1 00:00:27,410 --> 00:00:29,139 Завъртете, завъртете. Ето знака. 2 00:00:29,279 --> 00:00:31,645 Боже мой Не мога да повярвам, че най-накрая сме тук. 3 00:00:31,781 --> 00:00:34,409 О, чакай. Казах на Шейн, че ще му изпратя съобщение след като сме почти там. 4 00:00:34,551 --> 00:00:36,246 О, Мичи... 5 00:00:36,386 --> 00:00:38,479 - Какво? - Нищо, нищо. 6 00:00:39,189 --> 00:00:40,713 Мамо, явно е нещо. 7 00:00:40,857 --> 00:00:42,757 Искам да кажа, ти и финото не са много добри приятели. 8 00:00:44,094 --> 00:00:47,655 Знам, че ти и Шейн говорите през цялото време, но, знаете ли, това е... 9 00:00:47,797 --> 00:00:50,391 Всъщност не сте виждали това момче след почти година. 10 00:00:50,533 --> 00:00:52,296 Просто не искам да си твърде разочарован 11 00:00:52,435 --> 00:00:54,198 ако не може да дойде на лагер това лято. 12 00:00:54,337 --> 00:00:55,395 мамо 13 00:00:55,538 --> 00:00:57,904 Искам да се забавляваш и се фокусирайте върху музиката си. 14 00:00:58,041 --> 00:01:00,908 Добре, първо, това ще е най-доброто лято досега. 15 00:01:01,044 --> 00:01:04,138 И второ, нищо не може да ме накара губя фокуса си. 16 00:01:04,681 --> 00:01:07,275 какво е това Някой отвори ли друг лагер? 17 00:01:22,866 --> 00:01:25,699 Сериозно, защо някой би отворите друг лагер отвъд езерото? 18 00:01:25,835 --> 00:01:29,100 О, кой знае, но не мисля има за какво да се тревожиш. 19 00:01:29,305 --> 00:01:32,274 - Ааа! Кейтлин! - Мичи! 20 00:01:33,643 --> 00:01:35,008 Уау! 21 00:01:36,212 --> 00:01:37,839 - Здравей! - Кейтлин! 22 00:01:37,981 --> 00:01:39,778 - как си - Супер съм. 23 00:01:39,916 --> 00:01:41,611 - Нека взема това вместо теб. - благодаря ви 24 00:01:41,751 --> 00:01:44,219 Толкова се страхувах, че не сме ще стигна тук навреме, 25 00:01:44,354 --> 00:01:47,050 - но не изглежда, че са много тук. - Знаеш какво означава това. 26 00:01:47,190 --> 00:01:49,886 Тъй като ние сме първите тук, ние напълно имаме своя избор от... 27 00:01:53,329 --> 00:01:54,489 ...койка. 28 00:02:00,503 --> 00:02:01,834 Обзалагам се, че прозвучахте фантастично. 29 00:02:02,572 --> 00:02:04,403 да Боже мой 30 00:02:05,141 --> 00:02:09,134 Е, предполагам, че на никой не му пука за моя живот. 31 00:02:09,279 --> 00:02:12,544 Какво не знаем? Искам да кажа, вие актуализирате вашето състояние, например, на всеки две секунди. 32 00:02:13,383 --> 00:02:15,112 Добре. 33 00:02:15,885 --> 00:02:19,753 - Имам въпрос и е към Мичи. - За мен? 34 00:02:20,723 --> 00:02:23,419 И така, какво става с вас и Шейн? 35 00:02:23,560 --> 00:02:24,686 - А? - Хм? 36 00:02:24,828 --> 00:02:27,228 - Нищо не става. - Това е пълна лъжа. 37 00:02:27,363 --> 00:02:29,729 Вие сте обсебени. 38 00:02:29,866 --> 00:02:32,494 Не, сериозно. Не знам, просто... 39 00:02:32,635 --> 00:02:35,263 Имам чувството, че никога няма да харчим по всяко време заедно, 40 00:02:35,405 --> 00:02:37,532 тогава нищо никога няма да се случи. 41 00:02:45,014 --> 00:02:47,244 Само още една манивела и мисля, че го разбрах. 42 00:02:48,585 --> 00:02:50,450 Това е добре 43 00:02:50,587 --> 00:02:54,523 Може ли да изчакаме влекача? Оливър опита и не можа да го получи. 44 00:02:55,859 --> 00:02:58,089 Това е защото на Оливър не е правилно мотивиран. 45 00:02:58,228 --> 00:03:00,492 Той не се опитва да стигне до Кемп Рок преди Мичи. 46 00:03:00,630 --> 00:03:02,257 Никога не трябваше да вземаме този пряк път. 47 00:03:02,398 --> 00:03:04,798 Може би защото Оливър дори не познава Мичи. 48 00:03:09,005 --> 00:03:10,063 благодаря 49 00:03:11,140 --> 00:03:14,109 Ще бъде много яко. Планирах всичко. 50 00:03:14,811 --> 00:03:18,269 Тя ще влезе, а аз ще седя там, и ще кажа, 51 00:03:18,414 --> 00:03:19,938 — Хей, Мичи. 52 00:03:20,083 --> 00:03:22,483 Тя ще бъде толкова изненадана. 53 00:03:22,619 --> 00:03:24,746 "Хей, Мичи"? Това ли е твоята голяма линия? 54 00:03:24,888 --> 00:03:27,254 повярвай ми Всичко е готино, когато го правя. 55 00:03:28,191 --> 00:03:30,625 Просто се вълнувам най-накрая прекарайте известно време с нея. 56 00:03:32,061 --> 00:03:34,996 - О, ето го. - Това от гумата ли е? 57 00:03:35,131 --> 00:03:38,396 да Видях го на земята. Мислех го беше важен, затова го сложих в джоба си. 58 00:03:38,534 --> 00:03:39,899 Защо не ми каза по-рано? 59 00:03:40,036 --> 00:03:43,062 Как можах да ти кажа ако не се сетих до сега? 60 00:03:43,206 --> 00:03:45,003 - Добре е. Само един болт, нали? - Мм-хм. 61 00:03:45,141 --> 00:03:46,301 - Добре ли сме? - да 62 00:03:51,447 --> 00:03:52,641 - Моля ви. - не 63 00:03:52,782 --> 00:03:55,774 - О, моля те, недей. Не, не, не. - Не! 64 00:03:59,155 --> 00:04:00,713 не! 65 00:04:02,792 --> 00:04:03,918 Не, не, не! 66 00:04:14,404 --> 00:04:16,463 Казах ти, че е важно. 67 00:04:33,189 --> 00:04:34,622 Къде са всички? 68 00:04:34,757 --> 00:04:37,317 Знам, нали? има, като, едва ли някой там. 69 00:04:37,994 --> 00:04:40,292 Силно се надявам да имаш нещо можем да направим при отваряне сладко. 70 00:04:40,430 --> 00:04:42,864 Защото ако не, нямам нищо. 71 00:04:43,399 --> 00:04:46,698 Един вид, може би, един вид. аз не знам аз... 72 00:04:46,836 --> 00:04:48,633 - Можем ли да го чуем? - Изпей го. 73 00:04:48,771 --> 00:04:51,001 окей 74 00:04:51,140 --> 00:04:53,040 - Не е завършено. - Всичко е наред. хайде 75 00:04:53,176 --> 00:04:54,575 - Нищо особено. - Хайде де. 76 00:04:55,311 --> 00:04:58,906 Стари новини от миналата година 77 00:04:59,048 --> 00:05:05,317 Разбивам моята шестструна И свиря от сърце 78 00:05:05,455 --> 00:05:07,685 - Това е невероятно. - Обичам го. 79 00:05:07,824 --> 00:05:09,849 наистина ли благодаря Това е всичко, което имам досега. 80 00:05:09,993 --> 00:05:12,655 Имам много текстове, но музиката още не е проработила наистина. 81 00:05:12,795 --> 00:05:16,356 Може би бихме могли да изпеем само първата част отново и отново. 82 00:05:20,036 --> 00:05:22,004 - Това е всичко. - Наистина ли? 83 00:05:22,138 --> 00:05:24,606 Никой никога не е съгласен с мен. 84 00:05:29,645 --> 00:05:32,580 - Барън! Сандър! - Хей, какво има? 85 00:05:32,715 --> 00:05:34,478 - Ей - Здравей, как си? 86 00:05:34,617 --> 00:05:37,882 - Пусни го отново. - За теб, Мичи? Всичко. 87 00:05:38,021 --> 00:05:39,613 Да се ​​разклатим. 88 00:05:44,660 --> 00:05:47,094 О 89 00:05:47,230 --> 00:05:50,358 О 90 00:05:51,401 --> 00:05:55,497 Стари новини от миналата година 91 00:05:55,638 --> 00:06:01,099 Разбивам моята шестструна И свиря от сърце 92 00:06:01,244 --> 00:06:06,841 Това не е d�j� vu 93 00:06:06,983 --> 00:06:14,685 Защото е още едно лято Така започва тази глава 94 00:06:19,529 --> 00:06:24,660 Ще бягам толкова бързо, че не мога да дишам Ела и ме последвай 95 00:06:24,801 --> 00:06:29,966 Нека вдигнем малко шум Никога не сме го правили преди 96 00:06:30,106 --> 00:06:35,100 Това е чисто нов ден Не ме ли виждаш? 97 00:06:35,244 --> 00:06:39,681 Променям всичките си пътища Така напълно 98 00:06:39,816 --> 00:06:42,683 Този път аз ще пея И ще го чуете 99 00:06:42,819 --> 00:06:44,980 Този път ще ви покажа Че имам духа 100 00:06:45,121 --> 00:06:52,152 Това е чисто нов ден И се чувствам добре 101 00:06:53,496 --> 00:06:55,691 И се чувствам добре 102 00:06:55,832 --> 00:06:59,495 Така че без драми 103 00:06:59,635 --> 00:07:04,595 Аз съм изцяло за музиката Просто искам да пея 104 00:07:04,740 --> 00:07:09,473 Гледайте как изживявам мечтите си 105 00:07:09,612 --> 00:07:14,049 Ще разтърся тази сцена И дай всичко от себе си 106 00:07:15,251 --> 00:07:20,279 Ще танцувам, докато краката ми не могат да се движат Хайде, влезте в канала 107 00:07:20,423 --> 00:07:25,156 Нека блестим толкова ярко Повече отколкото преди 108 00:07:25,294 --> 00:07:30,459 Това е чисто нов ден Не ме ли виждаш? 109 00:07:30,700 --> 00:07:35,137 Променям всичките си пътища Така напълно 110 00:07:35,271 --> 00:07:37,967 Този път аз ще пея И ще го чуете 111 00:07:38,107 --> 00:07:40,701 Този път ще ви покажа Че имам духа 112 00:07:40,843 --> 00:07:46,008 Това е чисто нов ден И се чувствам добре 113 00:07:46,149 --> 00:07:48,310 Какво ще правиш? Какво ще правиш? 114 00:07:48,451 --> 00:07:50,817 Ще се смея През лятото с вас 115 00:07:50,953 --> 00:07:52,682 Кой ще бъдеш? Кой ще бъдеш? 116 00:07:53,289 --> 00:07:56,224 Ще трябва само да ме наблюдавате внимателно 117 00:07:56,359 --> 00:07:58,350 Къде ще отидеш? Къде ще отидеш? 118 00:07:58,494 --> 00:08:00,519 Навсякъде, където сърцето ми иска да отида 119 00:08:00,663 --> 00:08:03,154 Ще пея, ще танцувам Ще пиша, ще играя 120 00:08:03,299 --> 00:08:06,097 Ще пробвам силите си във всичко 121 00:08:06,235 --> 00:08:11,036 Защото е чисто нов ден Не ме ли виждаш? 122 00:08:11,174 --> 00:08:15,941 Променям всичките си пътища Така напълно 123 00:08:16,078 --> 00:08:18,569 Този път аз ще пея И ще го чуете 124 00:08:18,714 --> 00:08:20,841 Този път ще ви покажа Че имам духа 125 00:08:20,983 --> 00:08:26,387 Това е чисто нов ден 126 00:08:26,522 --> 00:08:29,582 Това е чисто нов ден Съвсем нов ден е 127 00:08:29,725 --> 00:08:31,022 Това е чисто нов ден 128 00:08:31,160 --> 00:08:34,527 Променям всичките си пътища 129 00:08:34,664 --> 00:08:37,098 - Променям всичките си начини - Този път аз ще пея 130 00:08:37,233 --> 00:08:38,564 И ще го чуете 131 00:08:38,701 --> 00:08:40,692 - Ще го чуя - Че имам духа 132 00:08:40,836 --> 00:08:43,964 - Имам духа - Това е съвсем нов ден 133 00:08:44,106 --> 00:08:46,336 Това е чисто нов ден 134 00:08:46,475 --> 00:08:49,774 Това е чисто нов ден 135 00:08:49,912 --> 00:08:52,642 И се чувствам добре 136 00:08:52,782 --> 00:08:57,310 Чувствам се добре И се чувствам добре 137 00:08:59,655 --> 00:09:02,249 - да! Уау! - да! 138 00:09:03,092 --> 00:09:08,928 Да, добре. Мичи Торес, завръщащ се рокер. да 139 00:09:09,865 --> 00:09:14,598 Добре дошли в сърцето и душата на рокендрола. 140 00:09:14,737 --> 00:09:17,331 Независимо дали сте хитър и случващ се или тъмно и задръстване, 141 00:09:17,473 --> 00:09:22,467 Camp Rock е мястото, където трябва да бъдете, нали? добре! 142 00:09:24,113 --> 00:09:25,603 Сигурен съм, че сте забелязали 143 00:09:25,748 --> 00:09:29,206 че не сте толкова много от вас както в минали години, но не се притеснявайте. 144 00:09:31,587 --> 00:09:32,815 - Ааа! - Ооо! 145 00:09:32,955 --> 00:09:34,013 Шейн! 146 00:09:34,523 --> 00:09:35,785 Съжалявам, тя го прави. 147 00:09:35,925 --> 00:09:39,019 Рокери, мои племенници, и Camp Rock alum, 148 00:09:39,161 --> 00:09:41,823 по-известен на света като Connect Three! 149 00:09:41,964 --> 00:09:44,091 хей Уау! 150 00:09:45,935 --> 00:09:47,994 Вероятно не трябваше завърза обувките си заедно. 151 00:09:48,137 --> 00:09:50,298 Той е този, който каза той можеше да направи всичко да изглежда страхотно. 152 00:09:52,341 --> 00:09:55,310 - Уау. - И аз вярвам, че той е поправен. 153 00:09:55,444 --> 00:10:00,575 - Шейн. добре ли си - Да, добре съм. 154 00:10:00,716 --> 00:10:02,115 Изненада. 155 00:10:04,086 --> 00:10:08,716 Добре. Те ще бъдат с нас за цялото лято. 156 00:10:09,325 --> 00:10:11,816 - Цялото лято? - Абсолютно. 157 00:10:12,995 --> 00:10:16,624 Официалната причина е чичо им липсва. 158 00:10:16,766 --> 00:10:19,132 Но не мисля, че това е цялата история. 159 00:10:19,602 --> 00:10:21,661 Уау! 160 00:10:21,804 --> 00:10:24,830 Хората зяпат. Може да искате направете нещо, като реагирайте или помахайте. 161 00:10:26,342 --> 00:10:29,675 Хей момчета Аз съм Шейн. Това са Джейсън и Нейт. 162 00:10:31,847 --> 00:10:35,647 Знаем, че ще бъде трудно, но просто се отнасяйте с нас като с нормални къмпингуващи. 163 00:10:37,219 --> 00:10:39,551 уау Предполагам, че не е ще бъде толкова трудно. 164 00:10:39,689 --> 00:10:43,022 Да, както казах, хм, тази година сме малко по-малки, 165 00:10:43,159 --> 00:10:48,324 и това е благодарение на нашите нови приятели през езерото, Camp Star, 166 00:10:48,464 --> 00:10:52,662 основана, не толкова случайно, от моя да ме унищожи, 167 00:10:52,802 --> 00:10:55,828 все още-бесен-че-го-ритнах извън групата 168 00:10:55,971 --> 00:10:58,439 бивш колега от групата, Аксел Търнър. 169 00:10:58,574 --> 00:11:00,098 Аксел Търнър? 170 00:11:00,242 --> 00:11:03,109 Човекът, който притежава Star Records? Той е от другата страна на езерото? 171 00:11:03,512 --> 00:11:07,278 Да, и споделям твоето презрение, Тес. Благодаря ви за това. 172 00:11:07,650 --> 00:11:09,880 Сега ще отнеме известно усилие, 173 00:11:10,019 --> 00:11:13,546 но съм сигурен, че всички можем мирно съжителстват на езерото, нали? 174 00:11:24,166 --> 00:11:25,463 Атакувани сме! 175 00:11:35,811 --> 00:11:36,869 хубаво. 176 00:11:41,884 --> 00:11:45,718 - Пълно е с маршмелоу. - Този има шоколад. 177 00:11:46,756 --> 00:11:48,121 Крекери Греъм. 178 00:11:52,294 --> 00:11:54,785 Кемп Рок е поканен на огън в нощта на откриването. 179 00:11:55,731 --> 00:11:57,756 Не, не, не. Категорично не. не 180 00:11:57,900 --> 00:12:01,961 Огън, голям огън, голям огън! 181 00:12:02,104 --> 00:12:07,371 - Това е настройка. За какво не съм сигурен. - Хайде, Браун. ще бъде забавно 182 00:12:07,510 --> 00:12:09,842 Ти сам каза всички трябва да се разбираме, нали? 183 00:12:09,979 --> 00:12:12,539 И не е само защото не съм направих десерт още. 184 00:12:12,681 --> 00:12:15,912 Това е наистина добър шоколад. не е ли 185 00:12:22,625 --> 00:12:24,183 Една дума: уау. 186 00:12:24,326 --> 00:12:29,127 - Това не е лагер, това е курорт. - Казваш го сякаш е нещо лошо. 187 00:12:30,566 --> 00:12:34,900 Добре, разбрах. О, не го разбирам. 188 00:12:35,938 --> 00:12:38,133 Мисля, че трябва да добавим това към списъка с неудобни. 189 00:12:38,274 --> 00:12:41,266 Малко помощ... Малко помощ, моля. 190 00:12:41,410 --> 00:12:42,638 благодаря 191 00:12:42,778 --> 00:12:45,975 Вижте, това са нещата че не можете да научите по имейл. 192 00:12:46,115 --> 00:12:47,946 Може би трябва да се върнем към това. 193 00:12:48,918 --> 00:12:52,354 Момчета, не се шегувам. Наредете се и ме чакайте. 194 00:12:52,488 --> 00:12:54,319 Юни рокери, сериозно ти говоря. 195 00:12:54,457 --> 00:12:56,391 моля изчакайте 196 00:12:56,525 --> 00:12:57,617 Хей, какво става, момчета? 197 00:12:57,760 --> 00:12:59,694 Спомням си, когато бях младши рокер. 198 00:13:00,763 --> 00:13:03,789 - Това камера ли е, приятел? - Не го пипай. 199 00:13:03,933 --> 00:13:06,629 Какво, мислиш, че ще го зарежа във водата? 200 00:13:08,471 --> 00:13:11,531 И ако мислиш така, Предполагам, че ще бъдеш прав. 201 00:13:13,642 --> 00:13:17,078 - Ти го изпусна, Кърли. Плуваш за него. - да 202 00:13:17,213 --> 00:13:20,410 Браун, мой човек. Дълго време. 203 00:13:21,083 --> 00:13:22,482 - Здравейте, аз съм Кони. - здравей 204 00:13:23,686 --> 00:13:26,951 Слушай, Аксел, Всъщност не знам какъв е планът ти... 205 00:13:27,089 --> 00:13:29,580 Уау, уау, уау. Дъх и стъпка. 206 00:13:29,725 --> 00:13:31,556 Започвам да си спомням защо напуснах групата. 207 00:13:31,694 --> 00:13:34,720 Напусна групата. Напусна ли групата? 208 00:13:34,864 --> 00:13:37,526 Това е толкова богато. Това ли казваш на хората? 209 00:13:37,666 --> 00:13:40,965 Ти, приятелю, трябва да спреш живеещи в миналото. 210 00:13:41,103 --> 00:13:42,695 Опитвам се да се свържа с теб тук. 211 00:13:43,272 --> 00:13:47,368 Да протегна ръка? Протегни се, като ме караш извън бизнеса. обожавам го 212 00:13:47,510 --> 00:13:50,206 Няма причина и двамата не може да има успех. 213 00:13:50,346 --> 00:13:53,213 - И двамата имаме своя ниша. - Ниша? 214 00:13:53,349 --> 00:13:57,115 Camp Star е посветен за създаване на суперзвездите на утрешния ден. 215 00:13:57,253 --> 00:13:59,380 И какво е вашето място отново? 216 00:13:59,522 --> 00:14:03,049 Насърчаване на деца в любовта им към музиката, Аксел. 217 00:14:03,359 --> 00:14:04,792 ах 218 00:14:05,494 --> 00:14:08,054 Както казах, място и за двама ни. 219 00:14:11,433 --> 00:14:13,560 Знаеш ли, само за да е ясно, 220 00:14:13,702 --> 00:14:16,535 той не напусна групата. Ние го изгонихме. 221 00:14:16,672 --> 00:14:19,072 Знам, знам. всичко е наред 222 00:14:20,442 --> 00:14:22,273 Ние го изгонихме. 223 00:14:22,878 --> 00:14:25,403 Въпрос: Какво ще кажете ти и аз се разделяме по-късно 224 00:14:25,548 --> 00:14:28,016 и най-накрая да те заведа на първа среща? 225 00:14:28,150 --> 00:14:30,744 Отговор: Бих искал това. 226 00:14:33,622 --> 00:14:36,386 Проверете, проверете. Едно, две. Проверете, проверете. 227 00:14:36,525 --> 00:14:38,891 Едно, две. Проверка, проверка, проверка. 228 00:14:39,395 --> 00:14:40,794 уау 229 00:14:40,930 --> 00:14:45,458 Знам, нали? Това е всичко, което казвам откакто слязох от лодката. 230 00:14:50,205 --> 00:14:51,900 хайде 231 00:14:56,845 --> 00:14:59,279 - Готови ли сте? - Наистина не трябва да сме тук. 232 00:14:59,415 --> 00:15:02,248 Толкова е очевидно, че този човек просто прави това да се върна на Браун. 233 00:15:02,718 --> 00:15:06,518 Първо, той се опитва да свали Белите врани, а сега и Кемп Рок. 234 00:15:06,755 --> 00:15:08,245 какво е това 235 00:15:08,390 --> 00:15:10,915 горещ шоколад. Раздават го безплатно когато влезеш, 236 00:15:11,060 --> 00:15:13,028 освен това можете да запазите чашата. 237 00:15:15,230 --> 00:15:16,288 какво? 238 00:15:17,066 --> 00:15:19,159 Няма как да остана на този огън. 239 00:15:20,069 --> 00:15:23,368 Хей, нацупено момче. По-добре побързай. Огънят е на път да започне. 240 00:15:25,975 --> 00:15:28,500 Знаеш ли, вероятно трябва отидете да заемете нашите места. 241 00:15:29,445 --> 00:15:32,107 - Мисля, че ще започнат. - Мм-хм. 242 00:15:32,247 --> 00:15:34,272 - Не се подигравай. - Не съм. 243 00:15:34,416 --> 00:15:36,543 - Да, ти си. - Добре, само малко. 244 00:15:40,322 --> 00:15:43,416 Вижте, те всъщност имат истински гардероб Отдел с невероятна материя. 245 00:15:43,559 --> 00:15:44,617 И ми позволиха да направя това. 246 00:15:45,427 --> 00:15:48,624 ъъъъ Мисля, че току-що шиех моят шал към моя сутиен. 247 00:15:49,498 --> 00:15:51,659 Така че си помислих, че това е трябвало да бъде лагерен огън. 248 00:15:51,800 --> 00:15:56,032 Знаеш ли, пеене, разказване на истории, истински пожар. 249 00:15:56,171 --> 00:15:57,661 Всеки да седне. 250 00:15:59,975 --> 00:16:01,499 Аз съм Аксел Търнър. 251 00:16:03,812 --> 00:16:10,081 И бих искал да приветствам всички вас рокери, и моят скъп, стар приятел, Браун Сезарио... 252 00:16:11,820 --> 00:16:13,447 Да, Браун! Уау! 253 00:16:13,589 --> 00:16:14,749 към лагер Стар! 254 00:16:17,326 --> 00:16:19,260 Давай, Браун! 255 00:16:22,197 --> 00:16:24,324 Но всички вие не искате да чуете реч от мен. 256 00:16:24,466 --> 00:16:28,835 Искаш да стигнеш до какъв лагерен огън всъщност всичко е за: 257 00:16:29,304 --> 00:16:30,669 Пеене. 258 00:16:30,806 --> 00:16:33,206 Хей, това каза току-що. Вие сте близнаци. 259 00:16:34,476 --> 00:16:38,879 Та някой има ли нещо биха искали да играят? 260 00:16:39,014 --> 00:16:42,006 Camp Rockers, не се срамувайте. 261 00:16:44,887 --> 00:16:48,220 Добре, ще отидем, ако никой друг не иска. 262 00:17:01,537 --> 00:17:05,234 Тази песен е за мен и един мой приятел. 263 00:17:19,588 --> 00:17:23,149 Ние сме като мелодия без думи 264 00:17:23,292 --> 00:17:26,022 Докато го разберем 265 00:17:26,161 --> 00:17:31,531 Ние пеем "ла, ла, ла, ла, ла, ла" 266 00:17:31,667 --> 00:17:38,732 Знам, че е просто, да Но работи точно досега 267 00:17:38,874 --> 00:17:42,776 Защото досега, да 268 00:17:43,479 --> 00:17:48,143 Всеки ден беше като свят на мечти 269 00:17:48,283 --> 00:17:52,947 О, но сега не си само в главата ми 270 00:17:53,088 --> 00:17:55,056 О, не 271 00:17:55,190 --> 00:18:00,992 Ще помним ли различни лета? 272 00:18:01,130 --> 00:18:07,091 Това е като да подхвърлите сърцето си За да видите къде каца 273 00:18:07,236 --> 00:18:15,974 Heads е лесно Опашките са по-трудни за планиране 274 00:18:16,111 --> 00:18:24,815 Ако започваме всичко отначало И отново и отново 275 00:18:24,953 --> 00:18:32,621 О, знаеш, че не мога да не се чудя Какво ще се случи след това 276 00:18:32,761 --> 00:18:38,631 Малко съм любопитен О, да 277 00:18:38,767 --> 00:18:44,831 Всяка звезда, под която стоях Когато и ти беше под него 278 00:18:44,973 --> 00:18:47,737 Мислили ли сте някога за нас? 279 00:18:50,045 --> 00:18:55,950 Надявам се, че го направихте Защото мога да ти кажа 280 00:18:56,084 --> 00:19:00,077 Това е нещо, което никога няма да забравя 281 00:19:00,222 --> 00:19:01,814 Няма да забравя 282 00:19:01,957 --> 00:19:07,759 Ако си спомняме различни лета 283 00:19:07,896 --> 00:19:13,835 Това е като да подхвърлите сърцето си За да видите къде каца 284 00:19:13,969 --> 00:19:23,071 Heads е лесно Опашките са по-трудни за планиране 285 00:19:23,212 --> 00:19:31,586 Ако започваме всичко отначало Само приятели 286 00:19:31,720 --> 00:19:40,685 Тъкмо започва Но се надявам, че ще го намерим отново 287 00:19:40,829 --> 00:19:45,960 Така че можем да тръгнем от тук 288 00:19:46,101 --> 00:19:49,696 О 289 00:19:50,639 --> 00:19:56,441 Ще помним ли различни лета? 290 00:19:56,578 --> 00:20:02,574 Това е като да подхвърлите сърцето си За да видите къде каца 291 00:20:02,718 --> 00:20:11,649 Heads е лесно Опашките са по-трудни за планиране 292 00:20:11,793 --> 00:20:19,393 Ако започваме всичко отначало 293 00:20:19,534 --> 00:20:21,092 О-о 294 00:20:21,236 --> 00:20:26,731 Отново и отново и отново и отново 295 00:20:26,875 --> 00:20:32,973 Отново и отново и отново 296 00:20:33,115 --> 00:20:39,418 Ще помним ли различни лета? 297 00:20:41,023 --> 00:20:42,081 Уау! 298 00:20:54,303 --> 00:20:57,363 Това беше сладко. 299 00:20:58,140 --> 00:21:00,802 Но предполагам, че е време за Camp Star да отговоря. 300 00:21:00,943 --> 00:21:04,970 И хех, моите извинения ако се засрамим. 301 00:21:05,113 --> 00:21:06,580 Ние сме малко нови в това. 302 00:21:23,966 --> 00:21:27,163 Никой няма да иска да се доближи до мен 303 00:21:27,302 --> 00:21:29,634 - Защото те знаят - Знаят 304 00:21:29,771 --> 00:21:32,069 Взимам това, което е мое, и няма да го пусна 305 00:21:32,207 --> 00:21:35,643 Няма значение Как подхождате към сцената 306 00:21:35,777 --> 00:21:37,711 - Просто се надявам - Само се надявам 307 00:21:37,846 --> 00:21:39,837 Ти си всичко и много повече Когато ударите вратата 308 00:21:39,982 --> 00:21:43,713 Смея да ме предизвикате Ще молите за милост, моля 309 00:21:43,852 --> 00:21:47,117 Просто гледай Ще ви дам нещо, което да следвате 310 00:21:47,255 --> 00:21:49,223 'Защото чаках толкова търпеливо 311 00:21:49,358 --> 00:21:51,383 - Да позволи на - Огън излезе в мен 312 00:21:51,526 --> 00:21:54,495 Аз съм това, срещу което се изправяте Просто ви уведомявам 313 00:21:54,629 --> 00:22:01,034 Продължавам да ти давам огъня Ще го загрея под мой контрол 314 00:22:01,169 --> 00:22:03,399 Ето нощта На който сте чакали 315 00:22:03,538 --> 00:22:05,028 Огън 316 00:22:05,173 --> 00:22:09,576 Ще го запаля Трябва да го направя горещ 317 00:22:09,711 --> 00:22:11,770 Сцената е моя Ще го настроя 318 00:22:11,913 --> 00:22:15,371 Кралят си отиде И никой не може да му вземе короната 319 00:22:15,517 --> 00:22:17,109 - Толкова смело - Толкова смело 320 00:22:17,252 --> 00:22:19,880 Те не могат да ме охладят Когато излязох на сцена 321 00:22:20,022 --> 00:22:23,082 Горещо Светлината на прожекторите току-що изписа името ми 322 00:22:23,225 --> 00:22:25,352 - Чувствам се известен - Известен 323 00:22:25,494 --> 00:22:28,122 Публиката ме аплодира Те не могат да се наситят 324 00:22:28,263 --> 00:22:31,790 Смея да ме предизвикате Ще молите за милост, моля 325 00:22:31,933 --> 00:22:35,232 Просто гледай Ще ви дам нещо, което да следвате 326 00:22:35,370 --> 00:22:37,861 'Защото чаках толкова търпеливо 327 00:22:38,006 --> 00:22:39,200 Огън избухна в мен 328 00:22:39,341 --> 00:22:42,401 Аз съм това, срещу което се изправяте Просто ви уведомявам 329 00:22:42,544 --> 00:22:48,744 Продължавам да ти давам огъня Ще го загрея под мой контрол 330 00:22:48,884 --> 00:22:52,081 Ето нощта На който сте чакали 331 00:22:52,220 --> 00:22:56,816 Огън Ще го запаля, трябва да го нагрея 332 00:22:57,526 --> 00:23:00,791 Сцената е моя Ще го настроя 333 00:23:14,476 --> 00:23:20,779 Продължавам да ти давам огъня Ще го загрея под мой контрол 334 00:23:20,916 --> 00:23:23,749 Ето нощта На който сте чакали 335 00:23:23,885 --> 00:23:25,011 Огън 336 00:23:25,153 --> 00:23:29,317 Ще го запаля, трябва да го нагрея 337 00:23:29,458 --> 00:23:31,949 Сцената е моя Ще го настроя 338 00:23:32,094 --> 00:23:34,756 Огън 339 00:23:35,163 --> 00:23:37,427 - Оу! - Нейт, добре ли си? 340 00:23:42,404 --> 00:23:44,634 Вие момчета рок! 341 00:23:47,542 --> 00:23:52,844 И така правим нещата тук в Camp Star! 342 00:23:53,882 --> 00:23:55,315 - Леле. - Ха-ха-ха! 343 00:24:00,922 --> 00:24:04,289 Преди да продължим, Бих искал да направя бързо съобщение. 344 00:24:04,426 --> 00:24:08,226 Имаме проблеми с персонала. Кой знаеше, че ще бъдем толкова популярни? 345 00:24:08,363 --> 00:24:10,388 Добре, сега сме атакувани. 346 00:24:10,532 --> 00:24:12,523 Така че просто бих искал да го пусна там. 347 00:24:12,667 --> 00:24:15,966 Ако има Camp Rock съветници или персонал 348 00:24:16,104 --> 00:24:18,402 който би искал да направи превключването, 349 00:24:18,874 --> 00:24:21,206 Бих бил повече от склонен да удвои заплатата си. 350 00:24:21,343 --> 00:24:24,403 Сигурно се шегуваш. Едва имам достатъчно персонал, както е сега. 351 00:24:24,546 --> 00:24:26,878 - Аз ще отида. - Какво? 352 00:24:27,015 --> 00:24:29,313 - Бройте и мен. - не 353 00:24:29,451 --> 00:24:33,410 И ако има къмпингуващи в Camp Rock който иска да се присъедини към нас, 354 00:24:33,555 --> 00:24:35,079 Е, сигурен съм, че можем да ти намерим легло. 355 00:24:35,223 --> 00:24:39,387 О, споменах ли нашите кабини са климатизирани? 356 00:24:39,828 --> 00:24:40,988 Той не може да направи това. 357 00:24:41,129 --> 00:24:45,065 вярно Имам нужда от всички Camp Rockers обратно на лодките сега. хайде 358 00:24:45,200 --> 00:24:47,668 - Върви, моля те. - Хайде, момчета. Обратно към лодките. 359 00:24:47,802 --> 00:24:50,202 да вървим хайде 360 00:25:00,215 --> 00:25:02,410 Сигурен ли си, че е добре? 361 00:25:02,551 --> 00:25:03,779 Без драскотина. 362 00:25:03,919 --> 00:25:08,583 - Наистина съжалявам за това. - О, всичко е наред. Напълно съм добре. 363 00:25:08,723 --> 00:25:10,554 Щастлив съм, че успях да го хвана за теб. 364 00:25:11,059 --> 00:25:12,959 Е, винаги е така един вид беше моят късметлия. 365 00:25:13,094 --> 00:25:15,187 Предполагам, че все още работи. 366 00:25:16,731 --> 00:25:19,029 Забрави ли частта къде го удари в окото? 367 00:25:22,204 --> 00:25:24,399 Аз ще бъда там. 368 00:25:25,607 --> 00:25:29,805 И така, Дейна, ти беше невероятна там горе. 369 00:25:30,412 --> 00:25:32,277 мислиш ли Просто се радвам, че най-накрая свърши. 370 00:25:32,414 --> 00:25:34,211 Тренираме от седмици, 371 00:25:34,349 --> 00:25:38,115 и все пак, всеки път, когато продължа, Почти съм сигурен, че ще повърна. 372 00:25:39,554 --> 00:25:41,044 Много се радвам, че дойдохте. 373 00:25:41,189 --> 00:25:43,054 Баща ми беше напълно сигурен никой от вас не би се показал. 374 00:25:44,192 --> 00:25:45,318 Баща ми е Аксел Търнър. 375 00:25:47,062 --> 00:25:49,292 Той е твоят баща? 376 00:25:49,431 --> 00:25:52,127 Всички казват, че и донякъде точно така, 377 00:25:52,267 --> 00:25:54,827 но повярвай ми, след като го опознаеш, той е наистина страхотен човек. 378 00:25:57,038 --> 00:25:59,404 Е, май трябва да тръгвам. 379 00:26:00,175 --> 00:26:02,473 тук Не искаш да го загубиш. 380 00:26:03,111 --> 00:26:04,908 Можете да го запазите, ако искате. 381 00:26:05,480 --> 00:26:09,883 - Какво бих направил с една гривна? - Правилно. 382 00:26:10,018 --> 00:26:13,613 За протокола, радвам се, че си добре. Имаш наистина хубави очи. 383 00:26:16,324 --> 00:26:20,055 Съжалявам, това беше странно. нямах предвид да ви накара да се чувствате неудобно. 384 00:26:20,195 --> 00:26:23,255 Не, всичко е наред. Хората ми казват това през цялото време. 385 00:26:23,398 --> 00:26:26,663 Вероятно защото те са точно в средата на лицето ми, така че... 386 00:26:29,604 --> 00:26:30,969 Така че... 387 00:26:31,106 --> 00:26:32,698 Какво...? 388 00:26:33,141 --> 00:26:37,441 - Хм, ще се видим. - Добре. 389 00:26:40,382 --> 00:26:43,442 Да, искам да го запазя, и ти имаш хубави очи. глупав. 390 00:26:47,222 --> 00:26:49,315 - Аз съм идиот. - Леле. 391 00:26:49,457 --> 00:26:51,755 Нещо, с което и двамата можем да се съгласим. 392 00:26:52,827 --> 00:26:55,227 Оу! Як идиот. 393 00:26:58,099 --> 00:27:02,593 Аз... не искам да говориш с това момче. 394 00:27:02,737 --> 00:27:06,298 не се притеснявай Не мисля, че ще е проблем. 395 00:27:07,776 --> 00:27:09,744 Добре, хайде. 396 00:27:11,746 --> 00:27:13,873 Рокери, лодки сега. 397 00:27:17,819 --> 00:27:22,279 уау Сега това е звукозаписно студио. 398 00:27:22,824 --> 00:27:24,485 хей 399 00:27:24,926 --> 00:27:27,793 Хм, здравей. 400 00:27:28,163 --> 00:27:29,596 Мога ли да ви помогна с нещо? 401 00:27:30,332 --> 00:27:31,765 Изглеждам ли сякаш имам нужда от помощ? 402 00:27:33,134 --> 00:27:37,070 - Познавам ли те? - Това е смешно. аз съм Люк. 403 00:27:37,205 --> 00:27:38,866 Люк Уилямс. 404 00:27:39,007 --> 00:27:41,976 Просто бях на сцената, като преди две минути. 405 00:27:42,110 --> 00:27:45,409 Давам ти огън 406 00:27:50,819 --> 00:27:54,516 - Уау, впечатляващо. - Знам, нали? Това е нещо като мое нещо. 407 00:27:54,656 --> 00:27:57,181 Значи обмисляте да се присъедините към нас тук? 408 00:27:57,325 --> 00:27:59,520 Не, аз съм напълно щастлив там, където съм. 409 00:27:59,894 --> 00:28:02,590 Е, ти си приятелката на Шейн Грей, така че... 410 00:28:02,731 --> 00:28:05,723 Чакай, какво прави Шейн...? Откъде изобщо знаеш това? 411 00:28:05,867 --> 00:28:08,768 Трябва да познаваш играчите ако искаш да си в играта, нали? 412 00:28:08,903 --> 00:28:10,700 - не - Това е труден бизнес. 413 00:28:11,306 --> 00:28:12,568 Това е летен лагер. 414 00:28:12,707 --> 00:28:14,641 За вас, но и за всеки в Camp Star, 415 00:28:14,776 --> 00:28:17,301 това е стъпка едно до дълго и блестяща кариера. 416 00:28:17,445 --> 00:28:19,310 Нямам време за второкласни. 417 00:28:19,981 --> 00:28:23,246 - Ние не сме второразредни. - Не е нужно да се защитаваш. 418 00:28:23,385 --> 00:28:25,876 Не е моя работа, не е нужно да се опитваш да ме убеждаваш. 419 00:28:26,020 --> 00:28:27,988 Не се опитвам да правя нищо. 420 00:28:28,123 --> 00:28:30,956 добре Вие сте на идеалното място за вас. 421 00:28:31,292 --> 00:28:35,922 Вижте, за да сме наясно, Люк "Давам ти огъня" Уилямс, 422 00:28:36,064 --> 00:28:39,795 или както е името ти, нито един Camp Rocker, 423 00:28:39,934 --> 00:28:42,732 не след милион години, дори би си помислил да дойде 424 00:28:42,871 --> 00:28:46,739 към този нарцистичен, свръхпроизведен фабрика за его. 425 00:28:46,875 --> 00:28:49,901 Познайте какво. Майка ми каза да. Трябва да направя превключването. 426 00:28:50,044 --> 00:28:53,013 това е страхотно Добре дошли във фабриката за его. 427 00:28:53,148 --> 00:28:54,809 благодаря 428 00:28:54,949 --> 00:28:56,610 Тес, как можа? 429 00:28:56,751 --> 00:29:00,847 О, много съжалявам. Чувствам се ужасно, но... 430 00:29:02,390 --> 00:29:06,451 кого шегувам толкова съм развълнуван, Дори не мога да се преструвам на съпричастен. 431 00:29:06,594 --> 00:29:08,528 Беше страхотно това, което направи там горе. 432 00:29:08,663 --> 00:29:11,723 Давам ти огън 433 00:29:11,866 --> 00:29:14,528 - Толкова впечатляващо. - Знам, нали? 434 00:29:15,170 --> 00:29:16,637 уау 435 00:29:16,771 --> 00:29:19,831 Успех в опитите да намериш прожектор достатъчно голяма и за двама ви. 436 00:29:32,287 --> 00:29:34,482 Не, момчета, всичко ще бъде наред. 437 00:29:34,622 --> 00:29:37,147 Искам да кажа, че Браун е умен човек, той може да измисли нещо. 438 00:29:37,292 --> 00:29:39,954 Благодаря за това гласувано доверие, Мичи. 439 00:29:41,329 --> 00:29:43,889 Предполагам, че не трябва да получавам вниманието на всички. 440 00:29:44,032 --> 00:29:49,493 Така че добрата новина е, и това наистина стопля сърцето ми, 441 00:29:49,637 --> 00:29:51,502 снощи загубихме много малко кемпери. 442 00:29:55,176 --> 00:29:56,871 точно така 443 00:29:57,445 --> 00:30:01,040 Но загубихме доста от останалия ни персонал. 444 00:30:01,182 --> 00:30:05,812 което означава, и не мога да повярвам, че трябва да кажа това, 445 00:30:06,120 --> 00:30:08,680 Camp Rock е затворен, влиза в сила незабавно. 446 00:30:09,157 --> 00:30:10,351 - Чакай, какво? - не 447 00:30:10,492 --> 00:30:14,223 Трябва да ми повярваш, аз наистина... Нямам друг вариант. 448 00:30:15,296 --> 00:30:18,129 Ще започна да звъня на родителите веднага щом приключим тук, 449 00:30:18,533 --> 00:30:20,330 което предполагам е сега. 450 00:30:20,668 --> 00:30:22,602 съжалявам 451 00:30:23,004 --> 00:30:25,802 Браун, чакай. момчета 452 00:30:26,474 --> 00:30:28,999 Лагерът свърши? Но тъкмо стигнахме тук. 453 00:30:29,143 --> 00:30:31,907 Не е той виновен. имам предвид, нищо не може да направи по въпроса. 454 00:30:32,046 --> 00:30:34,446 Човече, това е такава гадост. 455 00:30:34,582 --> 00:30:36,174 но... 456 00:30:37,552 --> 00:30:40,020 ...това не означава няма какво да направим по въпроса. 457 00:30:40,154 --> 00:30:41,348 - Какво? - Мичи. 458 00:30:41,489 --> 00:30:42,956 Не, сериозно говоря. 459 00:30:43,091 --> 00:30:46,185 Това е нашето лято, и ние не се отказваме. 460 00:30:46,561 --> 00:30:48,859 - Няма да отстъпваме. - Правилно. 461 00:30:48,997 --> 00:30:50,362 Не знам, Мичи. 462 00:30:50,798 --> 00:30:53,699 Не можем, не можем да отстъпим 463 00:30:54,669 --> 00:30:58,070 Не можем, не можем да отстъпим 464 00:30:58,806 --> 00:31:02,242 Не можем, не можем да отстъпим 465 00:31:02,810 --> 00:31:06,041 Не можем, не можем да отстъпим 466 00:31:06,180 --> 00:31:09,809 Не точно сега, не можем да отстъпим 467 00:31:09,951 --> 00:31:13,648 Не точно сега, не можем да отстъпим 468 00:31:13,788 --> 00:31:16,689 Не можем да отстъпим 469 00:31:16,824 --> 00:31:19,486 О, о, да, да 470 00:31:21,996 --> 00:31:24,965 Не си затваряйте очите 471 00:31:25,099 --> 00:31:28,330 Всички сме заедно в това 472 00:31:28,469 --> 00:31:31,632 Където и да теглят чертата 473 00:31:33,041 --> 00:31:37,740 Няма да се разпъваме, ще го прекосим Или го загубете 474 00:31:37,879 --> 00:31:42,339 Не можем да отстъпим Твърде много е заложено на карта 475 00:31:42,483 --> 00:31:45,611 Това е сериозно, не си тръгвайте 476 00:31:45,753 --> 00:31:52,454 Не можем да се преструваме, че не се случва В собствения ни двор 477 00:31:52,594 --> 00:31:54,687 Нашата собствена домашна чиния 478 00:31:54,829 --> 00:31:56,694 - Повикаха ни - Извикаха ни 479 00:31:56,831 --> 00:31:58,355 - Чуваш ли името си? - Да 480 00:31:58,499 --> 00:32:01,696 Не съм объркан Нека спечелим това нещо 481 00:32:01,836 --> 00:32:06,500 Не можем да отстъпим Твърде много е заложено на карта 482 00:32:06,641 --> 00:32:08,040 Не си тръгвайте 483 00:32:08,176 --> 00:32:10,440 - Не си тръгвай - Не си тръгвай 484 00:32:10,578 --> 00:32:13,206 Да, да, да 485 00:32:14,048 --> 00:32:16,949 Не ме разбирайте погрешно 486 00:32:17,085 --> 00:32:20,418 Не обичам конфронтацията 487 00:32:20,555 --> 00:32:24,286 Предпочитам всички да се разбираме 488 00:32:25,093 --> 00:32:29,757 Музиката трябва да бъде неразделена Юнайтед 489 00:32:29,897 --> 00:32:34,129 Не можем да отстъпим Твърде много е заложено на карта 490 00:32:34,268 --> 00:32:37,567 Това е сериозно Не си тръгвай 491 00:32:37,705 --> 00:32:44,201 Не можем да се преструваме, че не се случва В собствения ни двор 492 00:32:44,345 --> 00:32:46,142 Нашата собствена домашна чиния 493 00:32:46,280 --> 00:32:48,339 - Повикаха ни - Извикаха ни 494 00:32:48,483 --> 00:32:50,815 - Чуваш ли името си? - Да 495 00:32:50,952 --> 00:32:54,444 Не съм объркан, нека спечелим това нещо 496 00:32:54,589 --> 00:32:58,389 Не можем да отстъпим Твърде много е заложено на карта 497 00:32:58,526 --> 00:33:01,927 Не си тръгвай Не си тръгвай 498 00:33:02,063 --> 00:33:06,898 Не си тръгвайте 499 00:33:07,035 --> 00:33:09,663 Да, да, да, да 500 00:33:10,972 --> 00:33:13,702 Имаме ситуация Това не можем да пренебрегнем 501 00:33:13,841 --> 00:33:18,835 Защото невежеството не е блаженство Не трябва да приемаме това, не 502 00:33:18,980 --> 00:33:20,413 С всяко голямо решение 503 00:33:20,548 --> 00:33:24,245 Идва също толкова важно Дял на риска 504 00:33:24,385 --> 00:33:28,151 - Трябва да вземем това, ох - Не можем да отстъпим 505 00:33:28,289 --> 00:33:30,484 - Има твърде много залог - Твърде много 506 00:33:30,625 --> 00:33:33,822 Това е сериозно Не си тръгвай 507 00:33:33,961 --> 00:33:40,298 Не можем да се преструваме, че не се случва В собствения ни двор 508 00:33:40,435 --> 00:33:42,062 Нашата собствена домашна чиния 509 00:33:42,203 --> 00:33:44,398 Повикаха ни 510 00:33:44,539 --> 00:33:46,473 - Чуваш ли името си? - Извикаха ни 511 00:33:46,607 --> 00:33:49,735 Не съм объркан, нека спечелим това нещо 512 00:33:49,877 --> 00:33:52,209 - Не можем да отстъпим - Извикаха ни 513 00:33:52,346 --> 00:33:54,473 - Има твърде много залог - Извикаха ни 514 00:33:54,615 --> 00:33:57,641 Не си тръгвай, не си тръгвай 515 00:33:57,785 --> 00:34:01,653 Не можем да отстъпим Не можем да отстъпим 516 00:34:01,789 --> 00:34:05,589 Не точно сега Не можем да отстъпим 517 00:34:12,667 --> 00:34:14,567 какво става 518 00:34:15,069 --> 00:34:18,470 Е, ти каза, че имаш нужда някои нови съветници, 519 00:34:18,606 --> 00:34:20,437 така че ти намерих малко. 520 00:34:24,045 --> 00:34:27,674 След това изглежда като Трябва да свикам това събрание на персонала. 521 00:34:28,116 --> 00:34:29,640 - Да! - благодаря ви 522 00:34:30,685 --> 00:34:31,913 - да - Добре. 523 00:34:32,653 --> 00:34:33,847 Хайде, Тери. 524 00:34:33,988 --> 00:34:38,084 Не, нада. Момчета, вече ви казах, Няма да правя това. 525 00:34:38,226 --> 00:34:41,593 Джейсън, гледаш на всичко това погрешно. 526 00:34:42,029 --> 00:34:45,192 Това не е наказание. Това е награда. 527 00:34:46,267 --> 00:34:47,427 - Наистина ли? - Наистина. 528 00:34:47,568 --> 00:34:50,537 Това просто означава, че всеки мисли че имате лидерски умения, 529 00:34:50,671 --> 00:34:53,162 зрелостта, интелигентността... 530 00:34:53,307 --> 00:34:55,502 - Мислиш ли, че съм интелигентен? - не 531 00:34:55,643 --> 00:34:57,543 - и чистите вътрешности да приеме това предизвикателство. 532 00:34:58,112 --> 00:35:00,103 - Леле, добър си. - благодаря ви 533 00:35:00,848 --> 00:35:04,181 прав си Това е чест. 534 00:35:04,318 --> 00:35:07,845 точно така Сега влезте там и ни накарайте да се гордеем. 535 00:35:08,956 --> 00:35:11,288 Ще бъдем тук, ако имате нужда от нас. 536 00:35:13,961 --> 00:35:15,326 Добре. 537 00:35:16,664 --> 00:35:18,359 - Бягай. - Бягай. 538 00:35:18,666 --> 00:35:21,066 Здравейте на всички Аз съм Джейсън. 539 00:35:21,469 --> 00:35:23,369 Аз ще бъда ваш съветник. 540 00:35:23,504 --> 00:35:26,803 Аз съм малко нов в това, така че си помислих вие, момчета, ще се отнесете малко по-леко към мен. 541 00:35:26,941 --> 00:35:27,999 какво ще кажеш 542 00:35:28,142 --> 00:35:30,303 Казвам, да го вземем. 543 00:35:30,444 --> 00:35:32,708 - да! - Момчета, момчета, изчакайте малко. 544 00:35:37,018 --> 00:35:38,076 Сега го вземете. 545 00:35:38,219 --> 00:35:39,914 Не, не, не. 546 00:35:47,795 --> 00:35:49,319 Добре, хайде да танцуваме. 547 00:35:50,364 --> 00:35:51,558 съжалявам 548 00:36:21,329 --> 00:36:22,819 - Добре ли е? - Всичко е наред. 549 00:36:22,964 --> 00:36:24,556 Нека направим това. 550 00:36:30,071 --> 00:36:31,629 да Да, да, да. 551 00:36:32,306 --> 00:36:34,206 Започваме, момчета. Добре. 552 00:36:34,342 --> 00:36:37,539 Кръг, надолу. Насочете се, запознайте се, навън. 553 00:36:42,683 --> 00:36:45,379 - По-силно. - Ла, ла, ла, ла, ла, ла 554 00:36:45,519 --> 00:36:46,713 страхотно 555 00:36:46,854 --> 00:36:50,085 Имаме цвят, който изглежда добре с неговия цвят на очите. Какво ще кажете за това, момичета? нали 556 00:36:52,593 --> 00:36:53,685 здрасти 557 00:37:14,749 --> 00:37:15,977 достатъчно. 558 00:37:16,784 --> 00:37:18,376 Искаш ли рок? 559 00:37:18,519 --> 00:37:20,350 Е, знаеш ли какво? Не заслужаваш да се разклащаш. 560 00:37:20,488 --> 00:37:22,979 Защо да ти показвам първото нещо да си рок звезда, 561 00:37:23,124 --> 00:37:25,786 ако не искаш да ми покажеш някакво уважение? 562 00:37:28,529 --> 00:37:30,224 Е, добре тогава. 563 00:37:30,898 --> 00:37:32,263 Кой иска да свири на барабани? 564 00:37:35,236 --> 00:37:36,533 Кой иска да свири на китара? 565 00:37:38,105 --> 00:37:39,697 Кой иска да бъде водещ певец? 566 00:37:41,409 --> 00:37:45,038 Е, ще трябва да купите по-строги панталони и се научете как да свирите на тамбура. 567 00:37:45,179 --> 00:37:47,977 - Чух това. - Съжалявам. 568 00:37:48,716 --> 00:37:50,616 вярно е 569 00:37:59,527 --> 00:38:01,324 - Нейт? - да 570 00:38:01,896 --> 00:38:04,694 Шейн. хех Какво има, братле? 571 00:38:05,132 --> 00:38:06,326 какво правиш 572 00:38:07,335 --> 00:38:09,326 Хм, дежурство на спасител. 573 00:38:09,470 --> 00:38:11,631 Графикът е бъркотия, но не можеш да бъдеш много внимателен. 574 00:38:13,274 --> 00:38:15,401 Само един последен поглед. 575 00:38:18,546 --> 00:38:20,275 Всичко е ясно. 576 00:38:25,052 --> 00:38:28,283 И така, какво трябва да направя да те откъсна от този клипборд? 577 00:38:28,422 --> 00:38:32,984 Мичи, току-що хвърлих 100 паунда суров хамбургер съвсем сам. 578 00:38:33,127 --> 00:38:35,220 Казах ти, скъпа, имах нужда от помощ. 579 00:38:35,363 --> 00:38:38,924 Не, не, не, това е невъзможно. Знам със сигурност, че планирах... 580 00:38:39,066 --> 00:38:42,001 - Абсолютно никой. много съжалявам - Какво става? 581 00:38:42,470 --> 00:38:44,802 Това не работи. Кухнята е катастрофа. 582 00:38:44,939 --> 00:38:47,339 вчера, Поръчах 50 паунда черен боб 583 00:38:47,475 --> 00:38:51,172 и те доставиха Вместо това 50 кутии плажни топки. 584 00:38:53,247 --> 00:38:56,216 Е, трябва да признаеш, мамо, нямаш най-добрия почерк. 585 00:38:56,350 --> 00:38:58,511 Уау, уау, уау. Добре, това е рокендрол, нали? 586 00:38:58,652 --> 00:39:00,381 Ще бъде малко хаотично. 587 00:39:00,521 --> 00:39:04,287 Мисля, че се справяш страхотно. Просто ще направим някои корекции в графика, нали? 588 00:39:04,425 --> 00:39:07,258 перфектен Шейн, помогни на Кони с хамбургерите. 589 00:39:07,628 --> 00:39:09,459 Всъщност имам... имам това нещо... 590 00:39:09,597 --> 00:39:12,760 - О, наистина ли? Е, хайде, хубаво момче. - Не, но... 591 00:39:16,303 --> 00:39:19,864 Добре, това е всичко. Сега го вземете. 592 00:39:21,609 --> 00:39:23,133 Донесете го у дома. 593 00:39:26,514 --> 00:39:29,142 Знаех, че можеш да го направиш, Добре, сега става малко късно, 594 00:39:29,283 --> 00:39:31,308 така, какво ще кажеш всички отиваме да се насладим на малко свободно време? 595 00:39:31,452 --> 00:39:32,646 - да - Добре. 596 00:39:54,542 --> 00:39:56,976 Хей, човече. какво правиш 597 00:39:58,079 --> 00:39:59,808 Защо всички продължават да правят това? 598 00:39:59,947 --> 00:40:03,314 Съжаляваме, ние просто вършим нашата част като директори на дейности. 599 00:40:04,585 --> 00:40:06,143 И каква е дейността днес? 600 00:40:06,287 --> 00:40:07,515 Каране на уейкборд. 601 00:40:09,690 --> 00:40:10,748 не! 602 00:40:22,269 --> 00:40:24,328 ти добре ли си 603 00:40:24,772 --> 00:40:26,865 Да, супер съм. 604 00:40:28,976 --> 00:40:31,843 Не предполагай, че си идвал тук да видя някого конкретно. 605 00:40:31,979 --> 00:40:34,345 Не, просто се упражнявам. 606 00:40:35,783 --> 00:40:36,943 Спортувате ли много? 607 00:40:38,419 --> 00:40:40,944 Каране на кану. Това е почти всичко. 608 00:40:41,088 --> 00:40:45,218 И аз наистина не съм толкова спортист. играх футбол, когато бях малък, но кой не го прави? 609 00:40:46,193 --> 00:40:49,594 Не знам дали се брои за спорт, но бих искала да бъда танцьорка. 610 00:40:49,730 --> 00:40:52,893 Това е като моята изперкала тайна, „ако можех бъда каквото и да е, това бих бил" пожелание. 611 00:40:53,934 --> 00:40:55,299 Какво бихте били? 612 00:40:55,436 --> 00:40:57,336 аз не знам Никога не съм мислил за това. 613 00:40:57,471 --> 00:40:59,871 Вероятно защото ако можеше бъди нещо, ще бъдеш ти. 614 00:41:02,977 --> 00:41:05,707 А, искаш ли да чуеш нещо наистина глупав? 615 00:41:06,413 --> 00:41:11,646 Лутах се и случайно нещо като написа името ти на ръката ми 616 00:41:11,785 --> 00:41:15,152 но използвах перманентно мастило по погрешка. 617 00:41:15,289 --> 00:41:17,587 Никой никога не е писал името ми на ръката им преди. 618 00:41:18,125 --> 00:41:20,252 Наистина повече китката ми. 619 00:41:21,228 --> 00:41:22,695 - Дана... - Да? 620 00:41:22,830 --> 00:41:24,092 Дейна? 621 00:41:24,231 --> 00:41:28,395 О, това е баща ми. много съжалявам Не трябва да говоря с теб. 622 00:41:28,536 --> 00:41:30,333 побързай върви 623 00:41:31,172 --> 00:41:32,833 Дейна? 624 00:41:33,841 --> 00:41:35,832 - Дана. - Ей 625 00:41:35,976 --> 00:41:38,069 - Видях това кану. - Уф. 626 00:41:39,180 --> 00:41:43,412 Не го пипай, един от тях е. Ще накарам служител да го извади. 627 00:41:43,551 --> 00:41:46,179 - Какво е това на китката ти? - Нищо. 628 00:41:49,056 --> 00:41:50,717 Искаш ли да знаеш какъв искам да бъда? 629 00:41:50,858 --> 00:41:53,622 Този вид човек който може да ви каже как се чувства наистина. 630 00:41:53,761 --> 00:41:56,127 Мразя канутата. 631 00:42:01,835 --> 00:42:04,929 - Все още съм идиот. - Все още съм съгласен. 632 00:42:05,372 --> 00:42:07,033 Пич, не можеш да продължаваш да ме удряш. 633 00:42:07,174 --> 00:42:08,766 благодаря 634 00:42:10,544 --> 00:42:12,034 Оу! 635 00:42:12,179 --> 00:42:13,237 Благодаря, Мичи. 636 00:42:13,380 --> 00:42:15,541 Имах абсолютно най-добрия ден. 637 00:42:15,683 --> 00:42:19,449 - Най-накрая всичко започва да се нарежда. - Това е страхотно. Всичко е заради теб. 638 00:42:20,087 --> 00:42:21,315 Не, заради нас е. 639 00:42:21,455 --> 00:42:23,218 Сега, когато всички останали получи вашето време, 640 00:42:23,357 --> 00:42:25,257 Мисля, че ще поискам някои от моите собствени. 641 00:42:25,392 --> 00:42:27,656 Не е било толкова лошо. 642 00:42:28,195 --> 00:42:30,755 Цялата причина да съм тук, причината братята ми да са тук, 643 00:42:30,898 --> 00:42:33,264 за да мога да те опозная по-добре. 644 00:42:33,667 --> 00:42:36,227 Минаха само две секунди. 645 00:42:36,370 --> 00:42:39,999 И това е най-сладкото което някой някога ми е казвал. 646 00:42:40,140 --> 00:42:41,664 - Но... - Но... 647 00:42:41,809 --> 00:42:44,073 А сега няколко думи от вашия приятелски квартален говорител. 648 00:42:44,211 --> 00:42:48,011 Ще насрочените съветници за огънят, моля, докладвайте в столовата? 649 00:42:48,148 --> 00:42:51,606 - Но трябва да тръгваш. - Но трябва да тръгваме. 650 00:42:54,588 --> 00:42:55,646 идваш ли 651 00:42:56,090 --> 00:42:57,785 Не, готино е. Ще наваксам. 652 00:42:58,492 --> 00:43:01,359 - Шейн. - Върви, имат нужда от теб. 653 00:43:02,229 --> 00:43:03,958 окей 654 00:43:17,778 --> 00:43:20,508 - Ей Впечатлен съм. - Ех 655 00:43:20,648 --> 00:43:23,310 Изглежда, че правите много по-добре с тях. 656 00:43:23,450 --> 00:43:26,647 Отне малко време, но мисля, че най-накрая спечелих уважението им. 657 00:43:35,062 --> 00:43:37,326 Кой ме залепи за този дънер? 658 00:43:39,033 --> 00:43:42,400 Дневник, дънер! Ще те наричаме Log Butt! 659 00:43:42,536 --> 00:43:44,834 Знаете кое е по-лошото отколкото да се наричат Log Butt? 660 00:43:44,972 --> 00:43:47,202 Седнал е от Log Butt. 661 00:43:47,341 --> 00:43:49,036 о! Уау! 662 00:43:49,176 --> 00:43:51,838 Бягай. Бягай, хвана те. 663 00:43:51,979 --> 00:43:53,776 Върни се тук. 664 00:43:55,015 --> 00:43:56,380 Светулки. 665 00:43:56,517 --> 00:43:58,917 - Ще взема този. - Добре, хванете ги всички. 666 00:43:59,053 --> 00:44:00,714 Да скачаме. скочи. 667 00:44:07,227 --> 00:44:10,162 Прилича на Повелителя на мухите там. 668 00:44:10,297 --> 00:44:13,494 Няма как да успеят през лятото. 669 00:44:15,602 --> 00:44:18,901 Спомням си, че го направих. забавно е 670 00:44:19,273 --> 00:44:21,400 Не си го и помисляйте. 671 00:44:30,751 --> 00:44:34,050 Чувствах се страхотно само да се изправя пред този клас днес. 672 00:44:34,488 --> 00:44:36,615 Чувствам, че няма нищо, което да не можем да направим. 673 00:44:36,757 --> 00:44:39,954 Плисета. Все още не мога да правя плисета. 674 00:44:40,761 --> 00:44:43,457 Иска ми се да имаме такова отношение онази вечер в Camp Star. 675 00:44:43,597 --> 00:44:45,588 Да, толкова исках да ги покажа. 676 00:44:45,733 --> 00:44:48,167 Това едва ли се брои. Бяха планирали това от седмици. 677 00:44:48,302 --> 00:44:51,203 Да, а сега всички се разхождат наоколо мислейки, че са по-добри от нас. 678 00:44:51,338 --> 00:44:52,737 Така че не е вярно. 679 00:44:52,873 --> 00:44:55,706 Знаеш ли, наистина бих искал да ги видя излезте срещу нас. 680 00:44:55,843 --> 00:44:56,901 да 681 00:44:57,044 --> 00:44:59,911 Ако имахме време да се съберем, няма начин да имат шанс. 682 00:45:00,047 --> 00:45:01,446 Като във Final Jam. 683 00:45:01,582 --> 00:45:03,277 Просто няма начин. 684 00:45:03,851 --> 00:45:07,048 Много големи приказки. Искате ли да видите дали е вярно? 685 00:45:15,996 --> 00:45:20,228 Крайно време е Моите частни уроци по вокал започна преди десет минути. 686 00:45:20,367 --> 00:45:22,232 О, съжалявам. 687 00:45:22,803 --> 00:45:27,001 Забравих, че Аксел мисли имате нужда от допълнителна репетиция. 688 00:45:27,141 --> 00:45:29,132 Camp Rock! 689 00:45:31,011 --> 00:45:32,808 Camp Rock! 690 00:45:34,815 --> 00:45:36,840 Camp Rock! 691 00:45:38,585 --> 00:45:40,348 Camp Rock! 692 00:45:42,256 --> 00:45:43,314 Camp Rock! 693 00:45:46,593 --> 00:45:48,527 Camp Rock! 694 00:45:49,830 --> 00:45:52,025 Кемп Рок! Хъ! 695 00:45:52,566 --> 00:45:55,933 да, така е. Тук сме на вашата сцена. 696 00:45:56,069 --> 00:45:59,197 Вижте, вие не ни дадохте наистина шанс да отговоря онази вечер. 697 00:45:59,339 --> 00:46:01,864 Но познайте какво. Това ще се промени. 698 00:46:02,576 --> 00:46:06,808 Camp Rock срещу Camp Star, последното свирене. Какво мислите за това? 699 00:46:08,615 --> 00:46:09,673 Барабани. 700 00:46:12,953 --> 00:46:14,045 Малко китара, моля. 701 00:46:16,123 --> 00:46:17,283 Едно, две, три, четири 702 00:46:17,758 --> 00:46:20,352 Надявам се, че сте готови За времето на живота ви 703 00:46:20,961 --> 00:46:23,623 Просто ме погледни Сложих блясък в очите ти 704 00:46:24,364 --> 00:46:28,698 Закопчайте се Ще ви заведем на разходка 705 00:46:30,537 --> 00:46:33,768 Да тръгваме Накарахме ви да вървите добре в атмосферата 706 00:46:33,907 --> 00:46:37,035 - Всички, вдигнете ръцете си към небето - Ръцете към небето 707 00:46:37,177 --> 00:46:41,238 Закопчайте се Ще те отведем, ще те отведем високо 708 00:46:41,381 --> 00:46:43,144 Ооооо 709 00:46:43,283 --> 00:46:46,081 Покажи ми, покажи ми, покажи ми, покажи ми Покажете какво имате 710 00:46:46,220 --> 00:46:49,417 Хайде, хайде, хайде, хайде Готов или не 711 00:46:49,556 --> 00:46:52,218 Ла, ла, ла, ла, ла, ла Нека да видя как боц 712 00:46:52,359 --> 00:46:55,760 Включено е, включено е, включено е 713 00:46:55,896 --> 00:46:58,660 Стани луд, луд, луд Вземете го отгоре 714 00:46:59,099 --> 00:47:00,691 Защото, защото Защото, когато рок 715 00:47:00,834 --> 00:47:02,233 Оставяме го да се разтърси 716 00:47:02,369 --> 00:47:05,236 Разклатете го, разклатете го, разклатете го, разклатете го Танцувайте, докато не изпаднем 717 00:47:05,372 --> 00:47:08,034 Включено е, включено е, включено е 718 00:47:09,309 --> 00:47:11,106 - Уау - Добре, сега 719 00:47:11,612 --> 00:47:13,477 - Готови ли сте? - Да 720 00:47:13,614 --> 00:47:16,845 Едно, две Едно, две, три, четири 721 00:47:16,984 --> 00:47:20,351 Покажи спиране Когато стъпя на място 722 00:47:20,487 --> 00:47:22,785 Преди да е готово Ще ме молиш да остана 723 00:47:22,923 --> 00:47:27,758 Качете се Хайде, да яхнем вълната 724 00:47:29,429 --> 00:47:32,956 - Добре - Да вървим, да вървим, просто правим това, което правим 725 00:47:33,100 --> 00:47:36,126 Гледайте как се разбивам и пукам Ще ви го предам 726 00:47:36,270 --> 00:47:40,570 Искате да се качите като нас Защото никога не сме на второ място 727 00:47:40,707 --> 00:47:42,231 Готови ли сте, готови ли сте? 728 00:47:42,376 --> 00:47:44,936 Покажи ми, покажи ми, покажи ми Покажи ми, покажи какво имаш 729 00:47:45,546 --> 00:47:48,106 Хайде, хайде, хайде, хайде Готов или не 730 00:47:48,715 --> 00:47:51,616 Ла, ла, ла, ла, ла, ла Нека да видя как боц 731 00:47:51,752 --> 00:47:54,915 Включено е, включено е, включено е 732 00:47:55,055 --> 00:47:58,081 Стани луд, луд, луд Вземете го отгоре 733 00:47:58,225 --> 00:47:59,817 Защото, защото Защото, когато рок 734 00:47:59,960 --> 00:48:01,427 Оставяме го да се разтърси 735 00:48:01,562 --> 00:48:04,292 Разклатете го, разклатете го, разклатете го, разклатете го Танцувайте, докато не изпаднем 736 00:48:04,431 --> 00:48:07,958 Включено е, включено е, включено е 737 00:48:09,436 --> 00:48:12,803 Добре, сега Готови ли сте? 738 00:48:12,940 --> 00:48:15,909 Едно, две, едно, две, три 739 00:48:16,243 --> 00:48:19,474 Там, там, там, там Няма конкуренция 740 00:48:19,613 --> 00:48:21,979 Ето защо Ние сме на първо място 741 00:48:22,115 --> 00:48:25,607 Този екип не може да остане с нас Човече, ние сме твърде опасни 742 00:48:26,486 --> 00:48:28,613 Нямам стил или издръжливост 743 00:48:28,755 --> 00:48:31,781 Просто си върша работата Закачете се на моята люлка 744 00:48:31,925 --> 00:48:35,452 Разклащане на мястото, изпускане на баса Карам всички момичета да пеят 745 00:48:36,229 --> 00:48:38,993 Да, караме камбаните да звънят 746 00:48:39,132 --> 00:48:41,657 - Включено е, включено е - Барабани 747 00:48:44,338 --> 00:48:45,771 Да 748 00:48:45,906 --> 00:48:48,067 - Хайде де. - да 749 00:48:50,911 --> 00:48:52,742 Малко китара, моля. 750 00:48:52,879 --> 00:48:54,506 Едно, две, три, четири. 751 00:49:00,087 --> 00:49:01,748 да 752 00:49:07,127 --> 00:49:10,187 Покажи ми, покажи ми, покажи ми, покажи ми Покажете какво имате 753 00:49:10,330 --> 00:49:13,390 Хайде, хайде, хайде Хайде, готови или не 754 00:49:13,533 --> 00:49:16,229 Ла, ла, ла, ла, ла, ла Нека да видя как боц 755 00:49:16,370 --> 00:49:19,806 - Включено е, включено е, включено е - Покажи ми 756 00:49:19,940 --> 00:49:22,966 Стани луд, луд, луд Вземете го отгоре 757 00:49:23,110 --> 00:49:24,702 Защото, защото Защото, когато рок 758 00:49:24,845 --> 00:49:26,244 Оставяме го да се разтърси 759 00:49:26,380 --> 00:49:29,076 Разклатете го, разклатете го, разклатете го, разклатете го Танцувайте, докато не изпаднем 760 00:49:29,216 --> 00:49:32,583 Включено е, включено е, включено е 761 00:49:32,719 --> 00:49:35,779 Покажи ми, покажи ми, покажи ми Покажи ми, покажи какво имаш 762 00:49:35,922 --> 00:49:38,948 Хайде, хайде, хайде, хайде Готов или не 763 00:49:39,092 --> 00:49:41,822 Ла, ла, ла, ла, ла, ла Нека да видя как боц 764 00:49:41,962 --> 00:49:45,329 Включено е, включено е, включено е 765 00:49:45,465 --> 00:49:48,195 Стани луд, луд, луд Вземете го отгоре 766 00:49:48,802 --> 00:49:50,394 Защото, защото Защото, когато рок 767 00:49:50,537 --> 00:49:52,004 Оставяме го да се разтърси 768 00:49:52,139 --> 00:49:54,607 Разклатете го, разклатете го, разклатете го, разклатете го Танцувайте, докато не изпаднем 769 00:49:54,741 --> 00:49:58,006 Включено е, включено е, включено е 770 00:49:59,913 --> 00:50:03,280 - Включено е - Включено е, включено е 771 00:50:03,417 --> 00:50:05,783 - Включено е - Две, едно, две, три 772 00:50:05,919 --> 00:50:08,285 Включено е 773 00:50:14,661 --> 00:50:17,357 Това е фантастична идея. 774 00:50:17,497 --> 00:50:20,591 Наистина. Впечатлен съм. 775 00:50:20,734 --> 00:50:23,635 Малко здравословна конкуренция е точно това, от което се нуждаем. 776 00:50:23,770 --> 00:50:27,604 Един шампион винаги има нужда добър спаринг партньор. 777 00:50:27,741 --> 00:50:28,935 ние правим? 778 00:50:29,676 --> 00:50:34,613 Но ти наистина мислиш така можеш ли да вземеш моите момчета един срещу друг? 779 00:50:36,383 --> 00:50:38,442 - По всяко време, на всяко място. - да 780 00:50:38,585 --> 00:50:40,109 - да - Нямам търпение. 781 00:50:40,721 --> 00:50:42,313 Може да използвате нашия амфитеатър. 782 00:50:42,456 --> 00:50:43,684 Няма значение къде. 783 00:50:43,824 --> 00:50:46,122 Ние просто знаем, че Camp Rock ще бъде разбийте ви момчета. 784 00:50:46,259 --> 00:50:48,284 - така е. - Направо. 785 00:50:48,428 --> 00:50:50,794 Сигурен съм, че има публика би бил по-добър преценка за това. 786 00:50:51,364 --> 00:50:54,162 Включете го. Можете да го опаковате с когото искате. 787 00:50:56,903 --> 00:50:59,167 Е, какво ще кажете за световна публика? 788 00:51:00,440 --> 00:51:02,738 Ами ако поставим това малко състезание по телевизията? 789 00:51:03,810 --> 00:51:06,074 Нека обществото реши кой наистина е най-добрият. 790 00:51:06,213 --> 00:51:08,807 телевизия? Наистина ли ще бъдем по телевизията? 791 00:51:09,116 --> 00:51:11,346 Ъъъ, наистина не знам за това. 792 00:51:11,485 --> 00:51:13,146 Вече не си толкова приказлив, нали? 793 00:51:13,386 --> 00:51:14,785 ох 794 00:51:14,921 --> 00:51:17,947 - Но това би било толкова готино. - Целият свят щеше да ни види. 795 00:51:18,191 --> 00:51:19,749 ъъ... 796 00:51:20,193 --> 00:51:22,787 Хайде, Мичи. Това може да е огромно. 797 00:51:23,196 --> 00:51:25,187 Да, нека го направим. 798 00:51:25,465 --> 00:51:26,762 Вие сте на. 799 00:51:26,900 --> 00:51:28,094 - Добре. - да 800 00:51:38,678 --> 00:51:41,579 Написах тази песен преди много време и някак забравих за това, 801 00:51:41,715 --> 00:51:43,342 но мисля, че може да работи. 802 00:51:45,385 --> 00:51:46,647 Това е дует. 803 00:51:46,787 --> 00:51:49,984 Сега. Но мисля, че мога да го пренапиша и направи част за всички. 804 00:51:50,123 --> 00:51:52,182 Или можем да го пренапишем. 805 00:51:52,826 --> 00:51:56,023 „Поставих красиви, красиви цветя на гроба ти." 806 00:51:57,264 --> 00:51:59,960 Само аз ли смятам, че тази песен е, като, напълно депресиращо? 807 00:52:00,100 --> 00:52:03,297 хм Вие сте на грешната страница. 808 00:52:03,436 --> 00:52:06,371 Да, тази песен беше за погребението на моя хамстер. 809 00:52:06,506 --> 00:52:08,167 О, това е перфектно. 810 00:52:08,308 --> 00:52:10,367 Постановката може да е доста готина. 811 00:52:10,510 --> 00:52:12,774 Да, изглежда, че има страхотни места за танци. 812 00:52:12,913 --> 00:52:14,380 И има страхотен груув. 813 00:52:14,514 --> 00:52:17,483 Е, преди да изпреварим, момчета, имам няколко условия. 814 00:52:17,617 --> 00:52:18,982 Имате ли условия? 815 00:52:19,419 --> 00:52:21,887 да Е, условие. 816 00:52:22,022 --> 00:52:24,513 Трябва да има място за моите младши рокери. 817 00:52:24,658 --> 00:52:28,287 разбира се Ето за какво става въпрос. 818 00:52:28,428 --> 00:52:30,157 И така, какво мислите? 819 00:52:30,297 --> 00:52:32,197 - Влизам. - Да го направим. 820 00:52:32,332 --> 00:52:34,232 Мисля, че някой трябва да говори на чичо Браун. 821 00:52:35,001 --> 00:52:37,902 защо Вече знам какво ще каже. 822 00:52:38,271 --> 00:52:40,796 Как би могла да направи това? Казах им. 823 00:52:40,941 --> 00:52:45,378 Казах на Мичи На Аксел Търнър не може да се вярва. 824 00:52:45,512 --> 00:52:48,072 Не знам защо ставаш толкова разстроен. 825 00:52:48,215 --> 00:52:51,343 Най-малкото Camp Rock може да получи голяма експозиция. 826 00:52:51,484 --> 00:52:53,577 Той се възползва, ето какво направи. 827 00:52:53,720 --> 00:52:56,120 Той видя възможност и се възползва от нея. 828 00:52:56,256 --> 00:53:00,056 Възможност да ме унищожи веднъж завинаги. 829 00:53:00,193 --> 00:53:02,457 И си помислих за Мичи може да бъде драматично. 830 00:53:02,596 --> 00:53:07,226 Добре, тогава просто му се обади и кажи „не“. Не е толкова голяма работа. 831 00:53:07,367 --> 00:53:09,028 О, далеч сме отминали голямата сделка. 832 00:53:09,502 --> 00:53:12,266 Вижте. "Лагерни войни". Закачлив. 833 00:53:12,405 --> 00:53:17,104 Да, особено ми харесва мотото, — Само един ще оцелее. 834 00:53:17,577 --> 00:53:20,546 Милиони зрители ще гледат. Това е добре, нали? 835 00:53:21,414 --> 00:53:26,579 След това сме готови. И не само за лятото, завинаги. 836 00:53:27,587 --> 00:53:31,455 О, хайде. кафяво. 837 00:53:32,192 --> 00:53:33,921 Дайте им шанс. 838 00:53:34,060 --> 00:53:37,359 Вижте, никой не вярва моите рокери повече от мен, 839 00:53:37,497 --> 00:53:40,466 но ще изглеждаме като шега до Camp Star. 840 00:53:40,600 --> 00:53:44,798 Нямаме ресурси, инфраструктурата, парите. 841 00:53:44,938 --> 00:53:47,202 Талант, страст, ангажираност, да, имаме това. 842 00:53:47,340 --> 00:53:48,739 Няма да има значение. 843 00:53:48,875 --> 00:53:50,604 Винаги има значение. 844 00:53:50,744 --> 00:53:52,211 И когато хората гледат, 845 00:53:52,345 --> 00:53:55,439 къде мислиш ще изпратят децата си на лагер? 846 00:53:56,750 --> 00:54:00,015 - Не го е направила нарочно. - Знам. 847 00:54:00,153 --> 00:54:04,283 Просто ми се иска да го нямаше паднал в капана. 848 00:54:19,773 --> 00:54:21,502 Добро утро, Кемп Рок. 849 00:54:21,641 --> 00:54:23,506 Съобщение от Мичи Торес: 850 00:54:23,643 --> 00:54:26,612 Всички рокери, моля, докладвайте на главната сцена веднага. 851 00:54:26,746 --> 00:54:29,977 Да, това означава теб. Движете се. 852 00:54:31,851 --> 00:54:34,649 Добре, рокери. има нови графици на таблото. 853 00:54:34,788 --> 00:54:38,280 От този момент нататък всичко е за спечелване на състезанието. 854 00:54:38,425 --> 00:54:40,620 Всичко. Трябва да сме напълно концентрирани. 855 00:54:40,760 --> 00:54:42,557 Ами плуването и водни ски и...? 856 00:54:42,696 --> 00:54:44,288 Фокус. съжалявам 857 00:54:44,431 --> 00:54:46,524 о Съжалявам отново. 858 00:54:47,233 --> 00:54:49,497 Сериозно, момчета, ако искаме да спасим този лагер, 859 00:54:49,636 --> 00:54:51,797 трябва да поставим цялата ни енергия в това 860 00:54:51,938 --> 00:54:55,271 и го направете най-доброто представяне които някой от нас някога е слагал. 861 00:54:55,408 --> 00:54:58,172 Искам да кажа, че може да имаме своите съмняващи се, но стигнахме твърде далеч 862 00:54:58,311 --> 00:54:59,903 просто да отстъпя. съгласен 863 00:55:00,046 --> 00:55:01,308 Съгласен. 864 00:55:01,448 --> 00:55:03,348 Добре. А сега да се захващаме за работа. 865 00:55:05,385 --> 00:55:06,750 Сега. 866 00:55:16,529 --> 00:55:19,225 Не знам какво да правя с този комплект, но просто трябва да е голямо. 867 00:55:19,366 --> 00:55:22,028 Помислете за най-голямото нещо, което можете да си представите и след това го направете по-голям. 868 00:55:22,168 --> 00:55:23,999 - Добре. - благодаря 869 00:55:24,904 --> 00:55:27,338 Мичи, тръгваме в грешната посока. 870 00:55:27,474 --> 00:55:29,908 Има още по-малко време за това отколкото последния. 871 00:55:30,043 --> 00:55:32,409 - Сега имам няколко минути. - Не това имам предвид. 872 00:55:32,545 --> 00:55:33,773 Мичи, можеш ли да погледнеш това? 873 00:55:33,913 --> 00:55:36,404 Искам да координираме, но не и всичко съвпадащо. 874 00:55:36,549 --> 00:55:38,244 - Мичи... Здравей, Шейн. - здравей 875 00:55:38,385 --> 00:55:42,185 Знам, че пренаписваш, но трябва вземете някои решения относно музиката. 876 00:55:42,822 --> 00:55:44,016 Мичи, мога ли да говоря с теб? 877 00:55:44,157 --> 00:55:46,022 Знаете ли кой прави вокалните аранжименти? 878 00:55:46,159 --> 00:55:48,024 Ако съм аз, добре, но някой трябва да ми каже. 879 00:55:49,996 --> 00:55:51,691 съжалявам 880 00:56:08,148 --> 00:56:10,241 Дори не знам защо съм тук. 881 00:56:10,650 --> 00:56:12,880 Послушай съвета ми и никога да не си намериш приятелка. 882 00:56:15,288 --> 00:56:17,518 Не мисля, че това ще е проблем. 883 00:56:33,039 --> 00:56:35,769 Хей, какво правите момчета? Мислех, че ще репетираш. 884 00:56:35,909 --> 00:56:39,470 Уау, успокой се. Репетираме повече от пет часа. 885 00:56:39,612 --> 00:56:40,977 Просто си правим малка почивка. 886 00:56:41,114 --> 00:56:42,376 наистина ли защото гледах, 887 00:56:42,515 --> 00:56:44,676 и изглежда, че ще имаме нужда много повече работа. 888 00:56:48,521 --> 00:56:50,182 - Свършихте ли вече? - не 889 00:56:50,323 --> 00:56:53,850 Той просто ми разказваше тази история за сестра му. Това е смешно. кажи й 890 00:56:53,993 --> 00:56:56,723 Този за групата деца които не приемаха работата си на сериозно 891 00:56:56,863 --> 00:56:58,057 и след това лагерът затвори? 892 00:56:58,198 --> 00:57:00,132 Да, мисля, че съм го чувал. 893 00:57:00,266 --> 00:57:03,133 Хей, Мичи. Трябва да проверите това малко аз и J.R. се справихме. 894 00:57:03,269 --> 00:57:04,964 Това е истински момент на прожекторите. 895 00:57:05,105 --> 00:57:06,629 това е страхотно Сигурен съм, че каквото и да е, 896 00:57:06,773 --> 00:57:09,606 просто ще трябва да бъде по-скоро фонов момент. 897 00:57:11,511 --> 00:57:13,001 Сандър, какво става? 898 00:57:13,146 --> 00:57:16,206 Вие, момчета, не сте постигнали никакъв напредък откакто си тръгнах преди половин час. 899 00:57:16,349 --> 00:57:20,945 Вие, момчета, трябва да построите това нещо. Вие трябва да работите с мен. 900 00:57:21,621 --> 00:57:24,181 Ако исках да отида в Camp Star Щях да се запиша. 901 00:57:24,324 --> 00:57:25,916 Добре, това не е честно. 902 00:57:26,059 --> 00:57:28,550 Просто се опитвам да свърша нещата, но ако на вас не ви пука... 903 00:57:28,695 --> 00:57:30,060 Мичи. 904 00:57:30,396 --> 00:57:32,830 На всички ни пука, но ти трябва да се разведриш. 905 00:57:33,566 --> 00:57:37,002 наистина ли И какво ще ни донесе това? 906 00:57:39,772 --> 00:57:41,797 Добре, добре. Нека го направим отново. 907 00:57:41,941 --> 00:57:45,433 Това момиче взема F-U-N извън лятото. 908 00:57:45,578 --> 00:57:47,341 Няма F-U-N в "лято". 909 00:57:47,480 --> 00:57:49,505 - Точно така. - Сериозно, 910 00:57:49,649 --> 00:57:52,243 Обичам я, но ще я убия. 911 00:57:57,056 --> 00:58:00,685 Добре, мисля, че знаеш какво трябва да направиш. 912 00:58:00,827 --> 00:58:02,419 Аз съм на това. 913 00:58:06,032 --> 00:58:08,830 Момчета, момчета, успокойте се. 914 00:58:08,968 --> 00:58:11,368 Тя не каза не, тя каза, че ще помисли. 915 00:58:14,040 --> 00:58:17,669 Всичко работи и без пръскане прави много нещастен рокер. 916 00:58:17,810 --> 00:58:21,940 Така че имам предложение за вас, момчета. Мислиш ли, че си готов? 917 00:58:24,083 --> 00:58:29,214 Добре, имаме много неща за разглеждане. Къде са всички? 918 00:58:30,123 --> 00:58:32,557 Сериозно, хората трябва да започнат навреме. 919 00:58:34,494 --> 00:58:36,121 Атака! 920 00:59:06,292 --> 00:59:08,886 О, това не беше в графика. 921 00:59:11,798 --> 00:59:16,030 майтапиш ли се Това е целта на летния лагер. 922 00:59:16,169 --> 00:59:18,433 Контраатака! 923 00:59:22,275 --> 00:59:24,266 О, хо! 924 00:59:27,447 --> 00:59:28,880 хайде де! ха, ха! 925 00:59:32,485 --> 00:59:34,749 Хайде тогава. 926 00:59:37,724 --> 00:59:39,282 - Знам. - Толкова е високо. 927 00:59:39,425 --> 00:59:41,791 - Вижте това. - Има много огън там. 928 00:59:41,928 --> 00:59:43,828 - Много е забавно днес. - Днес беше страхотно. 929 00:59:43,963 --> 00:59:46,523 - да - Някой виждал ли е Мичи? 930 00:59:46,666 --> 00:59:49,260 Хм, не знам. Тя пропусна вечерята. 931 00:59:50,870 --> 00:59:52,462 добре благодаря 932 00:59:53,539 --> 00:59:55,530 Вижте нашия огън. 933 01:00:02,949 --> 01:00:04,940 Нотите ви са мокри. 934 01:00:05,084 --> 01:00:07,177 Просто се вливам в моята музика. 935 01:00:08,121 --> 01:00:12,057 - Това беше лошо. - Да, знам. Хм... 936 01:00:12,492 --> 01:00:15,723 - Тук ли си, за да помогнеш? - Не мога. 937 01:00:16,362 --> 01:00:17,590 защо 938 01:00:17,730 --> 01:00:20,290 Защото аз и ти отиваме на пикник на лунна светлина. 939 01:00:20,867 --> 01:00:22,801 - Сега? - Точно сега. 940 01:00:23,803 --> 01:00:25,998 - Как можа... - Защото съм толкова мил човек. 941 01:00:26,139 --> 01:00:28,403 мислите ли, че просто ще избягам? 942 01:00:28,541 --> 01:00:29,667 Казваш не? 943 01:00:29,809 --> 01:00:32,243 Не разбирате ли всичко, което трябва да се направи? 944 01:00:32,378 --> 01:00:34,312 Как да не мога? Напомняш ми на всеки две секунди. 945 01:00:34,447 --> 01:00:36,847 И битката с водни балони. Искам да кажа, какво си мислеше? 946 01:00:36,983 --> 01:00:39,315 мислех си, — Няма ли да е хубаво да се позабавляваме малко? 947 01:00:39,452 --> 01:00:40,851 Значи искаш да кажеш, че не съм забавен? 948 01:00:41,621 --> 01:00:44,647 Защо изобщо продължавам да опитвам? Цялата причина да дойда беше, защото... 949 01:00:44,791 --> 01:00:46,520 аз знам Беше, за да ме опознае по-добре. 950 01:00:46,659 --> 01:00:49,924 Е, познайте какво. това съм аз опитвайки се да спася нещо, което ме интересува. 951 01:00:50,063 --> 01:00:52,998 - И аз съм. - Наистина ли? Как ти се получава това? 952 01:00:53,399 --> 01:00:55,060 Не толкова страхотно. 953 01:00:59,272 --> 01:01:00,762 Шейн. 954 01:01:03,509 --> 01:01:04,908 Забравил си фенерчето. 955 01:01:38,778 --> 01:01:42,680 Сякаш не чува и дума, която казвам 956 01:01:42,815 --> 01:01:47,013 Умът му е някъде далеч 957 01:01:47,153 --> 01:01:49,815 И не знам как да отида там 958 01:01:49,956 --> 01:01:53,756 - Сякаш всичко, което иска, е да се отпусне - Тя е твърде сериозна 959 01:01:53,893 --> 01:01:58,330 - Той ме кара да си скубя цялата коса - Тя винаги бърза и прекъсва 960 01:01:58,464 --> 01:02:01,194 - Сякаш дори не го интересува - Сякаш дори не й пука 961 01:02:01,334 --> 01:02:02,767 - Вие - Аз 962 01:02:02,902 --> 01:02:03,960 Ние сме лице в лице 963 01:02:04,103 --> 01:02:06,594 - Но ние не се виждаме очи в очи - Но ние не се виждаме очи в очи 964 01:02:06,739 --> 01:02:09,264 - Като огън и дъжд - Като огън и дъжд 965 01:02:09,409 --> 01:02:12,105 - Можеш да ме подлудиш - Можеш да ме подлудиш 966 01:02:12,245 --> 01:02:17,512 - Но не мога да ти се сърдя за нищо - Но не мога да ти се сърдя за нищо 967 01:02:17,650 --> 01:02:20,448 - Ние сме Венера и Марс - Ние сме Венера и Марс 968 01:02:20,586 --> 01:02:23,180 - Ние сме като различни звезди - Като различни звезди 969 01:02:23,322 --> 01:02:28,453 Но ти си хармонията Към всяка песен, която пея 970 01:02:28,594 --> 01:02:34,328 - И не бих променил нищо - И не бих променил нищо 971 01:02:35,435 --> 01:02:38,029 Тя винаги се опитва да спаси положението 972 01:02:38,171 --> 01:02:40,833 Просто искам да пусна музиката си 973 01:02:40,973 --> 01:02:45,910 Тя е всичко или нищо Но чувствата ми никога не се променят 974 01:02:46,045 --> 01:02:49,537 - Защо се опитва да чете мислите ми? - Опитвам се да чета мислите й 975 01:02:49,682 --> 01:02:53,880 - Не е хубаво да се прави психоанализа - Тя се опитва да започне битка, за да привлече внимание 976 01:02:54,020 --> 01:02:57,046 - Това казват всичките ми приятели - Това казват всичките ми приятели 977 01:02:57,190 --> 01:02:58,316 - Вие - Аз 978 01:02:58,458 --> 01:03:02,394 Ние сме лице в лице Но ние не виждаме очи в очи 979 01:03:02,528 --> 01:03:05,292 - Като огън и дъжд - Като огън и дъжд 980 01:03:05,431 --> 01:03:07,922 - Можеш да ме подлудиш - Можеш да ме подлудиш 981 01:03:08,067 --> 01:03:13,334 - Но не мога да ти се сърдя за нищо - Но не мога да ти се сърдя за нищо 982 01:03:13,473 --> 01:03:16,203 - Ние сме Венера и Марс - Ние сме Венера и Марс 983 01:03:16,342 --> 01:03:19,140 - Ние сме като различни звезди - Като различни звезди 984 01:03:19,278 --> 01:03:24,545 Ти си хармонията Към всяка песен, която пея 985 01:03:24,684 --> 01:03:29,849 - И не бих променил нищо - И не бих променил нищо 986 01:03:31,591 --> 01:03:33,582 Когато аз съм „да“, тя е „не“ 987 01:03:34,160 --> 01:03:38,494 Когато се държа, той просто ме пуска 988 01:03:39,665 --> 01:03:42,498 - Ние сме напълно несъвършени - Ние сме напълно несъвършени 989 01:03:42,635 --> 01:03:48,835 - Но не бих променил нищо, не - Но не бих променил нищо, не 990 01:03:49,709 --> 01:03:52,769 - Ние сме като огън и дъжд - Като огън и дъжд 991 01:03:52,912 --> 01:03:55,244 - Можеш да ме подлудиш - Можеш да ме подлудиш 992 01:03:55,381 --> 01:04:00,751 - Но не мога да ти се сърдя за нищо - Но не мога да ти се сърдя за нищо 993 01:04:00,887 --> 01:04:03,981 - Ние сме Венера и Марс - Ние сме Венера и Марс 994 01:04:04,123 --> 01:04:06,489 - Ние сме като различни звезди - Като различни звезди 995 01:04:06,626 --> 01:04:11,689 Но ти си хармонията Към всяка песен, която пея 996 01:04:12,131 --> 01:04:20,334 - И не бих променил нищо - И не бих променил нищо 997 01:04:20,473 --> 01:04:25,911 - Но не мога да ти се сърдя за нищо - Но не мога да ти се сърдя за нищо 998 01:04:26,045 --> 01:04:29,037 - Ние сме Венера и Марс - Ние сме Венера и Марс 999 01:04:29,181 --> 01:04:31,809 - Ние сме като различни звезди - Като различни звезди 1000 01:04:31,951 --> 01:04:37,116 Но ти си хармонията Към всяка песен, която пея 1001 01:04:37,256 --> 01:04:40,487 - И аз не бих променил a - И аз не бих променил a 1002 01:04:40,626 --> 01:04:46,656 - Не бих променил нищо - Не бих променил нищо 1003 01:05:13,526 --> 01:05:15,357 Къде са всички? 1004 01:05:29,875 --> 01:05:33,174 Добре, сега нека всички погледнем в алтовата хармония на такт 15. 1005 01:05:33,312 --> 01:05:35,439 Има почивка от четири такта. 1006 01:05:36,248 --> 01:05:39,217 - добро утро - сутрин. 1007 01:05:40,219 --> 01:05:42,687 - О, почакай. - Какво става? 1008 01:05:45,024 --> 01:05:47,219 Ти беше прав. Не трябва всичко да зависи от вас. 1009 01:05:47,360 --> 01:05:49,089 И ние трябва да го засилим. 1010 01:05:49,228 --> 01:05:51,696 Шейн събуди всички преди зазоряване. 1011 01:05:51,831 --> 01:05:54,527 Той може да бъде доста убедителен когато той иска да бъде. 1012 01:05:55,034 --> 01:05:57,400 сутрин. Спи добре? 1013 01:05:59,605 --> 01:06:01,698 Не мисля, че имаш новото споразумение още. 1014 01:06:02,174 --> 01:06:04,108 Трябваше много работа. 1015 01:06:05,544 --> 01:06:06,841 Ти направи това? 1016 01:06:07,213 --> 01:06:09,841 - Всички го направихме. - да 1017 01:06:11,283 --> 01:06:13,683 Вече знам, че ще ми хареса. 1018 01:06:14,186 --> 01:06:16,677 - благодаря ви - Няма за какво. 1019 01:06:16,822 --> 01:06:19,484 Добре, да започваме. 1020 01:06:20,426 --> 01:06:22,656 Трябва да разтърсим тази сцена сякаш го притежаваме, нали? 1021 01:06:24,196 --> 01:06:27,165 Сега те чувам, но трябва да те видя как играеш. 1022 01:06:27,299 --> 01:06:29,790 - Нейт, покажи им как се прави. - Като това. 1023 01:06:33,205 --> 01:06:34,399 Отлично. 1024 01:06:34,540 --> 01:06:35,905 Джейсън, покажи им как да се люлеят. 1025 01:06:36,042 --> 01:06:38,237 Добре, момчета, не така: Но така: 1026 01:06:43,049 --> 01:06:44,448 добра работа 1027 01:06:45,384 --> 01:06:48,615 Е, лесно ви е, но не всички сме рок звезди. 1028 01:06:48,754 --> 01:06:49,846 Но можете да бъдете. 1029 01:06:53,459 --> 01:06:55,051 О 1030 01:06:56,929 --> 01:06:58,760 Да 1031 01:07:00,766 --> 01:07:02,165 Добре 1032 01:07:04,570 --> 01:07:06,299 Мм-хм-хм 1033 01:07:08,140 --> 01:07:11,769 Събирайте се, момчета Време е да започнете да слушате 1034 01:07:11,911 --> 01:07:15,074 Практиката прави перфектния Но перфектното не работи' 1035 01:07:15,214 --> 01:07:19,947 В музиката има много повече Освен това да знаете къде ще бъде щеката ви 1036 01:07:22,354 --> 01:07:27,087 Можете да свирите всички правилни ноти Но това не означава, че ме премествате 1037 01:07:29,028 --> 01:07:32,657 Но ако можете да скачате като Дейвид Лий Рот 1038 01:07:32,798 --> 01:07:36,063 Или напомпайте юмрука си Все едно си шефът Брус 1039 01:07:36,202 --> 01:07:39,262 Ако имаш сърце и душа 1040 01:07:39,405 --> 01:07:41,930 Можете да рокендрол 1041 01:07:43,476 --> 01:07:45,603 Рокендрол 1042 01:07:48,247 --> 01:07:51,478 Дрънкай, барабани Плъзнете напречно и го стартирайте 1043 01:07:51,617 --> 01:07:54,677 Сцената е вашият дом Ако се научите как да го притежавате 1044 01:07:54,820 --> 01:07:57,254 Както направиха великите 1045 01:07:57,389 --> 01:07:59,949 Няма начин да го фалшифицирате 1046 01:08:01,727 --> 01:08:04,821 Трябва да усетите ритъма Преди да можете да се движите 1047 01:08:05,364 --> 01:08:08,265 Въпреки че не носите Сини велурени обувки 1048 01:08:08,934 --> 01:08:12,233 И да прави грешки Е, това няма значение 1049 01:08:12,371 --> 01:08:15,670 Ако можете да се перчите Все едно си Мик Джагър 1050 01:08:16,208 --> 01:08:19,268 Ако имате сърце и душа 1051 01:08:19,411 --> 01:08:21,470 Можете да рокендрол 1052 01:08:22,948 --> 01:08:25,280 Можете да рокендрол 1053 01:08:25,918 --> 01:08:27,215 Уау, соло 1054 01:08:41,700 --> 01:08:45,227 Ако живееш и умираш за музиката вътре 1055 01:08:45,371 --> 01:08:47,896 Ако едно-четири-пет никога не остарява 1056 01:08:48,040 --> 01:08:50,167 Тогава можете да рокендрол 1057 01:08:52,444 --> 01:08:54,173 Рокендрол 1058 01:08:55,881 --> 01:08:57,508 Добре, сега, намалете го 1059 01:08:57,850 --> 01:09:00,182 Сега имам нужда от светлината на прожекторите Да ме удариш точно тук 1060 01:09:01,020 --> 01:09:03,318 Когато тълпата започва да аплодира 1061 01:09:03,789 --> 01:09:07,156 Трябва ми вентилаторът да духа Точно през косата ми на рок звезда 1062 01:09:08,661 --> 01:09:10,151 Точно тук 1063 01:09:10,296 --> 01:09:13,561 Ако можеш да крещиш като Аксел Роуз 1064 01:09:13,699 --> 01:09:17,260 Или пейте като Кристина шоу след шоу 1065 01:09:17,403 --> 01:09:20,429 Ако имате сърце и душа 1066 01:09:20,573 --> 01:09:24,407 - Можете да рокендрол - Да 1067 01:09:24,543 --> 01:09:27,706 Ако имате сърце и душа 1068 01:09:27,847 --> 01:09:29,872 Можете да рокендрол 1069 01:09:31,417 --> 01:09:33,442 Можете да рокендрол 1070 01:09:35,020 --> 01:09:37,147 О, да 1071 01:09:42,595 --> 01:09:44,563 Можете да рокендрол 1072 01:09:55,507 --> 01:09:56,633 О 1073 01:09:59,111 --> 01:10:01,341 Да 1074 01:10:02,681 --> 01:10:04,615 Добре 1075 01:10:05,551 --> 01:10:06,950 - Здравей, Нейт. - Уау! 1076 01:10:07,086 --> 01:10:08,986 о! О, много съжалявам. ти добре ли си 1077 01:10:10,256 --> 01:10:11,484 Здравей, Дана. 1078 01:10:12,791 --> 01:10:14,656 - Какво правиш тук? - Какво мислиш? 1079 01:10:15,361 --> 01:10:17,955 - Дойдохте да ме видите? - Добро предположение. 1080 01:10:19,131 --> 01:10:21,429 Е, ето ме. 1081 01:10:23,135 --> 01:10:25,626 хех Това ли е? 1082 01:10:26,272 --> 01:10:29,537 Стигнах целия път до тук с кану рискувайки гнева на баща ми, 1083 01:10:29,675 --> 01:10:33,509 и това е всичко, което имаш да ми кажеш? 1084 01:10:34,179 --> 01:10:36,306 Не знам какво друго Трябва да кажа. 1085 01:10:36,715 --> 01:10:39,047 Няма какво да казваш. 1086 01:10:39,184 --> 01:10:41,584 Всеки ден те виждам да гледаш и махаш и аз съм всичко, 1087 01:10:41,720 --> 01:10:43,847 "Това е толкова сладко. Толкова го харесвам." 1088 01:10:43,989 --> 01:10:46,583 Вие правите? Наистина, това ли казваш? 1089 01:10:46,926 --> 01:10:49,360 - Но тогава... - "Но тогава"? 1090 01:10:50,162 --> 01:10:51,891 Това никога не е добре. 1091 01:10:52,097 --> 01:10:54,327 Откъде да знам наистина ако не знам нищо за теб? 1092 01:10:56,268 --> 01:10:58,964 - Предполагам, че просто си мислех, че си различен. - Аз съм различен. 1093 01:10:59,104 --> 01:11:00,969 Не, не си. 1094 01:11:01,106 --> 01:11:04,132 Ти си точно като всеки друг тийнейджър в света. 1095 01:11:04,276 --> 01:11:06,836 Казвал ли си ми някога нещо за себе си? 1096 01:11:06,979 --> 01:11:08,844 Знаеш ли, освен че обичаш да караш кану. 1097 01:11:09,648 --> 01:11:12,446 Е, аз наистина не обичам кану. 1098 01:11:14,019 --> 01:11:18,319 о О, добре. Така че наистина не знам нищо за теб. 1099 01:11:21,160 --> 01:11:23,287 Все още не знам какво трябва да кажа. 1100 01:11:27,066 --> 01:11:28,829 Мисля, че току-що го направи. 1101 01:11:34,473 --> 01:11:36,338 Думите не идват лесно 1102 01:11:36,475 --> 01:11:37,635 Идиот. 1103 01:11:37,810 --> 01:11:40,904 Без мелодия 1104 01:11:41,046 --> 01:11:44,106 Винаги мисля 1105 01:11:44,249 --> 01:11:47,275 По отношение на do-re-mi 1106 01:11:47,419 --> 01:11:54,291 Трябва да ходя на разходка, да плувам Смея се с теб 1107 01:11:55,294 --> 01:11:58,263 Вместо това не съм в тон 1108 01:11:58,397 --> 01:12:00,092 Специална поръчка. 1109 01:12:00,232 --> 01:12:02,632 Но какво не знаете 1110 01:12:02,768 --> 01:12:05,362 Вдигаш ме от земята 1111 01:12:05,504 --> 01:12:07,870 Вашето вдъхновение 1112 01:12:08,007 --> 01:12:10,601 Ти ми помагаш да намеря моя звук 1113 01:12:10,743 --> 01:12:13,871 Точно като бас линия след полувреме 1114 01:12:14,013 --> 01:12:16,447 Задържате браздата 1115 01:12:17,082 --> 01:12:20,381 Ето защо разчитам на теб 1116 01:12:22,054 --> 01:12:26,616 - И когато те чуя по радиото - И когато те чуя по радиото 1117 01:12:26,759 --> 01:12:30,718 - Никога не искам да променя нито една нота - Никога не искам да променя нито една нота 1118 01:12:31,530 --> 01:12:35,990 - Това се опитвах да кажа през цялото време - Това се опитвах да кажа през цялото време 1119 01:12:36,135 --> 01:12:39,935 - Ти си любимата ми песен - Ти си любимата ми песен 1120 01:12:40,072 --> 01:12:41,334 Любимата ми песен 1121 01:12:41,473 --> 01:12:45,739 - И когато те чуя по радиото - И когато те чуя по радиото, да 1122 01:12:45,878 --> 01:12:49,837 - Никога не искам да променя нито една нота - Никога не искам да променя нито една нота 1123 01:12:49,982 --> 01:12:51,040 Не, не 1124 01:12:51,183 --> 01:12:55,142 Това се опитвах да кажа през цялото време 1125 01:12:55,287 --> 01:12:59,223 Ти си любимата ми песен 1126 01:13:00,192 --> 01:13:04,094 Ти си любимата ми песен 1127 01:13:11,470 --> 01:13:13,768 Взимам си обратно казаното за приятелките. 1128 01:13:13,906 --> 01:13:16,534 Всичко е добре, защото при тази скорост, Никога няма да имам такъв. 1129 01:13:16,675 --> 01:13:17,767 какво искаш да кажеш 1130 01:13:18,410 --> 01:13:21,937 - Е, ето това момиче. - Някак си прецених. 1131 01:13:22,881 --> 01:13:26,647 Много я харесвам, но ми е трудно да й кажа какво наистина чувствам. 1132 01:13:26,785 --> 01:13:29,618 Ти си рок звезда, пич. Използвайте го. 1133 01:13:30,222 --> 01:13:31,553 Не мисля, че й пука. 1134 01:13:31,690 --> 01:13:34,682 Тя просто иска да знае цялата тази глупост, случайни неща за мен. 1135 01:13:35,360 --> 01:13:36,759 Това не са случайни неща. 1136 01:13:36,895 --> 01:13:40,194 Тя просто иска да знае, че ти пука достатъчно за да я разбере кой си. 1137 01:13:41,166 --> 01:13:43,031 Е, пука ми. 1138 01:13:43,168 --> 01:13:44,999 Но просто не знам как да го кажа. 1139 01:13:45,437 --> 01:13:49,635 Е, ако не можете да го кажете, можете да го изпеете. 1140 01:14:09,495 --> 01:14:11,986 Всеки път Опитвам се да изпея високата си нота, 1141 01:14:12,131 --> 01:14:13,996 Продължавам да се губя зад голямата й глава. 1142 01:14:14,133 --> 01:14:16,397 - О, не, не си. - Не издържахте на светлината на прожекторите. 1143 01:14:16,535 --> 01:14:18,594 Сега, когато споменахте, Не се опитвам да правя нищо. 1144 01:14:18,737 --> 01:14:19,863 достатъчно. 1145 01:14:20,372 --> 01:14:22,397 Ще го пуснем отново след три минути. 1146 01:14:22,541 --> 01:14:25,977 И този път запомни, не е аматьорски час. 1147 01:14:26,979 --> 01:14:28,071 Той има предвид теб. 1148 01:14:32,784 --> 01:14:33,842 - Здравей, Дана. - Ах! 1149 01:14:34,686 --> 01:14:36,779 Кара те да подскачаш, нали? 1150 01:14:37,656 --> 01:14:40,420 - Не трябва да си тук. - Знам, но нямах търпение. 1151 01:14:41,426 --> 01:14:43,223 Чакай какво? 1152 01:14:44,463 --> 01:14:47,432 Това е списък с неща че никой не знае за мен. 1153 01:14:48,901 --> 01:14:50,095 Две минути. 1154 01:14:50,736 --> 01:14:52,431 Наистина трябва да тръгвам. съжалявам 1155 01:14:52,571 --> 01:14:54,562 чакай Все още имаме две минути. 1156 01:14:55,574 --> 01:14:57,166 окей 1157 01:15:03,015 --> 01:15:06,246 Аз, аз съм добър в губенето на време 1158 01:15:06,385 --> 01:15:08,182 Мисля, че текстовете трябва да се римуват 1159 01:15:08,320 --> 01:15:12,188 И не питаш Но се опитвам да си пусна мустак 1160 01:15:12,324 --> 01:15:16,556 Ям сирене Но само на пица, моля 1161 01:15:16,695 --> 01:15:20,096 И понякога На домашна кесадия 1162 01:15:20,232 --> 01:15:22,962 Иначе ми мирише на крака 1163 01:15:23,101 --> 01:15:27,800 И аз наистина го харесвам Когато луната прилича на нокътна крак 1164 01:15:27,940 --> 01:15:33,606 И аз обичам, когато казваш името ми 1165 01:15:33,745 --> 01:15:35,713 Места, всички. хайде 1166 01:15:35,847 --> 01:15:37,246 Ако искате да знаете, ето го 1167 01:15:37,382 --> 01:15:39,816 Ще ти кажа, че има част от мен Това показва дали сме близо 1168 01:15:39,952 --> 01:15:42,944 Ще ви позволя да видите всичко 1169 01:15:43,088 --> 01:15:45,352 Но не забравяйте, че вие го поискахте 1170 01:15:45,490 --> 01:15:47,390 Ще дам всичко от себе си, за да впечатля 1171 01:15:47,526 --> 01:15:49,858 Но е по-лесно да ви позволя да предположите В останалата част 1172 01:15:49,995 --> 01:15:53,954 Но ти искаш да чуеш Какво живее в мозъка и сърцето ми 1173 01:15:54,099 --> 01:15:55,760 Е, вие го поискахте 1174 01:15:55,901 --> 01:16:03,069 За вашето разглеждане, на моменти объркващо Малко забавно 1175 01:16:03,208 --> 01:16:06,439 Представя ме 1176 01:16:06,578 --> 01:16:08,773 Направете, направете, направете, направете-направете 1177 01:16:08,914 --> 01:16:11,109 Направете, направете, направете, направете-направете 1178 01:16:11,250 --> 01:16:13,218 Ла-да, да-да 1179 01:16:13,685 --> 01:16:16,950 Ла-да, да-да, да-да Да-да, да 1180 01:16:17,089 --> 01:16:20,286 хайде раздвижи се. Нямаме цял ден. 1181 01:16:20,425 --> 01:16:23,417 Никога не се доверявам на куче да гледа храната ми 1182 01:16:23,562 --> 01:16:28,522 И аз обичам да използвам думата "пич" Като съществително, наречие или прилагателно 1183 01:16:28,667 --> 01:16:31,864 А аз никога не съм се интересувал от коли 1184 01:16:32,004 --> 01:16:35,235 Харесвам наистина страхотни китари И супергерои 1185 01:16:35,374 --> 01:16:37,808 И чекове с много нули върху тях 1186 01:16:37,943 --> 01:16:41,504 Обичам звука на цигулките 1187 01:16:41,647 --> 01:16:47,085 И да накараш някого да се усмихне 1188 01:16:48,520 --> 01:16:49,782 Ако искате да знаете, ето го 1189 01:16:49,921 --> 01:16:52,219 Ще ти кажа, че има част от мен Да покажем дали сме близо 1190 01:16:52,357 --> 01:16:54,154 Ще ви позволя да видите всичко 1191 01:16:54,293 --> 01:16:56,227 Но не забравяйте, че вие го поискахте 1192 01:16:56,361 --> 01:16:57,953 Ще дам всичко от себе си, за да впечатля 1193 01:16:58,096 --> 01:17:00,121 Но е по-лесно да ви позволя да предположите В останалата част 1194 01:17:00,265 --> 01:17:03,530 Но ти искаш да чуеш Какво живее в мозъка и сърцето ми 1195 01:17:03,669 --> 01:17:05,159 Е, вие го поискахте 1196 01:17:05,304 --> 01:17:11,300 За вашето разглеждане, на моменти объркващо Вероятно забавно 1197 01:17:11,443 --> 01:17:13,877 Представя ме 1198 01:17:14,012 --> 01:17:17,379 Е, вероятно знаете Повече, отколкото някога сте искали 1199 01:17:17,516 --> 01:17:22,317 Така че бъдете внимателни, когато питате следващия път 1200 01:17:22,454 --> 01:17:23,819 Дана. 1201 01:17:23,955 --> 01:17:25,547 Така че, ако искате да знаете, ето го 1202 01:17:25,691 --> 01:17:27,989 Ще ти кажа Има част от мен, която да покажа, ако сме близки 1203 01:17:28,126 --> 01:17:30,253 Ще ви позволя да видите всичко 1204 01:17:30,395 --> 01:17:32,386 Но не забравяйте, че вие го поискахте 1205 01:17:32,531 --> 01:17:34,123 Ще дам всичко от себе си, за да впечатля 1206 01:17:34,266 --> 01:17:36,291 Но е по-лесно да ви позволя да предположите В останалата част 1207 01:17:36,435 --> 01:17:39,563 Но ти искаш да чуеш Какво живее в мозъка и сърцето ми 1208 01:17:39,705 --> 01:17:40,933 Е, вие го поискахте 1209 01:17:41,073 --> 01:17:47,342 За вашето разглеждане, на моменти объркващо Надяваме се забавно 1210 01:17:47,479 --> 01:17:50,277 Представя ме 1211 01:17:50,549 --> 01:17:54,110 Направете, направете, направете, направете-направете Направете, направете, направете, направете 1212 01:17:54,252 --> 01:17:55,810 Направете, направете 1213 01:17:56,254 --> 01:17:59,849 Представя ме 1214 01:18:01,059 --> 01:18:03,926 Дана. Всички чакат. 1215 01:18:04,062 --> 01:18:05,552 съжалявам аз съм виновен 1216 01:18:05,697 --> 01:18:08,860 Защо не си спестиш театралността за състезанието? 1217 01:18:09,000 --> 01:18:12,436 всичко е наред върви 1218 01:18:13,705 --> 01:18:15,297 благодаря 1219 01:18:16,074 --> 01:18:18,099 Ще говорим за това по-късно. 1220 01:18:29,888 --> 01:18:32,982 И всичко останало 1221 01:18:33,125 --> 01:18:36,151 беше кървав отпечатък. 1222 01:18:37,696 --> 01:18:40,494 - Куцо. - Дори не е страшно. 1223 01:18:40,966 --> 01:18:44,595 Да, изобщо не е страшно. Добре, време е за лягане. Включете светлините. 1224 01:18:44,736 --> 01:18:48,001 - Но ти се обади "изгаси светлините". - Знам какво се обадих. 1225 01:18:50,642 --> 01:18:51,734 Какво беше това? 1226 01:18:57,482 --> 01:19:00,815 - Джейсън, мислиш ли, че ще спечелим? - Да, Джейсън. 1227 01:19:00,952 --> 01:19:02,681 Да, мислите ли, че ще спечелим? 1228 01:19:02,821 --> 01:19:05,483 Разбира се, че ще спечелим. Вие сте рок звезди. 1229 01:19:06,391 --> 01:19:08,018 Но какво ще стане, ако и те са? 1230 01:19:10,929 --> 01:19:13,295 Предполагам, че наистина не съм мислил за това. 1231 01:19:15,667 --> 01:19:17,225 лека нощ 1232 01:19:26,745 --> 01:19:27,939 Всички стават. 1233 01:19:28,547 --> 01:19:29,912 Шшт 1234 01:19:30,048 --> 01:19:31,640 Следвайте примера ми. 1235 01:19:31,783 --> 01:19:33,842 Ние сме на мисия. 1236 01:19:39,724 --> 01:19:42,625 Добре, момчета, стойте ниско. Руло. 1237 01:19:42,761 --> 01:19:46,458 О, камък. Оу, ау, ау! о! окей Не се търкаляйте. 1238 01:19:46,598 --> 01:19:51,797 Добре, нежно, момчета. Хайде внимателно. Единичен файл. бавно. Внимателно. 1239 01:19:52,003 --> 01:19:53,595 хайде Шшт 1240 01:19:53,738 --> 01:19:55,831 Момчета, хайде. 1241 01:20:02,013 --> 01:20:03,640 Давай, давай. 1242 01:20:13,592 --> 01:20:17,494 Можете да пуснете песен Почти всеки жлеб 1243 01:20:17,629 --> 01:20:20,063 Можем да го разбием Разбийте го 1244 01:20:21,166 --> 01:20:22,190 Хей 1245 01:20:22,334 --> 01:20:26,395 Можете да пуснете песен Когато ме видиш да се движа 1246 01:20:26,538 --> 01:20:28,938 Накара те да се обърнеш Обърни се 1247 01:20:30,141 --> 01:20:31,335 О-о-о 1248 01:20:31,476 --> 01:20:36,504 Познавам те Проверяват ме 1249 01:20:36,648 --> 01:20:39,742 Трябва да те проверявам О 1250 01:20:39,885 --> 01:20:41,750 Дайте ми зелена светлина Готов съм да тръгвам 1251 01:20:41,887 --> 01:20:44,355 Тук на стартовата линия Скъсвам въжето 1252 01:20:44,489 --> 01:20:46,218 - Ще те заведа - Ще те разтърся 1253 01:20:46,358 --> 01:20:48,758 - Никой няма да загуби - Ходя в моите обувки 1254 01:20:48,894 --> 01:20:50,919 Няма да спира на червено Вървят ми 1255 01:20:51,062 --> 01:20:52,927 Усилете музиката Извън контрол съм 1256 01:20:53,064 --> 01:20:54,861 - Ще те заведа - Ще те разтърся 1257 01:20:55,000 --> 01:20:57,434 - Никой няма да загуби - Ходя в моите обувки 1258 01:20:57,569 --> 01:21:01,335 Когато светят светлините Можете да почувствате топлината 1259 01:21:01,473 --> 01:21:03,373 Тогава ще ударя пода, ударя пода 1260 01:21:03,508 --> 01:21:04,566 Ооо 1261 01:21:06,044 --> 01:21:10,037 Когато завесата е вдигната Летя на краката си 1262 01:21:10,181 --> 01:21:13,582 Ще искаш повече Искам повече, оххх 1263 01:21:13,718 --> 01:21:14,776 О-о-о 1264 01:21:14,920 --> 01:21:20,381 Познавам те Проверяват ме 1265 01:21:20,525 --> 01:21:23,517 Трябва да те проверявам О 1266 01:21:23,662 --> 01:21:25,289 Дайте ми зелена светлина Готов съм да тръгвам 1267 01:21:25,430 --> 01:21:27,625 Тук на стартовата линия Скъсвам въжето 1268 01:21:27,766 --> 01:21:29,757 - Ще те заведа - Ще те разтърся 1269 01:21:29,901 --> 01:21:31,801 - Никой няма да загуби - Ходя в моите обувки 1270 01:21:31,937 --> 01:21:34,201 Няма да спира на червено Вървят ми 1271 01:21:34,339 --> 01:21:36,398 Усилете музиката Извън контрол съм 1272 01:21:36,541 --> 01:21:38,406 - Ще те заведа - Ще те разтърся 1273 01:21:38,543 --> 01:21:41,068 - Никой няма да загуби - Ходя в моите обувки 1274 01:21:42,113 --> 01:21:44,377 - Ходя в моите обувки - Да 1275 01:21:46,585 --> 01:21:48,177 Вървя в моите обувки 1276 01:21:50,722 --> 01:21:54,123 - Дайте ми зелена светлина - Готов съм да тръгвам 1277 01:21:55,126 --> 01:21:58,527 Никой няма да загуби Walkin' in my shoes 1278 01:21:58,663 --> 01:22:00,631 Дайте ми зелена светлина Готов съм да тръгвам 1279 01:22:00,765 --> 01:22:02,630 Тук на стартовата линия Скъсвам въжето 1280 01:22:02,767 --> 01:22:04,598 - Ще те заведа - Ще те разтърся 1281 01:22:04,736 --> 01:22:07,170 - Никой няма да загуби - Ходя в моите обувки 1282 01:22:07,305 --> 01:22:09,273 Няма да спира на червено Вървят ми 1283 01:22:09,407 --> 01:22:11,170 Усилете музиката Извън контрол съм 1284 01:22:11,309 --> 01:22:13,277 - Ще те заведа - Ще те разтърся 1285 01:22:13,411 --> 01:22:15,538 - Никой няма да загуби - Ходя в моите обувки 1286 01:22:17,816 --> 01:22:19,374 Давай, давай, давай. 1287 01:22:19,517 --> 01:22:22,418 Вървя в моите обувки 1288 01:22:23,488 --> 01:22:24,921 Хей 1289 01:22:26,358 --> 01:22:28,690 - Добре? - Добре. 1290 01:22:29,294 --> 01:22:33,492 Може би страхотно. Но това състезание не е за може би. 1291 01:22:33,865 --> 01:22:36,333 Добре, добре. Но можеш ли да й кажеш да стои далеч от светлината ми? 1292 01:22:36,468 --> 01:22:40,234 Е, може би ако останеш далеч от пътя ми, няма да е проблем. 1293 01:22:40,505 --> 01:22:42,530 Нека вместо това да видя "Tear it Down". 1294 01:22:43,875 --> 01:22:47,174 Да нулираме, хора. хайде движи се! 1295 01:22:47,612 --> 01:22:50,172 Това трябва да е перфектно. 1296 01:22:52,050 --> 01:22:53,813 Кемп Рок няма да разбере какво ги удари. 1297 01:22:58,590 --> 01:23:02,549 - И сцената беше супер готина. - Огромен е. 1298 01:23:03,361 --> 01:23:06,762 Чакай, чакай, чакай. дръж се Чакай, значи само Тес и Люк пеят? 1299 01:23:06,898 --> 01:23:10,561 Да, доста. Всички останали го правят нещо, но определено са звездите. 1300 01:23:10,969 --> 01:23:14,405 Но това го прави много по-лесно. Можем напълно да спечелим това нещо. 1301 01:23:14,973 --> 01:23:17,601 - Как така? - О, хайде. Дори аз го разбирам. 1302 01:23:17,742 --> 01:23:19,107 Не ме интересува какво пеят, 1303 01:23:19,244 --> 01:23:21,610 но ти и Шейн сте по-добри отколкото Тес и Люк всеки ден. 1304 01:23:22,580 --> 01:23:24,480 Но Шейн и аз дори не пеят заедно. 1305 01:23:24,616 --> 01:23:26,880 Но вие първоначално написа песента като дует. 1306 01:23:27,018 --> 01:23:30,215 - Знам, но аз... - Вие сте двете ни най-силни певици. 1307 01:23:30,355 --> 01:23:32,323 И знаем, че имате химия. 1308 01:23:33,958 --> 01:23:35,687 Просто всички работиха толкова много. 1309 01:23:35,827 --> 01:23:37,158 Да, да помогна за спасяването на лагера. 1310 01:23:37,295 --> 01:23:41,129 Ако двамата пеете сами на сцената може да ни помогне да спечелим, трябва да го направите. 1311 01:23:41,266 --> 01:23:42,426 Тогава е решено. 1312 01:24:00,518 --> 01:24:02,486 Помниш ли, когато Одри скочи на Джейсън? 1313 01:24:02,620 --> 01:24:04,884 Човече, кремът за бръснене беше най-добрият. 1314 01:24:08,827 --> 01:24:12,092 Добре сте момчета само с Шейн и аз да пеем? 1315 01:24:12,230 --> 01:24:15,961 Да, добре сме. Просто гледах очаквам да направя някои от новите си движения. 1316 01:24:16,634 --> 01:24:19,626 Но всичко е наред, ако това означава, че ще получим да се върна тук следващото лято. 1317 01:24:20,004 --> 01:24:22,871 - Имахте хубаво лято? - Само най-доброто лято досега. 1318 01:24:38,456 --> 01:24:40,788 Вие току-що ми дадохте най-добрата идея някога. 1319 01:24:41,693 --> 01:24:44,025 - благодаря ви - Уф! Гадно! 1320 01:24:45,029 --> 01:24:48,726 Хей, момчета, нов план. Всички се срещат след десет минути. 1321 01:24:50,201 --> 01:24:53,034 Здравейте и добре дошли в Hitz TV. Аз съм Джорджина Фарлоу. 1322 01:24:53,171 --> 01:24:57,540 И днес ви представяме Camp Wars, най-добрата битка в летния лагер. 1323 01:24:57,675 --> 01:25:00,473 Сега може да има само един победител този финален джем, 1324 01:25:00,612 --> 01:25:02,580 и вашите гласове ще ни помогнат да решим. 1325 01:25:02,714 --> 01:25:04,807 Просто се обадете или пишете след всяко изпълнение... 1326 01:25:04,949 --> 01:25:06,917 Деца, уверете се да имаш разрешението на родителите си. 1327 01:25:07,051 --> 01:25:11,351 - и ни кажете кой мислите, че е изпял и кой мислите, че е ударил грешна нота. 1328 01:25:11,489 --> 01:25:15,186 Кой е любимият ти лагер, Camp Star или Camp Rock? 1329 01:25:15,326 --> 01:25:17,658 - И ние сме навън. - Добре. 1330 01:25:18,062 --> 01:25:20,292 Джорджина. 1331 01:25:20,999 --> 01:25:25,026 - Радвам се да те видя. - Както винаги, Аксел. 1332 01:25:25,603 --> 01:25:28,663 Е, отивам зад кулисите и направете няколко стендъпа преди концерта. 1333 01:25:28,807 --> 01:25:30,968 - Успех. - благодаря ви 1334 01:25:31,109 --> 01:25:33,543 Добре, хайде да вземем някои интервюта зад кулисите 1335 01:25:33,678 --> 01:25:34,872 с някои от лагерниците. 1336 01:25:35,013 --> 01:25:38,039 - Ти я познаваш? - Не, познавам всички. 1337 01:25:38,183 --> 01:25:41,710 Но не се притеснявайте, тя няма всичко свързано с гласуването. 1338 01:25:41,920 --> 01:25:43,114 о 1339 01:25:43,254 --> 01:25:47,452 Така че вероятно не трябва да се надявам за да бъдем приятели отново? 1340 01:25:48,326 --> 01:25:49,953 Вероятно не. 1341 01:25:50,295 --> 01:25:54,459 Въпреки че никога не се знае, догодина Може да те наема да управляваш летния ми лагер. 1342 01:25:56,467 --> 01:25:57,866 благодаря 1343 01:25:58,336 --> 01:25:59,735 Но вече съм резервиран. 1344 01:26:05,343 --> 01:26:06,503 Успех 1345 01:26:06,644 --> 01:26:09,044 Ще съм късметлия, ако не го направиш забрави думите си този път. 1346 01:26:09,681 --> 01:26:12,878 Под "късмет" имам предвид — Надявам се да паднеш от сцената. 1347 01:26:23,127 --> 01:26:26,654 Докато слънцето залязва, силата на звука се увеличава. 1348 01:26:26,798 --> 01:26:29,596 Добре дошли обратно в най-доброто сблъсък в летен лагер, 1349 01:26:29,734 --> 01:26:33,261 където вие определяте победителя. 1350 01:26:37,442 --> 01:26:40,070 Първият е Camp Star. 1351 01:26:40,211 --> 01:26:42,338 Сега, Camp Star е основана едва тази година 1352 01:26:42,480 --> 01:26:46,473 от суперзвезда продуцент и основател от Star Records, Аксел Търнър, 1353 01:26:50,488 --> 01:26:52,718 който продуцира повече от 20 години. 1354 01:26:52,857 --> 01:26:57,191 Сега знам, че ако щях да уча музика, това е мястото, на което бих искал да бъда. 1355 01:26:57,762 --> 01:26:59,992 - Защо го казва? - Това е нейна работа. 1356 01:27:00,131 --> 01:27:02,395 Тя трябва да казва хубави неща. 1357 01:27:03,301 --> 01:27:06,532 Ако тя не спре да говори, Мисля, че ще повърна. 1358 01:27:06,671 --> 01:27:07,831 Твърде късно. 1359 01:27:09,540 --> 01:27:14,068 Е, сега няма връщане назад, защото партито вече започна. 1360 01:27:14,412 --> 01:27:16,141 Camp Star, всички. 1361 01:27:22,553 --> 01:27:24,680 Разрушете го 1362 01:27:24,822 --> 01:27:27,450 Ей, Люк, Имам нужда да направиш нещо за мен. 1363 01:27:27,592 --> 01:27:30,356 Бях готов за това Тъй като бях cradlin' 1364 01:27:30,495 --> 01:27:32,963 Сложете името ми в списъка Няма да залагате 1365 01:27:33,097 --> 01:27:35,497 Няма да си тръгна само с това Вземаме всичко 1366 01:27:35,633 --> 01:27:37,931 Увереност, комплименти Обзалагам се, че виждате, че е очевидно 1367 01:27:38,069 --> 01:27:40,697 Хвани ме, ако можеш Аз съм като бандит 1368 01:27:40,838 --> 01:27:43,136 Мога да се нося на краката си Не можете да го понесете 1369 01:27:43,274 --> 01:27:45,606 Аз не танцувам просто в група Аз го заповядвам 1370 01:27:45,777 --> 01:27:48,041 Ще ви дадем повече от Искате и можете да се справите 1371 01:27:48,179 --> 01:27:50,579 Когато сме навън на пода Ние ще поемем топката 1372 01:27:50,715 --> 01:27:53,183 Открадвам шоуто Ще ви оставим в страхопочитание 1373 01:27:53,318 --> 01:27:55,809 Когато идваме Когато идваме 1374 01:27:55,954 --> 01:27:58,354 Ще го съборим 1375 01:27:58,489 --> 01:28:02,016 Не можете да ни спрете сега Не можете да ни изключите 1376 01:28:02,160 --> 01:28:04,025 Не можете да увеличете звука 1377 01:28:04,329 --> 01:28:05,853 По-добре се пригответе сега 1378 01:28:05,997 --> 01:28:08,363 Ще го съборим 1379 01:28:08,499 --> 01:28:13,493 Външният вид, имаме ги Движенията, разбрахме ги 1380 01:28:13,638 --> 01:28:16,471 Стилът, разбрахме го 1381 01:28:16,607 --> 01:28:18,973 Ще го съборим 1382 01:28:19,110 --> 01:28:23,547 Любовта, разбрахме я Тълпата, ние го притежаваме 1383 01:28:23,681 --> 01:28:26,582 Тази вечер го изпълняваме 1384 01:28:26,718 --> 01:28:29,084 Ще го съборим 1385 01:28:29,654 --> 01:28:31,349 Ооо 1386 01:28:32,056 --> 01:28:35,082 - Ще го съборим - Да, да, да 1387 01:28:35,226 --> 01:28:37,421 Те не искат да ни оспорват 1388 01:28:37,562 --> 01:28:39,587 Признайте ни най-доброто, което можем да бъдем 1389 01:28:39,731 --> 01:28:42,757 Пейте, танцувайте и рапирайте Вземете ръце за пляскане 1390 01:28:42,900 --> 01:28:44,026 Разбира се, че го знаете 1391 01:28:44,168 --> 01:28:46,659 Не можете да държите свещ до пламъците ни 1392 01:28:46,804 --> 01:28:50,535 Разкъсайте го и ще вземем имена Това не е игра, а срамота 1393 01:28:50,675 --> 01:28:53,007 Не можеш да бъдеш като нас Не може да бъде като нас 1394 01:28:53,144 --> 01:28:55,510 Оставяме ви в прахта Разбира се, че го разкъсваме 1395 01:28:55,646 --> 01:28:57,614 Когато сме навън на пода Ние ще поемем топката 1396 01:28:57,749 --> 01:29:00,309 Открадвам шоуто Ще ви оставим в страхопочитание 1397 01:29:00,451 --> 01:29:02,783 Когато идваме Когато идваме 1398 01:29:02,920 --> 01:29:05,514 Ще го съборим 1399 01:29:05,656 --> 01:29:09,251 Не можете да ни спрете сега Не можете да ни изключите 1400 01:29:09,394 --> 01:29:11,123 Не можете да увеличете звука 1401 01:29:11,262 --> 01:29:15,392 По-добре се пригответе сега Ще го съборим 1402 01:29:15,700 --> 01:29:20,728 Външният вид, имаме ги Движенията, разбрахме ги 1403 01:29:20,872 --> 01:29:25,775 Стилът, разбрахме го Ще го съборим 1404 01:29:25,910 --> 01:29:30,813 Любовта, разбрахме я Тълпата, ние го притежаваме 1405 01:29:30,948 --> 01:29:35,817 Тази вечер го изпълняваме Ще го съборим 1406 01:29:45,596 --> 01:29:47,359 Camp Star, всички. 1407 01:29:52,070 --> 01:29:56,404 Спомнете си, ако сте ги обичали колкото и аз, обадете се или пишете сега. 1408 01:29:56,541 --> 01:29:57,906 Но не отивай никъде, 1409 01:29:58,042 --> 01:30:01,205 защото след миг ще чуем Кемп Рок. 1410 01:30:04,482 --> 01:30:09,283 - Какво ти стана? - Когато съм нервен, искря нещата. 1411 01:30:10,254 --> 01:30:12,449 - Бихте ли спрели и послушали? - И ти прозвуча добре. 1412 01:30:12,590 --> 01:30:17,323 - Хей, вие бяхте невероятни. - Знам, нали? 1413 01:30:17,462 --> 01:30:20,863 Само едно нещо би го направило по-добро: правейки го соло. 1414 01:30:21,833 --> 01:30:23,858 Напълно съм съгласен. 1415 01:30:27,405 --> 01:30:28,895 Това е закачливото нещо, което ние... 1416 01:30:31,442 --> 01:30:32,966 благодаря 1417 01:30:34,045 --> 01:30:35,569 Успех 1418 01:30:40,384 --> 01:30:42,682 Доста добро изпълнение, а? 1419 01:30:44,789 --> 01:30:45,847 Не може да се отрече. 1420 01:30:46,624 --> 01:30:48,717 Но не брои тези гласове все още, любов. 1421 01:30:48,993 --> 01:30:52,087 - Мисля, че ще бъдеш много впечатлен. - Няма нужда да се впечатлявам. 1422 01:30:52,230 --> 01:30:55,358 - Би било чудо, ако Аксел не спечели. - Извинете? 1423 01:30:55,500 --> 01:30:57,400 Знаете колко пари той е прекарал маркетинг това? 1424 01:30:57,535 --> 01:31:01,198 Той плаща, за да изпраща текстови съобщения и да туитва всяка клетка потребител на телефон в западното полукълбо. 1425 01:31:01,339 --> 01:31:04,240 Дори не е нужно да гледате шоуто да знаете да гласувате за Camp Star. 1426 01:31:04,542 --> 01:31:06,305 Една минута. 1427 01:31:06,444 --> 01:31:09,242 Как така току що получих съобщение казваш ми да гласувам за Camp Star? 1428 01:31:09,380 --> 01:31:10,574 И аз току-що получих един. 1429 01:31:10,715 --> 01:31:14,651 Пита ме дали искам да изтегля Песента на Camp Star като моя мелодия. 1430 01:31:15,553 --> 01:31:17,020 Ти наистина беше звезда. 1431 01:31:17,588 --> 01:31:19,215 благодаря 1432 01:31:19,891 --> 01:31:21,916 И наистина трябва да тръгвам. 1433 01:31:22,059 --> 01:31:25,517 О, мразя кора на хляба си, а птиците ме изнервят. 1434 01:31:27,298 --> 01:31:31,428 извинете ме О, ах, това представяне беше невероятно. 1435 01:31:31,569 --> 01:31:33,002 благодаря 1436 01:31:33,404 --> 01:31:36,373 - Нямаш ли къде да бъдеш? - Да, но знаете ли, 1437 01:31:36,507 --> 01:31:39,567 след като започнете да изразявате своето съкровени мисли и чувства, 1438 01:31:39,710 --> 01:31:42,304 трудно е да се спре. 1439 01:31:42,947 --> 01:31:45,074 - Пожелайте ни късмет. - Успех. 1440 01:31:45,683 --> 01:31:48,550 Дейна, той е врагът. 1441 01:31:48,953 --> 01:31:52,286 Не, не е. Не всичко в живота е състезание. 1442 01:31:53,658 --> 01:31:56,786 Но мисля, че току-що спечелих. 1443 01:32:04,402 --> 01:32:06,302 И се върнахме. Ако сте харесали Camp Star, 1444 01:32:06,437 --> 01:32:09,099 пригответе се да бъдете издухани от Camp Rock. 1445 01:32:09,240 --> 01:32:11,265 Сега Camp Rock е основан от рок икона 1446 01:32:11,409 --> 01:32:14,640 и легендарен водещ китарист Браун Сезарио. 1447 01:32:17,949 --> 01:32:20,383 - Готов ли си? - Нека направим това. 1448 01:32:21,285 --> 01:32:25,722 Дами и господа, Кемп Рок. 1449 01:32:38,302 --> 01:32:40,998 Казват, че животът е двупосочна улица 1450 01:32:41,138 --> 01:32:44,938 Когато не сте сигурни Трябва да се довериш на краката си 1451 01:32:45,076 --> 01:32:48,443 За да знаете правилния път 1452 01:32:48,579 --> 01:32:51,377 Можете да продължите да се движите С наведена глава 1453 01:32:51,515 --> 01:32:55,110 - Или можеш да спреш и да се огледаш - Огледайте се 1454 01:32:55,253 --> 01:32:59,690 - И това е изборът, който направих - Правил съм, да 1455 01:32:59,824 --> 01:33:04,761 - Това е за онзи филм в главата ти - Това е за онзи филм в главата ти 1456 01:33:04,895 --> 01:33:09,764 - Създаване на спомени, които не можем да забравим - Създаване на спомени, които не можем да забравим 1457 01:33:09,900 --> 01:33:11,765 И когато не можеш да забравиш 1458 01:33:11,902 --> 01:33:17,431 Ще разбереш В душата си 1459 01:33:17,908 --> 01:33:22,004 Ето за какво дойдохме тук 1460 01:33:22,146 --> 01:33:26,708 - Така че живейте шумно - Тук и сега 1461 01:33:27,985 --> 01:33:32,581 Този момент няма да бъде пренебрегнат 1462 01:33:33,591 --> 01:33:39,188 Защо не отворите тази врата? За това дойдохме тук 1463 01:33:40,998 --> 01:33:43,432 - О, о - О, да 1464 01:33:43,567 --> 01:33:46,400 За всяка песен, която пускаме навън 1465 01:33:46,537 --> 01:33:48,698 Мелодиите, които караме 1466 01:33:48,839 --> 01:33:52,468 - Можем да яздим - Всеки път, когато пеем 1467 01:33:52,610 --> 01:33:54,202 О, да, да, да 1468 01:33:54,345 --> 01:33:56,939 Приятелите, които създадохме Забавлението, което прекарахме 1469 01:33:57,081 --> 01:34:00,517 Спомнянето ще ме накара да се смея 1470 01:34:00,651 --> 01:34:04,644 - Това е красиво нещо - Толкова красиво 1471 01:34:04,789 --> 01:34:08,555 - Искам да го изпратя по света - Искам да го изпратя по света 1472 01:34:08,693 --> 01:34:10,160 По целия свят 1473 01:34:10,294 --> 01:34:14,993 - Защото всеки трябва да се чувства толкова добре - Защото всеки трябва да се чувства така добре 1474 01:34:15,132 --> 01:34:16,997 Защото когато се чувстваш толкова добре 1475 01:34:17,134 --> 01:34:19,364 - Ще разбереш - Ще разбереш 1476 01:34:45,896 --> 01:34:48,387 Ще разбереш 1477 01:34:48,532 --> 01:34:51,194 В душата ви 1478 01:34:51,335 --> 01:34:55,635 Ето за какво дойдохме тук 1479 01:34:55,773 --> 01:35:00,437 О, живей го шумно Тук и сега 1480 01:35:01,912 --> 01:35:07,441 Този момент няма да бъде пренебрегнат 1481 01:35:07,585 --> 01:35:11,544 Ще разбереш В душата си 1482 01:35:12,823 --> 01:35:16,987 Ето за какво дойдохме тук 1483 01:35:17,128 --> 01:35:19,619 - Така че живейте шумно - Живейте силно 1484 01:35:19,764 --> 01:35:21,959 Тук и сега 1485 01:35:22,867 --> 01:35:26,325 Този момент няма да бъде пренебрегнат 1486 01:35:26,470 --> 01:35:27,732 Няма да бъде игнорирано 1487 01:35:27,872 --> 01:35:32,571 - Защо не отвориш тази врата? - Отворете тази врата 1488 01:35:33,177 --> 01:35:39,673 Хайде, отвори тази врата 1489 01:35:39,817 --> 01:35:41,307 Заради това дойдохме тук 1490 01:35:41,452 --> 01:35:42,578 Изненада! 1491 01:35:42,720 --> 01:35:46,781 - О, да - Дойдох тук 1492 01:35:46,924 --> 01:35:49,358 За 1493 01:35:49,493 --> 01:35:54,260 Заради това дойдохме тук Дойдох тук за 1494 01:36:00,638 --> 01:36:01,832 Уау! 1495 01:36:05,509 --> 01:36:07,739 Не бяха ли невероятни? 1496 01:36:07,878 --> 01:36:11,473 Така че обадете се сега и ни кажете кой летен лагер правила. 1497 01:36:11,615 --> 01:36:14,607 И не ходете никъде. Ще се върнем веднага. 1498 01:36:19,089 --> 01:36:21,319 Обади се, обади се. 1499 01:36:21,759 --> 01:36:23,989 - Да! - Уау! 1500 01:36:37,708 --> 01:36:40,905 Впечатляващо, но никога няма да се продаде. 1501 01:36:43,047 --> 01:36:46,380 ти знаеш, все пак трябва да е за музиката. 1502 01:36:46,984 --> 01:36:51,887 Може би е така, но затова никога няма да успеете в този бизнес. 1503 01:36:52,756 --> 01:36:55,816 това е добре Не искам да бъда във вашия бизнес. 1504 01:37:00,331 --> 01:37:02,925 И резултатите са налице. 1505 01:38:34,758 --> 01:38:38,216 Знаеш ли, мислех си за пази това като сувенир. хех 1506 01:38:40,164 --> 01:38:42,394 Не мога да повярвам, че загубихме. 1507 01:38:46,737 --> 01:38:48,204 Не може всяка песен да е хит. 1508 01:38:50,874 --> 01:38:52,501 Нали това ми каза? 1509 01:38:54,778 --> 01:38:57,338 Това не означава, че трябва да спрем да пеем. 1510 01:39:02,720 --> 01:39:05,655 Наистина съжалявам, че не похарчих повече време с теб това лято. 1511 01:39:06,690 --> 01:39:10,182 - Хей, цялата причина да дойда тук... - За да ме опознаеш по-добре. 1512 01:39:10,761 --> 01:39:12,888 И научих всичко трябва да знам 1513 01:39:43,627 --> 01:39:47,859 И така, нека пеем На, на-на-на, на 1514 01:39:47,998 --> 01:39:50,762 Хей, да 1515 01:39:51,435 --> 01:39:55,565 Хайде и пей На, на-на-на, на 1516 01:39:55,706 --> 01:39:58,573 Хей, да 1517 01:40:00,744 --> 01:40:04,373 Това е нашата песен Това е всичко, което има значение 1518 01:40:04,515 --> 01:40:08,576 Защото ние всички принадлежим Точно тук заедно 1519 01:40:08,719 --> 01:40:12,678 Няма нищо по-добро Than singin' along 1520 01:40:12,823 --> 01:40:15,053 Това е нашето лято 1521 01:40:15,659 --> 01:40:18,719 Това е нашата песен 1522 01:40:20,998 --> 01:40:24,490 Елате, вземете китарата си 1523 01:40:24,835 --> 01:40:27,463 Седни до огъня 1524 01:40:28,038 --> 01:40:31,496 Защото всички имаме нужда от песен 1525 01:40:31,909 --> 01:40:35,208 Когато сме уморени и уморени 1526 01:40:35,546 --> 01:40:39,380 Ще седим тук заедно 1527 01:40:39,516 --> 01:40:42,576 - И го изпейте на глас - И го изпейте на глас 1528 01:40:42,720 --> 01:40:45,553 Това е нашата песен Това е всичко, което има значение 1529 01:40:45,689 --> 01:40:49,625 Защото ние всички принадлежим Точно тук заедно 1530 01:40:49,760 --> 01:40:53,321 Няма нищо по-добро Than singin' along 1531 01:40:53,464 --> 01:40:59,630 Това е нашето лято И това е нашата песен 1532 01:41:00,070 --> 01:41:03,767 Това е нашата песен 1533 01:41:03,907 --> 01:41:07,570 Това е нашата песен 1534 01:41:07,711 --> 01:41:09,975 Това е нашата песен 1535 01:41:12,249 --> 01:41:13,773 какво е това 1536 01:41:26,797 --> 01:41:30,665 - Здравей, видяхме огъня. - Наистина не можем да правим такива неща. 1537 01:41:30,801 --> 01:41:33,497 Така че се надявахме да има място някои от нас да се присъединят. 1538 01:41:35,038 --> 01:41:36,164 Винаги има място. 1539 01:41:36,306 --> 01:41:39,537 Ако не си съгласен, наистина бих искал да се върна в Camp Rock следващото лято. 1540 01:41:39,676 --> 01:41:40,870 хайде 1541 01:41:41,011 --> 01:41:43,980 Хайде и пей На, на, на, на, на 1542 01:41:44,114 --> 01:41:46,742 Хей, да 1543 01:41:46,884 --> 01:41:49,284 Хей, мога ли да получа малко помощ вътре? 1544 01:41:49,419 --> 01:41:52,047 - Телефоните полудяват. - Да, разбира се, ще помогна. 1545 01:41:52,489 --> 01:41:55,049 Казах на родителите си, че искам да дойда тук вместо следващото лято. 1546 01:41:55,192 --> 01:41:58,753 Хайде и пей На, на-на-на, на 1547 01:41:58,896 --> 01:42:01,364 Хей, да 1548 01:42:02,666 --> 01:42:06,568 Моля, можете ли да ни включите в списъка? Това място е много по-забавно. 1549 01:42:06,703 --> 01:42:08,500 Сигурен съм, че можем да измислим нещо. 1550 01:42:10,007 --> 01:42:13,568 Хайде и пей На, на-на-на, на 1551 01:42:13,710 --> 01:42:18,409 - Хей, да - Хей, да 1552 01:42:18,549 --> 01:42:21,450 Това е нашата песен Това е всичко, което има значение 1553 01:42:21,585 --> 01:42:25,248 Защото ние всички принадлежим Точно тук заедно 1554 01:42:25,889 --> 01:42:29,655 Няма нищо по-добро Than singin' along 1555 01:42:29,793 --> 01:42:32,455 - Това е нашето лято - Нашето лято 1556 01:42:33,197 --> 01:42:36,325 Това е нашата песен Това е всичко, което има значение 1557 01:42:36,466 --> 01:42:40,596 Защото ние всички принадлежим Точно тук заедно 1558 01:42:40,737 --> 01:42:44,400 Няма нищо по-добро Than singin' along 1559 01:42:44,541 --> 01:42:48,910 Това е нашето лято И това е нашата песен 1560 01:42:49,046 --> 01:42:52,675 - Това е нашата песен - Това е нашата песен 1561 01:42:52,816 --> 01:42:56,445 - Това е нашата песен - Това е нашата песен 1562 01:42:56,587 --> 01:43:00,785 - Това е нашата песен - Това е нашата песен 1563 01:43:13,804 --> 01:43:15,567 Всички сме готови. Съветници от Camp Rock, нали? 1564 01:43:15,706 --> 01:43:16,934 - Нека направим това. - Да го направим. 1565 01:43:17,074 --> 01:43:19,008 - Съветници от Camp Rock. - да 1566 01:43:19,142 --> 01:43:20,939 Маркер. 1567 01:43:21,578 --> 01:43:23,068 Всичко наред? 1568 01:43:23,213 --> 01:43:25,738 Маркер взема три. Вземете пет. Вземете девет. 1569 01:43:25,883 --> 01:43:28,579 - Добре ли е? Нека направим това. - Всичко е наред. 1570 01:43:28,719 --> 01:43:30,914 Съветници на Camp Rock. 1571 01:43:31,054 --> 01:43:33,955 - Не се смея. Мъртво сериозно, всички. - Маркер взема 14. 1572 01:43:34,091 --> 01:43:36,286 Тя е шефът, тя е сериозна. Всички сме сериозни. 1573 01:43:36,426 --> 01:43:39,884 И действие. 1574 01:43:41,798 --> 01:43:45,666 Маркер вземете 16. Вземете 17. Вземете 18. 1575 01:43:46,436 --> 01:43:49,667 - Уф. Добре, добре сме. Всичко наред? - Всичко е наред. 1576 01:43:49,806 --> 01:43:50,898 - Добре. - Нека направим това. 1577 01:43:51,041 --> 01:43:54,101 - Какво? Всичко наред? - Всичко е наред. 1578 01:43:55,545 --> 01:43:57,240 Спрете го. 1579 01:43:59,383 --> 01:44:02,750 - Усещам как ме гледаш. - Съветници от Camp Rock.