10:29,546 --> 00:10:31,006 Он је други нападач! 190 00:10:31,131 --> 00:10:32,007 - Хеј. 191 00:10:32,173 --> 00:10:39,180 * * 192 00:10:44,519 --> 00:10:47,188 - Васкуез је постао мали неваљалац на погону. 193 00:10:47,313 --> 00:10:50,567 Повукао је тврд У-еи пре него што је Кид издао наређење. 194 00:10:50,650 --> 00:10:52,569 Али човек може да управља камионом. 195 00:10:52,652 --> 00:10:54,279 - Мм, свиђа ми се то. 196 00:10:54,446 --> 00:10:56,406 - Царвер је ушао са ставом такође. 197 00:10:56,573 --> 00:10:57,657 - Мм, сећам се. 198 00:10:57,782 --> 00:11:00,452 Кидд га је довео у форму прилично брзо. 199 00:11:00,618 --> 00:11:02,162 - Још увек нема контакта? 200 00:11:02,328 --> 00:11:03,538 - Не. 201 00:11:03,663 --> 00:11:04,831 Ми, ум, стојимо по нашем договору 202 00:11:04,956 --> 00:11:07,500 да једни другима дају простор да иде даље. 203 00:11:11,755 --> 00:11:14,883 Ја то не дозвољавам буди сав тужан, ок? 204 00:11:15,091 --> 00:11:18,178 Морамо да кажемо једно другом како смо се заиста осећали. 205 00:11:18,345 --> 00:11:20,221 Многи људи никад добити ту шансу. 206 00:11:20,347 --> 00:11:22,474 - То је истина. 207 00:11:22,640 --> 00:11:25,477 - Откад се Дваине преселио у Њујорк, 208 00:11:25,643 --> 00:11:27,062 заправо смо слали поруке. 209 00:11:28,271 --> 00:11:29,439 Много. 210 00:11:29,564 --> 00:11:30,690 - Стварно? 211 00:11:30,899 --> 00:11:32,609 - Почињао сам да се и узбуђујем. 212 00:11:32,734 --> 00:11:36,196 Као, после свега, можда је ово заиста тај момак. 213 00:11:36,279 --> 00:11:37,655 - Мм-хмм. 214 00:11:37,739 --> 00:11:42,118 - Али последња 24 сата, био је МУП. 215 00:11:42,202 --> 00:11:43,995 Можда му је то постало превише. 216 00:11:44,037 --> 00:11:45,163 - Ти то не знаш. 217 00:11:47,832 --> 00:11:50,043 - [говори шпанглиски] 218 00:11:54,047 --> 00:11:55,924 - Хеј. 219 00:11:56,049 --> 00:11:57,300 Шта је било са Домом Тореттом тамо? 220 00:11:57,509 --> 00:11:58,760 Знате његову причу? 221 00:11:58,885 --> 00:12:00,261 - Не. 222 00:12:00,428 --> 00:12:01,554 - То је прави потез кренуо је на Камиону. 223 00:12:01,721 --> 00:12:03,556 То је твоје старо место. Ниси радознао? 224 00:12:03,640 --> 00:12:05,892 - [руга се] 225 00:12:06,017 --> 00:12:08,687 упознајем Царвера, он одлази. 226 00:12:08,812 --> 00:12:11,231 упознајем Дамона, он је премештен. 227 00:12:11,356 --> 00:12:14,651 Мислим да игноришем овог типа, он ће остати. 228 00:12:14,818 --> 00:12:17,195 То је мој план. 229 00:12:17,320 --> 00:12:18,947 Сада, ако ме извините, 230 00:12:19,114 --> 00:12:21,866 Волео бих да завршим овај извештај у миру. 231 00:12:23,535 --> 00:12:27,288 - Знаш да можеш уради то у својој канцеларији, зар не? 232 00:12:27,372 --> 00:12:29,249 Претпостављам да то значи да би да се супротстави свом сквотеру. 233 00:12:29,416 --> 00:12:32,085 - [уздише] Херрманн је праведан узимајући своје време. 234 00:12:32,252 --> 00:12:34,713 Сигуран сам да јесте на уму крајњи датум. 235 00:12:34,879 --> 00:12:36,464 - Када, 2050? - [руга се] 236 00:12:36,589 --> 00:12:37,924 - Види, Моуцх, схватам. 237 00:12:38,133 --> 00:12:40,218 момак, дао је своје бугле за тебе. 238 00:12:40,385 --> 00:12:42,178 Али сада си поручник. 239 00:12:42,262 --> 00:12:43,972 Време је да се донесе закон. 240 00:12:48,059 --> 00:12:49,519 - Хеј, види ово. 241 00:12:49,686 --> 00:12:51,938 Показују снимак напада на бензинску пумпу. 242 00:12:52,063 --> 00:12:55,108 - Још један дрзак дневни напад у Чикагу. 243 00:12:55,191 --> 00:12:57,402 Али овај није ишло по плану. 244 00:12:57,527 --> 00:12:58,820 - То је жртва. 245 00:12:58,945 --> 00:13:00,363 - Снимак сигурносних камера ухватио тренутак 246 00:13:00,530 --> 00:13:02,407 где ова жена храбро одбила од њених нападача. 247 00:13:02,574 --> 00:13:03,491 - [смеје се] - Ох, да. 248 00:13:03,616 --> 00:13:04,743 - Погледај то. 249 00:13:04,868 --> 00:13:06,745 - Сада један од нападачи су мртви 250 00:13:06,953 --> 00:13:08,413 а други је у притвору. 251 00:13:08,580 --> 00:13:09,622 - Још се питам шта дођавола 252 00:13:09,789 --> 00:13:11,207 пандури је требало толико времена да се појави. 253 00:13:11,249 --> 00:13:13,335 - А сада изјава из кабинета градоначелника. 254 00:13:13,460 --> 00:13:16,796 - Ох, супер, сад морамо да чујемо нова градоначелникова глава која говори 255 00:13:17,005 --> 00:13:19,090 реци нам како све је хунки-дори. 256 00:13:19,174 --> 00:13:20,633 - Градоначелник Беннинг намерава да се позабави 257 00:13:20,717 --> 00:13:22,427 ову високу стопу криминала ми смо наследили. 258 00:13:22,635 --> 00:13:23,970 Суочавамо се са тим 259 00:13:24,095 --> 00:13:26,264 и имамо планове да преокрене овај град. 260 00:13:26,348 --> 00:13:28,224 - Ох, баш као увек кажу, 261 00:13:28,308 --> 00:13:31,311 а онда се ствари погоршавају. 262 00:13:31,436 --> 00:13:34,522 - Васкез, могу ли се видети на минут? 263 00:13:34,647 --> 00:13:36,775 - Наравно. 264 00:13:36,900 --> 00:13:40,862 - Знам тај тон. Она није срећна. 265 00:13:40,987 --> 00:13:43,698 [напета музика] 266 00:13:43,865 --> 00:13:45,200 * * 267 00:13:45,325 --> 00:13:47,452 - Тако да морам да дам свој извештај Паскалу за минут. 268 00:13:47,619 --> 00:13:50,205 али сам хтео прво разговарај са тобом. 269 00:13:50,288 --> 00:13:51,998 - Да. Звучи добро. 270 00:13:52,123 --> 00:13:53,792 - Ниси чекај моја наређења 271 00:13:53,958 --> 00:13:55,794 на путу до тог последњег позива. 272 00:13:55,919 --> 00:13:57,754 Направио си непромишљено окретање 273 00:13:57,921 --> 00:14:00,215 а ти си почео после тога покупи ми без речи. 274 00:14:00,423 --> 00:14:02,217 - Али ја--али ја-- Знао сам да морамо да идемо за тим. 275 00:14:02,342 --> 00:14:03,760 И нећемо... 276 00:14:03,843 --> 00:14:04,969 нећемо дозволити ватрену лопту 277 00:14:05,053 --> 00:14:06,721 само се спусти низ Западну авенију, зар не? 278 00:14:08,973 --> 00:14:10,558 - Мислим шта хоћеш да кажеш 279 00:14:10,684 --> 00:14:14,729 да ли вам је жао и то се никада више неће поновити. 280 00:14:16,606 --> 00:14:17,857 - У реду. 281 00:14:17,982 --> 00:14:19,567 Да, наравно. Неће се поновити. 282 00:14:19,734 --> 00:14:26,658 * * 283 00:14:27,701 --> 00:14:30,161 - Шта није у реду? 284 00:14:42,924 --> 00:14:43,091 . 285 00:14:43,258 --> 00:14:44,259 - Хоћеш да видиш његов резиме? 286 00:14:45,343 --> 00:14:46,928 - Желим да знам зашто ти си га довео овде. 287 00:14:47,053 --> 00:14:48,638 - Па, чуо сам Васкуеза је одличан ватрогасац. 288 00:14:48,805 --> 00:14:50,348 Реч коју сам добио је била смела. 289 00:14:50,515 --> 00:14:52,183 - Он има проблем са ставом. 290 00:14:52,350 --> 00:14:54,978 Имао сам посла са његовом врстом пре. 291 00:14:55,145 --> 00:14:57,022 - Исправио си их. 292 00:14:57,188 --> 00:14:59,065 Има шест сати у своју прву смену. 293 00:14:59,190 --> 00:15:01,026 - Дакле, шта то значи видели смо тамо 294 00:15:01,192 --> 00:15:03,194 био он у свом најбољем понашању. 295 00:15:03,361 --> 00:15:05,530 - Па шта је било да је тачно урадио? 296 00:15:05,655 --> 00:15:09,367 - Реаговао је без чекања за наређења његовог поручника. 297 00:15:09,534 --> 00:15:10,535 И разумем посебан утисак 298 00:15:10,660 --> 00:15:11,536 то није први пут он је то урадио. 299 00:15:11,703 --> 00:15:14,289 - Значи хоћеш да га ослободиш? 300 00:15:14,414 --> 00:15:17,417 - Морам то да знам моји људи ће пасти у ред 301 00:15:17,584 --> 00:15:20,920 или сам ставио целу нашу чету под ризиком. 302 00:15:21,046 --> 00:15:24,382 - Изгубили смо много добри ватрогасци у последње време. 303 00:15:24,507 --> 00:15:27,302 Предлажем да се мало опустиш пре него што ризикујете да изгубите другог. 304 00:15:27,427 --> 00:15:30,305 [напета музика] 305 00:15:30,430 --> 00:15:37,312 * * 306 00:15:40,231 --> 00:15:41,775 - Како је прошло? 307 00:15:41,858 --> 00:15:44,986 - Изгледа да он то мисли Прескачем пушку. 308 00:15:47,530 --> 00:15:48,782 Да ли се слажете са њим? 309 00:15:48,865 --> 00:15:50,742 - Па, нисам био тамо да све то чује. 310 00:15:50,909 --> 00:15:52,327 Шта год одлучите, Чувам ти леђа. 311 00:15:52,452 --> 00:15:54,829 - Па, то је-- то није мишљење. 312 00:15:56,915 --> 00:15:58,917 Гледај, ти... ти си био, као, 313 00:15:59,042 --> 00:16:01,002 ходање по љусци јајета око мене у последње време, 314 00:16:01,127 --> 00:16:02,587 и то је само не помажући ништа. 315 00:16:02,754 --> 00:16:05,590 Дакле, молим вас, реците шта мислите. 316 00:16:09,260 --> 00:16:11,471 - Мислим да си пуно попио дешава се у последње време и-- 317 00:16:11,596 --> 00:16:13,056 - Мислиш да доносим мој лични живот у посао. 318 00:16:13,223 --> 00:16:15,308 - Нисам то рекао, Стела. 319 00:16:15,475 --> 00:16:17,852 Истина је да ме није брига о овом Васкезу. 320 00:16:18,019 --> 00:16:20,063 Стало ми је до тебе. 321 00:16:20,188 --> 00:16:21,648 - Знам. 322 00:16:21,815 --> 00:16:23,608 Али када сам на послу, на послу сам. 323 00:16:23,733 --> 00:16:25,318 Васкез је невоља, 324 00:16:25,402 --> 00:16:28,988 и нешто је искључено са Паскаловим ставом. 325 00:16:29,155 --> 00:16:34,119 * * 326 00:16:42,794 --> 00:16:43,753 - Имаш ли секунду? 327 00:16:43,920 --> 00:16:46,006 - Ух, да. 328 00:16:46,131 --> 00:16:48,049 шта могу учинити за тебе, Поручниче? 329 00:16:48,133 --> 00:16:52,429 - Ух, само сам био радознао ако сте имали ЕТА, ух... 330 00:16:52,554 --> 00:16:54,347 на исељавање. 331 00:16:54,514 --> 00:16:55,807 - Ох. 332 00:16:55,932 --> 00:16:57,726 - Мислим, знам радили сте на томе. 333 00:16:57,851 --> 00:16:59,102 Али прошло је доста времена. 334 00:16:59,269 --> 00:17:00,520 - Не, у праву си. 335 00:17:00,687 --> 00:17:03,565 ја вероватно, знаш, могао да убрза темпо. 336 00:17:03,732 --> 00:17:05,275 - Супер. - Да. 337 00:17:05,358 --> 00:17:07,527 Да, то је само, знаш, 338 00:17:07,652 --> 00:17:09,446 било је мало лудо овде около. 339 00:17:09,529 --> 00:17:13,491 Знаш, ја--нисам схватио када сам деградиран, знаш, 340 00:17:13,616 --> 00:17:16,786 колико, знате, преквалификације Морао бих да урадим за Труцк. 341 00:17:16,911 --> 00:17:18,830 - Добро. - Само треба времена. 342 00:17:18,955 --> 00:17:22,083 А онда,... знате, смањење плата. 343 00:17:22,250 --> 00:17:26,296 Морао сам да смислим начине да донесу додатни приход. 344 00:17:26,421 --> 00:17:30,967 И тренутно радим мој пут кроз ово. 345 00:17:31,051 --> 00:17:33,386 - "Више новца сада." - Да. 346 00:17:33,511 --> 00:17:35,472 До сада је апсолутно бескорисно. 347 00:17:35,555 --> 00:17:37,390 Али, знаш, Синди, 348 00:17:37,557 --> 00:17:39,434 она гледа да покупим неки посао. 349 00:17:39,559 --> 00:17:42,395 и Анабел, може завршити у трговачкој школи 350 00:17:42,479 --> 00:17:44,189 уместо колеџа, али то би помогло. 351 00:17:44,356 --> 00:17:45,190 - Хеј, знаш шта? 352 00:17:45,357 --> 00:17:46,983 Сада размишљам о томе, 353 00:17:47,150 --> 00:17:50,320 било је толико промена овде у последње време. 354 00:17:50,445 --> 00:17:52,447 не мислим требало би да љуљамо чамац. 355 00:17:52,614 --> 00:17:54,866 - Дакле, ја... ти ме не желиш да се иселим одавде? 356 00:17:54,991 --> 00:17:57,786 - Само кажем одвојите своје време. 357 00:17:57,869 --> 00:17:59,412 Нема журбе. 358 00:17:59,496 --> 00:18:00,872 - У реду. 359 00:18:01,039 --> 00:18:02,999 Ако је то оно што желиш. 360 00:18:03,166 --> 00:18:05,001 - [уздахне] То је оно што желим. 361 00:18:05,168 --> 00:18:06,044 - У реду. 362 00:18:07,671 --> 00:18:09,089 Да, да. 363 00:18:09,214 --> 00:18:10,965 Цоол. [уздахне] 364 00:18:13,218 --> 00:18:16,137 [мека музика] 365 00:18:16,262 --> 00:18:23,228 * * 366 00:18:23,311 --> 00:18:24,938 - И ово је било наређење из Кида 367 00:18:25,021 --> 00:18:27,273 или само имате ствар за купатила? 368 00:18:27,399 --> 00:18:30,610 - [нежно се смеје] Мало од обоје. 369 00:18:30,777 --> 00:18:32,987 Ништа као старо добро ручни рад, зар не? 370 00:18:33,071 --> 00:18:35,073 - Да, ако ти тако кажеш. 371 00:18:38,785 --> 00:18:40,203 Хеј, колико вреди, 372 00:18:40,370 --> 00:18:41,579 Био сам нови момак прошле године, 373 00:18:41,746 --> 00:18:43,873 и знам има своје изазове. 374 00:18:43,957 --> 00:18:46,418 Па ако икада пожелиш да причаш. 375 00:18:46,543 --> 00:18:48,336 - Ценим то. 376 00:18:48,503 --> 00:18:51,131 Али не бринем превише о динамици ватрогасног дома. 377 00:18:51,256 --> 00:18:52,340 То је оно што јесте. 378 00:18:53,800 --> 00:18:55,260 - У реду. 379 00:18:55,385 --> 00:18:56,636 Али требало би да знате 380 00:18:56,803 --> 00:18:58,430 нећете наћи бољи поручник било где. 381 00:18:59,931 --> 00:19:02,058 - У реду. Добро је чути. 382 00:19:02,183 --> 00:19:04,060 Видите, многи од њих имају више буба него мозга. 383 00:19:04,185 --> 00:19:06,354 - Не желиш потценити је. 384 00:19:06,521 --> 00:19:08,106 веруј ми. 385 00:19:09,858 --> 00:19:13,278 И ух, не заборави туш кабине. 386 00:19:17,032 --> 00:19:18,283 - [уздахне] 387 00:19:20,618 --> 00:19:22,662 - Хеј, Моуцх. - Хеј. 388 00:19:22,787 --> 00:19:24,414 - Прекидам ли? 389 00:19:24,581 --> 00:19:26,583 - То је сада мој део у животу. 390 00:19:26,666 --> 00:19:28,209 - Жао ми је што то чујем. 391 00:19:31,588 --> 00:19:36,885 Тако да сам требао да користим ФацеТиме са Дваинеом јутрос. 392 00:19:36,968 --> 00:19:40,055 Хтео је да ми покаже његов нови стан у Њујорку. 393 00:19:40,180 --> 00:19:42,474 Ух, али није звао. 394 00:19:42,640 --> 00:19:44,351 И не могу да га ухватим. 395 00:19:44,476 --> 00:19:45,810 Знам да је близак са Труди, 396 00:19:45,935 --> 00:19:48,563 па би можда могао само провери са њом, 397 00:19:48,688 --> 00:19:50,899 види да ли је разговарала с њим недавно? 398 00:19:50,982 --> 00:19:53,318 - У реду. Ја то могу. 399 00:19:53,485 --> 00:19:54,944 - Невероватно. Хвала. 400 00:19:55,070 --> 00:19:55,987 - Нема на чему. 401 00:19:58,156 --> 00:19:59,824 - Ти--само се побрини да она зна 402 00:19:59,949 --> 00:20:02,243 нисам, као, избезумљивање или тако нешто. 403 00:20:02,369 --> 00:20:03,745 Знаш, само радознао. 404 00:20:03,870 --> 00:20:06,289 - Можда само да за одговор, Риттер. 405 00:20:06,456 --> 00:20:07,665 - Наравно. 406 00:20:07,791 --> 00:20:08,750 Хвала. 407 00:20:10,960 --> 00:20:12,045 Могу ли нешто да учиним да помогнем? 408 00:20:12,212 --> 00:20:13,380 - Мир и тишина. То је све што ми треба. 409 00:20:13,463 --> 00:20:14,798 - Примљено. 410 00:20:14,923 --> 00:20:16,508 Хвала још једном, Моуцх. - Мм-хмм. 411 00:20:18,426 --> 00:20:21,012 - Само имам осећај, знаш 412 00:20:21,137 --> 00:20:22,722 И верујем свом стомаку. 413 00:20:22,806 --> 00:20:26,685 - Требао би. Требало би да верујете свом стомаку. 414 00:20:26,851 --> 00:20:28,770 шта си ти тражиш овде? 415 00:20:28,853 --> 00:20:31,272 - У реду, имали смо мала спољна лопата. 416 00:20:31,398 --> 00:20:32,857 Ја ћу Васкеза 417 00:20:32,982 --> 00:20:34,943 бавити се мало баштом испред. 418 00:20:38,822 --> 00:20:41,408 - Како је ово доспело овде? 419 00:20:41,533 --> 00:20:42,742 - Ах. [уздахне] 420 00:20:42,826 --> 00:20:44,828 хм... 421 00:20:44,953 --> 00:20:47,080 имамо за вас неке ствари за бебе кад си мислио 422 00:20:47,163 --> 00:20:48,998 враћао си се из Мед са бебом. 423 00:20:49,082 --> 00:20:51,376 Има још позади. 424 00:20:51,543 --> 00:20:53,211 - То је стварно слатко. 425 00:20:53,336 --> 00:20:54,838 - Ту је за било кога. 426 00:20:55,005 --> 00:20:56,881 Или ако икада. 427 00:20:57,048 --> 00:20:59,134 Где сте момци? са свим тим? 428 00:20:59,217 --> 00:21:01,094 [тмурна музика] 429 00:21:01,219 --> 00:21:04,014 Ух, било је мало неравно. 430 00:21:04,180 --> 00:21:06,391 Рекли смо Терију да одустане 431 00:21:06,516 --> 00:21:09,728 на цео процес усвајања за сада. 432 00:21:12,272 --> 00:21:14,149 - Да, потпуно разумем. 433 00:21:14,232 --> 00:21:17,318 Ви сте на озбиљном емоционални тобоган. 434 00:21:22,198 --> 00:21:23,700 - Идем назад да буде фрустриран. 435 00:21:23,783 --> 00:21:26,411 Забавније је. - У реду. 436 00:21:26,578 --> 00:21:28,371 - Где је дођавола лопата? 437 00:21:28,496 --> 00:21:30,123 - Можда га је Цапп узео назад код своје маме? 438 00:21:30,248 --> 00:21:31,833 [аларм се огласи] 439 00:21:31,958 --> 00:21:34,711 - Одред 3, Камион 81, Амбо 61, пожар у кући. 440 00:21:34,878 --> 00:21:37,964 Северозападни угао Кристијане и Западна 21. улица. 441 00:21:38,089 --> 00:21:41,009 [сирене завијају] 442 00:21:41,092 --> 00:21:44,012 [драмска музика] 443 00:21:44,137 --> 00:21:51,019 * * 444 00:21:59,194 --> 00:22:01,571 - Депеша је рекла Цхристиана и Западна 21. улица, зар не? 445 00:22:01,654 --> 00:22:02,864 - Да, то је оно што имам. 446 00:22:02,947 --> 00:22:04,366 Одред 3 до главне, 447 00:22:04,491 --> 00:22:06,659 ни трага од ватре у Кристијани и 21. улици. 448 00:22:06,743 --> 00:22:08,787 имате ли још информације о овоме? 449 00:22:08,953 --> 00:22:10,205 - Одред 3, приправност. 450 00:22:10,372 --> 00:22:14,668 - Долари до крофни, пожар је на Еаст21ст. 451 00:22:14,793 --> 00:22:16,586 - Главни одреду 3, потврђујући један извештај 452 00:22:16,753 --> 00:22:18,755 ватре на Кристијану и Западна 21. улица. 453 00:22:18,922 --> 00:22:20,423 То је све што имамо. 454 00:22:20,507 --> 00:22:22,592 - Нема дима? Један извештај? 455 00:22:22,759 --> 00:22:24,719 Вероватно је само гомила деце која се зезају. 456 00:22:24,844 --> 00:22:26,721 - Боље да то разјаснимо само да будем сигуран. 457 00:22:26,805 --> 00:22:28,306 - У реду, одред, хајде да проверимо јужну страну. 458 00:22:28,431 --> 00:22:29,808 - Разумијем. - У реду. 459 00:22:29,933 --> 00:22:31,601 Херман, Риттер, проверите браво страна ове зграде. 460 00:22:31,768 --> 00:22:33,353 Крените на исток 21. 461 00:22:33,478 --> 00:22:35,480 Васкуез, ти си са мном. - Разумијем. 462 00:22:37,190 --> 00:22:38,525 - Доћи ћемо овуда. 463 00:22:38,692 --> 00:22:45,573 * * 464 00:22:45,657 --> 00:22:46,866 - Упуцао ме је. 465 00:22:47,033 --> 00:22:47,867 - Имамо жртву из ватреног оружја овамо. 466 00:22:48,034 --> 00:22:49,119 - Примљено! 467 00:22:49,244 --> 00:22:52,580 - Хеј. - Васкуез. Имамо ГСВ! 468 00:22:54,666 --> 00:22:56,710 [гуме шкрипе] 469 00:22:56,876 --> 00:22:59,254 - Поручниче, доле! Доле! Пиштољ, пиштољ, пиштољ! 470 00:23:09,264 --> 00:23:09,472 . 471 00:23:09,556 --> 00:23:10,765 - Одред 3 до главне, потребна нам је полицијска подршка одмах! 472 00:23:11,141 --> 00:23:12,851 [пуцњава] 473 00:23:13,018 --> 00:23:14,811 - Примљено, одред 3. Обавестиће ЦПД. 474 00:23:14,936 --> 00:23:18,732 [драмска музика] 475 00:23:18,857 --> 00:23:21,443 - Хеј, поручниче, ми смо код 4. 476 00:23:21,526 --> 00:23:23,862 Не изгледа они се удвостручују. 477 00:23:24,029 --> 00:23:25,155 - Јеси ли добро? 478 00:23:25,238 --> 00:23:26,197 јеси ли добро? - Да. 479 00:23:26,281 --> 00:23:27,866 - У реду. Хеј, јасно смо! 480 00:23:28,033 --> 00:23:29,284 Сви у реду? 481 00:23:29,367 --> 00:23:30,994 - Да, добро смо! 482 00:23:31,161 --> 00:23:33,788 - Хајде. 483 00:23:33,913 --> 00:23:35,248 Остани са мном. 484 00:23:35,415 --> 00:23:36,499 Потребан је пакет за скок и носила овамо. 485 00:23:36,624 --> 00:23:37,959 - Долазим до тебе. 486 00:23:38,084 --> 00:23:39,753 - Хеј, Риттер, помози јој. - На њему, поручниче. 487 00:23:39,878 --> 00:23:41,921 - [стење] 488 00:23:42,047 --> 00:23:43,757 - Жао ми је. Знам. Морам да извршим притисак на то. 489 00:23:43,840 --> 00:23:45,300 како се зовеш? - [тешко дишући] Цалеб. 490 00:23:45,425 --> 00:23:46,968 - Држи се за мене, Цалеб. Имамо те. 491 00:23:47,135 --> 00:23:48,053 - Било ко да ухвати поглед на вреће прљавштине? 492 00:23:48,178 --> 00:23:49,679 - Да, били су у црном 4Руннеру. 493 00:23:49,763 --> 00:23:51,473 Нема ознака. Шпанац мушки возач. 494 00:23:51,639 --> 00:23:52,682 - Одред 3 до главне, имамо преступника 495 00:23:52,849 --> 00:23:54,267 у црној Тојоти 4Руннер 496 00:23:54,392 --> 00:23:56,478 идући ка северу на Кристијану. 497 00:23:56,603 --> 00:23:58,730 Жртва ГСВ се лечи на лицу места управо сада. 498 00:23:58,897 --> 00:24:00,190 - Главни одреду 3, 499 00:24:00,357 --> 00:24:02,108 чека на располагање ЦПД јединица да одговори. 500 00:24:02,233 --> 00:24:03,651 Ажурираћемо са ЕТА. 501 00:24:03,777 --> 00:24:04,611 - Па, проклетство. Хвала ни за шта. 502 00:24:04,778 --> 00:24:06,154 - Хемостатска газа и Керлик. 503 00:24:06,321 --> 00:24:07,530 - Скроз-и-кроз? - Продорно. 504 00:24:07,614 --> 00:24:08,656 Исеци кошуљу, молим. 505 00:24:08,740 --> 00:24:09,991 - Ево те газе. 506 00:24:10,158 --> 00:24:12,994 [напета музика] 507 00:24:13,161 --> 00:24:14,954 * * 508 00:24:15,121 --> 00:24:16,164 - У реду. 509 00:24:17,415 --> 00:24:18,917 - [стење] 510 00:24:19,042 --> 00:24:20,460 - Знам. Знам да боли. 511 00:24:20,585 --> 00:24:21,795 Ухватићемо те лекови против болова. 512 00:24:21,878 --> 00:24:23,963 Морамо само да покушамо да прво заустави крварење. 513 00:24:24,089 --> 00:24:26,466 - Пулс је 104. БП 92, палп. 514 00:24:26,591 --> 00:24:27,592 - У реду. 515 00:24:34,766 --> 00:24:35,809 - Хајде да га ставимо у опрему. 516 00:24:35,892 --> 00:24:37,143 Дај му калибар 16. Отворите га широм. 517 00:24:37,227 --> 00:24:38,687 Даћемо му 50 фентанила на путу. 518 00:24:38,812 --> 00:24:41,648 - Примљено. - На три. Један, два, три. 519 00:24:46,653 --> 00:24:49,864 - Као ОК Цоррал данас овде. 520 00:24:49,989 --> 00:24:51,866 - Још увек немате ПД? 521 00:24:51,991 --> 00:24:53,243 - Да. 522 00:24:53,368 --> 00:25:00,291 * * 523 00:25:06,589 --> 00:25:08,466 - [дубоко издахне] 524 00:25:15,098 --> 00:25:18,018 [стење] 525 00:25:23,857 --> 00:25:25,233 [стење] 526 00:25:30,363 --> 00:25:31,865 У реду. 527 00:25:40,331 --> 00:25:42,250 - Изгледало је као банда. 528 00:25:42,375 --> 00:25:43,126 Жртва мора да има се скривао 529 00:25:43,293 --> 00:25:44,753 док није чуо сирене. 530 00:25:44,878 --> 00:25:46,838 - Вероватно је мислио на СУВ само би полетео 531 00:25:46,963 --> 00:25:48,715 једном је видео да се мотамо. 532 00:25:48,882 --> 00:25:50,008 - Испоставило се да су били срећни 533 00:25:50,091 --> 00:25:51,926 да узме све нас доле с њим. 534 00:25:52,052 --> 00:25:54,220 - Да, али ти, био си за ритам испред нас. 535 00:25:54,304 --> 00:25:56,014 Чинило се да знаш меци су долазили. 536 00:25:56,139 --> 00:25:57,265 - Ух, да, да. 537 00:25:57,432 --> 00:25:58,641 Јесам неко време на полицијској академији. 538 00:25:58,808 --> 00:26:00,226 Знаш, пре него што сам стигао у ватрогасној стази. 539 00:26:00,393 --> 00:26:02,896 Ја, ух, ваљда Избрусио сам неке инстинкте. 540 00:26:03,021 --> 00:26:04,773 - Да. Хух. 541 00:26:04,898 --> 00:26:07,609 [торба гласно згужва] 542 00:26:07,734 --> 00:26:09,027 - Пс-- 543 00:26:09,194 --> 00:26:12,530 Не могу да радим са свом овом буком. 544 00:26:19,954 --> 00:26:22,457 - Васкез је вероватно спасао све наше животе тамо. 545 00:26:22,582 --> 00:26:24,584 Мислите да би то могло мало загрејати Кида? 546 00:26:24,751 --> 00:26:26,002 - Мислим да јесте све о његовом ставу. 547 00:26:26,086 --> 00:26:27,587 Има самопоуздања на претек. 548 00:26:27,671 --> 00:26:29,339 Надам се да ће то добити он је на конопцима. 549 00:26:29,464 --> 00:26:31,132 - Да, али тако је као шармантно самопоуздање, 550 00:26:31,216 --> 00:26:32,092 зар не мислиш? 551 00:26:32,258 --> 00:26:33,635 - Не. 552 00:26:33,760 --> 00:26:34,719 Ја не. 553 00:26:34,844 --> 00:26:36,680 - Имамо још један ГСВ овде. 554 00:26:36,805 --> 00:26:39,349 - Позваћу Абби који ради у 911, 555 00:26:39,432 --> 00:26:41,559 види да ли она зна зашто постоје било толико одложених одговора 556 00:26:41,726 --> 00:26:43,061 последњих неколико смена. 557 00:26:43,144 --> 00:26:46,981 - Васкуез је био на полицијску академију. 558 00:26:47,065 --> 00:26:51,277 И то је било раније гомилу је заменио ватрогасне домове. 559 00:26:51,444 --> 00:26:53,321 Овај момак је посвуда. 560 00:26:53,488 --> 00:26:56,324 - Питам се да ли је он тај који одлучио да уради све скакање 561 00:26:56,408 --> 00:26:57,826 или ако је био дигнут. 562 00:26:59,369 --> 00:27:00,745 - Ја ћу јави се мало, 563 00:27:00,829 --> 00:27:01,705 види да ли могу да добијем нека позадина 564 00:27:01,788 --> 00:27:04,165 и само попуните слику. 565 00:27:04,290 --> 00:27:05,875 - Вас двоје. Прати ме. 566 00:27:06,001 --> 00:27:08,503 Можемо да прођемо кроз ваше извештаје на позив за стрељање. 567 00:27:10,797 --> 00:27:12,674 - Када је пуцњава престала, Покушао сам да зграбим тањир, 568 00:27:12,799 --> 00:27:14,801 али СУВ га није имао. 569 00:27:14,884 --> 00:27:16,720 - Шта је ПД рекао када су стигли тамо? 570 00:27:16,803 --> 00:27:18,847 - Ништа. Никада се нису показали. 571 00:27:19,014 --> 00:27:20,432 - Како то мислиш никада нису показали? 572 00:27:20,515 --> 00:27:22,142 - Можда су се појавили након што смо отишли. 573 00:27:22,308 --> 00:27:23,935 - Дакле, ПД је закаснио на први позив 574 00:27:24,102 --> 00:27:25,186 и недолазак на другом? 575 00:27:25,270 --> 00:27:26,187 - Тако је. 576 00:27:26,312 --> 00:27:27,689 [куцати на врата] 577 00:27:27,772 --> 00:27:29,733 - Да. Уђи. 578 00:27:29,899 --> 00:27:30,942 - Извините што прекидам, 579 00:27:31,109 --> 00:27:32,527 али ти ћеш хтети чуј ово. 580 00:27:32,610 --> 00:27:34,070 - Само напред. 581 00:27:34,154 --> 00:27:36,322 - Имам пријатеља у 911. 582 00:27:36,489 --> 00:27:38,199 после пуцњаве, Позвао сам је да види 583 00:27:38,283 --> 00:27:40,744 ако би могла да објасни шта се тамо дешава. 584 00:27:40,869 --> 00:27:42,829 - Да, само смо покушавали схватимо то сами. 585 00:27:42,996 --> 00:27:45,040 - Рекла је то последњих пар месеци, 586 00:27:45,123 --> 00:27:47,459 гомила диспечера има тихо пуштен. 587 00:27:47,542 --> 00:27:49,794 И очигледно, тако је и у ПД. 588 00:27:49,919 --> 00:27:50,795 - Је ли рекла зашто? 589 00:27:50,962 --> 00:27:52,130 - Нико ништа није рекао. 590 00:27:52,297 --> 00:27:53,548 Али сада даве се у позивима 591 00:27:53,715 --> 00:27:54,966 и очигледно, немају ресурсе 592 00:27:55,133 --> 00:27:56,176 да им одговори. 593 00:27:56,301 --> 00:27:57,886 - Зато ПД није приказано данас? 594 00:27:58,053 --> 00:27:59,888 - Они буквално немају радну снагу. 595 00:27:59,971 --> 00:28:02,307 - Ако не реагују на позив испаљеног хица, 596 00:28:02,474 --> 00:28:04,267 шта им још недостаје? 597 00:28:04,351 --> 00:28:06,353 - Имамо ли појма колико позиве које не добијају? 598 00:28:06,519 --> 00:28:08,355 - Очигледно, Градска већница седи на извештају 599 00:28:08,480 --> 00:28:11,358 то говори о свим позивима долази у 911, 600 00:28:11,483 --> 00:28:14,486 49% њих је остаје без одговора. 601 00:28:14,652 --> 00:28:16,279 - Половина свих позива? 602 00:28:16,446 --> 00:28:18,365 То не може бити тачно. - То ми је рекла. 603 00:28:18,448 --> 00:28:19,657 - А град јесте не радећи ништа по том питању? 604 00:28:19,783 --> 00:28:21,743 - Зашто нисмо обавештени? 605 00:28:21,826 --> 00:28:23,495 - Не знам. 606 00:28:23,578 --> 00:28:27,248 - Шта је дођавола дешава се овде? 607 00:28:27,332 --> 00:28:30,251 [телефон зуји] 608 00:28:30,377 --> 00:28:32,962 - Па, ако није моја боља половина. 609 00:28:33,088 --> 00:28:35,965 [напета музика] 610 00:28:36,091 --> 00:28:37,092 * * 611 00:28:37,175 --> 00:28:39,511 Ох, мој Боже. 612 00:28:47,894 --> 00:28:49,396 - Моуцх, ста није у реду? 613 00:28:49,562 --> 00:28:52,732 - Труди је добила позив из полиције Њујорка. 614 00:28:52,816 --> 00:28:54,442 - Дваине? 615 00:28:54,567 --> 00:28:57,904 - Он је у болници за прострелну рану. 616 00:29:01,491 --> 00:29:03,451 - Колико лоше? 617 00:29:03,576 --> 00:29:04,828 - Управо су га узели у хирургију. 618 00:29:04,994 --> 00:29:06,329 То је--[шмркће] 619 00:29:06,413 --> 00:29:07,997 То је све што сада знамо. 620 00:29:08,123 --> 00:29:14,671 * * 621 00:29:25,640 --> 00:29:25,849 . 622 00:29:25,932 --> 00:29:26,808 - Рекао сам Риттеру да иде. 623 00:29:28,143 --> 00:29:29,853 Дакле, МцКенна из прве смене биће овде сваког тренутка. 624 00:29:29,936 --> 00:29:31,396 - Надам се да је Дваине добро. 625 00:29:31,563 --> 00:29:34,566 - звучала је Труди прилично потресен. 626 00:29:34,649 --> 00:29:37,027 - Управо сам звао новог кабинета градоначелника. 627 00:29:37,193 --> 00:29:38,737 Не очекујте одговор, али у међувремену, 628 00:29:38,903 --> 00:29:40,780 морамо почети разбијајући врата 629 00:29:40,864 --> 00:29:42,657 са било ким кога познајемо у градској управи. 630 00:29:42,741 --> 00:29:44,284 Мм? Кога познајемо? 631 00:29:44,451 --> 00:29:47,120 - Могли бисмо назвати комесар, ДЦ Боден. 632 00:29:47,203 --> 00:29:48,747 - Проверио сам у штабу и Боден. 633 00:29:48,913 --> 00:29:50,582 Нису знали било шта о томе. 634 00:29:50,707 --> 00:29:52,500 Мислим да је вероватно готово платни разред одељења. 635 00:29:52,667 --> 00:29:54,544 Да су ишта знали, и ми бисмо знали. 636 00:29:54,711 --> 00:29:56,671 - Много смо помогли одборника током година. 637 00:29:56,796 --> 00:29:59,174 - Да, успоставио сам везу са одборником Молином прошле године. 638 00:29:59,341 --> 00:30:01,676 Могу да допрем до њега. - Тако је. Добро. ко други? 639 00:30:01,801 --> 00:30:03,845 - Херрманн је љут градски благајник. 640 00:30:03,928 --> 00:30:05,138 Да ли то помаже? 641 00:30:05,221 --> 00:30:06,848 Вероватно би запамтите Херманново име. 642 00:30:07,015 --> 00:30:09,851 - Добро. Дале Андревс. Могао бих да га позовем. 643 00:30:10,018 --> 00:30:13,521 Осећам се као да постоји неко... [телефон зуји] 644 00:30:13,646 --> 00:30:15,023 То је канцеларија градоначелника. 645 00:30:15,148 --> 00:30:16,691 - Па, то је било брзо. 646 00:30:16,775 --> 00:30:20,195 - Паскал овде. 647 00:30:20,278 --> 00:30:21,237 Да, јесам. 648 00:30:21,321 --> 00:30:23,698 [напета музика] 649 00:30:23,782 --> 00:30:25,325 Да, могу. 650 00:30:25,408 --> 00:30:27,327 Хвала. Ценим то, гђо Дејвис. 651 00:30:27,410 --> 00:30:28,912 Да. 652 00:30:28,995 --> 00:30:30,163 Шеф кабинета градоначелника Беннинга. 653 00:30:30,288 --> 00:30:31,748 Она жели да се нађе са мном у њеној канцеларији 654 00:30:31,831 --> 00:30:32,957 прва ствар сутра. 655 00:30:33,083 --> 00:30:34,501 - Можда хоћеш добити неке одговоре. 656 00:30:34,668 --> 00:30:36,044 - Можда. 657 00:30:36,127 --> 00:30:38,755 Имам осећај има више од тога. 658 00:30:38,880 --> 00:30:45,303 * * 659 00:30:48,640 --> 00:30:50,809 - Хеј, Новак. 660 00:30:50,934 --> 00:30:52,727 - Хеј. Шта има? 661 00:30:52,811 --> 00:30:54,354 - Јеси ли добро? 662 00:30:54,521 --> 00:30:56,147 - Да, да. Био сам, ум-- 663 00:30:57,857 --> 00:30:59,651 Само сам размишљао о Ритеровом пријатељу 664 00:30:59,818 --> 00:31:01,361 у Њујорку, Двејн. 665 00:31:01,528 --> 00:31:02,779 Да. 666 00:31:02,904 --> 00:31:04,739 Надам се да је добро. Он је... он је сјајан момак. 667 00:31:04,864 --> 00:31:07,701 - Да, стварно ми је жао да чују о томе. 668 00:31:15,542 --> 00:31:16,418 - Треба ли ти нешто? 669 00:31:16,501 --> 00:31:17,877 - [смеје се] 670 00:31:18,003 --> 00:31:18,878 Да, да. 671 00:31:19,045 --> 00:31:20,714 У ствари, ја, хм, 672 00:31:20,880 --> 00:31:22,215 Морам да те замолим за услугу. 673 00:31:22,340 --> 00:31:24,050 - Каква? 674 00:31:24,217 --> 00:31:25,969 - Ух... 675 00:31:26,094 --> 00:31:28,805 [напета музика] 676 00:31:28,888 --> 00:31:30,682 - Ох. Како се то догодило? 677 00:31:30,807 --> 00:31:32,225 - Па, када меци су почели да лете 678 00:31:32,350 --> 00:31:34,310 и пао сам на земљу, ја-- 679 00:31:34,394 --> 00:31:35,645 Слетео сам на свој Халиган. 680 00:31:35,770 --> 00:31:37,230 - Јао. - Да. 681 00:31:37,355 --> 00:31:38,773 - И ти си га зашио себе. 682 00:31:38,898 --> 00:31:39,941 - Да, не желим направи ствар од тога. 683 00:31:40,108 --> 00:31:41,192 Знаш, јер Поручник Кид већ размишља 684 00:31:41,359 --> 00:31:42,777 Ја сам велика мука у дупету, али... 685 00:31:42,944 --> 00:31:44,154 да, нашао сам комплет за шавове и ја сам то дао 686 00:31:44,320 --> 00:31:45,572 са иглом и стварима, 687 00:31:45,655 --> 00:31:47,699 али испада шивење је теже него што сам мислио. 688 00:31:47,824 --> 00:31:49,451 - Да, ти си лудак. 689 00:31:49,576 --> 00:31:50,577 - Није први пут Чуо сам то. 690 00:31:50,744 --> 00:31:51,828 - У реду. Па, иди у кола хитне помоћи. 691 00:31:51,953 --> 00:31:53,455 Ја ћу то очистити и зашити га за тебе. 692 00:31:53,538 --> 00:31:54,956 - Хвала. 693 00:31:55,040 --> 00:31:56,750 - [смеје се] 694 00:31:56,833 --> 00:31:58,043 - Урадио сам прилично добар посао ако не-- 695 00:31:58,209 --> 00:32:00,253 - Ах, то ти мислиш. 696 00:32:03,256 --> 00:32:04,883 - Хеј. 697 00:32:05,008 --> 00:32:06,468 Још увек си пали поноћно уље? 698 00:32:06,551 --> 00:32:08,720 - Не по избору. 699 00:32:08,845 --> 00:32:10,138 Пасцал је упалио у мене 700 00:32:10,263 --> 00:32:12,515 јер још увек нисам предао свој извештај о инциденту. 701 00:32:12,599 --> 00:32:15,310 Нема одмора за уморне. 702 00:32:15,435 --> 00:32:16,770 - Био сам тамо. 703 00:32:16,936 --> 00:32:20,482 - Па, за разлику од тебе, ово није била моја кривица. 704 00:32:20,565 --> 00:32:24,444 Не могу наћи ни тренутка мира на овом богом заборављеном месту. 705 00:32:35,288 --> 00:32:36,873 - Хеј, слушај, Моуцх. 706 00:32:36,956 --> 00:32:39,125 О канцеларији, хм... 707 00:32:39,292 --> 00:32:41,836 Борио сам се за то, стварно тешко. 708 00:32:41,961 --> 00:32:45,048 И бићу искрен, тешко је то пустити. 709 00:32:45,131 --> 00:32:47,759 Али и ти си то заслужио. 710 00:32:47,926 --> 00:32:50,929 И на неки начин, то је једноставно колико твој колико и мој. 711 00:32:51,012 --> 00:32:53,765 - Заправо јесте буквално само његов. 712 00:32:57,394 --> 00:33:01,439 - У реду, са свим тим на уму, помислио сам, шта ако-- 713 00:33:01,606 --> 00:33:03,191 шта ако га поделимо? 714 00:33:03,274 --> 00:33:05,485 Знате, неколико дана биће мој, неколико дана твој. 715 00:33:05,610 --> 00:33:07,487 Мислим, можемо чак направи календар, 716 00:33:07,654 --> 00:33:09,239 знате, да буде званично. 717 00:33:09,322 --> 00:33:12,200 - Дакле, као деоница времена? 718 00:33:12,283 --> 00:33:14,035 - Тачно, да. 719 00:33:14,160 --> 00:33:16,996 Мислим, могу да скинем неке од њих Кенијеви цртежи ако желиш 720 00:33:17,163 --> 00:33:18,623 и ослободите мало простора на зиду. 721 00:33:18,790 --> 00:33:20,000 - Не бих те питао да то уради. 722 00:33:20,083 --> 00:33:24,671 - Ох, молим те, јер су његови цртежи страшни. 723 00:33:24,796 --> 00:33:25,797 Па хајде. 724 00:33:27,507 --> 00:33:29,551 Реци да. 725 00:33:29,634 --> 00:33:31,344 Пре него што зажалим. 726 00:33:37,517 --> 00:33:38,852 [мека музика] 727 00:33:39,019 --> 00:33:40,020 - Договорено. 728 00:33:41,604 --> 00:33:44,649 - Почећу да чистим неки простор. 729 00:33:47,444 --> 00:33:50,572 - Претпостављам кривицу коначно стигао до њега. 730 00:33:52,615 --> 00:33:54,743 - Видео сам да си предао тај извештај пре сати. 731 00:33:54,826 --> 00:33:57,829 - Ох, јесам ли? 732 00:34:03,043 --> 00:34:05,962 [застрашујућа музика] 733 00:34:06,087 --> 00:34:10,592 * * 734 00:34:10,675 --> 00:34:11,885 - Хвала. 735 00:34:45,919 --> 00:34:47,921 [уздахне] 736 00:34:58,556 --> 00:35:00,141 Хеј. 737 00:35:00,225 --> 00:35:02,435 - Дошао си. 738 00:35:04,020 --> 00:35:05,522 - Наравно да јесам. 739 00:35:05,647 --> 00:35:12,612 * * 740 00:35:22,122 --> 00:35:24,207 - Госпођо Дејвис, Шеф Паскал је овде. 741 00:35:24,374 --> 00:35:26,001 - Шефе. - Добро јутро. 742 00:35:26,126 --> 00:35:28,253 - Хвала што сте ушли. - Наравно. 743 00:35:28,420 --> 00:35:30,130 - Извините зона катастрофе. 744 00:35:30,296 --> 00:35:31,965 Био је то неуредан прелаз. 745 00:35:32,132 --> 00:35:33,675 - Ценим ти правиш време. 746 00:35:33,800 --> 00:35:35,969 - Молим вас, седите. 747 00:35:36,136 --> 00:35:38,805 Управо сам читао о теби. 748 00:35:38,972 --> 00:35:41,933 Похвале, награда за храброст. 749 00:35:42,017 --> 00:35:43,518 Имаш доста репутацију. 750 00:35:43,601 --> 00:35:44,853 - Само радим свој посао. 751 00:35:44,936 --> 00:35:45,979 - Срећно. 752 00:35:46,146 --> 00:35:47,480 Моја кућа је у вашем округу. 753 00:35:47,605 --> 00:35:49,691 - Па, надајмо се ако се деси најгоре, 754 00:35:49,858 --> 00:35:53,862 ваш позив је онај који заправо добија одговор. 755 00:35:54,029 --> 00:35:55,780 [напета музика] 756 00:35:55,947 --> 00:35:58,366 - Ваљда лоше вести брзо путују. 757 00:35:58,450 --> 00:36:00,910 - Дакле, истина је. 758 00:36:00,994 --> 00:36:03,496 - Шта си чуо? 759 00:36:03,621 --> 00:36:05,790 - Градски седи на извештају, 760 00:36:05,957 --> 00:36:09,085 онај који каже да половина 911 позиви остају без одговора. 761 00:36:09,252 --> 00:36:10,712 - То је тачно. 762 00:36:10,795 --> 00:36:12,464 - Да ли схваташ шта да ли је ово озбиљан проблем? 763 00:36:12,589 --> 00:36:14,341 - Наравно да знам. 764 00:36:14,466 --> 00:36:16,801 Али ми смо наследили овај неред. Нисмо га ми створили. 765 00:36:16,926 --> 00:36:18,178 - Па, није ме брига чија је кривица. 766 00:36:18,345 --> 00:36:21,222 Желим да знам нешто ради се о томе. 767 00:36:21,306 --> 00:36:22,724 - Има. 768 00:36:35,362 --> 00:36:35,570 . 769 00:36:35,695 --> 00:36:38,073 - Имам лош предосећај о овоме. 770 00:36:41,159 --> 00:36:44,371 - 51, хвала на окупљању, свима. 771 00:36:44,579 --> 00:36:46,831 Управо сам се вратио из кабинета градоначелника, 772 00:36:46,998 --> 00:36:48,416 и ово сам научио. 773 00:36:48,583 --> 00:36:51,211 Град је у горем стању него се води даље. 774 00:36:51,378 --> 00:36:53,588 Буџетски, потпуно су под водом. 775 00:36:53,755 --> 00:36:57,008 Већ су смањене услуге у 911 и ПД. 776 00:36:57,175 --> 00:36:59,094 - Пусти ме да погодим. Ми смо следећи. 777 00:36:59,219 --> 00:37:01,680 - Добра вест је то 51 се не гаси, 778 00:37:01,805 --> 00:37:03,264 али да би сачували ресурсе, 779 00:37:03,390 --> 00:37:05,725 град спроводи стратешки застоји 780 00:37:05,892 --> 00:37:09,062 и редукције опреме, ступа на снагу одмах. 781 00:37:09,229 --> 00:37:10,563 - Губимо опрему? - Које? 782 00:37:10,730 --> 00:37:12,273 - Па, биће на бази ротације, 783 00:37:12,399 --> 00:37:15,819 понекад мотор, понекад Камион, понекад Одред. 784 00:37:15,902 --> 00:37:17,362 - Да ли ово укључује лекаре? 785 00:37:17,529 --> 00:37:18,738 - ЕМС не губи ниједну опрему, 786 00:37:18,905 --> 00:37:20,865 али ћеш бити покривајући више тла 787 00:37:20,990 --> 00:37:22,659 попуњавање за куће који иду ван мреже. 788 00:37:22,742 --> 00:37:24,369 - Колико још? - Још увек није важно. 789 00:37:24,452 --> 00:37:26,663 Али нећу то заслађивати за тебе. 790 00:37:26,830 --> 00:37:29,541 Ваше трчање ће бити дуже и ваше смене ће бити заузетије. 791 00:37:29,624 --> 00:37:33,753 Закључак је, ово је наша нова реалност. 792 00:37:33,920 --> 00:37:35,380 Барем за догледној будућности. 793 00:37:35,547 --> 00:37:36,756 - Шта је са временом одговора? 794 00:37:36,923 --> 00:37:38,008 - Наше време одговора су већ-- 795 00:37:38,133 --> 00:37:39,384 - Сва добра питања. Знам, знам. 796 00:37:39,426 --> 00:37:40,635 И добићу одговоре. 797 00:37:40,844 --> 00:37:43,596 Али за сада, само знај радићеш више, 798 00:37:43,722 --> 00:37:46,683 мање спавати, и носећи више. 799 00:37:46,808 --> 00:37:51,021 Али ово је када је најбоље показати од чега су направљени. 800 00:37:51,146 --> 00:37:52,647 [мека драмска музика] 801 00:37:52,814 --> 00:37:55,984 И ако сам научио једну ствар у овој прошлој години, 802 00:37:56,109 --> 00:37:57,777 ти си најбољи. 803 00:38:01,990 --> 00:38:04,284 Па да покажемо град како се то ради. 804 00:38:04,451 --> 00:38:05,577 - Да, шефе. - Разумијем, шефе. 805 00:38:05,744 --> 00:38:07,495 - Хвала. - Хвала, шефе. 806 00:38:07,662 --> 00:38:14,669 * * 807 00:38:18,631 --> 00:38:20,508 - Шефе. 808 00:38:20,675 --> 00:38:24,721 Хтео сам да те обавестим Звао сам око Васкуеза. 809 00:38:24,804 --> 00:38:26,681 Добио сам негативне повратне информације. 810 00:38:26,890 --> 00:38:28,016 - Што значи? 811 00:38:28,141 --> 00:38:29,934 - Он има представника 812 00:38:30,060 --> 00:38:31,811 за непослушност са својим официрима, 813 00:38:31,978 --> 00:38:34,647 увек гура назад, не поштујући правила. 814 00:38:34,773 --> 00:38:36,691 Зато је и био тако често налетео. 815 00:38:36,816 --> 00:38:38,943 - Да. Чуо сам за то. 816 00:38:39,110 --> 00:38:41,446 - Па, ако ово смањење буџета 817 00:38:41,571 --> 00:38:44,908 значи да ћемо се вратити особље на платформама, изгледа 818 00:38:44,991 --> 00:38:46,534 најбоље је пустити га. 819 00:38:47,827 --> 00:38:49,579 - Васкуез остаје. 820 00:38:49,788 --> 00:38:53,208 [мека напета музика] 821 00:38:53,375 --> 00:38:54,209 * * 822 00:38:54,334 --> 00:38:56,961 - Могу ли питати зашто? 823 00:38:57,128 --> 00:38:59,172 - Васкуез треба вођа као ти, 824 00:38:59,297 --> 00:39:00,965 онај ко има поверења да га узмем, 825 00:39:01,091 --> 00:39:04,052 покажи му ко је газда, подићи његову игру. 826 00:39:04,177 --> 00:39:06,388 - У реду, али... 827 00:39:06,513 --> 00:39:09,849 зашто--зашто довести некога као ово уопште у ватрогасни дом? 828 00:39:09,974 --> 00:39:12,394 Како добар ватрогасац може ли бити, шефе? 829 00:39:12,560 --> 00:39:16,898 * * 830 00:39:16,940 --> 00:39:20,110 - Једини одговор Могу вам дати одмах 831 00:39:20,235 --> 00:39:24,489 је да је овај посао Васкезов последња нада да ће остати у ЦФД-у. 832 00:39:24,614 --> 00:39:27,033 И треба ми да се то деси. 833 00:39:32,038 --> 00:39:35,125 - Зашто би Пасцал треба Васкез да остане? 834 00:39:35,291 --> 00:39:37,585 - Немам појма. 835 00:39:37,669 --> 00:39:38,878 - Дакле, био си у праву. 836 00:39:39,087 --> 00:39:41,589 Нешто је искључено о целој ствари. 837 00:39:41,715 --> 00:39:43,091 - То је-- 838 00:39:43,299 --> 00:39:44,426 здраво, Терри. 839 00:39:44,551 --> 00:39:46,011 - Здраво, момци. - Здраво. 840 00:39:46,177 --> 00:39:48,096 - Извињавам се само што сам се појавио, 841 00:39:48,263 --> 00:39:51,558 али имам проблем који је изузетно временски осетљива. 842 00:39:51,683 --> 00:39:53,226 - Терри, мислио сам да смо рекао да смо 843 00:39:53,351 --> 00:39:55,270 стављање на чекање о усвајању бебе. 844 00:39:55,395 --> 00:39:56,980 - Јеси, да. 845 00:39:57,063 --> 00:39:58,940 Овде се не ради о беби. 846 00:39:59,149 --> 00:40:01,568 Пре Натали и њена сестра се поново повезала, 847 00:40:01,693 --> 00:40:03,403 питао си ме за могућност 848 00:40:03,528 --> 00:40:06,072 да је званично прими као хранитељ. 849 00:40:06,239 --> 00:40:07,657 - Али онда се уселила са Јулијом, 850 00:40:07,741 --> 00:40:09,659 и тамо је заиста срећна. 851 00:40:09,868 --> 00:40:11,411 - Што је сјајно. 852 00:40:11,578 --> 00:40:14,372 Истина је, ух, нема пуно људи 853 00:40:14,581 --> 00:40:16,499 вољан да прими тинејџере. 854 00:40:16,583 --> 00:40:18,877 зар не? Нема вишемесечних листе чекања какве постоје 855 00:40:19,044 --> 00:40:20,920 са најмлађом децом. 856 00:40:21,087 --> 00:40:22,339 Али изгледало је као то је било нешто 857 00:40:22,422 --> 00:40:23,798 били сте отворени за. 858 00:40:23,923 --> 00:40:25,467 Погледај. 859 00:40:25,592 --> 00:40:27,635 Тренутно, постоји сјајно дете 860 00:40:27,844 --> 00:40:30,055 који ће бити уклоњен из његове групне куће 861 00:40:30,180 --> 00:40:32,307 а он нема куда. 862 00:40:32,390 --> 00:40:34,267 па морам да питам... 863 00:40:34,434 --> 00:40:37,228 да ли бисте били вољни да га упознам? 864 00:40:37,395 --> 00:40:40,148 [мека бојажљива музика] 865 00:40:40,315 --> 00:40:43,443 * * 866 00:40:43,610 --> 00:40:45,403 - У реду, позваћу Ритера, испуни га, 867 00:40:45,612 --> 00:40:46,863 и добити ажурирање о Дваинеу. 868 00:40:47,030 --> 00:40:48,823 - То је рекао његов последњи текст Двејн је био ван критичног стања, 869 00:40:48,948 --> 00:40:50,742 али без других детаља. 870 00:40:50,909 --> 00:40:52,827 Ох. - Лепо се проведи, Васкуез. 871 00:40:52,911 --> 00:40:54,621 - Хеј, а сад не покушавај и извади свој слепо црево 872 00:40:54,746 --> 00:40:57,040 док си ван смене, у реду? 873 00:40:57,207 --> 00:40:58,541 - Не могу да обећавам. 874 00:40:58,667 --> 00:41:01,503 [мека драмска музика] 875 00:41:01,670 --> 00:41:08,635 * * 876 00:41:29,531 --> 00:41:32,367 [драмска музика] 877 00:41:32,534 --> 00:41:39,499 * * 878 00:41:59,477 --> 00:42:02,522 [вук завија]