1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
عم. آه، ميهيرانجي.

2
00:00:02,080 --> 00:00:03,080
يا.

3
00:00:03,280 --> 00:00:08,260
أنا والكلب انتقلنا إلى هنا ولم أفعل ذلك أبدًا
نظرت إلى الوراء. هل أعرفك؟ أنت

4
00:00:08,260 --> 00:00:09,520
متزوج من ميحي؟ نعم.

5
00:00:09,820 --> 00:00:11,080
اه حسنا.

6
00:00:11,360 --> 00:00:12,360
صديقة القسم الأولى.

7
00:00:13,300 --> 00:00:15,920
نعم. هل تعلم عن ذلك؟ أنا لا أتحدث
معك حول هذا.

8
00:00:16,180 --> 00:00:17,600
لذلك أنت لا تتحدث مع أمي.

9
00:00:18,220 --> 00:00:19,440
أعني أنك لا تتحدث معي.

10
00:00:20,360 --> 00:00:24,720
لا، أنت نادم على ذلك، أليس كذلك؟ أنت تأسف لذلك،
أنت وأنا؟ لا أستطيع أن أندم عليك أبدًا.

11
00:00:25,160 --> 00:00:26,520
لماذا لا تغني أغنيتنا، مهلا؟

12
00:00:27,220 --> 00:00:29,240
لم أكن أعرف حتى أن هناك مثليات
طيور النورس.

13
00:00:30,480 --> 00:00:35,060
أعتقد أن شغفك السري بالطيور البحرية
هو إلى حد كبير المعرفة العامة الآن.

14
00:00:35,320 --> 00:00:37,460
أعتقد أنها لا تزال تحبك أيضًا.

15
00:01:32,350 --> 00:01:33,350
أوه،

16
00:01:34,610 --> 00:01:35,610
يا إلاهي.

17
00:02:34,510 --> 00:02:37,870
عندما ينظرون إليك، يرون حبيبًا.

18
00:02:41,210 --> 00:02:47,510
وعلى الأيدي المحجبة المظلمة الموجودة
من أجل سعادتهم،

19
00:02:47,630 --> 00:02:49,490
في انتظار الرجال هناك.

20
00:03:17,179 --> 00:03:20,360
قبل الألم

21
00:03:49,420 --> 00:03:51,140
إذًا منذ متى وأنت و(ديب) زوجين؟

22
00:03:53,060 --> 00:03:54,520
بضعة أشهر.

23
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
ستة.

24
00:03:58,060 --> 00:03:59,060
لا أعرف.

25
00:04:00,260 --> 00:04:01,440
ربما أكثر قليلا.

26
00:04:04,540 --> 00:04:06,220
لقد كان منذ وقت طويل.

27
00:04:06,460 --> 00:04:07,620
نعم، لقد قلت ذلك عدة مرات.

28
00:04:08,500 --> 00:04:13,920
هل كانت هي حبيبتك الوحيدة أم...؟

29
00:04:13,920 --> 00:04:17,260
الوحيد الذي يهم.

30
00:04:23,190 --> 00:04:27,650
أنت، أم... اه، أنت ثنائي الجنس.

31
00:04:28,330 --> 00:04:29,330
أنا فقط أنا.

32
00:04:30,530 --> 00:04:33,110
حسنًا، لم يتغير شيء. ما زلت
شخص تعرفه.

33
00:04:33,450 --> 00:04:37,430
أريد أن أعرف إذا كان هناك شيء ما
أنت، مثل، حاجة في حياتك.

34
00:04:38,970 --> 00:04:44,130
ماذا يا ديب؟ ديب، امرأة أخرى، أنا... أنا
لم أكن مع أي شخص منذ أن كنت

35
00:04:44,130 --> 00:04:45,350
معك، رجلاً أو امرأة، حسناً؟

36
00:04:54,990 --> 00:04:56,810
منذ وقت طويل، كان يجب أن أخبرك.

37
00:04:57,950 --> 00:05:00,710
لكان أفضل بكثير من
اكتشف ذلك من خلال صديقة ديب،

38
00:05:05,630 --> 00:05:06,630
ماذا؟

39
00:05:08,090 --> 00:05:10,550
يا إلهي.

40
00:05:10,890 --> 00:05:13,410
لقد علمت بشأني أنا وديب ولم تكن تعرف ذلك أبدًا
قال أي شيء.

41
00:05:13,630 --> 00:05:16,190
كنت أنتظر أن تقول ذلك. كيف
منذ فترة طويلة هل تعلم؟ ماذا يفعل ذلك

42
00:05:16,190 --> 00:05:17,190
منذ متى وأنت تعرف؟

43
00:05:18,890 --> 00:05:22,870
وبعد وصولنا هل كانت...

44
00:05:23,120 --> 00:05:26,620
لقد ظنت أنني أعرف بالفعل، ولم أفعل
أعرف، حسنا؟ لم أكن أعرف أي شيء.

45
00:05:26,840 --> 00:05:30,980
لدينا كل هذا الوقت، وأنت فقط...
تحدثني عن الصدق أنت

46
00:05:30,980 --> 00:05:34,200
الشخص الذي يعمل مع شريكك السابق. يا بلدي
يا إلهي، هذه مجرد قوة سخيفة

47
00:05:34,260 --> 00:05:36,420
انها ليست خطوة. أعني، ولكن هذا أنت.
ليس هناك تحرك. هذا أنت دائما

48
00:05:36,420 --> 00:05:39,540
اتخاذ أرضية أخلاقية عالية. لا أحد
القيام بهذه الخطوة. اللعنة من أجل. كيف تجرؤ؟

49
00:05:39,720 --> 00:05:41,560
أنا لست المخطئ هنا

50
00:05:42,820 --> 00:05:43,820
على خطأ؟

51
00:05:44,220 --> 00:05:45,220
نعم.

52
00:05:45,640 --> 00:05:50,400
كيف اللعنة أنا مخطئ في الحب
شخص قبلك؟ ربما خطأك هو

53
00:05:50,400 --> 00:05:51,400
أنك لم تفعل ذلك.

54
00:05:55,820 --> 00:05:56,820
أنا آسف.

55
00:05:58,440 --> 00:06:00,660
أنا آسف لأنك الشخص الوحيد لدي
أحب من أي وقت مضى.

56
00:06:03,580 --> 00:06:08,980
أسوأ شيء في هذا هو كله
الوقت الذي كنا فيه معا، أنت ماذا؟

57
00:06:09,480 --> 00:06:11,120
لقد احتفظت بتاريخك عني.

58
00:06:11,400 --> 00:06:12,400
تاريخي؟

59
00:06:12,620 --> 00:06:13,620
تاريخك.

60
00:06:14,340 --> 00:06:15,660
هذا ما هو عليه، أليس كذلك؟

61
00:06:17,820 --> 00:06:18,820
ماهي.

62
00:06:19,860 --> 00:06:21,400
ماهي، تحدث معي. يا.

63
00:06:23,180 --> 00:06:24,840
اللعنة. أوه، لا يمكنك؟

64
00:06:25,320 --> 00:06:26,320
لدي اثنين.

65
00:06:29,540 --> 00:06:30,540
الأخشاب، انتظر.

66
00:06:30,600 --> 00:06:31,920
مرحبًا؟ نعم.

67
00:06:32,340 --> 00:06:33,500
اه نعم.

68
00:06:33,780 --> 00:06:35,000
نسخ، مكان وجوده؟ نعم حسنا.

69
00:06:35,640 --> 00:06:38,200
ماذا؟ أنا في طريقي. صحيح، فهمت.

70
00:06:40,420 --> 00:06:44,240
اه، كان هناك الرقيب الخاص بك. إنها
أمرت بإغلاق المدرسة.

71
00:06:44,640 --> 00:06:46,780
سأذهب في حالة ظهور أي أطفال.

72
00:06:47,060 --> 00:06:50,660
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك لأن الكل
المدينة مغلقة، لذا... حسنًا، إنها كذلك

73
00:06:50,660 --> 00:06:51,660
فقط في البيت المجاور، لذلك...

74
00:07:13,200 --> 00:07:14,079
سوف أراك الليلة.

75
00:07:14,080 --> 00:07:15,080
نعم. نعم.

76
00:07:19,380 --> 00:07:21,560
نعم، سأكون في طريقي.

77
00:07:44,520 --> 00:07:47,920
مهمتك هي احتواء المشتبه به و
التأكد من أنه لا يشكل أي خطر آخر على الحياة.

78
00:07:48,560 --> 00:07:51,660
وبعبارة أخرى، أنت تطارد هذا اللقيط
قبل أن يطلق النار على ضحيته التالية.

79
00:07:52,260 --> 00:07:54,180
مفهوم؟ مفهوم. تحرك للخارج. دعونا
يذهب.

80
00:07:55,800 --> 00:07:57,620
نعم، كن على علم في جميع الأوقات.

81
00:07:59,120 --> 00:08:00,640
جوليان على الاتصالات مع AOS.

82
00:08:01,660 --> 00:08:03,620
انتظر حتى يقول أنه من الآمن التحرك
إلى الأمام.

83
00:08:04,480 --> 00:08:06,680
لقد تدربتم جميعا على هذا. كن
منهجي.

84
00:08:06,980 --> 00:08:09,200
افعلها بشكل صحيح في المرة الأولى. لن تفعل ذلك
يجب أن تتراجع.

85
00:08:09,540 --> 00:08:10,540
كن دقيقا.

86
00:08:10,680 --> 00:08:11,680
كن آمنا.

87
00:08:11,760 --> 00:08:13,340
نعم، أود أن أضم الكلاب معي
بأعقابهم طازجة.

88
00:08:13,760 --> 00:08:15,640
ليس حتى العام الذي تم تبرئته فيه
AOS.

89
00:08:15,880 --> 00:08:18,920
لا نعرف ماذا يفعل هؤلاء مطلقو النار
الدافع هو. يمكن أن يكون ظهرت الناس في

90
00:08:18,920 --> 00:08:20,120
عشوائي. لا يوجد حتى الآن فكرة.

91
00:08:20,980 --> 00:08:21,980
(ديب) لديه شاهد عيان.

92
00:08:22,380 --> 00:08:27,060
لذا فهو يمر بجانبي، بهدوء حقيقي،
مع بندقيته تحت ذراعه مثل هذا.

93
00:08:27,520 --> 00:08:30,160
وأقول له اه ما أنت
بعد؟

94
00:08:30,480 --> 00:08:34,799
معتقدًا أنه يتسلل أو يتجه نحو الداخل
لبعض الغزلان أو شيء من هذا، على الرغم من

95
00:08:34,799 --> 00:08:35,799
لم يكن يرتدي لذلك.

96
00:08:35,940 --> 00:08:40,780
وهو ينظر إلى الوراء ويعطيني فقط،
مثل، كما تعلمون، تحديق الموت.

97
00:08:42,159 --> 00:08:45,780
و...لست بحاجة إلى تحذير ثانٍ. أنا
أسقطت خطي وانطلقت بشكل حقيقي

98
00:08:45,780 --> 00:08:50,520
بسرعة، أو مشى عابسًا، إلى تلك الشجرة
هناك. وعندما نظرت إلى الوراء، كان لديه

99
00:08:50,520 --> 00:08:55,240
سحب بندقيته بشكل عرضي حقيقي وازدهار،
أطلق عليه النار. فهل تعرف الرجل ذلك

100
00:08:55,240 --> 00:08:55,999
حصلت على النار؟

101
00:08:56,000 --> 00:08:58,040
أوه، لقد كان يصطاد في نفس المكان
سنوات.

102
00:08:58,420 --> 00:08:59,420
يحتفظ لنفسه.

103
00:08:59,460 --> 00:09:02,340
لقد كان يقود تلك الكومة من القرف كما
طالما أنه يأتي إلى هنا أيضًا.

104
00:09:02,600 --> 00:09:03,600
لقد أخذت وقتك.

105
00:09:04,900 --> 00:09:06,700
أم، و، اه،

106
00:09:07,780 --> 00:09:11,370
اه... هل ألقيت نظرة فاحصة على
مطلق النار؟ يبدو أن الضحية أصيب بالرصاص

107
00:09:11,370 --> 00:09:14,870
بمسدس .308 قبل الهروب من مكان الحادث.
وطارده مطلق النار.

108
00:09:15,370 --> 00:09:17,230
هل لدينا هويات على أي منهم؟

109
00:09:17,490 --> 00:09:18,490
هذه هي وظيفتك.

110
00:09:19,390 --> 00:09:22,310
فريق فاتي على مطلق النار. بحث
والإنقاذ على دماء الضحية

111
00:09:22,310 --> 00:09:25,530
درب. أحتاج إلى بطاقة هوية لكلا الرجلين
في اسرع وقت ممكن.

112
00:09:25,770 --> 00:09:26,770
أنت تقود، ديب.

113
00:09:28,310 --> 00:09:29,930
يمكنك القيادة، أليس كذلك أيها المحقق؟

114
00:09:30,390 --> 00:09:31,390
أنت كذلك.

115
00:09:35,630 --> 00:09:39,630
سأحلم بهذا الوجه من أجل
بقية حياتي وليس بطريقة جيدة.

116
00:09:39,950 --> 00:09:40,950
تمام.

117
00:10:13,160 --> 00:10:14,160
هل من أحد هنا؟

118
00:10:17,800 --> 00:10:18,800
إنها ميلانو.

119
00:10:19,940 --> 00:10:20,940
المدير.

120
00:10:47,310 --> 00:10:50,350
مهلا، غالا، هل يمكنك إدارة الضحية
لوحة الترخيص من فضلك؟

121
00:10:50,610 --> 00:10:54,330
هذا هو Tango X-Ray، Tango 332.

122
00:10:55,270 --> 00:11:00,310
قل مرة أخرى؟ آرون جاكمان، 23 أومارو
الطريق.

123
00:11:02,050 --> 00:11:03,750
ينسخ. شكرًا.

124
00:11:06,130 --> 00:11:07,670
هذا هو مكان العم تريكي.

125
00:11:07,970 --> 00:11:08,970
أحد زملائه السود؟

126
00:11:10,050 --> 00:11:11,050
مهلا، تيف.

127
00:11:14,270 --> 00:11:15,910
هل يمكنك الحصول على هذه إلى الجانبين؟

128
00:11:16,130 --> 00:11:20,230
ونحن في طريقنا للتوجه و
التأكد من هوية الضحية.

129
00:11:20,570 --> 00:11:21,009
فهمتها.

130
00:11:21,010 --> 00:11:22,690
ويرجى عدم السماح لأي شخص بلمس أ
الشيء.

131
00:11:22,950 --> 00:11:23,950
بالطبع.

132
00:11:26,330 --> 00:11:30,570
كنت أعرف أنني تعرفت عليه. رأيت العم
من الصعب قيادتها في ذلك اليوم

133
00:11:30,570 --> 00:11:31,570
تحطم.

134
00:11:32,930 --> 00:11:33,930
يمين.

135
00:12:39,050 --> 00:12:40,050
كيا أورا، العم المدير.

136
00:12:40,490 --> 00:12:42,230
ما الذي تفعله هنا؟ عملي.

137
00:12:43,050 --> 00:12:44,450
أنا رجل عامل، كما تعلم، عمي.

138
00:12:44,670 --> 00:12:48,470
أقوم بتنظيف غرفة الموظفين كل صباح
يمكن أن يتناول القائم بالرعاية وجبة الإفطار معه

139
00:12:48,470 --> 00:12:49,429
وانو له.

140
00:12:49,430 --> 00:12:50,990
هل تريد مني أن أصنع لك قهوة حقيرة؟

141
00:12:51,670 --> 00:12:55,830
إنها لحظة حقيقية. هل سمعت الخبر
هذا الصباح؟

142
00:12:56,130 --> 00:12:57,870
ناه، أنا لا أستمع إلى تلك الأشياء.

143
00:12:58,550 --> 00:12:59,630
فقط لأغانيي.

144
00:13:02,130 --> 00:13:03,130
نعم.

145
00:13:03,310 --> 00:13:05,550
نعم، القهوة ستكون جيدة. شكرًا لك.
شكرا لك توكي.

146
00:13:13,930 --> 00:13:15,390
إنه مجرد موت.

147
00:13:18,270 --> 00:13:19,910
تلك الأشياء التنبيهية تخيفني.

148
00:13:36,350 --> 00:13:37,950
أوه، أنا فقط...

149
00:13:50,960 --> 00:13:52,160
أنت على حق. نعم.

150
00:13:52,480 --> 00:13:55,260
فقط هذا الشيء.

151
00:14:50,380 --> 00:14:52,640
إذن، كيف يمكنك الدخول؟

152
00:14:52,900 --> 00:14:54,740
ماثيو كليفورد يفتح الباب ل
أنا.

153
00:14:55,130 --> 00:14:59,850
لقد أعطاني 20 دولارًا مقابل القيام بهذا العرض
بالنسبة له. كل يوم؟ ناه، أسبوع. أنا

154
00:14:59,850 --> 00:15:00,850
ليس شقاً مرة.

155
00:15:06,210 --> 00:15:07,210
أين الجميع؟

156
00:15:09,210 --> 00:15:13,270
أوه، أنت لم تقرأ الإخطارات.

157
00:15:14,010 --> 00:15:15,010
لا توجد مدرسة.

158
00:15:15,290 --> 00:15:16,370
إنها عطلة.

159
00:15:16,690 --> 00:15:17,690
مستحيل.

160
00:15:17,710 --> 00:15:18,710
نعم.

161
00:15:21,010 --> 00:15:23,570
أعتقد أنني لن أحصل على أموال مقابل ذلك
اليوم إذن.

162
00:15:24,199 --> 00:15:25,199
من الأفضل أن أعود إلى المنزل.

163
00:15:25,680 --> 00:15:29,560
لا، انتظر، في الواقع، لا، انتظر. أنا، أم، أنا
يمكن استخدام مساعدتكم.

164
00:15:29,820 --> 00:15:32,020
نعم، لدي بعض الأعمال التي أحتاج إلى القيام بها
هنا.

165
00:15:32,580 --> 00:15:33,580
خمسة دولارات؟

166
00:15:34,160 --> 00:15:36,320
أوه، أنا لا أعرف. نعم، حسنًا، أنت جاهز.

167
00:15:53,390 --> 00:15:54,390
هل سنتحدث عن الأمس؟

168
00:15:55,130 --> 00:16:01,390
لا أريدك أن تحصل على فكرة خاطئة.

169
00:16:01,690 --> 00:16:05,610
لا، ليس هناك أي شيء بيننا
بعد الآن. وأنا أعلم ذلك.

170
00:16:05,990 --> 00:16:11,090
لقد حدث ذلك منذ وقت طويل عندما كنا
كلا من الشباب. كنا صغارًا حقًا. أنا

171
00:16:11,090 --> 00:16:12,090
أعرف ذلك.

172
00:16:12,490 --> 00:16:14,370
أنا أحب ميلان.

173
00:16:17,970 --> 00:16:20,390
لم أقصد أن يخرج الأمر هكذا...
أوقف السيارة.

174
00:16:20,650 --> 00:16:22,670
لا تفعل ذلك. اسحب فوقي. ديب.

175
00:16:36,810 --> 00:16:37,810
ديب. ديب!

176
00:16:38,650 --> 00:16:39,090
فقط...

177
00:16:39,090 --> 00:16:46,750
أنا

178
00:16:46,750 --> 00:16:47,770
حسنا. تمام.

179
00:16:54,610 --> 00:16:56,410
يا رئيس، أعتقد أننا يمكن أن نجد
سيارة مطلق النار.

180
00:16:57,650 --> 00:16:59,070
نعم سأرسل لك الموقع

181
00:16:59,840 --> 00:17:05,140
مهلا، غالا، هل يمكنك تعقب المالك
لسيارة Ford EcoSport فضية، لوحة ترخيص

182
00:17:05,140 --> 00:17:09,319
جولييت يانكي ويسكي 160؟ نعم، نعم،
نعم، نحن في طريقنا إلى هناك الآن. تمام.

183
00:17:12,400 --> 00:17:17,940
(كيث) في طريقه لحراسته، لذا...
هل أنت بخير؟

184
00:17:20,380 --> 00:17:24,920
اه... لا.

185
00:17:26,339 --> 00:17:27,339
لكن نعم.

186
00:17:27,579 --> 00:17:28,509
تعال.

187
00:17:28,510 --> 00:17:29,510
لدينا مطلق النار للعثور عليه.

188
00:17:29,670 --> 00:17:30,670
دعنا نذهب.

189
00:17:34,390 --> 00:17:36,850
هل ستكون قادرًا على تقديم أ
وصف مطلق النار؟

190
00:17:37,090 --> 00:17:41,630
وقد تم وصف الجاني في أوائل كتابه
الخمسينات، بشرة شاحبة وشعر خفيف.

191
00:17:42,130 --> 00:17:44,770
كن مطمئنا، رجالي سوف يجدون
الجاني وإحضاره

192
00:17:45,510 --> 00:17:46,830
إنهم مجموعة مدربة تدريباً عالياً.

193
00:17:47,270 --> 00:17:50,750
سنخبرك عندما يكون الإغلاق
انتهى. حتى ذلك الوقت، ابقوا في الداخل و

194
00:17:50,750 --> 00:17:51,750
الاستماع للحصول على التحديثات.

195
00:17:52,210 --> 00:17:56,370
أوه، ونحن نطلب مشاهدات
الرجل المحلي المفقود آرون جاكمان.

196
00:17:56,929 --> 00:18:01,210
لدينا مخاوف جدية بشأن السيد جاكمان،
الذي شوهد آخر مرة في Awamamuku في

197
00:18:01,210 --> 00:18:02,210
وقت إطلاق النار.

198
00:18:02,470 --> 00:18:05,690
أرجو من كل من رآه اليوم أن يتفضل
اتصل بالشرطة بشكل عاجل.

199
00:18:06,090 --> 00:18:08,330
وللتذكير فقط، المدينة ممتلئة
تأمين.

200
00:18:09,110 --> 00:18:12,570
ستبقى جميع المدارس والشركات
مغلق حتى أعطي كل شيء واضح.

201
00:18:12,890 --> 00:18:13,890
شكرًا لك.

202
00:18:16,510 --> 00:18:18,350
لقد تلقيت مكالمة للتو من الفندق.

203
00:18:18,850 --> 00:18:22,190
رجل يضع وصف
فحص مطلق النار في الليلة السابقة

204
00:18:22,510 --> 00:18:23,510
وقال انه سوف يكون هناك الآن.

205
00:18:23,850 --> 00:18:27,210
عرض ألباني الذهاب والتسجيل. أخبره
للحفاظ على العمليات من مسافة بعيدة. نحن

206
00:18:27,210 --> 00:18:27,869
طريقنا.

207
00:18:27,870 --> 00:18:29,570
سأترك بعضًا من فريقي هنا لتغطية الأمر
البحث.

208
00:18:29,770 --> 00:18:31,090
يا رفاق، نحن نتحرك.

209
00:18:31,290 --> 00:18:32,710
جيد. تعال معي.

210
00:18:37,370 --> 00:18:43,050
لذلك غادر زميلك في السكن آرون في منزله
هذا الصباح ولم تسمع منه

211
00:18:43,050 --> 00:18:44,410
له منذ ذلك الحين. هل هذا صحيح؟

212
00:18:45,670 --> 00:18:48,550
نعم. هل يتذكر أحدكم ما قاله؟
كان يرتدي؟

213
00:18:49,070 --> 00:18:50,770
هوديي أخضر وسروال أسود.

214
00:18:51,390 --> 00:18:53,410
مرحبًا، لقد حصلنا على تأكيد بشأن
الضحية يا زعيم

215
00:18:53,830 --> 00:18:58,930
نعم، هل هو آرون جاكمان، 23 أومارو
الطريق، أوائل الخمسينات، سترة خضراء؟

216
00:18:59,830 --> 00:19:00,890
ماذا حدث له؟

217
00:19:01,430 --> 00:19:02,430
حسنا،

218
00:19:03,010 --> 00:19:08,310
كان الرجل الذي يناسب وصف هارون
تم إطلاق النار عليه هذا الصباح في ماماكو.

219
00:19:08,970 --> 00:19:09,970
هل هو ميت؟

220
00:19:10,030 --> 00:19:13,830
انطلق إلى الأدغال وقام بالبحث و
الإنقاذ يبحثون عنه الآن. أنت

221
00:19:13,830 --> 00:19:14,749
العثور على مطلق النار؟

222
00:19:14,750 --> 00:19:16,110
ليس بعد. تعرف من هو؟

223
00:19:16,410 --> 00:19:17,870
لا، ولكن لدينا الرصاص.

224
00:19:20,300 --> 00:19:22,260
لا، فقط افعل كما قيل لك وابق
في الداخل.

225
00:19:22,740 --> 00:19:27,620
رقم هل تعقبت صاحب
تلك السيارة حتى الآن؟ نعم، انها فقط في الآن.

226
00:19:27,620 --> 00:19:30,040
جيسون بوزاد، لديه أوكلاند
عنوان.

227
00:19:30,320 --> 00:19:33,860
سأرسل لك التفاصيل الآن. اكتشف ذلك
كل ما تستطيع عنه. سأتصل

228
00:19:33,860 --> 00:19:35,300
أوكلاند وحملهم على التحقق من
عنوان.

229
00:19:35,580 --> 00:19:36,580
نعم.

230
00:19:38,240 --> 00:19:39,240
جوليان.

231
00:19:42,120 --> 00:19:43,120
انسخ ذلك.

232
00:19:44,400 --> 00:19:45,400
أوه، استمع.

233
00:19:45,440 --> 00:19:47,680
اسم الرجل المصاب هو آرون جاكمان.

234
00:19:48,840 --> 00:19:49,840
هذا له؟

235
00:19:49,950 --> 00:19:50,950
نعم، لقد حصلنا للتو على تأكيد.

236
00:19:51,070 --> 00:19:52,070
ممتاز.

237
00:19:54,750 --> 00:19:56,190
تفضل،

238
00:19:57,550 --> 00:19:58,550
رميها على. ماذا تعتقد؟

239
00:20:47,150 --> 00:20:48,830
لا يمكن إيقاف الحركة. لا أستطيع التوقف.

240
00:20:49,230 --> 00:20:50,950
لا يمكن إيقاف الحركة. لا أستطيع التوقف.

241
00:20:51,370 --> 00:20:52,370
لا يمكن إيقاف الحركة.

242
00:20:52,610 --> 00:20:53,469
لا أستطيع التوقف.

243
00:20:53,470 --> 00:20:57,630
لا يمكن إيقافهم. ارفعني مرة واحدة.
اسرع. سأقفز إلى الداخل.

244
00:20:57,870 --> 00:20:59,370
أنت تعرف بالفعل. لا أستطيع التوقف.

245
00:20:59,710 --> 00:21:01,350
لا يمكن إيقاف الحركة. لا أستطيع التوقف.

246
00:21:01,930 --> 00:21:02,930
لا أستطيع التوقف.

247
00:21:03,370 --> 00:21:04,370
لا أستطيع التوقف.

248
00:21:36,020 --> 00:21:37,840
مهلا، أعد تلك مرة أخرى، مورغان.

249
00:21:38,140 --> 00:21:39,740
هذا لـ (آرون) عندما يعود إلى المنزل.

250
00:21:40,460 --> 00:21:44,160
عمي، هل كان لدى هارون أي شخص يمكنه ذلك؟
كان لدي ضغينة ضده؟

251
00:21:45,180 --> 00:21:47,740
ولم يذكر أي اشتباكات مع
أي شخص؟

252
00:21:48,640 --> 00:21:51,720
لا، في الحانة، عندما كان يقود سيارته،
لا شيء؟

253
00:21:55,160 --> 00:21:56,160
انظر إليَّ.

254
00:21:57,720 --> 00:22:01,680
انظر، كان من الممكن أن يكون آرون في
مكان خاطئ في الوقت الخطأ.

255
00:22:02,440 --> 00:22:04,360
لكن يا عمي، إذا كان هذا أمراً شخصياً...

256
00:22:04,780 --> 00:22:06,140
مطلق النار يمكن أن يعرف أين يعيش.

257
00:22:07,540 --> 00:22:09,880
حسنًا، أتمنى أن يأتي اللقيط
أبحث عنه.

258
00:22:10,200 --> 00:22:11,200
سأكون في انتظار.

259
00:22:11,600 --> 00:22:15,660
لا، لا، لا، لا. إذا رأيت أو سمعت
أي شيء، عليك أن تتصل بنا، حسنًا؟

260
00:22:15,660 --> 00:22:16,660
افعل أي شيء غبي.

261
00:22:16,740 --> 00:22:19,260
نعم، نحن في طريقنا لإرسال شخص ما
لمراقبة هذا المكان.

262
00:22:19,560 --> 00:22:20,960
نحن لا نريد الكثير الخاص بك هنا.

263
00:22:21,200 --> 00:22:22,200
لا جرم يا ابنة العم.

264
00:22:23,280 --> 00:22:25,160
حسنا، حسنا، مجرد البقاء في الداخل.

265
00:22:25,420 --> 00:22:27,960
أبقِ الأبواب مغلقة حتى تصل
كل شيء واضح، حسنا؟

266
00:22:28,200 --> 00:22:28,919
مم-هم.

267
00:22:28,920 --> 00:22:29,920
كن آمنا.

268
00:22:41,600 --> 00:22:43,480
نعم. حسنًا، انسخ ذلك.

269
00:22:44,280 --> 00:22:49,080
ماذا؟ نعم، حسناً، السيارة التي وجدتها،
كان المالك من أوكلاند وقد أعطاها

270
00:22:49,080 --> 00:22:50,180
لأخيه منذ أشهر.

271
00:22:50,520 --> 00:22:51,880
إنهم يحاولون تعقبه الآن

272
00:23:25,360 --> 00:23:27,280
جيد. جيد.

273
00:23:27,780 --> 00:23:30,600
فتاة جيدة.

274
00:24:45,770 --> 00:24:46,790
أم بهذه الطريقة.

275
00:24:54,730 --> 00:24:56,110
لا ينبغي عليك أن تأتي إلى هنا، عمي.

276
00:24:56,570 --> 00:24:58,170
أحتاج أن أغسل يدي.

277
00:24:58,450 --> 00:24:59,530
لا تقل أنني لم أحذرك.

278
00:25:10,890 --> 00:25:11,910
لم أكن أنا.

279
00:25:12,390 --> 00:25:13,910
لا أستطيع حتى تهجئة اسمها.

280
00:25:16,080 --> 00:25:17,080
الذهاب إلى هناك، بطريقة أخرى.

281
00:25:23,880 --> 00:25:27,200
أم... توكي انتهى تقريبا؟

282
00:25:27,520 --> 00:25:29,280
ناه، إنه مجرد عم واحد.

283
00:25:57,740 --> 00:25:58,740
آسف يا عم.

284
00:26:01,600 --> 00:26:04,460
أم، توكي، هل يمكنك إخراج هاتفك للخارج
لي؟

285
00:26:05,140 --> 00:26:06,180
أنا لا أستخدمه هناك.

286
00:26:06,540 --> 00:26:08,480
وأنا أعلم ذلك. هل يمكنك فقط تحريك الخاص بك
الهاتف خارج؟

287
00:26:08,900 --> 00:26:10,300
لماذا؟ افعل ذلك.

288
00:26:42,800 --> 00:26:44,820
داخل العربة الخاصة بك حتى كان الرجل
اشتعلت.

289
00:26:45,040 --> 00:26:46,820
هل هذا جيد إذا بقيت في الداخل فقط؟

290
00:26:49,200 --> 00:26:50,600
نعم، أوه، شكرا جزيلا لك. اعذرني.

291
00:26:50,880 --> 00:26:51,880
نقدر ذلك. أهلاً.

292
00:26:51,980 --> 00:26:52,980
شكرًا لك.

293
00:26:53,080 --> 00:26:54,080
عذرا، هل أنت الفجر؟

294
00:26:54,120 --> 00:26:55,079
سعيد ل.

295
00:26:55,080 --> 00:26:56,600
كنت أعتقد أنه لم يكن لديهم مطلق النار
هناك.

296
00:26:56,800 --> 00:26:57,800
صحيح، نعم.

297
00:26:57,900 --> 00:26:59,620
انظر، لقد كنا نحاول الدخول
المس معك.

298
00:27:00,240 --> 00:27:03,000
نعم، لقد كنت فقط أحاول الاحتفاظ بها
هؤلاء الرجال في سياراتهم. ولقد

299
00:27:03,000 --> 00:27:04,180
منزل الاطفال. اه هاه.

300
00:27:04,660 --> 00:27:05,299
مغلق.

301
00:27:05,300 --> 00:27:09,540
نعم صحيح. يا رفاق، هل يمكنكم فقط من فضلكم
البقاء في المنزل؟ ربما يجب عليك

302
00:27:09,540 --> 00:27:11,420
داخل المنزل بالتأكيد. نعم هذا
صحيح.

303
00:27:12,420 --> 00:27:17,180
حسنًا، انظر يا داون، هذا حقًا
عاجل، حسنا؟ هل استأجرت أ

304
00:27:17,180 --> 00:27:21,900
لوحة ترخيص فورد إيكوسبورت فضية
JYW164؟

305
00:27:22,280 --> 00:27:25,860
نعم. هذه في الواقع سيارة عائلية
انتهى مع. مهلا، سأحتاج

306
00:27:25,860 --> 00:27:28,900
معلومات عن تلك السيارة الآن، داون،
حسنا؟ نعم بالتأكيد.

307
00:27:32,040 --> 00:27:33,040
مثل، الآن.

308
00:27:33,320 --> 00:27:35,540
أوه نعم؟ نعم بالتأكيد. نعم نعم. تعال
في. عظيم.

309
00:27:36,380 --> 00:27:37,980
نعم، أنت بخير، حسنًا.

310
00:27:39,340 --> 00:27:40,299
مهلا، رئيسه.

311
00:27:40,300 --> 00:27:43,540
ماذا؟ لقد حصلت على أكوام من السكان المحليين الحصول على
على اتصال، التذمر حول الإغلاق

312
00:27:43,540 --> 00:27:44,479
الرغبة في الخروج.

313
00:27:44,480 --> 00:27:46,740
أوه، من أجل اللعنة. لا يعرفون
هناك شخص يتجول مع أ

314
00:27:46,740 --> 00:27:47,619
بندقية محملة؟

315
00:27:47,620 --> 00:27:50,900
والظاهر أن هارون شديد
رجل لا يحظى بشعبية.

316
00:27:51,180 --> 00:27:53,920
معظمهم يقولون لي أنهم يريدون ذلك
صافح الرجل الذي أطلق النار عليه.

317
00:27:54,140 --> 00:27:57,060
نعم، حسنًا، أنا أتلقى الكثير من ذلك
وسائل التواصل الاجتماعي كذلك.

318
00:27:57,260 --> 00:27:58,360
لماذا؟ ماذا فعل؟

319
00:27:58,620 --> 00:28:01,860
حسنًا، إنه أحد ملاك الأحياء الفقيرة،
أليس كذلك؟ لذا فهو يشتري كل هذه الأشياء المتهالكة

320
00:28:01,860 --> 00:28:06,080
المنازل في جميع أنحاء البلاد، مثل التهم
الثور، لن يصلح شيئاً، ولو كان

321
00:28:06,080 --> 00:28:09,440
يصبح خطيرا، ثم الدقيقة
شخص ما متأخر عن دفع الإيجار، يرمي

322
00:28:09,440 --> 00:28:10,339
بهم إلى الشارع.

323
00:28:10,340 --> 00:28:11,960
لقد جعل هارون لنفسه الكثير من الأعداء.

324
00:28:12,400 --> 00:28:14,140
يمين. أين ديب وأنا؟

325
00:28:14,860 --> 00:28:15,860
سوف أخدعه، نعم.

326
00:28:16,140 --> 00:28:17,180
هل كان بمفرده؟

327
00:28:17,520 --> 00:28:18,219
اه نعم.

328
00:28:18,220 --> 00:28:20,260
اه، حسنًا، أعتقد ذلك.

329
00:28:20,620 --> 00:28:22,900
تمام. هل قال سبب مجيئه إلى
المدينة؟

330
00:28:24,270 --> 00:28:25,490
الرجل الذي استأجر السيارة؟

331
00:28:26,450 --> 00:28:27,450
نعم.

332
00:28:28,270 --> 00:28:29,270
ليس هذا ما أتذكره.

333
00:28:29,990 --> 00:28:31,470
حسنا، كيف كان يبدو؟

334
00:28:32,790 --> 00:28:33,649
ماذا تقصد؟

335
00:28:33,650 --> 00:28:35,050
مثلاً كيف كان مزاجه؟

336
00:28:35,350 --> 00:28:36,470
اه عادي على ما أعتقد

337
00:28:37,590 --> 00:28:38,590
آه، وهنا هو عليه.

338
00:28:38,670 --> 00:28:41,130
نعم، لقد كان متجولاً في اليوم السابق
أمس.

339
00:28:41,710 --> 00:28:42,710
يتم الدفع باستخدام بطاقته الائتمانية.

340
00:28:43,950 --> 00:28:49,070
كالفين كرايفورد عن طريق بلانتين،
نورثكوت، أوكلاند.

341
00:28:49,930 --> 00:28:53,150
عظيم، شكرا لك. مهلا، هل تريد أ
صورة له من رخصة السباق؟

342
00:28:54,930 --> 00:28:55,930
نعم من فضلك.

343
00:28:56,930 --> 00:28:59,130
حسنًا، لأنني أستطيع الحصول على ذلك.

344
00:28:59,870 --> 00:29:00,870
هل تريد مني أن أطبعه؟

345
00:29:01,470 --> 00:29:02,470
نعم.

346
00:29:02,670 --> 00:29:03,930
مطبعة؟ كيف أقوم بالطباعة؟

347
00:29:04,550 --> 00:29:07,630
لا تقلق. إيتي، لا تفعل ذلك. هل يمكنك فقط
اتركه؟ اتركه على تلك الصفحة اليمنى

348
00:29:07,630 --> 00:29:14,390
هناك. وبعد ذلك ما سأفعله هو
سأقوم فقط بـ... مذهل. شكرا لك

349
00:29:14,390 --> 00:29:15,369
كثيرًا يا فجر.

350
00:29:15,370 --> 00:29:16,690
أوه، هل تعتقد أن هذا الرجل هو مطلق النار؟

351
00:29:17,050 --> 00:29:18,050
نعم.

352
00:29:18,890 --> 00:29:19,890
نعم.

353
00:29:22,160 --> 00:29:22,959
مرحبًا أنيكا.

354
00:29:22,960 --> 00:29:26,520
إنه الشرطي ديب برايسون هنا. أخذت
بيان شهادتك هذا الصباح

355
00:29:26,520 --> 00:29:27,299
إطلاق النار.

356
00:29:27,300 --> 00:29:31,680
ها أنا سأرسل لك صورة
وإذا تعرفت عليه، يمكنك الاتصال به

357
00:29:31,680 --> 00:29:32,259
لي مرة أخرى؟

358
00:29:32,260 --> 00:29:35,080
هل تعلم، في الواقع، حتى لو لم تكن تعرف
تعرف عليه، هل يمكنك معاودة الاتصال بي؟

359
00:29:36,000 --> 00:29:37,120
عظيم. شكرًا لك.

360
00:29:40,680 --> 00:29:41,680
أنا آسف.

361
00:29:43,920 --> 00:29:48,660
ما قلته لك هذا الصباح، كان كذلك
وحشية.

362
00:29:49,140 --> 00:29:50,140
قاسِي.

363
00:29:52,970 --> 00:29:55,470
لكن هل تعرف ماذا يا ماهي؟ مثلك
يمكن أن تستمر في كونها وحشية.

364
00:29:56,050 --> 00:29:59,790
يمكنك الاستمرار في القول لي، لقد انتهى الأمر
أنت، واستمر في قول ذلك لنفسك.

365
00:29:59,910 --> 00:30:01,410
لكني أتذكر ما كان لدينا.

366
00:30:02,270 --> 00:30:05,110
وأنا أعلم ما حدث بيننا
أمس في الكهف.

367
00:30:05,930 --> 00:30:07,510
وأنا أعرفك يا ماهي.

368
00:30:08,070 --> 00:30:09,950
أنا أعرفك.

369
00:30:10,750 --> 00:30:12,390
أعلم أنك تعرفني.

370
00:30:14,110 --> 00:30:15,790
ولهذا السبب عليك أن تتوقف.

371
00:30:29,649 --> 00:30:32,590
برايتون. يتمسك. أنيكا، أنا سأفعل
وضعك على مكبر الصوت.

372
00:30:32,810 --> 00:30:33,810
انتظر هناك.

373
00:30:33,870 --> 00:30:35,530
قلت، هذا هو، حسنا؟

374
00:30:35,870 --> 00:30:37,210
هذا هو مطلق النار. أنت متأكد؟

375
00:30:37,670 --> 00:30:38,609
ألف بالمائة.

376
00:30:38,610 --> 00:30:40,230
شكرا لك، أنيكا. سنكون على اتصال.

377
00:30:49,250 --> 00:30:50,530
وقد حددت الفتيات مطلق النار.

378
00:30:50,930 --> 00:30:51,930
يعيش في أوكلاند.

379
00:30:52,750 --> 00:30:55,250
وصل هنا في الليلة السابقة الماضية.
التقطت سيارة من استئجار الفجر.

380
00:30:55,610 --> 00:30:56,610
هل هناك أي صلة بالضحية؟

381
00:30:56,830 --> 00:30:57,830
أخبرني أنت.

382
00:30:59,090 --> 00:31:02,650
ميهي، هل يمكن لكما معرفة ذلك
كل ما تستطيع عن هذا الرجل؟

383
00:31:03,710 --> 00:31:05,290
ديب؟ معي؟

384
00:31:08,290 --> 00:31:09,290
اغلق الباب.

385
00:31:12,370 --> 00:31:15,030
انظر، ليس لدي وقت لذلك.

386
00:31:15,550 --> 00:31:18,510
ولكن أريد أن أعرف عن مثليه
حادثة النورس أمس.

387
00:31:19,970 --> 00:31:22,970
وبشكل أكثر تحديدا، عليك أن تخبرني
إذا كنت أنت وميهي على علاقة.

388
00:31:23,530 --> 00:31:27,110
وقبل أن تجيب على ذلك... يجب عليك ذلك
أعرف. لا أستطيع أن يحدث ذلك في

389
00:31:27,110 --> 00:31:29,230
العمل. أو سأضطر إلى الإبلاغ عن ذلك
الخط.

390
00:31:29,430 --> 00:31:30,430
لا.

391
00:31:31,410 --> 00:31:33,810
توم، ذلك... لا.

392
00:31:34,090 --> 00:31:35,090
لا.

393
00:31:35,210 --> 00:31:37,950
لا يوجد شيء بين Mihirangi و
أنا.

394
00:31:40,530 --> 00:31:43,910
تمام. عمل جيد في العثور على مطلق النار
السيارة، بالمناسبة.

395
00:31:44,130 --> 00:31:47,670
شكرًا. هل هناك أي إشارة للضحية حتى الآن؟ لا،
لقد ضاع الكلب. إنه يعبر النهر.

396
00:31:47,810 --> 00:31:49,270
ولا أثر لمطلق النار؟ لا شئ.

397
00:31:49,490 --> 00:31:50,490
ينسخ.

398
00:31:54,030 --> 00:31:57,490
لقد تمكنوا من الحصول على حبيب شيرلي السابق
-زوجة. إنه يتحدث معها الآن.

399
00:31:57,890 --> 00:31:59,850
شيري، هذا هو الشرطي برايتون.

400
00:32:00,630 --> 00:32:01,990
مرحبًا شيري. كيف الحال؟

401
00:32:02,370 --> 00:32:04,970
نعم. لكنك مازلت لم تخبرني بماذا
هذا حول.

402
00:32:05,750 --> 00:32:06,750
هل مات كلفن؟

403
00:32:07,810 --> 00:32:12,230
لدينا سبب للاعتقاد بأن كلفن قد يفعل ذلك
لقد أطلقت النار على شخص ما في وقت سابق من هذا الصباح،

404
00:32:12,230 --> 00:32:17,170
رجل اسمه آرون جاكمان. هل
هذا الاسم له أي... وهكذا كلفن أخيرًا

405
00:32:17,170 --> 00:32:20,090
أعطى هذا اللقيط ما يستحقه، أليس كذلك؟
لماذا تقول ذلك؟

406
00:32:20,790 --> 00:32:23,530
لأن آرون مزق كلفن إلى
شريط التونة.

407
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
نصف مليون دولار.

408
00:32:25,180 --> 00:32:26,440
لم يتغلب كيل على الأمر أبدًا.

409
00:32:27,420 --> 00:32:28,680
أعني، من سيفعل، أليس كذلك؟

410
00:32:42,200 --> 00:32:43,200
هل ذهب؟

411
00:32:43,220 --> 00:32:44,580
نعم. كل شيء واضح.

412
00:32:49,700 --> 00:32:50,639
اذهب يسارا.

413
00:32:50,640 --> 00:32:51,640
أوه، ولكن غادر.

414
00:32:55,660 --> 00:32:56,239
أعني، الحق.

415
00:32:56,240 --> 00:32:57,240
اذهب لليمين.

416
00:32:59,640 --> 00:33:00,559
آسف يا عم.

417
00:33:00,560 --> 00:33:04,340
أنا شجاع بعض الشيء. هذا جيد،
توكي. أنت بخير، حسنًا؟

418
00:33:08,000 --> 00:33:09,160
هذا كل شيء. الآن ضربها.

419
00:33:31,020 --> 00:33:33,320
هناك الكثير من الدم. حسنًا، أحضر
السيارة حول الظهر.

420
00:33:34,300 --> 00:33:36,280
استمر بالضغط على جرح الرصاصة.

421
00:33:47,020 --> 00:33:50,160
لا أريد أن أؤذيك أو زميلك،
لكنني سأفعل إذا اضطررت لذلك.

422
00:33:52,360 --> 00:33:53,360
ماذا تريد؟

423
00:33:53,520 --> 00:33:54,520
أنا هنا من أجل هارون.

424
00:33:55,300 --> 00:33:56,620
لقد فات الأوان. لقد ذهب.

425
00:33:57,860 --> 00:33:58,860
يا إلهي.

426
00:33:59,040 --> 00:34:00,040
هيا إذن.

427
00:34:00,410 --> 00:34:01,410
انظر بنفسك.

428
00:34:18,870 --> 00:34:19,870
هذا ليس هارون.

429
00:34:22,530 --> 00:34:24,330
قلت لك، لقد رحل.

430
00:34:24,969 --> 00:34:25,969
لقد مات.

431
00:34:27,909 --> 00:34:28,909
من هذا إذن؟

432
00:34:38,639 --> 00:34:40,600
بوب. هل تقول لي أنني أطلقت النار الخطأ
رجل؟

433
00:34:41,520 --> 00:34:42,520
نعم.

434
00:34:43,219 --> 00:34:44,219
حسنًا، إنه لا يتنفس.

435
00:34:44,940 --> 00:34:46,340
صحيح. لا، أقصده.

436
00:34:47,060 --> 00:34:48,060
بوب!

437
00:34:49,340 --> 00:34:51,560
بوب! دعونا نضعه على الأرض! بوب!

438
00:34:55,560 --> 00:34:57,000
بوب! بوب! بوب!

439
00:34:57,810 --> 00:34:59,010
بوب، قل شيئا.

440
00:34:59,710 --> 00:35:00,710
بوب.

441
00:35:11,050 --> 00:35:12,130
هل أنت بخير يا بوب؟

442
00:35:14,410 --> 00:35:16,230
هذا أنا يا مادي.

443
00:35:17,770 --> 00:35:19,190
لقد فقدت الكثير من الدم.

444
00:35:20,010 --> 00:35:21,950
لقد قمت بتصحيحك وسوف تفعل ذلك
كن على ما يرام.

445
00:35:23,490 --> 00:35:25,890
هذا الرجل اللطيف أعطاك للتو وحدة من
دمه.

446
00:35:29,130 --> 00:35:30,270
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

447
00:35:33,610 --> 00:35:34,930
لقد ظننتني، لقد رأيتك.

448
00:35:36,510 --> 00:35:37,890
لقد ظن أنك آرون، بوب.

449
00:35:38,250 --> 00:35:39,630
لقد بدت مثله تمامًا.

450
00:35:39,870 --> 00:35:41,430
والذي، لكي نكون منصفين، فعلت.

451
00:35:42,850 --> 00:35:45,710
راندي، هل كان عليك أن تعطيني له
الدم؟

452
00:35:46,430 --> 00:35:50,090
حسنًا، ثق بي، أنت في حالة من الفوضى بعض الشيء،
جاكسون.

453
00:35:54,890 --> 00:35:57,130
أنتم يا رفاق خذوا هذا وأحضروا له كوبًا
من الشاي والبسكويت.

454
00:36:11,760 --> 00:36:14,660
هنا ينظر بعيدًا عن الكاميرا
تم سحب قبعته للأسفل. هذا هارون،

455
00:36:14,740 --> 00:36:17,860
أليس كذلك؟ اه هاه. وتظهر السجلات المصرفية
فهو يأخذ المال من حسابه.

456
00:36:18,080 --> 00:36:23,440
الآن، لدي الكثير من الجبهات الكاملة
يعود تاريخها إلى أربعة، أو حتى قبل ثلاث سنوات،

457
00:36:23,440 --> 00:36:24,620
لا شيء حديث.

458
00:36:24,960 --> 00:36:29,160
وبصرف النظر عن هذا، وهو أمر واضح جدا
مزيف.

459
00:36:29,440 --> 00:36:30,440
وأنت متأكد أنه مزيف؟

460
00:36:30,680 --> 00:36:32,780
أوه نعم. يمكن لطفلي البالغ من العمر خمس سنوات أن يفعل ذلك
قليلا من الفوتوشوب.

461
00:36:33,080 --> 00:36:34,700
إذن، ماذا تحاول أن تقول؟

462
00:36:34,960 --> 00:36:36,640
هل تعتقد أن هناك من ينتحل شخصية (آرون)؟

463
00:36:36,860 --> 00:36:38,380
نعم. حتى متى؟

464
00:36:38,800 --> 00:36:40,900
لا أعلم. نعم، ربما اثنان.

465
00:36:41,180 --> 00:36:46,220
أوه. حسناً، هذا يثير سؤالاً محرجاً،
أليس كذلك؟ من أطلق النار على كالفن يا آرون؟

466
00:36:46,220 --> 00:36:50,040
أو مقلد له؟ حسنًا، فلنذهب للدفع
عمك زيارة أخرى، أعتقد، إيه؟

467
00:36:50,700 --> 00:36:52,360
بندقية. لا تقلق.

468
00:36:52,620 --> 00:36:54,000
لا أعرف. لا، شكرا لك.

469
00:36:58,000 --> 00:36:59,580
هل أنت بخير هناك، عاهرة؟

470
00:36:59,860 --> 00:37:00,860
نعم، واحدة من هذه.

471
00:37:01,080 --> 00:37:02,080
قد يساعدون.

472
00:37:02,300 --> 00:37:03,300
لا، ربما لا.

473
00:37:04,020 --> 00:37:05,180
لقد حصلت على محطة السرطان.

474
00:37:09,870 --> 00:37:12,310
هل تعتقد أنه سيكون بخير؟

475
00:37:14,030 --> 00:37:16,230
مادي سوف يعتني به. إنها تبدو
بعد كل واحد منا.

476
00:37:16,610 --> 00:37:18,250
من طبيعتها أن تكون طبيبة بيطرية وكل شيء.

477
00:37:19,070 --> 00:37:20,450
أعتقد أنني مدين لك بتفسير.

478
00:37:21,550 --> 00:37:23,110
أعتقد أننا مدينون لك بواحدة أيضاً

479
00:37:38,250 --> 00:37:42,270
أوه، لا بد أنهم ذهبوا للبحث عنه
هارون. يبدو أنهم مقطوعون جدًا

480
00:37:42,390 --> 00:37:43,670
يبدو أنهم الوحيدون الذين هم كذلك.

481
00:37:44,030 --> 00:37:46,470
كيف يمكن لرجل واحد أن يصنع الكثير من الأعداء؟

482
00:37:46,930 --> 00:37:48,870
من خلال كونه فتحة الشرج كاملة،
على ما يبدو.

483
00:37:51,370 --> 00:37:52,370
يا.

484
00:37:54,070 --> 00:37:55,510
يمكننا أن نفعل هذا، أليس كذلك؟

485
00:37:55,990 --> 00:38:00,950
حسنًا، أعني، ليس لدينا بحث
أمر قضائي، ولكني أشعر بأن... لا، أنا

486
00:38:00,950 --> 00:38:01,950
أعني، نحن، ديب.

487
00:38:02,970 --> 00:38:04,550
لا يزال بإمكاننا العمل معًا، أليس كذلك؟

488
00:38:14,760 --> 00:38:15,760
وكنت أنا زملاء العمل.

489
00:38:16,820 --> 00:38:18,000
لقد شاركنا في مسابقة يانصيب.

490
00:38:18,360 --> 00:38:22,220
اشترى التذاكر، ودفعت له نقدًا
لقلبي. فعلت ذلك كل أسبوع ل

491
00:38:22,220 --> 00:38:23,220
سنوات.

492
00:38:23,660 --> 00:38:24,760
ثم فزنا بالجائزة الكبرى.

493
00:38:25,640 --> 00:38:26,640
مليون دولار.

494
00:38:27,120 --> 00:38:31,160
ولكن هارون أصدر التذكرة الثانية،
قال أن هذا كان لنا.

495
00:38:32,400 --> 00:38:34,860
وحصل على التذكرة الفائزة ل
نفسه.

496
00:38:35,480 --> 00:38:36,480
حقيبة الفئران.

497
00:38:36,620 --> 00:38:39,520
انها ليست كلمة لوصفه و
أنت لست الشخص الوحيد الذي وجد ذلك

498
00:38:39,520 --> 00:38:41,860
خارج. اسأل أي شخص يعيش في واحدة من
الايجارات له.

499
00:38:42,120 --> 00:38:43,860
كان للرجل ويدوا قبيحة جدا.

500
00:38:44,630 --> 00:38:48,370
مظلم. لذا أخبرني ماذا فعل هنا. لا
أنا.

501
00:38:49,110 --> 00:38:50,110
بلدي جيف.

502
00:38:52,310 --> 00:38:53,310
لقد قتلها.

503
00:38:54,770 --> 00:38:56,970
أحضرت عظمة داخل المنزل.

504
00:38:58,270 --> 00:39:01,190
لقد ركلها. لقد ركلها بشدة.

505
00:39:04,110 --> 00:39:08,810
أعتقد أنني قتلتها.

506
00:39:09,490 --> 00:39:11,390
نعم، أستطيع أن أفهم ذلك. أي شخص
سوف.

507
00:39:11,930 --> 00:39:14,000
نعم. إنهم فقط لا يريدون ضربهم.

508
00:39:21,360 --> 00:39:22,360
ماذا؟

509
00:39:31,060 --> 00:39:32,060
يمين.

510
00:39:33,460 --> 00:39:35,120
اه، نعم، حسنا.

511
00:39:35,400 --> 00:39:36,400
تمام.

512
00:39:37,160 --> 00:39:38,160
انسخ ذلك.

513
00:39:43,560 --> 00:39:44,780
هل يمكنك التوقف فحسب؟

514
00:39:45,860 --> 00:39:50,400
ماذا؟ فقط، أريد أن أقول لك
شيئا. أنا فقط لا أريدك أن تكون

515
00:39:50,400 --> 00:39:51,400
عندما أفعل.

516
00:39:56,160 --> 00:39:57,580
لا، أخبرني. تمام.

517
00:39:58,780 --> 00:39:59,780
ميلان بخير.

518
00:39:59,900 --> 00:40:04,940
ماذا حدث له؟ انه في
المدرسة. مطلق النار كان هناك.

519
00:40:04,940 --> 00:40:11,140
فقط... إذن أنت تخبرني بذلك

520
00:40:11,140 --> 00:40:12,900
كان حادثا.

521
00:40:14,150 --> 00:40:20,030
نعم، لكننا كنا نعلم أن الشرطة لن ترى
بهذه الطريقة. نعم، بعد ذلك، نحن

522
00:40:20,030 --> 00:40:23,890
قررت أن ندفع الفواتير فقط للشراء
بعض الوقت لمعرفة ما يجب القيام به.

523
00:40:24,130 --> 00:40:27,730
كنا نعلم جميعًا أنه كان لديه كلمة المرور الصغيرة هذه
الكتاب الذي كان يحمله معه دائمًا. هذا

524
00:40:27,730 --> 00:40:30,810
عندما اكتشفنا أن لديه أكثر من مليون
دولارات في حسابه البنكي.

525
00:40:31,050 --> 00:40:34,230
أوه، نعم، حسنًا، نصف ذلك كان لي.
ثم اكتشفنا أن لديه كل هذه الأشياء القديمة

526
00:40:34,230 --> 00:40:35,890
المنازل في جميع أنحاء البلاد.

527
00:40:36,190 --> 00:40:38,070
قوم فقراء مثلنا يعيشون فيها.

528
00:40:38,330 --> 00:40:42,710
واحتفظ برسائلهم يطلبون منه ذلك
إصلاح السباكة أو مساعدتهم على التخلص منها

529
00:40:42,710 --> 00:40:47,030
العفن على الجدران. وهو أبدا
رفعت الإصبع الملكي لمساعدة واحدة

530
00:40:47,030 --> 00:40:47,549
منهم.

531
00:40:47,550 --> 00:40:52,570
لذلك قررنا أنه سيساعدهم. نحن
كان عليه فقط أن يتظاهر بأنه لا يزال على قيد الحياة

532
00:40:52,570 --> 00:40:54,710
حتى نتمكن من القيام بذلك من أجله.

533
00:40:55,830 --> 00:40:58,850
كان بوب يشبهه كثيرًا، لذا فقد فعل ذلك
انتحال شخصية.

534
00:41:06,090 --> 00:41:08,100
كان لديه... أربعة أصدقاء على الفيسبوك.

535
00:41:08,520 --> 00:41:10,760
لذا فقد قطعت عملي هناك.

536
00:41:11,780 --> 00:41:12,780
لا تفهمونا خطأ.

537
00:41:13,540 --> 00:41:17,440
لقد مررنا جميعًا بلحظات روحنا المظلمة
عن الرجل الذي يموت هكذا.

538
00:41:21,720 --> 00:41:23,100
إذن ماذا فعلت بالجسد؟

539
00:41:32,340 --> 00:41:34,620
لقد حرقت جثته؟

540
00:41:34,860 --> 00:41:36,280
وكان يطلق عليه معوجة مضايقة.

541
00:41:37,070 --> 00:41:38,070
هل يمكنني الحصول عليه؟

542
00:41:41,070 --> 00:41:43,290
هل أنت بخير تروكي؟

543
00:42:18,529 --> 00:42:19,650
كان ذلك ميلان.

544
00:42:25,070 --> 00:42:26,530
ميلان؟ نعم.

545
00:42:26,950 --> 00:42:28,270
سنأخذ توكي إلى المنزل.

546
00:42:28,990 --> 00:42:30,850
رائع. هل أنت بخير يا (توك)؟

547
00:42:31,070 --> 00:42:32,070
نعم، عمل جيد اليوم.

548
00:42:32,190 --> 00:42:33,890
لا تنسى، أنت مدين لي بخمسة دولارات.

549
00:42:34,210 --> 00:42:35,210
سوف أتاجر لك.

550
00:42:35,610 --> 00:42:36,610
وأطفئ الأضواء؟

551
00:42:37,210 --> 00:42:38,210
أوه نعم.

552
00:42:39,090 --> 00:42:43,250
روجر سوف يأخذك إلى المنزل ل
استجواب، بيت. أنا لست بحاجة إلى أي شخص

553
00:42:43,250 --> 00:42:44,630
لي المنزل. إنه البروتوكول يا عزيزتي.

554
00:42:52,870 --> 00:42:56,510
نعم. لم أكن أدرك أنك تؤذي الخاص بك
ذراع. أوه، انها الكتف.

555
00:42:57,550 --> 00:42:59,590
نعم، حسنًا، أتمنى أن تشعر بتحسن قريبًا.

556
00:43:00,550 --> 00:43:01,550
أنت أيضا يا رجل.

557
00:43:06,410 --> 00:43:09,750
بمجرد أن اكتشفوا أنني كنت أنتحل شخصيتي
هارون، نحن جميعا سوف نكون رئيسين

558
00:43:09,750 --> 00:43:11,030
المشتبه بهم في اختفائه.

559
00:43:11,750 --> 00:43:13,390
لا لوم عليك، إيه، ماذا؟

560
00:43:15,020 --> 00:43:16,080
اللعبة متروكة لنا.

561
00:43:16,720 --> 00:43:18,300
كنا نعلم جميعا أنه لا يمكن أن يستمر إلى الأبد.

562
00:43:18,780 --> 00:43:22,560
لقد قمنا ببعض الأعمال الجيدة بهذه الأموال
له، أليس كذلك؟ الحقيقة هي أننا صنعنا

563
00:43:22,560 --> 00:43:24,660
نسخة أفضل من هارون من أي وقت مضى
تمكنت من القيام به.

564
00:43:25,200 --> 00:43:31,620
أنا آسف لأنني تركت الأمر.

565
00:43:34,540 --> 00:43:36,800
بالطبع، لم أستطع إلا أن أفكر في القيام بذلك
صحيح.

566
00:43:40,640 --> 00:43:41,800
هل تعرف ماذا، يا هوميروس؟

567
00:43:44,880 --> 00:43:47,020
ربما يمكنك أن تفعل شيئا لمساعدتنا.

568
00:43:47,240 --> 00:43:51,480
وربما يمكننا مساعدتك في هذا الأخير
عنصر في قائمة الجرافة الخاصة بك.

569
00:44:25,260 --> 00:44:26,980
هارون، عندما كنت على قيد الحياة، كنت
وخز.

570
00:45:15,120 --> 00:45:20,940
ثم صدمت السيارة المستأجرة في الأدغال،
تبع هارون عائداً إلى مكان الصيد

571
00:45:20,940 --> 00:45:21,940
وأطلقوا النار عليه.

572
00:45:22,700 --> 00:45:23,700
لقد أقلع.

573
00:45:23,880 --> 00:45:24,880
هل وجدته؟

574
00:45:25,920 --> 00:45:28,560
لقد وجدته وانتهيت منه.

575
00:45:28,760 --> 00:45:30,460
إذن ماذا فعلت بالجسد؟

576
00:45:30,800 --> 00:45:36,120
أرى أنني لا أستطيع أن أخبرك. لماذا لن
هل تخبرنا يا كلفن؟

577
00:45:36,660 --> 00:45:38,500
لقد سرقني آرون مقابل نصف مليون
دولارات.

578
00:45:39,040 --> 00:45:40,660
جئت إلى هنا واستدارت لقتله وأنا
فعل.

579
00:45:41,400 --> 00:45:42,400
هذا ما أقوله.

580
00:45:42,820 --> 00:45:43,678
ابحث عني.

581
00:45:43,680 --> 00:45:46,840
الجملة الخاصة بك سوف تكون أخف إذا كنت
فقط ساعدونا في استعادة الجثة.

582
00:45:49,240 --> 00:45:50,400
ست سنوات.

583
00:45:51,260 --> 00:45:52,260
ست سنوات.

584
00:45:52,380 --> 00:45:53,500
هذا كل ما ليس بالنسبة لي.

585
00:45:54,120 --> 00:45:55,820
أنا لن أكذب، إنه زوجان
أشهر.

586
00:45:58,980 --> 00:46:04,060
إذن، ما هو هذا الفعل المجهول؟
اللطف الذي قمت به، كالفين؟

587
00:46:04,900 --> 00:46:06,300
أعمال اللطف مجهولة المصدر؟

588
00:46:20,240 --> 00:46:21,920
لا أعتقد أن كلفن أطلق النار على آرون.

589
00:46:23,040 --> 00:46:25,340
أطلق كلفن النار على شخص ما، لكنه لم يكن كذلك
هارون.

590
00:46:27,880 --> 00:46:32,940
حسنًا، أعتقد أننا وجدنا جثته وهي كذلك
جديدة ونحن نعلم أن كلفن يقول

591
00:46:32,940 --> 00:46:33,698
الحقيقة.

592
00:46:33,700 --> 00:46:34,700
وماذا لو لم نفعل ذلك؟

593
00:46:35,680 --> 00:46:39,400
ومن ثم نقوم بالضغط على رفاق السكن،
حاول أن تخبرنا بما حدث بالفعل.

594
00:46:39,680 --> 00:46:43,140
ربما يمكننا أن نجعلهم ينقلبون ضدنا
بعضها البعض. واحد منهم لديه صدع في

595
00:46:43,140 --> 00:46:44,038
نقطة ما.

596
00:46:44,040 --> 00:46:46,340
أنا أعرف أحد التافهين العجوز العنيد
لن الكراك.

597
00:47:07,760 --> 00:47:09,780
يجب أن نتحدث.

598
00:47:18,400 --> 00:47:19,900
سوف أراك غدا.

599
00:47:20,640 --> 00:47:21,640
تمام.

600
00:47:30,520 --> 00:47:34,360
إذا حصلت على أصغر خدش، فأنا كذلك
مثل، أعلم أنك تحبني.

601
00:47:37,960 --> 00:47:44,560
اتصل بي بالأحمق الذي أنا عليه وسأفعل
لا أشتكي لا أستطيع الاحتفاظ بأفكاري

602
00:47:44,560 --> 00:47:51,440
نفسي كلامي في فمي نعم، أنا آخذ
اللوم واتصل بي

603
00:47:51,440 --> 00:47:58,300
أحمق أنني ولا تتردد
وأرتكب أخطائي

604
00:47:58,300 --> 00:48:05,300
ولكن هذا فقط ما يلزم ل
انتقل لذلك اتصل

605
00:48:05,300 --> 00:48:07,040
لي الأحمق الذي أنا

606
00:48:16,499 --> 00:48:19,440
اتصل بي الأحمق الذي أنا عليه

607
00:48:19,440 --> 00:48:23,600
و

608
00:48:23,600 --> 00:48:28,740
وضعه للراحة.