1 00:01:28,240 --> 00:01:29,240 Merhaba Binbaşı. 2 00:01:30,100 --> 00:01:31,100 Nasılsın? 3 00:01:31,980 --> 00:01:32,980 Seni görmek güzel. 4 00:01:33,040 --> 00:01:34,040 Tekrar hoşgeldiniz. 5 00:01:38,040 --> 00:01:40,220 Hey, geri dönmene sevindim. bu Geri dönmek gerçekten çok güzel Binbaşı. 6 00:01:42,060 --> 00:01:43,400 Aylar değil yıllar gibi geldi. 7 00:01:43,860 --> 00:01:46,460 Seni çok geçmeden Hawaii'ye getireceğiz. General görmeyi sabırsızlıkla bekliyor 8 00:01:46,460 --> 00:01:50,400 sen. Bana onun sorumlu olduğunu söylediler. serbest bırakılmam. Çok minnettarım. Sizin 9 00:01:50,400 --> 00:01:51,600 ajans herkesin peşindeydi. 10 00:01:52,140 --> 00:01:53,140 Eminim öyledirler. 11 00:01:53,520 --> 00:01:54,800 General'in sizi bekleyen bir uçağı var. 12 00:01:55,100 --> 00:01:56,740 Öncelikle banyo ve temiz kıyafetler. 13 00:01:56,960 --> 00:01:57,960 Kesinlikle. 14 00:02:00,740 --> 00:02:01,740 Merhaba, 15 00:02:06,900 --> 00:02:09,100 sevgilim. Gerçekten iyiyim. 16 00:02:09,780 --> 00:02:12,380 Sadece bir şey yapmak istediler Burada, Hawaii'de brifing veriyorum. 17 00:02:12,900 --> 00:02:14,540 Daha sonra general içeri girdi. 18 00:02:15,720 --> 00:02:17,540 Ama bu gün bir basın toplantısı var öğleden sonra. 19 00:02:18,900 --> 00:02:20,000 Biliyorum tatlım. 20 00:02:20,240 --> 00:02:24,120 Ama beni hapisten çıkardı. En az yapabileceğimiz şey onun övgüyü almasına izin vermek 21 00:02:24,120 --> 00:02:25,120 o. 22 00:02:25,780 --> 00:02:29,780 Evet, bana uçup gideceğime söz verdiler basın toplantısı biter bitmez 23 00:02:29,780 --> 00:02:30,780 bitti. 24 00:02:32,460 --> 00:02:33,580 Ben de seni seviyorum. 25 00:02:34,880 --> 00:02:35,880 Hoşçakal. 26 00:02:50,180 --> 00:02:51,240 Kay Dunning burada. 27 00:03:11,310 --> 00:03:12,450 Bay K. Dunning'e kovalar. 28 00:03:14,410 --> 00:03:15,410 Aloha. 29 00:04:16,170 --> 00:04:18,970 Teşekkür ederim. 30 00:04:43,100 --> 00:04:44,780 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? ne sen yapıyor musun? 31 00:06:31,280 --> 00:06:32,580 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 32 00:08:31,850 --> 00:08:33,390 Bizi nereye getireceklerini biliyor musun? 33 00:08:39,090 --> 00:08:40,230 Amerikalı mısın? 34 00:08:41,510 --> 00:08:43,250 Hayır. Kanadalı. 35 00:08:52,190 --> 00:08:53,190 Üzgünüm. 36 00:08:54,710 --> 00:08:55,870 Kaç yaşındasın? 37 00:08:59,390 --> 00:09:00,390 On altı. 38 00:09:02,580 --> 00:09:03,580 Korkmuş? 39 00:09:07,320 --> 00:09:08,320 Ben de. 40 00:09:10,680 --> 00:09:11,940 Neden buradasın? 41 00:09:16,880 --> 00:09:18,680 Bir Amerikalıyla evlendim. 42 00:09:19,420 --> 00:09:21,760 Çalışma kampından kaçmaya çalıştım. 43 00:09:22,260 --> 00:09:23,580 Beni yakaladılar. 44 00:09:24,220 --> 00:09:25,480 Korkunçtu. 45 00:09:27,740 --> 00:09:31,460 Harry, iyileşeceksin. 46 00:09:32,240 --> 00:09:33,500 İyi olacaksın. Hayır. 47 00:09:33,760 --> 00:09:36,080 Ancak daha fazlasını düşünemiyorum. 48 00:11:02,120 --> 00:11:03,120 Stung Tren'e hoş geldiniz. 49 00:11:04,740 --> 00:11:07,500 Ben Komutan Albay Nguyen Van Duc'um. memur. 50 00:11:13,640 --> 00:11:16,460 Gördüğünüz gibi burası bir çare değil. 51 00:11:18,120 --> 00:11:20,260 Eğlenmek için burada değilsiniz. öğrenmek için buradasın. 52 00:11:23,940 --> 00:11:25,380 Burada oldukça izole durumdayız. 53 00:11:27,020 --> 00:11:30,680 Bu, hiçbir şeyin olmamasını sağlamak içindir. eğitiminizde kesintiler. 54 00:11:32,220 --> 00:11:37,380 Standart sete ulaşırsanız, önemli hale gelir. 55 00:11:39,920 --> 00:11:41,380 Başarısız olursanız vurulursunuz. 56 00:11:42,340 --> 00:11:46,040 Şimdi düşünerek zamanınızı boşa harcamayın kaçış hakkında. 57 00:11:48,400 --> 00:11:50,900 Keşfedilmemiş ormanlarla çevriliyiz burada. 58 00:11:52,400 --> 00:11:56,480 İnan bana, çok daha güvende olacaksın orada olduğundan daha çok burada. 59 00:11:57,400 --> 00:11:59,160 Ama etrafta dolaşmakta özgür olacaksın kamp. 60 00:12:00,720 --> 00:12:01,720 Tek bir kuralımız var. 61 00:12:03,860 --> 00:12:04,860 İtaat etmek. 62 00:12:06,220 --> 00:12:07,620 Size söyleneni yapın. 63 00:12:08,820 --> 00:12:09,820 Bilme zamanı. 64 00:13:17,960 --> 00:13:19,380 MERHABA. Jungle Hilton'a hoş geldiniz. 65 00:13:25,020 --> 00:13:26,020 Amanda Baker. 66 00:13:27,400 --> 00:13:28,540 Seni nasıl ele geçirdiler? 67 00:13:29,600 --> 00:13:31,020 Bir Amerikalıya güvendim. 68 00:13:31,560 --> 00:13:32,840 Nefes aldığım için özür dilerim. 69 00:13:33,380 --> 00:13:34,380 Çok güzel. 70 00:13:34,420 --> 00:13:35,520 Tam da ihtiyacımız olan şey. 71 00:13:35,720 --> 00:13:37,040 Bir Amerikan karşıtı. 72 00:13:37,380 --> 00:13:38,359 O üzgün. 73 00:13:38,360 --> 00:13:39,360 Daha da kötüleştirmeyin. 74 00:13:40,660 --> 00:13:42,240 Hey, biz iyi adamlarız. 75 00:13:42,600 --> 00:13:43,600 Tamam aşkım? 76 00:13:52,520 --> 00:13:53,520 benimle gelen çocuk. 77 00:13:57,540 --> 00:13:58,580 Onu bir yere götürdüler. 78 00:13:59,180 --> 00:14:00,180 Çocuk? 79 00:14:03,500 --> 00:14:04,500 Evet. 80 00:14:08,120 --> 00:14:09,120 16, dedi. 81 00:14:13,100 --> 00:14:14,100 Vietnam. 82 00:14:19,040 --> 00:14:20,420 Bir Amerikalıyla evliydi. 83 00:14:23,660 --> 00:14:24,660 Ona işkence yaptılar. 84 00:14:27,480 --> 00:14:28,580 Ve ona tecavüz ettiler. 85 00:14:29,180 --> 00:14:30,640 Hepsi aşık olduğu için. 86 00:14:33,760 --> 00:14:34,880 Senin türünden biriyle. 87 00:14:39,120 --> 00:14:40,120 İşte, gördün mü? 88 00:14:40,600 --> 00:14:41,680 Onu üzdün. 89 00:14:42,660 --> 00:14:44,560 Hayır. Bette kimseyle konuşmuyor. 90 00:14:44,920 --> 00:14:46,180 Onlar değil, biz değil. 91 00:14:46,380 --> 00:14:49,460 Onu suçladığımı söyleyemem. bende yok onlara da söylenecek çok şey var. 92 00:14:50,980 --> 00:14:52,100 Ona ne yaptılar? 93 00:14:52,770 --> 00:14:56,590 Emin değilim. İnsanları içeri soktular bazen yalnızız ve bu da 94 00:14:56,590 --> 00:14:57,329 en iyi şey. 95 00:14:57,330 --> 00:14:58,330 Daha fazlası var mı? 96 00:14:58,470 --> 00:14:59,470 Çok daha fazlası. 97 00:15:00,710 --> 00:15:02,330 Bu arada, burası nasıl bir yer? 98 00:15:03,090 --> 00:15:06,010 Tam olarak bilmiyoruz. Bizi getirdiler her yerden buradan. 99 00:15:06,530 --> 00:15:08,510 Hemşireler, gazeteciler tehlikeye girdi Vietnamlı. 100 00:15:08,950 --> 00:15:10,590 Bir nevi beyin yıkama merkezi burası. 101 00:15:12,270 --> 00:15:14,970 O eski peri masalı. Bu bir peri masalı değil. 102 00:15:15,230 --> 00:15:17,890 Diğer kulübelerdeki insanlar burada daha uzun süre var ve hepsi benziyor 103 00:15:17,890 --> 00:15:18,890 zombiler. 104 00:15:19,030 --> 00:15:22,070 Belki burada kalıp gitmeyeceğiz diğer kulübelere. Dilersin. 105 00:15:22,640 --> 00:15:23,980 Sadece bir haftadır buradayız. 106 00:15:25,780 --> 00:15:26,780 Peki ya çocuk? 107 00:15:27,240 --> 00:15:28,420 Ne yapmamızı istiyorsun? 108 00:15:29,080 --> 00:15:30,080 Süvarileri çağırın. 109 00:16:32,780 --> 00:16:34,540 Bu kadar çabuk gelmeniz çok hoştu. 110 00:16:35,060 --> 00:16:38,120 Ama hala bunun gerekliliğini anlayamıyorum gizlilik için. Demek istediğim, senin işinle 111 00:16:38,120 --> 00:16:40,260 dışişleri bakanlığıyla tanışabilirdik büyükelçiliğin ofisinde. 112 00:16:43,100 --> 00:16:44,100 Saçmalık. 113 00:16:44,240 --> 00:16:46,120 Sanırım siz Amerikalılar buna böyle diyorsunuz o. 114 00:16:47,160 --> 00:16:49,760 Saçmalıklarla uğraşmak istemiyorum, Bay. Hartman. 115 00:16:50,440 --> 00:16:54,180 Her halükarda, hadi vazgeçelim saçmalık. 116 00:16:55,840 --> 00:16:57,180 Bizim memleketten bir adam var. 117 00:16:57,860 --> 00:16:59,480 O sizinkine yasa dışı giren biri. 118 00:17:00,120 --> 00:17:01,300 Bu adamı geri istiyoruz. 119 00:17:03,210 --> 00:17:04,910 Peki takas teklif ediyor musunuz? 120 00:17:06,430 --> 00:17:09,790 ülkenizin bundan hoşlanmayacağını düşünüyorum Dunning gibi başka bir hediye. 121 00:17:10,490 --> 00:17:11,990 Size birkaç tane daha gönderebiliriz. 122 00:17:12,310 --> 00:17:15,109 Daha fazla? Demek istediğin daha çok Amerikalı var mahkumlar? 123 00:17:15,790 --> 00:17:19,670 Sana en az 20 insan daha teklif edebilirim bomba mı diyeceğiz onlara? 124 00:17:21,089 --> 00:17:22,829 Henüz programlanmamışlardır. 125 00:17:24,349 --> 00:17:27,450 Elbette hükümetiniz bunları tercih eder güvenli ve zararsız bir şekilde geri gönderilecek. 126 00:17:28,390 --> 00:17:29,690 Aman Tanrım, evet. 127 00:17:31,190 --> 00:17:32,210 Bir adam dedin. 128 00:17:34,230 --> 00:17:35,430 General Dang Yen Bai. 129 00:17:36,330 --> 00:17:38,790 ona sahip olmayı çok isteriz Vietnam'a dön. 130 00:17:39,730 --> 00:17:40,730 Neden? 131 00:17:42,030 --> 00:17:44,290 Birinize açıklamak zor kültür. 132 00:17:45,170 --> 00:17:46,170 Denemek. 133 00:17:48,150 --> 00:17:50,030 Benim ülkemde inanç çok önemlidir. 134 00:17:51,370 --> 00:17:53,630 Bu adam Ho Chi Minh'in koruması altındaydı. 135 00:17:55,010 --> 00:17:58,250 Yola dönmesini istiyoruz liderimiz tarafından belirlendi. 136 00:17:59,930 --> 00:18:00,930 Hepsi bu mu? 137 00:18:02,760 --> 00:18:05,560 Size basitçe bunların hiçbiri olmadığını söyleyebilirim sizin işiniz Bay Hartman. 138 00:18:06,120 --> 00:18:09,100 Kadınlarımız var, bunlardan biri de dahil kendi ajanları. 139 00:18:09,380 --> 00:18:10,380 Bizimkilerden biri mi? 140 00:18:10,760 --> 00:18:11,760 İmkansız. 141 00:18:13,440 --> 00:18:15,620 Bu adam ikimizde de suçlu ülkeler. 142 00:18:17,020 --> 00:18:20,140 Onu bulun Bay Hartman, ikimiz de buluruz. bir takastan kâr elde etmek. 143 00:18:53,160 --> 00:18:59,540 Elmaların öldüğünü söylediğimde, sen yüzüğü çekmeli yoksa acı çekmelidir. 144 00:19:00,140 --> 00:19:01,900 Elmalar ölüyor. 145 00:19:02,780 --> 00:19:05,620 Yüzüğü çekmelisin yoksa acı çekersin. 146 00:19:08,100 --> 00:19:10,900 Yüzüğü çekmelisin yoksa acı çekersin. 147 00:19:12,340 --> 00:19:15,220 Yüzüğü çekmelisin yoksa acı çekersin. 148 00:19:15,860 --> 00:19:18,300 Yüzüğü çekmelisin yoksa acı çekersin. 149 00:19:20,380 --> 00:19:21,600 Yapmalısın... 150 00:19:21,820 --> 00:19:23,440 Yüzüğü çekmelisin yoksa acı çekersin. 151 00:19:24,660 --> 00:19:27,020 Yüzüğü çekmelisin yoksa acı çekersin. 152 00:21:28,200 --> 00:21:29,200 İçeri gelin. 153 00:21:33,100 --> 00:21:36,360 Peki beni nereye getirdin? 154 00:22:10,380 --> 00:22:11,380 benimle gelen çocuk. 155 00:22:18,320 --> 00:22:19,660 Tanrım, çocukları dövmelisin. 156 00:23:03,880 --> 00:23:06,320 Bizimle çok ilgilendiğinizi duydum deneyler. 157 00:23:08,560 --> 00:23:09,960 Belki sen bir bilim insanısın. 158 00:23:14,000 --> 00:23:15,000 Hayır. 159 00:23:16,080 --> 00:23:17,840 Görüyorum ki sekretersin. 160 00:23:20,180 --> 00:23:22,160 CIA sekreteri, değil mi? 161 00:23:22,400 --> 00:23:23,700 Hayır, ben sadece... Bekle. 162 00:23:24,300 --> 00:23:25,300 Bir dakika. 163 00:23:26,620 --> 00:23:28,300 Bu şekilde konuşamayız. 164 00:23:40,720 --> 00:23:41,720 Seni rahat ettirmeliyiz. 165 00:23:50,940 --> 00:23:51,940 Peki şimdi. 166 00:23:52,940 --> 00:23:55,680 Burada küçük bir doğruluk düğmesi var. 167 00:24:00,920 --> 00:24:04,260 Ve burada bir tane daha. 168 00:24:11,760 --> 00:24:17,000 Ve şimdi bu küçük şey nerede olacak? koyduk mu? 169 00:24:18,320 --> 00:24:19,320 Ah, evet. 170 00:24:19,740 --> 00:24:21,380 Belki tam burada. Evet! 171 00:24:26,420 --> 00:24:30,040 Ve şimdi canım, neredeyse hazırız. 172 00:24:32,340 --> 00:24:34,140 Biraz eğleneceğiz konuşma. 173 00:24:34,940 --> 00:24:39,700 Sana birkaç soru soracağım ve sen dürüstçe cevap verecektir. 174 00:24:41,340 --> 00:24:46,300 Çünkü aksi takdirde... Sen casusluk yaparsın. CIA, değil mi? 175 00:24:46,620 --> 00:24:47,620 Hayır, hayır. 176 00:24:49,020 --> 00:24:49,460 Biz 177 00:24:49,460 --> 00:24:56,380 yapmalı 178 00:24:56,380 --> 00:24:57,380 en azından dene. 179 00:24:57,460 --> 00:24:59,040 Ama nerede olduğumuzu bile bilmiyoruz. 180 00:24:59,440 --> 00:25:02,720 Her şey bundan daha iyi olmalı. Ah, orman değil tatlım. 181 00:25:02,980 --> 00:25:05,860 Böcekleri, yılanları ve sürüngenleri var şeyler. 182 00:25:06,420 --> 00:25:08,480 Lanet olsun, hakkını almamak için her şeyi yaparsın ayaklar ıslak. 183 00:25:08,830 --> 00:25:09,809 Kesinlikle öyle tatlım. 184 00:25:09,810 --> 00:25:12,130 Soğuk algınlığına ve kırışıklıklara neden olduğunu söylüyorlar. 185 00:25:15,010 --> 00:25:16,610 Nerede olduğumuzu daha sonra anlayabiliriz gidiyor. 186 00:25:17,450 --> 00:25:19,070 Bir çıkış yolu bulmak daha önemli. 187 00:25:20,350 --> 00:25:21,590 O kadar çok gardiyan var ki. 188 00:25:22,330 --> 00:25:23,329 Merak etme. 189 00:25:23,330 --> 00:25:25,050 Kampı ele geçirmeye çalışmıyoruz. 190 00:25:25,650 --> 00:25:27,370 Sadece sessizce oradan uzaklaşıyorum. 191 00:25:27,790 --> 00:25:31,310 Ama sessizce işe yarayan kelimedir. eğer biz buradan yeterince uzaklaşma 192 00:25:31,310 --> 00:25:33,590 alarmlar çalmadan önce elimizde hiçbir şey yok bir şans. 193 00:25:33,870 --> 00:25:37,050 Ve kaçsak bile, bunu yapmazdık ormanda son üç gün. 194 00:25:37,500 --> 00:25:38,600 Bir çıkış yolu olmalı. 195 00:25:45,420 --> 00:25:47,080 Gardiyanlar hakkında bir fikrin var mı? rutinler mi? 196 00:25:48,440 --> 00:25:49,940 Mesela kaç kişi geceleri görev başında? 197 00:25:50,820 --> 00:25:52,180 Bunun gibi şeyleri bilmek yardımcı olacaktır. 198 00:25:53,360 --> 00:25:55,480 Hayır, sanırım Linda bunların hepsini biliyor şeyler. 199 00:25:55,680 --> 00:25:57,400 Her zaman gizlice casusluk yapıyordu. 200 00:25:58,000 --> 00:25:59,080 Onun sekreter olduğunu sanıyordum. 201 00:25:59,980 --> 00:26:02,760 Evet ama pek çok şeyi biliyor. Her zaman sorular soruyor. 202 00:26:03,360 --> 00:26:05,060 Belki geldiğinde sana söyleyebilir geri. 203 00:26:07,120 --> 00:26:08,120 Eğer geri dönerse. 204 00:26:09,860 --> 00:26:11,800 Ona ne olduğunu merak ediyorum. 205 00:26:13,000 --> 00:26:15,460 Merak etme. Hiçbir faydası olmayacak. O olacak tamam. 206 00:26:16,120 --> 00:26:18,040 Asla kendine gelmemeliydi bu karışıklığın içine. 207 00:26:19,680 --> 00:26:20,680 Etrafıma bakacağım. 208 00:26:21,680 --> 00:26:23,360 Zaten muhtemelen pek bir şey öğrenmemişti. 209 00:26:27,580 --> 00:26:29,040 Amerikalılardan gerçekten nefret ediyor. 210 00:26:30,540 --> 00:26:32,300 Hastalığı ona erkek arkadaşı verdi. 211 00:26:32,780 --> 00:26:36,900 Hey! Sırf bir adam sana şunu veriyor diye alkış bütün ülkenin alkışladığı anlamına gelmez 212 00:26:36,900 --> 00:26:37,819 o. 213 00:26:37,820 --> 00:26:41,280 Ona sataşma tatlım. O öyleydi muhtemelen aşık oldu ve adam terk etti 214 00:26:41,280 --> 00:26:43,800 onu. Peki önemli olan ne? Bul başka bir adam. 215 00:26:44,560 --> 00:26:47,880 Onu tutukladılar çünkü öyle dediler bir fahişeydi. 216 00:26:48,740 --> 00:26:50,960 Şimdi bu bir yanlış yayın parçası. 217 00:27:27,280 --> 00:27:29,240 Dışarı çıkmaman gerektiğini biliyorsun kulübe geceleri. 218 00:27:30,380 --> 00:27:31,640 Orası boğucuydu. 219 00:27:32,680 --> 00:27:33,720 Sadece biraz hava almak istedim. 220 00:27:35,880 --> 00:27:37,480 Işıklar kapalıyken içeri girdiğinizden emin olun. 221 00:27:52,180 --> 00:27:53,180 Adın ne? 222 00:27:54,240 --> 00:27:55,240 Denise. 223 00:27:57,080 --> 00:27:58,080 Seninki ne? 224 00:27:58,520 --> 00:27:59,520 Ben Başbakan Valentin'im. 225 00:28:00,160 --> 00:28:01,240 Prime'ı söylemek daha kolay. 226 00:28:03,980 --> 00:28:04,980 Sigaran var mı? 227 00:28:05,740 --> 00:28:07,440 Hayır. Üzgünüm, sigara içmiyorum. 228 00:28:08,940 --> 00:28:09,940 Daha sağlıklı sanırım. 229 00:28:18,460 --> 00:28:19,740 Sanırım artık içeri girsem iyi olur. 230 00:29:08,970 --> 00:29:12,170 Artık iyileşeceksin. Beni arıyor. Hoşçakal. Hadi. Boşver. 231 00:29:13,710 --> 00:29:14,469 İşte bu. 232 00:29:14,470 --> 00:29:15,630 Boşver. Bitti. 233 00:29:16,870 --> 00:29:17,870 İyi olacaksın. 234 00:29:20,470 --> 00:29:22,510 Şimdi konuşmaya çalışmayın. Her şey olacak iyi ol. 235 00:29:23,710 --> 00:29:24,790 Biraz soğuk su getir. 236 00:29:38,179 --> 00:29:39,560 O yaşıyor, değil mi? 237 00:29:45,160 --> 00:29:48,580 Yani bunu bulmamız gerektiğini düşünüyorsun adam ve onu teslim mi edeceksin? 238 00:29:49,840 --> 00:29:53,060 Peki, bunu elde etmek çok daha iyi insanlar insan bombası şeklinde geri dönüyor. 239 00:29:53,940 --> 00:29:56,060 Neden, sizce daha fazlası var mı? Kesinlikle yapacaklardır. 240 00:29:56,660 --> 00:29:59,780 Ve belli ki Linda yakalandı, yani orada yardım yok. 241 00:30:00,160 --> 00:30:02,780 Evet. Büyük sızmanın sonuncusu birimler. 242 00:30:04,780 --> 00:30:05,780 Üzgünüm, John. 243 00:30:06,740 --> 00:30:09,080 Bak, sen ve Linda'nın birlikte olduğunuzu biliyordum. bir şeyler gidiyor. 244 00:30:09,880 --> 00:30:12,040 Ama şirketin asla bunu onayladı. 245 00:30:12,340 --> 00:30:13,520 Biliyorum, biliyorum. 246 00:30:15,080 --> 00:30:16,800 Bazen bu şekilde olur. 247 00:30:17,340 --> 00:30:20,140 Sorun şu ki onun nerede olduğunu bilmiyoruz en. 248 00:30:21,300 --> 00:30:23,460 Ve bu sadece bizim elde etme şansımız olabilir sırtı. 249 00:30:24,060 --> 00:30:25,060 Bu yüzden? 250 00:30:25,340 --> 00:30:29,000 Bazı zavallı serserileri buraya göndermeliyiz. bizden birini geri almak için mi? 251 00:30:29,660 --> 00:30:32,080 Hayır, kahretsin. Bu tesadüfi bir durum olmalı. 252 00:30:32,720 --> 00:30:34,600 Onu gönderirken aptallık yapmış olsam bile. 253 00:30:38,600 --> 00:30:40,820 Neden cehennemde olduğunu kesinlikle bilmek isterim onu istiyorlar. 254 00:30:42,560 --> 00:30:45,320 Belki onu bulduğumuzda, bunun cevabını biliyorum. 255 00:30:46,840 --> 00:30:47,860 Eğer onu bulursak. 256 00:30:48,580 --> 00:30:50,600 Eminim bizim için bir general bulacaktır. 257 00:31:18,540 --> 00:31:19,540 kaçıştan bahsediyoruz. 258 00:31:22,580 --> 00:31:25,200 Daha iyi ilerleme kaydetmelisiniz itaat ediyorum. 259 00:31:27,580 --> 00:31:29,220 Şu andan itibaren artık oyun yok! 260 00:31:32,720 --> 00:31:37,540 İçeri giren her şeyi vuracak O binanın iki metre ötesinde. 261 00:32:20,870 --> 00:32:22,690 Sonra topu ve guard'ı fırlattı. vurdu. 262 00:32:27,130 --> 00:32:28,670 Yakalanmam aptallıktı. 263 00:32:29,350 --> 00:32:31,110 Artık işi daha da zorlaştıracaklar hepimiz. 264 00:32:31,730 --> 00:32:34,270 Denise onu almaya kararlı telin altında. 265 00:32:34,610 --> 00:32:35,710 Bu sadece düpedüz intihar. 266 00:32:41,990 --> 00:32:42,990 Tamam, bitti. 267 00:32:50,689 --> 00:32:53,950 Lütfen. Görüşmeyeli nasılsın? 268 00:32:54,530 --> 00:32:57,090 Yorgun görünüyorsun. 269 00:32:57,970 --> 00:33:04,150 Bir masaja ne dersiniz? çok iyiyim onlar. Özellikle bazı yerler. 270 00:33:04,670 --> 00:33:06,110 Lütfen. Çok meşgulüm. 271 00:33:06,610 --> 00:33:09,110 Özel bir şeye ne dersin? 272 00:33:09,810 --> 00:33:10,810 Oturmak. 273 00:33:21,900 --> 00:33:25,200 Diğer konularda çok daha iyiyim, tatlım. Sana göstereyim. 274 00:33:26,640 --> 00:33:28,520 ne yaptığını anlamıyorum burada. 275 00:33:29,540 --> 00:33:33,120 İzleyecek beyniniz yok. Canım, Biraz sabun aldım. 276 00:33:33,520 --> 00:33:35,660 Ve bu kıyafetler tam bir rezalet. 277 00:33:36,620 --> 00:33:38,480 Evet, evet, evet. Gardiyan bununla ilgilenecek. 278 00:33:39,900 --> 00:33:45,620 Bir şey olursa bana haber vereceksin kulak misafiri oldun. 279 00:33:45,820 --> 00:33:47,120 Ama elbette canım. 280 00:33:47,500 --> 00:33:49,160 Sana her şeyi anlatacağım. 281 00:34:01,040 --> 00:34:02,840 Ona kötü davranmış gibi görünmüyor zaman. 282 00:34:04,040 --> 00:34:05,040 Neden yapsın? 283 00:34:05,180 --> 00:34:06,180 Beni alet ediyor. 284 00:34:06,840 --> 00:34:09,159 Biliyor musun, senin sorunun bunu yapmaman erkeklerle nasıl baş edileceğini biliyorum. 285 00:34:11,100 --> 00:34:12,340 Senin bir fahişe olduğunu hepimiz biliyoruz. 286 00:34:13,159 --> 00:34:14,520 Gösteriş yapmaya gerek yok. 287 00:34:15,219 --> 00:34:17,060 Annem her zaman bu konuda bir profesyonel istemiştir aile. 288 00:34:19,639 --> 00:34:20,639 Mide bulandırıcısın. 289 00:34:21,480 --> 00:34:24,020 Belki öyle tatlım ama ben erkeklerle sikişmem bu beni hasta ediyor. 290 00:34:25,320 --> 00:34:26,320 Haydi, çöp! 291 00:34:27,000 --> 00:34:30,219 Durdur şunu. Ona davranmaya hakkın yok böyle. Hiçbir hakkım yok ama 292 00:34:30,219 --> 00:34:31,580 Hayatta kalma hakkımı istiyorum. 293 00:35:20,560 --> 00:35:21,780 Evet, gayet iyiyim. 294 00:35:22,360 --> 00:35:23,360 Harika. 295 00:35:27,680 --> 00:35:28,680 Sana bir şey getirdim. 296 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 Burada. 297 00:35:32,480 --> 00:35:33,480 Teşekkür ederim. 298 00:35:35,720 --> 00:35:36,720 Çok naziksiniz. 299 00:35:37,620 --> 00:35:38,820 Hayır, teşekkür ederim. Sigara içmem. 300 00:35:39,820 --> 00:35:40,820 Unuttum. 301 00:35:50,660 --> 00:35:51,660 Nerede olduğumuzu biliyor musun? 302 00:35:52,840 --> 00:35:53,840 Elbette. 303 00:35:54,120 --> 00:35:55,200 Stontrein'deyiz. 304 00:35:55,760 --> 00:35:56,760 Hmm. 305 00:35:57,200 --> 00:35:58,200 Demek istediğim bu değildi. 306 00:35:59,480 --> 00:36:00,480 Ama boşver. 307 00:36:23,720 --> 00:36:24,940 Size söylüyorum, Tayland'a yakınız. 308 00:36:25,280 --> 00:36:26,280 Bunu nasıl biliyorsun? 309 00:36:26,860 --> 00:36:28,440 Küçük bir kuş bana söyledi. 310 00:36:29,700 --> 00:36:31,980 Şimdi, eğer bir avantaj elde edebilirsek, Batı. 311 00:36:36,580 --> 00:36:38,200 En azından bütün bir geceye ihtiyacımız var. 312 00:36:42,020 --> 00:36:43,020 Kaçış komitesi. 313 00:36:43,520 --> 00:36:44,940 Bence hepsi deli. 314 00:36:46,180 --> 00:36:47,920 Peki nasıl çıkmayı düşünüyorsun? 315 00:36:48,740 --> 00:36:49,740 Bir yolunu bulacağım. 316 00:36:50,820 --> 00:36:52,500 Belki küçük bir kuş sana yardım eder. 317 00:36:54,720 --> 00:36:56,500 Tamam, tamam. Bana söylemene gerek yok. 318 00:37:04,780 --> 00:37:05,780 Motor havuzu var. 319 00:37:06,720 --> 00:37:08,360 Belki onlara rüşvet verebiliriz bir şey. 320 00:37:09,020 --> 00:37:10,660 Ama onlara ne rüşvet vereceğiz? ile? 321 00:37:13,320 --> 00:37:14,860 Belki onlara bal verebilirsin. 322 00:37:17,020 --> 00:37:20,460 Sorun şu ki, onların olup olmadığını bilmiyoruz. ona henüz sahip olmadım. 323 00:38:01,520 --> 00:38:03,200 Saygon'da en sevdiğiniz yer neresiydi? 324 00:38:05,660 --> 00:38:06,760 Karar vermek zor. 325 00:38:08,740 --> 00:38:10,040 Çok güzeldi. 326 00:38:11,540 --> 00:38:12,900 Hatta savaşa izin veriyor. 327 00:38:17,200 --> 00:38:23,300 Biliyor musun, en sevdiğim şey şuydu 328 00:38:23,300 --> 00:38:28,620 o komik üç ayaklıların üstüne oturmak nehir kenarında istiridye yiyen tabureler. 329 00:38:31,150 --> 00:38:32,930 havan toplarının patlamasını izlemek çevre. 330 00:38:35,990 --> 00:38:37,390 Havai fişeklere benziyorlardı. 331 00:38:41,670 --> 00:38:43,230 Her zaman asker mi olmak istedin? 332 00:38:48,510 --> 00:38:49,510 Hayır. 333 00:38:50,390 --> 00:38:51,690 Yazar olmak istiyordum. 334 00:38:52,750 --> 00:38:53,750 Senin gibi. 335 00:38:54,910 --> 00:38:56,050 Ama ailem öldü. 336 00:38:57,110 --> 00:38:58,130 Ve bir savaş vardı. 337 00:38:59,710 --> 00:39:01,270 Yaşlı bir adamın orduda görev yapması gerekiyordu. 338 00:39:03,450 --> 00:39:04,970 Yazar olduğumu nasıl anladın? 339 00:39:07,950 --> 00:39:09,230 Senin hakkında birçok şey biliyorum. 340 00:39:09,890 --> 00:39:10,890 Dosyanızı okudum. 341 00:39:13,230 --> 00:39:14,230 Sen Kanadalısın. 342 00:39:16,010 --> 00:39:17,970 Ve uzun zamandır Vietnam'dasın zaman. 343 00:39:18,570 --> 00:39:19,570 Ama bu doğru değil. 344 00:39:20,050 --> 00:39:22,070 Ben... senin olmadığını biliyorum. 345 00:39:26,450 --> 00:39:27,450 Üzgünüm. 346 00:39:27,970 --> 00:39:29,390 Seni üzmek istemedim. 347 00:39:30,750 --> 00:39:32,070 Sadece seni daha iyi tanımak isterim. 348 00:39:34,730 --> 00:39:35,730 Çok güzelsin. 349 00:39:42,290 --> 00:39:44,770 Eğer olsaydı nasıl olurdu diye merak ediyorum Saygon'da tanışabilirdik. 350 00:39:46,670 --> 00:39:48,670 Belki beni fark etmezdin. 351 00:40:00,140 --> 00:40:01,400 Sadece hepsini geri getir. 352 00:40:03,580 --> 00:40:04,580 Bütün acı. 353 00:40:08,100 --> 00:40:09,540 Bir dakikalığına öyleymiş gibi davranabilirdim. 354 00:40:10,680 --> 00:40:11,940 Numara yapmak? Evet. 355 00:40:13,160 --> 00:40:14,620 Bunların hiçbiri asla olmadı. 356 00:40:16,080 --> 00:40:18,400 Ve beni yapabilecek tek şey mutlu... 357 00:41:01,390 --> 00:41:02,690 Bizi bırakmak istediğini anlıyorum. 358 00:41:04,930 --> 00:41:06,870 Onsuz pek eğlenceli olmadı top. 359 00:41:24,450 --> 00:41:26,230 Eğitimini ihmal ettim canım. 360 00:41:27,950 --> 00:41:29,450 Biraz öğrenmenin zamanı geldi disiplin. 361 00:41:30,310 --> 00:41:32,270 Benim küçük makinem bunu halledebilir. 362 00:41:34,230 --> 00:41:35,230 İyi. 363 00:41:35,990 --> 00:41:36,990 Evet. 364 00:42:00,230 --> 00:42:01,290 Bana tuhaf geliyor. 365 00:42:03,310 --> 00:42:04,970 Garip derken nasıl yani? 366 00:42:07,450 --> 00:42:08,850 Yani neden şimdi? 367 00:42:10,130 --> 00:42:11,370 Şu ana kadar onu görmezden geldiler. 368 00:42:12,690 --> 00:42:16,810 Tam kaçmaktan bahsederken, onu sorguya alıyorlar. 369 00:42:17,930 --> 00:42:19,970 Neden gerçekte ne olduğunu söylemiyorsun? ulaşıyor musun? 370 00:42:25,930 --> 00:42:26,930 Tamam aşkım. 371 00:42:28,360 --> 00:42:30,600 Demek istediğim belki birisi anlatıyordur onlara bir şey. 372 00:42:31,260 --> 00:42:32,280 Bizden biri mi demek istiyorsun? 373 00:42:32,840 --> 00:42:33,840 Aynen öyle. 374 00:42:34,180 --> 00:42:35,180 Bizden biri. 375 00:42:37,920 --> 00:42:38,879 Hayır. 376 00:42:38,880 --> 00:42:39,880 Kimse yapmazdı. 377 00:42:41,140 --> 00:42:42,140 Hangisi? 378 00:42:49,120 --> 00:42:50,120 Hayır. 379 00:42:50,900 --> 00:42:51,900 Hayır. 380 00:42:54,280 --> 00:42:55,280 Peki kim? 381 00:42:56,180 --> 00:42:57,400 Ah, kahretsin, bilmiyorum. 382 00:42:58,060 --> 00:42:59,360 Ne dediğimi bile bilmiyorum. 383 00:43:00,360 --> 00:43:01,480 Neredeyse hiç yapmam. 384 00:43:13,280 --> 00:43:15,440 Bu kaçışta sana kim yardım ediyor? planladın mı? 385 00:43:25,700 --> 00:43:26,700 Tekrar soruyorum. 386 00:43:27,190 --> 00:43:28,190 Kaçmana kim yardım ediyor? 387 00:44:23,210 --> 00:44:25,350 Bana yardım et. Bana yardım etmelisin. 388 00:44:30,470 --> 00:44:31,490 Neredeyse oradayız. 389 00:44:41,120 --> 00:44:42,560 Evet sana yardım edeceğim 390 00:44:42,560 --> 00:44:48,180 ben 391 00:44:48,180 --> 00:44:53,420 Henüz nasıl olduğunu bilmiyorum 392 00:44:53,420 --> 00:45:00,100 Ama nasıl olabileceğine kesinlikle yardım edecek yani 393 00:45:00,100 --> 00:45:03,680 seni ele vermeyeceğinden eminim sen seçtin daha önce yanlış adam 394 00:45:03,680 --> 00:45:10,630 Bilmediğin güzel bir soru onu uzun tutabilir misin 395 00:45:10,630 --> 00:45:11,630 ona güvenmek mi? 396 00:45:12,070 --> 00:45:13,070 Dışarı çıkacağım. 397 00:45:15,470 --> 00:45:16,850 Beni dışarı çıkaracak. 398 00:45:17,250 --> 00:45:18,550 Denememelisin. 399 00:45:18,990 --> 00:45:20,050 Seni öldürecekler. 400 00:45:26,570 --> 00:45:27,570 Nereye gidiyor? 401 00:45:28,290 --> 00:45:30,590 Muhtemelen arkadaşını görmek için, alıntıyı bitir. 402 00:45:30,910 --> 00:45:34,050 Onunla çok fazla zaman harcıyor kötü adamlar, değil mi? 403 00:45:34,470 --> 00:45:35,490 Hadi ama. 404 00:45:36,410 --> 00:45:37,410 Belki de değil. 405 00:46:09,040 --> 00:46:10,040 işler öyle değildi. 406 00:46:46,830 --> 00:46:47,830 Hiç olmadığım gibi. 407 00:47:19,080 --> 00:47:19,899 Becky, hadi. 408 00:47:19,900 --> 00:47:21,080 Henüz hayır olmadan olmaz. 409 00:47:23,440 --> 00:47:24,660 Denise, yapma bunu. 410 00:47:32,120 --> 00:47:33,920 Sen bu yerde kendine ait değilsin artık. 411 00:48:11,630 --> 00:48:12,830 Şu varillerin arkasına, çabuk! 412 00:48:55,040 --> 00:48:56,040 Bu kadar yeter oğlum. 413 00:49:38,380 --> 00:49:39,380 Bunda olan da buydu. 414 00:52:07,340 --> 00:52:08,340 Merhaba? 415 00:53:28,970 --> 00:53:29,970 Evi kontrol edeceğim. 416 00:53:30,690 --> 00:53:31,690 Sen burada bekle. 417 00:53:55,290 --> 00:53:56,290 Hadi Denise. 418 00:53:56,370 --> 00:53:57,370 Çok sıkı. 419 00:54:22,440 --> 00:54:24,280 Bay Tha, bu yemek çok lezzetli görünüyor. 420 00:54:25,320 --> 00:54:26,460 Evet, sorun değil. 421 00:54:47,740 --> 00:54:49,280 Bu yatak Bay Tha tarafından temizlendi. 422 00:54:59,640 --> 00:55:02,860 Ne dedi? 423 00:55:06,060 --> 00:55:11,300 Dedi ki... Peki... 424 00:57:35,420 --> 00:57:37,460 Denise mi? Buradalar. 425 00:57:37,720 --> 00:57:38,720 Ne? 426 00:57:42,240 --> 00:57:43,360 İşte bu. 427 00:57:47,080 --> 00:57:48,080 Prens mi? 428 01:02:41,130 --> 01:02:42,130 Bu senin adamın mı? 429 01:02:44,450 --> 01:02:46,290 Bu o. Onunla tanışmak istiyorum. 430 01:02:48,890 --> 01:02:50,290 Söylemesi yapmaktan daha kolay. 431 01:02:50,950 --> 01:02:52,510 Ama sen onunla konuş. Asla. 432 01:02:53,050 --> 01:02:55,290 Her şey hakkında çok gizlisin mesele. 433 01:02:55,650 --> 01:02:57,310 Onlar. Peki onlar kim? 434 01:02:57,610 --> 01:02:58,850 Vietnam milliyetçisi. 435 01:02:59,470 --> 01:03:01,710 O bir toplanma noktası. O bir ulusal kahraman. 436 01:03:03,370 --> 01:03:04,650 Dışarıdan devrim. 437 01:03:05,190 --> 01:03:06,330 Buna öyle diyebilirsiniz. 438 01:03:07,890 --> 01:03:09,430 Onunla konuşmak istiyorum. 439 01:03:09,850 --> 01:03:10,850 Düzenle. 440 01:03:12,300 --> 01:03:13,300 Sana hiçbir şey için söz vermiyorum. 441 01:03:14,820 --> 01:03:15,820 Düzenle. 442 01:03:17,900 --> 01:03:22,260 Hadi geri dönelim ve gücü alıp götürelim onu böyle kullananlardan 443 01:03:22,260 --> 01:03:23,760 Vatandaşlarımıza karşı dokunulmazlık. 444 01:03:24,780 --> 01:03:25,880 Ben hazırlıklıyım. 445 01:03:26,740 --> 01:03:27,940 Beni kim takip ediyor? 446 01:03:57,990 --> 01:03:59,150 Sen burada kal. 447 01:04:05,230 --> 01:04:06,230 General Dang mı? 448 01:04:07,070 --> 01:04:09,970 Sizi beklemem söylendi Bay Hartman. 449 01:04:11,720 --> 01:04:13,260 Seninle özel olarak konuşmam gerekiyor. 450 01:04:14,760 --> 01:04:15,760 Kusura bakmayın beyler. 451 01:04:16,240 --> 01:04:17,240 Lütfen. 452 01:04:21,100 --> 01:04:22,660 Ne? Gitmesine izin mi verdin? 453 01:04:23,400 --> 01:04:25,640 Lanet olsun, muhtemelen Meksika'dadır şimdi. 454 01:04:26,100 --> 01:04:27,100 Şüpheliyim. 455 01:04:27,400 --> 01:04:30,520 Ona tüm kurulumu anlattım. O bu fikre uyuyormuş gibi görünüyordu. sen 456 01:04:30,520 --> 01:04:33,000 onu sınır dışı edilmekle tehdit etti yasadışı giriş yapan kişi. 457 01:04:33,800 --> 01:04:34,800 Ya da bir şey. 458 01:04:36,420 --> 01:04:38,880 Yaptım. Ama onunla tanışman gerekir anla. 459 01:04:39,840 --> 01:04:41,600 Bakmak. Umurumda değil. 460 01:04:42,160 --> 01:04:45,240 Tek bildiğim onun bilet olduğu. muhtemelen bazı kadınlar için özgürlük 461 01:04:45,240 --> 01:04:47,340 cehennemden geçiyor, bunlardan biri de dahil bizim. 462 01:04:48,700 --> 01:04:49,700 Ne istiyorsun? 463 01:04:51,400 --> 01:04:52,960 General Dung sizi görmeye geldi efendim. 464 01:04:55,400 --> 01:04:56,400 İçeri girin General. 465 01:04:58,240 --> 01:04:59,960 beyler biraz konuşalım mı düzenlemeler? 466 01:05:37,920 --> 01:05:40,580 Ne dedi? Bildiklerini söyledi. 467 01:05:46,560 --> 01:05:50,220 Neden herkes bana bakıyor? ben sadece En sevdiğim tedarik kaynağımı kaybettim. 468 01:05:54,300 --> 01:05:56,760 Durdur şunu. 469 01:05:58,260 --> 01:06:00,360 Bence bu onların işine yarıyor eller. 470 01:06:02,860 --> 01:06:06,480 Sanırım gidip seçemeyeceğime bakacağım yeni bir tedarik memuru atandı. 471 01:06:14,640 --> 01:06:15,640 Generali buldunuz mu? 472 01:06:16,260 --> 01:06:17,260 Sağ. 473 01:06:18,260 --> 01:06:20,280 Bu. Değişime hazırız. 474 01:06:21,080 --> 01:06:22,080 Toplam yirmi dört. 475 01:06:28,860 --> 01:06:32,360 Ama tabii eğer doğru değilse dostum... Evet, evet, tatbikatı biliyorum. 476 01:06:32,520 --> 01:06:33,940 Beni korkunç tehditlerden uzak tut. 477 01:06:37,300 --> 01:06:38,300 Peki öyleyse. 478 01:06:38,760 --> 01:06:39,760 Ne zaman ve nerede? 479 01:06:41,100 --> 01:06:42,100 Belki Gaudine'dir. 480 01:06:42,510 --> 01:06:44,050 Orası yakın arkadaşın Tayland'a yakın. 481 01:06:44,830 --> 01:06:47,130 Hayır, ülkeniz pek popüler değil orada. 482 01:06:47,590 --> 01:06:49,650 Başkasını dahil etmenin hiçbir anlamı yok orada mı? 483 01:06:51,090 --> 01:06:53,970 Hiçbiri. Değişimi şu tarihte yapmak istiyorsunuz: Vietnam mı? 484 01:06:54,330 --> 01:06:57,390 Sağ. Şimdi, eğer bizi alabilirsen birkaç tane getirmek için izin 485 01:06:57,390 --> 01:06:58,830 helikopterler. Sorun değil. 486 01:06:59,270 --> 01:07:01,090 Peki o zaman sana kesin tarihi vereceğim ve konum. 487 01:07:02,570 --> 01:07:03,830 Hepiniz bu gece gidiyorsunuz. 488 01:07:04,070 --> 01:07:05,170 Eve gönderilmelisin. 489 01:07:12,770 --> 01:07:16,150 Çabuk yetiştiklerini mi sanıyorsun? Hey, endişelenme. Onları bulacağız. 490 01:07:17,210 --> 01:07:18,930 Hiç sorun değil. Benimle kalabilirsin. 491 01:07:20,870 --> 01:07:24,770 ben sadece 492 01:07:24,770 --> 01:07:31,870 olmak 493 01:07:31,870 --> 01:07:33,010 bir yıldız, biliyorsun. Gitmek mi? 494 01:07:33,930 --> 01:07:35,970 Peki tatlım, bunu bile bilmiyorum hanımefendinin ölümü. 495 01:07:37,180 --> 01:07:39,000 senin problemin çok heyecanlanman şeyler hakkında. 496 01:07:44,940 --> 01:07:46,300 Saldırı! Saldırı! 497 01:07:48,000 --> 01:07:49,000 Diddy! 498 01:07:50,500 --> 01:07:51,500 Diddy! 499 01:08:02,860 --> 01:08:04,100 Twingy Zyra. 500 01:08:06,839 --> 01:08:07,839 Beni duydun mu? 501 01:09:23,149 --> 01:09:26,770 Bayan Trinh hazırlanmama izin verdi Bu kızları eve götürün. 502 01:09:58,700 --> 01:10:00,480 Sanırım manikür yaptıracağım. 503 01:10:00,680 --> 01:10:02,040 Ah, elbette banyo. 504 01:10:08,660 --> 01:10:10,180 Eve gönderilmiyoruz. 505 01:10:12,980 --> 01:10:15,120 Tatlı İsa, konuşuyor. 506 01:10:16,140 --> 01:10:17,140 Sen ne diyorsun? 507 01:10:17,580 --> 01:10:18,680 Bunu nasıl biliyorsun? 508 01:10:19,200 --> 01:10:20,900 Değişimden sonra eve gideceğiz. 509 01:10:21,940 --> 01:10:23,140 Konuştuklarını duydum. 510 01:10:23,400 --> 01:10:24,440 Takas olmayacak. 511 01:10:24,900 --> 01:10:26,680 Stung Trang'e geri götürüleceğiz. 512 01:10:27,600 --> 01:10:29,540 Yani bunun başka hiçbir şeyin olmadığı bir kurulum olduğunu mu söylüyorsun? yem mi? 513 01:10:31,720 --> 01:10:32,720 Ne duydun? 514 01:10:33,640 --> 01:10:34,640 Ne zaman? 515 01:10:34,900 --> 01:10:36,620 Hemen o memurun yanına gidin. 516 01:10:37,800 --> 01:10:39,020 Vietnamca mı konuşuyorsun? 517 01:10:51,040 --> 01:10:52,100 Sinsi piçler. 518 01:10:53,240 --> 01:10:54,260 Hadi bir şeyler yapalım. 519 01:10:55,060 --> 01:10:56,460 Oraya geri dönmeyeceğim. 520 01:10:57,070 --> 01:10:58,170 Önce kendimi öldüreceğim. 521 01:10:58,510 --> 01:11:01,290 Sakin ol. Histerik olmak işe yaramayacak yardım et. 522 01:11:03,890 --> 01:11:06,570 Bu eski trenin su için durması gerekiyor yol boyunca bir yerde. 523 01:11:06,850 --> 01:11:09,010 O zaman, işte o zaman biz de kendi işimizi yapacağız hareket et. 524 01:11:09,850 --> 01:11:13,650 Tam olarak nerede olduğunu bilseydik yardımcı olurdu gerçekten gidiyoruz ve ne kadar zamanımız var 525 01:11:13,650 --> 01:11:14,650 var. 526 01:11:15,570 --> 01:11:18,850 Belki o sevimli küçük çocuğu ikna edebilirim memur bana bahşiş verecek. 527 01:11:20,870 --> 01:11:22,090 Kaybedecek neyimiz var? 528 01:11:23,510 --> 01:11:26,310 Ben de öğrenmeyi deneyebilirim. Ah, hayır, ben düşünme. 529 01:11:27,000 --> 01:11:28,720 Neden? O bariz seçim. 530 01:11:29,340 --> 01:11:30,600 Ama dikkatli ol Nuyet. 531 01:11:33,820 --> 01:11:34,820 Hareket edemezsin. 532 01:11:36,620 --> 01:11:38,140 Herkes silah tutabilir mi? 533 01:11:38,440 --> 01:11:39,279 Yapabilirim. 534 01:11:39,280 --> 01:11:40,800 Oğlum, gerçekten elinden geleni yapıyorsun. 535 01:11:41,100 --> 01:11:42,100 Ben de yapabilirim. 536 01:11:42,700 --> 01:11:43,880 İyi. Başka kimse var mı? 537 01:11:45,460 --> 01:11:46,900 Önemli olanın ne olduğunu biliyorum. 538 01:11:47,780 --> 01:11:48,780 Bu yardımcı olacaktır. 539 01:15:58,230 --> 01:16:00,430 Birisi lütfen. 540 01:16:05,790 --> 01:16:09,050 Şimdi, sadece bir dakika. 541 01:16:10,060 --> 01:16:11,060 Neden ben? 542 01:16:12,280 --> 01:16:14,080 Neden Nugget değil? 543 01:16:20,680 --> 01:16:23,580 Evet, sen de öyle yapıyorsun. 544 01:16:24,400 --> 01:16:26,280 Biliyor musun, beni bile kandırdın. 545 01:16:26,620 --> 01:16:30,160 Seni orada görene kadar O gardiyanla gevezelik ediyorsun. 546 01:16:30,560 --> 01:16:37,300 Ona Linda'nın bir ajan. Ona Denise'inkinden bahsettin. 547 01:16:37,300 --> 01:16:41,240 arsa. Ve sen onlara plan yaptığımızı söyledin kaçmak için. 548 01:16:42,140 --> 01:16:45,020 Nerede olduğunu bulmaya çalışıyordum... Nerede gidiyor muyuz? 549 01:16:46,480 --> 01:16:47,760 Biz... 550 01:19:35,690 --> 01:19:37,090 Gitme zamanı. Çok iyi. 551 01:19:44,610 --> 01:19:46,430 Bu gerçekten tuhaf bir durum. 552 01:19:46,870 --> 01:19:50,270 Siz Amerikalıların bu konuda bir yeteneği var gibi görünüyor garip durumlara girmek. 553 01:19:50,930 --> 01:19:53,990 Evet, bunu bilmeni istiyorum bu konuyu çok düşündük. 554 01:19:55,210 --> 01:19:58,830 Can sayısı dikkate alındığında işin içinde, başka hiçbir şeyin olmadığını hissediyoruz 555 01:19:58,830 --> 01:20:00,830 başvuru. buna gerek yok açıklama. 556 01:20:01,890 --> 01:20:03,170 Karar benim. 557 01:20:09,100 --> 01:20:10,360 Hareketimiz hiçbir yere varmıyor. 558 01:20:13,120 --> 01:20:16,160 İzin vermek için dramatik bir şey olması gerekir dünya bizim var olduğumuzu biliyor. 559 01:20:18,280 --> 01:20:20,340 Umarım bu değişim bunu başaracaktır. 560 01:23:24,930 --> 01:23:25,930 İşte trenin. 561 01:23:31,270 --> 01:23:32,590 Tanrı aşkına, onu takip edin. 562 01:24:33,100 --> 01:24:34,100 Şu aptalları uzaklaştırın. 563 01:24:34,460 --> 01:24:35,460 Roger. 564 01:27:46,670 --> 01:27:47,670 Yangının durması gerekiyor.